AGUA Y BIENESTAR

Todos sabemos que el agua es esencial para vivir. Sin embargo, no todos somos conscientes del papel
primordial que desempea el agua en casi todos los rganos y funciones de nuestro organismo. El agua
hace mucho ms que preservar la vida. Puede mejorar nuestra salud, nuestro estado fsico e incluso
nuestra apariencia. Aprender ms acerca de la importancia de beber agua a medida que lea esta
seccin.

LO QUE HACE EL AGUA

Todos sabemos que beber agua es bueno para nosotros, pero saba que...

La sangre contiene 92% de agua, los huesos contienen 22% de agua, el cerebro contiene 75% de
agua y los msculos contienen 75% de agua. El agua tambin:

Compone la mayora de las clulas de nuestro organismo.

Constituye la mayor parte de la sangre y los sistemas linfticos, transporta los alimentos y el oxgeno
a las clulas, y transporta los desperdicios.

Ayuda a limpiar los riones y facilita la eliminacin de sustancias txicas.

Ayuda a equilibrar los electrolitos que ayudan a controlar la presin sangunea.

Ayuda a humedecer los ojos, la boca y las vas nasales.

Ayuda a mantener el cuerpo fresco cuando hace calor y lo protege del fro cuando las temperaturas
externas son bajas.

Acta como un amortiguador para proteger los rganos del cuerpo.

Ayuda a lubricar las articulaciones y forma parte de la sangre, del sudor, de las lgrimas y de la
saliva.

Puede brindar muchos de los micro minerales que nuestro organismo necesita.

Para obtener esta informacin se consultaron varias fuentes, entre ellas, el Centro para el Control de Enfermedades (CDC), la
Asociacin para la Calidad del Agua (WQA), la Asociacin Americana de Cncer (ACA), la Asociacin Americana de Diettica
(ADA) y la Asociacin Americana de Cardiologa (EE.UU)

BENEFICIOS PARA LA SALUD

Beber suficiente agua puede...

Mejorar su salud y su bienestar.

Dada la importancia del agua en tantas funciones del organismo, beber suficiente agua es esencial
para poder gozar de una salud ptima.

El agua ayuda a mantener el volumen sanguneo, que, a su vez, mantiene su energa.

Una hidratacin adecuada mejora la concentracin y el tiempo de reaccin, en especial, durante el
ejercicio.

El agua aumenta la cantidad de caloras que usted quema al realizar las actividades diarias
habituales.

El agua ayuda a prevenir el malestar estomacal que pueden provocar los medicamentos
concentrados.

El agua ayuda a eliminar el exceso de sodio en el organismo, que puede provocar retencin de
lquido.

Ayuda a protegernos contra numerosas enfermedades leves.
Estudios han demostrado la relacin entre el consumo elevado de agua y el menor riesgo de:

resfriados
constipacin
infecciones del tracto urinario
clculos renales
cncer de vejiga

Puede mejorar su apariencia.

El ltimo rgano al que llega el agua es la piel; si el organismo no recibe suficiente agua, la piel
sentir los efectos de la falta de agua mucho ms que cualquier otro rgano. El agua puede ayudar a
hidratar la piel, y la deja:

ms tersa
ms suave
ms flexible
sin arrugas

Puede ayudarlo a bajar de peso.
Las personas tienden a confundir la sed con retorcijones de hambre, por lo que, generalmente,
comen algo liviano cuando en realidad el organismo slo necesita algo de beber. Beber agua tambin
puede ayudarlo a sentirse satisfecho y a disminuir el deseo de comer.

Los estudios tambin indican que beber suficiente agua:

Le da ms energa durante el ejercicio.

Aumenta la cantidad de caloras que quema durante la actividad fsica.

Ayuda a reducir la acumulacin de grasas.

Para obtener esta informacin se consultaron varias fuentes, entre ellas, el Centro para el Control de Enfermedades (CDC), la
Asociacin para la Calidad del Agua (WQA), la Asociacin Americana de Cncer (ACA), la Asociacin Americana de Diettica
(ADA) y la Asociacin Americana de Cardiologa (EE.UU.)

CUNTA AGUA?

Cunta agua debe beber diariamente?

La cantidad de agua que debe beber depende de varios factores: la talla, la cantidad de ejercicio fsico
que realiza e incluso el clima, dado que su cuerpo trabaja para mantenerlo clido o fresco.

En general, una persona promedio debe beber entre 1,5 y 2,5 litros de agua (aproximadamente de 1.5 a
2.5 cuartos de galn) por da para reemplazar los fluidos corporales que se pierden normalmente a lo
largo de un da. Nuestra Calculadora de consumo de agua puede proporcionarle informacin acerca de
cunta agua debe beber segn sus hbitos de ejercicio y su peso actual.

No se deshidrate.

La deshidratacin ocurre cuando su cuerpo recibe menos agua de la que necesita y se trata de un estado
muy serio. Cuando su cuerpo est slo un 1% por debajo de lo normal, siente muchsima sed; cuando
est un 5% por debajo de lo normal, tendr fiebre leve; y si est un 10% por debajo de lo normal, se
pondr azul y no podr caminar!

La mejor manera de mantenerse hidratado es bebiendo agua.

Las bebidas con cafena, tales como el caf, el t y las bebidas cola, deshidratan el organismo, ya que
para procesarlas se requiere ms agua de la que ellas proveen; sucede lo mismo con las bebidas
alcohlicas. La mejor manera de mantenerse hidratado es bebiendo agua purificada!

Para obtener esta informacin se consultaron varias fuentes, entre ellas, el Centro para el Control de Enfermedades (CDC), la
Asociacin para la Calidad del Agua (WQA), la Asociacin Americana de Cncer (ACA), la Asociacin Americana de Diettica
(ADA) y la Asociacin Americana de Cardiologa (EE.UU.)
 POR QU eSpring?

Hay muchas razones para elegir un Purificador de agua eSpring por sobre cualquier otro sistema de
tratamiento de agua. Despus de leer esta seccin, comprender por qu: las certificaciones que obtuvo,
los contaminantes que reduce, la tecnologa que utiliza, cmo es su desempeo, la comodidad y la
tranquilidad que ofrece y, desde luego, el agua de delicioso sabor que sale de su llave todos los das!

LA MEJOR FUENTE

Escoja la mejor fuente de agua del mundo.

Por qu elegir un Sistema de tratamiento de agua eSpring?

La respuesta es sencilla:

Puede estar seguro de que el agua que bebe su familia est tan limpia como podra estarlo y que ha
cumplido con las normas de calidad de agua ms estrictas.

El Sistema de tratamiento de agua eSpring destruye ms del 99,99% de las bacterias y los virus
presentes en el agua potable, que causan enfermedades.

