Voces: ELEMENTOS DE LOS ACTOS JURDICOS - CAPACIDAD - INCAPACIDAD

ABSOLUTA - DEMENTES - INSUFICIENCIA DE LAS FACULTADES MENTALES -

RESPONSABILIDAD PENAL - IMPUTABILIDAD - CAUSALES DE INIMPUTABILIDAD -
LOCURA O DEMENCIA - GRADUACIN DE LA PENA - ATENUANTES - RECURSO DE
APELACIN

Partes: Contra Daz Pinto, Ana Luisa | Recurso de apelacin

Tribunal: Corte de Apelaciones de Santiago

Fecha: 19-may-1982

Cita: MJCH_MJJ5932 | RDJ5932, MJJ5932

Producto: MJ

Vistos:

Se reproduce el fallo en alzada con excepcin de su considerando octavo que se elimina y se

tiene tambin presente:

1. Que en esta instancia se han llevado a efecto dos pericias acerca de las facultades
mentales de Ana Luisa Daz Pinto, la primera realizada en el Instituto Mdico Legal el mes de
noviembre del ao pasado, por los facultativos seores Benusic Carevic y Claps Gallo, y la
segunda en el Instituto de Criminologa, en el mes de abril pasado por el psiclogo Banchik
Camsen;

2. Que de lo expresado por el informe evacuado por el Instituto Mdico Legal, se colige que la
encausada presentara un cuadro orgnico cerebral de origen probablemente arteriosclertico,
con deterioro intelectual importante, cuadro que por su evolucin lenta y progresiva, es
probable que ya existiera al momento en que ocurrieron los hechos investigados. Todo esto lo
hace concluir que la reo habra actuado con una disminucin de la imputabilidad;

3. Que por su parte, del informe del psiclogo Banchik se desprende que la Daz Pinto
poseera una inteligencia limtrofe entre la debilidad mental y la torpeza, con signos de
deterioro mental en sus funciones intelectuales, lo que hace sospechar que el estado de su
salud mental a la fecha del delito era precario;

4. Que del contexto de ambas pericias estos sentenciadores infieren que efectivamente la reo
Daz Pinto est aquejada actualmente de un deterioro intelectual que es producto de un cuadro
orgnico cerebral cuyo origen es probablemente arteriosclertico y que daba la evolucin que
esta enfermedad presenta, al momento de producirse los hechos en que ella tuvo
participacin, atendida la edad que tena a la fecha y teniendo presente que adems se trata de
una persona de inteligencia limtrofe, es posible estimar que concurre en su favor la atenuante
de responsabilidad criminal que contempla el artculo 11 N 1 del Cdigo Penal en relacin al
N 1 del artculo 10 del mismo cuerpo legal;

5.Que esta Corte estima que no es posible eximir de responsabilidad criminal a la reo Daz, de
acuerdo a lo que previene el artculo 10 N 1 del Cdigo Penal, puesto que de las pericias
analizadas no le es posible arribar a la conclusin de que Ana Luisa Daz Pinto sea loca o
demente sino, como ya se dijo, slo sufre de un deterioro intelectual que no tiene las
caractersticas de profundidad necesarias para la concretizacin de la eximente dicha;

6. Que no es posible a estos sentenciadores concordar con la opinin del Ministerio Pblico en
orden a estimar que concurre en favor de la reo la atenuante del N 9, del artculo 11 del
Cdigo Penal, pues en autos hay otros antecedentes en contra de la reo que su confesin;

7. Que, sin embargo, concuerdan con lo expresado por el seor Fiscal en orden a aplicar la
pena que conlleva el delito analizado en su grado inferior toda vez que estiman la minorante de
responsabilidad como muy calificada, en atencin a su naturaleza y entidad, de acuerdo a lo
dispuesto por el artculo 68 bis del Cdigo Penal;

Por estas consideraciones, con lo informado por el seor Fiscal y lo dispuesto por los artculos
11 N 1, 67, 68 bis del Cdigo Penal; 514 y 526 del de Procedimiento Penal se declara que se
confirma la sentencia apelada de 18 de agosto del ao pasado, con declaracin de que se
reduce a 538 das de presidio menor, en su grado mnimo, la pena que por ella se le aplica a
Ana Luisa Daz Pinto en su calidad de autora del delito de aborto seguido de muerte de Mara
Elena Seplveda Salazar.

Constando de autos que la procesada tiene la pena cumplida, dse orden de libertad en su
favor en forma inmediata, si no estuviese privada de ella por otro motivo, todo de acuerdo a lo
sealado por el artculo 530 del Cdigo de Procedimiento Penal.

Se aprueba la esolucin de 13 de agosto del ao pasado, en la parte en que se sobresee a

Juan Jos Garca Ladrn de Guevara, de conformidad al artculo 409 N 5, del Cdigo de
Procedimiento Penal.

Para los efectos del conocimiento del ssobreseimiento que tambin contiene la resolucin
antedicha a favor de Guacolda Leyton Ibaceta, precdase a or previamente al seor Fiscal.

Redaccin del ministro don Alberto Chaigneau del Campo. Lionel Beraud Poblete, Alberto
Chaigneau del C., Juan Gonzlez Z.