I SRIE

Sexta-feira, 19 de maio de 2017 Nmero 97

NDICE
Negcios Estrangeiros
Aviso n. 53/2017:
O Ministrio dos Negcios Estrangeiros do Reino dos Pases Baixos notificou ter a Repblica
da Moldova formulado uma objeo adeso do Kosovo Conveno Relativa Supresso
da Exigncia da Legalizao dos Atos Pblicos Estrangeiros, adotada na Haia, a 5 de outubro
de 1961. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2448

Finanas e Educao
Portaria n. 165/2017:
Alterao da Portaria n. 172-A/2015, de 5 de junho, que fixa as regras e procedimentos apli-
cveis atribuio de apoio financeiro pelo Estado a estabelecimentos de ensino particular e
cooperativo de nvel no superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2448

Agricultura, Florestas e Desenvolvimento Rural

Portaria n. 166/2017:
Estabelece o regime de aplicao do apoio 7.8.4, Conservao e melhoramento de recursos
genticos vegetais, integrado na ao n. 7.8, Recursos genticos, da medida n. 7, Agri-
cultura e recursos naturais, inserida na rea n. 3, Ambiente, eficincia no uso dos recursos
e clima, do Programa de Desenvolvimento Rural do Continente, abreviadamente designado
por PDR 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2460

Regio Autnoma dos Aores

Resoluo da Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores n. 8/2017/A:
Garantia de reserva com confirmao prvia de lugar na tarifa promocional interjovem/SATA . . . 2468

Resoluo da Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores n. 9/2017/A:

Recomenda ao Governo Regional que promova todas as diligncias necessrias junto do Governo
da Repblica, acionista maioritrio da TAP Portugal, no sentido de impedir o encerramento da
loja comercial da empresa, em Angra do Herosmo, e de deslocalizar da ilha Terceira a delegao
da TAP nos Aores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2468
2448
NEGCIOS ESTRANGEIROS
Aviso n. 53/2017
Por ordem superior se torna pblico que, por notifica-
o de 11 de maro de 2016, o Ministrio dos Negcios
Estrangeiros do Reino dos Pases Baixos notificou ter a
Repblica da Moldova formulado uma objeo adeso
do Kosovo Conveno Relativa Supresso da Exigncia
da Legalizao dos Atos Pblicos Estrangeiros, adotada
na Haia, a 5 de outubro de 1961.
(Traduo)
Objeo
Moldova, 24-02-2016
Nos termos do artigo 12. da Conveno acima mencio-
nada, apenas Estados podem aceder a essa mesma Con-
veno. No tendo reconhecido a Declarao Unilateral
de Independncia do Kosovo, a Repblica da Moldova
formula uma objeo sua adeso, em conformidade com
o artigo 12. da Conveno. Deste modo, nos termos desse
artigo, a Conveno no entrar em vigor entre o Kosovo
e a Repblica da Moldova.
A Repblica da Moldova especfica que a designao
Kosovo no prejudica as posies sobre a questo do
estatuto e est em conformidade com a resoluo 1244
(1999) do Conselho de Segurana das Naes Unidas e
com o parecer consultivo do TIJ sobre a declarao de
independncia do Kosovo.
A Repblica Portuguesa Parte na mesma Conven-
o, a qual foi aprovada para ratificao pelo Decreto-Lei
n. 48 450, publicado no Dirio do Governo n. 148, 1. s-
rie, de 24 de junho de 1968, e ratificada a 6 de dezembro de
1968, conforme o Aviso publicado no Dirio do Governo
n. 50, 1. srie, de 28 de fevereiro de 1969.
A Conveno entrou em vigor para a Repblica Portu-
guesa a 4 de fevereiro de 1969, de acordo com o publicado
no Dirio do Governo n. 50, 1. srie, de 28 de fevereiro
de 1969.
A emisso de apostilas ou a sua verificao, previs-
tas, respetivamente nos artigos 3. e 7. da Conveno,
competem ao Procurador-Geral da Repblica, nos ter-
mos do n. 1 do artigo 2. do Decreto-Lei n. 86/2009, de
3 de abril, podendo tais competncias ser delegadas nos
Procuradores-Gerais-Distritais do Porto, Coimbra e vora
e nos Procuradores-Gerais Adjuntos colocados junto dos
Representantes da Repblica para as Regies Autnomas,
ou em magistrados do Ministrio Pblico que dirijam Pro-
curadorias da Repblica sedeadas nessas Regies, nos
termos do n. 2 do referido artigo 2., conforme o Despa-
cho n. 10266/2009, publicado no Dirio da Repblica,
2. srie, n. 75, de 17 de abril, determinando-se ainda
que os Procuradores-Gerais Adjuntos colocados junto dos
Representantes das Regies Autnomas da Madeira e dos
Aores podero subdelegar nos Procuradores da Repblica
Coordenadores das Procuradorias da Repblica sedeadas
nessas Regies Autnomas as referidas competncias.
Secretaria-Geral, 3 de maio de 2017. A Secretria-
-Geral, Ana Martinho.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017
FINANAS E EDUCAO
Portaria n. 165/2017
de 19 de maio
Alterao Portaria n. 172-A/2015, de 5 de junho
O Estatuto do Ensino Particular e Cooperativo (EEPC),
aprovado pelo Decreto-Lei n. 152/2013, de 4 de novem-
bro, prev, no n. 1 do artigo 17., a aprovao atravs de
portaria, da regulamentao dos procedimentos destinados
formao e celebrao dos contratos de associao.
Ouvidas as organizaes representativas do setor, nos
termos do Decreto-Lei n. 152/2013, de 4 de novembro,
manda o Governo, pelos Ministros das Finanas e da Edu-
cao, nos termos do disposto na alnea c) do n. 1 do
artigo 9., no n. 6 do artigo 10. e do artigo 17., todos do
Estatuto do Ensino Particular e Cooperativo, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
A presente portaria procede primeira alterao da Por-
taria n. 172-A/2015, de 5 de junho, que fixa os termos de
atribuio de apoio financeiro pelo Estado a estabelecimen-
tos de ensino particular e cooperativo de nvel no superior,
prevista no artigo 17. do Estatuto do Ensino Particular e
Cooperativo, aprovado pelo Decreto-Lei n. 152/2013, de
4 de novembro.
Artigo 2.
Alterao Portaria n. 172-A/2015, de 5 de junho
Os artigos 1., 2., 3., 5.; 9., 11., 14. e 17. da Porta-
ria n. 172-A/2015, de 5 de junho passam a ter a seguinte
redao:
Artigo 1.
[...]
1 A presente portaria fixa as regras e procedi-
mentos aplicveis atribuio de apoio financeiro pelo
Estado a estabelecimentos de ensino particular e coope-
rativo de nvel no superior, nos termos dos artigos 16.
e seguintes do Estatuto do Ensino Particular e Coopera-
tivo (EEPC), aprovado pelo Decreto-Lei n. 152/2013,
de 4 de novembro.
2 A atribuio de apoio financeiro referido no
nmero anterior formalizada atravs da celebrao
de contratos de associao, da extenso do contrato a
um novo ciclo de ensino ou da sua renovao entre o
Ministrio da Educao (ME), atravs da Direo-Geral
da Administrao Escolar (DGAE) e entidades titulares
de estabelecimentos de ensino particular e cooperativo.
Artigo 2.
[...]
Podem beneficiar do apoio financeiro a que se refere o
artigo anterior, as entidades titulares de estabelecimentos
do ensino particular e cooperativo de nvel no superior
que, nos termos do EEPC, apresentem candidaturas que
concorram para a prossecuo dos objetivos previstos
nos artigos 10. e 16. do EEPC e que venham a ser
selecionadas pelo ME na sequncia do procedimento de
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017 2449

apresentao, apreciao e seleo de candidaturas ou 5 As listas referidas nas alneas e) e f) do n. 1

cujos contratos em execuo sejam objeto de extenso do artigo 7. so divulgadas na pgina eletrnica da
ou renovao, nos termos da presente portaria. DGAE.
6 [...]
Artigo 3.
[...]
Artigo 11.
[...]
1 Tendo em conta a necessidade de garantir a
oferta educativa aos alunos que, em sede de anlise [...]
anual da rede escolar, se demonstre no disporem de
a) [...]
oferta pblica de ensino adequada, realiza-se um pro-
b) [...]
cedimento administrativo nos termos da presente porta-
c) A no verificao dos elementos de ponderao
ria, destinado celebrao de contratos de associao,
de candidaturas e/ou dos critrios ou subcritrios de
extenso dos contratos existentes a um novo ciclo de
avaliao;
ensino ou a sua renovao, com estabelecimentos do
d) [Anterior alnea c).]
ensino particular e cooperativo assegurando condies
de frequncia idnticas s do ensino ministrado nas
Artigo 14.
escolas pblicas.
2 (Revogado.) [...]
3 [...]
1 [...]
Artigo 5. a) [...]
b) [...]
[...]
c) [...]
1 Compete ao membro do Governo que detm a d) [...]
responsabilidade do ensino particular e cooperativo au- e) [...]
torizar a abertura dos concursos, aprovar os subcritrios f) Cumprir as normas estabelecidas pelo ME para a
de anlise, as ponderaes dos critrios e subcritrios constituio de turmas;
conforme propostas da Comisso de Anlise, a ponde- g) [...]
rao dos critrios e a homologao da lista final de h) Enviar DGEstE, at 15 de setembro de cada
avaliao e seleo das candidaturas. ano, a lista com os alunos abrangidos pelo contrato de
2 [...] associao e respetiva turma.
3 [...]
4 [...] 2 [...]