El agua proveniente de su Sistema de tratamiento de agua eSpring puede ser ms segura que el
agua corriente.

Mejora considerablemente el sabor, el olor y la transparencia del agua.

Hay muchas razones para elegir un Sistema de tratamiento de agua eSpring.

Adems de los beneficios mencionados previamente, el Sistema de tratamiento de agua eSpring

tambin:

Reduce los carcingenos potenciales que pueden encontrarse en el agua potable

Es ms cmodo que el agua embotellada

Tiene una elevada velocidad de flujo para llenar vasos o recipientes rpidamente

Trata el agua potable y para cocinar de una familia de 6 miembros hasta por un ao

Mejora el sabor de las bebidas preparadas con agua filtrada

Es cmodo y fcil de operar

Posee un diseo elegante que ocupa poco espacio

Posee prcticos repuestos fciles de cambiar

Es menos costoso que el agua embotellada

Ha sido certificado por reducir ms contaminantes perjudiciales para la salud que cualquier otro
sistema basado en carbn

Reduce eficazmente el cloro

Reduce eficazmente el plomo del agua potable

Reduce eficazmente el mercurio del agua potable

Reduce eficazmente los parsitos que se transmiten por el agua

Reduce eficazmente el radn y los derivados del radn del agua potable

No elimina minerales beneficiosos, tales como el calcio, el magnesio y el flor

Utiliza tecnologa patentada exclusiva

Est diseado, armado y fabricado en los Estados Unidos

Tiene una garanta de satisfaccin o de devolucin del dinero

Ningn otro sistema de tratamiento de agua se compara con el eSpring.

El Sistema de tratamiento de agua eSpring es realmente el primero de su tipo en muchos sentidos:

Es el primer sistema de uso residencial que combina un filtro de bloque de carbn patentado con luz
ultravioleta y un sistema de control electrnico

Es el nico sistema certificado por eliminar efectivamente el plomo, los THM y ms de 140
contaminantes

Es el primer sistema en el mundo que cumple con las Normas NSF/ANSI 42, 53, 55 tres normas de
calidad de agua reconocidas internacionalmente

Posee la certificacin de NSF International por reducir ms contaminantes que cualquier otro sistema
basado en UV/carbn

Es el primer sistema que utiliza tecnologa de acoplamiento inductivo inalmbrico para aumentar la
seguridad y la confiabilidad
 VERDADERA INNOVACIN

Es Sistema de tratamiento de agua eSpring destruye microorganismos con tecnologa de luz

ultravioleta. Tambin reduce eficazmente ms de 140 posibles contaminantes perjudiciales para la salud
mediante su filtro de bloque de carbn patentado. Ningn otro sistema de uso residencial hace ambas
cosas.

Nuestro equipo de cientficos e ingenieros, que son expertos en tecnologas de calidad del agua (y
poseen ms de 407 patentes estadounidenses e internacionales de tecnologa de agua), ha investigado
los sistemas de tratamiento de agua desde 1984. Es su dedicacin a la investigacin y su compromiso
con la calidad lo que hizo posible la existencia del Sistema de tratamiento de agua eSpring.

En esta seccin, puede consultar informacin acerca de las tecnologas de avanzada que se utilizan en
este sistema innovador.

Nota: El Sistema de tratamiento de agua eSpring est diseado para utilizarse en suministros de agua
potable. Los contaminantes a los que se hace referencia no necesariamente estn presentes en su agua
potable.

LUZ UV

Tecnologa de luz ultravioleta

La tecnologa de luz ultravioleta (UV) posiciona el Sistema de tratamiento de agua eSpring en un nivel
superior de sistemas de tratamiento de agua de uso residencial, ya que puede hacer lo que el carbn solo
no puede hacer: destruir microorganismos.

Cmo funciona?

La lmpara UV del Sistema de tratamiento de agua eSpring, ubicada en la parte central del cartucho,
suministra 80 milijoules/cm2 (unidades de medida) de luz UV, suficiente para destruir ms del 99,99% de
las bacterias y los virus que pueden estar presentes en el agua potable.

Conexiones inalmbricas

Otra tecnologa de eSpring y otra caracterstica patentada es el acoplamiento (electrnico inductivo)

inalmbrico que se utiliza entre la lmpara UV y la unidad. Esto asla completamente la bombilla UV de la
fuente de alimentacin elctrica, del mismo modo que los telfonos celulares estn separados de sus
cargadores.

El agua siempre est fra

Al abrir la llave se activa una conexin electromagntica a la bombilla que la enciende. Debido a que la
bombilla no est encendida todo el tiempo, no consume energa, y el agua siempre est fra.

El sistema es duradero

La eliminacin de las conexiones elctricas de cable facilita el reemplazo de la bombilla y lo protege, lo

que aumenta su vida til.

FILTRO DE CARBN

Tecnologa de filtro de carbn

Dentro del Sistema de tratamiento de agua eSpring hay un filtro de bloque de carbn activado
comprimido. Este bloque de carbn activado comprimido de mltiples etapas patentado reduce:

El sabor y el olor del cloro

Partculas, lo que aumenta la transparencia

Ms de 140 posibles contaminantes perjudiciales para la salud, entre ellos el plomo, el mercurio, los
compuestos voltiles orgnicos (VOC), los productos derivados de la desinfeccin, como los THM, y
el aditivo para gasolina metil ter-butil ter (MTBE).
Cmo funciona?

La filtracin por carbn ha sido durante mucho tiempo la tecnologa elegida para los sistemas de
tratamiento de agua residenciales, pero nuestro filtro de carbn de eSpring patentado logra mucho ms.

El carbn atrae al carbn

La mayora de los contaminantes relacionados con la salud (pesticidas y sus derivados, VOC y
trihalometanos (THM)) contienen molculas de carbn y stas tienden a ligarse. Por lo tanto, los
contaminantes del agua corriente tendern a ligarse con el filtro de bloque de carbn.

La activacin aumenta la superficie del carbn

Nosotros activamos el carbn a travs de un proceso trmico especial que crea miles de poros. Esto
aumenta la superficie disponible para atraer los contaminantes. Luego, el carbn se comprime para crear
un bloque de carbn fijo. Esta mayor superficie aumenta la capacidad de atraccin de nuestro filtro y le
permite retener los contaminantes basados en carbn a medida que el agua fluye por el bloque.
Adems, otros contaminantes orgnicos tienden a adherirse a la superficie porosa y, por lo tanto, el filtro
de bloque de carbn acta como un imn para los contaminantes. Ningn otro sistema de uso residencial
reduce ms contaminantes perjudiciales para la salud.

Nuestro filtro de bloque de carbn patentado:

Retiene partculas 300% ms pequeas que el dimetro de un cabello humano.

