Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ANEXO DOCUMENTAL
OFICIO-INFORME 41.418 UDEF-BLA-G24, DE FECHA 12
DE JUNIO DE 2014, ASUNTO: REMITIENDO
DOCUMENTACiN E INFORMANDC) DE GESTIONES
RELACIONADAS.
(DOCUMENTO NMERO CRNCO AL DIEZ)
I
,
DOCUMENTO NUMERO CINCO
,
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDIA CIVIL
DEL INTERIOR COMISARA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---Que se procede a la toma de declaracin del testigo Guillermo LORENZO RODRIGO, titular
del DNI nmero 14959527-M, nacido el 14110/1961 en Bilbao hijo de Alejandro y Rosa Mara,
con domicilio en la calle Doctor August Pi 1 Sunyer 7, PO 2-2 0 Barcelona, y con nmero de
telfono 630.08.80.64, el cual presta declaracin en calidad de representante legal del "EMTE,
SL" en relacin con las diligencias previas 141/12 del Juzgado Central de Instruccin Nmero
CINCO de la Audiencia Nacional.
---MA NI F I ES TA:
Pgina -1-
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDIA CIVIL
DEL INTERIOR COMISARA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---PREGUNTADO para que diga si los accionistas mayoritarios de EMTE mantienen algn
tipo de afinidad personal o relacin de amistad con D. Jordi PUJOL FERRUSOLA o Maria de
la Merce GIRONES RIERA, DICE:
---QUE lo desconoce.
--PREGUNTADO para que diga si conoce que los propietarios de EMTE acudieron como
invitados al enlace de la hija de Jordi PUJOL FERRUSOLA, DICE:
--Que lo desconoce.
---PREGUNTADO para que diga de qu manera y con quin se contact con PROJECT, y la
forma, DICE:
---QUE hay un contrato firmado entre Jordi PUJOL FERRUSOLA y Carle SUMARROCA, y
que desconoce quien tomo la iniciativa, supone que el seor SUMARROCA y el seor
Marcelino OREJA, que era Director de Desarrollo Internacional, quienes pudieron tomar
dicha iniciativa.
---QUE lo desconoce.
Pgina -2-
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y , . t.,&.lY~
MINISTERIO GUARDIA CIVIL
DEL INTERIOR COMISARA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---QUE lo desconoce pero que le han transmitido que se desarroll un trabajo bastante bueno
y de hecho estn instalados en la actualidad en Mjico.
---PREGUNTADO para que diga si conoce si dicha consultora o los seores PUJOL
FERRUSOLA y GIRONES RIERA han realizado tareas de consultora para otras empresas
del ramo y sobre el objeto de los contratos de asesora o intermediacin que nos ocupa, DICE:
--QUE lo desconoce.
---QUE lo desconoce.
---PREGUNTADO para que si tiene algn tipo de documentacin que acredite relaciones
profesionales entre EMTE y PROJECT para el proyecto anteriormente citado, tales como
correos electrnicos, viajes, gastos, minutas de abogados o notarios, contrato, certificados,
reuniones con autoridades o empresarios locales y sucesivos informes o reuniones mensuales
del estado del desarrollo del proyecto, como aparece en el contrato que en su da firmaron
DICE:
---PREGUNTADO para que explique las relaciones que mantiene EMTE o sus dueos con la
sociedades TRADE MANAGEMENT CONSULTING y CIENTIFIC MANAGEMENT,
singularmente en los aos 2004 y 2005, DICE:
---QUE lo desconoce.
---PREGUNTADO para que explique la singularidad de que en los aos 2004, y 2005, las
sociedades TRADE MANAGEMENT CONSULTING y CIENTIF1C' MANAGEMENT
DIRECCION GENERAL ,..&.&>
.
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDI~ CIVIL
DEL INTERIOR COMISARIA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
respectivamente sean facturadas por la mercantil PROJECT MARKETING CAT por importes
de 315.056 euros y 127.368 euros, y que justamente esas mismas cuantas sean luego
repercutidas a EMTE, en lo que parece ser una refacturacin, DICE:
--Que lo desconoce.
---QUE lo desconoce.
---PREGUNTADO para que diga si es cierto que esta facturacin por servicios de consultora
tienen alguna relacin con los negocios mercantiles de EMTE procedentes de adjudicaciones
pblicas con cualquier administracin pblica de Catalua, DICE:
--QUE lo desconoce.
---QUE en este acto hace entrega de un documento grapado compuesto de 21 folios a doble
cara y que en su interior tiene documentos adjuntos numerados del 1 al 5 correspondiente a
informacin requerida con antelacin.
---QUE no tiene ms que manifestar y una vez leda de por s, la firma, en prueba de
conformidad, en unin Cl1H"Yt~l.S11uctor y Secretario, que CERTIFICA.
Pgina -4-
COMISARIA GENERAL DE POLlClA JUDICIAL
UNIDAD DE DELINCUENCIA ECONMICA Y FISCAL
Brigada de Blanqueo de Capitales. Grupo 24
SI Ref.: Reg. Salida 25962 UDEF-BLA-G24
Fecha: 18 marzo 2014
~-------.J
.: I
ASE~ORIA JURDICA. lA
j)OG()M~N~ N', 1..
L\~~~
DECLARACIONES
b). Cuenta con los conocimientos y los recursos necesarios para llevar a cabo los
trabajos contratados bajo el presente.
CLUSULAS
SEPTIMA.- Para cualquier notificacin que deban hacerse las partes bajo el
presente contrato, stas sealan como sus domicilios los siguientes:
DECLARACIONES
b). Cuenta con los conocimientos y los recursos necesarios para llevar a cabo los
trabajos contratados bajo el presente.
a). Es una sociedad debidamente constituida y existente bajo las leyes de Mxico.
CLUSULAS
SEPTIMA.- Para cualquier notificacin que deban hacerse las partes bajo el
presente contrato, stas sealan como sus domicilios los siguientes:
" "~ESINEMA"
"EL PROFESIONISTA"
* * * * * 104 096* * * * *
1
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE
1
1~1
~'i'
cS' I
1: '.ir. ~ .
l: ~i \
'L" \
v,,\',
"'(~:{~~...(.'._. <.:r.:" ......".. NMERO DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS - - - - - - -
--ESCRITURA NMERO CIENTO CUATRO MIL NOVENTA Y SEIS - - - - - - - -
En el Distrito Federal, a cinco de marzo de dos mil nueve, yo l Licenciado EDUARDO A. MA
URQU1DI, titular de [a Notaria nmero Cincuenta y Seis de esta Capital, hago constar en el p
instrumento, que ante mi comparece "OMNILOGIC TELECOMUNICACIONES", SOCIEDAD A
UNIPERSONAL, sociedad constituida conforme a las leyes del Reino de Espana y "EMTE" S
ANONIMA UNIPERSONAL, sociedad constituida conforme a las leyes del Reino de Espaa
representadas por el sel'iar ALBERTO ESCOFET CEDEO, en su caracter de apoderad
manifiesta su voluntad para constituir una SOCIEDAD MERCANTIL ANONIMA DE
VARIABLE, de conformidad con los siguientes capitulas y clusulas: - - - - - - - - - - - -
--------------C LA U S U L A S - - - - - - - . . - -
. - - - - - - - - - - - - - .- - - C A P I TUL O 1--.,--------
------------DENOMINACION, DURACION, DOMICILIO y OBJETO.-
PRfMERA.- DENOMINACION.~ La sociedad se denominar "DESINEMA", esta <! n
H
siempre seguida de las palabras "SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABlE o d. s ,
S.A. DE C.V.".-----------------------------+--.-
SEGUNDA.- DURACION.- la duracin de la sociedad ser de NOVENTA Y NUEVE a
partir de la fecha de firma de esta escritura.
TERCERA.- DOM1C1LIO.~ El domiciUo de la sociedad es la Ciudad de Mxico. Distrito F d ral. sin
embargo, podr establecer agencias y sucursales en cualquier lugar de la Repblica Mexlc O del
extranjero, y pactar domicilios convencionales en los actos y contratos que celebre, sin que p
entienda cambiado su domicilio social. - - - - - .
CUARTA.- OBJETO.- El objeto de la sociedad s e r n : - - - - - - - -
A).- La realizacin de todo tipo de obras en el sentido ms amplio, por cuenta propia o de te
incluyendo las de edifICacin urbana, industrial, de urbanizacin de saneamieoto, de abastecimiooto de
aguas, excavaciones, movimientos de tierra, carreteras, obras hidrulicas, riegos, dragados y similares
asl como la prestaci6n de servicios de conservacin, mantenimiento' y explotacin de estas obras.--
B).- El disel'io y la ejecucin de todo tipo de obras pbflcas y privadas en el mbito de la edificacin
(residencial, edificios pblicos, industriales y agropecuarios) y de las obras civiles (presas, canales.
conducciones, puertos, autopistas, autovias, pisms de aterrizaje, ferrocaniles, tneles, urbanizacin,
infraestructuras viarias y martimas).----------
e).- El diseo y la realizacin de todo tipo de instalaciones electromecnicas asociadas a la edificacin y
a las obras civiles, incluyendo las instalaciones de electricidad, mecnicas, de climatizacin, electrnicas,
de telecomunicacin y de fluidos. - - - - - - - - - - - - - - -
D).- La prestacin de todo tipo de servicios de mantenimiento integral, conservacin y explotacin de
bienes inmuebles (edifICios, carreteras y vas publicas, redes de agua, de alcantallado, elctricas, de
alumbrado, comunicaciones electrnicas, estaciones depuradoras y de tratamiento de aguas, mobiliario
urbano, montes y jardines, monumentos y edifICios singulares. aparcamientos, infraestructuras
martimas, infraestructuras ferroviarias y de transporte en general). - - - - - - - -
E),- La promocin, diseo. construccin y explotaci6n de todo tipo de plantas e instalaciones asociadas a
la recogida, tratamiento y deposicin de residuos y tratamiento de aguas. - - -
F).- La promocin, disefio, construccin y explotacin de plantas de produccin. de energla y sus redes
de distribucin, incluyendo plantas de produccin elica, de biomasa y de cogeneracin. - - - - - - -
2
G).- Proveer asistencia tcnica, as! como capacitacin a operadores de los aparatos arriba descritos,' ya
sea por si msma o a travs de terceros. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
H).- Prestar toda clase de servicios relacionados con los incisos precedentes, mediante licencias,
franquicjas, agencias, contratos de representacin, distribucin ycomsin mercantil. ------:...----
1).- Adquirir, vender, arrendar, ceder, explotar o por cualquier forma usar derechos sobre patentes,
certificados de investigacin de registros de modelos, marcas, nombres y avisos comerciales '1 derechos
de autor y ser parte en contratos de transferencia de tecnologla como licenciante o licenciataria.----
J).- Comprar, vender, administrar, dar y tomar en arrendamiento bienes muebles, maquinaria y equipo.--
K).- Contratar activa o pasivamente toda clase de prestacin de servicios. celebrar contratos, convenios.-
l).- Emitir, girar, endosar, aceptar, avalar, descontar y suscribir toda clase de titulos de crdito, en los
trminos del Arnculo Noveno de la ley de Tftulos y Operaciones de Crdito, sin que se ubiquen en tos
supuestos del Artculo Noveno de la Ley del Mercado de Valores.- - - - - - - - - - - - - - - - - -
M).- Aceptar o conferir toda clase de comisiones mercantiles y mandatos, obrando en su propio nombre o
en nombre del comitente o mandante. - - - - - - - ------------------
N}.- Adquirir o por cualquier otro titulo poseer y explotar toda clase de bienes muebles, derechos reales
y personales, as como los inmuebles que sean necesalos para su objeto. - - - - - - - - . - - - - -
0).- ContrataE.al personal necesario para el ClJmplimiento de los fines sociales y delegar en una o varias
personas. el cumplimiento de mandatos, comisiones, servicios y dems actiVidades propias de SU objeto.
P).- la sociedad podr otorgar avales y obligarse solidariamente por terceros, as! como c:onstituir
garantas por obligaciones de terceros. - - -
0).- En general, la realizacin y emisin de toda clase de actos, operaciones, convenios, contratos y
titulos, ya sean civiles. mercantiles o de crdito.
----------
f
oC APITUL O11------------------------
- - - - - - - - - - - - . - - - - C A P ITA L-----------------
QUINTA.- IMPORTE.- El capital social es variable, con un mlnimo fijo de QUINIENTOS MIL PESOS,
MONEDA NACIONAL, dividido en QUINIENTAS acciones nominativas, comunes y ordinarias, con un
valor nominal de MIL PESOS, MONEDA NACIONAL cada una y un mximo imitado. -----------
SEXTA..- ACCIONES.- Las acciones confieren iguales derechos y en las Asambleas Generales de
Accionistas, cada accin representa un voto. Estarn representadas por certificados provisionales y
posteriormente por titulos definitivos y stos ultimos tlevarn adheridos cupones nominativos_ los titulos
defmitivos sern impresos, se tomarn de libros talonalios, podrn amparar una o ms acciones, llevarn
numeracin progresiva y las firmas autgrafas de dos miembros del Conseo de Administracin o, en su
caso. del Administrador nico. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
En los tftulos definitivos y en los certificados proviSionales se indicarn los datos establecidos por el
Artculo Ciento Veinticinco de la ley General de Sociedades Mercantiles y la clusula TRISESIMA
QUINTA de estos Estatutos. Todo accionista, por el hecho de serlo. se somete y queda sujeto a las
estipulaciones de la escritura constitutiva y a las resoluciones legalmente aprobadas por la Asamblea
General de Accionistas, el Consejo <le Administracin o el Administrador nico, en su caso. - - - -
SEPTtMA.- TRANSMISION DE ACCIONES.- los accionistas gozarn del DERECHO DE
PREFERENCIA POR EL TANTO, en proporcin a las Acciones de las que sean titulares, para poder
adquirir las acciones que otros Accionistas deseen transmitir. Para tal efecto, se deber observar el
siguiente PROCEDIMIENTO: - - - - -
a). El Accionista interesado en enajenar las Acciones de las que sea titular, deber enviar comunicacin
escrita al Presidente del Consejo de Administracin o al Administrador Unico, manifestando, cuando
Doc. V\'- 3>
3 ,--------
d}-- Para poder ejercitar el derecho de preferencia por el tanto a que se refieren estos
Accionista que lo haga valer, deber cuando menos igualar el preCio pactado entre
enajenante y el tercero adquirente. ---------------t+
e).- En el supuesto de que ninguno de los Accinistas ejercite el mencionado derecho de ferencla
por el tanto o lo haga extem pornearnente, el Accionista enajenante podr transmitir la titularidad de sus
Acciones al tercero interesado en adquirirlas sujeto a lo estableci~o en los presentes EstaMos. --'--
Realizado lo anterior, el tercero adquirente deber acreditar fehacientemente al rgano de
Administracin de la sociedad, dentro de los CINCO DIAS naturales siguientes a la enajenaci6n, que se
han cumplido con los requisitos de transmisin establecidos en los presentas EstaMos y que el precio
que pag por la enajenacin de las Acciones fue el mismo a que se refiere el aviso establecido en el
inciso a) de esta clusula. ----
En el supuesto de que los Accionistas titulares del cincuenta y uno por ciento de las Acciones que
representen el Capital Social pretendan vender su participacin en la Sociedad, los Accionistas titulares
del cuarenta y nueve por ciento de las Acciones que representen el Capital Social podrn, en funcin de
sus intereses, {Q ejercer el derecho de preferencia por el tanto previsto en el presente Articulo, o (ii)
ofrecer en venta su participacin en la Sociedad en los mismos trminos que los definidos por los
Accionistas titulares del cincuenta y uno por ciento de las Acciones que representen el Capital Social, de
forma que la totalidad de las Acciones sean ofrecidas en conjunto al tercero interesado en adquirirlas, al'
mismo precio y condiciones. Si el tercero adquirente no estuvere interesado en adquirir la totalidad de
Acciones del Capital Social as! ofrecidas, sino solament~ las ofrecidas inicialmente por los Accionistas
titulares del cinCuenta y uno por ciento de las Acciones que representen el Capital Socia~ los
Accionistas titulares del cuarenta y nueve por ciento de las Acciones que representen el Capital Social
podrn incluir en el lote a vender, y los Accionstas titulares del cincuenta y uno por ciento de las
Acciones que representen el Capital Socia! estarn obligados a incluir en dicho lote a vender, las
Acciones de las que son titulares los Accionistas titulares del cuarenta y nueve por ciento de las
Acciones, hasta por la mitad del nmero total de Acciones a ser vendidas al tercero adquirente. Por el
contrario, en el supuesto de que los Accionistas titulares del cuarenta y nueve por ciento de las Acciones
que representen el Capital Social sean los que pretendan vender su participacin en la Sociedad, los
deiechos y obligaciones a favor ya cargo de !os Accionistas titulares de! cuarenta y nueve por ciento y
del cincuenta y uno por ciento de las Acciones que representen el Capital Social establecidos
anteriormente en el presente prrafo, aplicarn en la misma proporcin (mutatis mutandis) a favor de los
Accionistas titulares del cincuenta y uno por ciento y cuarenta y nueve por ciento de las Acciones que
representen el capital Social. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
El ejercicio de los derechos y obligaciones previstos en los prrafos anteriores, deber cumplir. con las
mismas formalidades aplicables para el ejercicio del derecho de preferencia por el tanto y ser transemos
a la I.etra en los tltulos provisionales o definitivos que representen las Acciones de la Sociedad y podrn
ser, adems, patados en un acuerdo celebrado entre los Accionistas de la Sociedad. - - - - - - - - - -
En caso de que algn accIonista venda sus acciones, en contravencin al derecho de preferencia
establecido en la presente clusula, ste deber pagar por concepto de datoS y pe~uicios a cada
Accionista en proporcin a su tenencIa accionarla en la Sociedad, una cantidad igual a multiplicar por
cinco el valor Contable que tengan las acciones al momento de la venta.--------------
:i
OCTAVA.- REG,ISTRO DE ACCIONES.- Las acciones nominativas se expedirn de libros talonarios, y la
socjedad lIevar'acems un registro que c o n t e n d r : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1.- El nombre, nacionalidad y domicilio del accionista y la indicacin de las acciones que le pertenezcan
expresndose sus nmeros Y los ttulos que las amparan; 2.- La indicacin de las exhibiciones que se
efecten a cuenta de su valor nominal o precio de suscripcin, en su caso; 3.- Las transmisiones de
ttulas y acciones que se realicen y 4.- Los elatos relativos a la inscripcJn en el Registro Nacional de
Inversone~ Extranjeras de las acciones de propiedad de extranjeros o que estn dadas en garanta a
stos. La sociedad considerar como tenedor legtimo a quien aparezca inscrito como tal en su propio
registro. En el mismo se inscribirn las transmisiones de acciones que se efecluen a peticin de
cualquier tenedor, previa comprobacin fehaciente, de la transmisin en favor del soliatante, inclusive
por medio de certificacin de Notario, Corredor Publico o de una Bolsa de Valores. Se entendera hecha
la comprobacin cuando una Institucin de Crdito la suscriba como apoderado del enajenante.
Asimismo, la inscripcin de la transmisin de las acciones, slo se realizar cuando el adquirente haya
comprobado fehacientemente ante la sociedad, haber retenido y enterado, en caso de que as! proceda,
el Impuesto Sobre la Renta causado por el enajenante de tales acciones o, en su caso, haber recibido
copias del dictamen respectivo. Las transmisiones de acciones debern consgnarse en los titulas
mismos sin pe~uicio de la justificacin de la transmisin por medio distinto del endoso en instrumento por
separado, cuando fuere el caso.--- ------------------
NOVENA.- AUMENTO O REDUCCION DEL CAPITAL SOCIAL.- Ya sea que corresponda al capital
minimo fijo o al capital variable de la sociedad, el aumento o reduccin del capital deber ser acordado
por una Asamblea Extraordinaria de Accionistas con sujecn a la Ley General de Sociedades
Mercantiles, sin embargo. una vez emitidas las acciones representativas de la parte variable del capital
de la sociedad, la Asamblea Ordinaria de Accionistas, el Administrador nico o el Consejo de
Administracin podrn acordar suscripciones o disminuciones del capital, en su caso, dentro de.la parte
variable, ajustanaose a las siguientes reglas: - - - - - - - - - -
A).- Las acciones emitidas y no suscritas o los certificados provisionales, en su caso, se conservarn en
la sociedad para ponerse en circulacIn en las pocas y por las cantidades que la Asamblea Ordinaa, el
5
4~~~~Wk$~~\
i~,; ~" ,.;:\t-\.
;:.:l~~j:i{i..
"':. . . ,V"-.. '" _, S"
~~JJ~l
j',!;~ .!
. .
~5(~~~:~7~:~r~~O~jO de A~ministracin o el Administrador nico estimen convenientes para el desarrollo
. '".~.,:.:"::~",.".;"" actividades soClales.------------------------------------
B) No podr decretarse nuevo aumento antes de que estn Integramente pagadas las acci es que
constituyan el aumento anterior. Al decretarse el aumento, se fijarn los trminos y bases oon
cuares deba ilvarse a cabo y Os accionistas gozarn del derecho prefei9nte confo;me al art!
treinta y dos de la ley General de Sociedades Mercantiles. ----------'-1--
C).- Una vez emitidas las acciones representativas de la parte variable del capital de la
reduccin de capital podr realizarse sin ms formalidad que por resolucin de la Asamble
del Consejo de Administracin o del Administrador nico, cuando lo estimen conveniente o
accionista le solicite el retiro parcial o total de sus aportaciones. - - - - - - - - - - - - - -
Independientemente de lo anteor, las reducciones al capital se ajustarn a las sigUi
1.- Toda reduccin se har por acciones fntegras. --,----------.-I-+-..
2.- Tan pronto como se decrete una disminucin, la resolucin deber notifICa
concedindole el derecho para amortiZar sus acciones en proporcin a la re u
decretado. Dicho derecho deber ejercitarse dentro de los quince dias siguientes, co tad
notifICacin. - - -
3.- Si dentro del plazo arriba senalado, se solicitare el reembolso de un nmero d
capital reducido, se reembolsar a los aocionistas que hubieren solicitado el reembolso,
al efecto se hubiere fijado. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4.- Si las solicitudes de reembolso excedieren al <:apital am~rtizable, el monto de la
distribuir para su amortizacin entre los solicitantes, en proporci6n al nmero de acciones q e cada uno
haya ofrecido para su amortizacin y se procedera al reembolso en la fecha que para tal fin e hubiere
determinado.----------------------
5.- S las solicitudes hechas no completaran el nmero de acciones que deban amortizarse, se
reembolsarn las de los que hubieren solicitado la amortizacin y se designar por sorteo ante Notario o
Corredor Pblico, el resto de las acciones que deban amortizarse hasta completar el monto en que se
haya acordado la disminucin del capital.------------------------------
En el caso senalado en el inciso Cinco anterior, la reduccln surtir efecto hasta el fin del ejercicio que
est corriendo, siempre y cuando el sorteo se hubiere efectuado antes del ltimo trimestre de dicho
ejercicio, y si dicho sorteo se hiciera despus, la reduccin surtir sus efect?s slo hasta el fin del
ejercicio sguiente.--------------
Todo aumento o disminucin del capital social deber inscribirse en el Libro de Registro que al efecto
llevar la sociedad de conformidad con lo dispuesto por el artfculo doscientos diecinueve de la Ley
General de Sociedades Mercantiles. La sociedad no podr anunciar el capital autorizado sin anunciar, al
mismo tiempo, el capital mlnimo y para aumentar el primero o disminuir el segundo, se requerir acuerdo
de la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas. El capital mlnimo no podr ser inferior a
CINCUENTA MIL PESOS, MONEDA NACIONAL - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------,------C A P I TUL O 1I1-----------~__------ - - -
DECIMA.- ADNlINISTRACION.- La administracin de la soci~d estar a cargo de un Administrador
.nico o un Consejo de Administracin, integrado este ltimo por el nmero de Consejeros que designe la
Asamblea General Ordinaria de Accioni:otas. la Asamblea podr designar por cada miembro propietario
a un suplente. los accionistas que represent{;!n por lo menos el VEINTICINCO por ciento del capital
social, tienen el derecho de nombrar a uno de los Consejeros Propietarios y a un Suplente. Los
Consejeros Propietarios sern substituidos en sus ausencias temporales, por los suplentes designados
precisamente para sustituir a cada propietario. La Asamblea de Accionistas en cualquier momento podi
designar y remover a cualquier Consejero o al Administrador nico, respetando el derecho de las
minoras. - - - -
DECIMO PRlMERA.- CONSEJEROS Y ADMINISTRADOR UNICC.- Los Consejeros o el Administrador
nico podrn ser O no, accionistas de la sociedad. Durarn en su encargo, por regla general. un ao
pero podrn ser reelectos, y en todo caso continuarn en el desem~o de sus funciones hasta que sus
sucesores tornen posesin de sus cargos. La remuneracin de los Consejeros o del Administrador nico,
en su caso, ser fijada por la Asamblea General de Accionistas. -
DECIMO SEGUNDA.- PRESIDENTE y SECRETARlO.- En caso de que la sociedad sea administrada
por un Consejo. la Asamblea General de Accionistas o el propio Consejo podrn designar de entre los
miembros de est ltimo organismo, al Presidente, quien no tendr voto de calidad en caso de empate
en las votaciones del Consejo. Se podr nombrar tambin a los Vce-Presidentes que se estime
convenientes y a un Secretario del Consejo que podr ser o no Consejero o Accionista, que certifICar
con su firma las copias o extractos de las actas de sesiones del Consejo, de Asambleas de Accionistas y
de los dems d~cumentos de la sociedad, y llevar el archivo y correspondencia del Consejo.
DECIMO TERCERA.- FACULTADES.- El Consejo de Administracin o el Admni;;tfador nioo tiene las
facultades s9uiehtes:---------------------.------~------
a.- Poder general para pleitos y cobranzas en los trminos de lo establecido por el primer prrafo del
articulo dos mil quinientos cincuenta y cuatro del Cdigo Civil vigente para el Distrito Federal, con todas
las facultades generales y an las especia~ que de acuerdo con la Ley, requieran poder o clusula
especlal.-------------------------.----------
De una manera enunciativa pero no limitativa, se otorgan las siguientes facultades que requieren
clusula especial para procurar en juicio, en los casos siguientes: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
l.. Para intentar y desistirse de toda clase de procedimientos, inclusive del amparo.-------
11.- Para transigir.--
111.- Para comprometer en rbitros. ---_._-----.--------"
IV.- Para absolver y articular posiciones. - - - - " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
V.- Para recusar.--
Vl.- Para hacer y recibir pagos. ----------------------
ViL- Para presentar denuncias y formular querellas en materia penal, constituirse en coadyuvante de!
Ministerio Pblico y para otorgar perdn. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
b).- Podar General amplsimo para actos de administracin, conforme al segundo prrafo del artculo dos
mil quinientos cincuenta y cuatro antes mencionado, con facultades para poder realizar todas las
operaciones nherentes al objeto de la sociedad. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
c).- Poder general amplsimo para ejercer actos de dominio, de acuerdo con el prrafo tercero del
repetido articulo dos mil quinientos cincuenta y cuatro, con todas las facultades de dueno. - - - - - - -
i
(1).- Poder para otorgar y suscribir ttulos de crdito. de acuerdo con el articulo noveno de la Ley General
de Ttulos Y Operaciones de Crdito. -----.--- ---- 1
e).- Para ejecutar y hacer cumplir las resoluciones de las Asambleas Generales ;je Accionistas. - - - - I
General,
f}.- Para designar y revocar los nombramientos de Presidente, Vice-Presidente, Director !
Gerentes y FuncionariOS que estime conveniente, selialando sus atribuciones, obligaCiones y f
remuneraciones, as como las garantlas que deban otorgar, cuando el propio Consejo lo estime
!
neoosario.------------------------------------------.-
!!
I
7
.tl-);..~odl'H' para delegar sus facultades en Uno o varios consejeros para que acten separadame e o en
C O m i t . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - '- - - _
h).- Facultad para representar legalmente a la sociedad conforme y para los efectos de
once, cuaranta y seis, cuarenta y siete, ciento treinta y cuatro, fraccin tres romano, quiniento velntitrs,
seiscientos noventa y dos, fracciones uno romano, dos romano y tres romano, setecientos ochenta y
seis, setecientos ochenta y siete, ochocientos setenta y tres, ochocientos setenta y cuatro,
setenta y seis, ochoCientos setenta y ocho, ochocientos ochenta, ochocientos ochen
ochocientos ochenta y cuatro de la Ley Federal del Trabajo, por lo cual tambin se I
Representacin Patronal. - - - - - - - - - . . : . - - - - - - - - - - - - - - - - - : - - - - - -
El poder que se otorga, la Representacin Legal que se delega y la Representacin Pa
confiere. podr ser ejercitada con las siguientes facultades que se enumeran de manera
limitativa. -------"---'-
Los representantes Legales y Patronales podrn actuar ante o frente al Sindicato
celebrado Contrato Colectivo de Trabajo, o con el o los que llegue a existir, a e
trabajadores personalmente considerados y para todos los efectos de con1Iictos indivi u
para todos los asuntos obrero-patronales y para ejercitarse ante cualesqUiera de I
Trabajo y Servicios Sociales a que se refiere el artIculo quintentos veinttrs de t
Trabajo, podrn asimismo comparecer ante las Juntas de Conciliacin y Arbitraje ya se n Locales o
Federales; en consecuencia llevarn la Representacin Patronal para los efectos de los a culos once,
cuarenta y seis, cuarenta y siete y tambin la Representacin Lega! de las empresas para I efectos de
acreditar la personalidad y la capacidad en juicios o fuera de l, en los trminos del articulo
noventa y dos fracciones dos romano y tres romano, podran comparecer para absolver pos' nes en el
desahogo de la prueba confesional, en los trminos de los artlculos set~entos ochenta
setecientos ochenta y OCho de la Ley Federal de Trabajo, oon facultades para articular y absolver
posiciones, sealar domicilio para recibir notificaciones, comparecer con toda fa Representacin Legal
para comparecer a la audiencia a que se refiere el articulo ochocientos setenta y tres, en los trminos del
artrculo ochocientos setenta y cinco, ochocientos setenta y seis fracciones uno romano y seis romano,
ochocientos setenta y siete, ochocientos setenta y ocho, ochocientos setenta y nueve y ochocentos
ochenta y ocho; asimismo se les confieren faculta(jes para proponer arreglos conciliatorios, celebrar,
negociar y suscribir CQnvenios de liquidacin; tambin podrn actuar como Representantes con calidad
de Administradores. respecto de toda clase de juicios o procedimientos de trabajo que se trar'niten ante
cualqUier autoridad, al mismo tiempo podrn formalizar contratOS de trabajo y rescindirios. - - ' - - - -
i).- Facultad para abrtr y cerrar cuentas bancarias y girar en contra de las mismas. - - - - - - - - - - - -
j).- facultad para otorgar poderes generales o especiales y para revocar unos y otros, pudiendo inclusive
facultar a los apoderados que designe para que stos a su vez, puedan tambin otorgar y revocar dichos
poderes. - - - - - - - - - - -
OECIMO CUARTA.- SESIONES DEL CONSEJO.- Las sesiones de! Consejo de Administracin, se
celebrarn en el domicilio de la sociedad, o en cualquier otro lugar de la Repblica Mexicana o del
extranjero. que se determine con anticipacin en la convocatoria respectiva. Las sesiones del Consejo
podrn celebrarse en cualquier tiempo, cuando sean convocadas por el President~ del Consejo, el
Secretario, el Comisario o dos Consejeros. Las convocatorias debern hacerse por escrito y enviarse a .
cada uno de los Consejeros Propietarios, Consejeros Suplentes y Comisarios, por lo menos con veinte
das naturales de anticipacin, a su domiciUo o a los lugares que los mismos Consejeros hayan sealado
para ese fin.-------------------------------------
Las convocatorias debern especificar, la hora, la fecha y el lugar de la reunin y el objeto de (a sesin o
el Orden del Dra y ser firmada por quien la haga. No ser necesaria la convocatoria cuando se renan
todos 105 Consejeros Propietarios o cuando los propietarios, an cuando no asistan. hubieren
manifestado por escrito, que tuvieron conocimiento de la celebracin de la sesin correspondiente. - - -
Los Consejeros podrn tomar resoluciones fuera de Sesin de Consejo, siempre y cuandO diChas
resoluciones sean tomadas por la totalidad de los miembros que lo integran y estas sean confirmadas
por escrito, de conformidad con lo que establece el articulo ciento cuarenta y tres de la Ley General de
Sociedades Mercantiles. Se celebraran cuatro reuniones del Consejo al ao, procurandO que cada una
de ellas se celebre en cada uno de los trimestres naturales. - - - - - - - - - - - - - - - - - " - - .