Artigo 9. Artigo 17.

[...] [...]
1 Os procedimentos com vista celebrao de 1 [...]
contratos so abertos pelo Diretor-Geral da Adminis- 2 O pagamento do apoio fica sujeito verificao
trao Escolar, mediante aviso de abertura publicado da manuteno dos requisitos necessrios sua atribui-
na pgina eletrnica da DGAE. o, definidos no EEPC, na presente portaria, no Aviso
2 [...] de Abertura e no contrato outorgado.
a) [...]
Artigo 3.
b) [...]
c) [...] Alterao ao Anexo I da Portaria n. 172-A/2015, de 5 de junho
d) [...] As Partes I e II do Prembulo, a Clusula 1. e a
e) [...] Clusula 3., n. 1, alnea f), subalnea ii) e a conclu-
f) [...] so do Anexo I a que se refere o artigo 20. da Portaria
n. 172-A/2015, de 5 de junho, passam a ter a seguinte
3 [...] redao:
a) Os resultados escolares dos alunos, aferidos atravs
da taxa de percursos diretos de sucesso da instituio; ANEXO I
b) O projeto educativo para os alunos e para as turmas
a concurso, com especial nfase para as estratgias de Minuta de Contrato de Associao
promoo do sucesso escolar e combate ao abandono
escolar precoce de incluso de alunos com necessidades (a que se refere o artigo 20. da Portaria
n. 172-A/2015, de 5 de junho)
educativas especficas;
c) Estabilidade do corpo docente do estabelecimento
[...]
de ensino;
d) A qualidade e adequao das instalaes e dos
I IDENTIFICAO DAS PARTES
equipamentos.
O Estado Portugus, atravs da Direo-Geral da Ad-
4 [...] ministrao Escolar, com sede na Avenida 24 de Julho,
2450
142, 1399-024 Lisboa, pessoa coletiva n. 600084817,
neste ato representado por (*nome do/a titular do cargo*),
nomeado/a pelo Despacho n. (*indicar o diploma legal
de nomeao*), publicado em (*indicar o Dirio da
Repblica, n., srie e data*), doravante designado por
PRIMEIRO OUTORGANTE, e *(nome da entidade)*,
com sede em *(morada completa)*, concelho de *(in-
dicar o concelho)*, pessoa coletiva nmero *(indicar
o nmero)*, titular da autorizao de funcionamento
para o(a) *(indicar o nome do estabelecimento de en-
sino)*, localizado em *(indicar a morada completa)*,
neste ato representado(a) por *(indicar o nome do/a
representante legal)*, residente em *(indicar a morada
completa)*, portador do bilhete de identidade/carto
de cidado n. *(indicar o nmero)*, na qualidade de
representante legal da entidade titular, com poderes para
o ato nos termos de (Certido Comercial Permanente
da Sociedade, com o cdigo de acesso [...], vlida at
[...]/[...]/(indicar documento de representao quando
no aplicvel) doravante designado por SEGUNDO
OUTORGANTE,
Em conjunto designados por PARTES.
II CONSIDERANDOS
1 Nos termos do n. 6 do artigo 10. do Estatuto
do Ensino Particular e Cooperativo, publicado em anexo
ao Decreto-Lei n. 152/2013, de 4 de novembro, os
contratos de associao tm como finalidade possibilitar
aos alunos a frequncia de escolas do ensino particular
e cooperativo em condies idnticas s verificadas no
ensino ministrado nas escolas pblicas, no respeito pela
especificidade do respetivo projeto educativo.
2 A anlise de rede efetuada para o ano letivo
[/] revelou a necessidade de prover por oferta edu-
cativa pblica na rea geogrfica de implantao da
oferta em que se encontra o estabelecimento de ensino
do segundo outorgante.
3 O segundo outorgante foi selecionado, ao abrigo
de procedimento lanado pela DGAE nos termos da
Portaria n. 172-A/2015, para prover por oferta educa-
tiva pblica nos termos do respetivo Aviso de Abertura
e do presente contrato.
4 Por despacho [...] foi autorizada a realizao da
despesa correspondente ao presente contrato.
5 A assuno do encargo plurianual correspon-
dente ao presente contrato foi autorizada por [...].
6 A despesa prevista, em execuo do presente
contrato, durante o ano econmico em curso, satis-
feita por verba inscrita na fonte de financiamento 111,
atividade 196, classificao econmica [...], com o
cabimento prvio n. [...]. Os encargos nos anos eco-
nmicos seguintes sero objeto de adequada inscrio
oramental.
7 O SEGUNDO OUTORGANTE fez prova da
situao regularizada relativamente a impostos, a con-
tribuies para a Segurana Social e para a Caixa Geral
de Aposentaes.
Clusula 1.
Objeto
1 O presente Contrato de Associao tem por ob-
jeto a concesso, pelo PRIMEIRO OUTORGANTE
ao SEGUNDO OUTORGANTE, do apoio financeiro
necessrio constituio do nmero mximo de (indicar
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017
o nmero de turmas) turmas, do (indicar o/s nvel/nveis
de ensino) a funcionarem no (indicar o nome do esta-
belecimento), nos anos letivos (indicar os anos letivos
a que respeitam o contrato), nas mesmas condies de
gratuitidade do ensino pblico.
2 Constitui anexo ao presente contrato, dele fa-
zendo parte integrante, quadro com os nmeros par-
ciais das turmas financiadas, discriminados por anos
letivos.
3 (Anterior n. 2.)
Clusula 3.
Obrigaes do SEGUNDO OUTORGANTE
1 [...]
a) [...]
b) [...]
c) [...]
d) [...]
e) [...]
f) [...]
i) [...]
ii) No decorrer dos meses de outubro e agosto de
cada ano e sempre que a aplicao de disposio legal
o determine, atravs da DGEstE, todos os elementos ne-
cessrios ao clculo do montante do financiamento e aos
respetivos ajustes anuais e redues, designadamente a
identificao das turmas e dos alunos, no respeito pela
legislao aplicvel em matria de proteo de dados
pessoais.
g) [...]
2 [...]
Lido e achado conforme, o presente contrato assi-
nado em dois exemplares, rubricados pelos respetivos
OUTORGANTES, ficando um exemplar na posse do
PRIMEIRO OUTORGANTE e outro na posse do SE-
GUNDO OUTORGANTE.
Artigo 4.
Alterao ao Anexo II da Portaria
n. 172-A/2015, de 5 de junho
A Parte II do Prembulo, a Clusula 1. e a Clusula 3.,
n. 1, alnea f), subalnea ii) e a concluso do Anexo II a
que se refere o artigo 20. da Portaria n. 172-A/2015, de
5 de junho, passam a ter a seguinte redao:
ANEXO II
Minuta de Contrato de Extenso
do Contrato de Associao
(a que se refere o artigo 20. da Portaria
n. 172-A/2015, de 5 de junho)
[...]
I IDENTIFICAO DAS PARTES
O Estado Portugus, atravs da Direo-Geral da Ad-
ministrao Escolar, com sede na Avenida 24 de Julho,
142, 1399-024 Lisboa, pessoa coletiva n. 600 084 817,
neste ato representado por (*nome do/a titular do cargo*),
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017 2451