Tratar hasta 5000 litros de agua en un ao, suficiente para una familia promedio de seis miembros.

Posee numerosas patentes, otorgadas y en trmite.

Los buenos nutrientes pasan

Si bien la mayora de los contaminantes perjudiciales para la salud son de base carbn, muchos
minerales beneficiosos, tales como el calcio, el magnesio y el flor que ayuda a prevenir las caries, no lo
son. Eso significa que no se ligan con el filtro de carbn; simplemente, lo atraviesan y quedan en el agua.

CONTROL ELECTRNICO

Tecnologa de control

El sistema electrnico de control del eSpring es otra de las caractersticas de avanzada que
diferencia a este sistema de otros.

Le avisa si hay un problema, por ejemplo, si deja de funcionar la bombilla UV.

Le indica cundo debe reemplazar la lmpara UV y/o el filtro/cartucho para que siempre sepa que su
agua recibe todos los beneficios del Sistema de tratamiento de agua eSpring.

Es cmodo porque realiza un seguimiento de estas cuestiones en forma independiente. Le brinda
una indicacin tanto visual como sonora cuando es necesario reemplazar el cartucho para que no
deba recordarlo usted. El monitor se reinicia automticamente cuando se instala un cartucho nuevo.
Es tan avanzado que "lee" automticamente la vida til de los cartuchos colocados, ya sea uno
nuevo, uno de medio uso o uno completamente usado.

Tecnologa de chip inteligente

Los "chips inteligentes" del control electrnico del eSpring realizan un seguimiento de la vida til de
la lmpara y del filtro, y un visor LED le informa cundo es necesario reemplazar el cartucho.

El Sistema de tratamiento de agua eSpring es el primer sistema de uso residencial certificado por
cumplir las tres principales normas internacionales.

Norma NSF/ANSI 42: Mejora el sabor, el olor y la transparencia

Norma NSF/ANSI 53: Reduce eficazmente posibles contaminantes perjudiciales para la salud, entre
ellos, el plomo, el mercurio, los compuestos orgnicos voltiles (VOC), los productos derivados de la
desinfeccin, como los THM y el aditivo para gasolina metil ter-butil ter (MTBE).

Norma NSF/ANSI 55: Controla a los microorganismos con la luz UV

La calidad del agua potable es un tema de salud pblica; NSF International es la organizacin de
terceros lder en certificacin dedicada a la proteccin de la salud pblica.
 AFIRMACIONES DE DESEMPEO

Afirmaciones de desempeo de eSpring

No todos los fabricantes realizan pruebas exhaustivas en sus productos para garantizarles a sus clientes
que los productos tendrn el desempeo afirmado. Nuestro equipo de cientficos e ingenieros, quienes se
dedican exclusivamente al desarrollo de sistemas de tratamiento de agua, han probado exhaustivamente
las siguientes afirmaciones de desempeo del eSpring, las cuales estn respaldadas por la
documentacin de investigacin.

Afirmaciones de desempeo relacionadas con la tecnologa de filtro de bloque de carbn

comprimido

Certificado por NSF International conforme a las normas NSF/ANSI 42 y 53

Mejora el sabor, el olor y la transparencia del agua

Mejora el sabor de las bebidas preparadas con agua filtrada

No elimina minerales beneficiosos, tales como el calcio, el magnesio y el flor

Reduce la cantidad de partculas hasta de 0,2 micrones, entre ellas sedimentos, suciedad e
incrustaciones

Elimina eficazmente:

Contaminantes orgnicos del agua, entre ellos ms de 135 contaminantes, tales como
compuestos orgnicos voltiles (VOC), pesticidas y trihalometanos
Ms de 13 productos derivados de la desinfeccin
Ms de 30 pesticidas y derivados de pesticidas
Parsitos protozoarios que pueden causar enfermedades
Asbesto
Cloruro vinlico
Microcistina LR, la toxina ms comn de las algas
Plomo, mercurio, radn y derivados del radn
Parsitos de ms de 3 o 4 micrones transmitidos por el agua
MTBE (ter metil tert-butlico)

Afirmaciones de desempeo relacionadas con la tecnologa de luz ultravioleta

Certificado por NSF International conforme a la norma NSF/ANSI 55.

La luz ultravioleta destruye ms del 99,99% de las bacterias y los virus transmitidos por el agua que
pueden estar presentes en el agua potable.

La luz ultravioleta destruye los criptosporidium.

Afirmaciones de desempeo relacionadas con el producto en general

El filtro de carbn tratar 5.000 litros de agua potable y para cocinar o la que se consuma durante un
ao, lo que suceda primero.

Cartucho de carbn prctico que se puede reemplazar.

Ms cmodo que el agua embotellada.

Se puede colocar en la mayora de las llaves de agua estndares para la cocina.

Fcil de instalar.

El control electrnico del sistema indica la vida til restante del cartucho.

Trata suficiente agua potable y para cocinar para una familia compuesta por 6 miembros hasta por un
ao.

Utiliza tecnologa patentada exclusiva.

Tenga en cuenta: Los contaminantes y otras sustancias a los que se hace referencia en esta seccin no
necesariamente estn presentes en su agua potable. El Sistema de tratamiento de agua eSpring est
diseado para utilizarse en agua tratada municipalmente o en agua potable de pozo.

PRODUCTOS

Actualmente, el Sistema de tratamiento de agua eSpring est disponible en dos modelos: sobre el
mostrador de la cocina o debajo de l. Ambos estn diseados para utilizarse en la cocina y ofrecen
muchas caractersticas prcticas y beneficios para su tranquilidad. Lea esta seccin detenidamente para
aprender ms acerca de la tecnologa nica detrs de eSpring, la importancia de su certificacin NSF
International, cmo se diferencia de otros sistemas del mercado y cun fcil es su mantenimiento.
 MODELOS

El Sistema de tratamiento de agua eSpring est disponible en dos modelos:

Modelo sobre el mostrador: se ubica en el mostrador de la cocina y se coloca fcilmente en la llave

de agua.

Modelo debajo del mostrador: se ubica debajo del mostrador de la cocina y utiliza una llave auxiliar.

Ambos son fciles de instalar y ofrecen muchas caractersticas prcticas. Tambin tiene una garanta
limitada de dos aos y una garanta de satisfaccin.

CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS

El Sistema de tratamiento de agua eSpring es el primero de su tipo.

Como el primer sistema de uso residencial que combina la tecnologa de luz ultravioleta con un filtro de
bloque de carbn de mltiples etapas patentado, eSpring le proporciona ms que agua limpia,
transparente y deliciosa. Tambin le transmite la tranquilidad de saber que ningn otro sistema de uso
residencial ha sido certificado por reducir ms contaminantes potenciales perjudiciales para la salud que
el Sistema de tratamiento de agua eSpring.

