Rom

C O N S E L L E R I A D E B I E N E S TA R S O C I A L
Gua sobre riesgos laborales y medidas preventivas.
Construccin. Consejos bsicos y riesgos generales

Edita:

Ilustraciones y textos: CIERVAL. Basados en una edicin de CAEB, con textos de la Fundacin
Prevent, financiada por la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales.

Financiacin: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y Conselleria de Bienestar Social

de la Generalitat Valenciana.

Depsito Legal: V-4985 - 2006

cuprins

Prezentare

Introducere

Noiuni de baz n materia prevenirii

riscurilor n munc

Funciuni generale

Riscuri i msuri:
Cderile pe acelai nivel
Cderi de la nlime
Cderea de obiecte n timpul manipulrii
sau prin desprindere
Lovituri i tieturi
Excesul de efort
Accidente cu vehicole
Contactul cu produse chimice
i intoxicri
Contacte electrice

Instruciuni de siguran i sntate

Ridicarea de greuti
ntreinerea echipamentelor de lucru
Utilizarea extinctoarelor
Echipamente de protecie individual
Semnalizare

Ghidul riscurilor n munc

i msuri preventive. Construcii
prezentare

Creterea numrului de muncitori strini n

Comunitatea Valencian a transformat ntr-o
situaie general ceea ce nainte nu era dect
o excepie. ntreprinderile se ntlnesc, din ce
n ce mai mult, cu situaii n care lucrtorii,
pe lng faptul c nu vorbesc limba noastr,
nu cunosc legislaia, i mai ales, regulamentul
asupra prevenirii riscurilor n munc.

De aceea, Confederaia Organizaiilor ntre-

prinderilor din Comunitatea Valencian
(CIERVAL), ind o entitate angajat n
rspndirea practicilor preventive, editeaz
acest ghid pentru a face cunoscut muncitorilor
strini modul de a evita riscurile n munc
inerente activitii lor, dup cum i msurile
preventive de protecie care trebuie adoptate
n desfurarea sarcinilor lor.

Editarea acestui ghid se nscrie n Acordul sem-

nat de ctre CIERVAL i Consiliul Regional de
Bunstare Social al Guvernului Valencian, n
contextul Acordului ncheiat ntre Preedenia
Guvernului Valencian i Ministerul Muncii i
Problemelor Sociale n vederea desfurrii de
aciuni de primire i integrare a persoanelor
imigrante dup cum i de ntrire a pregtirii
acestora.

Ghidul, care a fost tradus n patru limbi

(englez, francez, romn i arab),
dorete sa devin o unealt de lucru util pus
n slujba muncitorilor strini din
sectorul construcii. Scopul su este de a pre-
veni riscurile n munc ale acestui
sector prin cunoaterea normelor i aplicarea
lor ulterioar.
introducere

n Spania, regulamentul asupra Prevenirii

Riscurilor n Munc pornete din Constituia
Spaniol, care stabilete obligaia factorilor
publici de a asigura securitatea i higiena n
munc.

Ca urmare a acestei cerine constituionale i

a necesitii de a armoniza politica noastr
cu cea comunitar, dup cum i de a sfri cu
regulamentele dispersate ce existau pn la
momentul actualizrii, apare Legea 31/95 de
Prevenire a Riscurilor n Munc, ind regula
de baz ce s-a dezvoltat apoi cu timpul.

Legea de Prevenire a Riscurilor n Munc

stabilete dreptul muncitorilor la o protecie
ecace n materie de securitate i sntate n
munc, ceea ce presupune obligaia corelativ
a ntreprinderilor de a-i proteja muncitorii
mpotriva riscurilor n munc.

Eaborarea acestui ghid este o form de a

sprijini ntreprinderile din sectorul construcii
n transmiterea informaiei de baz asupra
riscurilor i msurilor preventive la locurile
de munc pe care le ocup lucrtorii strini.

Ghidul riscurilor n munc

i msuri preventive. Construcii
nociones bsicas en materia de prevencin
de riesgos laborales

PREVENCIN: Conjunto de actividades o medidas adoptadas o previstas en todas las fases

de la actividad de la empresa con el fin de evitar o disminuir los riesgos derivados del trabajo.
La prevencin debe estar integrada en la empresa a todos los niveles.

MEDIDA PREVENTIVA: Accin o disposicin que se hace anticipadamente para evitar un

riesgo.

RIESGO LABORAL: Posibilidad de que un trabajador sufra un determinado dao derivado del
trabajo.