DECIMO QUINTA.- QUORUM.- Para que el Consejo sesiOne vlidamente, deber estar presente por lo
menos la mayoria. de ~ miembros que lo integren. Si una sesin del Consejo no pudiera celebrarse por
falta de qurum, se repetir la convocatoria cuantas veces sea necesario, envindose los citatorios en
los trminos antes expresados. Para que los acuerdos o resoluciones del Consejo sean vlidos, debern
ser tomados por la mayora de los Consejeros que concurran. _ _ _ o
DECIMO SEXTA,- ACTAS.- De cada Sesi6n del Consejo se asentar un acta en el Libro
correspondientel que firmarn el que haya presidido la sesin, el que haya fungido como Secretario, y el
Comisario que h1fa asistido. ------------------------
OECIMO SEPTIMA. GARANTIAS.- Los Consejeros y Gerentes no requercaucionar su ~nej, a
menos que la Asamblea de Accionistas que los elija as! lo determine, del)iendo, en este caso, subsistir la
caucin correspondiente durante todo el tiempo que dure su gestin y hasta que la Asamblea de
ACcionistas apruebe las cuentas de los ejercicios en que hubiere furigido.
-----------------------C API TUL O I V - - - - - - - - - - - - - - -
1
----------------V 1GIL A N C I A . - - - - - - - - - - - - - -
DECIMO OCTAVA.- INTEGRACION.- La vigilancia de la sociedad estar a cargo de uno O ms
Comisarios Propietarios y sus Suplentes, segn lo determine la Asamblea General de Accionistas. Los
accionistas que representen por !o menos un veinticinco por .ciento del capital social, podrn nombrar,
adems de los deslgnados, a un Comisao Propietaoo ya su Suplente. - - - - - - - - - - - - - -
DECIMO NOVENA.- COMISARIO.- Los Comisaos podrn ser o no Accionistas de la Sociedad, duraran
en su encargo por regla general un ao, pero continuarn en el desempeo de sus funciones hasta que
sus sucesores tomen posesin de su cargo y tendrn la remuneracin que acuerde la Asamblea. - - -
VIGESIMA.- FACULTADES, OBLIGACiONES Y GARANTJA.- Los Comisarios tendrn las facultades y
obligaciones que establece la Ley General de Sociedades Mercantiles. Los Comisarios garantiZarn el
desempeo de sus cargos en la forma y monto que la Asamblea de Accionistas determine; la garantia
que otorgaren no ser cancelada, sino despus de que la Asamblea de Accionistas haya aprobado sus
gestiones durante el periodo en que estuvieren en funciones.--------------------
--.-.--.--.------C A P I TUL O V ---- ----------
- - - - - - - - - - - - - A S A M B L EA S - - - . - - - - - - - - - . - - - - -
VIGESlMA PRUI4ERA.- ORGANO SUPREMO~- La Asamblea General de Acoionistas es el rgano
Supremo de la Sociedad, podr tomar toda clase de resoluciones y designar y revocar a cualquier
funcionario. - - - - - - - - ------------
Sus resoluciones debern ser cumplidas por el Consejo de Administracin o por el Administrador nico o
por la persona o personas que expresamente designe. Las resoluciones de la Asamblea son obligatorias
an para los ausentes o disidentes, salvo el derecho de oposicin que establece la Ley General de
SOciedades Mercantiles.------------------------------
9
,,~~~~ ~~
.i~,,,::.;::.;:;,u.:J4~
. IJ\l..fS
~ fIl' #.:
-1""l'/~'~yU5 ~.~\
{Ii>, .J~' , ~~~\
;::.tf,~ ~~\\
f.~~ 01. ,..-\\
!.ff, . \ f,l~
~~!.~
? , :......."
~Ic~
t..' \"
~;. r. "~"'I.~. ~
f;,'l;II
"?:' ~f!:t
'1&1
,,~; ~--/,.I"
,-;ttrminos de lo dispuesto por el articulo ciento setenta y ocho de la Ley General de So: edades
.......... "...~~ .~. ~~ <;~v
~....;::;~~f~!:;~:..'{~Mrcantlles, las resoluciones adoptadas fuera de Asamblea por unanimidad de los aecon s que
representen la totalidad de las acciones con derecho a voto de la socedad, sern vlidas si
sean ratificadas por escritO.-----------------------'------
VfGESIMA SEGUNDA.- CLASES DE ASAMBLEAS.- Las Asambleas Generales de Accionis
a}.- Ordinarias, las que se renan para tratar cualquier asunto que no est reseJVado por la
de Sociedades Mercantiles o por estos Estatutos para las Asambleas Extraordinarias. ----
b}.- Extraordinarias las que se renan para tratar cualquiera de los asuntos mencionados e el Articulo
ciento ochenta y dos de la citada Ley General de Sociedades Mercantiles. -~----- ------
VIGESIMA TERCERA.- REUNIONES DE LAS ASAMBLEAS.- Las Asambleas rdnarias y
Extraordinarias, salvo caso fortuito o de fuerza mayor, se reunirn en el domicilio social. n cualquier
tiempo en que sean convocadas; las ordinarias se reunirn por lo menos una vez al entro de los
cuatro meses que sigan a la clausura det ejercicio social, a fin de discutir, aprobar o
de los Administradores, tomndose en cuerna el informe de los Comisarios y toma
juzgue oportunas, designar a los miembros del Consejo de Administracin o al Ad
Comisarios y determinar sus emolumentos, asf como, en su caso, la distribucin de uti! a
VIGESIMA CUARTA.- CONVOCATORlAS.- Las convocatorias para las Asambr
Extraordinarias. se harn por el Presidente o Secretario del Consejo. o dos n jeros. o el
Administrador nico o el Comisario o el Juez competente en su caso. Los accionistas que fl presenten el
treinta y tres por ciento del capital social. por 10 menos. podrn solicitar por esente. en cual uier tiempo, '
se convoque a una Asamblea General de Accionistas para tratar los asuntos indicados.---lr--
Tambin podr hacer esa misma solicitud e1 titular de una sola accin. en los casos prev tos por el
articulo ciento ochenta y cinco de la misma Ley. La convocatoria deber hacerse por m jo de la
publicacin de un aviso en el Peridico Oficial de la entidad del domicillo de la sociedad, o en uno de los
peridicos de mayor circulacin en dicho domicilio, con una anticipacin de quinoe dlas naturales antes
del sealado para la Asamblea. La convocatoria contendr la fecha, hora y lugar en que se celebrara la
Asamblea, el Orden del Oa, y ser firmada por quien la haga. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
No ser necesaria la convocatoria, cuando en una Asamblea est representada la totaldad de las
acciones en que se divide el capital social, al tomar la votacin y el acta respectiva sea firmada por todos
los concurrentes, y cuando se trate de la continuacin de una Asamblea legalmente instalada, cuando se
haya interrumpido sta y se haya sealado la fecha y hora en que deba continuar.----------
VIGESIMA QUINTA.- QUORUM DE lAS ASAMBLEAS ORDINARIAS.- las ~bleas Generales
Ordinarias. se considerarn legalmente instaladas, en primera convocatoria, cuando est representado
por lo menos el cincuenta por ciento en que se divide el capital social. en caso de segunda convocatoria,
la Asamblea se considerar instalada con cualquier nmero de acciones represetadas.----~
En ambos casos las resoluciones se tomarn por el acuerdo de la mayorIa de votos de las acciones
representadas. - - : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
V1GESIMA SEXT A.- QUORUM DE LAS ASAMBLEAS EXTRAORDINARIAS.- Las Asambleas
Extraordinarias, se considerarn legalmente instaladas. en primera convocatoria, cuando est
representado, cuando menos, el setenta y cinco por ciento de las acciones en que se divide el capital
social. En caso de segunda convocatoria O u'terior, ser necesario que est representada, cuando
menos, la mitad de las acciones en que se divide el capital social. Para que las resoluciones de una
Asamblea Extraordinaria se consideren vlidas. se necesitar siempre el voto afirmativo de acciones que
representen, por !o menos, la mitad del capital social.. Sin embargo, se requerir forzosamente el voto
.A'
,,~ 10
afirmativo de por lo menos el setenta y cinco por ciento de las acciones que componen el capital social
para tomar resoluciones en el siguiente capital: -------------
A).- Aumentos de capital, sea en la parte fija o en la parte variable del captal. - - - - - - - - - - - -
B).- Fusin, liquidacin, escisin o transformaCin de la empresa. -
VIGESIMA SEPTIMA.- REQUISlTOS PARA ASISTIR A LAS ASAMBLEA S.- Para asistir a las
Asambleas, bastar que los accionistas esten inscritos en el libro de Registro de Accionistas de la
sociedad y, en su defecto, los accionistas debern presentar los tltulos que amparen sus acciones o
depositarlos en instituciones' de crdito de la Repblica Mexicana o del Extranjero. los depsitos de
acciones, podrn quedar comprobados mediante carta o telegrama dirigido a la Sociedad por la
institucin depositaria. La representacin para concurrir a las Asambleas, podr conferirse mediante
poder general, ~pecial o por simple carta p o d e r . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
VIGESIMA OCTAVA.- PROCEDIMIENTO EN LAS ASAMBLEAS.- a).- Sern presididas en sU caso por
el Administrador nicoy actuar como Secretario el que designe la Asamblea. En caso de que haya
Consejo de Administracin, la Asamblea ser presidida y actuar como Secretario, el Presidente y el
Secretario del mismo, respectivamente, () las personas que al efecto se designen en la Asamblea. b).- El
Presidente des\~nar a uno o ms escrutadores para verificar el nmero de acciones representadas en
las Asambleas V. para hacer el recuento en las votaciones. e).- Si se encueritra presente el qurum
.".,/ "
I:~\
\~',' ~:3.f..1.1; .:: .. , '1 .
~;:. ,.)~'~;~~~~~~Ya por cualquier motivo. la aplicacin del resto de las utilidades netas quedar a discreCi6n
"1:.',;':-;'::' ......ASamblea de accionistas. - - - -
""1:'" TRIGESIMA SEGUNDA.~ PERDIDAS.- Los accionistas respoooen a las prdidas de la sociedad, ero su
responsabilidad queda limitada al pago del importe no exhibido de sus acciooes; en consecue cia, los
propietarios de acciones liberadas no tendrn responsabilidad alguna.-----------
------------------CAPITULO Vll----------------II-
----------DISOLUCION y L1QUIDACION . - - - - . - - - -
TRlGESIMA TERCERA.- CAUSAS DE DISOLUCION,- La sociedad se disolver: a). Por la xpiracin
del trmino fijado en ems estatutos. b).- Por imposibilidad de seguIr realizando el objeto soci 1. e).- Por
acuerdo de tos socios tomado de conformidad con estos estatutos y con la ley. d). - Porque elmero de
accionistas llegue a ser inferior a dos. e).- Por la prdida de las dos terceras partes del e
salvo que los accionistas lo reconstituyan o lo disminuyan. - - _ .
TRIGESIMA CUARTA.- UQUlDACION.- a).~ Disuelta la sociedad se pondr en liquid
a cargo de uno o ms Liquidadores, segUn lo determine la Asamblea Extraordinaria
Mientras no haya sido inscrito en el Registro Pblico de Comercio el nombramiento d
y stos no hayan entrado en funciones, los administradores continuarn en el desempe Ci
c).- La liquidacin se llevar a cabo en la forma prevista por la Ley General de Socied s ercantites,
pero la Asamblea en el acto de acordar la disolucin, deber establecer las reglas, que ad mas de las
disposiciones legales y las normas contenidas en estos estatutos, debern regir la actu 'n de los
liquidadores. d).- La Asamblea de. accionistas se reunir durante la liquidacin, en la m a forma
prevista durante la existencia normal de la sociedad, teniendo los Liquidadores las tacu des que
correspondan al ConseO de Administracin o al Administrador nico, y las funciones que esta e a su
cargo la Ley General de Sociedades Mercantiles. El o los Comisarios desempearn durante la
liquidacl6n, la misma funcin que en la existencia normal de la sociedad. - - - - - - - - - - - - - -
----- -CAPITULO VRI-----'--------------------
TRSGESIMA QUINTA.- ADMISION DE EXTRANJEROS.- Con fundamento en lo establecido en la
fraccin primera del Artculo Veintisiete Constitucional, el Articulo Segundo de su Ley Orgnica y el
Artculo Catorce del Reglamento de la Ley de Invers16n Extranjera y del Registro Nacional de Inversiones
Extranjeras. los socios fundadores y los que en lo futuro pueda tener la sociedad, convienen en que: Los
socios extranjeros actuales o futuros de la misma que en este acto se constituye: se obligan formalmente
con la Secretaria de Relaciones Exteriores a considerarse como naciOnales respecto a las acciones
representativas del capital social de esta sociedad, que adquieran o de que sean titulares, as! como de
los bienes, derechos, concesiones, participaciones o intereses de que sea titular esta sociedad, o bien de
los derechos y obligaciones de los contratos en que sea parte la propia sociedad con autoridades
mexicanas, ya no invocar, por lo mismo, la proteccin de sus Gobiemos, bajo la pena en caso contrario
de perder en beneficio de la nacin las participaciones sociales que hubieren adquirldo.---'---~
TRlGESIMA SEXTA.- LEY SUPLETORIA.~ Para todo lo no previsto por estos estatutos, se estar a ras
disposiciones de la ley General de Sociedades Mercantiles. - -
--------------CAPITULO IX----------,---------
PERMISO DE LA SECRETARlA DE RELACIONES EXTERIORES.- Para llevar a cabo la presente
sociedad, se solicit y obtuvo de la Secretaria de Relaciones ExterioreS el permiso nmero CERO
NOVECIENTOS CINCO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO, expediente nmero DOS CERO I
CERO NUEVE CERO NUEVE CERO CUATRO OCHO CiNCO UNO, folio CERO NUEVE CERO DOS
UNO CERO CERO NUEVE UNO CERO UNO SIETE, de fecha DIEZ DE FEBRERO DE DOS MIL
NUEVE. Permiso que agrego al apndice de este instrumento bajo la letra ..A... -'------~-----
------------------C L A U S U L A S T R A N S I T O R lA S - - - - - - - - - - - -
PRlMERA.- El capital social mnimo fijo ha quedado integramente suscrito de la siguiente manera:---
ACCIONISTAS ACCIONES VALOR---
"OMNILOGIC TELECOMUNICACIONES", - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - -
SOCIEDAD ANONIMA UNIPERSONAL 5 $5,000.00 - - - - - - - - - - - -
(CINCO ACCIONES CON VALOR DE CINCO MIL PESOS, MONEDA NACIONAL)
"EMTE" SOCIEDAD ANONIMA UNIPERSONAL 495 $495,000.00------------
(CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO ACCIONES CON VALOR DE CUATROCIENTOS NOVENTA
Y CINCO Mil PESOS, MONEDA NACIONAL)-------------------------
TOTAl. SOO $500,000.00 ---------~-.--
(QUINIENTAS ACCIONES CON VALOR DE QUINIENTOS MIL PESOS. MONEDA NACIONAL)
SEGUNDA.- los accionistas reunidos en la primera Asamblea, acuerdan tomar las siguientes
resoluciones:}------------- .---------------------------
1.- La Sociedad ser administrada por un Administrador Consejo de Administraci6n, el cual estar
\.
irlvestldo de todas las facultades que le confieren estos Estatutos y la Ley de la materia, designando para
tat efecto a las siguientes personas y con los cargos que se indican:--
NOMBRE CARGO
Caries Sumarroca Clavero! Presidente -
Jos Domngo Boyero Vaquero Secretarto----------------------
i
Joao Canela Cardona Tesorero
Marcelino Oreja Arbura Vocal- ---------....,.--------.--
El compareciente con la representacin que ostenta manifiesta, que los miembros del Consejo de
Administracin, aceptaran el nombramiento que se les hace y protestaran el fiel desempeo del mismo
y caucionaran su manejo en los trminos de los presentes Estatutos, al momento de ejerder sus cargos.
El compareCiente manifiesta bajo protesta de decir verdad que los socios han hecho la aportacin a la
Sociedad del valor total de sus acciones. - - - - -
11.- Se acuerda que los miembros del Consejo de Administracin, podrn ejercitar las facultades a que se
refiere el articulo dcimo tercero de los Estatutos Sociales mancomunadamente dos de los C1.Iatro
Consejeros nombrados.----------------------------------------
111.- Se nombra como Comisario de esta sociedad al seor JOSE SALES FLORES, quien cauciona su
manejo de acuerdo con lo estipulado en los Estatutos Sociales. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
IV.- Los ejercicios sociales sern siempre naturales, es decir, que se computarn del primero de ener<? al
treinta y uno de diciembre de cada ao, a excepcin del presente que ser del dra en que se firme esta
escritura, al da treinta y uno de diciembre del ao en curso.
TERCERA.- Se acuerda otorgar a favor del seor MARCElINO OREJA ARBURUA un poder general.
quien gozar de las siguientes f a c u l t a d e s : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A.- Poder General para Pleitos y Cobranzas de conformidad con el artculo dos mil quinientos cincuenta
y cuatro del Cdigo Civil vigente para el Distrito Federal y sus correlativos en lOs dems Estados de la
Repblica Mexicana, en donde se ejercite el presente mandato, con todas las facultades generales y las
especiales que requieran .clusula especial conforme a la Ley sn limitacin alguna.----------
De una manera enunciativa pero no 'imitativa, se otorgan las siguientes facultades que requieran
clusula especial para procurar en juicio. en 105 casos siguientes: ----------~-----
~f~;~(1~ ~~s~
\? 1 1;:\3{>.,...,:{ iy"('ij:. 't !tFJ
\~:~~:'~J~~~~~:;!~!~{~~ :
'(~:.\:.: >.f2-~~.r~ifitentar y desistirse de toda clase de prooedimientos, incl,usve del amparo.---------+-
........ _ '. '~' ...: . . .,JI,....
-., . -'U::::"'Para transigir.
111.- Para comprometer en rbitros.------------------------------
IV.- Para absolver y articular posiciones.-
V.- Para recusar.
VI.- Para hacer y recibir pagos. - - - - - -
Otorgndole de una manera enunciativa pero no limitativa todas las facultades a que se refiere I articulo
dos m~ quinientos oct,lelita y siete del Cdigo Civil de esta Capital y sus concordantes en s dems
Cdigos de la Repblica Mexicana.
B.- Poder General para actos de administracin, conforme al segundo prrafo del amc o dos mil
quinientos cincuenta y cuatro antes mencionado.------------------- ----
e.- Poder General para actos de dominio, en ros trminos del tercer prrafo del citado ul~--
0.- Facultad para representar legalmente a la sociedad conforme y para los efectos d
cuarenta y seis, cuarenta y siete, ciento treinta y cuatro, fraccin tres romano, q veintitrs,
seiscientos noventa y dos, fracciones uno romano, dos romano y tres romano, se
se{s, setecientos ochenta y Siete, ochocientos setenta y tres, ochocientos setenta y
setenta y seis; ochocientos setenta y ocho, ochocientos ochenta, ochocientos e
ochocientos ochenta y cuatro de la Ley Federal del Trabajo, por lo cual tambin se I
Representacin Patronal. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
El poder que se otorga, la Representaci6n Legal que se delega y la Representacin Pa
confiere, podr ser ejercitada COn las siguientes facultades que se enumeran de manera enu
limitativa.
Los representantes Legales y Patronales podrn actuar ante o frente al Sindicato con el que existe
celebrado Contrato Colectivo de Trabajo, o con .el o los que llegue a e~istir, ante o frente a los
trabajadores personalmente considerados y para todos los efectos de conflicts individuales, en general
para todos los asuntos obrero.-patronalesy para ejercitarse ante cualesquiera de las Autoridades de
Trabajo y Servicios Sociales a que se refiere el articulo quinientos veintitrs de la Ley Federal del
Trabajo, podrn asimismo comparecer ante las Juntas de Conciliaci!1 y Arbitraje ya sean Locales o
Federales; en consecuencia llevarn la Representacin Patronal para tos efectos de los artculos once.
cuarenta y seis, cuarenta y siete y tambin la Representacin legal de las empresas para los efectos de
acreditar la personalidad y la capacidad en jUicios o fuera de l. en los trminos del articulo seiscientos
noventa y dos fracciones dos romano y tres romano, podrn comparecer para absolver posiciones en el
desallogq de la prueba confesional, en los trminos de los artlculos setecientos ochenta y siete y
setecientos ochenta y ocho de la Ley Federal de Trabajo, con facultades para articular y absolver
posiciones, sealar domicilio para recibir notificaciones, comparecer con toda la Representacin Legal
para comparecer a la audiencia a que se refiere el artrculo ochocientos setenta y tres, en los trminos del
artrculo ochocientos setenta y cinco, ochocientos setenta y seis fracciones uno romano y seis romano,
ochocientos setenta y siete, ochocientos setenta y ocho. ochocientos setenta y nueve y ochocientos
ochenta y ocho; asimismo se les confieren facultades para proponer arreglos conciliatorios, celebrar,
negociar y suscnbir convenios de liquidacin; tambin podrn actuar como Representantes con calidad
de Administradores, respecto de toda clase de juicios o procedimientos de trabajo que se tramiten ante
cualquier autoridad, al mismo tiempo podrn formalizar contratos de trabajo y rescindirlos. - - - - - -
E).- Poder general para otorgar, suscnbir, avalar y endosar titulos de crdito, en los trminos del artlculo
noveno de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito.----------------
F).- Poder para abrir y cerrar cuentas bancarias y girar en contra de las mismas.--------~-
G).- Facultad para otorgar poderes generales o especiales y para revocar unos y otros.
E! presente poder podr ser ejercitado ante toda clase de personas, ya sean stas de carcter pblico o
privado y ante autoridades civiles, judiciales, penales, administrativas, del trabajo, asr como ante Juntas
de Conciliacin y Conciliacin y Arbitraje, pudiendo ser todas estas locales o federales. ----~------.
Las facultades conferidas en este instrumento conforme al Cdigo CiVil para el Distrito Federal, se
entienden conferidas en los trminos de sus correlativos de los dems Cdigos Civiles de los Estados de
la Repbllca Mexicana.----------------------------------------
CUARTA.- Se acuerda otorgar a favor del seor ALBERTO ESCOFET CEDEIiAO un poder general, con
la limitacin que mas adelante se indica, quien gozara de las siguientes facultades: - - - - - - - - - -
Aj.- Poder general para pleitos y cobranzas, en los trminos del primer prrafo del artculo dos mil
quinientos cincueh~ y cuatro del CdIgo CMI para el Oistto Federal, con todas las facultades generales
y las especiales que conforme a la ley requieran clusula especial, sin reserva ni limitacin alguna. - -
De una manera enunciativa pero no limitaliva, se otorgan las siguientes facultades que requieren
clusula espe~al para procurar en juicio, en los casos siguientes: - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1.- Para intentar y deslstirse de toda clase de procedimientos, indusive del amparo. - - - - - - - - - - -
11.- Para transigir......- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - -
~~ . .
111.- Para comprometer en rbitros.--------- --------
IV.- Para absolver y articular posiciones. ~----------------....:...--------
V.- Para recusar. ------------ --------
VI.- Para h~er y recibir pagos. ------~----------------------
VIL- Para presentar denuncias y formular querellas en materia penal, constituirse en coadyuvante del
Ministerio Pblico y para otorgar p e r d 6 n . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
VIII.- Para hacer cesin de bienes.-------------
B).- Poder general para actos de administracin, en los trminos del segundo prrafo del articulo dos mil
quinientos cincuenta y cuatro del Cdigo Civil para el Distrito Federal.-----------------
C).- Poder general para actos de dominio, en los trminos del tercer prrafo del citado articulo, - - - -
D).- Facultad para representar legalmente a la sociedad conforma y para los efectos de los articulas
once, cuarenta y seis, cuarenta y siete, ciento treinta y cuatro, fraccin tres romano, quinientos veintitrs,
seiscientos noventa y dos, fracciones uno romano, dos romano y tres romano, setecienlDs ochenta y
seis, setecientos ochenta y siete, ochocientos setenta y tres, ochocientos setenta y cuatro, ochocientos
setenta y seis, ochocientos setenta y ocho, ochocientos ochenta, ochocientos ochenta y tres y
ochocientos ochenta y cuatro de la Ley Federal del Trabajo, por lo cual tambin se les confiere la .
Representacin P a t r o n a l . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
El poder que se otorga, la Representacin Legal que se delega y la Representacin Patrona! que se
confiere, podr ser ejercitada con las siguientes facultades que se enumeran de manera enunciativa y no
limitativa. ----~-------------------------------~-----
Los representantes Legales y Patronales podrn actuar ante o frente al Sindicato ron el que existe
celebrado Contrato Colectivo de Trabajo, o con el o los que llegue a existir, ante o frente a los
trabajadores perSClnalmente considerados y para todos los erectos de conflictos individuales, en general
para todos los asuntos obrero-patronales y para ejercitarse ante cualesquiera de las Autoridades de
Trabajo y Servicios Sociales a que se refiere el articulo qunientos veintitrs de la Ley Federal del
Trabajo, podrn aSimismo comparecer ante las Juntas de Conciliacin y Arbitraje ya sean locales o
Federales; en consecuencia llevaran la Representacin Patronal para los efectos de los articulos once,
{i5:,i.:!~~
~
;.".f ".~ ~'!'<l
~~ f ~~-i } :,~}
~~- \ ::~;~;
\~?,\, .
~{;/~-".,
,~~IC~~",::
....,' ?(;~f
.. , i
~<{::.t~i5~~1fy seis, cuarenta y siete y tambin la Representacin Legal de las empresas para los
acreditar la personalidad y la capacidad en juicios o fuera de l, en los trminos del articulo
noventa y dos fracciones dos romano y tres romano, podrn <Xlmparecer para absolver posi iones en el
desahogo de la prueba confestonal, en los trminos de los articules setecientos ochen y siete y
setecientos ochenta y ocho de la ley Federal de Trabajo, con facultades para articul
posiciones, sealar domicilio para recibir notificaciones, comparecer con toda la Represe.
para cOmparecer a la auqienc;ia a que se refi~ el rtculo QChoclentos setenta y tres, en lo
artculo ochocientos setenta y cinco, ochocientos setenta y seis fracciones uno romano y
ochocientos setenta y siete, ochocientos setenta y ocho, ochocientos setenta y nueve
ochenta y ocho; asimismo se tes confieren facultades para proponer arreglos concillat .
negociar y suscribir convenos de liquidaCin; tambin podran actuar como Representant s con calidad
de Administradores, respecto de toda clase de juicios o procedimientos de trabajo que tramiten ante
cualquier autoridad, al mismo tiempo podrn formalizar contratos de trabajo y rescindi
E).- Poder general para otorgar, suscribir, avalar y endosar titulos (le crdito, en los
noveno de la Ley General de Titulos y Operaciones de Crdito. - - - - - - .
F).- PODER para abrir y cerrar cuentas bancarias y girar en contra de las mismas.-
LlMITACION.- Para el ejercicio de las facultades antes consignadas en los i
seor ALBERTO ESCOFET CEDEO, deber exhibir una carta firmada por el s o
OREJA ARBURA, la cuCll tonnar parte integrante del presente'poder, en la qu le autoce a
realizar el acto que pretenda celebrar.