nomeado/a pelo Despacho n. (*indicar o diploma legal nos anos letivos (indicar os anos letivos a que respeitam
de nomeao*), publicado em (*indicar o Dirio da o contrato), nas mesmas condies de gratuitidade do
Repblica, n., srie e data*), doravante designado por ensino pblico.
PRIMEIRO OUTORGANTE, e *(nome da entidade)*, 2 Constitui anexo ao presente contrato, dele fa-
com sede em *(morada completa)*, concelho de *(in- zendo parte integrante, quadro com os nmeros par-
dicar o concelho)*, pessoa coletiva nmero *(indicar ciais das turmas financiadas, discriminados por anos
o nmero)*, titular da autorizao de funcionamento letivos.
para o(a) *(indicar o nome do estabelecimento de en- 3 (Anterior n. 2.)
sino)*, localizado em *(indicar a morada completa)*,
neste ato representado(a) por *(indicar o nome do/a
Clusula 3.
representante legal)*, residente em *(indicar a morada
completa)*, portador do bilhete de identidade/carto Obrigaes do SEGUNDO OUTORGANTE
de cidado n. *(indicar o nmero)*, na qualidade de
representante legal da entidade titular, com poderes para 1 [...]:
o ato nos termos de (Certido Comercial Permanente a) [...]
da Sociedade com o cdigo de acesso [...], vlida at b) [...]
[...]/(indicar documento de representao quando no c) [...]
aplicvel a CCP), doravante designado por SEGUNDO d) [...]
OUTORGANTE, e) [...]
Em conjunto designados por PARTES. f) [...]
II CONSIDERANDOS i) [...]
1 Nos termos do n. 6 do artigo 10. do Estatuto ii) No decorrer dos meses de outubro e agosto de
do Ensino Particular e Cooperativo, publicado em anexo cada ano e sempre que a aplicao de disposio legal
ao Decreto-Lei n. 152/2013, de 4 de novembro, os o determine, atravs da DGEstE, todos os elementos ne-
contratos de associao tm como finalidade possibilitar cessrios ao clculo do montante do financiamento e aos
aos alunos a frequncia de escolas do ensino particular respetivos ajustes anuais e redues, designadamente a
e cooperativo em condies idnticas s verificadas no identificao das turmas e dos alunos, no respeito pela
ensino ministrado nas escolas pblicas, no respeito pela legislao aplicvel em matria de proteo de dados
especificidade do respetivo projeto educativo. pessoais.
2 A anlise de rede efetuada para o ano letivo
[/] revelou a necessidade de prover por oferta edu- g) [...]
cativa pblica na rea geogrfica de implantao da
oferta em que se encontra o estabelecimento de ensino 2 [...]
do segundo outorgante.
3 O segundo outorgante foi selecionado, ao abrigo Lido e achado conforme, o presente contrato assi-
de procedimento lanado pela DGAE nos termos da nado em dois exemplares, rubricados pelos respetivos
Portaria n. 172-A/2015, para prover por oferta educa- OUTORGANTES, ficando um exemplar na posse do
tiva pblica nos termos do respetivo Aviso de Abertura PRIMEIRO OUTORGANTE e outro na posse do SE-
e do presente contrato. GUNDO OUTORGANTE.
4 Por despacho [...] foi autorizada a realizao da
despesa correspondente ao presente contrato. Artigo 5.
5 A assuno do encargo plurianual correspon-
Aditamento ao Anexo I da Portaria n. 172-A/2015, de 5 de junho
dente ao presente contrato foi autorizada por [...].
6 A despesa prevista, em execuo do presente aditado ao Anexo I a que se refere o artigo 20. da
contrato, durante o ano econmico em curso, satis- Portaria n. 172-A/2015, de 5 de junho, o seguinte quadro:
feita por verba inscrita na fonte de financiamento 111,
atividade 196, classificao econmica [...], com o QUADRO DO ANEXO I
cabimento prvio n. [...]. Os encargos nos anos eco-
nmicos seguintes sero objeto de adequada inscrio Nmeros parciais das turmas financiadas,
oramental. por anos letivos
7 O SEGUNDO OUTORGANTE fez prova da
situao regularizada relativamente a impostos, a con- (a que se refere o n. 2 da Clusula 1.)
tribuies para a Segurana Social e para a Caixa Geral
de Aposentaes Ano letivo Ano letivo Ano letivo
[EEPC] [...]/[...] [...]/[...] [...]/[...]
Clusula 1.
Objeto Ano escolaridade/nmero de 5. 6. - -
Turmas . . . . . . . . . . . . . . . .
1 O presente Contrato de Associao tem por ob- 7. 8. 9.
jeto a concesso, pelo PRIMEIRO OUTORGANTE ao 10. 11. 12.
SEGUNDO OUTORGANTE, do apoio financeiro ne-
cessrio constituio do nmero mximo de (indicar o Total Turmas . . . . . . .
nmero de turmas) turmas, do (indicar o nvel de ensino) Valor mximo a pagar
a funcionarem no (indicar o nome do estabelecimento),
2452 Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017

Artigo 6. 2 A atribuio de apoio financeiro referido no nmero

Aditamento ao Anexo II da Portaria n. 172-A/2015, de 5 de junho
anterior formalizada atravs da celebrao de contratos
de associao, da extenso do contrato a um novo ciclo
aditado ao Anexo II a que se refere o artigo 20. da de ensino ou da sua renovao entre o Ministrio da Edu-
Portaria n. 172-A/2015, de 5 de junho, o seguinte qua- cao (ME), atravs da Direo-Geral da Administrao
dro: Escolar (DGAE) e entidades titulares de estabelecimentos
de ensino particular e cooperativo.
QUADRO DO ANEXO II
Artigo 2.
Nmeros parciais das turmas financiadas,
por anos letivos Entidades beneficirias
Podem beneficiar do apoio financeiro a que se refere o
(a que se refere o n. 2 da Clusula 1.) artigo anterior, as entidades titulares de estabelecimentos
do ensino particular e cooperativo de nvel no superior
[EEPC] Ano letivo
[...]/[...]
Ano letivo
[...]/[...]
Ano letivo
[...]/[...]
que, nos termos do EEPC, apresentem candidaturas que
concorram para a prossecuo dos objetivos previstos
nos artigos 10. e 16. do EEPC e que venham a ser se-
Ano escolaridade/nmero de 5. 6. - -
Turmas . . . . . . . . . . . . . . . . lecionadas pelo ME na sequncia do procedimento de
7. 8. 9. apresentao, apreciao e seleo de candidaturas ou
10. 11. 12.
cujos contratos em execuo sejam objeto de extenso ou
renovao, nos termos da presente portaria.
Total Turmas . . . . . . .
Valor mximo a pagar Artigo 3.

Oferta educativa
Artigo 7.
1 Tendo em conta a necessidade de garantir a oferta
Norma revogatria educativa aos alunos que, em sede de anlise anual da rede
So revogados o n. 2 do artigo 3. e os artigos 13. e escolar, se demonstre no disporem de oferta pblica de en-
21. da Portaria n. 172-A/2015, de 5 de junho. sino adequada, realiza-se um procedimento administrativo
nos termos da presente portaria, destinado celebrao de
Artigo 8. contratos de associao, extenso dos contratos existentes
a um novo ciclo de ensino ou a sua renovao, com estabe-
Republicao lecimentos do ensino particular e cooperativo assegurando
republicada, em anexo, que parte integrante da pre- condies de frequncia idnticas s do ensino ministrado
sente Portaria, a Portaria n. 172-A/2015, de 5 de junho nas escolas pblicas.
com a redao atual. 2 (Revogado.)
3 Os procedimentos visam salvaguardar os princpios
Artigo 9. da transparncia, da igualdade e da concorrncia nos ter-
Entrada em vigor mos do EEPC e Cdigo do Procedimento Administrativo
(CPA).
A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao. Artigo 4.
Requisitos gerais das entidades beneficirias
Em 15 de maio de 2017.
O Ministro das Finanas, Mrio Jos Gomes de Frei- Ao abrigo da presente Portaria, o apoio financeiro
tas Centeno. Pelo Ministro da Educao, Alexandra destinado s entidades titulares de estabelecimentos do
ensino particular e cooperativo que:
Ludomila Ribeiro Fernandes Leito, Secretria de Estado
Adjunta e da Educao. a) Sejam detentoras de uma autorizao de funciona-
mento;
ANEXO b) Tenham a situao contributiva regularizada perante
a administrao fiscal e a segurana social e Caixa Geral
Republicao da Portaria n. 172-A/2015, de 5 de junho de Aposentaes;
c) No tenham sido alvo, nos ltimos trs anos, de qual-
SECO I quer resciso de apoio financeiro concedido por entidades
pblicas por incumprimento das suas obrigaes na exe-
Disposies gerais cuo do contrato de apoio financeiro.

