FLORA F.

Bibliei este cea a unei regiuni subtropicale n care se ntlnesc

deopotriv deertul, muntele mai nalt i cmpia roditoare. Dac trecem cu
vederea numeroi termeni generici al cror interes este adesea vag, VT face
o deosebire fundamental ntre plantele perene, lemnoase (ebr. 255) i
plantele anuale, ierboase, care se nasc o dat cu ploile i apoi mor (ebr.
'eb; cf. Gen 1,11; Ex 9,25). Prima grupare se submparte n arbori (printre
care cei fructiferi) i arbuti, iar cea de-a doua n plante cu boabe i celelalte.
Multe dintre numele biblice de plante sau de pri ale plantelor sunt termeni
rari i cu un neles greu de stabilit.
http://www.ziare.com/articole/plante+biblice

Biblia pomenete urmtoarele vegetale i produse din vegetale: abanos,

absint, acant, alac, alge, algummim/almuggim, aloe, amom (boabele
paradisului), anason, asfodel, atrafax; balsam, bdellium, bob, byssus; capere,
cass (rugina vinului), castravete, ceap, -+ cedru, chimen, chiparos, ciulin,
cli, coriandru, comior, crin, ** curmal(); drobi (genestfu), * drojdie;
--> fin, fistic; galban, --+ gru, gum (adragant), gum-rin (ladanum);
iarb, ieder, ienupr, --> in, -+ isop (hySSOPUS); lamura, lptuc, linte,
lotus; mac, mr, mrar, -+ mslin(), mtrgun, mei, ment, merior, --+
miere, migdal(), mir, mirt, mur(), mutar; narcis, nard, --+ neghina,
negruc, nuc; orz, oet; -+ palmier, parfum, pepene, -+ pine, pin, platan,
plop; rchit, rin, ricin, --+ rodiu/rodie, rocov(), rugin, rut; salcie,
salcm, spunari, scorioar, sicomor, --+ smochin(), stejar, --+
struguri; ofran; tciune, ** tmie, terebint, trandafir, trestie, tuia; ** ulei,
ulm-abanos, urzic, usturoi; "' vi de vie, --+ vin.

anason- Plant erbacee aromatic cu flori mici i albe, cultivat pentru uleiul
eteric i substanele grase care se extrag din fructe cu diverse ntrebuinri n
industria alimentar i cea farmaceutic (Pimpinella anisum). Butur
alcoolic preparat din fructele acestei plante. [Var.: anisn s.m.] Din tc.
anason.
asfodel- Plant de grdin (mediteranean), din familia liliaceelor, cu flori
albe sau galbene, cu fructul o capsul. 2 (s) ~ galben Asfodel (1) cu flori
galbene. O plant liliacee ntrebuinat la facerea alcoolulu, numit popular
i aior. AIR, aiori, s. m. (Bot.) 1. Plant erbacee din familia liliaceelor
cu frunze plane, roietice i cu flori galbene-aurii (Allium ammoophilum). 2.
Usturoi. 3. Ghiocel
atrafax- L., ATRAFAXIS, fam. Polygonaceae. Gen originar din centrul
Asiei, nordul Africii, Grecia, cca 20 specii arbuti de talie mic. Ramuri,
uneori, spinoase. Frunze invers-ovate, pe margini ondulate. Flori roz-albe, n
ciorchine terminal.
balsam- (lat. blsamum, vgr. blsamon, d. fenicianu bal-amen, regele
uleurilor). O rin mirositoare care curge din uni copac. Medicament
balsamic. Fig. Consolaiune: aceast tire -a fost un balsam. Med. Balsam
potolitor, infuziune de plante narcotice n unt-de-lemn, ntrebuinat la
frectur. i -m.
bdellium- , BELIUM, fam. Composi- tae. Gen cu ierburi micue pentru
alpinrii (anuale sau bienale) formnd covoare dense, la semiumbr, pe care,
primvara pn vara, apar flori mici. Iarna se protejeaz cu un aternut din
ace de conifere. Florile au sepale imbricate, receptacul ovat, caliciul
emisferic, cele radiale, feminine, cele ale discului, hermafrodite. Fruct
invers- ovat, papus format din solzi mari, cu musti lungi.
bob-lant erbacee din familia leguminoaselor, cu fructele psti mari,
umflate i cu seminele ovale, turtite (Vicia faba). Frunzulia bobului, Sus pe
malul Oltului... TEODORESCU, P. P. 635. 2. Fructul acestei plante i (mai
ales) smna ei comestibil (scoas din pstaie).; Baba au vrsat... n tind
un sac cu bob i i-au poroncit ca s-l strng de-acolo curat. SBIERA, p. 212.