Para ms informacin acerca de posibles contaminantes, visite nuestro Centro de investigacin.

Beneficios para su tranquilidad:

Destruye ms del 99,9999% de las bacterias.

Destruye ms del 99,99% de los virus.

Elimina ms del 99,95% de los quistes.

Elimina eficazmente ms de 140 contaminantes potenciales perjudiciales para la salud, entre ellos,
los derivados de la desinfeccin, muchos pesticidas, plomo, mercurio y radn.

El primer sistema de uso residencial que ha sido certificado por cumplir con estas tres normas
internacionales de calidad del agua por NSF International: Norma NSF/ANSI 42: Mejora el sabor, el
olor y la transparencia. Norma NSF/ANSI 53: Reduce contaminantes perjudiciales para la salud.
Norma NSF/ANSI 55: Reduce microorganismos con luz UV.

No elimina minerales beneficiosos, tales como el calcio, el magnesio y el flor.

Utiliza tecnologa patentada exclusiva.

Tiene una garanta limitada de dos aos para las partes y la mano de obra, y una garanta de
satisfaccin.

Caractersticas fciles de usar:

Se instala fcilmente.

Funciona bien con todas las presiones de agua del hogar, desde muy bajas (15 psi o 103,4KPa)
hasta muy altas (125 psi o 862 KPa).

Es ms cmodo (y menos costoso) que el agua embotellada.

Tiene una elevada velocidad de flujo para llenar vasos o recipientes rpidamente.

El filtro/cartucho que se puede reemplazar est diseado para satisfacer las necesidades de agua
potable y para cocinar de una familia de seis durante un ao o 5.000 litros (1.320 galones), lo que
suceda primero.

La bombilla UV se enciende nicamente cuando abre la llave, es decir, que el agua sale fra y no sale
tibia por el calor de la luz UV.

Dado que la bombilla no est encendida todo el tiempo, no derrocha energa.

El visor del control electrnico patentado le informa si el sistema funciona adecuadamente.

Un chip inteligente electrnico brinda un control libre de preocupaciones y le informa cundo se
necesitan repuestos.

El reemplazo es sencillo y no requiere el uso de herramientas.

El control electrnico del eSpring se reinicia automticamente cuando el reemplazo ya se efectu.

La unidad base est fabricada de plstico de alto impacto duradero.

El nico requisito elctrico es un tomacorriente comn con descarga a tierra.

Para ms informacin acerca de los beneficios de eSpring, consulte las Afirmaciones de desempeo de
eSpring.

Nota: El Sistema de tratamiento de agua eSpring est destinado para utilizarse en una fuente de agua
potable tratada municipalmente o en agua potable de pozo. No est destinado para su uso con agua de
lagos, ros o con otras fuentes de agua no autorizadas
 MEDIDAS ESPECFICAS

Altura: 32 cm

Dimetro: 58 cm

Ancho Superior: 15.5 cm

Ancho Inferior: 14 cm

Longitud de Mangueras: 1.50 cm pudindose acortar

 ESTUDIOS MICROBIOLGICOS

Amway de Mxico llev acabo estudios Microbiolgicos para certificar que el Sistema
Purificador de Agua eSpring efectivamente remueve el 99.99% de las bacterias, virus y
quistes contenidos en el agua.

La prueba consisti en tomar una muestra aleatoria del agua de la red municipal y contaminarla
a propsito, con bacterias, con el fin de medir la efectividad del Sistema Purificador de Agua
eSpring.

Las pruebas se llevaron realizaron bajo los parmetros establecidos por la Secretara de Salud
bajo la NOM 180 SSA1 Salud ambiental. Agua para uso y consumo humano. Equipos de
tratamiento de tipo domstico.

Muestra de agua contaminada con 9,000 Bacterias, coliformes totales y fecales

antes de pasar por el Sistema Purificador de Agua eSpring
 Agua Contaminada despus de pasar por el Sistema Purificador de Agua eSpring

*La prueba se realiz con agua contaminada con 9,000 unidades de mesoflicos aerobios y
coliformes fecales obteniendo una reduccin del 99.999%
Adicional a los Estudios Microbiolgicos aplicados al Sistema Purificador de Agua eSpring,
se tom otra muestra para realizar Anlisis Fisicoqumicos en los cuales se pudo observar la
reduccin de todos los parmetros.

Agua antes de pasar por el Sistema Purificador de Agua eSpring

(Agua de la red Municipal)
Agua despus de pasar por el Sistema Purificador de Agua eSpring
Todos los anlisis se llevaron a cabo en un laboratorio tercero autorizado por la Secretara de
Salud, el Centro de Capacitacin en Calidad Sanitaria SA DE CV de la Ciudad de Monterrey NL

* Las sales minerales (Calcio, Sodio, Magnesio, Flor) no son consideradas como contaminantes
del agua por lo cual atraviesan el Sistema sin sufrir alteracin en su contenido; si el contenido
de sales minerales est muy por encima de los lmites establecidos puede ser recomendable el
uso de un sistema suavizador del agua para disminuir el contenido de sales disueltas y mejorar
el sabor del agua tratada

* El Sistema Purificador de Agua eSpring puede remover efectivamente ms de 140

contaminantes contenidos en agua al tiempo que realiza una eliminacin al 99.999% de virus y
bacterias causantes de diversas enfermedades, garantizando de esta forma que el agua que
usted beba utilizando el Sistema eSpring, ser de la mejor calidad para el consumo humano.
Beba usted del Sistema, estar ms que apta para consumo.
 CERTIFICACIONES

El Sistema de tratamiento de agua eSpring es el primer sistema de uso residencial certificado

por cumplir las tres principales normas internacionales de calidad del agua.

Norma NSF/ANSI* 42: Mejora el sabor, el olor y la transparencia.

Norma NSF/ANSI 53: Reduce eficazmente contaminantes perjudiciales para la salud, entre ellos, el
plomo, los pesticidas y muchos otros.

Norma NSF/ANSI 55: Controla los microorganismos con la luz UV

La calidad del agua potable es un tema de seguridad pblica; NSF International es la organizacin
independiente lder en certificacin dedicada a la proteccin de la salud pblica.

La EPA avala productos?

