Sunteți pe pagina 1din 38

KBER S.R.L.

Turtureti
Sucursala Vaduri

CENTRALE TERMICE MURALE

M TAN

MANUAL TEHNIC
INSTALARE UTILIZARE NTREINERE

0480
Vaduri nr. 280, comuna Alexandru cel Bun, Neamt 617511, Romnia
Tel.:+40.233.24.17.46, 233.24.19.33, Fax:+40.233.24.19.29
www.motan.ro
CUPRINS:
1. PREZENTAREA GENERAL A CENTRALEI TERMICE ................................................. 3
1.1 DESCRIEREA GENERAL A CENTRALEI TERMICE .............................................. 3
1.2 DESCRIEREA GAMEI DE CENTRALE TERMICE ..................................................... 4
1.3 INSTRUCIUNI GENERALE REFERITOARE LA SIGURANA CENTRALEI ....... 55
2. CARACTERISTICI TEHNICE ............................................................................................. 6
2.1 CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE I FUNCIONALE ........................................ 6
2.2 PRINCIPALELE COMPONENTE ALE CENTRALEI TERMICE ................................ 7
2.2.1 SISTEMUL DE ARDERE ...................................................................................... 7
2.2.2 CIRCUITUL HIDRAULIC ................................................................................... 88
2.2.3 SISTEMUL DE COMAND I CONTROL ......................................................... 99
3. INSTRUCIUNI DE MONTARE-INSTALARE ................................................................ 11
3.1 CONFORMITATEA CU NORMATIVELE N VIGOARE ............................................ 11
3.2 MONTAREA PE PERETE ............................................................................................. 11
3.3 RACORDAREA CENTRALEI TERMICE ................................................................... 12 11
3.4 EVACUAREA CONDENSULUI REZULTAT
N URMA PROCESULUI DE ARDERE ........................................................................ 16
4. PUNEREA N FUNCIUNE ............................................................................................... 17 16
5. INSTRUCIUNI PRIVIND CONFIGURAREA PLCII ELECTRONICE I
UTILIZAREA CENTRALEI ............................................................................................... 18 17
5.1 PANOUL DE COMAND ............................................................................................ 18 17
5.2 INSTRUCIUNI UTILE LA PUNEREA N FUNCIUNE A CENTRALEI TERMICE
I N CADRUL OPERAIUNILOR DE SERVICE ....................................................... 19 18
5.2.1 MODUL SERVICE ........................................................................................... 19 18
5.2.1.1 FUNCIILE OPERARE LA PUTERE MINIM / MAXIM .................... 21 20
5.2.1.2 REGLAREA VANEI DE GAZ ........................................................................ 22 20
5.3 INSTRUCIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL (BENEFICIAR) ....................... 23 21
5.3.1 MODUL UTILIZATOR .................................................................................... 23 21
5.3.1.1 OPERAREA PLCII ELECTRONICE - POWER ON ................................... 26 24
5.3.1.2 MODUL AGENT TERMIC PENTRU NCLZIRE (simbolul 8 ON) ........ 26 24
5.3.1.3 MODUL AP CALD MENAJER (simbolul 7 ON) ............................... 26 25
5.3.1.4 VIZUALIZAREA PRESIUNII APEI DIN INSTALAIA DE NCLZIRE ... 27 25
5.3.1.5 FACILITI SUPLIMENTARE CARE SE POT OBINE ............................ 27 25
5.3.1.6 OPRIREA CENTRALEI N CONDIII DE SIGURAN ............................ 28 26
5.4 FUNCII PRIVIND SIGURANA CENTRALEI ........................................................ 28 27
5.5 SEMNALAREA ERORILOR ........................................................................................ 29 27
5.6 MARCARE, DOCUMENTE, AMBALARE, DEPOZITARE,
CONDIII DE CALITATE I GARANIE .................................................................... 30 28
5.6.1 CONDIII DE CALITATE I GARANIE .......................................................... 31 29
5.7 RESPONSABILITI N PERIOADA DE GARANIE .............................................. 32 30
6. SCHIE NECESARE MONTRII I PUNERII N FUNCIUNE ..................................... 34 32
6.1 Schia 1 - Dispunerea racordurilor .................................................................................. 34 32
6.2 Schia 2 - Schema hidraulic ........................................................................................... 35
33
6.3 Schia 3 - Racordare MKDens36 .................................................................................... 36 34
6.4 Schia 4 - Racordare MKDens25 .................................................................................... 36 34
6.5 Schia 5 - Tipuri de configuraii de montaj al kitului de evacuare ..................................... 37 35
6.6 Schia 6 - Schema electric ............................................................................................. 38
36
1. PREZENTAREA GENERAL A CENTRALEI TERMICE
1.1 DESCRIEREA GENERAL A CENTRALEI TERMICE

Centrala termic mural reprezint un aparat consumator de


combustibil gazos care are rolul de a transforma energia combustibilului
gazos n energie termic, prin ardere. Acest aparat funcioneaz
nesupravegheat, datorit sistemelor de protecie i control cu care este dotat.
Centrala este compus din mai multe elemente a cror descriere
funcional se va face n cele ce urmeaz.
Alimentarea centralei cu combustibil gazos se face cu ajutorul unui
circuit alctuit dintr-un racord i un reductor de presiune care se va regla la 20
mbar pentru G20-subgrupele A(L)si A(H). Dup reductor, combustibilul gazos
ajunge n vana de gaz i, mai departe, la tubul Venturi.
Centrala este cu tiraj insuflat, acesta fiind asigurat de un ventilator de
aer. Turaia ventilatorului este variabil, controlul acesteia fiind fcut prin
modulare. Aerul este refulat de ventilator n tubul Venturi unde antreneaz,
prin aspiraie, combustibilul gazos furnizat de vana de gaz. Astfel, n difuzorul
tubului Venturi se formeaz amestecul carburant care alimenteaz arztorul.
Ansamblul ventilator van de gaz tub Venturi permite meninerea
permanent a raporului aer - gaz combustibil la valoarea optim.
n faza de iniiere a arderii, ventilatorul are rolul de a evacua un volum de
aer pentru a asigura o aprindere neexploziv. Aprinderea exploziv poate
aprea datorit unei acumulri de gaz din perioada de nefuncionare.
Aprinderea se realizeaz prin iniierea flcrii de ctre un electrod de
aprindere, cu ajutorul unui transformator de igniie.
n timpul arderii, sesizarea flcrii se realizeaz cu ajutorul unui senzor
de ionizare.
Schimbtorul principal de cldur este din inox i are form cilindric.
Interiorul acestui cilindru constituie camera de ardere a centralei.
Schimbtorul de cldur primar este astfel proiectat nct s permit
transferul de cldur de la gazele de ardere la ap cu pierderi ct mai mici.
n cazul circuitului de termoficare, cldura rezultat din arderea
combustibilului gazos este preluat de schimbtorul de cldur i transferat
agentului termic (apa) care este transportat prin instalaia de nclzire de ctre
pompa de circulaie.
n cazul n care flowmetrul sesizeaz un debit de ap n circuitul de ap
menajer, este acionat vana cu trei ci, fcndu-se trecerea de pe circuitul
de termoficare pe circuitul scurt, prin schimbtorul de cldur cu plci; prin
intermediul acestuia cldura preluat de la gazele de ardere este transferat
apei menajere.
Protecia i controlul funcionrii centralei se realizeaz electronic.
Programarea centralei se face din panoul de comanda (vezi paragraful
referitor la acest subiect).
3
1.2 DESCRIEREA GAMEI DE CENTRALE TERMICE

Putere util Accesorii


Producere
TIP [kcal / h] Ventilator Pomp
Vas de
ap menajer
expansiune
instantaneu
C13SPV36MEF 30954 x x x x
C14SPV25MEF 21496 x x x x

SIMBOLIZARE

C13, C14 - codificare intern;


S - cu producerea apei calde menajere n regim instant (fr acumulare);
P - cu pomp;
V - cu vas de expansiune nchis;
36, 25 - puterea maxim pe care o poate furniza centrala, n kW;
M - sistemul de alimentare aer - gaz este cu modulare continu;
E - aprinderea i controlul existenei flcrii se face electronic ;
F - evacuarea forat a gazelor de ardere;

PREZENTARE GENERAL A CENTRALEI TERMICE

4
1.3 INSTRUCIUNI GENERALE REFERITOARE LA SIGURANA
CENTRALEI

Acest manual este parte integrant i esenial a produsului i trebuie nmnat utilizatorului.

Citii cu atenie acest manual i pstrai-l cu grij pentru o folosire ulterioar de ctre
utilizator i de ctre personalul autorizat n montaj i reparaii.
Instalarea, punerea n funciune, operaiunile de service-reparare i verificarea tehnic
periodic se fac numai de ctre personal autorizat ISCIR n conformitate cu normele n
vigoare (P.S.I., NTSM) precum i a normativelor n vigoare elaborate de A.N.R.G.N. i
C.O.N.E.L.. Toate indicaiile acestui manual trebuie respectate; orice abatere poate cauza
daune iar productorul nu se face responsabil de acestea.
n cazul funcionrii defectuoase a aparatului, oprii-l i contactai imediat unul din centrele
ce asigur depanarea acestui produs la numerele de telefon aferente, sau direct
productorul, la telefoanele 0233 / 241746; 241933.
Pentru a putea garanta eficacitatea centralei i corecta sa funcionare este recomandat
verificarea anual, de ctre personal specializat, respectnd condiiile productorului.
Dac aparatul este vndut sau nstrinat sub orice alt form, asigurai-v c este nsoit de
prezenta carte tehnic, pentru a putea fi consultat de noul utilizator i / sau de instalator.
n cazul defectrii unor componente se vor folosi pentru nlocuire numai componente
originale.
Pentru folosirea unor componente, n ceea ce privete piesele de schimb, de la o alt firm
dect cea recomandat de productor, trebuie obinut acceptul scris al acestuia pentru
utilizarea acelor componente.
Aceast central va fi destinat uzului pentru care a fost special conceput. Orice alt
folosire va fi considerat improprie.
Este exclus orice responsabilitate contractual sau extracontractual a productorului
pentru daunele cauzate de erori de instalare sau folosire i nerespectare a instruciunilor
acestuia.
Limita maxim a duritii apei la intrarea n central pe circuitul de ap menajer va fi de
maximum 5Fr (grade franceze), echivalentul a 50 mg CaCO3 sau o cantitate echivalent de
alte sruri de Ca i Mg. Este obligatorie montarea unui filtru dedurizator pe traseul de ap
menajer, a unui filtru mecanic de impuriti (filtru Y) pe returul instalaiei de termoficare i a
unui regulator de presiune pe traseul de alimentare cu combustibil.
Se recomand tipurile de central prezentate n aceast carte tehnic pentru nclzirea
unor suprafee locuibile de maxim 200mp (n cazul centralei MKDens 25), respectiv 300mp
(n cazul centralei MKDens 36) la o nlime medie de 2,5m a volumului de nclzit.
Nerespectarea prevederilor acestui manual tehnic precum i a celor cuprinse n certificatul
de garanie atrage dup sine pierderea garaniei.