DAOS DERIVADOS DEL TRABAJO: Enfermedades, patologas o lesiones sufridas con motivo
u ocasin del trabajo.

RIESGO LABORAL GRAVE E INMINENTE: Aquel que resulte probable racionalmente que
se materialice en un futuro inmediato y pueda suponer un dao grave para la salud de los
trabajadores.

PROCESOS, ACTIVIDADES, OPERACIONES, EQUIPOS O PRODUCTOS POTENCIALMENTE

PELIGROSOS: Aquellos que, en ausencia de medidas preventivas especficas, originen riesgos
para la seguridad y salud de los trabajadores que los desarrollan o utilizan.

EQUIPO DE TRABAJO: Cualquier mquina, aparato, instrumento o instalacin utilizada en

el trabajo.

CONDICIONES DE TRABAJO: Cualquier caracterstica del mismo que pueda tener una
influencia significativa en la generacin de riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores.

EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPI): Cualquier equipo destinado a ser llevado o

sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar
su seguridad o su salud en el trabajo, as como cualquier complemento o accesorio destinado
a tal fin.

INCIDENTE: Suceso que no ha producido prdidas materiales ni personales, pero que, bajo
circunstancias ligeramente diferentes, podra haber dado lugar a un accidente.

ENFERMEDAD PROFESIONAL: Todo deterioro paulatino de la salud producido por la exposicin

sistemtica y repetitiva a un riesgo.

ACCIDENTE DE TRABAJO: Lesin corporal que el trabajador sufre con ocasin o a consecuencia
del trabajo que ejecuta por cuenta ajena.
Noiuni de baz cu privire la
prevenirea riscurilor n munc

PREVENIRE: Ansamblu de activiti sau msuri adoptate sau prevzute n toate etapele activitii
ntreprinderii n scopul evitrii sau reducerii riscurilor derivate din desfurarea muncii. Preveni-
rea trebuie s e integrat la toate nivelurile ntreprinderii.

MSUR PREVENTIV: Aciune care se face sau dispoziie care se d anticipat pentru a evita un risc.

RISC N MUNC: Posibilitatea ca un muncitor s sufere anumite daune derivate din munc.

DAUNE DERIVATE DIN MUNC: Boli, patologii sau leziuni suferite cu ocazia sau din cauza muncii.

RISC N MUNC GRAV SAU IMINENT: Acela care n mod raional are probabilitatea de a se
materializa ntr-un viitor apropiat i poate aduce prejudicii grave sntii muncitorilor care le
dezvolt sau utilizeaz.

PROCESE, ACTIVITI, OPERAII, ECHIPAMENTE I PRODUSE CE POT FI PERICULOASE: Acelea

care, n lipsa msurilor de protecie specice, provoac riscuri pentru sigurana i sntatea
muncitorilor care le desfoar sau folosesc.

ECHIPAMENT DE LUCRU: Orice utilaj, aparat, instrument sau instalaie folosit la lucru.

CONDIII DE MUNC: Orice caracteristic a acesteia care poate avea o inuen semnicativ n
generarea unor riscuri pentru sigurana i sntatea muncitorilor.

ECHIPAMENT DE PROTECIE INDIVIDUAL (EPI): Orice echipament menit s e purtat ori

inut de ctre muncitor pentru a-l proteja de unul sau mai multe riscuri care pot amenina
sigurana sau sntatea sa la locul de munc, dup cum i orice alt adaos sau accesoriu care s
ndeplineasc acelai scop.

INCIDENT: ntmplare care nu a produs nici o pierdere material sau personal, dar care ns, n
nite condiii uor diferite, ar putut provoca un accident.

BOAL PROFESIONAL: Orice deteriorare treptat a sntii provocat de expunerea

sistematic i repetat la un anumit risc.

ACCIDENT DE MUNC: Leziune corporal pe care un muncitor o sufer cu ocazia sau ca urmare a
muncii pe care o desfoar ca angajat.