La Agencia de Proteccin Ambiental (EE.UU) (EPA) no avala o aprueba sistemas o proveedores de

tratamiento de agua. Lo que hace es asignar nmeros de inscripcin a ciertos productos, pero esos
nmeros no constituyen un sello de aprobacin. Cualquier afirmacin del fabricante que sugiera el aval de
la EPA es engaosa.
Sin embargo, la EPA ha desarrollado una gua estndar para la evaluacin del desempeo microbiolgico
de los dispositivos de tratamiento de agua en cuanto a la reduccin/neutralizacin de bacterias, virus y
quistes en el agua potable. El Sistema de tratamiento de agua eSpring es uno de los pocos sistemas de
punto de uso que ha aprobado las pruebas independientes realizadas por compaas independientes. De
esta manera, demuestra que cumple con las normas de la EPA para el tratamiento microbiolgico del
agua potable:

Destruye ms del 99,9999% de las bacterias

Destruye ms del 99,99% de los virus

Reduce ms del 99,9% de los quistes

SELLO DE ORO DE LA ASOCIACIN PARA LA CALIDAD DEL AGUA (WQA)

La Asociacin para la Calidad del Agua (WQA)

La WQA se dedica a promover las ms altas normas de honestidad, integridad, trato justo y
profesionalismo en la industria de la mejora del tratamiento del agua, y ha asumido el compromiso de
realizar estrictas pruebas de productos. La WQA representa a ms de 2.400 compaas miembro en ms
de 70 pases.

El Sistema de tratamiento de agua eSpring obtuvo el Sello de oro de la WQA

La WQA desarroll el programa del Sello de oro para ayudar a los consumidores a elegir productos de
buena calidad para el tratamiento del agua. Slo otorga el Sello de oro a los sistemas que han cumplido o
excedido las normas de la industria (consltelas a continuacin). El Sistema de tratamiento de agua
eSpring ha recibido el Sello de oro de la WQA.

Requisitos del Sello de oro

Prueba de desempeo del producto: mide las capacidades de reduccin de contaminantes durante la
vida til del producto de tratamiento de agua.

Prueba de integridad estructural: mide la durabilidad en condiciones de presin superiores a las
demandas usuales de los sistemas de agua residenciales y simula un uso normal durante 10 aos.

Garanta de seguridad de los materiales: confirma que no se agregarn agentes nocivos al agua.

Revisiones de bibliografa: aseguran la aplicacin de las estrictas normas del Cdigo de tica de la
Asociacin para la Calidad del Agua en la publicidad, en el etiquetado y en las instrucciones de instalacin
del producto.

Los clientes pueden identificar fcilmente los productos validados por WQA buscando la marca del Sello
de oro o consultando el Directorio de equipos validados para el tratamiento de agua, disponible en la
WQA.
 CENTRO DE INVESTIGACIN

Innovacin desde 1984

Como lder en la industria, hemos realizado investigaciones y estudios exhaustivos en sistemas de

tratamiento de agua. Obtenga ms informacin acerca de nuestra historia para saber cmo se
desarrollaron el Sistema de tratamiento de agua eSpring y los recursos detrs de l. Adems, es
posible que quiera familiarizarse con algunos de los contaminantes que pueden estar presentes en el
agua para poder apreciar la tranquilidad que ofrece el Sistema de tratamiento de agua eSpring.

INVESTIGACIN Y DESARROLLO

El Sistema de tratamiento de agua eSpring est respaldado por muchos aos de investigacin
innovadora en sistemas de tratamiento de agua. Nuestra compaa comenz a comercializar los sistemas
de tratamiento de agua en 1984. Desde entonces, hemos vendido ms de 4 millones de sistemas de
tratamiento de agua en todo el mundo.

En 1996, hicimos una gran inversin en tecnologas emergentes para el tratamiento del agua y, en la
actualidad, somos lderes mundiales en aplicaciones UV para productos de agua para el consumidor.
Nuestro Sistema de tratamiento de agua eSpring, con sus tecnologas patentadas en los EE.UU.,
constituye un gran avance para el tratamiento del agua y cuenta con la certificacin de NSF International.
NSF International.

CONTAMINANTES

Los contaminantes a los que se hace referencia en esta seccin no necesariamente estn en su agua
potable.

Con el Sistema de tratamiento de agua eSpring, usted puede estar seguro de que su agua potable tiene
tan buen sabor y es tan transparente como es posible. De hecho, no hay ningn otro sistema
documentado por reducir o destruir una variedad tan grande de contaminantes como el eSpring. Pero,
qu son estos contaminantes y de dnde vienen? Esta seccin le da las respuestas.

Productos derivados de la desinfeccin

Durante los procesos de desinfeccin en los centros de tratamiento de agua local o regional, se pueden
formar bajos niveles de productos derivados cuando un desinfectante (generalmente, cloro o cloramina)
reacciona con la materia orgnica que se encuentra naturalmente en el agua. A estos compuestos se les
llama productos derivados de la desinfeccin.

Se cree que algunos de estos compuestos son carcingenos, y estn despertando un creciente inters en
las agencias reguladoras. Con distintos grados de xito se pueden reducir diferentes productos derivados
de la desinfeccin mediante el carbn activado.

Durante las pruebas de NSF International, el Sistema de tratamiento de agua eSpring cumpli o super la
reduccin requerida de THM (trihalometanos), tales como el cloroformo, el bromoformo, el
bromodiclorometano y el clorodibromometano.

Contaminantes inorgnicos

El Sistema de tratamiento de agua eSpring elimina eficazmente el plomo, el mercurio y el asbesto.

Es raro encontrar plomo en el agua naturalmente, pero puede ingresar en el agua potable por medio de
tuberas de plomo o de soldaduras que contienen plomo. Incluso en bajos niveles, el envenenamiento con
plomo especialmente en los nios puede causar deficiencias en el coeficiente intelectual, problemas
de lectura y aprendizaje, problemas auditivos, perodos de atencin reducida, hiperactividad y otros
problemas de comportamiento. El plomo puede existir de diferentes formas en el agua, segn el pH. Un
dispositivo de tratamiento de agua puede ser eficaz con un pH, pero no con otro. El Sistema de
tratamiento de agua eSpring fue probado con dos pH diferentes para determinar con precisin la
reduccin de plomo.

El mercurio ingresa en el agua por la erosin de depsitos naturales, desechos de las refineras y
fbricas, y los residuos lquidos de los rellenos sanitarios y las granjas. Puede causar lesiones renales.
El asbesto puede ingresar en el agua por la erosin de depsitos naturales o por residuos de plantas de
electrnica o de cristales. La exposicin crnica puede ocasionar lesiones en la piel, problemas en el
sistema circulatorio y mayor riesgo de cncer.

Pesticidas y derivados de los pesticidas

La contaminacin de aguas subterrneas y superficiales con pesticidas se ha convertido en una creciente

preocupacin, principalmente en zonas agrcolas. Aunque la contaminacin del agua potable con
pesticidas no parece ser generalizada, encuestas han demostrado que la contaminacin s ocurre. An no
se conoce el grado de contaminacin del agua potable ni los efectos que provoca en la salud el consumo
de bajos niveles de pesticidas. Las pruebas realizadas por NSF International han certificado al Sistema de
tratamiento de agua eSpring por reducir numerosos pesticidas y derivados de pesticidas.