5
2. CARACTERISTICI TEHNICE
2.1 CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE I FUNCIONALE
Denumire comercial MOTAN MKDens 25 MOTAN MKDens 36
Tip C14 SPV 25 MEF C13 SPV 36 MEF
Categorie combustibil folosit I2H I2H
Tiraj Forat Forat
Camer de ardere Etan Etan
Randament la 100% din Pmax (gaz natural) 96,7% 99,2%
Randament la 30% din Pmax (gaz natural) 106,7% 106,1%
Clas de eficien energetic (gaz natural) A A
Clas Nox (funcionnd cu gaz natural) 5 5
Putere nominal 25 kW 36 kW
Putere minim 8 kW 10,91 kW
Debit caloric nominal 23,6 kW 33,6 kW
Presiune gaz natural (GN) la racord (dup reductor) 20 mbar 20 mbar
230V/50Hz 230V/50Hz
Caracteristici electrice
175 W 175 W
Greutate 39 kg 45 kg
Capacitate schimbtor de cldur 1,75 l 2,45 l
Consum nominal de combustibil GN 2,65 Nmc/h 3,58 Nmc/h
Termoficare
Debit de agent termic 0,8 m3/h 0,8 m3/h
Presiune minim i maxim admis 0,8 i 3 bar 0,8 i 3 bar
Temperatur pe circuitul de nclzire 30 - 80C 30 - 80C
Racorduri
Racorduri intrare-ieire termoficare 3/4 3/4
intrare-ieire ACM 1/2 1/2
alimentare cu gaz 3/4 3/4
Dimensiuni (mm) lungime 720 720
lime 420 420
adncime 340 383
cu cotul montat 850 850
Vas de expansiune cu membran 7l 8l
Preparator de ap cald menajer
Temperatur ACM 30 - 60C 30 - 60C
Valori ale debitului
t = 25C 14,3 l/min 20,6 l/min
t = 35C 10,2 l/min 14,7 l/min
t = 40C 8 l/min 11,5 l/min
Presiune 0,2 - 8 bar 0,2 - 8 bar
Gaze de ardere (temperatur) 62C 62C
Depresiune necesar la co 0,015 hPa 0,015 hPa
Racord coaxial gaze de ardere O100 / O60 O100 / O60
Racord dual gaze de ardere O80 / O80 O80 / O80
Lungime racord gaze de ardere Maxim 3 m - coaxial Maxim 3 m - coaxial
Maxim 4 m - dual Maxim 4 m - dual
Valori orientative
Coninut de ap n instalaie 150 l 180 l
Suprafa maxim a incintei 250 m2 300 m2

6
2.2 PRINCIPALELE COMPONENTE ALE CENTRALEI TERMICE
2.2.1 SISTEMUL DE ARDERE
Este astfel dimensionat nct s dezvolte cantitatea de cldur necesar
circuitelor de nclzire i ap cald menajer. Se compune din urmtoarele elemente:
1. Circuitul de alimentare cu combustibil
Trebuie s includ un reductor de presiune care s regleze presiunea de
intrare n intervalul 20 25 mbar GN.
!MONTAREA REDUCTORULUI DE PRESIUNE ESTE OBLIGATORIE !

1. Ventilatorul (poziia 1)
Centrala termic este prevzut cu un ventilator de aer (tiraj insuflat). Turaia
ventilatorului este variabil, controlul acesteia fiind fcut prin modulare.
2. Vana de gaz (poziia 2)
Este proiectat astfel nct s furnizeze debitele de gaz necesare funcionrii
centralei la toate regimurile de la regimul de putere minim pn la cel de
putere maxim.
3. Tubul Venturi (poziia 3)
Are rolul de a realiza amestecul aer - combustibil: aerul refulat de ventilator n
tubul Venturi antreneaz, prin aspiraie, combustibilul gazos furnizat de vana
e gaz; astfel, n difuzorul tubului Venturi se formeaz amestecul carburant
care alimenteaz arztorul.
Ansamblul ventilator van de gaz tub Venturi permite meninerea
permanent a raporului aer - gaz combustibil la valoarea optim.
4. Arztorul
Este din inox, de tip PREMIX, avnd form cilindric. Funcioneaz la uoar
suprapresiune fa de presiunea atmosferic. Debitul caloric furnizat de
arztor este reglat prin controlul turaiei ventilatorului.
5. Camera de ardere (poziia 4)
Este cilindric, etan, i este localizat
n interiorul schimbtorului de cldur
primar, care are form inelar. Pentru
minimizarea pierderilor de cldur,
pereii frontal i spate ai camerei de
ardere sunt izolai cu fibr ceramic. Pe
peretele frontal este montat arztorul.
6. Kitul de alimentare cu aer i
evacuare a gazelor arse
Dup necesiti, poate fi alctuit din
dou tuburi concentrice conectate la
exteriorul ncperii sau din dou tuburi
separate (kit dual), dintre care unul se
conecteaz ntotdeauna la exteriorul
ncperii (tubul pentru admisia aerului
necesar arderii) iar cellalt la exteriorul
ncperii sau la un co de fum.
7. Sifonul de condens (poziia 5)
Este specific centralelor cu condensare i are rolul de a forma un dop de
lichid care s mpiedice evacuarea gazelor de ardere pe traseul de evacuare
a condensului. 7
2.2.2 CIRCUITUL HIDRAULIC

Este alctuit dintr-un circuit primar i un circuit secundar circuitul de ap cald


menajer. Circuitul primar are are rolul de a prelua cldura rezultat n urma arderii
combustibilului i de a o transmite mai departe instalaiei de nclzire sau circuitului
secundar.
Circuitul hidraulic se compune din urmtoarele elemente:
1. Schimbtorul de cldur primar (poziia 6)
Asigur preluarea cldurii dezvoltate prin arderea combustibilului ctre
agentul termic din circuitul primar. Este fabricat din oel inoxidabil i are form
inelar. n interiorul su este localizat camera de ardere, pe care o delimiteaz.
2. Pompa de circulaie (poziia 7)
Este dimensionat astfel nct s asigure debitul necesar de agent termic n
circuitul primar, att n cazul preparrii apei calde menajere ct i atunci cnd se
solicit nclzirea spaiilor.
3. Ventilul de aerisire automat (poziia 8)
Asigur eliminarea aerului din circuitul primar. Este inclus n corpul pompei de
circulaie. 4. Vasul de expansiune (poziia 9)
Asigur volumul necesar dilatrii apei din
circuitul primar atunci cnd temperatura
acesteia este ridicat. Se previne astfel
suprasolicitarea hidraulic i/sau
deteriorarea instalaiei de nclzire.
5. Supapa de siguran la suprapresiune
Are rolul de a limita presiunea din circuitul
de nclzire la valoarea maxim de 3 bar. n
cazul depsirii acestei valori, supapa este
acionat automat i se evacueaz ap din
circuitul de nclzire pn cnd presiunea
scade sub 3 bar.
6. By-pass-ul automat
Asigur circulaia apei din circuitul primar
prin schimbtorul de cldur cu plci i
pomp n cazul n care apar diferene de
presiune mai mari de 0,3 bar ntre turul i
returul instalaiei de nclzire.

7. Robinetul de umplere (poziia 10)


Permite umplerea cu ap a instalaiei de nclzire. Se acioneaz manual,
atunci cnd se dorete creterea presiunii n instalaie. Dac scderea presiunii s-
a produs involuntar, nainte de acionarea acestui robinet trebuie verificat
instalaia de nclzire i eliminate toate eventualele defecte.
8. Vana cu trei ci (poziia 11)
Are rolul de a dirija fluxul de agent termic din circuitul primar spre instalaia de
nclzire sau spre schimbtorul de cldur cu plci, n funcie de tipul cererii (ap
cald menajer sau agent termic pentru nclzire). Este comandat electric.
9. Schimbtorul de cldur cu plci
Are rolul de transmitere a cldurii apei din circuitul primar ctre apa menajer,
fcnd astfel posibil prepararea apei calde menajere.
8
2.2.3 SISTEMUL DE COMAND I CONTROL
Este alctuit din urmtoarele elemente:
1. Placa electronic (poziia 12)
Are rolul de controler al funcionrii centralei termice.
2. Senzorii de temperatur din circuitul primar tur i retur (poziia 13)
Transmit ctre placa electronic semnalele de temperatur a agentului termic
din circuitul primar (tur i retur), fcnd astfel posibil afiarea valorilor
instantanee ale temperaturii (pe ecranul LCD), reglarea debitului de
combustibil spre arztor astfel nct centrala s furnizeze agentul termic la
temperatura impusa de utilizator sau semnalarea anumitor erori n
funcionare atunci cnd temperaturile indicate de senzori depesc limitele
maxim admise.
3. Senzorul de temperatur din circuitul
de ap cald menajer (poziia 14)
Transmite ctre placa electronic
semnalul de temperatur a apei calde
menajere, fcnd astfel posibil afiarea
valorii instantanee a temperaturii (pe
ecranul LCD) i reglarea debitului de
combustibil spre arztor astfel nct
centrala s furnizeze apa cald menajer
la temperatura solicitat de utilizator.
4. Termostatul de siguran (poziia 15)
Este amplasat pe conducta tur a circuitului
primar, n imediata vecintate a
schimbtorului primar. Are rolul de
ntrerupere a alimentrii cu combustibil a
centralei n cazul supranclzirii apei din
circuitul primar. ntr-o astfel de situaie,
centrala se blocheaz, repunerea ei n
funciune fiind posibil numai dup
apsarea tastei RESET.
5. Senzorul de presiune a apei din circuitul primar (poziia 16)
Transmite ctre placa electronic semnalul de presiune a apei din circuitul
primar, fcnd astfel posibil afiarea valorii instantanee a presiunii (pe
ecranul LCD) i semnalarea erorii cauzate de lipsa apei din circuitul primar.
6. Flowmetrul (poziia 17)
Are rolul de a sesiza i msura consumul de ap cald menajer.
7. Senzorul de turaie a ventilatorului
Transmite ctre placa electronic semnalul privind turaia ventilatorului.
Aceast informaie este necesar pentru optimizarea procesului de ardere n
funcie de sarcin.
8. Electrodul de aprindere (poziia 18)
Are rolul de iniiere a flcrii.
9. Electrodul de ionizare (poziia 19)
Detecteaz prezena sau absena flcrii, permind ntreruperea alimentrii
cu gaz i oprirea prin blocare a centralei atunci cnd arderea nu se poate
desfura n condiii de siguran.
9
10. Senzorul de temperatur a gazelor de ardere (poziia 20)
Este amplasat n colectorul de gaze de ardere situat deasupra schimbtorului
de cldur primar. Are rolul de a ntrerupe alimentarea cu combustibil a
arztorului n cazul n care temperatura gazelor de ardere depete 90C.
11. Senzor de temperatur exterioar (opional)
Asigur o temperatur optim a agentului termic din instalaia de nclzire
pentru temperaturi exterioare n intervalul -20...20C.
12. Cronotermostat sau termostat de ambient (opional)
Are rolul de a regla temperatura ambiental ntr-o ncpere. Poate fi montat la
cerere.