Artigo 1. SECO II
Objeto
Intervenientes e competncias
1 A presente portaria fixa as regras e procedimentos
aplicveis atribuio de apoio financeiro pelo Estado a Artigo 5.
estabelecimentos de ensino particular e cooperativo de n-
Competncias
vel no superior, nos termos dos artigos 16. e seguintes do
Estatuto do Ensino Particular e Cooperativo (EEPC), apro- 1 Compete ao membro do Governo que detm a
vado pelo Decreto-Lei n. 152/2013, de 4 de novembro. responsabilidade do ensino particular e cooperativo auto-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017
rizar a abertura dos concursos, aprovar os subcritrios de
anlise, as ponderaes dos critrios e subcritrios con-
forme propostas da Comisso de Anlise, a ponderao
dos critrios e a homologao da lista final de avaliao e
seleo das candidaturas.
2 Ao referido membro do Governo cabe ainda, ho-
mologar todos os apoios financeiros a conceder nos termos
das modalidades previstas na presente portaria.
3 Compete Direo-Geral da Administrao Es- Ensino Particular e Cooperativo para o apoio financeiro nos
colar (DGAE) desenvolver os procedimentos necessrios
formao e celebrao dos contratos, sua extenso e objetivo e adequado ao procedimento em causa.
sua renovao.
4 Os contratos de associao so celebrados entre
o Estado, atravs da DGAE e as entidades titulares de
estabelecimentos do ensino particular e cooperativo, se-
lecionadas nos termos da presente portaria.
Artigo 6.
Comisso de Anlise
1 criada uma comisso que analisa as candidaturas
e propostas apresentadas pelas entidades interessadas nos
procedimentos abertos nos termos da presente portaria,
tendo a seguinte constituio:
a) O Diretor-Geral da Administrao Escolar, que pre-
side;
b) O Presidente do Instituto de Gesto Financeira da
Educao, I. P.;
c) O Diretor-Geral dos Estabelecimentos Escolares;
d) Dois elementos no pertencentes aos servios cen-
trais ou regionais do ME, designados pelo Ministro da
Educao e Cincia.
2 Aos membros da comisso dada a faculdade de
delegao.
3 O apoio tcnico e logstico comisso assegurado da taxa de percursos diretos de sucesso da instituio;
pela DGAE.
Artigo 7.
Competncias da Comisso de Anlise
Constituem competncias da Comisso de Anlise:
a) Propor ao membro do Governo os subcritrios de
anlise;
b) Propor ao membro do Governo as ponderaes dos
critrios e subcritrios a constarem no aviso de abertura
dos procedimentos;
c) Analisar as candidaturas admitidas a concurso;
d) Analisar as propostas de renovao e extenso
apresentadas por entidades titulares de contratos de as-
sociao;
e) Tornar pblico o resultado do procedimento e da
aprovao do montante de financiamento por entidade a
contratar, atravs de lista divulgada na pgina eletrnica
da DGAE;
f) Tornar pblica a lista das extenses e das renovaes
autorizadas nos termos da presente portaria e o respetivo
montante de financiamento por entidade, atravs da divul-
gao na pgina eletrnica da DGAE;
g) Acompanhar globalmente a execuo dos contratos;
h) No final dos contratos da sua renovao ou da exten-
so, elaborar parecer sobre o seu cumprimento e enviar ao
membro do Governo para homologao.
2453
SECO III
Procedimentos e formalidades
Artigo 8.
Subcritrios de seleo
Os subcritrios de seleo das candidaturas so defini-
dos em funo dos objetivos estabelecidos no Estatuto do
termos da presente portaria, afirmados de modo concreto,
Artigo 9.
Procedimentos
1 Os procedimentos com vista celebrao de con-
tratos so abertos pelo Diretor-Geral da Administrao
Escolar, mediante aviso de abertura publicado na pgina
eletrnica da DGAE.
2 O aviso de abertura dos procedimentos fixa as
condies e os termos em que podem ser apresentadas as
candidaturas, contendo, obrigatoriamente:
a) Os prazos para o procedimento;
b) O nmero de vagas para alunos ou turmas postas a
concurso;
c) Os ciclos de ensino abrangidos, com a correspondn-
cia com o nmero de turmas postas a concurso;
d) A rea geogrfica de implantao da oferta;
e) A durao do contrato;
f) Os critrios e subcritrios de seleo das candidaturas
e as correspondentes ponderaes.
3 Os critrios referidos na alnea f) do nmero ante-
rior so os seguintes:
a) Os resultados escolares dos alunos, aferidos atravs
b) O projeto educativo para os alunos e para as turmas a
concurso, com especial nfase para as estratgias de promoo
do sucesso escolar e combate ao abandono escolar precoce de
incluso de alunos com necessidades educativas especficas;
c) Estabilidade do corpo docente do estabelecimento
de ensino;
d) A qualidade e adequao das instalaes e dos equi-
pamentos.
4 As candidaturas so dirigidas ao Diretor-geral da
DGAE atravs de formulrio prprio disponibilizado pela
DGAE.
5 As listas referidas nas alneas e) e f) do n. 1 do
artigo 7. so divulgadas na pgina eletrnica da DGAE.
6 extenso dos contratos existentes a um novo
ciclo de ensino, aplicam-se os procedimentos previstos
no presente artigo.
Artigo 10.
Apresentao e instruo das candidaturas
1 O processo de candidatura deve ser formalizado,
dentro do prazo indicado no Aviso de Abertura, por via
eletrnica, mediante o preenchimento de formulrio pr-
prio disponvel no stio da internet da DGAE.
2 A candidatura considera-se apresentada e objeto
de registo no momento em que a entidade a submete ele-
tronicamente, no sendo permitidas alteraes posteriores
s candidaturas.
2454
3 Caso a candidatura no se encontre instruda com
os documentos referidos no Aviso de Abertura, a DGAE
notifica a entidade candidata para, no prazo de cinco dias
teis, suprir as omisses e deficincias ou apresentar as
informaes consideradas necessrias, sob pena de exclu-
so da candidatura.
4 Todas as comunicaes entre a DGAE e as enti-
dades candidatas, designadamente em matria de notifi-
caes, so efetuadas para o endereo eletrnico indicado
por estas.
Artigo 11.
Excluso de candidaturas
Constituem motivos de excluso da candidatura:
a) A apresentao da candidatura fora do prazo fixado
no Aviso de Abertura do procedimento;
b) A prestao de falsas declaraes pela entidade can-
didata, sem prejuzo da responsabilidade civil e penal a
que houver lugar;
c) A no verificao dos elementos de ponderao de
candidaturas e/ou dos critrios ou subcritrios de avaliao;
d) A no apresentao dos elementos previstos na pre-
sente portaria ou no Aviso de Abertura.
Artigo 12.
Avaliao e seleo das candidaturas
1 A avaliao e seleo das candidaturas so feitas
pela Comisso de Anlise, nos termos da presente por-
taria.
2 A Comisso de Anlise elabora uma proposta, com
a respetiva fundamentao, que submete ao membro do
Governo para efeitos de homologao.
3 As entidades candidatas ao apoio financeiro so
notificadas da deciso de atribuio ou no do apoio fi-
nanceiro.
SECO IV
Contratualizao
Artigo 13.
Contrato
(Revogado.)
Artigo 14.
Obrigaes das entidades titulares
dos estabelecimentos de ensino
1 Sem prejuzo das obrigaes previstas no EEPC e
no contrato, os estabelecimentos de ensino ficam sujeitos
s seguintes obrigaes:
a) Outorgar o contrato com a DGAE, no prazo mximo
de 60 dias a contar da data de notificao da deciso de
atribuio do apoio financeiro, sob pena da caducidade
do direito ao apoio;
b) Entregar, nos prazos estabelecidos, todos os elemen-
tos que lhe forem solicitados pela DGAE;
c) Comunicar DGAE qualquer alterao ou ocorrncia
que ponha em causa os pressupostos relativos atribuio
do apoio financeiro;
d) Divulgar o contrato celebrado, a modalidade do
ensino ministrado, a gratuitidade do ensino e inserir a
meno: Estabelecimento de ensino integrante da rede
pblica. Financiado pelo Ministrio da Educao e Cincia
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017
ao abrigo de contrato de associao, com incluso do
logtipo do Ministrio da Educao, em todos os suportes
de divulgao relativos oferta de ensino beneficiria do
financiamento;
e) Garantir a matrcula efetuada nos termos gerais aos
interessados at ao limite da lotao estabelecido no res-
petivo contrato de associao, de acordo com os critrios
definidos no despacho que estabelece os procedimentos
da matrcula e respetiva renovao;
f) Cumprir as normas estabelecidas pelo ME para a
constituio de turmas;
g) Submeter, para validao da Direo-Geral dos Es-
tabelecimentos Escolares (DGEstE), por via eletrnica e
at ao dia 15 de julho, as propostas de turmas a constituir
para o ano seguinte;
h) Enviar DGEstE, at 15 de setembro de cada ano, a
lista com os alunos abrangidos pelo contrato de associao
e respetiva turma.
2 Cumprir as demais obrigaes presentes no ar-
tigo 18. do EEPC.
SECO V
Renovao dos contratos de associao
Artigo 15.
Procedimentos de renovao
1 Os contratos de associao podem ser renovados
uma vez.
2 As entidades titulares de estabelecimentos do en-
sino particular e cooperativo que tenham celebrado con-
tratos de associao e que os pretendam renovar, devem
manifestar essa inteno por via eletrnica junto da DGAE
at ao final do ms de fevereiro do ano em que ocorrer
o termo do contrato.
3 A proposta de renovao referida no nmero ante-
rior deve ser instruda com os seguintes elementos:
a) Nmero de alunos e de turmas a constituir relativos
ao ano letivo seguinte;
b) Resultados escolares obtido pelos alunos abrangidos
pelo contrato proposto para renovao.
4 As propostas de renovao apresentadas so objeto
de anlise pela Comisso de Anlise, que tem em conta os
resultados obtidos pelos alunos.
5 O nmero de turmas constantes na proposta de
renovao no pode ser superior ao do contrato a renovar.
6 A deciso de proceder renovao do contrato
comunicada pela DGAE entidade candidata, aps ho-
mologao pelo membro do Governo.
7 A comunicao a que se refere o nmero anterior
feita no prazo de 60 dias, contados a partir da receo da
candidatura mencionada no n. 2 deste artigo.
SECO VI
Financiamento
Artigo 16.
Apoio financeiro
1 O valor do apoio financeiro a conceder, no m-
bito de contratos de associao, fixado no montante de
80.500 por turma e por ano escolar.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017