Radionclidos

Los radionclidos son contaminantes radiactivos perjudiciales para la salud. El Sistema de tratamiento de
agua eSpring reduce el radn y los derivados del radn del agua potable. El radn es un gas radiactivo
natural que no posee sabor, olor ni color.

El radn se produce como consecuencia de la ruptura natural del uranio y se encuentra en suelos y
rocas que contienen uranio, granito, esquisto, fosfato y pechblenda.

La mayor parte del radn surge del suelo y de las rocas, y se libera a la atmsfera sin causar dao.
Sin embargo, el radn puede disolverse y acumularse en fuentes de aguas subterrneas, tales como
pozos.

Certificado por NSF International por la reduccin de radn en un nivel de hasta 4.000 pCi/L.

Beber agua contaminada con radn puede aumentar el riesgo de cncer de estmago.

Compuestos orgnicos voltiles (VOC)

Los VOC son un grupo de qumicos orgnicos que pueden filtrarse en el agua subterrnea o que pueden
ser desechados en lagos y arroyos por plantas qumicas, de plstico o petroleras, rellenos sanitarios,
tintoreras o tanques de almacenamiento de gasolina. Los VOC pueden causar problemas hepticos,
anemia, lesiones renales o en el bazo, o mayor riesgo de cncer.

El Sistema de tratamiento de agua eSpring reduce estos VOC en el agua: Benceno, tetracloruro de
carbono, p-diclorobenceno, 1,2-dicloroetano, 1,1-dicloroetileno, tetracloroetileno, 1,1,1- tricloroetano,
tricloroetileno, cloruro vinlico y xilenos

El cloruro vinlico es un gas que se utiliza para hacer cloruro polivinlico (PVC), un material generalmente
utilizado para las tuberas de agua potable. A mediados de la dcada de los setenta, se descubri que el
cloruro vinlico poda causar cncer. Anteriormente, la mayora de las tuberas de PVC contenan altos
niveles de cloruro vinlico residual que podan contaminar el agua potable.

Si bien los mtodos de fabricacin de tuberas de PVC han cambiado para reducir considerablemente los
niveles de cloruro vinlico en el plstico, las tuberas antiguas todava estn en uso, y an hay
contaminacin de agua potable por cloruro vinlico.

Partculas

Las partculas son pequeos slidos suspendidos en agua, ya sea suciedad visible o invisible, xido u
otros materiales. Pueden afectar el sabor, el olor o la transparencia del agua.
Los espacios entre las partculas de carbn en el filtro de bloque de carbn comprimido del sistema de
tratamiento de agua eSpring son extremadamente pequeos y pueden filtrar partculas tan pequeas
como de 0,2 micrones (300 por ciento ms pequeas que un cabello humano), incluidos los asbestos,
sedimentos, suciedad e incrustaciones.

Microorganismos

Microorganismo es un trmino general que describe miles de bacterias, protozoos y virus que pueden
poner en riesgo la salud, tales como la e. coli y el rotavirus. Se ha probado que el Sistema de tratamiento
de agua eSpring:

Destruye ms del 99,9999% de las bacterias

Destruye ms del 99,99% de los virus

Reduce ms del 99,95% de los quistes, entre ellos giardia lamblia y criptosporidium

Nota: Los contaminantes anteriores pueden no estar presentes en su agua potable.

Nota: El Sistema de tratamiento de agua eSpring est destinado para utilizarse en una fuente de agua
potable tratada municipalmente o en agua potable de pozo. No est destinado para su uso con agua de
lagos, ros o con otras fuentes de agua no autorizadas.

Contaminantes Lista alfabtica

A continuacin se detalla una lista alfabtica de todos los contaminantes perjudiciales para la salud que el
Sistema de tratamiento de agua eSpring reduce o elimina eficazmente, segn ha sido validado por
laboratorios independientes de terceros. (Estos contaminantes pueden no estar presentes en su agua
potable).

Contaminantes perjudiciales para la salud

A
Acenafteno, Acenaftileno, Alaclor, Aldicarb (Temik), Aldrina, Antraceno, Asbesto, Atrazina

B
Bencidina, Benzo(a)antraceno, Benzo(a)pireno, Benzo(b)fluoranteno+-, Benzo(ghi)perileno,
Benzo(k)fluoranteno, alfa-BHC, beta-BHC, delta-BHC, gamma-BHC (Lindano), Bis(2-cloroetoxi)metano,
Bis(2-cloroetil)ter, Bis(2-cloroisopropil)ter, Bis(2-etilhexil)ftalato, Bromocloroacetonitrilo, 4-Bromofenil
fenil ter Ftalato de butilbencilo

C
Carbarilo, Carbofurano, Hidrato de cloral, Clordn, Clorobenceno, 2-Cloroetilo vinil ter, 4-Cloro-3-
metilfenol, 2-Cloronaftaleno, 2-Clorofenol, 4-Clorofenil fenil ter, Cloropicrina, Clorpirifos, Criseno,
Criptosporidium

D
2,4-D, 4,4-DDD, Dibenzo(a,h)antraceno, Dibromoacetonitrilo, 4,4-Dibromo-1,1-bifenilo,
Dibromocloropropano (DBCP), Dicloroacetonitrilo, o-Diclorobenceno, 1,3-Diclorobenceno, 3,3-
Diclorobenzidina, cis-1,2-Dicloroetileno, trans-1,2-Dicloroetileno, 2,4-Diclorofenol, 1.2-Dicloropropano, cis-
1,3-Dicloropropeno, trans-1,3-Dicloropropeno, 1,1-Dicloropropanona, cis-1,3-Dicloropropileno, Dieldrina,
Ftalato de dietil, Ftalato de dimetilo, 2,4-Dimetilfenol, Di-n-butil ftalato, 4,6-Dinitro-2-metilfenol, 2,4-
Dinitrofenol, 2,4-Dinitrotolueno, 2,6-Dinitrotolueno, Di-n-octil ftalato, Dinoseb, 1,2-Difenilhidrazina

E
alfa-endosulfn, beta-endosulfn, Sulfato de endosulfn, Endrina, Aldehdo de endrina, Etilbenceno,
Dibromuro de etileno (EDB), Estricnina, Estireno

F
Fluoranteno, Fluoreno, Fenantreno, Fenol

G
Giardia lamblia, Guthion

H
Heptacloro, Epxido de heptacloro, Hexaclorobenceno, Hexaclorobutadieno, Hexaclorociclopentadieno,
Hexacloroetano, Hidrocarburos (gasolina, kerosene, combustible diesel)