Gtitu-le-ai ceva bob fiert, glute, turte cu julf i vrzare? CREANG, A.
10. (n comparaii, cu aluzie la dimensiunile mari ale seminei) Curgeau
sudorile de pe ei ca bobul. RETEGANUL, P. III 60.
busuioc
byssus
capere- Arbust spinos care crete n regiunile mediteraneene, cu flori mari
albe sau roietice (Capparis spinosa)
castravete- Plant legumicol cu tulpina agtoare, acoperit cu peri aspri,
cu frunze mari i cu flori galbene (Cucumis sativus); p. restr. fructul acestei
plante, de form alungit, de culoare verde, care se consum crud, murat sau
gtit. Expr. A vinde castravei la grdinar = a da explicaii ntr-o problem
cuiva mai bine informat dect cel ce vrea s-l lmureasc
ceap- Plant erbacee legumicol, bienal, din familia liliaceelor,
comestibil, cu miros puternic, specific, cu tulpina aerian dreapt, cilindric
i verde i cu cea subteran n form de bulb, cu frunze cilindrice i cu flori
albe numeroase, dispuse n inflorescene dese (Allium cepa). Ceap de ap
= ceap care se cultiv prin rsad i se recolteaz n acelai an n care s-a
semnat. Ceap de smn = arpagic. Bulbul cepei (1), cu miros specific
i cu coninut bogat de vitamine, folosit n alimentaie; p. gener. orice bulb al
unei plante. Expr. Nu face (sau nu valoreaz nici ct) o ceap degerat, se
spune despre cineva (sau despre ceva) fr nicio valoare
cedru- Conifer exotic gigantic, cu lemnul tare, cu ramurile orizontale
(Cedrus Libani). Lemnul acestui arbore. [Var.: (nv. i pop.) chdru s. m.]
Fr. cdre (lat. lit. cedrus).
chimen- . Plant erbacee din familia umbeliferelor, cu flori mari i roiatice,
ale crei fructe aromatice se ntrebuineaz la gtitul bucatelor ca mirodenie
i n medicin; crete slbatic prin finee i puni sau cultivat (Carum
carvi); chimion-de-cmp, chimion-slbatic, secric. V. chimion. Accentuat
i: chimn. Variant: chimn s.
chiparos- . Arbore rinos din familia coniferelor, cu frunzele de un verde-
nchis, care nu cad iarna; lemnul, rezistent i parfumat, se ntrebuineaz n
industrie (Cupressus sempervirens)
ciulin- . m. Nume dat mai multor plante spinoase care cresc pe cmp i prin
locuri necultivate (Carduus nutans, Dipsacus silvestris, Onopordon
Acanthium)
cli-
coriandru- Plant erbacee anual din familia umbeliferelor, cu flori albe sau
roz, cu miros ptrunztor i fructe n form de globulee, bogate n uleiuri
eterice, fapt pentru care seminele uscate se folosesc n industria
farmaceutic, a parfumurilor sau drept condiment (Coriandrum sativum).
[Pr.: -ri-an-] Din ngr. korandron.
comior-
crin- Plant erbacee ornamental din familia liliaceelor, cu flori albe
strlucitoare, n form de plnie i cu miros foarte puternic (Lilium
candidum). Compuse: crin-de-pdure = plant din familia liliaceelor,
cu florile aplecate n jos, de culoare roie-violet cu pete purpurii (Lilium
martagon); crin-de-toamn = gen de plante decorative originare din Japonia,
cu flori albe, liliachii sau albastre, care atrn n mnunchi la vrful tulpinii
(Hosta); crin-galben = a) plant erbacee decorativ cu florile galbene-
deschis (Hemerocallis flava); b) plant erbacee cu flori mari de culoare
roie-glbuie, cultivat ca plant ornamental (Hemerocallis fulva). 2.
Compus: crin-de-mare = (la pl.) clas de echinoderme cu aspect de floare,
care triesc fixate n zone abisale; (i la sg.) animal din aceast clas;
crinoide. Din sl. krin.
curmal-Arbore exotic din familia palmierilor, cu trunchiul nalt pn la 25
m, cu frunze mari de 2-3 m i cu fructe comestibile (Phoenix dactylifera).