__ - -
Para las facultades consignadas en los incisos A), B), D) Y F}, el seor ALBER
CEDEO, podr ejercitarlas sin la autorizacin sealada.-~---------
El presente poder podr ser ejercitado ante toda clase de personas, ya sean stas de carc
privado y ante autoridades ciViles, judiciales, penales, administrativas, del trabajo, as como ante Juntas
de Conciliacin y Conciliacin y Arbitraje, pudiendO ser todas estas locales o federales. - - - . _ - -
las facultades conferidas en este instrumento conforme al Cdigo Civil para el Oistto Federal, se
entienden conferidas en los trminos de sus correlativos de los dems Cdigos Civiles de los Estados de
la Repblica Mexicana. - -------------------
QUINTA. Para la debicla interpretaCin y cumplimiento de las clusulas que anteceden, son
competentes 105 jueces y tribunales del Distrto Federal, y en cuanto a los gastos, honorarios y derechos
que la presente escritura origne, sern por cuenta de la sociedad que se constituye.---
----------CERTIFlCACIONES--.-----------------
- - - - - - - - - - - Y O EL NOTARIO DOY F E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PRIMERO.- PERSONALlDAD.- El seor ALBERTO ESCOFET CEDEO, me acredita la existencia y
capacidad legal de la Sociedad denominada "EMTE", SOCIEDAD ANONIMA, SOCIEDAD
UNIPERSONAL, Sociedad constituida conforme a la Leyes del Reino de Espaa, as! como las
facultades con las que comparece en representacin de la misma, con la escritura nmero ciento cuatro
mil noventa y cinco, de fecha cinco de marzo de dos mil nueve, otorgada ante m, en la que se hiz.o
constar la protOCOlizacin de poder otorgado en el extranjero. por la mencionada sociedad, a favor del
seor ALBERTO ESCOFET CEDEO. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
De dicha escritura coPio en su parte conducente, lo que es del tenor literal siguiente: . - - - - - . - - - -
",,_hago constar que ante mi comparece, el seol" ALBERTO ESCOFET CEDEO, quien en los trminos
de lo establecido por el artIculo ciento cuarenta de la ley del notariado para el Distrito Federal, me solcita.
la PROTOCOLlZAC10N de un poder especial otorgado a su favor en el extranjero, redactado en idioma
espaol, por persona moral denominada "EMTE", SOCIEDAD ANONIMA, SOCIEDAD UNIPERSONA(
Sociedad constituida conforme a la Leyes del Reino de Espaa, a cuyo efecto otorga lo que se contiene
en el siguiente antecedente yclausulas:- A N T E e E D E N T E,- UNICO.- El compareciente me exhibe
el poder otorgado por escritura nmero tres mil doscientos cuarenta y dos, de fecha catorce de
septiembre de dos mil ocho, ante el Notario JOAN CARLES OllE FAVARO, Notario del Ilustre Colegio
de Catalunya, por EMTE"~ SOCIEDAD ANONIMA, SOCIEDAD UNIPERSONAL, Sociedad constituida
conforme a la leyes de! Reino de Espaa, en favor del seor ALBERTO ESCOFET CEDE~O, cuyo texto
se encuentra redactado en idioma espaol.- Dicho documento ha sido debidamente apostillado de
conformidad con el Decreto que aprueba la Convencin por la que se Suprime el Requisito de
Legalizacin de los Documentos Pbticos Extranjeros, adoptado en la Haya, Paises Bajos, de fecha ocho
de octubre de mil novecientos sesenta y uno, promulgada mediante el Decreto publicado en el Diario
ofICial de la Federacin, en el nmero correspondiente al lunes catorce de agosto de mil novecientos
~ .
noventa y cinco.- De dicho documento transcribo en lo conducente lo que es del tenor literal siguiente:-
... COMPARECE: Don CARLES SUMARROCA CLAVEROL, mayor de edad, casada, ingeniero, con
domicilio profes~na! en (08950) Espulgues de Uobregat, Avenida Baix Uobregat, nmero 10; titular del
DNI nmero 46.l121.929-Y.-INTERVIENE en nombre y representacin, como c~nsejero delegado, de la
,
compatlia mercantil anomina espaola denominada "EMTE, S.A., unipersonal", domiciliada en {08950)
Espulgues de Uoblegat, Avenida Baix Uobregat, nmero 10; con CIF nmero A-Q8-133670., constituida
por tiempo indefinido, como sociedad limitada y con la denominacin de "Estudios, Montajes y Tendidos
Electricos, S.L., en escritura autorizada por el notario de Barcelona, don Manuel Ocaa Campos, el da
19 de enero .de 1.961, con el nmero 269 de su protocolo; transformada en annima en escritura
autorizada por el notario de inicial Barcelona, don Lluls Roca-Sastre Muncunill, el dia 22 de 'julio de
1.970, con el nmero 1.362 de protocolo; habiendo adaptado sus estatutos a la vigente legiSlacin, en
escritura autorizada por el que fe notarlo de Barcelona, don Antonjo-Carmelo Agustin Torres, el dla 23 de
diciembre de 1.991, con el nmero 4.050 de protocolo, inscrita sta en el Registro Mercantil de
Barcelona, al folio 73 del tomo 21.794, hoja nmero 8-27901, inscripcin 43 a; modificado su objeto
social en escritura autorizada por el notario de Barcelona, don Joan Cartes ali Favar, el dla 5 de
malZo de 2.002, con el nmero 746 de protocolo; modificados y refundidos sus estatutos en escritura
autorizada por el notario de Barcelona, don Xavier Roca Ferrer, el dla 14 de junio de 2.007, con el
nmero 2.389 de protocolO; y declarada la unipersonalidad en escritura autorizada por el notario de
Barcelona, don Joan Caries Oil Favaf, el d[a 10 de diciembre de 2.007 con el n(mero 4,390 de
protocolo.- Fue nombrado miembro del Consejo de Administracin y Consejero Delegado de la Sociedad
por el plazo de seis aos y con atribucin de todas las facultades que competen al Consejo de
Administracin, salvo laS legal Y estatutariamente indelegables, para ejercitarlas de forma solidaria por
decisiones del accionista nico y acuerdo del Consejo de Admnistraci6n de la sociedad, adoptados en
fecha 21 de junio de 2.007, elevados a pblicos en escritura autorizada en la misma fecha por el notao
de Barcelona, don Joao Caries OR Favar con el nmero 2.437 de protocolo, copia autntica de la cual
-causante de la inscripcin 117" de la hoja social- he tenido a la vista.- Asevera la ntegra subsistencia
de sus referidos cargos y que no ha variado la personalidad jurfdica de su representada.~ TlENE, a mi
juicio, segn obra, la capacidad legal necesaria y facultacin para este acto, y- O T O R G A -Que, tal
como acta, CONFIERE PODER especial, tan amplio y bastante cono en derecho se requiera y sea
menester, a favor de don Alberto Escofet Cerdeo, (sic) mayor de edad, de nacionalidad mexicana, con ,
domicilio en Av. De las Torres, 446-86, San Jos de! Olivar, Mxico Distrito Federal, titular del
,
pasaporteJcarta de identidad nmero X098300, para que, en nombre y representacin de la sociedad
t
!
i
!
17 ..
~::~l)
<{.~~:;:~~:~f~~-;~~~iJfnte, comparezca ante notario mexicano a efecto de que, previa autorizacin de las Auto -dades
.
..; .:::::,.;~:~,.MXicanas, constituya una Sociedad Annima de Capital Variable de acuerdo con la Ley Ge
Sociedades Mercantiles Mexicana o Sociedad Annima Promotora de Inversin bajo la Ley de
de Valores Mexicana, que tenga como objeto principal:- a) la realizacin de todo tipo de o
sentido ms amplio, por cuenta propia o de terceros,incruyendo [as de edificacili roana in striai, de
uroanizacin de saneamiento, de abastecimiento de aguas, excavaciones, moVImientos de tierra,
carreteras, obras hidrulicas, egos, dragados y similares as! como la prestacin de
oonservacin, mantenimiento y explotacin de estas obras.- b) El diseno y la ejecucin de
obras pblicas y privadas en el mbito de la edificacin (residencial, edificios pblicos, i
agropecuarios) y de las obras civiles (presas, canales, conducciones, puertos, autopista , autovas,
pistas de aterrizaje, ferrocarriles, tneles, urbanizaciOn, infraestl1,lcturas viarias y marftimas). ) El diseo
y la realizacin de todo tipo de instalaciones electromecnicas asociadas a la edificacin
civiles, incluyendo las instalaciones de electricidad, mecnicas, de climatizaci
telecomunicacin y de fluidos.- d) la prestacin de todo tipio de servicios de-m
conservacin y explotacin de bienes inmuebles (edificios, carreteras y v!as pblica t'
Federal, titular de! pasaporte/carta de identidad nmero XQ98300, para que, en representaci de
-".,..""".....,,-I!I-sociedad poderdante, comparezca ante notario mexicano a efecto de que, previa autorizacin
Autoridades Mexicanas, constituya una Socladad Annima de Capital Variable de acuerdo COf1
General de Sociedad~ Mercantiles lYIe)(icana o $ocleda(j An6nima Promotora de Inversin bajla Ley
de Mercado de Valores Mexicana, que tenga como objeto principal:- La reaUzacin de todo tipo d obras
en el sentido ms amplio, por cuenta propia o de terceros, Incluyendo las de edificacin urbana in ustrial,
de urbanizacin de saneamiento, de abastecimiento de aguas, excavaciones, movimientos d tierra,
carreteras, obras hidrulicas, riegos, dragados y similares as! como la prestacin de se 'os de
conservacin, mantenmiento y explotacin de estas obras.- b) El diseo y la elecucin de toe! tipo de
obras pblicas y privadas en el mbito de la edificacin (residencial, edificios pblicos, indu iales y
agropecuarios) y de las obras civiles (presas, canales, conducciqnes, puertos, autopistas,
pistas de aterrizaje, ferrocarriles, t(Jneles, urbanizacin, infraestructuras viarias y marltimas .-0) I diseo
y la realizacin de todo tipo de instalaciones electTomecnk:as asociadas a la edificacl obras
civiles, incluyendo las instalaciones de eklctricdad, mecnicas, de climatizacin,
telecomunjaae~n y de fluidos.- d} La prestacin de todo tipo de servicios de mante 'mie
conservacin y explotacin de bienes inmuebles (edificios, carreteras y vfas pblicas,
alcantarillado, elctricas, de alumbrado, comunicaciones electrnicas, estaciones de u
tratamiento de aguas, mobiliario urbano, montes y jardines, monumentos y edifi
aparcamientos, infraestructuras marftimas, infraestrWuras ferroviarias y de transporte en gene !l.- e) La
promocin, diseo, construccin y explotacin de todo tipo de- plantas e instalaciones asae' s a ra
recogida, tratamiento y deposicin de residuos y tratamiento de aguas.- f) La promocin, diseo,
construccin y explotacin de plantas de produccin de energla y sus redes de distribucin, inc endo
plantas de produccin elica, de biomasa y de cogeneracin.- g) Proveer asistencia tcnica, a:; como
capacitacin a operadores de ros aparatos arriba descritos. ya sea por s misma o a travs de terceros.
El apoderado podr pactar los Estatutos que rijan la sociedad, as! como nombrar en su representacin a
los administradores y sus cargos, al Comisario o Comisarios y Apoderados en su caso de la sociedad. -
Asimismo el apoderado queda facultado para que en nombre de la sociedad poderdante celebre el
convenio a que se refiere el artIculo veintisiete de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos y el artIculo catorce de la Ley de Inversin Extranjera, en el sentido de que se obligar ante la
Secretaria de Relaciones Exteriores a considerarse como mexicano respecto de:-I.- Las acciones o
derechos que adquieran de dichas sociedades.-II.-los bienes, derechos, concesiones, partiCipaciones o
intereses de que sean tiMares tales sociedades; y- IJJ.- Los der~chos y obligaciones que deriven de los
contratos en que sean partes las propias sociedades.- En el ejercicio del presente poder, el apoderado
podr presentar y firmar todos los documentos tanto pblicos como privados, incluyendO la escritura
pblica en la que se consigne la constitucin de la sociedad." - Documento que agrego al apndice de
este instrumento bajo la letra "Av ._ Atento a lo expuesto la compareciente otorga lo que se contiene en las
siguientes:- e l A U S U LA S- PRIMERA.- A solicitud del seor ALBERTO ESCOFET CEDBilo, yen
cumplimiento a lo dispuesto por el articulo ciento cuarenta de la Ley del Notariado para el Distrito
Federal, queda PROTOCOLIZADO el poder especial que ha quedado relacionado en el antecedente
nico de este instrumento, el cual se considera reprodUCidO como si a la letra se insertase, para todos los
efectos a que haya lugar.. ." ----~----------------------------
TERCERO.~ EIl'.ieor ALBERTO ESCOFET CEDEO, manifiesta que sus representadas son capaces, y
que la representacin que ostenta y por la que actua se encuentra vigente en todos sus trminos - - -
CUARTO.- Para dar cumplimiento a lo establecido porel articulo dos mil quinientos cincuenta y cuatro
del Cdigo Civil para el Distrito Federal, a continuacin se transcribe el mismo: "ART. 2,554.- En todos
los poderes generales para pleitos y cobranzas bastar que se diga que se otorga con todas las
facultades generales y las especiales que requieran clusula especial conforme a la ley, para que se en
tiendan conferidos sin Imitacin a I 9 u n a . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
En los pOderes generales para administrar bienes, bastar expresar que se dan con ese carcter para
que el apoderado tenga toda clase de facultades adminlstrativa5.--
En los poderes generales, para ejerer actos de dominio, bastar que se den con ese carcter para que
el apoderado teflga
\ .
.. todas las facultades de dueo, tanto en lo relativo
.
a los bienes, como para hacer toda
dase de gestiones, a fin de defenderlos. .~. -----------
. ;:,' . ~~
Cuando se quisieren limitar, en I es tres casos antesnenctonados,
-\.... ~
las facultades de los apoderados, se
consignarn las limitaciones, o los poderes sern especiales.-
Los Notarios insertarn este Ertculo en los testimonios de los poderes que otorguen".
~ ~ .
QUINTO.- Que" .por sus generales.el
.~:." . compareciente manifest ser de nacionalidad mexicana, originario
del Distrito FetleraJ, lugar dQ~d~ :iiaci el dla veintisis de julio de mil novecientos cincuenta y ocho,
ingeniero, casado, con doni(cilio en Avenida. de la Torres nmero cuatrocientos cuarenta 'i seis casa
ochenta y seis, co1onia San j~~ del llv~r,:, Delegacin Alvaro Obregn. Distrito Federal, cdigo postal
cero mil setecientos setenta, ~ueti'~~l~entifca ante m mediante credencial para votar con fotografa con
nmero de folio cera cero cero'Cro Cero cero nueve siete seis tres ocho dos seis, expedida a su favor
por ellnstltuto Federal Electoral. ---~--------.- - - - - - - - - - - - - - - - -
SEXTO.- Que hice del conocimiento del compareciente. que en caso de que del otorgamiento del
presente instrumento se origine la posibilidad de realizacin de una actividad por parte de un extranjero
para la cual no este autorlzado por la SecretarIa de Gobernacin, el desempeo de dicha actividad
estara sujeta a la autorizacin que a su juicio expida dicha Secretara. - - - - - - - - - - - - -
SEPTlMO.- De que expliqu a los comparecientes la Obligacin que conforme' al artculo veintisiete d~1
Cdigo Fiscal de la Federacin, tienen de exhibr al suscrito Notario dentro del mes siguiente a la firma
dal presente instrwnento, la inscripCin correspondiente en el Registro Federal de Contribuyentes de la
sociedad que en este acto se c o n s t i t u y e . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
OCTAVO.- QLla de conformidad a lo establecido en el prrafo cuarto del artculo veintisiete del Cdigo
Fiscal de la Federacn adverti al compareciente que debern presentar ante las autoridades fiscales
dentro de los tres primeros meses siguientes al cierre de cada ejercicio social, una relacin de los
accionistas residentes en el extranjero, en el que se indique su domicilio, residencia fISCal y numero de
identificacin fiscal. ----------------------
NOVENO.- Que adverti al compareciente que debern inscribir la Sociedad que por este instrumento se
constituye en el Registro NaciOnal de inversiones ExtranjeraS, dentro de los cuarenta dlas hbiles
siguientes a la fecha de firma de este instrumento,
OECIMO DOY FE POR ULTIMO, de que me identifiqu ante el compareciente como Notario, que los
documentos a los que me remito o relaciono en e! presente instrumento, concuerdan fielmente con sus
originales que tuve a la vista. que me cercior de su identidad, de que tiene capacidad, ya que no
ObseNO en l manifestaciones de incapacidad natural y no tengo noticias de que este sujeto a
incapacidad civil, de que le hice saber el derecho que tiene de leer personalmente la presente escritura, y
,
1
~l
21
1
i,
asf 10 hizo, asr como de haberle explicado su contenido; que lo ilustr acerca ti valor,
consecuencias y alcances legales de este instrumento, por fo que advertido de las penas en q
los que declaran con falsedad, manifest su comprensin plena y conformidad con
estampando al calce su firma hoy dla cinco del mes de su fecha. Autorizo acto continuo a
compareciente. Doy fe. - - - - - - - - - - -------------.......,.--
UNA FIRMA DEL COMPARECIENTE.- EDUARDO A MARTtNEZ U QUIDI.-
RUBRICA.- EL SELLO DE AUTORIZAR.- ------------------
LOaS
TARIO
SENTE
EN EL"""'---
NOS DE
LA LEY
COPIAS
Pgina: 1/
EXTRACTO DE CUENTAS Fecha: 19/03/2014 10:55
Usuario: CASTELLS
Delegacin: 1
EMTE, S.A.
Programa: ESTRAC
Fecha Diario Registro Apunte Concepto S Contrapart. Deleg. Fech_Doc Doc_Ext Doc_lnt Debe Haber Saldo
16/09/2004 CO 24324 10 S/FRA. N.821/04 FECHA16/09/04 s 16/09/2004 001014678 821/04 0.00 21,228.00 -21,228.00
20/10/2004 CP 29273 1293 CONFIRMING F.821/04 VTO.25/10/04 S 41411295 18/10/2004 21,228.00 0.00 0.00
23/12/2004 CO 37133 10 S/FRA. N.832/04 FECHA15/12/04 s 15/12/2004 00/023023 832104 0.00 21,228.00 -21,228.00
31/12/2004 RC 39734 1260 CIERRE EJERCICIO C 21,228.00 0.00 0.00
Sumas Totales 42,456.00 42,456.00 0.00
Saldo Intervalo 42,456.00 42,456.00 0.00
Saldo Actual 05
'=S
'O
~
e
"3
1!
t
z:,.
~.
~
~
\)i
Pgina: 11
EXTRACTO DE CUENTAS Fecha: 19/03/2014 11 :00
Usuario: CASTELLS
EMTE, S.A. Delegacin: 1
Programa: ESTRAC
Fecha Diario Registro Apunte Concepto S Contrapart. Deleg. Fech_Doc Doc_Ext Doc_lnt Debe Haber Saldo
t:5
O
('\
>- \ 5,_
~
.c k
Pgina: 1I 1
EXTRACTO DE CUENTAS Fecha: 19/03/2014 10:57
Usuario: CASTELLS
EMTE, S.A. Delegacin: 1
Programa: ESTRAC
Fecha Diario Registro Apunte Concepto S Contrapart. Deleg. Fech_Doc Doc_Ext DocJnt Debe Haber Saldo
31/08/2004 ca 24244 10 S/FRA. N.840/05 FECHA01/08/04 S 01/08/2004 00/014657 840/05 0.00 92,800.00 -92,800.00
27/09/2004 CP 27029 3 PAGO FRA.840/05 PAGO N.3343 S 27/09/2004 92,800.00 0.00 0.00
26/10/2004 ca 29872 10 S/FRA. N.886/04 FECHA20/10/04 S 20/10/2004 00/018350 886/04 0.00 92,800.00 -92,800.00
::>9/11/2004 CO 31536 10 S/FRA. N.89B/04 FECHA01/11/04 S 01/11/2004 00/019457 898/04 0.00 92,800.00 -185,600.00
14/12/2004 CP 36289 3 PAGO FRA.886/04 PAGO N.4026 S 14/12/2004 92,800.00 0.00 -92,800.00
31/12/2004 RC 39734 1259 CIERRE EJERCICIO C 92,800.00 0.00 0.00
"C5
O
('"
e
'3
tq
2
t
~Q \ e
lfJ
~
Pgina: 11
EXTRACTO DE CUENTAS Fecha: 19/03/2014 11 :01
Usuario: CASTELLS
EMTE, S.A. Delegacin:
Programa: ESTRAC
Fecha Diario Registro Apunte Concepto S Contrapart. Deleg. Fech_Doc Doc_Ext Doc_lnt Debe Haber Saldo
01/01/2005 AP 2503 1259 APERTURA DE EJERCICIO A 0.00 92,800.00 -92,800.00
27/01/2005 CP 2203 3 PAGO FRA.898/04 PAGO N.564 S 27/01/2005 92,800.00 0.00 0.00
\:7
O
('
5
s: I Vl
"~
,
DOCUMENTO NUMERO SEIS
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA pOLIcA y
GUARDI~ CIVIL
COMISARIA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---Que se procede a la toma de declaracin del testigo Gustavo BUESA IBAEZ, titular del DNI
nmero 46327455G, nacido el 02/04/1960 en BARCELONA, hijo de GUSTAVO y
CONSUELO, con domicilio en la calle CAM A CALA TRONS 28 (LLORET DEL MAR), Y
con nmero de telfono 972371077, el cual presta declaracin en calidad de testigo en relacin
con las diligencias previas 141/12 del Juzgado Central de Instruccin Nmero CINCO de la
Audiencia Nacional.
---MANI F 1 ES TA:
Pgina -1-
DIRECCiN GENERAL ~
...
DE LA POLIcA y ~
MINISTERIO GUARDIA CIVIL
DEL INTERIOR COMISARA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
compr unos terrenos en TIVISSA, dnde l realiz un proyecto relativo al desarrollo de una
planta de residuos. Posteriormente, al poco tiempo, entra otro socio al capital social de GRT,
la compaa LINX INVERSIONES. Que en enero de 2002 solicitan la licencia de residuos.
La licencia se concede en octubre de 2002, por la GENERALITAT DE CATALUA.
Iniciaron las inversiones que aproximadamente fueron por un importe de DIEZ MILLONES
DE EUROS, momento en el que apareci a travs de la sociedad ACTIVE TRASLATION
Jordi PUJOL FERRUSOLA. Que la obra fue financiada mediante prstamos de los socios a
GRT. Que la obra se comenz en enero de 2003. Que en diciembre de 2003 firman un
compromiso de compra con FCC. Que la obra se finaliza en 2004 y se obtiene el nmero de
gestor en octubre de 2004 y se firma la venta con la sociedad PEDRERES en diciembre de
2004.
---PREGUNTADO para que diga si considera que la venta por 15.896.770 de EUROS del
total de las participaciones que ostentaba GBI, SERVITRANSFER y LINX INVERSIONES
a RECUPERACION DE PEDRERES es un precio razonable, y que explique el porqu,
DICE:
---PREGUNTADO para que diga sino es cierto que segn los Balances depositados en el
registro mercantil, en el cierre del ao 2004 GESTIO y RECUPERACIO DE TERRENYS
tena unos fondos propios negativos de 944.594 euros, estando en quiebra totalmente,
Pgina -2-
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDIA CIVIL
DEL INTERIOR COMISARA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
explicando que se produjo desde el cierre de 2004 hasta diciembre de ese ao para que se
produjera esa revalorizacin, DICE:
---Que se esta ejecutando las inversiones y como consecuencia todo eran gastos.
---PREGUNTADO para que diga sino es cierto que la partida de inmovilizado inmaterial del
ao 2002 era de 284.479 euros y al cierre del 2004 se contabiliz en 7.676.653 euros, y
explique esas alteraciones, DICE:
---Que no recuerda la contabilidad de ese ao, por 10 que no puede explicarlo, que si consta
as en el registro as ser.
---PREGUNTADO para que diga si el motivo, era que no apareclera que ACTIVE
TRASLATION vendi a una sociedad participada mayoritariamente por FCC MEDIO
AMBIENTE las participaciones de GESTIO y RECUPERACIO DE TERRENYS, sociedad
que haba sido agraciada por una concesin pblica relativa al tratamiento de residuos, DICE:
---Que no porque no es una concesin pblica, que lo que obtuvo una licencia y cdigo de
gestor para abrir un vertedero privado.
---PREGUNTADO para que diga si el motivo, era que no apareclera que ACTIVE
TRASLATION vendi a una sociedad participada mayoritariamente por FCC MEDIO
AMBIENTE las participaciones de GESTIO y RECUPERACIO DE TERRENYS, sociedad
Pgina -3-
~
_
*~ MINISTERIO
DEL INTERIOR
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y
g~~~~~tA~~~~RAL
POLlclA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL
DE
DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
que haba sido agraciada por licencia y cdigo de gestor para abrir un vertedero privado,
DICE:
---Que no.
---PREGUNTADO para que diga con quin se relacionaba el dicente por parte de ACTIVE
TRASLATION, DICE:
---PREGUNTADO para que explique las relaciones de Jordi PUJOL FERRUSOLA con
ACTIVE TRASLATION:
---PREGUNTADO para que explique las gestiones que hizo Jordi PUJOL FERRUSOLA,
para que GESTIO y RECUP ARACIO DE TERRENYS obtuviera una licencia y cdigo de
gestor de tratamiento de residuos, que ocasionara que subiera exponencialmente su valor,
DICE:
Pgina -4-
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDI~ CIVIL
DEL INTERIOR COMISARIA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---Que la explicacin est en que ACTIVE TRASLATION como socio haba hecho
prstamos por las mismas cantidades que los otros socios.
---PREGUNTADO para que explique si los otros socios de GRT, haban hecho prstamos
igualmente en las mismas condiciones que ACTIVE TRASLATION, porqu hubo un trato
diferencial en cuanto al desembolso de los dividendos pasivos DICE:
--QUE no recuerda exactamente pero una cantidad pequea en comparacin con los
prstamos y las inversiones realizadas era luego fcil capitalizar esa cantidad.
---Que lo desconoce.
---PREGUNTADO para que diga sino es cierto, que se trat en su conjunto de una operacin
diseada, interponiendo sociedades de forma artificial para que Jordi PUJOL FERRUSOLA,
obtuviera una serie de plusvalas, para garantizarse su participacin en la operacin, y que de
esa forma se consiguiera la adjudicacin del tratamiento de residuos, DICE:
---Que no porque no hay ninguna adjudicacin y en todo caso la licencia un partido sobre el
que no tendra influencia Jordi PUJOL FERRUSOLA.
---PREGUNTADO para que diga sino es cierto que tanto el dicente a travs de GBI como
Josep MA YOLA COMADIRA a travs de LINX INVERSIONES, han recibido facturas de
sociedades propiedad de Jordi PUJOL FERRUSOLA, DICE:
Pgina -5-
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDIA CIVIL
DEL INTERIOR COMISARIA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
--PREGUNTADO para que diga qu documentos puede aportar en relacin a ese trabajo
realizado por INICIATIVES, tales como el informe o el proyecto al que alude en la factura,
reuniones con empresas o administraciones locales, correos electrnicos, dossieres, etc.
---Que no tiene ningn documento con respecto a INICIATIVES porque todo se haca con
reuniones personales en Mxico.
---PREGUNTADO para que diga si escogieron INICIATIVES para realizar esas tareas por las
buenas relaciones que el seor Jordi PUJOL FERRUSOLA tena con las diferentes
administraciones pblicas catalanas, DICE:
---PREGUNTADO para que diga Si es cierto que estas facturaciones por serViCiOS de
consultora tienen alguna relacin con los negocios mercantiles de GBI procedentes de
administraciones publicas de Catalua, DICE:
--QUE no.
---PREGUNTADO para que explique la relacin personal y profesional que mantiene con
Jordi PUJOL FERRUSOLA aparte de lo que se le ha preguntado ya, DICE
---Que conoce a Jordi PUJOL desde hace 30 aos, que siempre ha sido una persona muy
activa en el exterior y en el 2007 le indica los problemas medioambientales en Mxico, es a
partir de ese momento cuando hace desplazamiento a Mxico para realizar diferentes
inversiones que adems han resultado econmicamente desastrosas. Que montaron una planta
de trasferencia y tratamiento de aceites residuales, la clausura de un vertedero, la clausura y
Pgina -6-
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDI~ CIVIL
DEL INTERIOR COMISARIA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---PREGUNTADO para que diga si es cierto que acudi a la boda de uno de los hijos de Jordi
PUJOL FERRUSOLA, DICE:
QUE no tiene ms que manifestar y una vez leda de por s, la firma, junto con su abogado, en
prueba de conformidad, en unin del Sr. Instructor y Secretario, que CERTIFICA.
1\
.. ",
Pgina -7-
,
DOCUMENTO NUMERO SIETE
c, ~~ .
:-)('-
1 '\-\;
V\. DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDIA CIVIL
DEL INTERIOR COMISARIA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---Que en este acto es asistido por el seor letrado D. Jaime ARGEM LLAGOSTERA del
Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona y con nmero de colegiado 13.997.
---M A NI F 1 E STA:
Pgina -1-
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDIA CIVIL
DEL INTERIOR COMISARIA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---Que fue una operacin que realiz RDP interviniendo directamente el Director General, por
lo que no puede aportar ms datos. Que acude l en representacin de la empresa ya que el
director general de la misma se encuentra de viaje en el extranjero.
---PREGUNTADO para que diga si considera que la venta por 15.896.770 del total de las
participaciones que ostentaba SERVITRANSFER a RECUPERACION DE PEDRERES es
un precio razonable, y que explique el porqu, DICE:
---Que dicha cantidad fue repartida entre tres socios a partes iguales, que desconoce la razn
del precio, aunque entiende que era un precio de mercado. Que dicha cuestin seguro que la
sabra el citado Director General.
---PREGUNTADO para que diga sino es cierto que segn los Balances depositados en el
registro mercantil, en el cierre del ao 2004 GESTIO y RECUPERACIO DE TERRENYS
tena unos fondos propios negativos de 944.594 euros, estando en quiebra totalmente,
explicando que se produjo desde el cierre de 2004 hasta diciembre de ese ao para que se
produjera esa revalorizacin, DICE:
____---- -7
---- - /
~-~ I ---Que desconoce dicho extremo.
!
/
'~-_// ---PREGUNTADO para que diga sino es cierto que la partida de inmovilizado inmaterial del
ao 2002 era de 284.479 euros y al cierre del 2004 se contabiliz en 7.676.653 euros, y
explique esas alteraciones, DICE:
Pgina -2-
-11, DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
MINISTERIO
: w 'DEL INTERIOR gg~~2M'A~~~~RAL DE
POLIcA JUDICIAL
s """ UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---Que lo desconoce, pero que operaciones anteriores a la compra venta desconocen como se
gestion la misma.
---PREGUNTADO para qu~ diga si el motivo, era que no apareCIera que ACTIVE
TRAS LATION vendi a una sociedad participada al 100 % por FCC MEDIO AMBIENTE
las participaciones de GESTIO y RECUPERACIO DE TERRENYS, sociedad que haba sido
agraciada por una autorizacin medioambiental por parte de la Administracin Pblica
relativa al tratamiento de residuos, DICE:
---Que ACTIVE TRASLATION no vendi nada a ninguna sociedad participada por FCC
MEDIO AMBIENTE. Que del resto de los extremos lo desconoce.
---PREGUNTADO para que explique la relacin que tiene sus sociedades representadas con
Jordi PUJOL FERRUSOLA, DICE:
---PREGUNTADO para que explique las gestiones que hizo Jordi PUJOL FERRUSOLA,
_____ o--, para que GESTIO y RECUP ARACIO DE TERRENYS obtuviera una adjudicacin
~ relacionada con el tratamiento de residuos, que ocasionara que subiera exponencialmente su
) valor, DICE:
/
---".~----_.//
---Que lo desconoce.
Pgina -3-
~* "'.