Ghidul riscurilor n munc

i msuri preventive. Construcii
funciuni generale

Munca n construcii comport un mare numr

de riscuri care pot provoca accidente foarte
grave, chiar mortale. Excavarea, deplasrile
de teren, construciile, montarea i demon-
tarea elementelor prefabricate, amenajarea
instalaiilor, transformrile, recuperarea,
repararea, evacuarea, drmarea, meninerea,
conservarea, zugrvirea i vopsirea, curirea
sau asanarea sunt unele dintre lucrrile
generale cele mai importante. Principalele
riscuri pe care acestea le comport sunt:
cderile de la nlime, imobilizarea provocat
de micrile de teren sau drmturi, lovituri
cauzate de cderea obiectelor, tieturi cu
diferite unelte, contuziuni, luxaii, leziuni ale
spatelui provocate de manevrarea de greuti,
contactul cu produse chimice, accidente cu
vehicole,ntre altele.

n scopul de a ajuta la prevenirea accidentelor

i bolilor profesionale v prezentm n acest
Ghid cteva recomandri generale i de baz
cu privire la pstrarea sntii i siguranei
n construcii.
riscuri i msuri

cderile pe acelai nivel sau

clcarea pe diferite obiecte
Cderile pot surveni n timpul deplasrilor din cauza
unor neregulariti ale solului, anurilor, din lipsa
cureniei i a ordinii, sau prin mpiedicarea de
diferite obstacole (materiale, drmturi, anuri
etc.).

Cteva din normele de baz pentru evitarea cderilor

sunt:

Folosirea de nclminte de siguran adecvat.

Meninerea ordinii i cureniei la locul de munc:

att n zonele de trecere care trebuie degajate ct
i n zonele depozitrii materialelor.

nmagazinarea corect a materialelor n locurile

special amenajate.

Ghidul riscurilor n munc

i msuri preventive. Construcii
cderi de la nlime

nainte de a urca la locuri aate la nlime,

asigurai-v c dispunei de sistemele de protecie
colective necesare mpotriva cderilor, iar dac nu
este aa, comunicai imediat cadrului superior
dumneavoastr.

Asigurai-v c marginile arpantelor i plcilor de

structur, golurilor sau oricror diferene de nivel
sunt protejate de balustrade, plase de siguran,
garduri semnalizate sau orice alt mijloc de acest tip.

Balustradele trebuie s e rigide, s msoare cel

puin 90 cm. nlime i s e prevzute cu o lis
sau bar intermediar i plint de protecie.

Vericai c plasele sunt bine xate i c nu au

oricii prin care s poat cdea vreun muncitor.

Nu clcai pe materiale fragile care ar putea

provoca cderi: plci de azbociment, bolari,
plafoane false etc.

Pentru lucrri efectuate la peste doi metri

nlime, folosii centura sau chingi de siguran,
dup cum este cazul.
 riscuri i msuri

SCRILE trebuie:
S e folosite pe suprafee.
S nu e sprijinite la mai.
S dispun de saboi antilunecare.
S e folosit inndu-se.
S e revizuit periodic i.
Scara nu poate folosit pentru a se manevra
greuti unelte sau materiale.

SCHELELE trebuie:
S e ntrite la legarea de cldire pentru a evita
micrile nedorite.
S e revizuite nainte de folosire pentru asigurarea
unor condiii optime.
S dispun de balustrad i plint de protecie pentru
nlimi de peste doi metri.
S pstreze o distan maxim de 30 cm. fa de
cldire.
S dispun de traverse n cruce de ambele pri.
S dispun pe platformele de lucru de o balustrad
de 90 cm. cu lis sau bar intermediar i plint de
protecie.

Ghidul riscurilor n munc

i msuri preventive. Construcii
cderea de obiecte n timpul
manipulrii sau prin desprindere

Evit plasarea sub greuti suspendate.

Fixeaz ntotdeauna crligele cu blocajele de

siguran.

Veric ntotdeauna starea cablurilor, frnghiilor,

coadelor etc.

Nu depozita material pe marginea arpantelor sau

plcilor de structur.

Ai grij ca materialele s e corect nmagazinate.

Nu lsa unelte, echipament ori materiale pe

platformele de lucru ale schelelor.
 riscuri i msuri

lovituri i tieturi

Att utilizarea de unelte manuale ct i transpor

tul i manipularea diverselor materiale, pot pro
voca un risc de lovire sau tiere cauzat de folosi
rea lor incorect sau de stadiul de deteriorare n
care se pot aa.

Folosete uneltele manuale numai pentru scopu

rile lor specice.

Uneltele defectuoase trebuie s e scoase din uz.

Nu purta uneltele n buzunare, ci numai
n centurile speciale pentru aceasta.

Cnd nu foloseti uneltele, las-le n locuri unde

s nu poat provoca accidente.

Folosete mnui i nclaminte de siguran

adecvat lucrrii pe care trebuie s o efectuezi.

Ghidul riscurilor n munc

i msuri preventive. Construcii
excesul de efort

Uneltele manuale, sacii, echipamentele de lucru,

lzile etc. pot grele sau pot avea un volum ori
dimensiuni care s ngreuneze manevrarea lor.
De aceea, mnuirea lor poate provoca adoptarea
de poziii incorecte care s dea natere la diferite
tipuri de leziuni.