Sistemul de comand i control realizeaz:

aprinderea i protecia la stingere a flcrii;

reglarea ciclului de nclzire conform cerinelor impuse de utilizator;

semnalizarea temperaturii pe circuitele de termoficare i ap cald


menajer;

semnalizarea presiunii apei n central;

protecia la ntreruperea gazului;

protecia la supratemperatur pe circuitele de ap i gaze de ardere;


protecia la suprapresiune;

protecia la pierderea apei din circuitul primar;

protecia la nfundarea traseului de evacuare din central a condensului.

10
3. INSTRUCIUNI DE MONTARE-INSTALARE

Capitolul se adreseaz att persoanelor autorizate care contribuie la instalarea


centralei, ct i beneficiarului, care are interesul ca lucrrile efectuate s corespund
normelor de siguran n exploatare a tuturor instalaiilor ce contribuie la buna
funcionare a centralei.

! INSTALAREA CENTRALEI NU ESTE ECHIVALENT CU PUNEREA N


FUNCIUNE
! PUNEREA N FUNCIUNE TREBUIE S FIE FCUT DE CTRE
PERSONAL INSTRUIT I ATESTAT DE S.C. KBER SRL TURTURETI
- SUCURSALA VADURI I AUTORIZAT N CONFORMITATE CU LEGILE
N VIGOARE.
! FR SEMNAREA PROCESULUI VERBAL DE PUNERE N FUNCIUNE
DE CTRE PERSONALUL AUTORIZAT NU SE ACORD GARANIE,
IAR FIRMA I DECLIN ORICE RESPONSABILITATE N CEEA CE
PRIVETE GARANIA SAU FUNCIONAREA ULTERIOAR A
CENTRALEI.

3.1 CONFORMITATEA CU NORMATIVELE IN VIGOARE


Conform Raportului de ncercri nr. 22 / 29.03.2004, centrala respect
normativele n vigoare (Norme tehnice pentru proiectarea i executarea sistemelor de
alimentare cu gaze naturale NT-DPE-01/2004, Norme tehnice pentru exploatarea
sistemelor de alimentare cu gaze naturale NT-DE-01/2004, Normativ pentru
proiectarea i executarea sistemelor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate 31/99),
rspunznd urmtoarelor cerine:
? Are gradul de protecie IP40
? Poate fi montat n orice ncpere cu o umiditate de maximum 60%, n intervalul
20 30C, conform Raportului de ncercri nr. 22 / 29.03.2004.

3.2 MONTAREA PE PERETE


Se realizeaz numai dup ce se asigur c pot fi respectate toate conditiile pe
care le impune racordarea centralei termice (a se vedea cap.Racordarea centralei
termice).
Se ndeprteaz ambalajul.
Se practic dou guri n perete, la nlimea dorit, utilizind sablonul desenat
pe cutia centralei.
Se fixeaz cele doua dibluri n perete, dup care se monteaz cele dou crlige,
prin nfiletare. Setul de dibluri i crlige se livreaz mpreun cu centrala.
Se fixeaz centrala, poziionnd n crlige cele dou locauri practicate n
partea posterioar.
Se verific rigiditatea fixrii pe perete astfel nct s nu existe tensionri ale
structurii centralei.

3.3 RACORDAREA CENTRALEI TERMICE


Racordarea la reelele de alimentare cu energie electric, ap menajer i gaze
precum i la instalaiile de termoficare i admisie / evacuare se realizeaz numai de
ctre personal autorizat pentru activitatea de montare / instalare atestat de productor.
11
Lucrri electrice

Alimentarea la retea
!LUCRRILE PRIVIND ALIMENTAREA LA REEAUA ELECTRIC SE
VOR EFECTUA CU RESPECTAREA CONDIIILOR IMPUSE DE LEGISLAIA

Centrala va fi conectat la reeaua monofazat de 230V / 50Hz cu nul de


protecie (mpmntare). Nulul de lucru i faza vor trece prin sigurane fuzibile de 5A.
Centrala se alimenteaz de la reea fie printr-un techer cu mpmntare fie
direct, innd cont de semantica culorilor, dup cum urmeaz : Maro = faz, Albastru =
nul, Verde i galben = mpmntare.
Se introduce techerul n priz avnd grij ca faza reelei s corespund cu firul
de culoare maro al cablului de alimentare al centralei.
Verificarea conectrii centralei la reeaua electric se efectueaz cu un
multimetru pentru verificarea polaritii, mpmntrii, rezistenei la pmnt i la
scurtcircuit.
!NU ESTE PERMIS MONTAJUL CENTRALEI FR A SE REALIZA

Conectarea la reeaua electric a cldirii trebuie s permit completa izolare


electric a centralei pentru situaiile cnd este necesar o intervenie la aceasta, cu
excepia deconectrii de la nulul de protecie.
Legturile exterioare trebuie s fie conforme cu normativele n vigoare.
!N CAZUL POZRII CABLURILOR ELECTRICE DE CTRE
PERSONALUL SERVICE, SE VOR RESPECTA INSTRUCIUNILE ASTFEL

Pozarea cablurilor electrice

Cablurile care intr n cutia de comand se conecteaza la placa electronic din


interiorul aceasteia prin conectori (vezi conectica n INFORMAII SUPLIMENTARE).
Trecerea mnunchiurilor de cabluri n cutia de comanda se face prin lateral prin
intermediul unor piese de trecere (presetupe).
Ptrunderea cablurilor n camera presurizat a centralei se face prin intermediul
unor presetupe din cauciuc siliconic pentru protejarea izolaiei i etanare.
Conectarea cablurilor la elementele de cmp se realizeaza conform planei n
care este prezentata conectica din INFORMAII SUPLIMENTARE.

Instalarea cutiei de comand

Se fixeaz cutia pe placa racorduri, n partea dreapt direct n placa racorduri iar
n partea stng prin intermediu unei buce ce se fixeaz de cutie printr-un urub.

Alimentare cu gaz
Racordul de alimentare cu gaz (racordul C, vezi Dispunerea racordurilor din
INFORMAII SUPLIMENTARE) se va executa conform normativelor n vigoare.
Racordul trebuie s fie de 3/4". Diametrul evii instalaiei de gaz va fi cel puin
egal cu diametrul racordului (3/4").
12
Dup racordarea la reea, se verific etaneitatea instalaiei de gaz prin
procedee specifice.
Presiunea minim / maxim la intrarea n vana de gaz trebuie s fie:
- n cazul folosirii gazului natural: 20 / 25 mbar
- n cazul folosirii G.P.L.: 25 / 45 mbar
Alimentarea centralei cu un combustibil gazos diferit de gazul natural (de
exemplu GPL), presupune modificri n setrile centralei. Aceast operaie se va
efectua de ctre productor, la cererea beneficiarului, sau, la punerea n funciune, de
ctre o persoan autorizat pentru acest scop.
! PRESIUNEA MAXIM ADMIS LA CARE REZIST VANA DE GAZ
ESTE DE 60 MBAR.
! N CAZUL NERESPECTRII VALORILOR PRESCRISE ALE
PRESIUNII SE POT PRODUCE ZGOMOTE DATORATE UNEI
ARDERI TURBULENTE SAU POT S APAR PROBLEME N
FUNCIONAREA VANEI DE GAZ CE DUC LA NRUTIREA
PERFORMANELOR COMBUSTIEI.
! ESTE OBLIGATORIE MONTAREA UNUI REGULATOR DE
PRESIUNE CU FILTRU DE IMPURITI I RESPECTAREA
SECIUNII MINIME LA RACORD.

Circuit primar (nclzire)


Centrala termic se racordeaz la instalaia de nclzire prin racordurile A i E
(vezi Dispunerea racordurilor din INFORMAII SUPLIMENTARE).
Presiunea de lucru maxim este de 3 bari.
!ESTE OBLIGATORIE MONTAREA UNUI FILTRU DE IMPURITI PE
CIRCUITUL DE TERMOFICARE - RETUR.
Este obligatorie montarea unui filtru de impuriti pe returul circuitului de
nclzire. Radiatoarele instalaiei de nclzire trebuie dimensionate cu cel puin 6% n
plus fa de situaia n care temperaturile tur/retur considerate n calculele de
dimensionare sunt 80/60 C.
Instalaia de nclzire prin pardoseal este cea mai indicat soluie de nclzire
pentru utilizarea cu maximum de eficien a centralei cu condensare.
Proiectarea instalaiei de nclzire se va face de ctre personal specializat i
autorizat pentru activitile de montare / instalare conform PTA1-2002, respectnd
normativele I13-02 Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor de nclzire
i care execut aceste lucrri, astfel nct instalaia s poat fi exploatat n condiii
optime.
La proiectarea instalaiei de nclzire central trebuie s se acorde o atenie
deosebit dimensionrii conductelor i pierderilor de presiune pe acestea i pe
elementele de nclzire. De asemenea, este necesar cunoaterea caracteristicii
pompei de circulaie, care este dat n figura de mai jos.

13
H pH H
[kPa] [m] 3
6
2
nlime de pompare

40 4
1
3

20 2

0 0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 Q [m/h]
Debit pomp
Umplerea

Se recomand ca umplerea instalaiei s fie fcut cu ap tratat (dedurizat).


Pentru umplerea instalaiei se procedeaz n modul urmtor:
? Se deschide robinetul de pe circuitul de apa menajer i apoi cel de ncrcare
al instalaiei de termoficare;
Se ncarc circuitul pn la presiunea necesar;
Se nchide robinetul de ncrcare al instalaiei de termoficare ;
Se verific etaneitatea ntregului sistem prin verificarea pierderilor i se
remediaz problemele aprute; dup remediere se repet etapele de mai sus;
Se efectueaz eliminarea aerului din sistem utiliznd aerisitoarele din instalaie
i dopul lagrului posterior al pompei, prin pornirea repetat cu gazul oprit i apoi
se reface presiunea aducnd-o la valoarea nominal;
Se verific presiunea din instalaie.

Indicatie :ncrcarea i funcionarea cu agent termic al circuitului de nclzire se


realizeaz la o presiune de 1.5 bar +/- 0.5. Incalzirea duce la dilatarea termic care
modific presiunea.
! ESTE OBLIGATORIE MONTAREA UNUI FILTRU DE IMPURITI PE
CIRCUITUL DE TERMOFICARE - RETUR.
! UTILIZAREA CENTRALEI FR AP SAU PARIAL UMPLUT CU
AP ESTE INTERZIS.
! UTILIZAREA CENTRALEI FR AP SAU PARIAL UMPLUT CU
AP POATE CONDUCE LA EXPLOZIE.