2 O valor fixado pode ser revisto pela entidade p-
blica, caso se verifiquem as alteraes das circunstncias
presentes no momento da celebrao do contrato, ouvidas
as associaes representativas do ensino particular e co-
operativo.
Artigo 17.
Processamento do apoio financeiro
1 O apoio financeiro pago pela DGAE mensal-
mente, atravs de transferncia bancria.
2 O pagamento do apoio fica sujeito verificao
da manuteno dos requisitos necessrios sua atribui-
o, definidos no EEPC, na presente portaria, no Aviso
de Abertura e no contrato outorgado.
SECO VII
Incumprimento contratual
Artigo 18.
Incumprimento do contrato de associao
1 O incumprimento do contrato pelas entidades ti-
tulares dos estabelecimentos de ensino confere entidade
pblica o direito de resoluo, constituindo o infrator em
responsabilidade contratual nos termos gerais do direito.
2 A resoluo implica a caducidade dos apoios fi-
nanceiros concedidos, ficando a entidade beneficiria
obrigada a restituir proporcionalmente as importncias
j recebidas.
Artigo 19.
Resoluo do contrato de apoio financeiro
1 A resoluo do contrato, verificada nos termos do
nmero anterior, obriga a entidade infratora a assegurar
aos alunos abrangidos pelo contrato, o cumprimento do
ano letivo.
2 A DGAE notifica a entidade beneficiria do apoio
da deciso que pe termo atribuio do apoio financeiro
e do montante que deve ser restitudo, com a respetiva
fundamentao.
3 Antes da prtica do ato previsto no nmero ante-
rior, a entidade beneficiria notificada nos termos dos
artigos 121. e seguintes do Cdigo do Procedimento Ad-
ministrativo.
4 A restituio deve ser efetuada no prazo de 30 dias,
contados a partir da notificao da resoluo do contrato,
sob pena de pagamento de juros de mora taxa legal em
vigor.
SECO VIII
Disposies finais e transitrias
Artigo 20.
Minutas
As minutas do contrato e da extenso so publicadas
em anexo I e II presente portaria, fazendo dela parte
integrante.
Artigo 21.
Direito Subsidirio
(Revogado.)
2455
Artigo 22.
Norma transitria
1 Os contratos de associao em vigor data da
publicao da presente portaria consideram-se, nos termos
da alnea d) do n. 3 do artigo 17. do EEPC, em execuo
at ao final do respetivo ciclo, sem prejuzo do nmero
seguinte.
2 O nmero de turmas autorizadas para cada estabe-
lecimento de ensino nos contratos em execuo referidos
no nmero anterior, pode ser alterado desde que devida-
mente fundamentado.
3 Ao procedimento concursal a realizar em 2015,
no so aplicados os prazos gerais previstos na presente
portaria.
Artigo 23.
Norma revogatria
So revogadas as Portarias n. 1324-A/2010, de 29 de
dezembro e n. 277/2011, de 13 de outubro.
Artigo 24.
Entrada em vigor
A presente portaria entra em vigor no dia da sua pu-
blicao.
ANEXO I
Minuta do contrato de associao
(a que se refere o artigo 20. da Portaria
n. 172-A/2015, de 5 de junho)
CONTRATO DE ASSOCIAO
I IDENTIFICAO DAS PARTES
O Estado Portugus, atravs da Direo-Geral da Ad-
ministrao Escolar, com sede na Avenida 24 de Julho,
142, 1399-024 Lisboa, pessoa coletiva n. 600084817,
neste ato representado por (*nome do/a titular do cargo*),
nomeado/a pelo Despacho n. (*indicar o diploma legal
de nomeao*), publicado em (*indicar o Dirio da Re-
pblica, n., srie e data*), doravante designado por PRI-
MEIRO OUTORGANTE, e *(nome da entidade)*, com
sede em *(morada completa)*, concelho de *(indicar o
concelho)*, pessoa coletiva nmero *(indicar o nmero)*,
titular da autorizao de funcionamento para o(a) *(indicar
o nome do estabelecimento de ensino)*, localizado em
*(indicar a morada completa)*, neste ato representado(a)
por *(indicar o nome do/a representante legal)*, residente
em *(indicar a morada completa)*, portador do bilhete de
identidade/carto de cidado n. *(indicar o nmero)*, na
qualidade de representante legal da entidade titular, com
poderes para o ato nos termos de (Certido Comercial Per-
manente da Sociedade, com o cdigo de acesso [...], vlida
at [...]/[...]/(indicar documento de representao quando
no aplicvel) doravante designado por SEGUNDO OU-
TORGANTE,
Em conjunto designados por PARTES.
II CONSIDERANDOS
1 Nos termos do n. 6 do artigo 10. do Estatuto do
Ensino Particular e Cooperativo, publicado em anexo ao
2456
Decreto-Lei n. 152/2013, de 4 de novembro, os contratos
de associao tm como finalidade possibilitar aos alunos
a frequncia de escolas do ensino particular e cooperativo
em condies idnticas s verificadas no ensino ministrado
nas escolas pblicas, no respeito pela especificidade do
respetivo projeto educativo.
2 A anlise de rede efetuada para o ano letivo [/]
revelou a necessidade de prover por oferta educativa pblica
na rea geogrfica de implantao da oferta em que se en-
contra o estabelecimento de ensino do segundo outorgante.
3 O segundo outorgante foi selecionado, ao abrigo de
procedimento lanado pela DGAE nos termos da Portaria
n. 172-A/2015, para prover por oferta educativa pblica
nos termos do respetivo Aviso de Abertura e do presente
contrato.
4 Por despacho [...] foi autorizada a realizao da
despesa correspondente ao presente contrato.
5 A assuno do encargo plurianual correspondente
ao presente contrato foi autorizada por [...].
6 A despesa prevista, em execuo do presente con-
trato, durante o ano econmico em curso, satisfeita por
verba inscrita na fonte de financiamento 111, atividade
196, classificao econmica [...], com o cabimento prvio
n. [...]. Os encargos nos anos econmicos seguintes sero
objeto de adequada inscrio oramental.
7 O SEGUNDO OUTORGANTE fez prova da si-
tuao regularizada relativamente a impostos, a contri-
buies para a Segurana Social e para a Caixa Geral de
Aposentaes.
Clusula 1.
Objeto
1 O presente Contrato de Associao tem por objeto
a concesso, pelo PRIMEIRO OUTORGANTE ao SE-
GUNDO OUTORGANTE, do apoio financeiro necessrio
constituio do nmero mximo de (indicar o nmero
de turmas) turmas, do (indicar o/s nvel/nveis de ensino)
a funcionarem no (indicar o nome do estabelecimento),
nos anos letivos (indicar os anos letivos a que respeitam
o contrato), nas mesmas condies de gratuitidade do en-
sino pblico.
2 Constitui anexo ao presente contrato, dele fazendo
parte integrante, quadro com os nmeros parciais das tur-
mas financiadas, discriminados por anos letivos.
3 O apoio a conceder durante a execuo do contrato
atribudo ao nmero de turmas que efetivamente venham
a ser constitudas e validadas, em cada ano letivo.
Clusula 3.
Obrigaes do SEGUNDO OUTORGANTE
1 So obrigaes do SEGUNDO OUTORGANTE:
a) Garantir o acesso ao ensino ministrado nos ciclos de
ensino abrangidos pelo contrato de associao por todas as
crianas e jovens em idade escolar, no respeito pelos prin-
cpios da igualdade e da no discriminao e das normas
aplicveis s matrculas e renovaes de matrcula;
b) Cumprir os programas e planos de estudos e demais
legislao e regulamentao aplicvel ao ensino particular
e cooperativo com contrato de associao;
c) Aceitar, a ttulo condicional, as matrculas que ultra-
passem a sua capacidade, comunicando-as aos servios
competentes do ME;
d) Divulgar o regime de contrato e a gratuitidade do
ensino ministrado e inserir a meno Estabelecimento de
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017
ensino integrante da rede pblica. Financiado pelo Minist-
rio da Educao e Cincia ao abrigo de contrato de associa-
o, com incluso do logtipo do Ministrio da Educao
e Cincia, em todos os suportes de divulgao relativos
oferta de ensino beneficiria do financiamento;
e) Manter atualizada a informao respeitante ao nmero
de identificao bancria (NIB) para onde se processam
as transferncias bancrias referidas na alnea c) da Clu-
sula 2.;
f) Facultar ao primeiro outorgante, em formato eletr-
nico, os seguintes elementos:
i) At 31 de maio, o balano e contas anuais do ano
anterior, legalmente aprovados;
ii) No decorrer dos meses de outubro e agosto de cada
ano e sempre que a aplicao de disposio legal o deter-
mine, atravs da DGEstE, todos os elementos necessrios
ao clculo do montante do financiamento e aos respetivos
ajustes anuais e redues, designadamente a identificao
das turmas e dos alunos, no respeito pela legislao apli-
cvel em matria de proteo de dados pessoais.
g) Colaborar com a Inspeo-Geral da Educao e Cin-
cia e com outros servios e rgos de controlo com com-
petncia para a fiscalizao do cumprimento dos termos
do presente contrato.
2 Nos termos do n. 2 do artigo 17. do EEPC, o
SEGUNDO OUTORGANTE compromete-se a assegurar
o cumprimento do contrato at concluso do ciclo de
ensino das turmas por ele abrangido.
Clusula 4.
Faculdade do SEGUNDO OUTORGANTE
Constitui faculdade do SEGUNDO OUTORGANTE
cobrar aos alunos que integram as turmas financiadas
ao abrigo do presente contrato, montantes referentes
prestao de servios no cobertos pelo apoio financeiro
concedido ao abrigo do presente contrato de associao,
designadamente, de atividades de complemento curricu-
lar, de prolongamento de horrio e de transporte, desde
que cumpridas as condies estabelecidas na alnea f) do
n. 1 do artigo 14. da Portaria n. 172-A/2015, de 5 de
junho, e demais legislao aplicvel prestao daqueles
servios.
Clusula 5.
Cessao e Resoluo do contrato
1 O contrato pode cessar por acordo das Partes antes
do prazo estabelecido.
2 O contrato resolvido pelo PRIMEIRO OUTOR-
GANTE, nos seguintes casos;
a) Se o SEGUNDO OUTORGANTE violar de forma
grave ou reiterada qualquer das obrigaes dele emergen-
tes, designadamente:
i) Incumprimento das obrigaes estabelecidas no Esta-
tuto do Ensino Particular e Cooperativo, na portaria iden-
tificada na clusula 4. e no presente contrato;
ii) Incumprimento, por facto imputvel ao SEGUNDO
OUTORGANTE, das correspondentes obrigaes legais
e fiscais;
iii) Utilizao dos montantes do apoio financeiro para
fins diversos dos aprovados;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017 2457

