CONTRACT DE PRELUCRARE N LOHN

NR. 1 din DATA 09.04.2005

I. PRILE CONTRACTANTE

ncheiat ntre:

- Societatea comercial CREAZIONI 3D DI DONATELLA DONNINI E.C.

S.N.C. cu sediul social n Italia, Firenze (FI), Via Sernesi Rafaello 73/77-
R ,cod fiscal 04698930486 existnd i funcionnd potrivit legislaiei
italiene, reprezentat legal prin doamna DONNINI DONATELLA ,
cetean italian, posesoare act de identitate AE 7639928, n calitate de
BENEFICIAR AL PRODUSELOR rezultate din prelucrarea n lohn.

- S.C. ALTEVA S.R.L., cu sediul n Com. Dumbravita nr.75, nregistrat

sub nr.J 35/991/2003 la O.R.C. Timi, cod fiscal R15353094, reprezentat
prin DANGELI AMADEI administrator -, n calitate de PRODUCTOR
AL PRODUSELOR rezultate din prelucrarea n lohn.

II. OBIECTUL CONTRACTULUI

Art.1. Prile contractante convin la colaborarea i cooperarea n

producie pe baz de lohn a produselor finite:articole din pielarie si
marochinarie cum ar fi imbracaminte din piele, posete,genti, curele,etc ;

III. OBLIGAIILE PRILOR CONTRACTANTE

Art.2. Productorul are urmtoarele obligaii:

2a. n conformitate cu legislaia din Romnia, s asigure toate aprobrile
privind importul materialelor puse la dispoziie de beneficiar, precum i
exportul produselor finite ctre beneficiar sau un manatar sau mputernicit
al acestuia, contra factur, certificat de calitate i documente de transport,
din care s rezulte c beneficiarul a achitat att preul, costurile de
producie, contravaloarea materialelor indigene folosite, transportul
marfurilor finite precum i beneficiul productorului;
2b. respectarea programului de fabricaie care se va conveni de ctre
prile contractante conform anexei ce va face parte integrant din
prezentul contract;
2c. sa livreze produselor finite, pe costul i cheltuiala sa(CIP Firenze,
conform regula INCOTERMS 2000);
2d. - s primeasc materia prim i materialele la poarta fabricii (EXW
Firenze, conform regul INCOTERMS 2000 ) .
1
Art.4. Beneficiarul are urmtoarele obligaii:
4a. asigurarea materiilor prime, materialelor,
subansamblelor,consumabilelor (cum ar fi parti croite si necroite din piele si
tesatura,captuseala, accesorii, etichete, fermoare, ata, intaritor, matrite,
ambalaje etc.) pentru a permite productorului s organizeze i s
efectueze operaiunea de lohn;
4b. asigurarea livrrilor de materii prime i materiale conform
programului stabilit cu productorul, n funcie de necesitile de producie
i capacitile de depozitare ale acestuia;
4c. preluarea produselor finite conform graficului stabilit cu productorul;
4d. asigurarea plii potrivit conveniei de plat stabilit n contract:
4e. s asigure, pe contul su licene de import, plata de taxe etc., pentru
rile unde livreaz marfa;
4f. s asigure plata asigurrii si transportului, materiilor prime,
materialelor i subansamblelor.

IV. PREUL

Art.5. Contravaloarea operaiunilor de producie este negociat la fiecare

comand n parte, (preul trebuie s cuprind att operaiunile de
prelucrare ct i toate cheltuielile, inclusiv cele de transport, plus beneficiul
productorului, toate acestea putnd forma obiectul unei fie, anex la
contract, n care vor fi inserate elementele de pre) i i se cuvine
productorului.

V. PLATA PREULUI

Art.6. Beneficiarul va plti productorului in numerar sau prin

instrumente de plata bancara.Se poate hotara printr-o anexa la contract
constituirea unei garantii bancare sau ipoteci in favoarea producatorului.

Art.7. Beneficiarul va plti productorului la livrare contra factur,

certificat de calitate i documente de transport.

VI. PENALITI PENTRU NEEXECUTAREA CONTRACTULUI

Art.8. n cazul nelivrrii materiilor prime, materialelor si subansamblelor

n termenul contractual, beneficiarul va plti productorului penaliti de
1% pe zi ntrziere din valoarea contractului, n primele 10 zile, iar, n
urmtoarele 20 zile, 5% pe zi ntrziere din valoarea contractului.
8.2. Dac beneficiarul nu livreaz materiile prime, materialele i
subansamblele n termenul contractual, dup expirarea termenului de 30
zile, nuntrul cruia se percep penaliti, productorul are dreptul s
denune contractul din culpa beneficiarului i s solicite, pe lng plata
penalitilor i daune pentru paguba ce i-a fost ocazionat.