U \...\ . DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDIA CIVIL
DEL INTERIOR COMISARA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
que el 08/11/2004 es relevado mediante escritura notarial otorgada, y Josep MA YOLA sea
dueo de LINX INVERSIONES, que a su vez tena la mitad del capital de GESTIO Y
RECUPERACIO DE TERRENYS antes de que 10 comprara RECUPERACIN DE
PEDRERES, DICE:
---PREGUNTADO para que diga sino es cierto, que se trat de una operacin diseada,
interponiendo sociedades de forma artificial para que Jordi PUJOL FERRUSOLA, obtuviera
una serie de plusvalas, para garantizarse su participacin en la operacin, y que de esa forma
se consiguiera la adjudicacin del tratamiento de residuos, DICE:
---Que no 10 sabe.
---PREGUNTADO para que diga si conoce las sociedades FAMGUEGA y LIFE MATAR,
Y su relacin con FCC, DICE:
---Que no conoce las sociedades que se le han citado, no le suena el nombre de nada.
---PREGUNTADO para que diga sino es cierto que ambas han sido proveedores de FCC,
DICE:
_.~.,,-\
---Que l 10 desconoce. Que hay mas gente trabajando, que la empresa es tan grande y es
difcil conocer sobre todos los aspectos de la empresa. En cuanto a este extremo quien puede
dar la explicaciones oportunas es FCC CONSTRUCCIONES, en la Calle Balmes 36 de
Barcelona.
Pgina -4-
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDIA CIVIL
DEL INTERIOR COMISARA GENERAL DE
POLlCrA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---PREGUNTADO para que explique la relacin personal y profesional que mantiene con
Jordi PUJOL FERRUSOLA aparte de lo que se le ha preguntado ya, DICE
---Que ninguna.
---PREGUNTADO para que diga sino es cierto algn representante de las sociedades que
acudi a la boda de uno de los hijos de Jordi PUJOL FERRUSOLA, DICE:
---Que lo desconoce.
--- Que manifiesta que l representa a la parte de residuos industriales en Catalua por lo que
no puede contestar a preguntas relacionadas con empresas diferentes del grupo ni tampoco a
hechos ocurridos anteriores a la compra venta relacionada con el otorgamiento de la
autorizacin medioambiental. Que esta instruccin debera ponerse en contacto con
representante de cada actividad comercial, en el caso relacionado con la compra venta
vinculado con su departamento sera Don Aurelio BLASCO LAZARO.
QUE en este acto hace entrega de copia de escritura compra venta que incluye copia de la
forma de pago.
QUE no tiene ms que manifestar y una vez leda de por s, la firma, junto con su abogado,
en prueba de conformidad, en unin del Sr. Instructor y Secretario, que CERTIFICA.
Pgina -5-
JUAN CORREA ARTES
NOTARIO I NOTAR I
Tni 935l2 05 07
r...q:Wcrr<'!',"N'>t~tA :>E1. Vl\l,.~ F ,~:t 9.3 1)92 ~ .,4
:r,.'%(!L ')litA':! '" 'l'W w",.~$i~';M tr1i.
COMPRAVENTA DE ACCIONES.------------------------------------
En Cerdanyola de 1 Va.lls, a veintiuno de di-
COMPARECEN
dos documentos.------------------------------------
Intervienen:
Identificacin Fiscal.--------------------------- -
Fiscal. -------------------------------------------
al efecto,-----------------------------------------
MANIFIESTAN
u
l.-Que "GESTI 1 RECUPERACI DE TERRENYS S.A. ,
aceptaron el cargo.--------------------------------
Barcelona.-----------------------------------------
de Anexo IV.---------------------------------------
VI.-Que la nica actividad o negocio de la COM-
PACTOS
CAPTULO I - COMPRAVENTA
SEGUNDO.- PRECIO.-----------------------------
) - ---------------------------------------------
VENTA. --------------------------------------------
~#\,,'j: .
ES COPIA SIMPLE
v
.~
esta matriz.---------------------------------------
DIOAMBIENTAL DE LA COMPAA.-----------------------
las mismas.---------------------------------------
oficial. -----~---~~---~---------~------~~-------
COMPAIA. ---------------------------------------
ftos y perjuicios.----------------------------------
RES: ----------------------------------------------
- SERVITRANSFER S.L.417.334,-------------------
vos.
PRADOR.--------------------------------------------
mos: ----------------------------------------------
la.- ----------------------------------------------
DORES. ------------------------------------------
convenientes. -----------------------------------
f~~:mulacin
para ._l_a__ de re-
de terceros: ------------------------------------
en su defensa. -----------------------------------
procedimiento. -----------------------------------
~or~a de indemnizar.-
de
Inderrmizar.-----------------------------------------
SEXTO.- INDEMNIZACIN.----------------------
sonal; -------------------------------------------
lucin.--------------------------------------------
CONTRATO: ---------------------------------------
propiedad;
e"
d el prrafo (II ) anterior, no ha ocurrldo
dia de hoy:----------------------------------------
---_._-~-------_. __.._-_._-------
prohibicio:1es de <;
c-,-sponer, arrendamientos,
nstalaciones de su propiedad.-------------------
carcter perso~al.
correspondientes. --------------------------------
dioambientales") . ---------------------------------
registrables a la COMPAIA.----------------------
medioambientales. --------------------------------
blecidas. ----------------------------------------
vo aplicable. ------------------------------------
COMPAIA. -~~------------------------------------~
ES COPIA SIMPLE
cial. ---------------------------------------------
5.7 Contratos~---------------------------------
Financieros.----------------------------------- ___ _
desarrolla. -------------------------------------
dar. -------------------------------------------
constante. --------------------------------------
COMPAA.
nadas. --------------------------------------------
UNDECIMO.- NOTIFlCACIONES.--------------------
recciones siguientes:------------------------------
AL COMPRADOR: -------------------------._-------.--
08017 - Barcelona
A LOS VENDEDORES:------------------------------
-GEl MONIe PRO~CCIONS S.1. --------------------
Girona
Cruilles (Girona)
espaol. ------------------------------------------
su interpretacin.----------------------------------
derechos.-------------------------------------------
V) Salvo ~ue expresamente se disponga lo
ostentar.--------------------------------------------
derecho.--------------------------------------------
pleta. --------------------------------------------
SIGUE LA FIRMA.-~-------------
------_._.--
mm Generalitat de Catalunya
IDlll Departament de Med Ambicnt
Fets
L'ompresa GESTI- I RECUPERAC1 DE TERRENYS, SL ha soHcltat
I'autoritzaci ambiental )l al projectedel Compiex per 3 la valoritzaci i
disposic .de residus al paratge de Magrells, polgon 1, parceHes 11 -- 12 del
terme municipal de Tivissa,
~-.
l
OGAU:Tarragona
Nm. de sollidtud: TA 20020011 1,
Oiagonal5::r3.S"25
QtlO:?9 al!lfet'l~On.l
1
Tel 93 -44" so
(tO
'+
FO( 93 4 \91$ 30
~~~
'm
.
Genecalllal de Galalunya
Oepartament de Medi Ambient
Serao objecte, tan! del control inicial com deis controls peridcs. totes les
determinacions fixades en aquesta autoritzaci ambiental.
En general. per cada carrega de res idus es fara una nspecci visual abans
desprs de la saya descarrega al dipOSl1 controla! .
01~0fl&i 51J-525
OllQ29.f~eton8
23
Tel. 93 44450 ()()
F.x 93 41~ 75:lO
,.-'"
.'
~~~'>tl
,
planta de valorilZaci j premsat (en funCionament com a maxim 6 mesos
desprs de nnd <factvitat en el dip6sit)
planta de tfactament de lxiviats (en fUflcionament com a maxim 6
mesoS des de t'iOlC 'activitat en el dipsit)
planta de cogeneraci (en funcionamenl com a maxim 24 mesos des de
nnia d'activitat en el iposit)
e) Registre
, Mostrejar els lxiviats del dipsit determinant els parmetros recollits en el punt
'-3.2 de 1'3nnex 5 del "Deere! 1/1997, de 7 de genero sobre la dispOSiCi de! rebulg
deIs residus en dposlts controlats",
Fer un centrol perioOte que garanteixi la soya adequaci permanen\ als pun\s
3ssenyalats anteriorment en els que no es ti;:.; un lermni especfico
Els controls llauran de ser reaUtz.ats o verificats per una eotilat coHaooradora de
!'\dmit'\istraci degudament acreditada, d'acor amb 'artide 81 del Deeret
136(1999. .
Legslaci aplicable:
(1) Legislaci de Catalunya: Oetemlinaci del canOn de I'aigua. Decret 103/2000
de 6 de marc;o
e) En el control inicial pel que fa al vector aire tots els focus han de disposar de
llibros de registre d'emissions degudament ditigenciats pel Oepartament de Med
Ambient.
0i.0<>~.1 523525
08029 B.a<cc1ot\a 21
Te!. 9-3 ~4", 50 00
F ~~ 41'.n6:l0 ,.....
~"..Xt!'-i'(
',~, *"
b) Els parmetres i condicio(1s sobre els Que s'han de real:tzar els controls nicials
i peridies del vector agua son els segents, d'acord amb la periodc\tat que
s'estableixi a la corresponent ResoJuei d'autoriCZaci:
~emanda
UNE 77004 (1). '1'
~
. n cas de mostres amb continguts salios
Qumica d'Oxigen
2grll (2.000 mgll) es seguira un rntodedels
KDQO) eferencals en 'Standard Meth<lds 20th
1 Edition, punt 5220A (4 References). b es
f;~~~::~ s'escau a les di!uclons I
t---,_--,...,.,,-_,-'_-+---~efeGtari
'
a partir de lit conductiVtaTSgOS'l
:Sals Solubles (SOL) a Norma UNFEN-27888 expressant els I
L . esultats !l25 e en mS/cm~ _____~.i
~n' ]Es determinara mesurant les temperaturas de
(~~~ment d.O Temperatura 'efluent 'influant in situ i!)
~
. ~- ~.~ !S'efectua'3 sobre Iaigua dL~ca""'n-t~a-'d~a"'(j""u-ra~'n-t:----'-
atries Inhibidores (MI)
l.4 ues hores es basara en la inhibici de .
u' I
~
'emissi de Ilum de bacteris luminiscents. EN
SO 11348 (1} 1
--- .. Mtodo el~tromtric.Es prefe. rible que a
H . , rT1,edici s'efectur in situ (2) ---1
nductivitat . ,----1'--. [Per electrometria o condudivlmetrfaJ2J .
I ":xa de Satvraci Oxgen Mtodo de 'Mnk!er (2) Metode electroqulmic
~"o.en% 2)
--:trogen Organic i Amoniacal fS'efectu~ra, sense decanlac preva, segons
1 ___.__ _ ~Igue dls!?osa la Norma UNE-EN 25663 (1L
''''J:lOn i Amonlac I=spectro.fotome.lria d'absorci m21ecular,0_ .
f
'L:I
. - .. ..
,_
...
I trmetri 1'l,(M$todede Mohr) (2), '....
.. iEspe'ctrofO!ornetliad'absorci molccotar (2) ,
orur$
-----,-,,-----
.
~.. . __
Standard Methods 4110 EPA Methods A-100
.,--
~
'S'efectuara, sense decantaci prvia, segons
Sfo.r ~.l ______, ____ ~~;etode descrit en la Norma UNE-EN 1,~
d . (CdJ ~spectrometria d'absorci atomca (2)
. a mI , POlaroQrafia (2) ICP-MS (3) ____ -'
Ouan no s'especifiqui altra cosa, les referencies deIs mtodes analtJts <:t'Standaro
Methods corresponcn a la,20a edici
20
es mostrejaran i analttzaran els segents pous o els Que siguin igualmen\
representatius accesstbles:
- Un deis pous poc profunds del 8artanc de Calaoetar: non o adjacents,
- Un deIs tres sondeigs S1, S2 o 53 periorats en I'empla<tament.
- Els pouSo a! lIarg de la part baixa del Barranc del BI1JII: nO 5, 19 127
- Els pous profunds del tercian ms proxims a l'empla9ament: n04, 20, 38,
44,
- Algun pou del 'grup wSesquines~
- Els POU$ del mesozoc: n Q 1 i 10.
, Es determinaran tant deIs pous com deIs piezmetres els 33 parmetres ndicats
al punt 1.4.4 de !'annex 5 de! "Decret 1/1997, de 7 de gener, sobre la disposici del
rebuig deis resi<.lus en diposits controlats".
"
e} Estanque"itatde la lamina
" ,te[lent aja sella classrficaci a !'annex del Oecret 13611999, de 18 de maig" pel
qua! s'aprova e! Reglament general de desplegameftl de la Uei 3f~998. de 27 de
febrer, de la intervenci integral de I'Adminlsfrac ambiental. I'establmenl hauriJ
de:
Dr:g'7.'nal 523-525
e
OBl29 a'ce"nJ 19
T 93444 SO DO
"ax 9J ,I1Q IG 30 .... '.
eo::: ;:....~
........
dl Fian<;a
L'enttal tituJar del dip6st controlal, en compliment de I'aticlo 10 de! "Decret
111997, de 7 de gener, sobre la disposci6 del rebuig deis residus en diposils
contralats' haura de dipositar una fianCf3 inicial dI:! setanta mil el.Jras (70.000}.
e) Pla d'emergencia
L'entitat titular de! diposit controla! disposara d'un pla d'emergencia del dipstt I
instafacions annexes abans der centrol inicial de I'advitat que contempli, entre
altres; les ac1uacions a portar a telme en ces d'un abocament accidental de
lixiviuts o aigUes pluvials 'oxplotaci (seminates).
Les xarxes per a la prosa de mostra i conlrols analitics estaran cotlStitu'ides per la
Xarx3 de t.ntrol d'aiges subterranies tels piezometres n 1,2,3 curt i 311a1'9', 4 i
5) i la Xarxa de control de lixiviats: conducci de lixiviats abans de t'entrada a la
. bassa, -.
S'haura de mesurar el nivell i prendre una moslnld'ai9ua deis pous que permell
caracteritzar els dferents aqi.ifers dcledats en !'inventan. Per tant, com a minim
18
rffIT'R Generatita t de Catalunya
t t.UUl Departament de Madi Ambient
Unacpia del man.ual d'explotaci sera enviada al Oepartament de. Medi Ambient '
abans de 'nici d'activitat i una altra copia es guardara en I~s oficines del dip6sit
control<;it. a disposici de I'Admins.traci de l'Entitat Ambiental de Control: .
b) Oirectortecnc
S'haura de comunicar a la Junta de Residus 01 nom del director tcnic de 13
nstaHaci aix com qua!sevol variad que es produeixi al respecte
e) Responsabilitat civil
0;3110,,<>1 523525
08029 8ar<:elot,a 17
rel. 934445000
Fa~ 93419 7/; 30 ... t."
. -,.
'.J~,}
~
,51
1<) Les despases que es puguln originar per la inspecci vigilancia de les obres,
nstaHacions i abocments, serao a carrec del benefi'..iari.
1) l'interessat resta solmes al pagarneot del trbut sobre I'aigua en els termes de
la Llei 19/91 posteriorment par la Llei 6/99. de 12 de julio!.
a) Manual d'explolaci
._ .Es revisara .el manual d'explotad ';:del . projecte. inc!oenL les condicions.
especificados en aquost informe en quant a tipus de residus admissibles j controls
addiciona!s j ms a rris, s'h8ura d'indicar:
O'>QOI>al 523-57.5
PW29 BarcelMa 15
T.I 93.44;.0 00
F,,. 93"9 7530 ...
\~~
~'.
..... 9
i) Altre$ conskleracions
.a) Realitzar un estud' hidrogeol'gic' que serwa oom a blanc per avaluar
possibles afeccions a l'aqCiifer. Aquest estudi contemplara e!s aspectes
segents: .
14
P'A'"m Generalitat de Catalunya
~.!lUM Deparlament de Med Amblent
Torres d'aniveHaci
Una vegada extrets els materials de rebliment de fons de vaU, es torres Que
s'aportaran per raniveUaci estaran Iliuro de graves i gresos hauran
d'assegurar una permeabilitat inferior o igual a 10.9 mis. . '
Sondelgs
Els sondeigs periarals en la fase d'estudi S'hauran de segellar adequadament
amb una fletada'de ciment-bentonlta.
f) Piezmetros
g) Tractamenl de lixiviats
h) Nivel! de lixiviats
La columna mxima de lixiviats mesurada en ers pous de registre del vas del
dpost haura de ser inferior als 2m. En cas contrari, es'rebaixar8 el nivel! per
bombament.
Di;;gCt'i51 523525
08029 Burcelon) 13
T-el. \)3 .,.4"; SO 00
Fol't 91 -110 1a JO
.....
:l:,:c...'..~l.'
~ ......
ES COPIA SIMPLE
12
~ Generaitat de Ca!alunya
1WJ.!.l Departament de Medi Ambient
a) S'autortza la utilitzaci .de les aiges depuradas pel reg de le~ superficies
vegeta!s exisfeots a I'abocador o b I'abocarnent al barmnc del BruH (segons
t'lecessitatsdel reg) <le les aiges semi-netas o pluvials remitidas sobre
paviment, cobertes d'e<:! ificis , de les terrasses clausurades, de les zonas
semiclausurades o de les zonas no explotades de! vas, sompre que
cornpleixan lIs lmits segCtents:
Arnoni. 15 mgll
Materies inhibidores: 10 Equitox
AOX: 0.2 mg/l
Per a.la resta de parmetres no es podran superar e!s limits ftxats a la Tauta 3
de I'.annex al Tito l. IV del Reglamant de Oomini Pubflc Hdraulic. Es prohibejx
I'abocament de les substancies compreses a les lIistes I i 11 de I'annex al Titel
I!I de I'esmeniat R91ament. aix com tamb de les substancies contaminants
preferents regulades al Real Decret 995/2000 de 2 de juny.
Oi~., 52J525
08029 a..'eel"". 11
Te! 9:l4~4 50 00
Fax 9'3 419 76:l0 ..... ~ ~"
...
~.J.'-.%'~
~ ~
Capadtat i cfcctes del medi receptor
L'Estudi geolgic redactat por Josep Maria Masicn Polo, ge61eg, visat pel Colleg
Oficial de Gelegs, posa de manifast la capacitat del medi fisle.
Condlcions addlc!onals
10
Generalitat de Calalunya
Departament de Medi Ambient
Les aiges amb possibilital de contacte amb la massa de residlJS en les zones
semiclau$urades (aiges Semi'nBtes) es conduiran a la bassa de Semi-neles, de
2.250 m 3 de capacitat Aquestes aiges es faran selVir per a reg de !es
installacians en cas de no ser suficient ralgu3 emmagatzemada en la bassa
d'atges netes (aigua de pluJa), amb una capacltal de 450 m J . Per a aquests
casos es dlsposam d't.m dossificador i un mesurador de clor.
. . .
En casos excepcionals, en Que aquesta aigu8 no sigui apte pel ree, es tractara
. untament amb els lixiviats, es condulr cap a la planta de tractament
<'
les aiges pluvals es oonueixen a diferents destins, seyons la seva
. procedncia:
Els efluents (\.le es destinen a abocament sn les aiges que comp!eixen la mula
3 del ~eglament de Oomini Pblic Hidrauflc, a la seva sortda de! tractament si sn
'ixiviats. Semi-netes () pluvials re<::ollides sobre paviment, cobertes d'Cdificis, de
es terrasseS clavsw"ades, de les zonas semiclausurades o de les zones no
explotarles del vas ..
rFocus nm.: 1
ICooroenada UTMX: 305]20
." --"'-'------~ J
LCoordenada UTMY: 4._.5_5_0_.5_0_0______
OuQO1al 52'3~52S
()W2968,eolo,," 9
fol. 93 444 50 00
""' ~1 419 T{; ,O
1~
<1'A
..r"
'?J)~
;',')
,,;.;
ES COPIA SIMPLE
Segana fase:
, "-
Tipus d'agua I Volum ir3f<!L_~,
"
DesH
t"
Tractament
lixjviats (vas del Depuradora de
60 Bassa de Ilxivi,ats
dipsit) I'estabfimenl
W__ Ages
hidrocarburades Depuradora de
0,2 Bassa de lixiviats
(rentador de l'establiment
vehicles}
Vessaments
-
Bassa da Semi- Depuradora de
acddentals
netes J'establlment
(paviments)
- -, .
A'g" es fecals 1 Fossa sptica Depuradora de
I ", I u ",._, .__.___ ..,",' I'establiment
L, iXl'lats (Plant,a dei
. premsat)
1 ""
,
'~'ass-; ~~-;;)(ivats" -6ePl;radorade'~'-~
/'establiment
r' Semi-netas ' Reg/Depuradora de
(superficies ,96 Bass~:t:;emi- restablimen! o llera
semjclausurade.~t ' __' _ _
Aquests cabals, en ser puntuals, no son quantJficables,
w_ Qublica---1
Les aigUes fecals son produ'ides pe! personal d'atenci ai complex, que ser de 6
persones, Aquestes aiges (365 m 3/any) es conduiran a una fossa sptica d'aqu
-GJ-ta--ptanta de-tractament-de-f-e--sttroffrm.mt. - --- -- - - - --- --- -- --- ----- -----;---
Genera\itat de Catalunya
Departament de Medi Ambent
AQuest grup funcionara els 365 dies de I'any durant 16 hores/da: quan enlr! en
funcionament la cogeneraci, ~uedar reduil a caSOs d'emergeClcia.
De la planta de cogereracl
Es preveu la saya construcci quan la Quantitat de biogas que es generi
permet el seu aprofitament, que es preveu que sigui a partir d'vos 400Nm3/h.
La potencia de la planta sera de 400 kW.
les aiges que intervenen en la gest16 del dipsit controlat sn de sis tipus
diferencats, que es descriuen a la taula sgent. distngint entre la primera la
segona fase:
Primera fase:
."
Tipus d'aigua Volum (m~/d) Dcsti Tractament
Uxiviats (vas del
,. ,. -
Depuradora de
, dipsit) . 40 Bassa de lixiviats
I'establimcnt
Aiges
hidrocafburade's Depuradc;ra de
(rentador de
0,2 Bassa de lixivats
I'establiment
,1
vehicl~
"---"1
I
Vessarnents
accidentals .. Bassa de semi.
netos
1I Depuradora de
I'establiment
I.
r- ~.aviments)
. ... -_...... ...
~-._., ...
Depuradorade-
Aiges fecal s 1 Fossa sptica
,'establiment
Uxiviats (planta de' Depuradora de
1 Sassa de lixiviats
premsat) ,. l'establiment
Sem-netes
Bassa de Semi... ~ """<dad",. da -
(superficies 114 'establiment Q llera
netes
semicl!~urade~,-. (lblica
AQuests cabals, en ser puntual,>, no son quantlficables.
:: '. ~
Di'SC~.1 sn,525 7
0802U 6..,(e~una
To,934_450oo
f'a:.: 1,33419 'le 30
.... ~
'.t~'~~~
' .. "
valoritzaci se fa de 2tfhora la capacitat til del dipsit controlat ~efa de
3.223,093 m3.
Un cop els residus tan industnals com rnunicpals han estat condiciol1ats sn
trasU&dats al vaS d'abocament o dipsit controlat, el qual es condicionara com un
diposlt de c1asse 11 d'acord als requerimemts tecnics del "Docret 1/1997, de 7 de
gener, sobre la disposci de! rebuig deIs residus en dip6sits controlats.
El "rejedo contempla la desgasificaci del vas de l"abocador per a la qual cosa
preveu la construcci6 d'una xarxa de pQus .de captaci6 que vehicularan el biogs
inidalment cap a una torxa'- firos que s'assoleixi un nivel! de generad 'uns 400
Nm3th; Uavors sera aprolltat termic<lrnont al mateix abocador en una plal'ita de
cogeneraci (o'una potencia prevista de 400 kW).
6
Generalitat de Cata!unya
Oepartament de Medi Ambient
Antecedents
Ates que transcorregut el lermini de dos mesos sense que I'Auntament de Tvissa
hagiems !'informe en I'ambit de les seves competncies aquest s'entn
favorable al projecte.
La superficie total del cornplcx s de. 22,5 has de les quals 13,4 has seran
ocupades poi vas del dip6sit. la capacitat de tractament de !a planta de
0;"90061 523,25 5
06029 a~'celo"a
Tar 93411;-1: 50' DO
Fa. 93419,630
.. ' ~.
~":-l.!!.'~~
0
procedment administratiu com, modificada per la Uei 4/1999, de 13 de
gener.
4
Generalitu de Gatalunya
Oepartanent de Madi Ambient
D'acord'af'lb el Que s'estableix a l'article 34,5 del Oecret 136/1999. a pro posta de
I~ Direcci General de Qualitat Ambiental,
RESOlG,
O.agqnal 52J'~J5
0.0021) Ba.tc.ftlnt-. 3
Tt4. 93 114 .50 jI?
F. . 934197( 11) .4>' ....
t~"~~
~ ... It
j
2
quantitat de resl<lus no va!urilz;ables. premsats o 00, deslnats directamer!
al diposil controla!.
Perlode postclausura
24
J
n\1 H 79 26.11. 02 10 :S 5
GEST1 I RECUPERACI
DE TERRENYS, SL
Passatge torre Campdera, 1
Atentament,
----------
Miquel Granel!. 2
43870 - Amposta
Ter. 977 70 1807
Fax. 971 10 01sa ..... ~.
~!".':-~.!
ES COPIA SIMPLE
A.JC~TAMENT DE TIVISSA
C! Castcll, 2
U7.. 6 TIVISSA
i
.~'1F: P-IJl5ZIJO-; Te!. ~17 141 Sil U - Fax 977 l.tt SJ;,\')
Concedir-vos r autoritzaci per a dur a tctmC les obres: Com pIel( de valoritzaci i
disposici de residus. Polgon 1 - Parce'a 11 i 12. Les lliceneies estan subjectes. si
s'cscau, a les condicions particulars establcrtes pel tcnic d'acord amb les
prescripcions de les "NSS:
Atentament.
el C (~1I.1
43746 TlYISSA
-----------------
LLlCtNClA O'OBRES F.xpeient nm. 107 n()n]
Recuf'!ws:
Contra 'acord adopta! :xxku interposar eb TeCU(S$ en tCflpS i fuma que os es;:<cifiq~~cn. $t:'n~e perju~~('i que
pugueu intC'rpm.at qual!sevo! altre rccur$ que considereu proce-dt:nt:
l.~ R~c'Ur~ de R~fl\)sicJO
L'ALCALDE.
l.- Aquesta lIci:ncia d' obres es concedeix respectan el dret de propiClal sense pt.'tjudci d' un tercer,
l'inleressat nora 'obligad d'obtenr les autortzacions de quaisc_ol altre Organisme de
l'AdministTad central o local,
2.' Les obres s'cX:e<::utaran amI> estricta subjecci a les Nonnes Subsidiries de Planejament de Tivis,o;a, i
al tres Nonnes Lega1s en vigor, al permls sol'licitat.
3.- L 'incompliment de 'art, 2, motivar l'apUcaci de. les sanciotls corresponents, desprs de la ncoaci
previa de l'expedent d'lntracci Urbanstica, conforme determina la Llei del Sl i el Reghunent de
Disciplina Urbanstica.
4.' Abans d'iniciar les obres !'interessat, ingressar en la Dipositaria Muncipal la laxa corresponen! a la
Uicencia d'Obres sollicitada.
5- tes obres les realitzara un contractista <) titular autoritzat, amb alta d'IAE vgent al municipi,
sempre sota la i05pecci dd Tecnic Municipal, 'lu assignar les alineacions rasams si eseau.
6.- En cas d'haver-se sollicitat As..<wne Tocote, la rennea o separaci del Ti:c1llC o ra<;:ultatiu-l)irector
de i'obra, implicani la immediata total paralitzaci de robra, \a qual no pdr reprendre's seme
compiir les mateixes condicions que es varen necessitar en el seu inicio
7.- Les fa"anes estan subjectcs a la servitud gT:1tita d'instaHaci de plaques, numeroso supons de: que
I'Ajuntament dClennin per a fin, pblics.
8.- Si no exists verera clavant de l'edifici, el propietar est obligat a cenSlruir-la-hi, al seu carTee,
subjeclanHe a la utltzaci deis materials, mduls, amplada i rasant que se Ji assenyalin. i en lota la
longitud de la part de I'mnloble contig.ua a la va pblica,
9,- Si amI> mOlll de l'obra es malmer algun del, serveis (aigua, vorera, clavegueram, pis del carrer. etc,).
el propietari i ~I constructor resJlol1cnt sohdriamen! deIs desperfe<.:tes qtJe es prodllcixen i estaran
obliga:; a restituir a reSlat inicial els serveis i inslaHaciom afectades,
10.- La concesSl d'aquesta lIicnca no mplic.~. en cap cas. l'autorilzaci pcr la instal'lac d'aclvitat5
molestes, insalubres, nocves i perilloses,
11.' De confofmilat amb les Ordenances Fiscals vigents, es cobrara 1 Euro per melre quadrat da per
l' ocupac de la va publica.
12.- Queden prohibiccs ks parets cxterior$ (anterior, laterals i posteriors) de totx3na SCJ1se arrebossar
pintar. En conformtat amb k'S NNSS es re<.:OHHma I'lis de la pedra deis tons terrosos o blancs.
l},- Est totaltl1.nt prohibittreure fums pe! les parets de les llWanC$. Les fu01er~'S haurrm de ,(>ftir rectes
per la teuladu. i aixecar-se com a minim un metr ... sobre la coberta de I'edifici.
14.- Les pOrles ext"riors no p<Xlran obrjrse cap a entbra enll;nt la va pubiica.
ES COPIA SIMPLE
1S.- No pOOran construir-se en <:ap cas pou negres. En sol rstic amh el perms corresponent, es
construiran fosses impermeables amb sifo hidrilulic; en sOl urb s'haur de coonectar a la Xarxa General
de Clavegueram, pagan! pn:viament ds drets corrcsponen!s. La construcci al ramal sera a carree de
l' merc<'oSIlt
\6.- El, terminis per a I'execud de les obres de rare 178 de la Llei del Sl. sera n els seguen!s:
Obres Majors:
a) any per a comen93f les obres.
h) 3 anys per a acabar-les.
Obres Menors:
a) 3 mesos per comen~arles.
b) 6 mcsos per a acabar,les.
17.- Cal evitar al maxim !'emssi de pols en e!s tteballs en les fa<;nnes, bertllres, teulada, etc, per tan!
no es pOI desembussar des de super;ors obertures a la via pblica sense canalitzar-ho convenientment
18.- Les bastdes es protegran senyaltzaran per sser perceptibles a la nit i evitar la projecci de
malcrals contra la va pblica i vianants.