iv) Recusa ou prestao de informaes falsas sobre a Clusula 7.

situao da entidade beneficiria do apoio;
Legislao aplicvel
v) Verificando-se a cesso a terceiros da posio con-
tratual detida pelo SEGUNDO OUTORGANTE. O contrato regulado pela legislao portuguesa.
b) Constituem, ainda, causa de resoluo unilateral do
contrato pelo PRIMEIRO OUTORGANTE as situaes Clusula 8.
em que se verifique a aplicao das sanes previstas Resoluo de litgios
nas alneas c) e d) do n. 1 do artigo 99. do Decreto-Lei
n. 553/80, de 21 de novembro, na redao que lhe foi Para a resoluo de quaisquer litgios emergentes do
conferida pela Lei n. 33/2012, de 23 de agosto, expres- contrato, designadamente os relativos sua interpreta-
samente mantida em vigor pelo Decreto-Lei n. 152/2013, o, execuo, incumprimento, invalidade, resoluo ou
de 4 de novembro. reduo, competente o foro da comarca de Lisboa, com
expressa renncia a qualquer outro.
3 O direito de resoluo referido no nmero an-
terior exerce-se mediante declarao escrita dirigida ao
SEGUNDO OUTORGANTE, com a indicao dos fun- Clusula 9.
damentos da resoluo, produzindo efeitos na data da sua Contagem de Prazos
receo por este.
4 O contrato pode ser resolvido pelo SEGUNDO 1 Os prazos previstos no contrato so contnuos,
OUTORGANTE se o PRIMEIRO OUTORGANTE violar correndo nos sbados, domingos e dias feriados e no se
de forma grave ou reiterada qualquer das obrigaes que suspendem nem interrompem em frias, salvo disposio
lhe incumbem no mbito do contrato, designadamente se em contrrio.
se verificar um atraso no pagamento previsto na alnea c) 2 Os prazos que terminem em sbados, domingos
da clusula 2., superior a 45 dias. ou dias feriados transferem-se para o primeiro dia til
5 O direito de resoluo referido no nmero an- seguinte.
terior exerce-se mediante declarao escrita dirigida ao
PRIMEIRO OUTORGANTE e produz efeitos no prazo Clusula 10.
de 30 dias aps a respetiva receo, mas suspenso se Produo de efeitos
este pagar ao SEGUNDO OUTORGANTE, nesse mesmo
prazo, o montante em dvida acrescido dos juros de mora Este contrato produz efeitos de (*data de incio*) a
a que houver lugar. (*data final*).
6 O incumprimento do contrato por parte do SE- Lido e achado conforme, o presente contrato assinado
GUNDO OUTORGANTE confere-lhe o estatuto de in- em dois exemplares, rubricados pelos respetivos OUTOR-
frator com responsabilidade contratual nos termos gerais
GANTES, ficando um exemplar na posse do PRIMEIRO
do direito, obrigando-o a restituir proporcionalmente as
importncias j recebidas. OUTORGANTE e outro na posse do SEGUNDO OU-
TORGANTE.
Clusula 6. Lisboa, (*data*)
Comunicaes Pelo PRIMEIRO OUTORGANTE
1 A comunicao formal entre as Partes efetuada O/A Diretor/a-Geral da Administrao Escolar
em lngua portuguesa, de preferncia por via eletrnica. [nome do/a titular do cargo]
2 As comunicaes efetuadas por carta registada com
aviso de receo, consideram-se recebidas na data em que Pelo SEGUNDO OUTORGANTE
o mesmo for assinado. [qualidade em que assina]
3 As comunicaes efetuadas por telefax consideram- [nome do representante da entidade titular]
-se recebidas na data constante do respetivo relatrio de
transmisso, salvo se o documento enviado por telefax for
QUADRO DO ANEXO I
recebido depois das 16 horas e 30 minutos locais ou em
dia no til, casos em que a comunicao assim efetuada
Nmeros parciais das turmas financiadas,
se considera como tendo sido recebida s 9 horas do dia por anos letivos
til seguinte.
4 As comunicaes efetuadas por correio eletrnico (a que se refere o n. 2 da Clusula 1.)
consideram-se recebidas na data constante da respetiva
comunicao de receo, transmitida do recetor para o Ano letivo Ano letivo Ano letivo
emissor. As comunicaes por correio eletrnico s so [EEPC] [...]/[...] [...]/[...] [...]/[...]
consideradas vlidas se forem efetuadas por intermdio de
dispositivos informticos certificados com assinatura digital. Ano escolaridade/nmero de 5. 6. - -
5 As notificaes ou comunicaes realizadas entre Turmas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
as Partes devem ser dirigidas para os seguintes endereos: 7. 8. 9.
10. 11. 12.
PRIMEIRO OUTORGANTE [Avenida 24 de julho,
n. 142, 1399-024 Lisboa, dsepc@dgae.mec.pt] Total Turmas . . . . . . . . . .
SEGUNDO OUTORGANTE [*indicar morada com- Valor mximo a pagar . . .
pleta e endereo de correio eletrnico*]
2458
ANEXO II
Minuta do contrato de extenso
(a que se refere o artigo 20. da Portaria
n. 172-A/2015, de 5 de junho))
CONTRATO DE EXTENSO DO CONTRATO
DE ASSOCIAO
I IDENTIFICAO DAS PARTES
O Estado Portugus, atravs da Direo-Geral da Ad-
ministrao Escolar, com sede na Avenida 24 de Julho,
142, 1399-024 Lisboa, pessoa coletiva n. 600 084 817,
neste ato representado por (*nome do/a titular do cargo*),
nomeado/a pelo Despacho n. (*indicar o diploma legal
de nomeao*), publicado em (*indicar o Dirio da Re-
pblica, n., srie e data*), doravante designado por PRI-
MEIRO OUTORGANTE, e *(nome da entidade)*, com
sede em *(morada completa)*, concelho de *(indicar o
concelho)*, pessoa coletiva nmero *(indicar o nmero)*,
titular da autorizao de funcionamento para o(a) *(indicar
o nome do estabelecimento de ensino)*, localizado em
*(indicar a morada completa)*, neste ato representado(a)
por *(indicar o nome do/a representante legal)*, residente
em *(indicar a morada completa)*, portador do bilhete de
identidade/carto de cidado n. *(indicar o nmero)*, na
qualidade de representante legal da entidade titular, com
poderes para o ato nos termos de (Certido Comercial Per-
manente da Sociedade com o cdigo de acesso [...], vlida
at [...]/(indicar documento de representao quando no
aplicvel a CCP), doravante designado por SEGUNDO
OUTORGANTE,
Em conjunto designados por PARTES.
II CONSIDERANDOS
1 Nos termos do n. 6 do artigo 10. do Estatuto do
Ensino Particular e Cooperativo, publicado em anexo ao
Decreto-Lei n. 152/2013, de 4 de novembro, os contratos
de associao tm como finalidade possibilitar aos alunos
a frequncia de escolas do ensino particular e cooperativo
em condies idnticas s verificadas no ensino ministrado
nas escolas pblicas, no respeito pela especificidade do
respetivo projeto educativo.
2 A anlise de rede efetuada para o ano letivo [/]
revelou a necessidade de prover por oferta educativa p-
blica na rea geogrfica de implantao da oferta em que
se encontra o estabelecimento de ensino do segundo ou-
torgante.
3 O segundo outorgante foi selecionado, ao abrigo de
procedimento lanado pela DGAE nos termos da Portaria
n. 172-A/2015, para prover por oferta educativa pblica
nos termos do respetivo Aviso de Abertura e do presente
contrato.
4 Por despacho [...] foi autorizada a realizao da
despesa correspondente ao presente contrato.
5 A assuno do encargo plurianual correspondente
ao presente contrato foi autorizada por [...].
6 A despesa prevista, em execuo do presente con-
trato, durante o ano econmico em curso, satisfeita por
verba inscrita na fonte de financiamento 111, atividade
196, classificao econmica [...], com o cabimento prvio
n. [...]. Os encargos nos anos econmicos seguintes sero
objeto de adequada inscrio oramental.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017
7 O SEGUNDO OUTORGANTE fez prova da si-
tuao regularizada relativamente a impostos, a contri-
buies para a Segurana Social e para a Caixa Geral de
Aposentaes
Clusula 1.
Objeto
1 O presente Contrato de Associao tem por objeto
a concesso, pelo PRIMEIRO OUTORGANTE ao SE-
GUNDO OUTORGANTE, do apoio financeiro necessrio
constituio do nmero mximo de (indicar o nmero
de turmas) turmas, do (indicar o nvel de ensino) a funcio-