Din curmal (derivat regresiv).
drobi- Mic arbust din familia leguminoaselor, cu frunze lanceolate i cu
flori galbene, ale crui ramuri, fierte n ap, dau o culoare galben, folosit
la vopsit (Genista tinctoria).
fistic- Arbore din rile calde cu flori mici de culoare verde i cu fructe
coninnd smburi comestibili (Pistacia vera). 2. Fruct al fisticului (1), cu
smburele verde, uleios i plcut la gust.
galban-Rin cu aspect gumos, obinut dintr-o plant umbelifer exotic.
gru- triticum aestivum
gum (adragant)- Gum vegetal secretat de trunchiul unui arbust.
gum-rin (ladanum)- http://www.naturela.ro/Absolut-de-Labdanum cistus
ladanifer
iarb- Nume generic dat plantelor erbacee, anuale sau perene, cu prile
aeriene verzi, subiri i mldioase, folosite pentru hrana animalelor. Expr.
Pate, murgule, iarb verde = va trebui s atepi mult pn i se va mplini
ceea ce doreti. Din pmnt, din iarb verde = cu orice pre, neaprat.
Nutre verde, proaspt cosit. 2. Buruieni de tot felul. Iarb rea = a)
buruian otrvitoare; b) fig. om ru, primejdios. 3. Pajite. 4. Compuse:
iarb-de-mare = plant erbacee cu frunze liniare i cu flori verzi, care crete
pe fundul mrii i ale crei frunze uscate sunt folosite n tapierie; zegras
(Zostera marina); iarba- broatei = mic plant acvatic, cu frunze rotunde,
lucitoare, care (datorit peiolului lung) plutesc la suprafaa apei, i cu flori
albe (Hydrocharis morsus- ranae); iarba-ciutei = plant peren din familia
compozeelor, cu flori galbene dispuse n capitule (Doronicum austriacum);
iarba-fiarelor = a) plant erbacee veninoas, cu frunze opuse, acoperite cu
peri, cu flori albe-glbui (Cynanchum vincetoxicum); b) (n basme) iarb cu
putere miraculoas, cu ajutorul creia se poate deschide orice u ncuiat; p.
ext. putere supranatural, care poate ajuta s obii ceva greu de obinut;
iarba-gii = plant erbacee cu frunze dinate, acoperite cu peri aspri, cu flori
galbene (Picris hieracioides); iarb-crea = izm-crea; iarb-deas =
plant erbacee cu tulpini subiri, cu frunze nguste i flori verzi, dispuse n
panicule (Poa nemoralis); iarb-gras = plant erbacee cu tulpina ramificat
i ntins pe pmnt, cu frunze crnoase, lucioase i flori galbene (Portulaca
oleracea); iarb-mare = plant erbacee cu tulpina proas i ramificat, cu
frunze mari i flori galbene (Inula helenium); iarb-alb = plant erbacee
ornamental cu frunzele vrgate cu linii verzi i albe-roietice sau glbui
(Phalaris antndinacea); iarba-cnraului = plant erbacee din familia
gramineelor, cu frunzele plane, cu flori verzui i seminele glbui; mei-lung,
meiul-canarilor (Phalaris canariensis); iarb-albastr = plant erbacee cu
frunzele ngrmdite la baza tulpinii i cu flori violete (Molinia coerulea);
iarba-bivolului = plant erbacee cu flori verzui sau brune (Juncus buffonius);
iarba-cmpului = plant erbacee cu tulpinile noduroase i cu flori verzui-
alburii sau violet-deschis (Agrostis stolonifera); iarb-neagr = a) plant
erbacee cu frunze dinate i cu flori brune-purpurii pe dinafar i galbene-
verzui pe dinuntru (Scrophularia alata); b) arbust cu frunze mici liniare i
flori trandafirii sau albe (Calluna vulgaris); iarba-osului = mic arbust cu
tulpini ramificate, cu frunze opuse i cu flori galbene (Helianthemum
nummularium); iarb-roie = plant erbacee cu tulpina roiatic, cu frunze
nedivizate, anceolate i cu flori galbene dispuse n capitule; (pop.)