2
Art.9. n cazul n care productorul nu-i onoreaz obligaiile
contractuale, acesta va plti beneficiarului penaliti de 1% pe zi ntrziere
din valoarea contractului n primele 10 zile, iar n urmtoarele 20 zile, 5%
pe zi ntrziere din valoarea contractului.
9.2.Dac productorul, dup expirarea termenului de 30 zile nuntrul
cruia se percep penaliti, continu s nu ia msuri pentru ndeplinirea
contractului, beneficiarul are dreptul s denune contractul i s acioneze
pentru ncasarea garaniei bancare/ ipotecii .

VIII. DURATA CONTRACTULUI

Art.10. Prezentul contract intr n vigoare la data semnrii de ctre pri

avnd o durat de 24 de luni.Contractul poate fi prelungit prin acordul
partilor cu cel putin 3 luni inainte de expirarea termenului initial.

IX. ALTE CLAUZE ASUPRA CRORA PRILE AU CONVENIT

Art.11. Preurile i termenele de livrare vor fi negociate de ctre pri

pentru fiecare lot de produse finite, nu mai trziu dect cu 10 zile nainte de
terminarea lotului anterior. Pentru aceasta, prile vor nheia de fiecare
dat un addendum la contract.

X. CONFIDENIALITATE I LOIALITATE

Art.12. Prile sunt de acord s pstreze confidenialitatea tuturor

condiiilor referitoare la aceast nelegere contractual i s nu le
dezvluie vreunui ter fr asentimentul expres, scris al celeilalte pri.

Art.13. Prile convin, de asemenea, s nu mpiedice i/sau s nu intre n

alte combinaii care ar putea ntrzia pe una din pri s-i primeasc plata
cuvenit conform condiiilor prezzute n contract.

VII. FORA MAJOR

Art.14. Fora major apr de rspundere partea care o invoc. Prin caz
de for major se neleg mprejurrile care au convenit dup ncheierea
contractului, ca urmare a unor evenimente extraordinare, neprevzute i
inevitabile pentru una din pri.
14.2.Pot fi reinute ca for major urmtoarele situaii: conflicte de munc,
incendii, mobilizare, rechiziie, interdicia transferului de devize, insurecia,
calamiti naturale.
14.3. Partea care invoc fora major are obligaia s o aduc la cunotina
celeilalte pri, n scris, n maximum 5 (cinci) zile de la apariie, iar dovada
forei majore, mpreun cu avertizare asupra efectelor i ntinderii posibile
a forei majore, se va comunica n maximum 15 (cincisprezece) zile de la
apariie.

3
14.4. Data de referin este data tampilei potei de expediere. Dovada va fi
certificat de Camera de Comer i Industrie sau alt organism abilitat de
legea statului care o invc.
14.5. Partea care invoc fora major are obligaia s o aduc la cunotina
celeilalte pri ncetarea cauzei acesteia n maximum 15 (cincisprezece) zile
de la ncetare.
14.6. Dac aceste mprejurri i consecinele lor dureaz mai mult de 6
(ase) luni, fiecare partener poate renuna la executarea contractului pe mai
departe. n acest caz, nici una din pri nu are dreptul de a cere despgubiri
de la cealalt parte, dar ele au ndatorirea de a-i onora toate obligaiile
pn la aceast dat.

12. LITIGII

Art.15. Litigiile aprute ntre parteneri n timpul derulrii prezentului

contract se vor rezolva pe cale amiabil.
15.2.Dac partenerii nu ajung la o nelegere amiabil, atunci litigiile vor fi
naintate spre rezolvare Curii de Arbitraj de pe lng Camera de Comer i
Industrie Timioara.

Art.16. Curtea de Arbitraj va soluiona litigiile n conformitate cu

regulamentul i regulile sale de procedur, pe baza prezentului contract i a
dreptului material romn.

Art.17. Deciziile Curii de Arbitraj vor fi definitive i obligatorii.

13. DISPOZIII FINALE

Art.18. Conpletrile i/sau modificrile aduse la prezentul contract nu

sunt valabile i opozabile dect dac rezult expres din acte semnate de
ambele pri contractante.
Concesionarea contractului este posibil numai cu acordul scris al
prezentelor pri contractante.

Art.19. Prezentul contract a fost ncheiat n Timioara, n 4 exemplare cu

aceeai putere valabil, prile atestnd faptul c se afl n posesia a cte 2
exemplare.

Data semnrii 09.04.2005

PRODUCTOR BENEFICIAR

. .

4
Reprezentant legal Reprezentant legal