Golirea

Punctele de golire trebuie s fie amplasate n locuri accesibile, care s permit


drenarea apei din circuitul de nclzire. Se recomand ca diametrul minim al evilor prin
care se face golirea s fie de 1/2.

14
Circuit secundar (ap cald menajer)
Centrala termic se racordeaz la instalaia de nclzire prin racordurile B i D
(vezi Dispunerea racordurilor din INFORMAII SUPLIMENTARE).
Presiunea din reeaua de ap curent trebuie s fie de minimum 1 bar.
Este obligatorie montarea filtrelor de dedurizare a apei i a filtrelor de impuriti
pe racordul de intrare a apei reci.
! ESTE OBLIGATORIE MONTAREA UNUI FILTRU DE IMPURITI I A
UNUI FILTRU DE DEDURIZARE PE RACORDUL DE INTRARE A APEI
RECI.
! CONDUCTA DE ALIMENTARE CU AP RECE A CIRCUITULUI DE
PREPARARE A APEI CALDE MENAJERE VA RMNE PERMANENT
DESCHIS (NCHIDEREA REELEI SE VA FACE NUMAI PRIN
ROBINETELE DE LA PUNCTELE DE CONSUM), PENTRU A PERMITE
PRELUAREA DILATRILOR DE PE ACEST CIRCUIT.
Evacuare gaze de ardere
Evacuarea gazelor de ardere se face printr-un tub de diametru 60mm, coaxial cu
tubul de admisie a aerului, de diametru 100mm, sau cu kit dual format din doua tuburi
de diametru 80mm (unul de admisie, cellalt de evacuare). Kitul de admisie-evacuare,
coaxial sau dual, se livreaz mpreun cu centrala.
!KITUL VA AVEA MAXIMUM 3 M LUNGIME (FR PRIMUL COT)
Kitul de admisie-evacuare coaxial
Este format dintr-un cot, tubul admisie - evacuare i garniturile aferente.
Racordarea se face astfel :
- Se monteaz toate garniturile n locaurile proprii.
- Se fixeaz cotul pe capacul superior al camerei presurizate cu 4 uruburi,
avnd grij ca ntre capac i cot sa se poziioneze garnitura aferent.
- Se fixeaza apoi tubul prin mbinarea pe cot.
Trecerea kit-ului coaxial prin perete se realizeaz printr-un tub de trecere, cu
diametrul interior de 120mm, care se fixeaz n zid i a crui lungime se stabilete n
funcie de grosimea zidului. La capetele tubului de trecere se fixeaz garniturile de
etanare dintre perete i kit.
Kitul va avea obligatoriu o pant ascendent de 3% (aprox 2) pentru a fora
condensul s migreze spre schimbtor.
!KITUL COAXIAL VA AVEA OBLIGATORIU O PANT ASCENDENT DE 3%
(APROX. 2) PENTRU RECUPERAREA CONDENSULUI.
Kit-ul de admisie-evacuare dual
Este format din doua tuburi 80mm de evacuare i doua coturi de admisie
respectiv evacuare i garniturile aferente.
Racordarea se face astfel :
- Se monteaza toate garniturile n locasurile proprii.
- Se fixeaza coturile pe capacul superior al camerei presurizate cu 4
suruburi, avind grija ca intre capac i cot sa se pozitioneze garnitura
aferenta.
- Se fixeaza apoi tuburile prin imbinarea pe cot.
Trecerea tuburilor kitului dual prin zid se va efectua tot prin tuburi de trecere cu
diametru mai mare dect 80mm.
!KITUL DUAL VA FI MONTAT CU TUBUL DE ADMISIE CU PANT
DESCENDENT DE 3% (APROX. 2), IAR TUBUL DE EVACUARE CU PANT
ASCENDENT DE 3% (APROX. 2)
15
3.4 EVACUAREA CONDENSULUI REZULTAT IN URMA PROCESULUI
DE ARDERE

Condensul rezultat din vaporii de de ap coninui n gazele de ardere este


evacuat din central printr-o conduct special destinat acestui scop. Deoarece acest
condens este acid, avnd un pH de cca 3,85,4, evacuarea lui nu poate fi fcut n
orice tip de canalizaie dect n cazul n care se practic neutralizarea acestuia.
Totodat, aciditatea condensului face imposibil utilizarea materialelor precum cuprul
i aluminiul pentru relizarea schimbtorului de cldur primar, respectiv a evilor de
evacuare a gazelor de ardere, aa cum se procedeaz n cazul centralelor termice
convenionale. De aceea, schimbtorul de cldur primar este fabricat din oel
inoxidabil iar evile de evacuare a gazelor sunt realizate din materiale plastice speciale.
nainte de punerea n funciune a centralei, trebuie s se introduc cca 1/2 litri de
ap prin racordul de evacuare a gazelor de ardere, n scopul formrii unui dop de ap
n sifonul montat pe traseul de evacuare a condensului; prezena acestui dop de ap
elimin riscul evacurii gazelor de ardere prin conducta de evacuare a condensului.
Traseul de evacuare a condensului trebuie s fie continuu descendent (s nu
prezinte posibile zone de stagnare a apei), mai ales n situaia n care acesta
traverseaz zone n care exist risc de nghe.

4. PUNEREA IN FUNCIUNE

1. Punerea n funciune se va face de ctre o firm autorizat ISCIR, recunoscuta de


KOBER S.R.L. TURTURETI SUCURSALA VADURI.
2. Firma care asigur punerea n funciune va respecta condiiile precizate n
Manualul Tehnic, acestea fiind necesare pentru acordarea garaniei:
- centrala s fie montat corect, s aib asigurat tirajul la nivelul debitului de
gaze de ardere i s fie montat n conformitate cu normativul I6-98.
- instalaia electric trebuie s fie adaptat urmtorilor parametri: tensiune de
alimentare 220 V, frecvena 50 Hz, putere electric minim 130 W;
- instalaia de alimentare cu combustibil va fi realizat n conformitate cu
normativ I6-98 de o firm autorizat;
- instalaia de nclzire i ap cald menajer va fi realizat de o firm
autorizat n acest domeniu, pstrndu-se o distan de minim 6 m de la
central pn la primul consumator de ap cald menajer;
- punerea n funciune se realizeaz numai de ctre personal autorizat ISCIR i
recunoscut n acest scop de firma productoare. n cazul n care punctele de
mai sus nu sunt ndeplinite, personalul autorizat (recunoscut) pentru punerea
n funciune are dreptul s i decline aceast rspundere;
- nendeplinirea condiiilor sus-menionate conduce la pierderea garaniei.
3. Condiiile sus-menionate sunt obligatorii, iar firma ce asigur punerea n funciune
va meniona toate disfunciunile aprute ce mpiedic realizarea parametrilor
indicai n Manualul Tehnic. Centrala se va porni doar cu toate echipamentele n
stare optim de funcionare.
Nerespectarea acestor condiii, care impiedic realizarea punerii n funciune la
data stabilit, oblig cumparatorul (utilizatorul final) la plata tarifelor de deplasare i
intervenie practicate de societatea agreeat de catre Kober SRL Sucursala Vaduri
pentru realizarea punerii n funciune.
16
Punerea n funciune i service-ul pe perioada de garanie pentru centrala
termic MOTAN se va realiza de ctre personalul autorizat ISCIR, recunoscut de
KBER SRL SUCURSALA VADURI.

La punerea n funciune se vor efectua obligatoriu urmtoarele verificri:


1. ncperea n care se monteaz centrala s fie ventilat corespunztor n
conformitate cu normativele n vigoare care fac referiri la montarea i punerea
n funciune a centralelor termice.
2. Umplerea instalaiei hidraulice s fie realizat complet, la o presiune
minim de 1 bar, i aerisit n mod corect.
3. Instalaia de alimentare cu gaz s fie prevzut cu un regulator care
asigur presiune i debit constante, n conformitate cu instruciunile
specificate n Manualul Tehnic; instalaia s nu prezinte scurgeri de gaze
(contorul de gaz nu va nregistra nimic dac arztorul este oprit). mbinrile de
conducte de alimentare cu gaz au fost verificate cu emulsie de ap i spun.
4. Consumul de gaz i presiunile maxime i minime de intrare i de ieire din
vana de gaz sa fie reglate conform datelor i instruciunilor din Manualul
Tehnic.
5. Instalaia electric s fie adaptat parametrilor specificai n Manualul
Tehnic (tensiune de alimentare, frecven, putere electric).

5. INSTRUCIUNI PRIVIND CONFIGURAREA PLCII


ELECTRONICE I UTILIZAREA CENTRALEI
5.1 PANOUL DE COMAND
Panoul de comand (fig.1) este alctuit din 8 butoane i un display LCD (fig. 2) i
permite configurarea plcii electronice (operaie care poate fi realizat numai de ctre o
persoan autorizat, la punerea n funciune a centralei sau n cadrul operaiilor de
service), comunicarea utilizatorului cu centrala termic, afiarea valorilor parametrilor
citii de senzori i semnalarea defectelor prin afiarea codurilor de eroare.

Display

SW 8 SW 5

SW 2
SW 1
SW 7 SW 4 SW 6
SW 3
Fig. 1. Panoul de comand pentru centrale de condesare

14 13

12

=
%

6
%

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

Fig. 2. Display-ul panoului de comand


17
Centrala termic poate funciona n dou moduri:
ervicM
o
d
u
S
l

atoriMlU
u
dz
Modul Service poate fi accesat doar de o persoan autorizat pentru punerea n
funciune a centralei sau pentru efectuarea operaiunilor de service. Singurul mod
accesibil utilizatorului final (beneficiarului) este modul Utilizator.
n funcie de modul de operare selectat, butoanele i zonele de afiare de pe
display i schimb semnificaiile.

5.2 INSTRUCIUNI UTILE LA PUNEREA N FUNCIUNE A CENTRALEI


TERMICE I N CADRUL OPERAIUNILOR DE SERVICE

5.2.1 MODUL SERVICE


Accesarea modului Service necesit autentificare cu parol i se va face numai
de ctre o persoan autorizat pentru punerea n funciune a centralei sau pentru
efectuarea operaiilor de service.
Operarea n modul Service permite realizarea setrilor caracteristice instalaiei
termice pe care o deservete centrala precum i reglarea unor parametrii care in de
buna funcionare a acesteia.
Accesarea modului Service se realizeaz astfel:
Se apas simultan butoanele J5 i J6; n zona 14 a display-ului panoului de
comand va apare afiat codul 00;
Se introduce parola (codul) 01;
Se confirm parola introdus.
Introducerea parolei i confirmarea acesteia se realizeaz cu ajutorul
butoanelor panoului de comand care, pn la confirmarea parolei de acces n modul
Service, au funciile descrise n tabelul 5.
Tabelul 5

Buton Funcie
SW 6 Creterea valorii primei cifre a parolei introduse
SW 3 Scderea valorii primei cifre a parolei introduse
SW 5 Creterea valorii celei de-a doua cifre a parolei introduse
SW 1 Scderea valorii celei de-a doua cifre a parolei introduse
SW 7 ENTER: Confirmarea parolei
SW 4 ESC: Renunarea la accesarea modului Service
SW 8 Nu este utilizat
SW 2 Nu este utilizat
Odat accesat modul Service, n zonele 13 i 14 a display-ului se vor afia
indexul, respectiv valoarea curent ale fiecruia dintre parametrii descrii n tabelul 7.
n acest mod de operare a centralei, funciile butoanelor se modific, conform tabelului
6. Sunt astfel posibile trecerea de la un parametru la altul, modificarea valorii fiecrui
parametru i confirmarea noii valori.