narem no (indicar o nome do estabelecimento), nos anos
letivos (indicar os anos letivos a que respeitam o contrato),
nas mesmas condies de gratuitidade do ensino pblico.
2 Constitui anexo ao presente contrato, dele fazendo
parte integrante, quadro com os nmeros parciais das tur-
mas financiadas, discriminados por anos letivos.
3 O apoio a conceder durante a execuo do contrato
atribudo ao nmero de turmas que efetivamente venham
a ser constitudas e validadas, em cada ano letivo.
Clusula 2.
Obrigaes do PRIMEIRO OUTORGANTE
1 So obrigaes do PRIMEIRO OUTORGANTE:
a) Proceder anlise dos elementos necessrios orga-
nizao dos processos de concesso do apoio financeiro
decorrente do presente contrato;
b) Desencadear os mecanismos correspondentes exe-
cuo do contrato de financiamento por parte do Estado;
c) Pagar ao segundo outorgante, atravs de transfe-
rncia bancria o apoio financeiro contratado por este
instrumento, no valor de *(indicar o valor numeral
e por extenso)* em prestaes mensais, correspondente a
*(indicar o nmero)* turmas, relativo ao perodo de *(in-
dicar a data de incio)* a *(indicar a data de fim) * para
o nmero de identificao bancria (NIB) indicado pelo
SEGUNDO OUTORGANTE;
d) Solicitar a interveno da Inspeo-Geral da Educa-
o e Cincia ou de outros servios e rgos de controlo,
para que, no uso das atribuies e competncias que lhe
so legalmente cometidas, proceda fiscalizao do cum-
primento dos termos do presente contrato, sempre que tal
se afigure necessrio.
2 Nos termos do n. 2 do artigo 17. do EEPC, o
PRIMEIRO OUTORGANTE garante a manuteno do
contrato at concluso do ciclo de ensino das turmas
por ele abrangido.
Clusula 3.
Obrigaes do SEGUNDO OUTORGANTE
1 So obrigaes do SEGUNDO OUTORGANTE:
a) Garantir no mbito do presente Contrato de Exten-
so, o acesso ao ensino ministrado nos ciclos de ensino
abrangidos pelo contrato por todas as crianas e jovens em
idade escolar, no respeito pelos princpios da igualdade e
da no discriminao e das normas gerais aplicveis s
matrculas e renovaes de matrcula;
b) Cumprir os programas e planos de estudos e demais
legislao e regulamentao aplicvel ao ensino particular
e cooperativo com contrato de associao;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017
c) Aceitar, a ttulo condicional, as matrculas que ultra-
passem a sua capacidade, comunicando-as aos servios
competentes do ME;
d) Divulgar o regime de contrato e a gratuitidade do
ensino ministrado e inserir a meno Estabelecimento de
ensino integrante da rede pblica financiado pelo Minist-
rio da Educao e Cincia ao abrigo de contrato de associa-
o, com incluso do logtipo do Ministrio da Educao
e Cincia, em todos os suportes de divulgao relativos
oferta de ensino beneficiria do financiamento;
e) Manter atualizada a informao respeitante ao nmero
de identificao bancria (NIB) para onde se processam as
transferncias bancrias referidas na alnea c) da Clusula 2.;
f) Facultar ao primeiro outorgante, em formato eletr-
nico, os seguintes elementos:
i) At 31 de maio, balano e contas anuais do ano an-
terior, legalmente aprovados;
ii) No decorrer dos meses de outubro e agosto de cada
ano e sempre que a aplicao de disposio legal o deter-
mine, atravs da DGEstE, todos os elementos necessrios
ao clculo do montante do financiamento e aos respetivos
ajustes anuais e redues, designadamente a identificao
das turmas e dos alunos, no respeito pela legislao apli-
cvel em matria de proteo de dados pessoais.
g) Colaborar com a Inspeo-Geral da Educao e Cin-
cia e com outros servios e rgos de controlo com com-
petncia para a fiscalizao do cumprimento dos termos
do presente contrato.
2 Nos termos do n. 2 do artigo 17. do EEPC, o
SEGUNDO OUTORGANTE compromete-se a assegurar
o cumprimento do contrato at concluso do ciclo de
ensino das turmas por ele abrangido.
Clusula 4.
Faculdade do SEGUNDO OUTORGANTE
Constitui faculdade do SEGUNDO OUTORGANTE,
cobrar aos alunos que integrem as turmas financiadas
ao abrigo do presente contrato, montantes referentes
prestao de servios no cobertos pelo apoio financeiro
concedido ao abrigo do presente Contrato de Extenso do
Contrato de Associao, designadamente, de atividades
de complemento curricular, de prolongamento de horrio
e de transporte, desde que cumpridas as condies esta-
belecidas na alnea f) do n. 1 do artigo 14. da Portaria
n. 172-A/2015, de 5 de junho, e demais legislao apli-
cvel prestao daqueles servios.
Clusula 5.
Resoluo do contrato
1 O contrato pode cessar por acordo das Partes, antes
da data prevista.
2 O contrato resolvido pelo PRIMEIRO OUTOR-
GANTE, nos seguintes casos;
a) Se o SEGUNDO OUTORGANTE violar de forma
grave ou reiterada qualquer das obrigaes dele emergen-
tes, designadamente:
i) Incumprimento das obrigaes estabelecidas no Es-
tatuto do Ensino Particular e Cooperativo e na portaria
identificada na clusula 4. e no presente contrato;
2459
ii) Incumprimento, por facto imputvel ao SEGUNDO
OUTORGANTE, das correspondentes obrigaes legais
e fiscais;
iii) Utilizao dos montantes do apoio financeiro para
fins diversos dos aprovados;
iv) Recusa ou prestao de informaes falsas sobre a
situao da entidade beneficiria do apoio;
v) Verificao da cesso a terceiros da posio contratual
detida pelo SEGUNDO OUTORGANTE;
b) Constitui, ainda, causa de resoluo do contrato pelo
PRIMEIRO OUTORGANTE nas situaes em que se
verifique a aplicao das sanes previstas nas alneas c)
e d) do n. 1 do artigo 99. do Decreto-Lei n. 553/80,
de 21 de novembro, na redao que lhe foi conferida
pela Lei n. 33/2012, de 23 de agosto, expressamente
mantida em vigor pelo Decreto-Lei n. 152/2013, de 4 de
novembro.
3 O direito de resoluo referido no nmero ante-
rior exercido mediante declarao escrita dirigida ao
SEGUNDO OUTORGANTE, com a indicao dos fun-
damentos da resoluo, produzindo efeitos na data da sua
receo por este.
4 O contrato pode ser resolvido pelo SEGUNDO
OUTORGANTE se o PRIMEIRO OUTORGANTE violar
de forma grave ou reiterada qualquer das obrigaes que
lhe incumbem no mbito do contrato, designadamente se
se verificar um atraso no pagamento previsto na alnea c)
da clusula 2., superior a 45 dias.
5 O direito de resoluo referido no nmero an-
terior exerce-se mediante declarao escrita dirigida ao
PRIMEIRO OUTORGANTE e produz efeitos no prazo
de 30 dias aps a respetiva receo, mas suspenso se
este pagar ao SEGUNDO OUTORGANTE, nesse mesmo
prazo, o montante em dvida acrescido dos juros de mora
a que houver lugar.
6 O incumprimento do contrato por parte do SE-
GUNDO OUTORGANTE confere-lhe o estatuto de in-
frator com responsabilidade contratual nos termos gerais
do direito, obrigando-o a restituir proporcionalmente as
importncias j recebidas.
Clusula 6.
Comunicaes
1 A comunicao formal entre as Partes efetuada
em lngua portuguesa, de preferncia por via eletrnica.
2 As comunicaes efetuadas por carta registada com
aviso de receo, consideram-se recebidas na data em que
o mesmo for assinado.
3 As comunicaes efetuadas por telefax consideram-
-se recebidas na data constante do respetivo relatrio de
transmisso, salvo se o documento enviado por telefax for
recebido depois das 16 horas e 30 minutos locais ou em
dia no til, casos em que a comunicao assim efetuada
se considera como tendo sido recebida s 9 horas do dia
til seguinte.
4 As comunicaes efetuadas por correio eletrnico
consideram-se recebidas na data constante da respetiva
comunicao de receo, transmitida do recetor para o
emissor. As comunicaes por correio eletrnico s so
consideradas vlidas se forem efetuadas por intermdio
de dispositivos informticos certificados com assinatura
digital.
2460 Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017