Evit transportarea unei greuti prea mari

dintr-o dat. Este preferabil s se fac n mai
multe etape.

Pe ct este posibil, folosete mijloace mecanice

sau cere ajutorul unui coleg.
 riscuri i msuri

accidente cu vehicole

Printre regulile de baz pentru evitarea accidente-

lor provocate de diferitele vehicole care circul pe
antier se numr urmtoarele:

Respectarea tuturor sistemelor de semnalizare,

n special a celor din zonele i cile de acces pen
tru vehicole, ct i cele rezervate pietonilor.

Accesul la antier trebuie efectuat ntotdeauna

prin intrarea pentru personal i nu cea destinat
vehicolelor.

Folosirea vehicolelor doar n cazul n care exist o

autorizaie n acest sens, i urmnd instruciunile
primite pentru manevrarea lor corespunztoare.

Folosirea vestei reectorizante care s asigure o

vizibilitate corect.

Revizuirea i respectarea semnalelor acustice de

mararier ale vehicolelor.

Ghidul riscurilor n munc

i msuri preventive. Construcii
 contactul cu produse
chimice i intoxicri

nainte de folosirea oricarui produs, trebuie citit

cu atenie a sa de siguran i eticheta unde
sunt indicate pericolele acelui produs. Nu trebuie
niciodat identicat un produs prin gustare sau
inhalare.

n timpul manipulrii lor, folosii echipamentele de

protecie individual adecvate operaiei pe care
o efectuai, mnui i ochelari de protecie, i/sau
masc.

Nu trebuie folosit nici un produs chimic fr a-i

cunoate caracteristicile i riscurile, adic fr a-i
cunoate eticheta, deci trebuie ntrebat tot ceea ce
nu se nelege. De asemenea, pentru a evita confuzii
care pot provoca intoxicri prin ingestie, nu trebuie
schimbat recipientul original al niciunui produs
chimic, iar n cazul n care este necesar
transferarea, nu trebuie niciodat folosit un
recipient care a coninut n prealabil alimente sau
buturi. Noul recipient trebuie s se eticheteze
corect.

Contactul cu cimentul
umed poate provoca att
dermatit ct i arsuri.

Inamabil Coroziv Nociv

Comburant Exploziv Toxic

 riscuri i msuri

contacte electrice

Lucrarile la instalaii sau echipamente la tensiune

trebuie efectuate numai de ctre personalul
autorizat.

Evit contactul dintre ap i electricitate.

Nu folosi aparate umede i nu ncerca niciodat s
stingi un foc electric cu ap.

Cablurile uzate sau jupuite trebuie reparate

imediat.

Acord atenie nclzirilor anormale la motoare,

cabluri i tablouri electrice.
Dac simi picturi la folosirea aparatului,
scoate-l imediat din priz.

Nu manipula tablourile electrice i respect

sistemele de blocaj i semnalizare.

Dac observi vreo anomalie la instalaia electric,

anun imediat. Nu ncerca s repari ceea ce nu
tii.

Nu deconecta aparatele trgnd de r, ci prin

folosirea techerului.

Veric aparatele nainte de utilizarea lor.

Nu manipula tablourile electrice i respect sistemele de blocaj i semnalizare.

Ghidul riscurilor n munc

i msuri preventive. Construcii
 instruciuni de
siguran i sntate

ridicarea de greuti

trebuie efectuat dup

urmtoarele reguli:

Sprijin solid picioarele pe sol.

Separ picioarele aproximativ
50 cm.

ndoaie oldurile i genunchii. Menine spatele drept.

 instruciuni de
siguran i sntate

ntreinerea echipamentelor
de lucru

Proasta utilizare sau ntreinerea incorect a echipa-

mentelor de lucru, poate provoca accidente.
Reine urmtoarele recomandri pentru a garanta
sigurana la toate echipamentele i uneltele:

Veric c toate utilajele i ustensilele poart

marca CE.

Consult manualul de instruciuni la prima folosire

a unui echipament, i de ecare dat cnd se ivete
o problem n legatur cu manevrarea sau
ntreinerea sa.

Dac detectezi vreo anomalie sau risc, informeaz

ndat pe superiorul tu direct.

Nu anula i nu scoate din funciune proteciile i

dispozitivele de securitate.

Efectueaz curirea i ntreinerea numai cu

aparatele stinse.