crligioas (Bidens cernuua); iarba-arpelui = a) plant erbacee cu frunze
lanceolate, proase, cu flori albastre, rar roii sau albe (Echium vulgare); b)
plant cu tulpina proas, cu flori albastre sau roietice (Veronica latifolia);
c) broscari; iarba-oprlelor = plant erbacee cu rizom gros, crnos, cu
tulpina terminat n spic, cu frunze ovale i flori mici, albe-roz (Polygonum
viviparum); iarb-stelat = plant erbacee cu tulpina ntins pe pmnt, cu
frunze pe faa superioar i pe margini proase i cu flori liliachii (Sherardia
arvensis); iarb-de-Sudan = plant cu tulpina nalt, cu frunze lungi,
cultivat ca plant furajer (Sorghum halepense). 5. Praf de puc. Lat.
herba.
ieder- Specie de arbust trtor sau agtor, cu frunze verzi strlucitoare i
cu flori mici, galbene-verzui, adesea cultivat ca plant decorativ (Hedera
helix). Ieder alb = arbust cu tulpina ntins pe pmnt, cu frunze
pieloase i cu flori albe-glbui, aglomerate n capitule (Daphne blagayana).
ienupr- Arbust rinos, foarte ramificat, cu frunzele totdeauna verzi, n
form de ace, i cu fructele de culoare neagr-albstruie; jneapn (2)
(Juniperus communis).
in- Plant erbacee textil i oleaginoas, cu tulpina subire, ramificat n
partea superioar, fibroas, cu frunze mici, nguste i cu flori albastre sau
albe, care are numeroase utilizri (Linum usitatissimum); p. restr. smna
acestei plante. In galben = plant erbacee cu flori galbene (Linum
flavum). 2. S. n. Fir obinut prin prelucrarea inului2 (1); p. ext. pnz fcut
din aceste fire.
isop (hySSOPUS)- Mic arbust exotic cu flori albastre, mai rar roii sau albe,
cultivat la noi ca plant ornamental (Hyssopus officinalis
lamura-Partea cea mai bun, mai curat i mai aleas dintr-un lucru; floarea,
fruntea, crema unui lucru. Lat. lamina sau *lam(i)nula.
lptuc,-Plant erbacee legumicol ale crei frunze (dispuse n form de
rozet, alctuind la unele varieti o cpn) sunt comestibile; salat,
marul (Lactuca sativa)
linte- lens culinaris
lotus- Nume dat mai multor plante acvatice cu flori albastre, mari, plcut
mirositoare (Nymphaea coerulea), trandafirii (Nelumbo nucifera) sau albe
(Nymphaea lotus thermali
mac-Numele mai multor plante din familia papaveraceelor, cu flori de obicei
roii i cu semine mrunte, uleioase, nchise ntr-o capsul (Papaver); din
fructele uneia dintre specii se extrage opiul, iar seminele ei se folosesc n
alimentaie. P. restr. Smna macului (1), folosit n alimentaie. 2.
Compuse: mac-cornut = plant erbacee proas cu flori roii, avnd la baza
fiecrei petale o pat neagr (Glaucium corniculatum); (reg.) macul-ciorii =
zmoi. Din bg. mak, sb. mak.
mr- Pom din familia rozaceelor, cu frunze mari, ovale, proase, cu flori
albe-trandafirii i fructe globuloase, comestibile, bogate n vitamine (Malus
domestica). Mr pdure = arbore din familia rozaceelor, cu ramuri
spinoase i fructe mici, astringente (Malus sylvestris). Expr. De florile
mrului = fr rost, degeaba; fr un scop anumit. 2. Compus: mrul-
lupului = plant erbacee cu frunze ovale, cu flori galbene i fructe tari n
form de par; remf (Aristolochia clematitis); mr-gutui = gutui. Lat.
melus.
mrar-Plant erbacee aromatic din familia umbeliferelor, cu frunze
filiforme i cu flori galbene, folosit drept condiment (Anethum graveolens).