19.- En cap cas es pO! obstruir ni talla. el pas de vehiclcs i vimanls per una va pblica. De considera-ha
necessari s'haura de sol, licitar amb anldad a l' Ajllnlament qll; valorara la necessitat l'horad ptm
per fer el desvament.
mm Oeeartament
Generalitat de Catalunya
w..u de Med Amblen! Habitatge
Agencia da RGsldus de Catalunya
. ----,--
i<1r~~(''K'>(~J''d~At~ C.1!t.1'.Jof'Y;f
GESl1 RECUPERACI DE TERRENYS, SA Uil ;~rta:mC(\1 da M.c, I\tI"<tJ>cf\l1 f-labi~L9.
A9e.1"(:'" de P.ud$l;li d.tt C.t..lhIf'lY.
Apartat de COmlUS 148 .
17100 LA BISBAL O'EMPORDA
[] 1 OCT. 2004
Senyors.
O'scord amb la resoluci de data 21 d'ootubre de 2002, per ra. Qua! el
Oepartament de Med Ambien! i Habitatge va atorgar a I'empresa GESTI
RECUPERAC! DE TERRENYS, SA, I'autortlzaci ambiental par al projecte de!
Compiex per a. la valoritulci i disposlci de residus ai paratge de Magrells.
poligon 1, parcaUes 11-1? del terma municipal de Tivissa. els hi oomuniquem
que l'Agencia de Residus de Catatunya ha proC<lit a la saya inscripci al
Registre genera! de ge,iors da residus de Catalunya 13mb el segenl oo' de
gestor: E-86B.04.
At'~ .
~siEsteva
Cap del Departarnent d'Actuaci Administrativa
....
:~~~
", ...
rOH'li >'.32
do6t.Jrnenn..J nurTlc::.' v ....
Factura 011/2006
INVERAMA, SA
Pere 11 de Monteada, 1.
08034 BARCELONA
N.I.F.A08.509.770
2. 80nus d'xit per I'obtenci de les concessions deis casinos de Santa Fe i Melincue
25.000,00 Euros
r-~~~~ft~~crrv-d.c.~-
Banco Sabadell e.e.c. 0081 0300 68 0001367243
~,o . MPAESAS IIlAN 1 ES44 0001 0300 6800 01 J5 7243
PPU'4C1?1:. DE VERGAAA. ~ 26
TEL 913211100 FAA" 913 211 ,G7
Banco SabadeU
w.oRID EMPRESAS
PR'NClPE DE VERGAAA. 125
1'I'tt sn 111 lOO FA"X, ~1'3 217 197
~IC<li oe lWianent
BancSabadell
"An~ID - t~PRES~S
PP.!NCIP or Vtk~AR~. 125 0081 03DO 66 0D013&72~~
TEL. SU 217 100 rAX. 913 217 U1 IB~~ (544 G08l 0300 6800 0136 7243
.~ .
BancSabadell r-~-.--T--~"~-"
, ~fI~n Ofil;:;l(l:ij i o,e,
j N.; do t-et'fte
rtRG~In- [~PRESAS
PRIMCiPE DE U[~GA~A. 125 0081 01GO 68 a00136724~
llL. ~13 217 lOe fAX. $13 ni 191 ]BA~ [544 G081 0300 GaJ0 0!J6 7241
Oom~!~l 00 ~:me:t\t
... - - - - . -
BancSabadell r'--I-'~-"'
! t-l'1t1tat 1Ofieif\o1 IO.C.i N,~g$(lC<!ntJte
nARIO . E~PRESAS
Oi!K[!PE DE VERGARA. 125 0081 0300 66 00013724,
!eL. m 217 100 fAX. 9H 2ll ni IBA~ E544 GOal 030 &&CO 0136 7243
Y~!~9!!!!!!:.L.2i~i ci.~'alh;:.&. :,s.~~*'20Q 5 .Ev333. SQQ _ _ _ _ _.. ~'=N'
.:;;
._~~~
ES COPIA SIMPLE
1 l:);~~/o.e;HOMJiA.C'~
GESTIO ! RECUPERACIO
1
I
I1
I 1
/
._ _ _ _~BALANCE ABREVIADO J eALANS_A_a_RE_UJAT
__ ~ SA2
I I
I I'
~-----,--~.
,---------_.-.__. ,
I
I
._---------------"m.
-1 I
aN.
I
I I
.. --~,,---
A_ _ _ _ _ _
--'-----'._-
-jJI 1
I(5U'JJN"'I---------------~-- ,.------
lSil2r'7:[)()'\
GESTIO I RECUPERACIO DE TERRENYS, SA (Ejercicio 2004)
BALANCE 5ITUACION 2 CDMPAC.SIN CiERRE)
Moneda local EJRO
Fec~a Cclc 3111012004
._-----------.__._._----_. __._---
ACTIVO PASIVO
Acnv flNANCIEflO
0.00
23.904.51
AJUSTES o,uo
23904,51
TCTAl.ACTIVO
._-_ __ __ _---_.
.. 12.212.190.49
. ..
1611212;).'0
GESl'10 I RECUPERAClO DE lERRENYS, SA (Ejercicio 2004)
PERDIDAS YGANANCIAS (COMPACfO S/CiERRE)
Monea Local EURO
Ente 01/01120Q4 Y 31/1012004
----------~----
DEBE HABER
224,w".65
0,00 0.00
T01Al.....
-_._--~._------,------,~-_.
605.2Bl,90 TOTAl .
__ __ . .,'
/ AJUNTAMENT
DE
TIVISSA
D\wa palt F=i Pall~ M.adn. lc:.alde - Presideot de I'Ajuntaco.en( de TivUsA, auontl'.M per
en soosi Plenaria celebrada el di 27 de ICItcmbre de 2002
o, ('alu'a par!. el Sr. GIISt2II'!.> Ilesa '!ba.oL, com " representant de j'empresa : GESTI I
RECUl'ERAClO DE TER.RE YS 5L. gt'Sf.ora & les lnsuHaciaos ubicades en aquest tenue
municipal
MANU'ESTEN
Que l' esmen!:Jlda empresa ti la 01= de wHa\>orar amb r Aj\llltarnent de Tivissa en tal ali
~
que tingui relac amb l'exp! ci que ha de pOt1ar a tenne amb el !'utur ecoomic del
munidpi de Tivissa.
'- L' Aju:atameot de Ti~ t eres (JI seguir drecUmmt el funciO\l.alUl:l1t de \'activitat de
l'empm:a en el seu !l:mte mUllic al i coneixer toU:s los lncidencie& que es produeixin a" coro
assegurar el subministnmcot a.ls uaos actuals de la instaHaci existCDt al tI:rn1e llUIllicipal
R.econelxent-sc anllxlues palU acitat roficicnts sgneo el pr~~ CONVENl en base a 1""
$egiiCl'ltlJ
CLAusm.ES
. PRIMERA.- L 'Empresa gCl;tOt garanteix la grawlbt del $Orvei de recollida de residus per als
hi~ del llluoicipi Tvissa in locnt la reoollida, el transpon i la e!wltlad.
- \ '~\
.~E90fi A - L 'Empresa gestono compromet a que els lIocs de treball que pUgIIin crear-se en
!'oipl<Qci de les irutal-la<:ions es cobriran amb pe!"$Qlld del municpi de Tvissa. a excepci
~. . <lel ~;ect.or .
En tot cas 'o::tnpresa estara obli a informar a " Ajuntament de t'ofign <kls _idus que
s'aboquen.
CINQUEN A.- L' Ajuntarnent de Tivissa tindri ccmp.;(endes per reatitlar les inspeCGionj que
censdeti convenient., diroctam o a uaves de serveis COO1raC!3tS, de le, instaHacons, tant
durnnt la seva construcci coro d rant Ea seva explotaci.
SISENA. La gesti de les Hacions es realtulli de tal manera que assegur que el&
AjUJJtaments roembres del Coos rd per a la Gesti de Residas de la Ribera d'Ebre- Pnortlt-
Terra Alta rebin s~ d'abocam41t per un periodo minim de Vlnt an)'t.
~ I
SfITENA.- L 'empresa gestora Haborani amb el desenvolupament municipal aportant 1'23
~~ Euros () pe\" cada too.a de residu aboca4a. En !OC cas la quantitat abonada anual no ser.\. inferior
-..-""""----a-130.000 .
La quanttat de 1,23 s'adllalitza anualment amb l'indel!; depreu al censum aprowt perl'lNE. o
index que el substituex, es . efectiva pet $emMtres veo~. JI ccmptar de$ de 'inici de
j'activitat.
Pe\" tal de poder !t6I\dre projecte concr.;(s,. proposta de l' Ajuntament prev aeocd d';unbdues
pam, s'estableix que 113 p4rt (O 3 ) de la quantiUt de 1,23 , es podr.\ capltalitnr, aplicant
0,23 sobre 3,3 milions de tones e mdus, limit maxim d' abocamools del projecte. A partir de
la capitaliWc6 s' aplicar el cee cient de 1 per ~ abocada
VUITENA- L' esmentat CO ENl t una dutada indefmda, errtcIlC11t pm- durada indefinida
fin: a la clausura de 1a insta1.laci .
DESENA.- L' Ajuntament de Ti 'ssa crear si ha considera oportU una COll$si de Seguiment
de la quo:: formaran pan els s d' aqueru conven i aquello::s Ilsttu!:iOllS i ocganismC$ qae r
Ajuntament consideri.
~ r __ ES COPIA SIMPLE
" ,/ .,,\."'';47
'~~~,~~
AJUNTAMENT
DE
TIVISSA
1 perque consti, els atllcgants s' en i es ratifiquen en el que S't:lCposa en aquest ,document i
el signen per duplicat, en la data s amunt indicada,
A M6ra la Nova, a les 12 hores del dia 30 de desembre del 2002. clavanl meu,
Se<:retria de [' Ajuntament de ra la Nova,
D'una part, el Sr. loan Manu 1 Sabanza Marca,. degudament facultat per aqucst acte
per acord plenari de d<lta 24 de desembre de 2002. i de qui s' omet el detall de les
circumstilnces personal S perq e compareix coro Alcalde de l' Ajuntament de Mra la
Nova i en el seu nom i represe lAei6. En endavant. l' Ajuntarnent
~
Manifesten
!UMER.- Que la mercantil est6 i Recuperaci de Terrenys, SL (G.R.T.) es titular
d'una activitat, en el pacatg del Magrclls. pcligon 1, part~elles 11-12 del tenne
municipal de Tivissa, consiste t en un complex de va!oritzac i deposici de residus no
especials.
SEGON.- Que Pacces natura /l. les instaHacions en eS trobl\. ubicada j'acuvitat es li
travs d'un vial pblic, ubi !ntegrament en el terme municipal de Mra la Nova,
c: .. -All.omenat "Carn dcls Magrell ", i que la mercantil O.R.T. e~ta nleressada en eixamplar
, '. : .J..,MVimentar per millarar l'ac s dels vehicles afectes a la seva activitat.
~:, ;",;. ,:\
'.1E$l.CER- Que l'A,junta.m t de M6ra la Nova esta interessat en eixamplar i
,,' R~mentar I'esmentat Ca m , el MagrelJs", per lractar-se d'una via que condueix (\ una
:~ .'pU1: important d'explotacion agraries que es poden veure potc:nciadcs en la seVa
activitat amb un millor a.ccs, a la mateixa Ermita de Sant Pau
Clausules
I
PRIMER_- La mercantil G'RJ' es eompromet a compensar l'Ajuntament de Mra la
Nova per la utilitzaci del vi d'lI(;cs a les seves instaHllcons anommat "Caro! deis
MagreHs" i a la vegada a c laborar en el d~senvolupament econmic i socia! del
munidpi mitjan~ant 'estable en aquest convenio
l
SEGON.- L' Ajuntament de M ra la Nova contracta amb la mercantil G.R. T., l' execuci
gratuita de les obres d"'Cix:IPlament i pavimentaci" del vial anomena.t "Cami deis
Magrells", d'acord amb el prQ ecte ti:cnic defintivrunent aprovat, amb la supervisi deis
serveis tecojes de l' Ajuntame t de Mora la Nova, amb cxc!usi6 de garantia i un tennini
d'execuc fins el JI de Julio de 2003. L'mport de la lIcencia d'obres s'estableix en
un mnim de 15.025.30 .
TERCER.-
a} La mercantil G.R. T. fara ef< ctiu anualment al' Ajuntarnent de Mra la Nova. i mentre
es mantingui l'actvitat de V~Orit:u!ci6 Deposici de Resdus en fWlcionament i en
concepte d'aprofitament espe 'al del ca:ni pblic "Caml deIs Magrells", la quantitat
d'UN EURO ( ,00 ), per ca f<)na de residn abocal a la instaJlaci6 .
CINQUE.- La mercentil
Valoritzaci Deposici de
~_T.es compromet, mentre es mantingui I'activtat de
sidus en funcionarncnt, a mantcnir el cam pllblic "Cam
deIs Magrclls" en bones cond cions d'utilit7.aci per a 's genera!.
i
1
SiSE.- En el cas que la merc4ntil O.R-T. hagi d'electrifkar les seves instal-lacions. ho
[ara de tal manera que l'este' de la lnia sigui paral'1ela al cam pblic "Carn deis
Magrells" i pugui ser apmilta pels velflS colndants 11 traves d'un Pia d'Electrificaci
Rural, Ax rnateix es rara arri ar aquesta na el.~ctrica a l'Ermita de Sant hu.
Mentre no es produeixi l'elee ificaci asscnyalada en el paragnf anterior, la mercantil
O.R.T. comprara un generador o'electricitat suficicnt pcr a l'Ermita de Sant Pau.
SEIC.- La gesti de 'abo or es rca1tzara de tal manera que asseguri que els
Ajuntaments rnembres del Co sorci peI a la Gest de Rsidus de la Ribera d'Ebre, la
Terra Alta i el Priorat en ge' eral, i el de Mra la Nova en particular, rebin servei
d'abocament i tractamem per perode mnim de 20 anys.
c
.{
t .,
'~X=let~;~~~: eh
.",
REUNITS
~
~
L'IHm. Sr. Pere Muoz Hemndez, presid?nt del Consorci de .Gesti? de Resdus
" Mnicpals de les Comarques de la Ribera d Ebre, la Terra Alta 1 el Pooral.
~
~L'IHm. Sr. Jordi Jardi i Pinyol, alcalde de Tivissa.
~
Honorable Sr. Salvador Mila i Solsona, Conseller de Medi Amblent i Habtalge l
president de rAgncia de Residus de Catalunya. I
~
\ Els Srs. Gustavo 8uesa i Ibaez. i Josep Mayola i Comadira, en representaci de
'empresa Gesti i Recuperaci de Terrenys, SL.
)'t
995 i de conformitat amb all Que preveu 'artlcle 23 do la Lle! 6/1993, de 15
de juliol de residus, sobre la gest consorciada deis serveis de reciclatge I
\ "/? 2
trnctament de residus municipals, s'aprova la ntegraci de la Junta de Residus
(actualment Agencia de Residus de Catalunya). en el Consorcio L'Agncia de
Residus de Catalunya -en endavant ARC- s una entitat de dret pblic,
adscrita al Departament de Medi Amblent i Habitatge de la Generaltat de
Catalunya, a la qual correspon promoure les accions nccessaries per a la
millora de la gesti deis residus ganerats a Catalunya, a fi d'assolir els
objectius fixats a I'article 2 de I'esmenlada Uei 6/1993.
4. Que al terme municipal de Mora la Nova s'ubiquen lIs aecessos del CTM i del
eomplex per a la valoritzaci i dsposiei deis residus (en endavant el CVO).
D'altra banda, les noves directives europeas que S,nan anat desplegan!. en
espacial la relativa a I'aboeament de resldus, obliguen a reduir de forma
gradual progressiva cls residus biodegradables qua poden ser disposats en
diposi!s controlats.
]f 3
O'acero amb aquest antecedents s voluntat de les parts subscriure el presant
protoccl de ccHabcraci i segument, que es regira pe!s segeots:
~ CRlTERI.
;tJ
estableixi una zonificaci terntorial adlent per tal de raconalitzar les distancies i
ls fluxos de residus, entre el !loe on es generen el lIoc del seu traclament 1
~ 4
I
r disposiei final. Mentre tant, cal reordenar als fluxos aduals redulnl les distancies
~
del transport aprofitant les instal'lacions existents lo en construeci de forma
eficay i aficient.
residus
'v . ,.~ .2.2.4 De I'ambit de gesti del Consorci (comarques de: Ribera d'Ebre:
""~ Terra Alta i Priorat), i de les comarques del Baix Ebre, Alt Camp,
Baix Camp , puntualment, del Terragones.
5
Total 52.515,00 tn/any.
~
b) Residus industfials no especials
~
dspos~tfinal en el vas del dipsit, sera el previst en el projeete autoritzat i es
. \ regira peJ..Que s'indiqui en el pilO d'explotaci i en el control inicial 1, en sntes, sera
elseg~nt:
.'\-:; \ 2.1.1.1 Ets residus mdustrals no especials que siguin admesos en les
~~ instaHacions, a banda d'haver tingut un traetament prev de tria
'0 'D recuperaci en instaHacons extemes, seran processats d'acord
. '"'~>~:.'
o~
'~ 8mb el manual d'explotaci i, en general, tractats en una lnea de
tnatga j, postenorment. premsats i embalats par a la seva mlllor
~:>! < ~:,.~l\:.,' disposici final en el vas del diposit. Amb aquest procs la
\\.~;~~., quantitat de rebuig que es dipositi finalment en el vas del dipsit
\ ;, 0~ -::::. sera menor que la inicialment entrada en les installaciens.
j \f\~%
\. '; ~
{ ' , ;.: > 2.1.1.2 Els lixiviats procedents del procs de premsat seran recollits i
. P- ';:; conduits a la planta de traetament de Iixiviats del complex.
~11.\
:.
\'~~
.~~
- ~,/
6
ES COPIA SIMPLE
j5
recinte i de les instaHacions actuals del CTM aix com les
instaHaeions de captaci de biogas i de conducci de lixiviats de
!'interior del recinte, fns als punls de connexl amb les
. 1 __ instal'lacions del CVO.
'. 2_~.1,3 El traclamen! deIs lixiviats del blogas que es ganerin procedents
del CTM es fara en les instaHacions del evo sera gestionat per
I'empresa GTR.SL Amb aquesta finalitat. i per tal de garantir els
7
compromisos de rapartat anterior s'eslabliro el partinent conven
entre el Consorci, l'empresa GRT, SL i i'ARe.
w
GRT. Sl als efectes d'all que preve u el mare normatiu vigen!.
7 8
ES COPIA SIMPLE
;/ ~lrfl"-~:'-'L,t-Af"
<~
4,3 Sens perjudic del regim do flnan93ment a carree del contraetista, propi de la
gesti indirecta, en el Plec de condicions economico-administratives
particulars que regiran el contracte administratiu, es tindra en compte que
,'ARe es fa carrec deIs costos d'execuc6 de les instaHacons i el Consorc
deIs del seu posterior funcionament.
/-
Jjt
..-
.
'~
.
r:l posta de les mateixes .
~~
, ~m de sessions funcionament
9
Les reunions de la Comssi de Seguiment seran convocades amb la deguda
antelaci pel President i de les seves deliberacions i acords s'aixecara la
corresponent Acta.
Aquest Protocol sortira efectes des de la data de la seva signatura sempre i quan,
-practica! el control inicial-, l'actiVitat s'hagi inicial en compliment de totes les
condcions i prescripcions legalment exigibles, i tndra una vigencia de tres anys
renovables tacitament per iguals pedodes, fins que les parts signants aix ho
acordn i, en tot cas, fins la finalitzaci de I'actvitat del nou complex de gesti de
residus.
~
I en prova de conformtat 8mb - tot.uque queda convingut en el present
documento les parts en signen .~~&Plars ..en .el Iloc data expressats a
I'encap;a\ament. ;t.' ..y:... ,-; ,- .',
/. __.._~r----J !/: ..... _.
~~_::~,:.
. ~\
~~~be:!'-
..
Salvador a i Solsona
Conseller d Medi Ambient i
Habitatge
10
(5
RELACIO PERSONAL DE GESTI I RECUPERACI DE TERRENYS, S.A.
Ao 2004
WinSuit.e32, 19 '1.0-2004 Mensaje: e, \WINSUITE32\SVA\MS,.TREC\041()OOC6. MS.J Pag,
Tesoreria Ge~eral
de la Seguridad Social
HOJA 1. DE 1
Fdo.
Para cualquier informacin sobre este de la
huella electrnica que autentica este dc.c'lrn'~~~~L~.'~~ts. el telfono
91 503 86 00 de la Tesorera Gral de la b.'9\,r;,~aa Social.
h
~~
.-' :.....
9:ii
;:;J
('>
17 .
\~3 \
~1 m
~en
o
O
AHianz@
Rocl>o ",.
IHUlI!!mmUIII!U mI! 1111
P6lilaN'
O1780~m
ValIdeZ del Segu.",
OJ.c2.2004 11 03-020200$
trnjlQlte del Recibo en Euros
2.458,44
-
"'O
-s:en
!UH7410
AIH""Zt Compa~!. e F",m. 00 pago Fecha de expecrci6n Tpo tm..1O Remo
Stguros y Rustguros..S,A, Unlu: 1lt.c2,2~ PROOUCClON R.C,OIVERSOS
r omadof del SOS"'O N.l.F
s.MtC<~
,. ..r h CuJ:tlh.!t4. U GESTlO y RECUPERACIO DE TERREN A1164221&
!~""fl'ld
mm,
Suco MedIado' "'O
0f.uIn
e. r~m~\ltI
"n".I~_l
u. /)tOA D141
r-
trI. ""tltli!O~ n1lnt14
Ttt Al'"~Otl CfflM,,,: le: n:~ ~..
Cttse(vQ~es
JO/\l'l i':";':"'"
Prime Neta
1311,11
m
ItM.Ml't.ll1M,lh'ot. C~:r .~~~: .:' . lmp<Jes:os-Recargos 8,f.C
hkt.~"Hq .. ~1
R~mt:::; Cel,1; " , '
KH'" A.I",t'/lI
Tets. ~13 n;f U'; :.;., . " , o!al 4n Euro, "' ,., .. i4S-li4
lobd t1l Pt'!etas ~U$l00
[C~~
GEST!O y RECUPERACIO DE TERRENYS s, 965804
PARATGE MABRElLS SIN
43746 TlV1SSA
@
~y
'>-
.Aifflmz
Rloll' P6ht.1I' Vlllde- deJ S~#Q Impo<l< dol R"""", "" E u,'"
U61'31141 SnlUR11lJ Im11111 IUIIIHI 11 ou_ OU2l:OIl4 .1 O~2005 9.070.53
AIU_ C...~Ata <t
, .... depoge Fecho ! ""!JI!'do<i6o r~&m~~. Ramo
Sos..... y R....,""' S.A. I.In'" ~2004 PROOUGCION R.C. DM:'RSOS
---
T~I'!Soop<> N.lf
s.. ... GmIO YRECl.IPEAAClO DE TEMEN AIIN2216
r.b~",.
Su:: Medad:<
" "'--
e.t~i
O$C.A OH!
..... CIwIka.:_.,.
t.t~tJ1IIIiK4.
~ Prima Ne\ 8.533.00
I.t.I.t..... JOAN NOGUE:l.(\, C('d... "-lo 5J' S{5%) 511.98
Corredor d'Al;SC:;l:';" .' '_!s+R"""ll'" 25,60
::~~~~,
fIU.F...: .... na
Ramb!a'Egara. 168, 2< f -: ::f.:X5SA
Tels. 93 788 99 64 - 93 700 OJ 4i) TolaI "" e",.. l::::~ i.> '",7f.~:J:01:st'
Tolal..,Pes.~ 1.500.211.00
.
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
MINISTERIO
DEL INTERIOR g~~~f~tA~~t1ERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---Que se procede a la toma de declaracin del testigo David RUIZ RAMIREZ, titular del DNI
nmero 40532878R, nacido el 11/04/1976 en Girona, hijo de Juan y Magadalena, con domicilio
en la calle Termes Romanes 53, de Caldes de Malavella, y con nmero de telfono 610818724, el
cual presta declaracin en calidad de testigo en relacin con las diligencias previas 141/12 del
Juzgado Central de Instruccin Nmero CINCO de la Audiencia Nacional.
---MANI FI ES TA:
Pgina -1-
.
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
MINISTERIO
DEL INTERIOR g~r!;~~~tA~~~~RAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
haban calificado, se decidi hacer una opcin de compra, para dar un poco de margen ya que
estaba pendiente de que se aprobase la re calificacin de los terrenos, la opcin de compra se
firm en octubre, y en el mes de noviembre el Ayuntamiento de Palams aprueba
provisionalmente el plan urbanstico provisional de PALAMS, donde los terrenos objeto de
la opcin de compra, se recalifican. Se realizan los pagos segn lo firmado en la opcin de
compra, hasta que se materializa en escritura de compraventa, en julio del 2006. Antes de
hacer la escritura de compraventa como haba un boom inmobiliario, se decide crear una
sociedad que es PROMOPALAMOS, la cual se dedicar bsicamente a la construccin de
dichos terrenos, separndolos as de la empresa AGLOMERATS GIRONA que su actividad
es la obra civil. Para ellos, para su empresa la compra es muy importante, ya que se
introducen dentro de la junta de compensacin de dichos polgonos, y as pueden optar al
menos a presentar presupuesto para realizar las obras de urbanizacin de los dos polgonos,
del PP1 y PP2, del sector Nord Pla de San Juan. Que adems les interesaban esos terrenos por
estar muy prximos a la sede de la empresa AGLOMERATS GIRONA, por lo cual ahorraban
en costes de desplazamiento, y por conocimiento de la zona.
---PREGUNTADO para que diga si conoce la situacin de las fincas colindantes a las dos que
adquiri PROMOP ALAMOS, y si alguna de ellas ha sido transmitido en fechas similares, y si
conoc el precio que se pag por la mismas, DICE:
Pgina -2-
DIRECCIN GENERAL
DE LA POLIcA y
MINISTERIO
DEL INTERIOR g~~~R~tA~~~~RAL DE
POLlC(A JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---Que cree que nicamente los contactos se hicieron con Merc GIRONS.
---PREGUNTADO para que explique el porqu del incremento espectacular del precio, de lo
pagado por Merc GIRONES el 19/12/2002 que asciende a 217.000 euros a los 4.808.096 el
26/07/2006 que paga PROMOP ALAMOS, DICE:
---PREGUNT ADO para que explique por qu en el contrato privado aportado de fecha
15/10/2005 se dice que la opcin de compra gratuita finaliza el 31/01/2006, y sin embargo el
primer cheque es de fecha 03/02/2006, estando ya caducada en teora la opcin de compra,
DICE:
---Que nicamente son 3 das, que ya estaba avisada antes, que probablemente por cuestiones
de agenda no se puedo entregar el cheque.
---PREGUNTADO para que explique el motivo por el que la opcin de compra la suscribe
AGLOMERATS GIRONA, y sin embargo luego se escritura a nombre de
PROMOP ALAMOS, estando los dos pnmeros cheques emitidos por AGLOMERATS
GIRONA, DICE:
Pgina -3-
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
MINISTERIO
DEL INTERIOR g~~~2~tA~~~~RAL DE
POLlCrA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---Que esa clusula se puso para ganar tiempo, y esperar a que se recalificasen los terrenos,
para poder empezar a realizar los pagos. El 16/11/2005 se aprueba inicialmente la
recalificacin de las fincas.
---Que no.
---Que no, que est todo parado. Que en el ao 2007, en el mes de abril se aprueba
provisionalmente el POUM, y hasta que no se aprob definitivamente en el 2008 con el texto
refundido, hasta aquella fecha no se puede instar un plan parcial para desarrollar los terrenos.
En el ao 2008 se entr en la crisis inmobiliaria, y todo se queda parado, todo el mundo tiene
miedo, y los precios empiezan a bajar, y hasta la actualidad, a finales del 2013 se presenta un
plan parcial del PP2 del que tienen 1.500 metros que est en exposicin.
---PREGUNTADO para que explique sino es cierto que PROMOPALAMOS es una sociedad
instrumentalizada slo para esa operacin, que se ha limitado exclusivamente a la tenencia de
esos terrenos, sin haber tenido ninguna otra actividad social, creada ex profeso unos das antes
de la firma de la escritura, y que el motivo de su creacin es evitar que aparezca el nombre de
Pgina -4-
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
MINISTERIO
DEL INTERIOR gg:I~R~tA~~~~RAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---Que no, que el objetivo era separar la promocin de viviendas de la obra civil.
---PREGUNTADO para que facilite los datos del tercer cheque, cuya copia no aparece ni en
el contrato privado ni en la escritura, a pesar de 10 que dice el requerido en su escrito, DICE:
---Que es un cheque librado contra la cuenta nmero 2100 0032 78 0200499166, de fecha
26/07/2006 por 1.602.698,86 euros.
---Que ser un error del ayuntamiento, porque a ellos les consta la aprobacin inicial de fecha
16/11/2005 de, aportando los planos en ese sentido.
Pgina -5-
MINISTERIO
DEL INTERIOR
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y
GUARDIA CIVIL
COMISARA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
I ...
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
mediante los dos cheques librados en la opcin de compra, y el resto necesario para la
escritura notarial de la compra, y el pago de los gastos accesorios.
---PREGUNTADO para que explique si hay relacin de afinidad personal entre Esteban
AYATS DOMENECH con Jordi PUJOL FERRUSOLA, DICE:
---Que lo desconoce.
Pgina -6-
DIRECCIN GENERAL
DE LA POLIcA y
.&.~
MINISTERIO GUARDIA CIVIL
DEL INTERIOR COMISARiA GENERAL DE
POLICiA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---PREGUNTADO para que explique si es cierto que Esteban A YATS acudi o fue invitado a
la boda de uno de los hijos de Jordi PUJOL FERRUSOLA, DICE:
---Que 10 desconoce.
QUE en este acto hace entrega de una serie de documentacin que justifica varias de las
afirmaciones vertidas.
QUE no tiene ms que manifestar y una vez leda de por s, la firma, junto con su abogado, en
prueba de conformidad, en unin del Sr. Instructor y Secretario, que CERTIFICA.