18
Tabelul 6
Buton Funcie
SW 6 (+) Valoare: Crete valoarea parametrului selectat.
SW 3 (-) Valoare: Scade valoarea parametrului selectat.
(+) Index: Realizeaz trecerea la parametrul urmtor;
SW 5 Activeaz funcia Operare
Operare la putere maxim
maxim (dac se apas mpreun cu butonul SW5)
(-) Index: Realizeaz trecerea la parametrul anterior;
SW 1 Activeaz funcia Operare
Operare la putere minim
minim (dac se apas mpreun cu butonul SW1)
ENTER: Confirm i reine valoarea parametrului (dup modificarea valorii acestuia); Activeaz
SW 7 funciile Operare
Operare la putere maxim / minim
minim (dac se apas mpreun cu butoanele SW1/SW5)
ESC: Ieire din modul Service;
SW 4 Dezactiveaz funcia Operare
Operare la putere maxim / minim
minim
SW 8 Nu este utilizat
SW 2 Nu este utilizat

Tabelul 7
Domeniul Valoarea
Index Descrierea parametrului
valorilor implicit
00 0-1 1 Funciile boilerului:
0 / 0 = Numai prepararea AT
01 0-1 0 1 / 0 = Prepararea AT i ACM - n regim instantaneu
1 / 1 = Prepararea AT i ACM - n boiler extern, prevzut cu senzor de temperatur
0 / 1 = Prepararea AT i ACM - n boiler extern, prevzut cu termostat
Circuit primar (AT) - de nalt / joas temperatur:
02 0-1 1 0 = Joas temperatur
1 = nalt temperatur
Circuit primar cu sau fr compensare climatic:
03 0-1 0 0 = Fr compensare climatic (fr senzor de temperatur exterioar)
1 = Cu compensare climatic (cu senzor de temperatur exterioar)
Circuit secundar:
04 0-1 0 0 = Fr circuit secundar
1 = Cu circuit secundar
Circuit secundar (AT) - de nalt / joas temperatur:
05 0-1 0 0 = Joas temperatur
1 = nalt temperatur
Circuit secundar cu sau fr compensare climatic:
06 0-1 0 0 = Fr compensare climatic (fr senzor de temperatur exterioar)
1 = Cu compensare climatic (cu senzor de temperatur exterioar)
Cronotermostat Open Therm:
07 0-1 0 0 = Absent (este prezent numai termostatul de ambient)
1 = Prezent (termostat de ambient absent)
Zon cronotermostat Open Therm: (dac parametrul 07 = 1 i parametrul 04 = 1)
08 0-1 0 0 = Circuit primar
1 = Circuit secundar
Resetare parametri (revenire la valori implicite):
09 0-1 0 0 = invalidare resetare / resetare terminat
1 = validare resetare (resetarea necesit i apsarea tastei J6)
Tip combustibil gazos:
30 1-2 1 1 = Gaz natural
2 = GPL
31 40 - 65 65 Turaie maxim ventilator - limitare mecanic (rotaii pe minut x 100)
32 10 - 20 10 Turaie minim ventilator - limitare mecanic (rotaii pe minut x 100)
Turaie maxim ventilator la funcionarea n regim ACM (stabilete puterea maxim
33 10 - 65 65 n regim ACM) (rotaii pe minut x 100)
Turaie maxim ventilator la funcionarea n regim AT (stabilete puterea maxim
34 10 - 65 65 n regim AT) (rotaii pe minut x 100)
Turaie minim ventilator la funcionarea n ambele regimuri - ACM i AT (stabilete
35 10 - 65 15 puterea minim n ambele regimuri) (rotaii pe minut x 100)
36 10 - 65 30 Turaie ventilator n faza de preaeraie (rotaii pe minut x 100)
37 10 - 65 30 Turaie ventilator n faza de aprindere (rotaii pe minut x 100)
38 1 - 180 10 Timp de ateptare la pornire dup detecia flcrii (sec)
39 0 - 180 0 Timp de stabilizare dup timpul de ateptare la pornire n regim AT (sec)
40 10 - 65 20 Turaie ventilator n faza de stabilizare (igniie) (rotaii pe minut x 100)
41 1 - 180 1 Timp inter-aeraie (sec)
42 10 - 65 30 Turaie ventilator n faza de inter-aeraie (rotaii pe minut x 100)
43 1 - 180 30 Timp post-aeraie (sec)
44 10 - 65 40 Turaie ventilator n faza de post-aeraie (rotaii pe minut x 100)
45 0-4 0 Timp de ateptare ntre dou tentative consecutive de aprindere n regim AT (min)
46 0 - 15 1 Timp post-circulaie n regim AT (min)
19
Temperatura maxim de compensare climatic (C) - indicat de senzorul de
47 10 - 30 20
temperatur exterioar
Temperatura minim de compensare climatic (C) - indicat de senzorul de
48 0 - 20 20
temperatur exterioar
49 0 - 15 5 Diferen de temperatur pentru pornirea ncrcrii boilerului extern (grd)
50 0 - 15 5 Diferen de temperatur pentru oprirea ncrcrii boilerului extern (grd)
51 0 - 99 40 Diferen de temperatur tur-retur maxim admis (grd)
52 1-3 2 Numr de impulsuri pe rotaie (ventilator)
53 2 - 50 6 Constanta pentru viteza de rotaie a motorului de acionare a vanei cu 3 ci
54 0 - 110 45 Constanta pentru viteza minim de rotaie a pompei
Adresa slave-ului n cazul conectrii cu controlerul de funcionare n cascad
55 1 - 19 1
Brahma CBS06

Note:
Pentru parametrul 48, valorile afiate sunt NEGATIVE ( -20C 0C).
Dup modificarea valorii unui parametru, noua valoare trebuie confirmat prin apsarea
tastei ENTER (SW7); n caz contrar, sistemul nu va memora noua valoare.
La dou minute dup ultima apelare a tastaturii sistemul trece automat n modul Utilizator;
n aceast situaie sistemul nu va reine setrile care nu au fost confirmate.
Dup setarea parametrilor, la ntoarcerea n modul Utilizator, sistemul verific validitatea
valorilor setate; n cazul n care rezultatul acestei verificri este negativ (incompatibilitate
ntre anumite valori) se semnaleaza eroare la setarea parametrilor (a se vedea cap.
Semnalarea erorilor).
Daca se seteaz parametrul 09 = 1 i se apas tasta SW7 (ENTER), se revine la valorile
iniiale ale tuturor parametrilor, anulndu-se toate valorile setate anterior de utilizator. n
mod automat, aceasta resetare face ca valoarea parametrului 09 s redevin 0.

5.2.1.1 FUNCIILE OPERARE LA PUTERE MINIM / MAXIM


Prin apsarea simultan a butoanelor MOD (SW7) i SW4, n modul Service, se
activeaz funcia Operare la putere maxim; centrala va funciona la puterea maxim
n regim Agent termic pentru nclzire, impus prin parametrul 34. Dac, n schimb, se
apas simultan butoanele MOD (SW7) i SW6, se activeaz funcia Operare la putere
minim; centrala va funciona la puterea minim, impus prin parametrul 35.
Pentru dezactivarea funciilor Operare la putere maxim / minim trebuie
apsat butonul ESC (SW8). Dezactivarea acestor funcii are loc, de asemenea, n
urmtoarele situaii:
Oprirea centralei cauzat de supranclzirea apei din circuitul primar, sesizat de
termostatul de siguran sau de senzorul de temperatur din acest circuit;
Oprirea centralei cauzat de supranclzirea gazelor de ardere, sesizat de
senzorul de temperatur a gazelor de ardere;
Blocarea centralei cauzat de lipsa flcrii;
Apariia solicitrii de ap cald menajer.

5.2.1.2 REGLAREA VANEI DE GAZ


Reglarea vanei de gaz se face cu ajutorul a dou uruburi poziionate conform fig. 3.
Dac apar dificulti la prima pornire a centralei, se mrete debitul de
combustibil gazos (prin rotirea urubului 1 n sensul acelor de ceas), n scopul
mbogirii amestecului aer gaz. Dup pornirea i nclzirea centralei se reduce
debitul de combustibil gazos (srcirea amestecului) pn la obinerea unei flcri de
culoare violet, cu uoar tendin de desprindere de arztor. n continuare se
realizeaz reglarea vanei de gaz, conform procedurii descrise mai jos. Pentru reglarea
20
vanei de gaz este necesar urmrirea compoziiei gazelor de ardere, ceea ce
presupune utilizarea unui analizor de gaze de ardere.

1 2

1 - u r u b p en tr u r eg la ju l d e m a xim
1 - urub pentru reglajul de maxim
2 - 2-uurub pentru
r u b p en reglajul
tr u r eg la ju l d ede
mminim
in im
(O ffse t)
(Offset)

Fig. 3. Poziiile uruburilor de reglare a vanei de gaz

Reglarea vanei de gaz se realizeaz n modul urmtor:


1. Se ndeprteaz capacul filetat de protecie a urubului 2 cu ajutorul unei chei Torx
T-40 sau a unui imbus de 5 mm.
2. Se verific presiunea gazului la intrarea n vana de gaz, cu ajutorul unui
micromanometru.
3. Centrala se pune n funciune n modul Ap cald menajer i se asigur un regim
de operare la putere ridicat (de preferin regimul descris de puterea maxim
corespunztor turaiei maxime a ventilatorului, impus prin parametrul 33 din
tabelul 7). Se efectueaz reglajul de maxim, care are ca scop obinerea unui
coninut de CO n gazele de ardere de max. 95 mg/m3. Acest reglaj se realizeaz cu
ajutorul unei urubelnie, prin rotirea urubului 1. Se are n vedere faptul c rotirea
urubului 1 n sensul acelor de ceas determin creterea coninuturilor de CO
[mg/m3] i CO2 [%] din gazele de ardere i scderea valorii coeficientului de exces
de aer (); se citete i se reine / noteaz valoarea final a lui .
4. Se menine centrala n funciune n modul Ap cald menajer i se reduc debitul
de ap cald menajer i temperatura acesteia astfel nct s se asigure un regim
de funcionare la putere sczut (de preferin regimul descris de puterea minim
corespunztor turaiei minime a ventilatorului, impus prin parametrul 35 din tabelul
7). Se efectueaz reglajul de minim, care are ca scop obinerea aceleiai valori a lui
ca i la reglajul de maxim (punctul 3); se admite o diferen de -0.01 0 fa de
valoarea lui msurat la punctual 3. Reglajul se realizeaz cu ajutorul unei chei
Torx T-40 sau a unui imbus de 5 mm, prin rotirea urubului 2. Se are n vedere faptul
c rotirea urubului 2 n sens invers acelor de ceas determin scderea valorii lui
i creterea coninuturilor de CO [mg/m3] i CO2 [%] din gazele de ardere.
5. Se strng uruburile de obturare a prizelor de presiune la intrarea / ieirea n /din
vana de gaz i se monteaz capacul filetat de protecie a urubului 2.