Pentru a folosi un utilaj sau o unealt, utilizeaz

echipamentul de protecie individual prevzut.

Nu folosi nici un echipament de lucru dac nu

posezi pregtirea necesar pentru aceasta.

Ghidul riscurilor n munc

i msuri preventive. Construcii
 instruciuni de folosire a
extinctoarelor

Scoate blocajul de siguran trgnd de inel. Apropie-te de foc pna la o distan prudent.

Acioneaz maneta de descrcare dirijnd jetul la

baza focului i micndu-l n zig-zag.

telefon pentru urgene: 112

(Din orice punct al Spaniei i pentru orice tip de urgen)

Nu uita c este interzis s intri sau s rmi la locul de munc sub efectele
buturilor alcoolice sau altor droguri.

Nu uita c fumatul este interzis n toatele centrele de lucru

 instruciuni de
siguran i sntate

echipamente de protecie
individual

Echipamentele de protecie individual (EPI) trebuie

s e purtate sau folosite de ctre muncitori n mani-
era prevzut din fabricaie.

Patronul trebuie s procure gratuit muncitorilor

echipamentele de protecie individual pe care
acetia trebuie s le foloseasc, rennoindu-le ori de
cte ori este necesar, iar muncitorii au obligaia de a
le folosi i a le ngriji.

Pe antierele de construcii petrecem foarte multe

ore la soare. Este esenial protecia printr-o
vestimentaie din bumbac i crem de protecie.

Ghidul riscurilor n munc

i msuri preventive. Construcii
semnalizri

n cazul n care exist riscuri la locul de munc ce nu

pot evitate sau sucient limitate prin mijloacele
tehnice de protecie colectiv sau prin msuri,
metode i procedee de organizare a muncii, Decretul
Regal 485/1997 asigur corecta semnalizare pentru
sigurana i sntatea la locul de munc.

Este foarte important cunoaterea culorilor i

formelor acelor semne pe care le putem ntlni la
lucru.

Culori de siguran

Culoare Semnicaie

Rou
Semn de interzicere

Pericol-alarm

Material i echipamente pen-

tru combaterea incendiilor

Galben, sau galben-

portocaliu Semn de avertizare
Semn de obligativitate

Albastru
Semn de salvare sau de ajutor

Verde
Situaie de siguran
 instruciuni de
siguran i sntate

Semne sub form de indicatoare

Semne de avertizare

Materiale inamabile Materiale explozive Materiale toxice Materiale corozive Materiale radioactive Greuti suspendate

Vehicole pentru manipulare Risc de electrocutare Pericol n general Radiaii laser Materiale comburante Radiaii neionizante

Cmp magnetic intens Risc de mpiedicare Cdere de la nlime Risc biologic Temperatur sczut Materiale nocive sau
care produc iritaii

Pentru semnalizarea denivelrilor, obstacolelor sau

altor elemente care pot produce pericol de cdere
a persoanelor, lovituri sau accidente, vor folosite
indicatoare bicolore n fii galbene i negre aezate
alternativ.

Ghidul riscurilor n munc

i msuri preventive. Construcii
 Semne de interzicere

Fumatul i focul interzis Fumatul i aprinderea focului Trecerea pietonilor interzis Stingerea cu ap interzis

Intrarea persoanelor neautorizate interzis Ap nepotabil Accesul interzis vehicolelor pentru Nu atingei
manipularea materialelor

Semne de obligativitate

Protecia obliga- Protecia obligatorie Protecia obligatorie Protecia obligatorie Protecia obligatorie Protecia obligatorie
torie a vederii a capului a auzului a cilor respiratorii a picioarelor a minilor

Protecia obligatorie Protecia obligatorie Protecia individual Drum obligatoriu Obligaie general
a corpului a feei obligatorie mpotriva pentru pietoni (nsoit, dac este
cderii cazul, de un alt semn)
 instruciuni de
siguran i sntate

Semne de indicaie

Furtun pentru incendii Scar manual Extinctor Telefon pentru combaterea incendiilor

A se urma direcia indicat (semn adiional fa de cele anterioare)

Semne de salvare sau ajutor

Cale/ieire de urgen

Telefon de salvare

Ghidul riscurilor n munc

i msuri preventive. Construcii
 Semne de salvare sau ajutor II

A se urma direcia indicat (semn adiional fa de cele anterioare)

Primul ajutor Targ Du de protecie Splarea ochilor

Alte semne

n afara semnelor n form de indicator, se

gsesc semnalele luminoase i acustice, cele de
comunicare verbal i semnele prin gesturi.