Sunteți pe pagina 1din 7

:: LETRAS EN INGLS :: Letras de

canciones en ingls traducidas para aprender


ingls

Indice de artistas
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#

El mtodo que te recomendamos: primero escucha la cancin sin mirar la letra, despus
escchala con la letra, y finalmente intenta comprender la cancin sin tener que mirar la letra,
luego slo te quedar... cantarla hasta en la ducha...
A Day to Remember - "Bullfight" traducida al castellano -
Grandes xitos traducidos
Si el vdeo se ha perdido, por favor pulsa aqu
Ms letras de canciones:
1

Letra en espaol de la cancin Bullfight, de A


Day to Remember (letra traducida)
Qu desperdicio, te veo ahora y entonces.
Pero sobre todo, hacemos como que
no somos ms extraos que amigos.
Y entonces decimos lo que necesitamos decir,
para intentarlo y escapar
de la tensin que creamos.

Por qu no podemos decir las cosas?


Las cosas que desearamos poder decir?
Por qu no podemos reirnos de la forma,
de la forma en que sabemos que deberamos?
Caemos bajo el peso de toda la presin que se ha perdido,
defectos que yo recibo con los brazos abiertos.

Todo el mundo te ve con la cabeza gacha,


no te preguntan, no quieren conocernos.
Ser yo, ser tu chispa.
Ser tu luz que gua a travs de la oscuridad.
Todo el mundo te ve con la cabeza gacha,
no te preguntan, no quieren conocernos.
Ser yo, ser tu chispa.
Ser tu luz que gua a travs de la oscuridad.

Me siento...
Me siento...
Me siento tan incomprendido.

Algo cambi en forma en que interactuamos,


ahora no lo podemos recuperar,
otra reliquia del pasado
-reliquia del pasado-
Te hace pensar, alguna vez te conoc de verdad?
Sigues hasta que caigo,
buitres volando en crculos alrededor del sol,
del sol, del sol, del sol.

Por qu no podemos decir las cosas?


Las cosas que desearamos poder decir?
Por qu no podemos reirnos de la forma,
de la forma en que sabemos que deberamos?
Caemos bajo el peso de toda la presin que se ha perdido,
defectos que yo recibo con los brazos abiertos.

Todo el mundo te ve con la cabeza gacha,


no te preguntan, no quieren conocernos.
Ser yo, ser tu chispa.
Ser tu luz que gua a travs de la oscuridad.
Todo el mundo te ve con la cabeza gacha,
no te preguntan, no quieren conocernos.
Ser yo, ser tu chispa.
Ser tu luz que gua a travs de la oscuridad.

Me siento...
Me siento...
Me siento tan incomprendido.

No puedes simplemente evitar el tema,


tendras que haber aprendido de las cosas
por las que hemos pasado.
No sabes lo que tienes hasta que se ha perdido,
hasta que cae el martillo.

Preprate,
caemos.
(bis)

Caemos bajo el peso de toda la presin que se ha perdido,


defectos que yo recibo con los brazos abiertos.

Todo el mundo te ve con la cabeza gacha,


no te preguntan, no quieren conocernos.
Ser yo, ser tu chispa.
Ser tu luz que gua a travs de la oscuridad.
Todo el mundo te ve con la cabeza gacha,
no te preguntan, no quieren conocernos.
Ser yo, ser tu chispa.
Ser tu luz que gua a travs de la oscuridad.
Me siento...
Me siento...
Me siento tan incomprendido.

A Day to Remember - Corrida de toros

No esperes entender el 100 % de la letra de la cancin, debes intentar afinar el odo para
distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si
escuchas varias veces la misma cancin te dars cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Letra de la cancin de A Day to Remember,


Bullfight, en ingls (english lyrics)
What a waste I see you now and then
But mostly we pretend
We're not more strangers than we're friends
Then we say what we need to say
To try and get away
From the tension we create

Why can't we say the things?