Pgina -7-
AJUNTAMENT DE PALAMS
Serveis Tecnics
Vist I'escrit presentat a aquest Ajuntament per l'Inspector cap de grup de la Brigada de
Blanqueo de Capitales de la Unidad de Delcuencia Economica y Fiscal, de la Comisaria
General de la Policia Judicial en el qual, en referencia a les dues parcelles cadastrals
esmentades a I'encap<;alament, sollicita tot allo relatiu a les actuacions urbanstques que
des de I'ambit municipal s'hagin mpulsat o aprovat, en especial menc! a possibles canvis
de! regim urbanstic i a quin us estan afectats en I'actualitat, passo a emetre el segent
IN F O R M E:
1
AJUNTAMENT DE PALAMS
Serveis Tecnics
Aquestes parcelles esta ven classificades en la revisi i adaptaci del pJa general
d'ordenaci urbana (PGOU), aprovat definitivament el 29 de gener de 1992 i publicat en
el DOGC de data 7 de setembre de 1992 i en el del dia 17 d'agost de 2007, com a sol no
urbanitzable, zona agrcola, c1au 4.2, tal com es pot apreciar en el plimol nm. 15 del
PGOU/ corresponent a regm del sol/ de la figura. 2.
2
A.JUNTAMENT DE PALAMS
Serveis Tecnics
,1
,
"
, t
M! ' -~t,~~.,
, t ".. , ..
t "'~ ' .. "
t" '. ' ' ' ' '.' . ', .
Figura.3. Planol nm. 16 del POUM superposat amb el cadastral
"
Pel desenvolupament urbanstic deis sectors del PP 1 i el PP 2 es necessari la redacci i
aprovaci del Pla parcial urbanstic de cada sector, del projecte de reparcel'laci del
projecte d'urbanitzaci, aix com I'execuc de les obres d'urbanitzacl previstes en el
mateix. En data d'avu l'Ajuntament no ha aprovat cap d'aquestes figures o instruments
urbanstics, tot i que la iniciativa privada ha presentat per a la seva tramitaci el pla
parcial urbanstic del sector PPU 2.
A banda del canvi en la classificaci del sol produ"t en les dues parcel'les en el marc de la
formulaci i tramitaci del POUM (de sol no urbanitzable a sol urbanitzable delimitat),
aquestes dues finques no han estat motu de cap altre canvi en la classifcac o
qualificacf urbanstica ni han estat incloses en cap modificaci del planejament
urbanstic i que hom tingui coneixement hom tampoc han format part de cap tipus
d'acord, conveni o informe municipal.
3
-~----------- --~--- - - -
C(~difiG1Cf Registral expechia por
" 11 l'
," ,:.;,')1: '.,"',','t"': '1 'JI,,' :;1; 'J.' , :'" I f.ll ,J',', !I.','",':,
,It. 1'.', , j
! l ' , ; .. , " 1 ~ ,1, ',' , ", I ! '.' j , . j I l i t ' ; I 1," l' {'!"'.,' ".'1'
..:1,.' /"':,1: 1
:',;:,:,::1".':; ,f 1"':J! I ',',' .CI).':.' ( ; .;::' i 'l.-:
" ,': I ( ,,) ':~} .'
',' t",,'r<->
I ~ 1.',- t II I "i, .l:,
,';'.}! ... ;,' 1,' '.', I ~ 1 1' '!I:". " " " , J ' ',',.1 j' " .::J " .,1" 1~ "; . t . " '.r :': .. I , I , , } I ' . ; "
.'-<,1'1;' ;:.,' : f, ~ : ':' , ,b" ,r , Ji' J'.'I,;,';,i ")',11It,' "
" : r ( l' , I I .; ~:, J i J~ <).',' ,'),_.' .'.' i,' :.'t ,', l.-" ,"','
,/l!!.. ) "q JI' ,1,-, )'1:' ,1',1" ".':, "1"':' ,'""", 'l,t
Este docurnento ha sido fil-rndc!o digitalmente por el rC<;'listraclor: don JAVIER GUI~jf\L_ES
DE:L RU\I, con firl11a (~lecLf'l)ica reconocida el da dieciocho de )ll,,,>.cw d"" de,,:; mil
catorc.
11111111111111111101111111111111111111111 ~ 111111111111
J---
"
;; H
Ci
i
; ,"
01;
~ Ji!
1 'l' ::;
l';;
, " 0:.:
.:' t: .,;
tI i<) V
l!
~.1 l',
~) "t
., "
-1 ~~' : ,.., q. .~
1~ :_~ 1:'
t"
~
(;,
", I
,:1
r:"
;:...~~ 'ti
V
11'
1
Ji; !j'
",r' ~ Ir,
. ~~I ~ l. 'H
'. " ." ';1 v. 'v
:.1
~.; "I~ g t
,t
>'J
V a' l; ;1. :~ l'
.jl
~, -, 1"1( 1;)
t,).: '.
;- iI. '~''.:'.;:
~: ;:: 0, ".;
~
~
.-<
.:1 ~_,
"'1 :1)
'.~"",: '.11 1;
,. "!.l' ,"
'" -.1
,ti 11 :' -- l~ ". q
,~ ~::
!!.' - <;1 '. r -,1<
/, .-' r: { . 11. Il 'Q (" :t '_-1 :,
l.:-f
I 'tJ
111 tIIII1UUlllllllllltllIlllllllff 1 1111111111111' 11111
11
--------------------------
.,
"
!:
~, .
,
! ,1' :.'
'"'
'"
11' .,
'~ '1-
I J~ i.
,[,
,',.-,
.~' t~ ~j
"' ',,' .,
'3 ii
1,
~
r;'., I .~:
,..: ~. ~!,
......,-t-"------,. --._-
,', '" , .,. ,11 ,1- o
.
~
j.'" " 11
'., , I ,. I ~
,1
::
.,
l'
"
" '"
}; :JI
.lO ", !, .'
110,
, .
, ~ ,)
, ! j
""1
~tj
,h
:
!.
~' ~ :-:
,;1,1 ,,", ,,_
-(j
~l' il
:..:
,
.1 "
.!
,1
l'
i' ~ -:; ,
G ',l} (O.' ":{ ,j,
:,
l'
.
'1'
1" .~
.1
".
"t ~ ,"
l' '.1 - l'
,. ~-, ,. W :." ,"
.t '. .
:::
I!
'.=.'
'HI J..'
'1'
1II
Ii'
~~.
-1
i
.,
;j.;~
/ 1-:
1-:
u
~
t ;,
" ,
, , ",,-
" : ~. !1
" .'
.1
,(::. '
:1
.'
I
n' ,-
.,. '.
.")
"l ' ,',"
.-, ,.
"
,\'
l.
1:1
''1
;
o:;
"
... " "'
l
:"
"
u -
,.
L
, 'l'
.<
I
'r ~ i~
' .1
, "
"
,.
")
:, t, 11' ", "
'"f' '1 \.
I'J
:.' i;~:
\_
," "
~":
;',1.
'! ...
"
q ;~
,
JI'
;i
,- ;--.:
,',
"'0 ~.: ,
h :l' ' .. ~ ,." r.. 0'
'
.",1 !
I .:; l,
.,- 01
" .~ 1-:' :"
}i :' r; '::; ()
i-'
)
"
., , lO)
, :; }
.,'
ti '.,; t"
P:
,-
'
, .,
"
l.-
" ,., " :i.., " ~)
" j
, ,,"
" " '""
~
"
: ji
."r",
e,
""
11
',._' l'
'< "
I ~
;1
"
1
" ,;'
:_; c' ~;: ,. ," :~
"
. "
" 1",
".
r',
~>
"
l'
"
,
~ "
"
rt
" :~
"
"
"" 1_
rJ.
1 1 , ~:
,t, I
.'
~",- b
.) 1':
" , :,;,
".1 "
, 'l>
~.1
1 .~.
::'i ~- . 1: 'JI).' :..t 8 ::..1 ,',
('" l'
,-' 11 . r.;
,
"
"'
l 1,
l'
,.11
',1
.,
~,
W'_I
',' , I
1.' ,,)
,.~ 'i- '(J ,-
r,)
I'j-
~!- "
I J.., : ,~ .. '1 T _~. ~:
II e 'C-
,111'
, ' ',: ::~ 111 '1
l' ~J ~J j
~r !', ,. l.
Oj;,t
'.'
~~
;'
'.\
,) r.~
,....
:.' Iv I(
j",
, ;:t
j-'
-1 H H
" l' \, III 1"1 I'~, ~:
.
'1'1,1 ,; ~,
~
s!
".1,' 'j' "
, P
,.,
", f.
"
,'''l '
.', 1 ~,
~ ','
'"1 1, :~ ~. :::
~.
, " I ~:
: r i ~
,;>
l'
~.1
ra e
... ; l
,1 1" ':~ " ~ (J TI
(11 -~ l'
o f l' . ., (, 11
;.;
.~~
,t
"";" ',1 l ,.~. !
',i
,tI t~ ..., (
I
il' .l.
f..
('o !J
j,'
, 1,
r;
:',. '~I
! t .; ~.
" , .1' ( '. < ." ~ r-,
,
I 11
d .'
:-: ~! \' " -'
ti : :
h:
11,,1; t,
~~., ir
!.: ,.. !i
""
(, 111 ~ . ~~
~~ -,: L: ,1 ;: 'j ,',:
J el (1 ttl l..l ~'}I 11. ;-, ~;
~' , J , 1 ,-1
..'"
,', I .::
.,
1, 'l' 1 " .,1 p ., 'ti
1. 1,
'1 ;''/II , ,.w :~ ,
..
I
.> "0'1 L :; " ... I
!. " I lit
.: ." 11
"
ro d l' ""
"
!.J
r',
.,
~
,',
J "
(, '1'
,~ l'
"
;
."
,., i- '.,
l'
II
~';' I.J
L
"
J",
\'""
( 1
"
.. , ,e
I
~.;
"
~1; .,'""
'n
1,
,. " ~. ; ',1
l'
ti .1
j
~-'. ,': !., i, " 1,
j, l. ,1 ,Ti
t; ~: 11
." I .,, ;'"~ :;:
" .: -1
.1 ~I
t', I ,.
( '1
"
, I ~'
.'
!,
, 1 "
.! " k Z~ :.; .,
:1
'11
" " u: "~ l' "
Ji.
'U
".";
il
;:, .': "j :~
\~ ~': ,~
h
.1 '1
. '"
",;
l.
,1 I
" 1
hl
"
,--'" ,
~,
U
Z I
,
l' ,1 'l'
".., :;
"
(,'
.J
l'
IJ
1,
','
J. ~ 1"
'1' "
,.~ ~:
t f~, ',; t ~ I ~ 1 l'
LL
",
~ 1 '(\
t~ 1: l' 11
: I
.-
~ " ~ -1'
" "
'';
., " "',
., ~ :1
'lo
"
',1 ,-'
, 'j
1,1
~-.:. ...
rl
" ,).!
d n
l'
1 ,.\ i, , "1 l'
j.'
l T
.
'l'
;~ I , ""
,Jo
" '-' . 1
"
.~.
l
~ I
t'
'-1
:,;
I ~,
., .)
.' "i
;:
I
.1.~! 'It
1- 1,',
~~' '~.
\,
'1'
"
l'
'1
,.,
., .' "1
l' I
I
'111
hf
,Ij
J' c: ~~.
.. ,1 .'
(,"
~: ". :.! ti '0,1 \.: ~
"
"
t" ,1; l.; ;
'.::J ~t :-
lo,'" '1' ; . ,
" ;J ...{
~l
.,,..'" ,~
1
(1
~.
, I Ll l' ;:
"-'
~:
,.,.
"
,;
r ...
...1 :
,
1 ., ,.,
l' ,1"
l' '.
I ,
n . I
e,
'1 "
.'.
l'
.,~ ."
,j. ., " ,) ," ,; ' !!~
.1 (;
L:. <l,
,.'"
" ,1' d '"
'! : ~.
"
" " ;,:, , .1 l'
1, '11
,
"to
""
r,
W 11'
t.
I j,'
'.,
.,'
1, ,
...
n, "
i!
..'":
J ,
1"'.1
(1
'~)
t j'
"(1
j.
~
1(1
1
~ .. , t.; 1, ,)" I ]'1 .~: t t, .~~ 4' r.
~.
z
~..
:~
I
jo:
.)
'.11
'"
::' ;;.C
;: '1
:1 I 'o ".
~-'. :! 'i
.,
j;
'o
;").
11 j',' l' . .,....
'11 ,',
~~ l'
,.
'.., " l',
" ' n,
, .,.I1
., ,. " ,-, "
t.'. , I
I
'" "! :'
:l"RO>l1NC:,':' 1:: G !!6 R: e ;:"1' ..."H,l- $~(.i~:)' LISR'(JI "':" o ;'~l o
12"l: 1-1'.1
r)~li::>. u:
NOTAS l'IiARGINALES '1'1:9 ;:::"~=S FINCA N
".1 "lL '":' ~, " ! :.: ~.~ '.1 : . .:.. .~:'-r:: -. '" -~... :: -:- ~:.-: ~ ::.::,.:~ ,:.~\ !-.,- .. :'_~ .=.""::-
:-"tl-:":.":,: : ;;"",~i-: .-. :':-:':-:':::'~! ,:~-, '7" ~''':;'-;'._':~:::-,: :tD =:::'~'!=j:"-' ;::.,.. r '~', ... ;"
_t _ ::- ~ ~ ... ,~.:) :; '; E ::- r ": ~1 .. :.' i~.-::': '., _ .j;:: :.. :E)..~:;:I.-. :: '-~ "':",,'::'.~ 1,:;'_.:_ .:.:.::::~ :.':" "i-:)",:
.:l. _'., ~~.:.:: -:.::...:.~:;}:.,: _ .. :l:~-}~"; :'-:1 : .. :... .,. :,,:,:; '. : r'::-:.r :"~ -~-"':." ,''--:...t ..::.-:.:.:., .?~ .
:::=::-:':"":'.;:: :-::":'t~:.,,:~ -::_ ::':>1:'::::'::': :~': ::J:lT.~::.~, ":,.;.-.:::: ~'.C!.':'::-::.' "': .... ";~"i:'
i:.:-:" -=~ .::.. ::.~ :t.:- .:-"::'i~: ~,-:::a.E t:,,:~:::;,:,:,::,. ., ",: ,,-o '. .c d.r_::":.,-,,,_':.c,
~; ,-,! "_::",i '_-=.,=, 3::.~:_ ':.. .... t-. ""~ .,;". ",'... '_,_ ':' __ .;.1... ;.. : .. ':' ..." .}.-: ~ -=.:?: !~ -':..
-?_ ..:--:-..,.~.- -!"": \;'~~;l'A-~~. r~,:_ E~:.. ,'::'':':::: : ... :?l':".:.:- ,:":.* .'j.~::;.:t ..: ..:..:: :l~r.::~:;i!-.~~i.:..~.
~'..l2 :i:--:'_~.:: --..:,<-~--: ,'~':" ::=-..-..:!:-'.:;" ':: ::... r:-.-! ': C~" :::'"."1:':"-:"":.::"
j+'-'! ~::. jw _:. 1::--:.~~:..: .~=' :~.~I. ':" ':, ."T-:.":" ::--:- ...... -: .... -l_ ~:.:."::.:..~. < _ .;-:1:::':"':.
:";:,:' ,~. ~. -.' ,'" :- ,.1. _ -' ~ .: := . . ~ .c, :.: ~ :!:: :,-'I~-- :. ,: ~ :-." -' -'=- -' -",,:.: ~.:. 't: 1 "'"-,
.~ :- ~ '_i ::..:..:... ~ : :~ ~ _1~- ';:';", ':_ '2~.. 0;:'_ :',~;:':"!"f~' ~o,-._ ',::lo:,::.! 0_
~. - ~!t :' :;. -::: . :... l:..i:'r: '-:,..:.. ~ l' . - ~ :.. :'".;:":'::::'::':: ,=- ;.. -::'':'::. :~.
:: -: ....".:- ~- -, . ~~l _,_ ~. .:',:,::.3,= _ :;.~=. .-~:''::'!M.~3.-.~'"'''' 1":: _~ ,:;. . :.
:~,-i ;'::.: ';.:...~_,=.:..=,-:~-::._, ~ .l:.:<t-:- _~._~":':.l~: -':.':..:- "_,,:.,-:.-.'-;-1-,
~ '':" -' -: : ~: ~~~~0 :~~~!~~. :';: . ;:~. _1 ~::! :..:'':' '. s _ ~;'.E
::- ?-:.o ,:"",- (- .'"!." -~.; ~:..:...:;:::. -:-:-::~'::.: . -:: ~ >-.;.::- ~'::" :~.
: .,:: ~ -::::. :i.,:. :';'i.: :-'::":'1':'1- :r. ~~:';:;:'~_l";~~ :-<.\:":-:::'=.:0::'1 .:i , :>i:'~'~-l:: ',:'~'" "2'"
J " ,"'. ~ '':'~'::: ,="' ~::. t: : ~ : -:: :.; :.' .:. 1: -1 :~':;'~'~:;<z-:: ,:::~-,~:-,::!::: .. : _....~:.. (!: .:'.'-::":::!
::'c.~,~::: ..:..::: ,:~-."": _t:" j ~l;, r:: !:.::-::. -- -'. - _ ..
.:.;- ..... .:".,;:::' ,-:~.)-:.:..~: j:"!:"::- ":,1::
"":.:':;:-~i ::x;-:::.: :~_ ~:~+-,,:~:; !:...~. :::'::.~.'_ ':1~:'::_ ';(';" ,r~ ::.;;.!::"_ .,: _'-:': .t.~-:t:r,~ ,'"
_ :.r',,':':.7:':, .:;"','..1:'" M1 ~ e :~:::: :,':~:\':'" :.:';'_'" . ' ~;, , ;. ~ -:.:,:,.;:;".;.- : :) ~.: :. ~:'l :.. !" -:. :':=-'- ::=
'.::' E.- -?:... _""".!- :..; -'?:':::.;:: ,:' . .:;".~E- .~:- : :".I?~ '!c;:
.... ~ ... ,~.::.": =.~:"_:':' =:"1.:'~~':"C:'_- .... .;- ':::-~-;::: -~.',:,-.,-",- ':'":. ..:..~'T:'.i~~ :!-'2
.~.... t>-::: <:,;;:::.,=,_._..:._ ':.,::::':::.;:;:::..-:i:: .''r, :~!,,:~,;:.~=--,,' :: ='-::':"::-,>: ., ':- ~ 'l,;!'-
:"':-:::'::.1..' :. ~.-:o:.:;: : = .. ,-"'-.' _ 3'::::'!::" :::=::::..~
~ : -.. -:,.. . ':".: l':: ::: ~:, , : ... -' ~ .:;, :;..: :. '-, . "';:-:~,-
~ :".' W ~ _ :: r:J- -::':~-;-':,:'::. -::!". ':"~~:::::"r~ """>;'-":'::~ '~ :.:.:.._.~ .:.:- ... ~ .M, __ ~ -:''':'
"~:. :.=..::: ..~.: ~::::::'-:-: _:i ::;., ~ ..:;;:[ :-:;;:~ ~ : .L;;' ',: ...:i,~ '_ '_:: ~ :.: :;~ ;;/ "::'::'~;'=":".
.:..:M..:.... " '::':' .=. . :' !:; '?.:; .:: 7';; ~~"; :._", 1 .~ -". ....; :;';E=';: ~l= _.}
.. :.-=.-.~..:..._::: 0;;;:'. c_ :.:'2': :-.-- ~ :.:..:::._i . -'::'
:: -_ ..:.. ( - "';. :-.:. :''':' 7''' '--:r,- -. ~, :-. ~
::"':.~_'.:..~,-,~ ..l._;~ _ "- :;:":'"": ~ "!"::". :::~.:....:.) ::._i '.:,';:-
t ; -' ... ,:'~ ::,.:. E::.:' ~.:.. -::-: ::; .. ,;E '~;R:~ ':'c :;.!t: : .. ~ '1 '~ - .',
-:"::0":':'.1.' "t,~ ~~ ... , ::--':':'.::-"Y7.:; :>:. ... !..; ~ ;'j.~ - r;:;:..:...::::'::':':-:::: ~"t-f" ..... '0 '1
":': :=:::::~'-: ::. ,.:. ';-;-11";' ;::.:I:::::::::;::'~;:: :E . r ,,_ -.- ~:; ".:"':::'_U.L:_.
. t' t '.~ ~ :: -= ~ '? !:::.:":: ::: i : = -;:' -- ~~:~=~~~~= ~~~:= :i~
;: ';:,"":.t=~j-::: ::::_ ,;:.~.:!::: __ ~'o'. ::-?- l:..:.-...:c,=?:-a :;..:.r ~:':::"O' : ~ '2 3"'C 2 ':":~_;:;).'2::"~::
o::: ;!',"-,:= -=_:;;. ::[.~~"t. .'~'';' .."~:::' -.- _L r.; _ ,:,::'':'::'.:.':'_:' ,. :' 1 -.,.", .~ "" , ;.....'-.:..
~i_:.C::'_ :;-:- '-"~ir~';';'';;,:= -::=,:,:z:-::,:::W.-::::: :{.l):'-::::~~,": __ .. ::o~~ ::':?",:.:-,:-.:..:-:y::~ ~-r~,l~,1-::
::: .:..~." :.: J :;: ;'0 =, ::.-.: ,...~-- -. '" .:!""" ,t.: = ';"_1::: CF '~:". ": 1..;::'~ = ::~ .... ') '!!
.'.~ ::- -
-
:;-::= ~
- ::..
.. ~-- ::..;-.:::i.::c:: ;: :. J..;~.'-
...... _.
,~e:".-: = ';.:...l':"_!.':2 -:;:~::.:-: :r"":"'-- !_'_.~'/e
:-"_;:::.-::.: :'.1. :.~.~,":-:::: r~-:::'!';:~"':::; -;:'.;:,."_,Z :: ~..:..= 1:::':' :::. .;E -:':".-: ~._l-:::":; ~-:.. ',,:,
=: ~: ;: :.:.""""~::,J':'- ~:::.2?
~........
":.:'''::'L-:3:Z ,:-,.~ _2 ': :~
\f
z
o
-l
J;>
(j)
;O
G)
z
r
m
(f)
I
,.
l'
1"
,.
l'
l
, ", ~.i'
I .
:
.~.
. ~
l' 1"
!;
,
" 1
"
1',
j. ~,
. l'
''1'1
d} ~:
"
,,',,',:
"l '.'. I
",
,,. "'
:~ :.' 111
1
'.'
:
., ".
:., ..
.,"
'.)
., 11
1
"
el .. 1-
'C
g ~ 1/
"., :1
:~:
1,"
" . O
t , "
ti
,
~
, "
,.,.1'
l'
~,
,.
~': ". " (~~.
" " -'':J
t>r'_~'
efl~ -':;;;1
~
j.
,. ,
~.
11, ,;
l'
.;
,
. '-
r
I t1
,,
t
I .'.
" <f'::' S
"
PP 02 Sector Nord Pla de Sant Joan
\:::!- SECTOR EN SOL URBANITZABLE DELlMITAT
FOL!
~ Cadastre amb topografa POUM amb topografa
1) Aprofitament urbanistic de "8mbit
Edificabilitat bruta (m 2 de sol/m" sastre): 0.65
Sostre maxim (m"): 87364
ParceHa minlma (m") .- /
Nombre maxim habitatg
Nombre maxim de plantes
720
segons el PPU
Usos admesos: Principals: residencial, comercial I terclari. Usos compatibles: segons el PPU.
/
2) Cessions
-10% de aprofitament urbanlstic del sector
_Zones verdes segon plenols d'ordenaci6 3.5 (mlnim el establert per DL 1/2005)
_ Equipament segon plenols d'ordenaci6 3.5 (mlnlm el establert per DL 1/2005)
- Vialitat del sector segon plenols d'ordenacl 3.5 o els previstos en el PPU
3) Qualificacions urbanistiques
4) Propietats afectades
Percelles urbanes: 06404/01 a 04 - 06416/01 a 05 - 07412101 a 06
07415/02 - 07424/01 102
Pla Parcial Urbanlstic
8) Finalitat
Ordenar el creixement futur de Palams, completar els corredors ecolgics urbans i 10) Ordenaci i altres
executar el nou sistema viari d'accs al nucli urbe - Ordenaci6: el PPU haura de respectar la situaci de I'equipament de la Zona Verda i del vial que connecta amb el giratori d'accs est al nucli urbe de Palams, poden (el PPU)
nicament introduir petits ajustament.
9) Terminis - El sector haura de fer-se cerrec de les despeses necesseries establertes a I'estudi d'inundabilitat per tal que el sector no sigui inundable, aixl com les despeses d'urbanilzaci del
sistemes generals de comunicaci que enllac;a amb el giratori d'accs al nucli urbe.
2do Sexenni - EL PP urbanlstic haure de zonificar d'acord a lo que disposa el arto 57.3 del DL 1/2005 un 20% del sost,,~NPr~omo Habltatge de Protecci Pblica (Hpp) i un 10% com
Habitatge Assequible (Ha). /'t;-'" ".r:~'\
l_';~ '.~\ /yW0Wtt Inl"""'m'"nt
!t/ ",'. :'::> ,.~\ 16 rw\' ~;'~~- ...>~
(~ . . f-\ El. :6:i ,""" ,...
,
-~ <c'~-. _.~ _ ~jl /
n
.'?
'\-.;/
c'l
~- /./
~.') '~~'#l~-:?~====:=:::::;
"'1/",- </ -=
~.-~~~~~..,.."'"
--/1 .
~'
----"" - /
"~
G-
',>-
PP 01 Sector Sud Pla de Sant Joan
SECTOR EN SOL URBANITZABLE DELlMITAT
i'~'
1-1 H
I UL!
r'. _ ;
,
......4$.5..f.j
Cadastre amb topografa POUM amb topografa
1) Aprofitament urbanlstic de I'ambit
. // '
/ .~:7i'
/ ...;,.,..
/'. //
. /<" ,:,~,. 'r: /~j'
Sostre maxim (m 2 ): 112800 /. /' ... ~."",/"
Parcella mlnima (m 2
)
/.//~.~~/~;~::<:}/
~// /./j. " ,
I ... ,,/' **
o~:~~~';;;1'~~,/ . ,
Nombre maxim habitatg 860
Nombre maxim de plantes segons PPU
I 2) Cessions
A/, / /.v..
/,1
:,,:0/' /
-10% de aprofitament urbanfstic del sector : //Z' /"
"'''J
- Zones verdes segon planols d'ordenaci 3.5 (mfnim el establert per DL 1/2005) " r
/,:'1'
H~", ;>
__.~
~
'.~ ".
_-.......
I .....
#
- Equipament segon planols d'ordenaci 3.5 (mfnim el establert per DL 1/2005) /
~-,,;'/' /" '
- Vialitat del sector segon planols d'ordenaci 3.5 o els previstos en el PPU " ~// ' , ' / ' ~ ............r:~
v./~:Z\,""", />::-;~?,X~" '. '." !" ~~7""
3) Qualificacions urbanlstiques
~V/
/ //, . ',
( \:" ,,/,~~ . ,. ." "t$4;._>:,,~.J~'
/,,----1 '.'
I CLAU
15.a Residencial Intensitat I
S61
44,890
Sostre
67,335
Vivendes
740 \.'
j
\
Ji / /~/,
1"1
/ i
,,/ (/"" / ' /
"
~ ~
'h
~. "",.
'u-
II
1 __.,
i;f":'p:. ~_x . }'
't'
\ . ";';(~,;. ,;~:_'
15.b Residenciallntensitat 11 21,250 19,125 '>'-""#." l. .
E Equipament 21,260 O O
P Espai Verd
V Vials
21,000
31,740
O
O
O
O
/;;/
"
.: , " , ' ~:-..
( ' - i _ l - '
'~.. ,' ~-)
TOTAL 160,400 112,800 860
?, '~'"
"..
,., -l.
(/:;\,:, -".. -, lO. . f
'/'V;/ "', "'.. "/
~(
/
~l'~"" ..~........... '.. ,
'11/
l." ',:::
4) Propietats afectades ::'.I!........ .. !!........ , '., ~./ . ~ ~
i
,,~l" ,,::~7(""'~:""~'::~-~~,;:it
I lh , ,
'~~>I .,~$j~~~~::;{
" ) 'l' < 1",
00139-09015-09016-09017-09019
5) Antecedents Urbanistics
4.2. Zona Agricola al Vigent Pla General d'ordenaci Urbana L-' 'h
J. ~'t.~ ;,21
' .......
6) Planejament derivat i instrument de desenvolupament
Pla Parcial Urbanfstic ~"~. '-llI.;t . ;~.}~:~~.
r----......
1...,..., --- ,'-"','" ~-"~-.-i /,J
/-'::: !, -._.-.
8) Finalitat
Ordenar el creixement futur de Palams, completar els corredors ecol6gics urbans i 10) Ordenaci i altres
executar el nou sistema viari d'accs al nucli urba - Ordenaci: el PPU haura de respectar la situaci de I'equipament de la Zona Verda i del vial que connecta amb el giratori d'accs est al nucli urba de Palams, poden (el PPU)
nicament introduir petits ajustament.
- El sector haura de fer-se carrec de les despeses necessaries establertes a I'estudi d'inundabilitat per tal que el sector no sigui inundable, aixi com les despeses d'urbanitzaci del
9) Terminis
sistemes generals de comunicaci que enllaya amb el giratori d'accs al nucli urba. ~'~
1er Sexenni - EL PP urbanfsti~ haura de zonificar d'acord a lo que disposa el art, 57.3 del DL 1/2005 un 20% del sostre resid ifl.rl'C.'.~. m(j"~.tatge de Protecci Pblic.a (Hpp ) i u. n .10. % com
Habitatge AsseqUlble (Ha), ~i',r' ,.,.e,''''" .,-;: ,n\i:?~\.'i1~~: 'l.il\c0
/ y) ':;> \/ , ~, ~.' '.:,; ,',/J'
l ~.
~ ". ;> ~
;.1 E'::__' : ; ; /
</ ~'/''-'-
-.J - -
~
\\ .tI
h '''1
/--
\'(\ /
'''<~C!,~ l'
Uegenda
'" ,--::
-",~ .
'""rr li::z..~.:.~,
tGFLr<;tlVrlt1.
c=..J SOL URBANITZABLE DELI~mAT
c=:=I SOL NO URBANITZABlE
d.pm.t
:(~~ ~.".~ .. POLGON D'ACTUAC1
4 C1>J
:,P!::Y H:,; URBANISTICA EN SOL URBA
OMU XX , ~~a~~~i~'~~~~BA
" "
'PLANS PARCIALS EN SOL
~P~U ~~ UR9ANIT2ABLE NO DeLlMITAT
Puig Xlfra
--:'
M",""",,,
---::::":-;:~ 1\ /
.~.:--..:-:-- /
~::, c:.~;(~.;:,~ .
-;-:-- -"
~.
;;,
.---.;: -.,::- / - i .-;..-~.-
(/~
.~/ ,?-.:~~-:;, "- -~ :;-<.