I
Isoforona

M
Malation, Mercurio, Metoxicloro, Microcistina LR, MTBE, Agente mutagnico X (MX o 3-cloro-4-
diclorometilo-5-hidroxi-2[5H]-furfurano)

N
Naftaleno, Nitrobenceno, 2-Nitrofenol, 4-Nitrofenol, N-Nitrosodi-n-propilamina, N-Nitrosodifenilamina

P
Parationa, PCB-1016, PCB-1221, PCB-1232, PCB-1242, PCB-1248, PCB-1254, PCB-1260,
Pentaclorofenol, Pireno, Plomo

S
Simazina
T
TCDD (2,3,7,8-Tetraclorodibenzo-para-dioxina), TCDF (2,3,7,8-Tetraclorodibenzofurano)

Trihalometanos totales (TTHMs)

B
Bromodiclorometano, Bromoformo

C
Clorodibromometano, Cloroformo

T
1,1,2,2-Tetracloroetano, Tolueno, Toxafeno, 2,4,5-TP(Silvex), cido tribromoactico, tricloroacetonitrilo,
1,2,4-Triclorobenceno, 1,1,2-Tricloroetano, 2,4,6-Triclorofenol, 1,2,3-Tricloropropano, 1,1,1-
Tricloropropanona, Turbidez

Compuestos orgnicos voltiles (VOC)

B
Benceno

C
Tetracloruro de carbono

D
p-Diclorobenceno, 1,2-Dicloroetano, 1,1-Dicloroetileno

T
Tetracloroetileno, 1,1,1- Tricloroetano, Tricloroetileno

V
Cloruro vinlico

X
m-xilenos, o-xilenos, p-xilenos

FUENTES DE AGUA

Toda el agua tratada municipalmente o el agua potable de pozo se origina en uno de dos lugares:

Agua subterrnea: de acuferos, que son represas subterrneas naturales, o

Agua superficial: de lagos, ros y represas.

Los contaminantes pueden encontrarse en la fuente

Aunque el agua de la fuente parezca protegida, las actividades humanas en el rea y los rasgos
geolgicos que rodean el agua pueden causar su contaminacin.

Los contaminantes pueden incluir minerales naturales beneficiosos, como el magnesio y el calcio, o
pueden contener sustancias potencialmente nocivas, tales como:

Radn

Plomo

Mercurio

MTBE (un aditivo para la gasolina)

Pesticidas

Qumicos industriales

VOC (Compuestos orgnicos voltiles)

Microorganismos (bacterias y virus)

Partculas

Toxinas de las algas
 DISTRIBUCIN DEL AGUA

El agua generalmente se distribuye por tuberas de agua regional o municipal, donde tambin puede
contaminarse:

Grietas y fallas

Si las tuberas son viejas, pueden tener filtraciones o grietas.

Material de las tuberas

Algunos materiales de las tuberas pueden infiltrarse en el agua.

Conexiones cruzadas

Tambin es posible que las conexiones cruzadas, tales como las canalizaciones de aguas residuales que
se cruzan con las de agua, aumenten el riesgo de que el agua se contamine.

Tanques de almacenamiento y cisternas

El agua tambin puede contaminarse en los tanques de almacenamiento oxidados o en cisternas

abiertas.

Tuberas residenciales o conexiones del servicio

Segn la antigedad de las tuberas, el agua corre el riesgo de contaminarse con sustancias, tales como
el plomo, hasta que llega a su llave de agua.

Posibles contaminantes en la distribucin:

Partculas

xido

Incrustaciones

Cloruro vinlico

Plomo

Microorganismos

TRATAMIENTO DE AGUA

La mayora de las ciudades cuentan con algn tipo de sistema de tratamiento de agua que filtra el agua y
la desinfecta con agentes qumicos (como el cloro o la cloramina) para hacerla ms segura para uso
residencial. Sin embargo, si bien el tratamiento puede destruir microorganismos nocivos, algunas veces el
proceso de desinfeccin provoca la formacin de productos derivados de la desinfeccin (DBP):

THM (trihalometanos)

Halocetonas

Haloacetilnitrilos

Cloropicrina

Cmo probar su agua

Nota: El Sistema de tratamiento de agua eSpring est diseado para utilizarse en agua tratada
municipalmente o en agua potable de pozo.

Los contaminantes a los que se hace referencia en esta seccin no necesariamente estn presentes en
su agua potable.
 ASOCIACIONES

Como lder mundial en tecnologa de tratamiento de agua, Amway participa activamente en el desarrollo
de normas aplicables a la industria del tratamiento del agua, principalmente, a travs de:

NSF Internacional

NSF International es una agencia independiente sin fines de lucro dedicada a la prueba y certificacin de
productos, que establece normas para una gran variedad de productos para el hogar y la industria.
Cuenta con la acreditacin del ANSI (Instituto Nacional Estadounidense de Estndares) y ha sido
designada por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) como un Centro Colaborador para la Seguridad
y el Tratamiento del Agua Potable. Sitio web: www.nsf.org

Adems de nuestras actividades dentro de los organismos que crean las normas, tambin participamos
activamente en numerosas asociaciones industriales alrededor del mundo, incluso en:

Estados Unidos
Asociacin Nacional de Salud Ambiental (NEHA)

La Asociacin Nacional de Salud Ambiental fue fundada originalmente en 1937 por profesionales de la
salud; en la actualidad, su misin es "capacitar a los profesionales en proteccin y salud ambiental con el
fin de brindar un ambiente saludable para todos". Sitio web: www.neha.org

Asociacin para la Calidad del Agua (WQA)

La Asociacin para la Calidad del Agua es una asociacin comercial internacional sin fines de lucro que
representa a la industria de tratamiento de agua residencial, comercial, industrial y en comunidades
pequeas. La WQA mantiene un dilogo estrecho con otras organizaciones que representan diferentes
aspectos de la industria del agua con el fin de mejorar el servicio para los consumidores, funcionarios del
gobierno y miembros de la industria. Sitio web: www.wqa.org

Asamblea Mundial de la Asociacin para la Calidad del Agua (WQA WAD)

Seleccione un grupo socio de la Asociacin para la Calidad del Agua (consulte ms arriba).