21
Observaii:
Reglarea vanei gaz trebuie efectuat avnd montat capacul frontal al camerei de
presurizare.
Nu se admit valori ale lui mai mici de 1,3.

5.3 INSTRUCIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL (BENEFICIAR)

5.3.1 MODUL UTILIZATOR

Acest mod de funcionare este singurul accesibil utilizatorului final


(beneficiarului).
Simbolurile 1...12 de pe display-ul LCD al panoului de comand au semnificaiile
din tabelul 1. Zonele de afiare 13 i 14 ale display-ului permit afiarea informaiilor
prezentate n tabelul 2, n funcie de evenimentul care are loc.
Tabelul 1
Simbol Descriere
1 Simbol central n starea OFF
2 Simbol sezon Var
3 Simbol sezon Iarn
4 Simbol funcie antinghe
5 Mod Service (clipire simbol)
6 Simbol indicator pentru eroare la setarea parametrilor
7 Cerere ACM / modificare temperatur setat ACM (clipire simbol)
8 Cerere AT / modificare temperatur setat pt. circuitul AT (clipire simbol)
9 Flacr detectat / nedetectat (central oprit prin blocare)
10 Eroare detectat
11 Nu se utilizeaz
12 Indicator de nivel al modulrii ventilatorului
13 A se vedea tabelul 2
14 A se vedea tabelul 2

Tabelul 2
Zon Eveniment Descrierea informaiei
Stand-by i funcionare normal Presiunea din circuitul primar, n bar + b
Apsare tast J7 / J2 Setp
Apsare tast J4 / J1 Setp
Eroare n funcionare FO + cod de eroare - conform tabelului 4
13 Apsare tast J6 In. + indexul mrimii msurate - conform tabelului 3
Trecere central n regim de
putere maxim H
Trecere central n regim de
putere minim L
Temperatura indicat de senzorul din circuitul primar - tur (Sm),
Stand-by
n C
Oprire central Off
Pornire central On
Cerere de ACM Temperatura indicat de senzorul din circuitul ACM (Ss), n C
Apsare tast J7 / J2 Temperatura setat n circuitul primar - tur, n C
14 Apsare tast J4 / J1 Temperatura setat n circuitul ACM, n C
Eroare n funcionare Err
Apsare tast J6 Valoarea mrimii msurate - conform tabelului 3
Trecere central n regim de
putere maxim - St -
Trecere central n regim de
putere minim - St -

22
Funciile butoanelor panoului de comand n modul Utilizator sunt date n tabelul 3.

Tabelul 3
Buton Funcie
(+) nclzire: La prima apsare a butonului se afieaz valoarea presetat a temperaturii
apei din circuitul de nclzire - tur. Apsarea n continuare a butonului conduce la creterea
valorii setate a acestei temperaturi. Pe durata desfurrii acestor operaii, simbolul 8 este
afiat intermitent. Dac senzorul de temperatur exterioar este activat, temperatura apei
SW 6 din circuitul primar nu va fi modificat (crescut) direct, ci prin intermediul a doi parametri:
temperatura dorit n ncpere i coeficientul de dispersie a cldurii prin perei. Primul
parametru afiat este temperatura dorit n ncpere; la 5 secunde dup stabilirea valorii
acestui parametru, apare pe display simbolul - -, care se menine timp de o secund. Este
afiat apoi coeficientul de dispersie, a crui valoare poate fi acum modificat.
(-) nclzire: La prima apsare a butonului se afieaz valoarea presetat a temperaturii
apei din circuitul de nclzire - tur. Apsarea n continuare a butonului conduce la
SW 3 descreterea valorii setate a acestei temperaturi. Pe durata desfurrii acestor operaii,
simbolul 8 este afiat intermitent. Dac senzorul de temperatur exterioar este activat,
temperatura apei din circuitul primar se modific ntr-un mod similar celui descris n cazul
butonului SW6.
(+) DHW: La prima apsare a butonului se afieaz valoarea setat a temperaturii apei
SW 5 calde menajere. Apsarea n continuare a butonului conduce la creterea valorii setate a
acestei temperaturi. Pe durata desfurrii acestor operaii, simbolul 7 este afiat intermitent.
(-) DHW: La prima apsare a butonului se afieaz valoarea setat a temperaturii apei
SW 1 calde menajere. Apsarea n continuare a butonului conduce la descreterea valorii setate a
acestei temperaturi. Pe durata desfurrii acestor operaii, simbolul 7 este afiat intermitent.
MOD: apsnd n mod repetat acest buton, pe display vor aprea ciclic toate informaiile
SW 7 captate de senzorii centralei, aa cum sunt prezentate n tabelul 4.
Selectarea regimului Var / Iarn. Simbolurile activate sunt: 2 - pentru modul Var i
SW 4 3 - pentru modul Iarn (a se vedea fig. 2 i tabelul 1)
Pornirea i oprirea centralei (tasta trebuie acionat cel puin o secund). n starea OFF
panoul este complet dezactivat, cu excepia simbolului 1 (centrala este sub tensiune). n
SW 8 momentul activrii (trecerea n starea ON), apar pe display-ul LCD simbolurile corespunz-
toare funciilor active, n timp ce simbolul 1 dispare.
Resetarea plcii electronice pentru ieirea centralei din starea de blocare (avarie). Butonul
SW 2 trebuie apsat timp de o secund i apoi eliberat.

Tabelul 4

Index Descriere
1 Temperatura apei din circuitul primar (nclzire) - tur, n C
2 Temperatura apei din circuitul primar (nclzire) - retur, n C
3 Temperatura ACM, n C
Temperatura mediului exterior, n C; senzorul corespunztor este opional,
4 putnd fi furnizat la cerere
5 Temperatura gazelor de ardere, n C
Temperatura apei din circuitul de nclzire prin pardoseal - tur, n C;
6 senzorul corespunztor este opional, putnd fi furnizat la cerere
7 - - - Nealocat
Debitul de ap menajer, n l/min; la debite mai mari de 12 l/min nu se
8 afieaz nici o informaie
9 Turaia ventilatorului, n rotaii pe minut x 100
Valoarea temperaturii din circuitul primar - tur, setat automat de sistem
10 atunci cnd este conectat senzorul de temperatur exterioar
23
Domeniul setabil de valori n modul Utilizator:
Instalaia de nclzire
- prin calorifere: 30-80 C
- prin pardoseal: 15-40 C
Ap cald menajer: 30-60 C
Confort ap cald menajer: 35-45 C
Senzor extern:
- temperatura n ncapere: 10-30C
- coeficientul de dispersie: 5-35 C

5.3.1.1 OPERAREA PLCII ELECTRONICE POWER ON


ncepnd din momentul punerii sub tensiune a plcii electronice trebuie s
treac 25 sec nainte ca orice cerere s fie procesat de aceasta. n acest interval de
timp este afiat permanent simbolul ---- iar simbolul 11 este afiat intermitent.

Funcionarea centralei
Funcionarea centralei este fr supraveghere permanent , aceasta fiind
controlat n mod automat prin intermediul elementelor proprii de comand i, eventual,
a unor aparate externe (termostat de ambient sau cronotermostat).
n cazul n care centrala termic va fi scoas de sub tensiune pe timpul sezonului
rece sau n cazul n care, datorit unor defeciuni, temperatura apei din central risc s
ajung sub punctul de nghe (0C) mai mult de 2-3 ore, se va proceda la golirea
instalaiilor de nclzire i de ap menajer.
De asemenea, se va deconecta centrala de la reelele de alimentare cu energie
electric i gaze.

5.3.1.2 MODUL AGENT TERMIC PENTRU NCLZIRE (simbolul 8 ON)


Centrala funcioneaz n acest mod doar atunci cnd este selectat regimul
Iarn. n cazul n care instalaia este prevzut cu un termostat de ambient, pornirea
i oprirea centralei sunt comandate de acesta. Dac instalaia nu este prevzut cu un
termostat de ambient, aprinderea arztorului se produce atunci cnd temperatura
indicat de senzorul din circuitul primar tur ajunge s fie mai mic cu 5 grd (n cazul
nclzirii prin calorifere) sau cu 2 grd (n cazul nclzirii prin pardoseal) dect
temperatura setat. Dup pornire, are loc modularea flcrii, sistemul ncercnd s
furnizeze agentul termic la temperatura setat de utilizator. Dac temperatura indicat
de senzorul din circuitul primar tur ajunge la o valoare mai mare dect valoarea setat
cu 5 grd (n cazul nclzirii prin calorifere) sau cu 2 grd (n cazul nclzirii prin
pardoseal), alimentarea arztorului cu combustibil gazos este ntrerupt i flacra se
stinge; pomp rmne n continuare activ. Declanarea unei noi proceduri de
aprindere are loc atunci cnd temperatura indicat de senzorul din circuitul primar tur
scade cu 5 grd (sau 2 grd) sub temperatura setat, condiia fiind ca, de la stingerea
arztorului, s fi trecut un interval de timp cel puin egal cu cel de apariie a ciclurilor
frecvente.

24
5.3.1.3 MODUL AP CALD MENAJER (simbolul 7 ON)
Centrala funcioneaz n acest mod atunci cnd se detecteaz consum de ap
cald menajer, indiferent dac este selectat regimul Var sau regimul Iarn. n
acest ultim caz, modul Ap cald menajer (ACM) are prioritate fa de modul Agent
temic pentru nclzire (AT). Astfel, dac centrala funcioneaz n modul AT i apare
solicitare de ACM, aceast nou cerere este considerat prioritar i centrala va trece
n modul ACM. Revenirea la modul de funcionare AT se va face atunci cnd solicitarea
de ACM dispare.
Cererea de ACM este detectat de un flowmetru. Atunci cnd apare aceast
cerere, placa electronic declaneaz procedura de igniie i, pe baza informaiilor
furnizate de senzorul de temperatur din circuitul ACM, ncearc s furnizeze ap
cald la temperatura setat de utilizator.
Dac este selectat regimul Var, centrala va funciona numai n modul ACM, chiar
dac temperatura ambiental sau/i temperatura apei din circuitul primar tur
recomand funcionarea centralei n modul AT.