Expr. A se bga n vorb ca mrarul n ciorb sau (rar) a se amesteca ca
mrarul n bucate = a participa nepoftit la o discuie. Cf. alb. mraj, ngr.
mrathron.
mslin(),- l am gasit- i am facut si poze la specie si la o mica insemnatate
biblica

mtrgun,-Plant erbacee otrvitoare din familia solanaceelor, cu flori

brune-violete care conin atropin i cu fructe negre, lucitoare, folosit n
medicin pentru proprietile ei antiseptice i cardiace; beladon, doamna-
codrului, doamn-mare (Atropa belladonna). Expr. Parc i-a dat cineva
(sau a mncat) mtrgun = parc e nebun. Cf. alb. matrgon.
mei-Plant erbacee din familia gramineelor, cu inflorescena ramificat i cu
flori albe-glbui, folosit ca nutre pentru vite; prng, psat (Panicum
miliaceum);
ment-Numele mai multor plante erbacee (medicinale) din familia labiatelor,
cu frunze dinate i cu flori puternic mirositoare; izm (Mentha). Ment
crea = izm crea
merior- Diminutiv al lui mr1. 2. Numele a doi arbori din familia
rozaceelor, cu flori melifere: a) arbore originar din Siberia, cu frunze
aproape rotunde, cu flori albe sau roz, cultivat pentru fructele sale din care se
prepar dulcea (Pirus baccata); b) (reg.) scoru. 3. Mic arbust de munte din
familia ericacee, cu frunze n permanen verzi, cu flori melifere de culoare
alb sau roiatic i cu fructe comestibile; smirdar (Vaccinium vitis idaea). 4.
Cimiir. Mr1 + suf. -ior.
miere
migdal()- Pom fructifer mediteranean, din familia rozaceelor, cu frunze
lanceolate, cu flori albe sau trandafirii i cu fructe drupe comestibile
(Amygdalus communis)
mir-
mirt- Arbust ornamental mediteraneean cu frunze alungite, persistente, cu
flori mici, albe i parfumate (Myrtus communis)
mur()-Nume dat mai multor specii de arbuti din familia rozaceelor, cu
tulpina spinoas, cu frunze palmat-compuse, cu flori albe sau roz dispuse n
umbele i cu fructele comestibile (Rubus
mutar-. Nume dat mai multor plante erbacee anuale din familia cruciferelor,
cu tulpini ramificate, cu flori galbene i cu semine mici, rotunde (Brassica,
Sinapis). 2. S. n. Smna mutarului (1), folosit la prepararea unui
condiment picant sau pentru cataplasme contra durerilor nevralgice. 3. S. n.
Condiment sub form de past moale, de culoare galben-verzuie, obinut
prin prelucrarea seminelor descrise mai sus cu adaos de zahr, sare, acid
acetic, cimbru etc. Expr. (Fam.) A-i sri (cuiva) mutarul = a se nfuria,
a se supra. 4. S. n. (La pl.) Diferite sorturi de mutar (3). Din magh.
mustr.
narcis-
nard-Nume dat mai multor specii de plante erbacee originare din regiunea
munilor Himalaia (Nardostachys); spec. plant cu rdcina scurt i groas,
fibroas i foarte aromat, cu frunze moi i flori roii-purpurii (Nardostachys
iatamansi). 2. Esen parfumat extras din rdcina de nard (1). Din ngr.
nrdos.
neghina-Buruian anual din familia cariofilaceelor cu tulpina i cu frunzele
proase, cu flori roii-purpurii, cu smna mrunt, de culoare neagr,
rspndit n culturile de gru; ngar (Agrostemma githago); p. restr.
smna acestei plante care, mcinat mpreun cu grul, d finii un gust
neplcut i toxicitate. Expr. A alege neghina din gru (sau grul
din neghin) = a despri ceea ce este bun de ceea ce este ru. A semna
neghin = a produce discordie, ceart. Fig. Ceea ce este ru,
vtmtor, primejdios i trebuie nlturat. [Pl. i: neghni] Et. nec.
negruc-Plant erbacee melifer cu frunze penate, cu flori albe-albstrui i
cu fructe capsule cu numeroase semine negre (Nigella arvensis). Negru +
suf. -uc.
nuc;- Pom fructifer originar din Asia, cu coroan bogat, cu frunze penat-
compuse, avnd un miros ptrunztor i din care se extrag substane tanante
i colorani, cu fructe drupe cu semine comestibile i cu lemn de calitate
superioar folosit la fabricarea mobilelor (Juglans regia). 2. Lemn de nuc (1)
folosit pentru fabricarea mobile
orz
palmier
pepene,
pin,
platan,
plop;
rchit
ricin,
rodiu/rodie
rocov(),
rugin,
rut;
salcie,
salcm,
spunari,
scorioar,
sicomor, --
smochin(),
stejar,
struguri
ofran
tciune,
tmie
terebint
trandafir,
trestie,
tuia;
ulm
urzic,
usturoi;
vi de vie, --+ vin.