Centro de Calidad del Agua

El Centro de Calidad del Agua, ubicado en la Universidad de Arizona, est compuesto por un grupo
interdisciplinario de bilogos, qumicos, fsicos, hidrlogos e ingenieros que trabajan juntos para resolver
los problemas de la calidad del agua. La Fundacin Nacional de Ciencia junto con numerosas compaas
y agencias interesadas en temas relacionados con la calidad del agua financian el Centro. Sitio
web: wqc.arizona.edu

Asociacin Estadounidense para el Tratamiento del Agua (AWWA)

La AWWA es la organizacin de profesionales del agua ms grande del mundo y es la fuente autorizada
de conocimiento, informacin y defensa de las mejoras en la calidad y en el abastecimiento del agua
potable en Norteamrica y en otras partes del mundo. Sitio web: www.awwa.org

Asociacin Estadounidense de Microbiologa (ASM)

La Asociacin Estadounidense de Microbiologa es la asociacin cientfica especfica ms antigua y

grande del mundo, que representa 25 disciplinas de especializacin microbiolgica. Su misin es
promover las ciencias microbiolgicas y sus aplicaciones para el bien comn. Sitio web: www.asm.org

Canad
Asociacin Canadiense para la Calidad del Agua (CWQA)

La Asociacin Canadiense para la Calidad del Agua, que se registr como una asociacin sin fines de
lucro en 1960, promueve el derecho individual al agua de buena calidad, educa a los profesionales en
agua de buena calidad, promueve el crecimiento de la industria de mejoras en la calidad del agua, sirve
de voz en las relaciones gubernamentales y pblicas, y desempea un papel importante en la educacin
del consumidor. Sitio web: www.cwqa.com

Japn
Asociacin Japonesa de Tratamiento del Agua (JWPA)
La JWPA es la asociacin lder en la industria del equipamiento para el tratamiento del agua en Japn.
Sitio web: http://www. jwpa.gr.jp

Corea
Coalicin Coreana de la Industria Purificadora

La KWPIC es la asociacin lder en la industria del equipamiento para el tratamiento del agua en Corea.

Taiwn
Asociacin Taiwanesa para la Calidad del Agua
(Informacin no disponible en espaol)

Europa
Aqua Blgica
(Informacin no disponible en espaol) Sitio web: www.aquabelgica.be

CERTIFICACIONES

NSF International: Quines son y qu hacen?

NSF International, fundada hace ms de 55 aos, es una agencia independiente sin fines de lucro
dedicada a la prueba y certificacin de productos, que establece normas para una gran variedad de
productos para el hogar y la industria. Cuenta con la acreditacin del ANSI (Instituto Nacional
Estadounidense de Estndares) y ha sido designada por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS)
como un Centro Colaborador para la Seguridad y el Tratamiento del Agua Potable.

Las normas NSF International para los sistemas de tratamiento de agua se basan en la informacin
brindada por expertos en salud pblica, la industria, las agencias del gobierno y los acadmicos.

El Sistema de tratamiento de agua eSpring es el primer sistema de agua de punto de uso residencial
certificado por NSF International por cumplir las tres principales normas de calidad del agua: Normas
NSF/ANSI 42, 53 y 55.*

Norma 42, Efectos estticos: Prueba en los sistemas la capacidad de reducir los contaminantes del
agua que afectan el sabor, el olor y la transparencia del agua potable.

Norma 53, Efectos en la salud: Prueba en los sistemas la capacidad de reducir una amplia gama de
contaminantes del agua potable, entre ellos, plomo, asbesto, compuestos orgnicos voltiles (VOC) y
pesticidas. Es mucho ms difcil cumplir la Norma 53 que la 42. Ningn otro sistema basado en
UV/carbn ha sido certificado por reducir ms contaminantes perjudiciales para la salud que el
Sistema de tratamiento de agua eSpring.

Norma 55, Tratamiento ultravioleta microbiolgico del agua: La Norma 55 se aplica exclusivamente a
los sistemas que utilizan luz ultravioleta. Certifica la capacidad del sistema para reducir los
microorganismos naturales que estn presentes en el agua tratada municipalmente.

Tenga en cuenta: Las normas de NSF International poseen varias partes y secciones. Para obtener un
listado completo y una comparacin con otros sistemas, o para obtener ms informacin, visite el sitio
web informativo de NSF International, www.nsf.org. Este incluye una gran cantidad de temas relacionados
con la seguridad pblica.

Otros requisitos de la NSF

Un sistema de tratamiento de agua certificado por la NSF debe cumplir cinco requisitos bsicos:

Las afirmaciones de reduccin certificada de contaminantes deben demostrarse mediante pruebas

realizadas por NSF International en sus laboratorios.

El Sistema de tratamiento de agua eSpring lo ha hecho.

El sistema no debe agregar ningn agente nocivo al agua.

El Sistema de tratamiento de agua eSpring no lo hace.

La estructura del sistema debe estar completamente sana y diseada para cumplir con los requisitos
de plomera, tales como fluctuaciones de presin.

El Sistema de tratamiento de agua eSpring lo est.

La publicidad, la documentacin y el etiquetado no deben contener declaraciones falsas o
engaosas.

La garanta de eSpring no las contiene.

Slo se permiten cambios en los materiales y procesos de fabricacin con autorizacin previa.

Los materiales y procesos de eSpring lo han cumplido.
 BENEFICIOS PARA LA SALUD

El cuerpo humano tiene ms del 70% de agua. Las siguientes partes del cuerpo pueden beneficiarse
considerablemente con el consumo suficiente de agua pura:

Ojos, boca y nariz

El agua humedece los ojos, la boca y las vas nasales. Permite que estos rganos funcionen bien y
contribuye en gran medida a nuestra comodidad fsica.

Articulaciones

El agua funciona como un excelente lubricante para las articulaciones.

Rin

El agua limpia los riones para eliminar las sustancias txicas del organismo.

Piel

El agua hidrata la piel y la deja ms tersa, suave, flexible y sin arrugas. El ltimo rgano al que llega
el agua es la piel. Si el organismo no recibe suficiente agua, la piel sentir los efectos de la falta de
agua antes que cualquier otro rgano.

Sangre

El agua ayuda a mantener el volumen sanguneo, que, a su vez, mantiene la energa corporal. Una
prdida de volumen del 4% reduce la capacidad de funcionamiento del organismo en un tercio.

Cerebro

El cerebro tiene 75% de agua. Una hidratacin adecuada mejora la concentracin y reduce el tiempo
de reaccin. Incluso un dficit del 2% puede afectar su memoria.

Aparato digestivo

El agua favorece la digestin

Corazn

El agua ayuda a diluir la sangre para evitar la formacin de cogulos que obstruyen las arterias y
contribuyen a los ataques cardiacos. El agua ayuda a proteger el corazn.

Msculos

El agua ayuda a transportar oxgeno a los msculos para realizar actividades, tales como el ejercicio
fsico. Si no hay suficiente oxgeno en la sangre, los msculos crean cido lctico que causa
calambres dolorosos. Bebe ms sangre ayuda a mantener la sangre oxigenada.