5.3.1.4 VIZUALIZAREA PRESIUNII APEI DIN INSTALAIA DE NCLZIRE


Este necesar ca utilizatorul s urmreasc periodic aceast presiune, a crei
valoare, afiat pe display (fig. 2, poziia 13), trebuie meninut n intervalul 1-2 bar.
Dac presiunea n instalaia de nclzire scade sub 0,8 bar, pe display va apare
afiat codul de eroare FO 01 i centrala se va opri; dac presiunea va depi valoarea
de 3 bar, se va deschide supapa de siguran i se va evacua ap din instalaia de
nclzire pn cnd presiunea va scade sub aceast valoare.

5.3.1.5 FACILITI SUPLIMENTARE CARE SE POT OBINE


Utilizarea unui senzor de temperatur exterioar face posibil activarea funciei
compensare climatic (parametrul 03 = 1 a se vedea tabelul 7), ceea ce conduce la
creterea gradului de confort i reducerea consumului de gaz atunci cnd centrala
funcioneaz in regim Iarn (modul AT). In acest caz, temperatura apei din circuitul
primar - tur, este optimizat n funcie de condiiile climatice. Astfel, atunci cnd
temperatura exterioar crete, temperatura apei din circuitul primar tur scade,
conform curbei de compensare climatic (a se vedea fig. 4).

Poziiile punctelor A, B, C i D, care definesc aceast curb, rezult astfel:


Poziia punctului A: este determinat de valoarea setat a temperaturii apei din
circuitul primar tur;
Poziia punctului B: este determinat de valoarea setabil a temperaturii apei din
circuitul primar tur; n cazul centralei MKDens, aceast temperatur are
valoarea:
- 30C dac circuitul primar (de nclzire) este de nalt temperatur
(parametrul 02 = 1),
- 15C dac circuitul primar este de joast temperatur (parametrul 02 =
0);
Poziia punctului C: este determinat de valoarea parametrului 47 din tabelul 7;
Poziia punctului D: este determinat de valoarea parametrului 48 din tabelul 7.

25
In cazul exemplului din fig. 4, poziiile punctelor A, B, C si D au rezultat lund n
considerare urmtoarele temperaturi:
- A: 75C
- B: 40C
- C: 20C
- D: -10C
Analiznd curba de compensare climatic determinat de aceste valori se
observ urmtoarele:
Dac temperatura exterioar este mai mic de -10C, temperatura apei din
circuitul primar tur va fi 75C;
Dac temperatura exterioar este mai mare de 20C, temperatura apei din
circuitul primar tur va fi 40C;
Dac temperatura exterioar este 0C, temperatura apei din circuitul primar tur
va fi aproximativ 63C.
Sm probe setpoint (C)
90
85
A 80
75
70
65
60
55
50
B 45
40
35
30
25
20 C D
15
10
40 35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

External probe (C)


Fig. 4. Stabilirea curbei de compensare climatic

5.3.1.6 OPRIREA CENTRALEI N CONDIII DE SIGURAN

n cazul n care utilizatorul final constat c centrala are o funcionare anormal /


suspect sau dac sunt afiate n mod repetat coduri de eroare, acesta are obligaia de
a opri aparatul n cel mai scurt timp i n condiii de maxim siguran. Pentru aceasta
trebuie efectuate urmtoarele operaii :
Se apas butonul SW8, ntrerupndu-se astfel funcionarea centralei;
Se deconecteaz centrala de la reeaua de alimentare cu energie electric prin
scoaterea techerului din priz;
Se ntrerupe circuitul de alimentare cu combustibil prin nchiderea robinetelor de
gaz;
26
jS
d
lh
b
a
z
n
p
.so
te
ircu
m
Dup oprirea centralei n condiii de siguran maxim, utilizatorul va contacta
firma de service n raza creia se afl (vezi cap1 subcap.1.4).

5.4 FUNCII PRIVIND SIGURANA CENTRALEI


1. Postcirculaia pompei
Dup fiecare oprire a centralei, pompa rmane n funciune o perioad de timp
scurt, pentru a preveni supranclzirea apei n schimbtorul primar de cldur.
2. Postventilaia
Dup fiecare oprire a centralei, ventilatorul rmane n funciune o perioad de
timp scurt, pentru a evacua complet din central gazele de ardere i, odat cu ele,
vaporii de ap pe care acestea le conin. n acest fel se protejeaz att circuitul electric
de comand al ventilatorului ct i schimbtorul de cldur primar, care se rcete
parial.
3. Funcia antiblocare pomp
Dac centrala nu a efectuat nici un ciclu de igniie timp de 24 h, pompa este pus
n funciune timp de cteva secunde pentru a evita blocarea acesteia.
4. Funcia antiblocare van cu trei ci
La fiecare oprire a pompei, vana cu trei ci este acionat pentru o secund
i apoi revine la poziia iniial.
5. Funcia antinghe (simbolul 4 ON)
Dac senzorul de temperatur din circuitul de nclzire tur detecteaz o
temperatur mai mic de 6C, se declaneaz ciclul de igniie i centrala este pus n
funciune n modul AT, la putere minim. Oprirea centralei (anularea funciei antinghe)
are loc atunci cnd temperatura apei din circuitul de nclzire tur atinge valoarea de
20C.

5.5 SEMNALAREA ERORILOR


Informaiile transmise plcii electronice de ctre elementele de comand i control
fac posibil semnalarea anumitor defecte, prin afiarea unor coduri de eroare display-ul
panoului de comand. Erorile semnalate de sistem sunt prezentate n tabelul 5.

Tabelul 5

Cod de eroare Descriere


Presiune prea mic n instalaia de nclzire (sub 0,8 bar) sau funcionare
necorespunztoare a pompei.
FO 01 Se apas butonul SW2 (RESET). Dac eroarea persist dup resetri repetate,
se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!
Lips flacr.
FO 02 Se apas butonul SW2 (RESET). Dac eroarea persist dup resetri repetate,
se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!
Lips semnal senzor temperatur din circuit AT - tur.
FO 03 Se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!
Lips semnal senzor temperatur din circuit ACM.
FO 04 Se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!
Lips semnal ventilator.
FO 05 Se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!
Flacr parazit; aprindere defectuoas.
FO 07 Se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!

27
Oprire cauzat de termostatul de supratemperatur.
FO 08 Se apas butonul SW2 (RESET). Dac eroarea persist dup resetri repetate,
se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!
Probleme n legtur cu turaia ventilatorului.
FO 11 Se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!
Lips semnal senzor temperatur din circuit AT - retur.
FO 12 Se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!
Lips semnal senzor temperatur exterioar.
FO 13 Se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!
Lips semnal senzor temperatur a gazelor de ardere.
FO 14 Se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!
Lips semnal senzor temperatur din circuit de nclzire prin pardoseal.
FO 15 Se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!
Temperatura gazelor de ardere peste limita admis (90C).
FO 17 Se apas butonul SW2 (RESET). Dac eroarea persist dup resetri repetate,
se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!
Temperatura apei din circuitul AT - tur peste limita admis.
FO 18 Se apas butonul SW2 (RESET). Dac eroarea persist dup resetri repetate,
se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!
Temperatura apei din circuitul AT - retur peste limita admis.
FO 19 Se apas butonul SW2 (RESET). Dac eroarea persist dup resetri repetate,
se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!
Temperatura apei din circuitul secundar de nclzire - tur peste limita admis.
FO 20 Se apas butonul SW2 (RESET). Dac eroarea persist dup resetri repetate,
se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!
Diferen de temperatur tur / retur peste limita admis.
FO 21 Se apas butonul SW2 (RESET). Dac eroarea persist dup resetri repetate,
se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!
Eroare la setarea parametrilor.
FO 22 Se oprete centrala n condiii de siguran i se apeleaz service-ul!

5.6 MARCARE, DOCUMENTE, AMBALARE, DEPOZITARE, CONDIII


DE CALITATE I GARANIE

MARCARE
Pe fiecare produs se fixeaz prin lipire cte o etichet inscripionat vizibil cu urmtoarele:
? societatea productoare;
? denumirea produsului;
? nr. de serie i lotul ;
? CE1798;
? Marca verificator CTC;
? tipul i mrimea cazanului;
? felul gazului pentru care a fost reglat i presiunea nominal de admisie.

DOCUMENTE
Fiecare central se livreaz mpreun cu :
Manual tehnic, Certificat de calitate i garanie, Declaraie de conformitate CE, Proces
verbal de punere n funciune, Livret aparat (anexa D la P.T.A1.)

AMBALAJ
Centralele vor fi fixate n cutie de carton, protejate cu colare de carton.
Centrala se livreaz cu toate componentele montate, mai puin kit-ul de evacuare gaze
arse.
28
DEPOZITARE
Depozitarea centralelor se face n locuri uscate i la adpost de intemperii i
ageni chimici.

TRANSPORT
n timpul transportului trebuie luate toate msurile necesare pentru evitarea
loviturilor, sau deteriorrii centralelor.

5.6.1 CONDIII DE CALITATE I GARANIE:

Societatea comercial KBER S.R.L. TURTURETI SUCURSALA VADURI n


calitate de productor, garanteaz buna funcionare a centralei pe o perioad de 3 ani
de la data punerii n funciune.
Garania se acord dac sunt asigurate urmtoarele condiii:
Instalarea i reglarea corect, de ctre personal autorizat.
Reviziile anuale se efectueaz la cererea si pe cheltuiala beneficiarului, revizia de 1
an fiind obligatorie pentru mentinerea garantiei pe primii 2 ani de utilizare.
Componentele schimbate vor avea termen de garanie de 1 an. Acest lucru nu implic
prelungirea termenului de garanie stabilit pentru ntregul aparat.
Durata termenului de garanie se prelungete cu timpul scurs de la data la care
utilizatorul final a reclamat defectarea aparatului i pn la data repunerii acestuia n
stare de funcionare.
Proiectarea i execuia instalaiei de nclzire (atunci cnd este cazul) s fie fcut de
specialiti i avizat de o unitate de specialitate;
Pentru instalaii deja existente este necesar verificarea i curirea instalaiei
naintea montrii cazanului;
Interveniile n perioada de garanie se vor face numai de ctre personal autorizat de
firma productoare ;
Orice reparaie efectuat de ctre o alt persoan n afar de ctre personalul
autorizat de. firma productoare duce la pierderea garaniei;
Folosirea cazanului va fi fcut n conformitate cu "Instruciuni de montaj, exploatare
i ntreinere" livrate odat cu cazanul. Nerespectarea acestora duce la pierderea
garaniei.