\"
"\, !..,::.. -
:u;ta~~
"
./ >, ~ ~ !~I~~\.: ~
, Pu:g
Sesforques
,\
~
'7
j>~Y;:"
,)'"
'/ \
/ "
:,- ....
.~l. . 1," /~:'
'1, "';':
'':.,
" ..
'1-
\f-=~ .. .'~;
\ .
-'--,
F
f-" ." !
':":-~-:.--
Ci~~;c:k->'
! ',. "/
.. j'-
~:-=-- :, '1,
:'
.1 \C~t .I~ ~
l' !
'r
i I \'
.; ....
_L __
,
\
;'~...:..... ...
~~
>~/f
,&t~ AJUNTAMENT DE PALAMS
" -:'::-- ...
;. t~
:
'/
~ \\ Planol:
\\
'\ SECTORS DE
,(,\ /'
Si !.i ::
"
:1 J
111";-'\ , - ~:-
.;~;;f::~{j;f~~ <
Badia de Pal,!~6s
.
0,-:;::;-"
',,;,:.c".
d t .. wr#i',ytio,
[,t.'" 30 d'abril de 2008 i objecte de A ~P'*l'xn
D E R R
I
E T N --"
M A
correcci d'errades pe! PIe del p., R t
M
i
27 de ll1aig de 2008. CCltificu, 3.3 FLlLl 3 DE 4
El secretario 1\31110,000
" :/ l1lltN.\*
A1115.000
J
r~- L_---1----
';.~ Esc;ol: o !Il m lSl lOOr;
.;
t
'-............-
" ..... ----- .--- ~cc(6:
d Ir.I,~e'>!'u:!ur('~. S l
OIP.ECC\ON GENffiAL
CERTIFICADO CATASTRAL TELEMTICO
oaCATASTRO
Pgina 1
Finalidad: i
Fecha de emisin: 1/4/2014
La veracidad del contenido de este certificado puede comprobarse en www.catastro.meh.es. de acuerdo con lo dispuesto en la Resolucin de
la Direccin General del Catastro de fecha 24 de Noviembre de 2008 (BOE 8 de Diciembre de 2008)
Cdigo Seguro de Verificacin: 3VHPEZPK5QDPSQP9 (verificable en https://www.sedecatastro.gob.es)
El presente documento certifica que en la Base de Datos Nacional del Catastro, que ha sido consultada utilizando los criterios sealados,
figuran los datos catastrales que a continuacin se relacionan:
La informacin que contiene el presente certificado slo podr utilizarse para el ejercicio de las competencias de:
MINISTERIO DEL INTERIOR. COMISARIA GENERAL DE POLlCIA JUDICIAL
Sede Electrnica del Catastro
Certificado Catastral Telemtico
Pgina 2
Normativa Bsica
- Texto refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2004, de 5 de marzo (B.O.E. 8 de marzo de 2004).
- Ley Orgnica 1511 999, de 13 de Diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal.
- Ley 3011992, de 26 de Noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del procedimiento Administrativo Comn.
- Resolucin de la Direccin General del Catastro de 28 de Abril de 2003 (B.O.E. 14 de Mayo de 2003).
- Real Decreto 417/2006, de 7 de abril, por el que se desarrolla el texto refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario, aprobado por
el Real Decreto Legislativo 1/2004, de 5 de marzo (BOE de 24 de abril de 2006).
Para cualquier aclaracin, puede llamar a la Linea Directa del Catastro 902 37 36 35 o consultar nuestra Carta de Servicios en www.catastro.meh.es
VI
Q)
.ri
o
Cl
e
t
<ti
rou
Q)
'O
Q)
jV)
c.
~
.I::
e
Q)
Q)
:o<ti
u
""
.~
G
m
a.
a
en
a.
o
a
'"a.
)
N
w
a.
I
>
'"
:>
en
,
DOCUMENTO NUMERO NUEVE
DIRECCiN GENERAL n::b-.
DE LA POLIcA y ~
MINISTERIO GUARDIA CIVIL
DEL INTERIOR COMISARA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---Que se procede a la toma de declaracin del testigo Jos Luis PERELL MOLNE, titular del
DNI nmero 37.270.540Y, nacido el 12/03/1956 en Barcelona, hijo de Francisco y Consuelo,
con domicilio en la calle Va Agusta 207 piso 62, Y con nmero de telfono 609701027, el cual
presta declaracin en calidad de testigo en relacin con las diligencias previas 141/12 del Juzgado
Central de Instruccin Nmero CINCO de la Audiencia Nacional.
---MANI F 1 ES TA:
---PREGUNTADO para que explique el proceso de venta de la que era su propiedad sita en la
calle Moneders 2 y 4 de Barcelona, y si el precio de venta era ajustado al de mercado, DICE:
---Que en el ao 2003, puso en venta su casa por tener una separacin matrimonial, que se le
concedi a una agencia inmobiliaria el procesa de venta, y una de las personas que vino a
verla, fue el que le transmiti a Jordi PUJOL FERRUSOLA que poda tener inters, que
nunca lleg a contactar hasta la escritura notarial con Jordi PUJOL FERRUSOLA, y que
considera que el precio para sus intereses.
Pgina -1-
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDIA CIVIL
DEL INTERIOR COMISARIA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---PREGUNTADO para que diga si le une al seor PUJOL FERRUSOLA algn tipo de
relacin ms all de la mera contractual por la venta de la citada propiedad, DICE:
--Que no.
---PREGUNTADO para que explique si conoce el motivo por el que segn la informacin
obrante en la AEAT la compra fue de 21.035,42 euros, y no de 2.103.542 euros, es decir 100
veces menos y si el dicente liquid correctamente los impuestos correspondientes a la venta,
DICE:
---QUE liquid todos los impuestos correspondientes, y que sabe que durante varios aos con
ocasin del pago de impuestos le decan que todava la propiedad le constaba como suya.
---QUE no lo sabe, que supone que ser por inters de Jordi PUJOL FERRUSOLA.
---PREGUNTADO para que diga si es cierto que el ayuntamiento de Barcelona con motivo de
\
la liquidacin de impuestos en aos posteriores a la venta, debido a la solicitud de una licencia
de obras, se dirigi al dicente para que pagara, y quin se encarg de tramitar el cambio en
urbanismo del Ayuntamiento de Barcelona, DICE.
---PREGUNTADO para que explique si sabe o tiene conocimiento que Jordi PUJOL
FERRUSOLA haya hecho obras en la propiedad, si la ha modificado sustancialmente en
cuanto a su construccin y/o valor, DICE:
---QUE cuando ha pasado por delante ha visto que ha hecho muchas obras, pero que nunca ha
entrado.
Pgina -2-
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
MINISTERIO
DEL INTERIOR g~~~~~tA~~~~RAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
QUE no tiene ms que manifestar y una vez leda de por s, la firma, junto con su abogado, en
prueba de conformidad, en unin del Sr. Instructor y Secretario, que CERTIFICA.
"
Pgina -3-
DOCUMENTO NMERO DIEZ
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y
MINISTERIO
DEL INTERIOR g~~I~R~tA~~~~RAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---Que se procede a la toma de declaracin del testigo Cristian GMEZ MARTNEZ, titular del
DNI nmero 01l82571A, nacido el 17/03/1975 en Madrid, hijo de Antonio y Remedios, con
domicilio en la calle Oslo 44 PO 3 A, Y con nmero de telfono 607.146.818, , el cual presta
declaracin en representacin de la empresa GRUPO ISULOUX, en calidad de testigo, en
relacin con las Diligencias Previas 141/12 del Juzgado Central de Instruccin Nmero CINCO
de la Audiencia Nacional.
---MANI F 1 ES TA:
---PREGUNTADO para que diga que cargo ocupa dentro de la mercantil ISOLUX
INGENIERA, DICE:
Pgina -1-
"
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y
MINISTERIO
DEL INTERIOR g~~I~~~tA~~~~RAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---PREGUNTADO para que explique que servicios ha prestado PROJECT en dicha relacin,
yen que consiste el proyecto de Gabn, DICE:
---PREGUNTADO para que diga con qUIenes contactaron inicialmente con la mercantil
IBADESA y con quien negociaron posteriormente con PROJECT, y como conocieron a dicha
persona, DICE:
---Que no conoce los detalles, pero segn la documentacin las personas con las que pudieron
contactar son Jordi PUIG, Josep DUR y Pier DUR como agente local en Gabn.
---PREGUNTADO para que diga si conoce que el presidente de ISOLUX, D. Luis DELSO
HERAS mantiene algn tipo de afinidad personal o relacin de amistad con D. Jordi PUJOL
FERRUSOLA o Maria de la Merce GIRONES RIERA, DICE:
---QUE lo desconoce.
l'gina -2-
MINISTERIO
DEL INTERIOR
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y
GUARDIA CIVIL
COMISARA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
- .. .
"
,
.
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---QUE hay documentacin que refleja dichas actitudes y las aporta en este acto.
---PREGUNTADO para que diga si conoce si dichas consultoras o los seores PUJOL
FERRUSOLA y/O GIRONES RIERA han realizado tareas de consultora o asesoramiento
para otras empresas del ramo y sobre el objeto de los contratos de asesora que nos ocupan,
DICE:
--QUE lo desconoce.
---Que lo desconoce.
---PREGUNTADO para que diga si una vez sabiendo que PROJECT carece de empleados y
ACTIVE cuenta entre sus empleados con tan slo una secretaria, cree que es posible realizar
un proyecto de tal envergadura, por su volumen de negocio y su situacin geogrfica, DICE:
---PREGUNTADO para que diga si tiene conocimiento de otros consultores que haya podido
contratar las mercantil PROJECT para acometer el proyecto en Gabn, DICE:
Pgina -3-
~
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDIA CIVIL
DEL INTERIOR COMISARA GENERAL DE .~
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
.
,,
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
---QUE desconoce el motivo en si, pero esta relacin proviene de la conexin inicial con
IBADESA.
---PREGUNTADO para que diga si conoce las razones por las que elIde abril de 2010
ACTIVE sustituy a PROJECT como consultor en el proyecto de Gabn, DICE:
---QUE segn la documentacin se sustituyo por ACTIVE porque se realiz una ampliacion
del proyecto en Gabn, hecho que se puede comprobar ella documentacin aportada.
---PREGUNTADO para que diga si es prctica comn en las relaciones de consultora, abonar
los servicios slo en el caso de que se llegue a ejecutar el contrato principal que da origen a la
solicitud de los servicios de consultora, DICE:
---Que depende del tipo de servicios pero si es para conseguir un proyecto suele ser lo normal.
---PREGUNTADO para que diga por qu en el primero contrato con PROJECT se realiz un
anexo al contrato principal de 16 de mayo de 2006, en aparentemente la misma fecha, puesto
que en dicho anexo no consta otra, modificando los calendarios de pagos y, sin embargo, en el
contrato de 1 de abril de 2010 con ACTIVE, no se realiza ningn anexo, DICE:
---Que lo desconoce, pero puede ser porque con ACTIVE es una ampliacin de proyecto, cosa
distinta al contrato inicial con PROJECT.
---PREGUNTADO para que explique porque ISOLUX no ha aportado hasta la fecha una
factura por importe de 1.276.000 euros declarada por la empresa INICIATIVES
MARKETING E INVERSIONS, propiedad de los seores PUJOL y GIRONES, DICE:
---QUE s se ha aportado, que son tres facturas y con el IV A suman dicha cantidad y que
aporta a este acto, junto a sus justificantes de pago. Que son las facturas 27/2007, 28/2007 y
22/2007
Pgina -4-
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDIA CIVIL
DEL INTERIOR COMISARA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
FERRUSOLA tena y/o tiene con las diferentes administraciones pblicas catalanas, para que
luego stas contrataran sus servicios, DICE:
---QUE no, que tiene su origen en un contrato de consultora para proyectos en Mjico en el
ao 2006.
---PREGUNTADO para que diga SI es cierto que estas facturaciones por servICIOS de
consultora tienen alguna relacin con los negocios mercantiles de ISOLUX procedentes de
adjudicaciones pblicas con cualquier administracin pblica de Catalua, DICE:
---QUE no, pero que s se aumenta la facturacin en Mjico a tenor de contrato vinculado con
INICIATIVES MARKETING E INVERSIONS.
Que quiere hacer mencin que a tenor del requerimiento efectuado por este Grupo de
Investigacin en relacin a los pagos efectuados, quiere aclarar que s se ha aportado dicha
informacin y que entrega en este acto documentacin que lo demuestra.
QUE en este acto hace entrega de varios contratos, formas de pago y facturas que contienen
toda la informacin a la que ha hecho referencia, con ndices correspondientes.
QUE no tiene ms que manifestar y una vez leda de por s, la firma, en prueba de
conformidad, en unin del Sr. Instructor y Secretario, que CERTIFICA.
Pgina -5-
CONTRATO MARC(lDE PRESTACiN DE SERVICIOS DE CONSULTORfA
REUNIDOS
De una parte:
DHa. MI! de la Merce Glrones Riera, de nacionalidad espa?la y con DNI 35053676C, y
De otra parte:
INTERVIENEN
No obstante, desde la firma del presente documento se podr subrogar el presente Contrato a
una. persona fsica y/o jurdica distinta, siempre y cuando se notifique fehacientemente, y
cuente con el consentImiento expreso de la otra parte.
Igualmente Grupo Isolux Corsn SA podr subrogar el presente contrato a cualquiera de sus
Socledades'fillales, bastando la mel1l notificacin al Consultor V podr solicitar del Consultor
asesoramiento de cUalquiera de sus filiales v/o empresas del Grupo.
Ambas partes declaran que sus facultades no han sido revocadas, suspendidas ni limitadas yen
la representactn que ostentan, redprocamente, se reconocen capacidad legal suficiente para
la celebracin de este contrato V a tal fin
EXPONEN
l. Que el Consultor se dedica a gestin .de proyectos ele Ingeniera en su ms amplio sentido,
desarrollo y estudio de mercados en el mbito de las concesiones, energa, construccin,
1
desarrollos Inmoblllarlos,obtencln de licencias y asesoramlerito en trminos generales en
construccin e Ingenleda.
11. Que GIC engloba aun tonjuntode sociedades cuya actividad se .centra en la ~JE!cucJn de
,contratos de todo tipo de obras; construccin y explotaciqn de !=onceslones de t:odo tipo de
Infraestructuras; gestin Integral de proyectos en
. : . . los sectores. de generacin, transporte,
conversin y distribucin de la energra, construcciones Industriales y de infraestructura,
plantas de. proceso, petrleo y gas, proyectos de tratamlimto de aguas y medioambientales,
proyectos de control, seguridad y proteccin contra Incendios, servlc1os,elaboracln de
estructuras metlicas y conStruccin de plantas para la elaboracin de blocombustlbles con
amplia y probada experiencia en los mercados internacionales.
111. 'Que ambas partes acuerdan la prestacin de servicios de consultora por parte del
Consultor en relacin con aquel/aquellos Proyecto/Proyectos que de mutuo acuerdo sean
Incluidos, en forma de anexo en el presente Contrato Marco de Prestacil1 de Servicios de
Consultarla (el "Contrato ll) y que se regir parlas siguientes:
CLUSULAS
1. OBJETO:
GIC encomienda al Consultor, que acept~, lapre'stacln con ;:arcter de exclusiva de los
servicios
. de consultada, que se detallan en la siguiente clusula en relacin con el/los
,
2.- CONTENIDO
2.1 El alcance general de los servIcios a prestar porel COrlsultor, debiendo actuar de acuerdo
con las leyes y reglamentos espaales relativos a la actividad de CONSULTORfA, es el
siguiente:
o Efectuar las gestiones comerciales precisas durante las fases preilmlnares del
Pr.oyecto/Proyectos.
Prestar atencin a los dlstfntos aspectos sobre la situacin local durante la preparacl~ ,
y presentacin de la oferta,y durante las negociaciones, pr.oporclonando a GIC toda la
iliformac:ln que las partes conslderennecesarla para la obtencin del/los contrato/s.
2
Cooperar con G.lC en la obtencin de ofertas de proveedores iocal~s para materiales y
trabajos que sean parte del/los contrato/s hasta su conclusin.
,En la eventualidad de la firma del/los contrato/s, prestar a GIC y su~ proveedores toda
la asJstencia necesaria para la buena marcha del/los contrato/s y su ejecucin hasta su
finalizacin.
Facilitar informacin peridica por escrito en relacin con los avances del
Proyecto/Proyectos hasta su finalizacin.
2.3 Adems, el Consultor prestara sus serVidos con la diligencia de un ordenado comerciante,
,actuando por cuenta de GIC, pero cOn carcter Independiente de sta. El Consultor
rec,noce que no ~stautorlzad() a representar ni a realizar ningn compromiso ant~
terceros eh nombre d GIC, hl firmar ningn documento en su nombre sin autorizacin
prevIa por escrIto de GiC.
3
2.4 El Consultor tambin se compromete a desarrollar su actividad con arreglo a las
Jnstruccionesra~onables y escritas que reciba de GIC. En caso de no disponer de
Instrucciones escritas de Gle
actuar .siempre atendrend al buen fin del/los
Proyecto/Proyectos y a la protecd6n de los intereses de GIC. .
2.6 El Consultor se compromete a no efectuar ningn pago ni directo ni Indirecto, ya sea por
medlo de co~ros que se percibandeljlos Cliente/Clientes, de fondos propios y/o de
cualquier otra fuente qUe puede ser cor,tslderado, lIegalo i1kito yana Incurrir en prcticas
o conductas que puedan ser, reputadas como delictivas pajo las leyes espaolas o
. cualquiera otras aplicables al contrato comercial que pudiera sUscribirse.
3. INFORMACiN:
4. CONFIDENCIALIDAD:
4.1. ~I Consultor se obliga durante cinco (5) aos desde la firma del acuerdo a guardar secreto
y mantener dentro de la ms estricta confidencialidad toda la informaci6n de GIC a que
tenga acceso tomo consecuencia del presente contrato, abstenindose de reproducir,
utlilzar, divulgar, distribuir,' revelar, manipular o conservar, con finalidad diferente al
cumplimiento del contrato y salvo que medie el previa consentimiento, los datos de todo
tipo que le hayan sido facllita~oSi prohibiciones todas ellas extensivas a los socIos,
dlrec~lvos y dependientes que Integren la organizacin del Consultor o cualesquiera otras
vinculadas con ste
5. EXCLUSIVIPAD:
4
6. HONORARIOS:
6.1. Con carcter general, en concepto de honorarios como contraprestacl6n por 'sus servicios
prestados, GICabonar al Cons~ltor tina cantidad fija que se, detallara en el
correspondlerite anexo.
6.2. Los honorarios de qda uno de los Proyectos hicluldos en este contrato marco se
detallarn en el correspondiente anexo que, d~ mutuo acuerdo, se adjunten al presente
contrato.
,6.3,' Los honorarios sern satisfechos en la moneda establecida en el contrato ,comercial que
se suscriba con el/los Cliente/Clientes y sern pagaderos mediante transferencia bancaria,
tontrala presentacin de,!a pertinente factura,. en la cuenta corriente que
oportunamente se mencione en'la misma, que no 'podr estar domiciliada en ninguno de
los parses reputados pararsos fiscales por la leglslacl6n espaola.
6.4. Los pagos al Consultor se consideraran firmes y definitivos a todos los erectos y se
ajustarn a la legislacin espaola aplicable, en especial en materia fiscal y de control de
cambios.
7. CMPUTO DE PLAZOS:
7 .1, Todos 105 plazos que aparecen recogidos en el presente Contrato se entendern referidos
a dras naturales.
7.2 Los plazos computados por meses o aos se compLitarn de fecha a fecha
8. CLUSULA ARBITRAL:
8.1. Este Contrato se regfr por la Ley Espaola y se~ de aplicacin al arbltraje.la Ley Espaola:
Todo IIt!gJo, controversia o reclamacin que pudiera surgir en rela,cin con esta relacin
jurrdica, su Interpretacin, ejecucin, incumplimiento, resolucin onlidad, se resolver
mediante ~arbltraje de Derethoante la Corte Espaola de Arbitraje de Derecho,
dependiente del Consejo Superior de Cmaras.
8.2. El trIbunal arbltrl estar formado por tres (3) rbitros designados confirme a las
siguientes reglas, uno por el Consultor, otro por GI.C yel tercero,que a.ctuar (:omo
presidente den trlbun~I, se deslgnar'por acuerdo de los otros dos rbitros en un plazo
mximo de 30 dlas naturales a contar desde su nombramiento, de no alcanzar los rbitros
un ,acuerdo en dicho plazo el tercer rbitro ser designado con sJecln a as normas de la
Corte a la que se somete este arbitraJe.
5
8.3. El laudo arbl~ral deber dlstarse en plazo mximo de seis (6) meses desde la constituCIn
. del tribunal arbitral. No obstante, se podr prorrogar el plazo en otros seis (6) meses si as
lo decldJeran las partes de mutuo acuerdo o el tribunal arbitral.
i '
8.4.. El tribunal arbitral deber decidir en su laudo sobre el reparto de los gastos devengados
.con motivo del Arbitraje de Derecho.
8.6. Prevalecer sobre cualesquiera otras, la versin de este contrato redactada en espaol.
9. COMUNICACIONES:
9.1. Las comunicaciones y notificaciones que deban efectuarse, como consecuencia del
presente Contrato, se realizarn por escrito y se- remitirn por correo, telefax, corr~o
eleCtrnko o cualquier otro medio cjue permita tener constancia de su envro y recepcin
por el destinatario.
9.2,' A estos efectos, las partes sealan los domicilios a efectos de comunicaciones.
9.3. Toda notificacin efectuada en los domicilios e Indicativos sealados en este Contrato ser
reputada como vlida, mientras dichos domicilios o indicativos no sean modificados. Todo
cambio de domlcillo.o IndicatIvo de cualquiera de las partes deber ser comunicada a la
otra por esCrito de Inmediato. Hasta tanto no se produzca tal comunicacin, se'
consideraran vlidas V vinculantes lascomunJcacJories remitidas a los domlcl/ios e
indicativos anteriores.
V prueba de conformidad V para cumplirlo de buena fe, las partes firman este Contrato, por
duplicado, en el lugar y fcha sealados en el encabezamiento.
Por el C-onsultor
\ J
Irones Riera Fd~:~ntonlo Martinez Borrallo
6
~ ,
ANEXO I
C/Ganduxe'r W5.
CIF: A':50422334
08021 - Barcelona
7.
Impresin Pgina 1 de 1
'--l\)~O
I
BOVA
BBVA net c@sh Fichero Fecha Hora Pgina
Descripcin: "FACTURA"
Datos del Emisor:
NIF 1DNI: A84173947 Nombre: GRUPO ISOLUX CORSAN, SA
Cta. Cargo: 0182-3999-31-0106061800 Fecha de Proceso: 01/0812007
Transferencias emitidas
Cdigo: A60422334
Beneficiario: INICIATIVES, MARKET. IINVERSIONS,SA
Domicilio:
Plaza: BARCELONA
Provincia: 08021 Barcelona
Cta. Abono: 0182-4679-14-0010032864 Gastos: Emisor Importe: 464.000,00 Euros
Concepto1: FRAN 7 0 / 0 7 )
Concepto2:
**********464.000.00 0 1 00
~
~
}-
Paro consultaR
J
l FECHIl ORDEN
13109107
J .t.1
)
ZURBAN076 1
28010MADRID OBSERVACIONES:
l,.
. - BENEACIARIO:
B
IMPORTE NOMINAL ~COMISION COMISION IMPUESTOS t uao ATE TOTAL l
/.J 1i
VGASTOS **********464.000 , 00 O, 00 O, 00 IUf'"
" 7 " {-" T ...
.r y OOO " 00. I ~
-: \,./ ........... E
1
[ BANCO DE&1INATARlO'
VARIOS
1 ,d. ,uBln~~C:ione~8
lenta el 1m A1?i .e
~
i
VARIOS ~ O' ..
J
,;
BANCO BILBAO VIZCAYA ARCENTARIA, S.A. ;.
P.P. I // .' ~
" /
f
V~
~( i
ORCINA r=:=J=fCHA~:=-J COOIGO CUENTA CLIENTE VAlOR) i
~~ltI:o.:A._...
O...C,--_--=
MADRIO-CORPORATIV A Il 13-0907 1 0182 3999 31 13/09
......... CUlDI
1-
~
O;
e
~
Impresin Pgina 1 de 1
f U-~'?
80VA
BBVA net c@sh Fichero Fecha Hora Pgina
Descripcin: INIC.MARK.lNV.
Datos del Emisor.
NIF I ONI: AB4173947 Nombre: GRUPO ISOLUX CORSAN, SA
Cta. Cargo: 0182-3999-31-0105061600 Fecha de Proceso: 13/09/2007
Transferencias emitidas
Cdigo: A60422334
8eneflciao: INICIATNES, MARKET. IINVERSIONS,SA
Domicilio:
Plaza; BARCELONA
Provincia: 08021 Barcelona
Cta. Abono: 0182-4679-14-0010032864 Gastos: Emisor Importe: 464.000,00 Euros
Concepto1: FRA.N" 027/2007 (31/0B)
Concepto2:
https ://www.bbvanetcash_comIBBVANETCASHltmplPresentacionJJCT91345462.htmI3/09/2007
,
Doc.: ~ ?.2.:'1
fu.lciatives,
Marketing i Sac.: 0002
FACTURA
lo
,
, ISOLUX CORSN
GRUPO
Caballero Andante, 8
28d21 MADRID
1
N.I.F.A-84.173.947
I
~
I
I
Factura N.: 027/2007
Fecha: 31.06.2007
I
De~cripcin: .
I
1
\
I Base Imposable 400.000,00 Euros
1 TOTAL FACTURA
.
464.000,00 Euros
Forma de pago: cheque nomlna!1vo o por transferencia 0182 4679140010032864 a la recepcin de la factura .
e ~lJ:3 ... . .. . ... .
o. CJ~
e/.Jepn.c:.>
_.'
..
cJGsnduxer, 5, 6~ B 48 OB021 Barcelona'
Registre Mercantil de Barcelona, 10m 26.396. Ion 24. fuI! nm. 8-1021114, ln~crlpcl6 7aN.J.F.: A-G0.422.334
Iniciatives,
,
Marketing i Soc.: _.~O!..:O::...;:O~2;;:....--.-,
ipversions, s.a. ~o"t
Afio:-~---
FACTURA
Descripcin:
,
,
Base Imposable 300,000,00 Euros
I
)
,
16% I.V.A.
. 48.000,00 Euros
Cf1ol. ..
~'2..a-
1
I
------W Paro oonGultaa
Soc.: ooot, ~
.r
f~Ir
IMPORTE NOMINAL %oCOMISION COMI510N IMPUESTOS CORReo I """""'~R-~;"':";';~-~ ;
r Y GASTOS ~*********348. OOOI OO 0,00 1fme :.
!;
l"
BANCO DESTINATARIO: Le informamos que,siguiendo sus instrucciones, J.-1
VARIOS hemos CARGADO en su cuenta el importe arriba 51
.;
VARIOS indicado. ~.
[ 051007
)
E~TIOAD
0182
CODlGO CUENTA CUENT
OFICINA
3999
o.e
31
... u~n '"
C::-VALOR
L. _ _ ~~~D ___ u,
)
] &
~
~
" ..
,. " ,. Impresin
,.
Pgina 1 de 1
"\.,~'J.:~
BBVA
B8VA nel c@sh Fichero Fecha Hora Pgina
.
Descripcin: INIC.MARK-INV
Datos del Emisor:
NIF I DNJ: A84173947 Nombre: GRUPO ISOLUX CORSAN. SA
Cta. Cargo: 0162-3999-31-0106061800 Fecha de Proceso: 0511012007
Transferencias emitidas
Cdigo: A60422334
Beneficiario: INICIATIVES, MARKET. IINVERSIONS,SA
Domicilio:
Plaza: BARCELONA
Provincia: 08021 Barcelona
Cta. Abono: 0182-4679-14-0010032864 Gastos: Emisor Importe: 348.000,00 Euros
Concepto1: FRAN" 028/2007 (30/09)
Concepto2: -----
Ao~ ~QC:O 1-
Inversions, s.a.
FACTURA
N.I.F. A-84.173.947
Descripcin:
e/ J ....
r.
J J.',
.. .'..
el(
,~ ,'
{j~
clGanduxer. 5. 6 B 4a . 08021 Barcelona
Registre Mercantil de Barcelona. 10m 26.396, ron 24. fun nm. 6-102164, lnscripcl 7a-N.I.F.: A-60.422.334
. ' . .. . .. .
'
lniciatives, ,
:',
S()c.: 00 o 2
\) Marketing i
"X .. .
/\.Q IllVersiol1s, s.a.
~"
"
"
"
.,.
FACTur~
Caballero Andante, 8
28021 MADRID
NJ.F. A-84.173.947 ,.
:;
Por la colaboracin en proyectos de construccin y concesiones de infraestructuras en M$xico,
segn contrato de 30/05/2006
clr~ti ir;.
Base Imposable 400.000,00 Euros
','
16% l.V.A. 64.000,00 Euros
i. '
, :'
'.
c/Gallduxer. 5, 6t1 B <la.' 08021 Barcelona '.
Regisl!e ~rctmin do BsrcelcJfll!,lom 26.3tiO,fJn 24, (lrli 1IUm. 8-1021 84, insClqx:l 7eN.i.F.: ~..60.422.J34
"
;t
; ......
r" " ..
" .
P.2/2
I!! 1_'SNHI<Gm,
~SSt.1URCH..t:,
--MINISffiRB PES MINES, R1WIJOLIQlJB GABONAlSB
DU PB1'llOLE El' DltS Ul\ou-T rllVliI.~JuS tice
HYDMU LlQlII !S
SL~QthLARIAT CENWVlt
DlllECTlON1Jb' L 'ELEC7'RJClTJt.'
MonseuT,
Nous acCl450ns
f
~tlleJ : 61ectriflcatitm Rurale (!tI Rt!publiquc Gabonnise
epkan
I
de "ootre corresporldance du 30 odnbre 2000 datl5 lcrquelle vous manfestez vatre
intrt a mtera ir l:lmlS le dvelnppernent du secteur de l'nergie, singulierernent en ce qui canceme
l'e1ectrificaton wrale. t:~la dit, nous auTons aim avoir des injarmatons prcises en ce qui coru:eme :
-/ oo~e secteur d'inferoerttitm ; a. scroou- cor.str..tCtcur, finan..'ier etc. ;
,--- -/ la nalure de la technologie que 'OOllS vulgarisl!Z (solaire, olienne, hydrau1ique~ thermique. ).