The things we wish we would?
Why can't we laugh the way
The way we know we should?
Fall under the weight of all the pressure that's misplaced
Flaws that I embrace

Everybody sees your head's hung low


They don't ask, they don't want to know us
I'll be the one, I'll be your spark
I'll be your light led through the darkness
Everybody sees your head's hung low
They don't ask, they don't want to know us
I'll be the one, I'll be your spark
I'll be your light led through the darkness

I get...
I get...
I get so misunderstood

Something changed the way we interact


Now we can't get it back
Another relic of the past
-Relic of the past-
Makes you think, did I ever know you at all?
Follow until I fall
Vultures circling in the sun
The sun, the sun, the sun

Why can't we say the things?


The things we wish we would?
Why can't we laugh the way
The way we know we should?
Fall under the weight of all the pressure that's misplaced
Flaws that I embrace

Everybody sees your head's hung low


They don't ask, they don't want to know us
I'll be the one, I'll be your spark
I'll be your light led through the darkness
Everybody sees your head's hung low
They don't ask, they don't want to know us
I'll be the one, I'll be your spark
I'll be your light led through the darkness

I get...
I get...
I get so misunderstood

You can't just avoid the issue


You should have learned from the things
We've been hrough
You don't know what you have until it's lost
Till the hammer drops

Brace
Fall
(bis)

Fall under the weight of all the pressure that's misplaced


Flaws that I embrace

Everybody sees your head's hung low


They don't ask, they don't want to know us
I'll be the one, I'll be your spark
I'll be your light led through the darkness
Everybody sees your head's hung low
They don't ask, they don't want to know us
I'll be the one, I'll be your spark
I'll be your light led through the darkness
I get...
I get...
I get so misunderstood

A Day to Remember - Bullfight

Ms canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en ingls es un gran mtodo para aprender ingls, ya que accedes al
vocabulario "de la calle" y consigues que tu odo aprenda a discriminar sonidos y separar las
palabras. Estudiar Ingls es una tarea ardua y a veces aburrida, aqu queremos facilitarte un poco
el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que
conozcas o te gusten, te resultar mucho ms fcil de memorizar y aprenders de manera ms
natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando ogas las canciones en la radio...

Ten presente que la cancin traducida es siempre aproximada para darle un mnimo de sentido a
la letra, evidentemente hay expresiones en ingls que no pueden traducirse literalmente, pero es
justo ah donde est lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta ms en el
estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresin concreta que has
encontrado en la letra de la cancin seguro que aqu resuelven todas tus dudas (se abre en otra
pestaa):

WordReference.com English-Spanish Dictionary


Urbandictionary.com Todo el ingls de la calle
Quieres un buen curso de ingls online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte,
aqu puedes empezar a disear tu curso de ingls.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta cancin cuesta en Itunes ms o menos lo
que cuesta tomarse un caf, aqu tienes el enlace directo a las canciones de A Day to Remember.

Poltica de privacidad: Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros, si continas
navegando, consideramos que aceptas su uso, puedes desactivarlas siguiendo la ayuda de tu
navegador. Ms informacin sobre lo que es una cookie y nuestra poltica de privacidad.

Aviso Legal: las letras son propiedad exclusiva de sus autores y se muestran aqu de acuerdo con
el artculo 32 del Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto
Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, con fines puramente educacionales para facilitar el
aprendizaje de un idioma, este sitio web no almacena ningn archivo de vdeo con obras
protegidas, se limita a enlazar con youtube.com respetando siempre sus polticas de encastrado
de videos. Ms informacin.

Si tienes cualquier comentario sobre la letra de una cancin o sobre esta humilde pgina web
puedes escribirnos a: hola@letraseningles.es

Si quieres enviarnos tus propias traducciones de letras de canciones, por favor, antes lee esto.
Si te gustara hacernos una sugerencia para que incluyamos la letra de una cancin, puedes
hacerlo a travs de nuestro caralibro.

S-ar putea să vă placă și