29
5.7 RESPONSABILITI N PERIOADA DE GARANIE
Centrala MKDens 36, tip C13SPV36MEF i
Centrala MKDens 25, tip C14SPV25MEF

NEREGULI CE INTR N RESPONSABILITATEA PRODUCTORULUI

Nr. Denumirea Posibil cod


componentei Cauze Mod de remediere
crt. de eroare
1. Senzor presiune Funcionare defectuoas FO 01 nlocuire senzor presiune
Traseu ntrerupt sau senzori defeci:
FO 03
- Termoficare tur
Senzor temperatur FO 12 Refacere traseu sau
2. - Termoficare retur
FO 04 nlocuire senzori
- A.C.M.
FO 14
- Senzor de fum
Nu funcioneaz sau
3. Van de gaz FO 02 nlocuire van de gaz
funcioneaz defectuos
4. Schimbtor de cldur Defect
5. Vas expansiune Pierdere presiune FO 01 nlocuire vas expansiune
6. Arztor Deformri nlocuire arztor
Electrod aprindere i / Scnteie parazit nlocuire electrod aprindere
7. FO 07
sau electrod ionizare i / sau electrod ionizare
Plac comand Nu se mai poate realiza setarea dorit Refacere traseu.
8.
(switch) prin tastare; nu apar informaii pe afiaj nlocuire plac.
Eroare a parametrilor setai sau
9. Plac electronic orice alt funcionare anormal FO 22 nlocuire plac.
datorat plcii electronice.
10. Transformator scnteie Transformator defect nlocuire transformator
Nu apare scnteie ntre electrod i Reglare distan
Electrod aprindere / arztor sau pierde scnteie datorit
11. FO 02 electrod-arztor.
electrod ionizare izolaiei deteriorate, sau nu apare flacr nlocuire electrod.
Termostat nlocuire termostat de
12. Defect FO 02
supratemperatur supratemperatur
13. Ventilator Defect FO 05 nlocuire ventilator

NEREGULI CE INTR N RESPONSABILITATEA FURNIZORULUI DE UTILITI

Nr. Denumirea Sistemul Posibil cod


Cauze Mod de remediere
crt. componentei afectat de eroare
Centrala Lips tensiune de
nu funcioneaz, alimentare, circuitul electric Circuitul Contactai furnizorul
1. nu apare nici un necorespunztor, de energie electric
electric
semnal pe display sigurana fuzibil ars
Centrala funcioneaz Lips gaz sau presiune Circuitul de
cu intermiten i intr necorespunztoare a Contactai furnizorul
2. alimentare FO 02
n avarie. Zgomote i gazului la intrarea de combustibil gazos
cu gaz
vibraii n central. n central.
Temperatura apei Presiunea prea mic Circuitul de
Contactai furnizorul
3. calde menajere n reeaua de ap menajer ap
de ap
nu este constant. (mai mic de 1 bar) menajer

30
NEREGULI CE INTR N RESPONSABILITATEA PRODUCTORULUI

Nr. Denumirea Posibil cod


componentei Cauze Mod de remediere
crt. de eroare
Centrala nu funcioneaz, Lips tensiune de alimentare, Utilizatorul contacteaz
1. nu apare nici un semnal circuitul electric necorespunztor, unitatea de service
pe display sigurana fuzibil ars. autorizat de care aparine
Robinetul de gaz este nchis, presiunea
de igniie este prea mic, regulatorul de Utilizatorul contacteaz
Centrala pornete, dar presiune nu este reglat corespunztor, FO 01
2. unitatea de service
nu se aprinde flacra. aerul este prezent n conducta de gaz, FO 02 autorizat de care aparine
presiunea pe circuitul de termoficare
este mai mic de 0,8 bar.
Utilizatorul contacteaz
Flacra se aprinde
3. S-au inversat faza cu nulul. FO 02 unitatea de service
i apoi se stinge
autorizat de care aparine
Butonul iarn / var este trecut pe var,
cazanul a fost reglat s funcioneze la
o temperatur prea mic, termostatul Utilizatorul contacteaz
Caloriferele nu se de ambient este reglat la o temperatur unitatea de service
4.
nclzesc. prea mic, traseul de evi printr-o zon autorizat de care aparine
cu temperaturi sub 0C a ngheat,
aer n instalaie.

31
6. SCHIE NECESARE MONTRII I PUNERII N
FUNCIUNE

6.1 Schia 1 - Dispunerea racordurilor


la centralele termice murale cu condensare i tiraj forat

RACORDUL DIMENSIUNEA

1. Intrare ap menajer 1/2 - filet exterior


2. Ieire ap menajer 1/2 - filet exterior
3. Tur nclzire central 3/4 - filet exterior
4. Retur nclzire central 3/4 - filet exterior
5. Alimentare gaz 3/4 - filet exterior

TUR AP CALD ALIMENTARE AP RETUR


TERMOFICARE MENAJER COMBUSTIBIL RECE TERMOFICARE

3 2 5 1 4

32
SCHIE NECESARE MONTRII I PUNERII N FUNCIUNE

6.2 Schia 2 - Schema hidraulic


a centralelor termice murale cu condensare i tiraj forat

Legend1 - Ventilator electric cu comand electronic

2 - Schimbtor de cldur primar 15 - Senzor de presiune ap


3 - Schimbtor de cldur secundar 16 - Sond de temperatur nclzire tur
4 - Electrod de aprindere 17 - Termostat de supra - temperatur
5 - Electrod de ionizare 18 - Termostat de fum
6 - Pomp electric cu ventil de aerisite automat 19 - Sond de temperatur nclzire retur
7 - Arztor cilindric 20 - Vas de expansiune
8 - Van de gaz
9 - Supap de siguran 3 bari A - Tur nclzire
10 - Robinet de umplere B - Ieire ap cald
11 - Flowmetru ptr. circuitul sanitar C - Intrare gaz
12 - By pass automat D - Intrare ap rece
13 - Vana cu 3 ci E - Retur nclzire
14 - Sond temperatur ptr. ap cald

33
SCHIE NECESARE MONTRII I PUNERII N FUNCIUNE
420 Panta 3% (aprox. 2 ) 165
340

154
720

6.3 Schia 3
Racordare MKDens36
E5 - PROBLEME PE CIRCUIT

Sw3 Sw1

Sw2

78 30
97 65 50 65 65
Gaz
187
A B C D E 208
3/4 1/2 3/4 1/2 3/4
383

420 Panta 3% (aprox. 2 ) 167


340

154
720

6.4 Schia 4 -
Racordare MKDens25

E0 - EROARE TEMPORARA E4 - DEFECT SENZOR TERMIC


E1 - LIPSA APA IN CIRCUIT E4 - DEFECT SENZOR ACM
E1 - LIPSA FLACARA E5 - PROBLEME PE CIRCUIT

Sw3 Sw1

STAND BY

Sw4 Sw2

RESET

30
97 65 50 65 65 78 Gaz
143
A B C D E 164
3/4 1/2 3/4 1/2 3/4
340

KIT COAXIAL KIT DUAL


Lmin=1m; Lmax=3m Lmin=1m; Lmax=3m
Lmin=1m; Lmax=3m 120
80

80
100

95
95

34
SCHIE NECESARE MONTRII I PUNERII N FUNCIUNE

6.5 Schia 5 - Tipuri de configuraii de montaj al kitului de evacuare


pentru centralele termice murale cu condensare
i tiraj forat

35
SCHIE NECESARE MONTRII I PUNERII N FUNCIUNE

6.6 Schia 6 - Schema electric


pentru centralele termice murale cu condensare
i tiraj forat

FLUX
- +
DRIVER Se
TA
RS 232
FL/TB/VP

PWM
GND
HS
+

J4 J3 J23
1
J5 1
J26
1 1
J12
TRASD 1 J6
Ss
+
-NA PD
1
PA
TS J9
Sf
Sr
1
1 Sm

TL J13

N
VG
J19

J16
NA

NC

J7 J17J1 J18 1 N CS
1 1
VDM
J8 J14
N N

ER N L

CI V
AE

SIMBOLURI:
J14 (tensiune nalt)
1: Conector tensiune de alimentare plac electronic(N) - nul
2: Conector tensiune de alimentare plac electronic(L) - faz (230 VCA - 50 Hz)
3: Conector pomp de circulaie (CI) - nul
4: Conector pomp de circulaie (CI) - faz
5: Conector ventilator (V) - nul
6: Conector ventilator(V) - faz

J16 (tensiune nalt)


1: Van cu trei ci (VDM) nul
Pomp ACM (CS) - nul
2: Van cu trei ci (VDM) - normal, nchis NC conectat
3: Van cu trei ci (VDM) - normal, deschis NA conectat
Pomp ACM (CS) - faz
36
J13 (tensiune joas)
1: Senzor de temperatur tur (Sm)
2: Senzor de temperatur tur (Sm)
3: Senzor de temperatur retur (Sr)
4: Senzor de temperatur retur (Sr)
5: Senzor de temperatur pentru gaze de ardere (Sf)
6: Senzor de temperatur pentru gaze de ardere (Sf)

J12 (tensiune joas)


1: Senzor de presiune diferenial (PD)
2: Senzor de presiune diferenial (PD)
3: Neconectat
4: Senzor de temperatur ACM (Ss)
5: Senzor de temperatur ACM (Ss)

J23 (tensiune joas)


1: Senzor de temperatur exterioar (Se)
2: Senzor de temperatur exterioar (Se)

J26 (tensiune joas)


Neutilizat

J3 (tensiune joas)
1: Ventilator - GND
2: Ventilator - semnal de modulare PWM
3: Ventilator - HS semnal turaie ventilator
4: Ventilator - +24 VCC

J4 (tensiune joas)
1: Debitmetru (FLUX) - semnal de iesire
Fluxostat / termostat boiler exterior (FL / TB)
2: Debitmetru (FLUX) - tensiune de alimentare + VCC
3: Debitmetru (FLUX) - tensiune de alimentare GND
Fluxostat / termostat boiler exterior (FL / TB)

J6 (tensiune joas)
1: Termostat de ambient(AT)
2: Termostat de ambient (AT)

J5 (tensiune joas)
1: Neconectat
2: Neconectat
3: Senzor de presiune (TRASD) - semnal de iesire
4: Senzor de presiune (TRASD) - tensiune de alimentare + VCC
5: Senzor de presiune (TRASD) - tensiune de alimentare GND
6: Presostat de aer (PA). scurt circuit, daca nu este montat
7: Presostat de aer (PA). scurt circuit, daca nu este montat
8: Termostat de siguranta (TS)
9: Termostat de siguranta (TS)
37
J13 (tensiune joas)
1: Senzor de temperatur tur (Sm)
2: Senzor de temperatur tur (Sm)
3: Senzor de temperatur retur (Sr)
4: Senzor de temperatur retur (Sr)
5: Senzor de temperatur pentru gaze de ardere (Sf)
6: Senzor de temperatur pentru gaze de ardere (Sf)

J19 (tensiune nalt)


1: Neconectat
2: Termostat de limitare(TL). scurt circuit, daca nu este montat
3: Termostat de limitare(TL). scurt circuit, daca nu este montat
4: Supapa de gaze (VG) - nul
5: Supapa de gaze (VG) faz

J8 (tensiune nalt)
1: Neconectat
2: Neconectat
3: Circuit de igniie (AE) - nul
4: Circuit de igniie (AE) - faz

J9 (tensiune joas)
Cablu panglic cu 14 fire pentru conectarea tastaturii si LCD-ului

J7 (tensiune nalt)
Electrod de detecie flacr ER

J17
mpmntare circuit de igniie

J1
mpmntare plac electronic

J18
mpmntare plac electronic

38