Par ail1eurs, nous souhaiteriorl5 aussi nous fixc.'T' sur la qualit des Sen.nCC!5 que vous proposez I
prdsrr1ef1:t si en dehars des raJislltions des infrastructures, vous intervenez aussi dans l'ex:ploitanon ti
rseaur lectriques. Ces prdsGnS semt importantes CM elles nous permettrons de rporui
faoorablement la mire requete dans laquelle vous sollicitiez les lJ1'Ogrammes d'investissements et .
cahiers de charges des diffrents projets que nous emJisageons promouoor.
En outre, nDUs vous saurions gr de bien oouloir nous cornmuniquer la qualit des diffn
interlocuteurs cmec lesqueIs nous SCTOTlS arrlens achanger Tgulierernent.
I
&ifn, nous sommes disposs, t.'Orrmze 1701.15 l'avez 5ouhaitez, a'VOus accueilJir dwant prerniere quin
du rnn!s de jan:vier 2001 mur des discussions plus directes.
I
Dans cette attente, je vous prie d'agrer, MOl1sieur, l'assurance da ma parfaite cOTl5i.dration.
-----_._----_._-------------
~. '.1.
IBADESACAT
Gandlmer, 5-15, 68 4a B - 08021 Barcelona Tel. (34-) 93 414.71.91 . Fa~ (34) 93414.02.77
Empresa/Firm: IsoluxWat
Con fecha de hoy hemos recibido la respuesta del Director de Electricidad del Gabn, cuyo
fax te adjunto para tu anlisis.
Creo que debis valorar si la lista de Jos proyectos no explotados puede ser Interesante, en
base a las lneas de cooperacin que propone el Sr. Ngoubou: .
BOT
Prstamos pblicos.
Reembolsos de inversin.
A travs de nuestro agente nos comunican que estarian dispuestos a recibirnos entre el 5 y
el15 de abril, slempr~ y cuando lo consideris Interesante.
Atentamente,
~ -...r:::l. .......-:-~
.",--
Jordl Puig
Nous avons fe!fU un cwrrier tW Monoieur Jordi PUIG concemant "intrAI que porte la $tIctura ltB1e9a
CI!It pour l'JeClJirlC8lion rurate iIU <.JaroJl
NaIre rponse :sera la uvaot& :
" Banjcur,
Nous 8CXU!IOf1S rcepon de vctre Icllr~ du 22 Jarwler 1001 Llu'3CCOmpagn un classeur sur 1BJ1 acHvil8
d'lsotUll Wilt.
Nous a"'0"5 pri.s connaissance des domail'l99 d'acttvilS de "ernrepri:se IsoIul{ Wat el 80Uhaitens VOI
infOOl1l!!l" Qu'une oooprabon daNJ le sectsur d@ I'~netgie !lectriq~ C5t pcJ9SIbIe IN~ le Gabon mana
plusieurs dom8ioes d'activi!s.
Le Sectel.lr de l'8ectricit fut rorgBnIs en Juin 1997 avp.c la ml!\e en cnncessioo des prindpelles un.
de produdJon et de distribution d'lMedrk;It.
Nallmoins, plusieu~ upportunits subasten' J)OUr de nOU\r'lQUX investiSSP.t.Jr5 daos les domain6$
suivants :
producbon d'leclricit pour les installatff.ms exi~ntes. ct
- pronuction P-f distribution d'lectrici\ en zone rurele.
Noos deVons vous informar Qua cette coopralioo peut -se dblel~r stIivant lrois axllS :
les contrat de type SO r pour deS ouv rages hydroledliques de pu!i58llteS install~ vsri&n!s de
60 MW ti 100 MVV. .
- prtB a r(tat Gabonais poor la raJiSation d'ouvrages de production e1 de distribution p..n zOl"l6r
rural,6t
- rali~on ~ouvrages de produdion et distribution 8'lec I'OOlDOu~ent de rinvestissement par
,'tJat Gabol'l&ls,
Dans -ce &ecteurn plusiour;l 0I.JVl'BQeS ont et ideolifis dont nOlls v~ fOUmi,DlnS icl una liste non
exhauridve :
19/03fOl
"-0--_.-
Rapect.
19/03/01
Fage 1 tte 4
N
~
I
?En;:I~mTJe
(TI
,
!Q,~-
a7.
7fl 1m
'so.
"trr
11.
1'\fI.IGUELE.~1t81 APIY
'T
5
kNtiOEtLE"~
NG6JLM~f'J~
j)
fKDMC
W.::J
.."
'D
"'Ir.
..'I~
-~
m
""irm
<40
-m
"m
"yo ~
A'I!I!r
I
JI I KOM01 {Kf, ,~o :l3 2( 24! 150 ~H -JUI-8~ EF2
7 1 .t~oM.O?A (~ ZAU 042 20 BO 690 ~I fjna EP
8 .LKOM02B (K2S; 300 42 20 n9 750 1111 _ Ju~3 EP
_8 _1 KO\'103A (K'lAj ~ -~ 10 34 210 67] lul-8S EP II
10 KOM'(Y!R r~B' zo -280 171 --lIL18t3 1:..
l'
~2
L _ _I
.1,2 &01
53
JZ
JDU
~41
C58l- JuJ.a3
411 lu.a3
"EP
EP
I
~- I1BAhGA1 ~Bl
t4_ .SANCW ~
~ 1 A6."N0A3 (f\B3:
~
50'
~
m
'42
142.
"O
'n'
'4ij
,
1'JQ
ss
SOIJ
-mr
350
119
J7r
721
Jult-&3
]:111-83
J"'-83
W
EP
EP I
Hdjol.
fe l~:te CI.~ATA (99~.J.
]7_1 ~""LbII dJl ~"'~_~'!'......
1e I ChutM ~I:tEKA.
"(JI
42
45
leoo
2890
2890
ilflO
.8~1
UZO
~
61100
1~
~v~
aTiv-'J6
any..Et
EP
-ep-
~"P
I
p~\''-I....-
lrf':~ -) S _~t:h.r f"-~...... lo.
e<J"'.
tJ\
t
P4Ig1ll2 de~:
N
~
MlkalmU.
Chuta (ni) (m3II). (1T13II), Qtm3.W} 1IIwt. (GinVIII) (Mlffll'" F~ d'E~. ~
bo.
..
mi
"'\1
x" ir_:
O)Ia""
Q8T 8ledahGom J 1 1 ]
"'hile.
J (::ilm~ I 8;1 l;! : ;.51 81 ,! ,611 ';,51 aoot-;") APD J
I: x1.',0 . :I
RrI~~Jt:rp~
. ~I
.5=:1
il
Al1
7,'
I
:;
,;1 ~oril"
~al
:61
'~:I !:f,
1~1 ::!~
I
I ;
t$ j
\
-u
SIlBe hyd~uee lnexplDllM,
~
~
0\
i
Pagelde4
1\)
~
KCNllmoutuv_
~gfon!lu4
_. ---
----
ChliWtRlJ C~), (m3ll} _1MWl. __
(111..... F). ~
A
ro
"'\l
~.
q"',
~
())
Ji
J
tj
-t"
...
lA.
1I
I
JI
Jil
Js.t
.I IJ
lA
1I ..
~
5-
11
-
1-
5&
IS
..
'i
111
t::
r.-:r,.)
CISOLUXWAT
~ GRUPO 'SOT.UX
C/ Alcacer, 41 - 28021 Madrid (ESPAA)
Tfn.(34-91) 467.90.00 - Fax (34-91) 797.41.46 - e-mail: mcasanova@isolux.es
FAX N
sheet/hoja 1 de/af 1
Teniendo en cuenta que Gabn no puede recibir crditos FAD la financiacin tendra que
ser a travs de crditos comprador, segn el consenso OeDE. A tal efecto, sera necesao
el desembolso inicial del 15% correspondiente al anticipo. Estara el Gobierno de Gabn
en disposicin de aceptar estas condiciones de financiacin?
Segn CESCE el techo pas asciende a USO 50 millones, siendo posible un mximo de
USO 10 millones/operacin.
Aguardamos vuestros comentarios para decidir sobre un eventual viaje eunin con el
cliente.
Saludos,
.-.-. -......_.......=".- ._- -" ......
!REC~l:B'U[j)O
~." "3 JUtt. ~llln
~ IBA>ESA CAT
==
[I.m"..... ~15. e~ ~n B wtr.!1 n.."....I.",. . T.'. CJ4 I U"S 4101.71 f" F... Il~l st.< &' .Ir:I77
3"~
N" Fax 91.797.41 Alfi /l.OS.U1
Dale
Cen r~l::.oln al p.xlmo Viaje GIl Gannn le informamoG que nI Ministro de cnergli'l y el
dopartam@nto tec,,cu. asl comll el Mlnl5tro dEl FlnonmA P.8l8rian dlSpU\l~tDS a trabaJl!Ir con
nosotroli e/lit B 0114 de julio.
Conflrmeme I.ni foclms pAra pOder cOOlulJlar, en Itetalle, la agenda Gen nuestro agente ell
G<!bn.
Ouado a la C!!lpQl'I:I de 8U$ no!icif\lI.
Cordiales saludos.
J. Pulg
S, no r..,I,..~
b~ ,,1 ,"lnalga. ~I UG plBU 111I~,,1~ al:
,r ~"U do ""! r~...... ,~ "',.....rl1Ihe m...va. pls;~CI comilct U~ "1-
F1.1F1~~B!DO I
~~~_
2 6 JUN, 2001
....
.",. ,-
.;J
IBADESACAT
Gandulter. 5-15, ee 4a B . 08021 Barcelona Tal. (34-) 93 414.71.91 I-ax (M) 93 414.02.77
.
Arro: D. Jos A. Ferreira
Cordiales saludos
Jordi Puig
rF,r.rF1~~B~!)O I
~
IBADESACAT
Gandulrer. 5-15, Se 4a B . 08021 Barcelona Tel. (34-) 93 414.71.91 f-ax (34) 93 414.02.n
EmpresaJFirm: IsoluxWat
Cordiales saludos
Jordi Puig
BonjoUf,
Jeme permets de vous fa ire suite apres notre commuriication tlphonique pour
vous informer de la positin de la Direction Gnrale de 1'Energie sur le
questionnaire que vous nous avez fait parvenir. .
En vous ritrant mes regrets pour le retard de mon counier, je vous prsente
mes profonds respects.
~
t}.
__ t
l :..,.1.. .
\ ~
.. t i.
t
.-- ...'.-' ".
Monsieur Etienne D. NGOUBOU
Directeur de 1'Electricit
26 SEr '01 12: f2IS P.1/3
REm~iDO
,,..
2 6 SEr. 2001
~IBADESACAT ~~===========================
G~nduJalr, 5-15, (j 4/1 O OD021IlDrCL!lona T..L (3~-1 03 41-4.71.01 . Fu (34) 03 414.02.77
Tendrlamos qua empezar di cerrar la propuesta dE; proyaelo para determinar el prximo
viiljo.
Reciba un saludn
Atentamente,
J. Puig
adilllcntc:r.
Monsieur ':::1''''1111''
Directeur da
Tl. : (~241.) 76,1
Fax: (~24'1) 16
'1'\
.. _ _ _ _ _4111--_-1- ._- _::'-
50
jI)
su
su
1,7 2,U 1
2 2 OCT. 200\
IBADESACAT
Ganduxer. 5-15, 6fJ 4&1 B 08021 Barcelon~ Tel. (34-) 93 414.71.91 . FBJ( (34) 93 414.02.77
Empresa/Flrm: IsoluxWat
Le adiunto documentacin facilitada por el Sr. Dur despus de su viaje a Gabn. Esta
informacin tendra que completar la que necesita para finalizar el anteproyecto. El grfico
(n05) y el cuadro (nD 4) ya se los facilit el Sr. Dur desde Gabn.
En cualquier caso le ruego me confirme si podrfan mandar el anteproyecto antes del viaje
previsto del 18 al 25 da noviembre da 2001. De sta manera el Director General de
Electricidad tendr tiempo para estudiar la propuesta por si hay que modificar alguna cosa
antes del viaje.
Atentamente,
J. Puig
SECRTARIAT GENERAL
DIRECTION DE L'LECTRICIT
1- CONTEXTE DU PROJET.
11 faut noter au passage que prsenteD;lent trois rgions sur les neuf que compte le GABON
ont t dveloppes en matiere de production hydrolectrique. A savoir :
: .
.' La rgion de l'ESTUAIRE ;
.' Les rgions de la NGOUNIE et de la NYANGA ;
.' La rgion du HAUT-OOOOUE.
Pour ce qui est de la rgion de rESTUAIRE, la population totale est value a plus de
500.000 habitants. Trois vIDes que sont Libreville, NtoUlll, Rango sont desservies par un
.rseau intgr a partir des units de production de Tchimbl et KIDgul pour une capacit de
126 MW. Suite a la pression due a l'accroissement de la demande, des centrales lectriques
thermiques ont t installes aLibreville : Turbines a gazole d'une productrbilit de 292 GWh
et Moteurs au fioullourd d'une productibilit de 578 GWh. .
:
.a
MMEPRH/DGERHlDEUEDN Pagel/l
'o-
, '
\ r
Ma~on 2
cme
catgorie 260.000 F CFA Enviren 100% salaire brut
COONT
AGREGATS
.
..
?'t/2d
CONVlll!N'Il1ON COllECilVm: DU TIllAV,t..IL DU SECTEUlll BA'll'JfMJENil'
ET TRAVAUX IPtlBLICS
lAI 284672
IA2 334008 .
. el 380283
. , e2 4793S1
e3 594658
.
JI
1
PERSONNEL DI E)tECUTION ! PERSONNEL D' ENCADREMEN'
! !
I--~---------------------T-----------r---------------r--------
CATEGORIES SAIAl!!S.(H. Sl\IAlI5,IM. CATEGORIES J SAtAlRES/M,
! I
1
MAITRlSE J
1
O 1 1 427 74.000 AM 1 J 136_22"
O 2 I 444 76.905 AM2 -1 156.93:
O 3 456 78_985 AM 3 ! 176.481
O 4 475 82.325 AM 4 1 209.11:
O 5 501 86.832 AM 5 243.291
O 6 ! 543 94. 112
O 7 ! 673 116.645
! CADRES
!
! lA 1 273.72:
! lA 2 324.28(
J
I C 1 1 374.66:
! e 2 1 474.60!
1 C 3 1 591 .65l
!
I
-ST .a.... I
22' OCT '1211 12: '22
..
N.B : en ca qui concema '"holellerle, le ltavail de nuit s'enlend de celui efl'sctOO entra 22 h. el S h. du malino
- 189 ~
+CIMGABON+ LibTeville le 14/12/2000
Monsieur le Directeur
Nous avons bien re9u votrs 1!. du Bdcembr6 demier et noua vous en remerc:ions.
.........
Veuille trouver ci-joint les fiches teclmiques du ciment CPJ 3S el' du mment ePI 45. et
ccla. atravcrs les rsultats d'analyse du LBTP de LIDREVILLH. Ces deux cimenls sont
fabriqus dans la stBxion de broyagc d'OWENDO. et font patrie de nos fabtications com:anles.
Les ciments ePA 55 sonttres rarement demands, mais nous sommes toutefois en
Jnesure de les fail'c fabriquer par la StBtion de broya.gc d'OWENDO. 83 composition est la
sulvante:
- 9S % de clinker en provenance de "usioe de NTOUM
S% de gypse
11 rpond en totalit BU texte de la Norme Fran~jseNF P 15.301 publi enjuin 1994. SR
cJasse de ~sis[BJ1~ a la compteSsion a 28 jollfS es! compr;se dans la fourchette de 45 65 a
Mpll.
En vous remcrclant par avance de ce retour d'informadon t:~ dans I'aftente de vous Iir~
nous vous prions de croire Munsicur le Dircctcur, l'a:n.pressio,tl de nos salutations les
meilI ..urcs.
-"1T ",..,e I
'~l~ ~T(:.'~;;~;;;~;~\\ ';:~~':~ ~~)
\ 2 U\l~. 200'
IBADESACAT
Ganduxer. 5-15, ea 4a B 08021 Barcelr:ma Tel. (34-) 93 414.71.91 Fax (34) 93 414.02.n
La sociedad Isolux reconoce un a% de comisin sobre el importe final de cada uno de los
proyectos (IVA no inch,aido) a Ibadesa Cat por la contraprestacin de servicios comerciales
y gestiones necesarias para la adjudicacin final, mediante los procedimientos apropiados
. para cada uno de ellos, a la sociedad Isolux.
Esta carta podria ser formalizada mediante un contrato entre ambas sociedades al regreso
del viaje preVisto a Gabn ste mes de noviembre de 2001. u
Un abrazo..
J. Puig
_ 1 4 tJjjV~ 2HOI
el Alcacer, 41- 28021 Madrid (ESPANA)
Tfn.{34-91) 467.90.00 - Fax (34-91) 797.41.46 - e-ma1f:mcasanova@isolui.es
sheet/hoja 1 de/of 6
Estimado Jordi:
Adjunto te remito borrador del documento standard que aplicamos en proyectos similares.
\. )
J s A. Ferreira
Africa Manager
ACUERDO DE CONSULTORIA
Entre:
IBADESACAT
POR EL QUE:
REMUNERACION
LEGISLACION - IDIOMA
DISPUTAS
CADUCIDAD
Este plazo de 12 meses podr ser ampliado mediante acuerdo mutuo por
escrito entre las partes.
MODIFICACIONES
La COMPAt\JlA El CONSULTOR
ISOLUX WAT, S.A. IBADESACAT
Alcacer, 41
Tel.: 91 467 9000
Fax: 917974146
Villaverde Alto IBADESACAT
28021 Madrid
Ganduxer, 5-15, 6 4a B
28021 Barcelona
Estimado Jordi:
E
lO
.,e
;:;
i
n:
' -~-C-':'''b:!''.''.''_.O't.,.",,,,,,,,,_~
rr.~j h"i.-J "t~'~ '1 ('I,} ,"1 ..'1..... ~:t:')h
:O
U tJ ~!.~" ',;J~"i~, !t ~-,~ U :ij' !t;;
[ 1 9 ~DV. 2001
... ~ .~- ... , - -.)1 .,..
.
IBADESA CAT
Ganduxer, 5-15, se 4s 808021 Barcalena. Tal. (34-) 93 414.71.91 Fax (34) 93 414.02.n
Empresa/Firm: IsoluxWal
Le adjunto fax recibido dal Gab6n con relacin a su visado y el del Sr. Francisco Martinez,
s610 recordarle que se lo lleve consigo.
As mismo le comunico que con fecha de hoy y por mensajero han salido hacia sus
oficinas los acuerdos ya firmados.
Atentamente,
Cristina
PRB~. 1
..
.
'
.'
Libreville, la,' 1 3 NOV. l001
ICODUBT.-
LE GENF.RAL DE POL
NGVETSARA
e.p, 2267
- LlBREYIlLE-
Monsleur.
a
5ulta volJ'~ cOlTelp,;mdance d-des!M.Is rfrsl1ce, relcrtive
Ca I'QularfvQt/an d'Qnir6Q au G~ht\" An fAIIRur d~ Monseur Josop DURO,
Monsieur JOS8 FERREIRA, Mon~leur Franclfco MARTINEZ FRAILE et
Monaieur Jordl PUJ01- fERftUSOLAr fal I'honneur de vous tJ'9nmeltre le
messege dont la copie a t &ldresse par le Commi~sariat G6nral a la
Occumen1atlon el l'lmmigrl!:ltiun a la Police de 'Air el des Frontlrgs H cet
~ffet
NGUETSARA L''''''.l~-'
.. . -, n....... . :.
i
.:~ORCES DE POlleE NATIONALE
CCMMl8l1AftlAT GENERAL A LA
DOCUMENTArlON ET A
L' 'UMU1RAnON
l'
SeRV1ce TECHNIQUE Ubraville, le ." .1~ Nuy. z~oi
Hit, 11 S "45 -7 lCaDIIST_
Fnlre rcmpllr lilI
"Demando d'admisslnn
sur 18 t~rrit1)ire natJllolll:'
MESSAGE A LA DIRECTION DE LA
POLleE DE L'AIR ET DES FRONTIEllES
Entre:
IBADESACAT
POR EL QUE:
REMUNERACION
LEGISLACION -IDIOMA
DISPUTAS
CADUCIDAD
Este plazo de 12 meses podr ser ampliado mediante acuerdo mutuo por
escrito entre las partes.
MODIFICACIONES
El CONSULTOR
IBADESACAT
ACUERDO DE CONSULTORIA
Entre:
IBADESACAT
POR EL QUE:
REMUNERACION
Por otro lado. a la adjudicacin del proyecto a la COM PAf\l lA. el presente
acuerdo ser globalmente exclusivo y operativo desde la fecha de la firma
del contrato con el CLIENTE. El CONSULTOR deber representar a la
COMPAIA y proporcionar su apoyo y asistencia para las actividades de la
COMPAf\lIA.
LEGISLACION -IDIOMA
DISPUTAS
CADUCIDAD
Este plazo de 12 meses podr ser ampliado mediante acuerdo mutuo por
escrito entre las partes.
MODIFICACIONES
Entre:
IBADESACAT
POR EL QUE:
REMUNERACION
LEGISLACION - IDIOMA
DISPUTAS
CADUCIDAD
Este plazo de 12 meses podr ser ampliado mediante acuerdo mutuo por
escrito entre las partes.
MODIFICACIONES
~
.rx
-+
000346
ctEf\-:t
ACUERDO DE CONSULTORIA
Entre:
IBADESACAT
POR EL QUE: .
REMUNERACION
LEGISLACION - IDIOMA
DISPUTAS
CADUCIDAD
Este plazo de 12 meses podr ser ampliado mediante acuerdo mutuo por
escrito entre las partes.
MODIFICACIONES
~ IBADESA CAT
===:;~=-~==~~--.:=======- .. ==========~~====
G.. nduur, 5-15, 610 411 R. nml1 Aatcelcna . I al. (34-) 93 41'1.71.91 I'ax {3JI) 93 414.02.77
AprecIado Jos,
PleITO y Josep ya tienen copIa d@ estos modelos y estn inrormado5 de los obletlvos que
5e pretenden en la reunin que mantendris.
Jordl Pulg
y our .Hxcellency :
One of !!uch priority projecls is the = : , ........ ,... " .............. Project fOT which
funds are requircd to enable .................... to execute lhe project on a tumkey basis.
We extimate that the Project could be cxccuted with approxiamlely ...... MillioD
USD.
In view of the high priority and urgency ol' this project t will be appreciatcd ir
your Govcmment can considcr making available to Oabn a Conc~ssiollal Mbtcd Crcdit
facility to enable lhe implementatinn of the project prnceed.
Yours Faitltfully,
Atentamente,
Na Fax 91.797.41.46 ~
Datal 30.11.01
Date
Apreciado Jos,
03 D'rt.. -
Jordi Puig
Querido Jos:
Gracias por tus faxes enviados a Gabon.
Te adjunto modelo de contrato llave en mano que me ha facilitado
Ibadesa; sera interesante contrastarlo con el que nos envien
desde Gabon. En cualquier caso seria positivo que tu equipo
analizara este modelo y vayamos avanzando por si se retrasa el
modelo de Gabon; de esta manera adaptamos este modelo al
contrato que Isolux pudiera finalmente hacer. Espero tus
comentarios. Le dar una copia a Josep para su viaje, siempre y
cuando lo consideres oportuno. Un abrazo,
Jordi
16/05/02
MONSIEUR. EMlLE DOUMBA
Miolltere de ItEeonomie del Finance., do
Dudpt et des PrivatWallolltl
L1brevJJle
M onsieur le Ministre.
Vous nous avez olairerncnt explicit lor5 de notre eJ1LRticn a Valence que
d~s l'instant, une ome tait la mieux disflnle vous veillerc:z al nous f8jre participer
ame Grands Chanliers du Gahon.
Nous pensons y ctre an1VI!s eL des l'instant que nol",:: approehe sur le- -
financcment vous 8HIDIfilil l1ou5 sommC9 a volre entiere disposjtion.
JORDI PUJOL
....
CONTRATO DE CONSTRUCCIN,
y EQUIPAMIENTO "LLAVE EN
MANO" SUMINISTRO ENTRE
E "IBADESA EXPORTACIONES y
SERVICIOS S.A."
_ _--->, a de de 2002
CONTRATO DE ENTRE:
y por otra,
EXPONEN:
ARTCULOS;
ARTICULO 1. DEFINICIONES
Sin peIjuicio de las exigencias del contexto, los tnninos y expresiones siguientes se
entendern de esta forma:
1.1. DEFINICIONES
1.1.1. El Contrato designa al presente documento, firmado por el Cliente y el
Contratista, incluidas todas las modificaciones y anexos que pudieran finnar
el Cliente y El Contratista durante el perodo de ejecucin de la Obra.
1.1.5. Los Estudios Bsicos designan a todos aquellos planos, dibujos, notas de
clculos, especificaciones tcnicas y cualquier otro documento tcnico, en
base a los que el Contratista habr de realizar la Obra.
1.1.7. La Obra designa a los edificios y los equipos necesarios para la construccin y
el equipamiento del XJCIOOIDaXXXJOOCXJOC){X)ocxx
1.1.9. El Lugar designa a los terrenos viabilizados y otros Lugares sobre, debajo,
dentro o a travs de que se deban ejecutar la Obra, as como cualquier otro
terreno o Lugar facilitado por el Cliente como Lugar de trabajo y
especficamente designado en el presente Contrato como parte del Lugar.
2
1.1.14. Banco Internacional significa el B anca seleccionado por el Contratista y
aprobado por CESCE para financiar tanto el Crdito a la Exportacin como el
Crdito Comercial, y al mismo tiempo actuar como agente pagador en el
Contrato.
El objeto del presente Contrato es realizar todos los estudios, trabajos preparatorios y
posterior construccin del x.xxxxxxxxxxxxx, as como el suministro de todos los
equipos, trabajos y servicios definidos en los Anexos del presente Contrato, aprobados por
ambas Partes.
Los anexos anteriores, una vez analizados y acordados por el Cliente y el Contratista, deben
ser finnados por las Partes para su aprobacin definitiva.
Los servicios que debe realizar el Contratista dentro del presente Contrato son:
2.6. Todos los trabajos de instalacin y asistencia tcnica necesarios para la correcta
ejecucin de la Obra.
3.3. Valor de las obras, servicios y gastos locales, as como los ensamblajes segn el
artculo 2.5. es de EUR xxxxxxxxxxxxxxxxx EUROS).
3.4. El Monto Total del Contrato ser un precio global y no ser revisado durante la vida
del Contrato, excepto por variaciones en el contenido de la Obra establecido por
mutuo acuerdo entre las Partes, siempre y cuando el Contrato entre en vigor en los
siguientes 120 (ciento veinte) das a la fIrma del mismo.
Si el Contrato entrara en vigor despus de esa fecha, las Partes se reunirn para decidir, por
mutuo acuerdo y por escrito, el posible incremento debido a la actualizacin del mismo.
El Contrato entrara en vigor cuando todas y cada una de las condiciones establecidas en el
articulo 16 se cumplan. A estos efectos tanto el Cliente como
4
ARTICULO 4. FINANCIACIN
4.1. 85% (OCHEINTA y CINCO POR CIEN) del Monto Total del Contrato, es decir, EUR
(xxxxxxxxxxxxxxx Euros), se financiara a traves de un Credito
Comprador en condiciones OCDE.
4.2. 15% (QUINCE POR CIEN) del Monto Total del Contrato, es decir, EUR
(xxxxxxxxxxxxxxx Euros), se financiara a traves de un Credito Comercial en
condiciones de mercado.
5.1. 15% (Quince por ciento) del Monto Total del Contrato de acuerdo a los Articulas
3.1.,3.2. Y 3.3., es decir, EUR (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx EUROS)
como pago anticipado para que el Contrato entre en vigor, ante la presentacin de
facturas comerciales en el Banco Internacional y ante una garanta emitida por una
Aseguradora de primera lnea, en montos equivalentes a favor del Cliente. Esta
garanta se cancelara a prorrata de los cobros del Contrato de acuerdo al calendario
establecido.
5.2. 85% (Ochenta y Cinco por ciento) del Monto Total del Contrato de acuerdo al
Articulo 3.1., es decir, EUR (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx EUROS) a
pro rata de las facturas presentadas en el Banco Internacional y aprobadas por el
Cliente.
5.3. 85% (ochenta y cinco por ciento) del Valor CIP xxxxxxxxxxxxxxx de acuerdo al
Artculo 3.2., es decir, EUR (xxxxxxxxxxxx.x EUROS), a pro rata de los
embarques sucesivos, ante la presentacin en el Banco Internacional de los
siguientes documentos: .
5
Certificado de Seguro de Transporte.
5.3. 100% (Cien por cien) del valor de los gastos locales de acuerdo al Artculo 3.3, es
decir, EUR (xxxxxxxxxxxxxxx EUROS) a pro rata ante la
presentacin en el Banco Internacional de los certificados de obra aprobados por el
Cliente.
6.2. Los Estudios de Ejecucin necesarios para la realizacin de las Obras se realizarn
bajo responsabilidad del Contratista. Todos estos documentos recibirn la aprobacin
del Cliente previa presentacin por El Contratista, precisndose que este ltimo no se
responsabilizar de todo o parte de la Obra cuyos planos y estudios no hubieran sido
realizados por l mismo o bajo su propia responsabilidad.
6.3. La definicin de la Obra, planos, notas de clculo as como cualquier otro documento
tcnico necesario para la ejecucin de la Obra, debern ser aprobados por el Cliente o
por su Representante.
6
6.9. Finalizada la Obra, el Contratista proceder al repliegue del Lugar, y al despeje de
todo el Material de Construccin, Materiales y Suministros sobrantes, residuos y
Obras Provisionales de toda ndole, dejando el Lugar y la Obra convenientemente
limpias y a satisfaccin del Cliente.
7.2.1. "LUGAR"
Estas indicaciones incluirn los planos de los recorridos de cables, los lmites de
terrenos, los planos de la Obra existente, los de estructura, los informes de
construccin, las exigencias urbansticas, as como cualquier otra obligacin que
pudiera afectar a la Obra.
ARTICULO 8. CESIN
ARTICULO 9. SUBCONTRATACIN
El Importe del presente Contrato, tal y como viene indicado en el artculo 3, incluye los
impuestos, derechos y tasas del tipo que sea a pagar por el Contratista en Espaa.
El Importe del Contrato excluye cualquier arancel, impuesto, derecho, IVA o tasa del tipo
que sea exigible en la xxxxxxxxx y aplicable al Contratista o sus empleados, sus
Sub contratistas o prestatarios de servicios en el marco de la ejecucin de la Obra para los
que el Cliente deber obtener una exoneracin fiscal y arancelaria.
Las disposiciones del presente artculo mantendrn su vigencia una vez finalizada la Obra o
rescindido el presente Contrato.
Este plazo se podr extender previo acuerdo de las Partes, a requerimiento del Contratista y