5 As notificaes ou comunicaes realizadas entre AGRICULTURA, FLORESTAS

as Partes devem ser dirigidas para os seguintes endereos: E DESENVOLVIMENTO RURAL
PRIMEIRO OUTORGANTE [Avenida 24 de julho,
n. 142, 1399-024 Lisboa, dsepc@dgae.mec.pt] Portaria n. 166/2017
SEGUNDO OUTORGANTE [*indicar morada com-
pleta e endereo de correio eletrnico*] de 19 de maio

Clusula 7. O Decreto-Lei n. 137/2014, de 12 de setembro, que es-

tabelece o modelo de governao dos fundos europeus es-
Legislao aplicvel truturais e de investimento (FEEI), entre os quais se inclui
Ao contrato aplicada a lei portuguesa. o Fundo Europeu Agrcola e de Desenvolvimento Rural
(FEADER), determinou a estruturao operacional deste
Clusula 8. fundo em trs programas de desenvolvimento rural (PDR),
um para o continente, designado PDR 2020, outro para a
Resoluo de litgios Regio Autnoma dos Aores, designado PRORURAL+,
Para a resoluo de quaisquer litgios emergentes do e outro para a Regio Autnoma da Madeira, designado
contrato, designadamente os relativos sua interpreta- PRODERAM 2020.
o, execuo, incumprimento, invalidade, resoluo ou O PDR 2020 foi aprovado formalmente pela Comis-
reduo, competente o foro da comarca de Lisboa, com so Europeia atravs da Deciso C (2014) 9896 final, de
expressa renncia a qualquer outro. 12 de dezembro de 2014.
Na arquitetura do PDR 2020, o apoio 7.8.4, conser-
Clusula 9. vao e melhoramento de recursos genticos vegetais
integra a ao n. 7.8, Recursos genticos, a qual se
Contagem de Prazos encontra inserida na medida n. 7, Agricultura e recursos
1 Os prazos previstos no contrato so contnuos, naturais, da rea n. 3, Ambiente, eficincia no uso dos
correndo nos sbados, domingos e dias feriados, e no se recursos e clima, qual corresponde uma viso da estra-
suspendem nem interrompem em frias, salvo disposio tgia nacional para o desenvolvimento rural, no domnio
em contrrio. da melhoria da gesto dos recursos naturais e da proteo
2 Os prazos que terminem em sbados, domingos do solo, gua, ar, biodiversidade e paisagem.
ou dias feriados transferem-se para o primeiro dia til Este apoio tem como objetivo promover a conservao
seguinte. ex situ e in situ e o melhoramento dos recursos genticos
Clusula 10. vegetais, tendo por base o Plano Nacional de Recursos
Produo de efeitos
Genticos Vegetais (PNRGV).
Com efeito, as particularidades do territrio nacional,
Este contrato produz efeitos de (*data de incio*) a caracterizado por uma significativa variabilidade de con-
(*data final*). dies de edafoclimticas, estrutura fundiria, tradies
Lido e achado conforme, o presente contrato assinado sociais e culturais, propiciam a manuteno de um nvel
em dois exemplares, rubricados pelos respetivos OUTOR- muito diversificado de recursos genticos, incluindo va-
GANTES, ficando um exemplar na posse do PRIMEIRO riedades tradicionais e seus parentes silvestres.
OUTORGANTE e outro na posse do SEGUNDO OU- Esses recursos so fonte de diversidade vital para a
TORGANTE. alimentao mundial e a sua segurana, para o desenvolvi-
Lisboa, (*data*) mento econmico sustentvel e para a estabilidade e coeso
social, constituindo igualmente a base fundamental para o
Pelo PRIMEIRO OUTORGANTE melhoramento gentico das espcies agrcolas, pelo que
O/A Diretor/a-Geral da Administrao Escolar importa apoiar a sua conservao e melhoramento.
[nome do/a titular do cargo] O apoio conservao ex situ tem por objetivo promo-
ver e fortalecer a conservao da integridade gentica e
Pelo SEGUNDO OUTORGANTE a variabilidade presente em dado momento e numa rea
geogrfica determinada, para determinado fundo gentico
[qualidade em que assina] (genepool).
[nome do representante da entidade titular] Por sua vez, o apoio vertente in situ, que atua a n-
QUADRO DO ANEXO II
vel nacional em reas protegidas e reservas genticas,
tem em vista promover a conservao dos ecossistemas
Nmeros parciais das turmas financiadas, por anos letivos e habitats naturais e a manuteno e recuperao de po-
(a que se refere o n. 2 da Clusula 1.) pulaes viveis no seu ambiente natural, no caso das
espcies cultivadas, nas condies onde se desenvolvem
[EEPC] Ano letivo
[...]/[...]
Ano letivo
[...]/[...]
Ano letivo
[...]/[...] as suas especificidades. Neste contexto, de salientar o
relevante papel dos agricultores junto das comunidades
locais, enquanto intervenientes principais desta metodo-
Ano escolaridade/nmero de 5. 6. - -
Turmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . logia de interveno ao nvel das exploraes agrcolas,
7. 8. 9. contribuindo para uma produo mais eficiente e de melhor
10. 11. 12.
qualidade, em particular no contexto dos mercados locais,
com valores e tradies associados.
Total Turmas . . . . . . . . . . Paralelamente, o apoio ao melhoramento gentico pre-
Valor mximo a pagar . . . tende promover a criao de novas combinaes genticas
que se adaptem s condies do ambiente mediterrnico,
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017
contribuindo para a intensificao sustentvel dos siste-
mas de agricultura e a sua competitividade nas vertentes
ambiental, social e econmica.
Cumpre, por fim, salientar a relevncia do presente
apoio para o cumprimento dos compromissos assumidos
por Portugal no mbito da Conveno Internacional da
Biodiversidade (CBD) e do Tratado Internacional dos Re-
cursos Genticos Vegetais para a Agricultura e Alimentao
da Organizao das Naes Unidas para a Alimentao e a
Agricultura (FAO), designadamente ao nvel conservao
e uso sustentvel dos recursos genticos vegetais.
Assim:
Manda o Governo, pelo Ministro da Agricultura, Flo-
restas e Desenvolvimento Rural, ao abrigo da alnea b) do
n. 2 do artigo 5. do Decreto-Lei n. 159/2014, de 27 de
outubro, alterado pelo Decreto-Lei n. 215/2015, de 6 de
outubro, o seguinte:
CAPTULO I
Disposies gerais
Artigo 1.
Objeto
A presente portaria estabelece o regime de aplicao do
apoio n. 7.8.4, Conservao e melhoramento de recursos
genticos vegetais, integrado na ao n. 7.8, Recursos
genticos, da medida n. 7, Agricultura e recursos na-
turais, inserida na rea n. 3, Ambiente, eficincia no
uso dos recursos e clima, do Programa de Desenvolvi-
mento Rural do Continente, abreviadamente designado
por PDR 2020.
Artigo 2.
Objetivos
O apoio previsto na presente portaria prossegue os se-
guintes objetivos:
a) Promover e fortalecer a conservao a longo prazo
ex situ da diversidade gentica das plantas cultivadas e
dos seus parentes silvestres com valor para a agricultura
e alimentao;
b) Promover e fortalecer a conservao in situ da agro-
diversidade e dos parentes silvestres das espcies culti-
vadas;
c) Promover a criao de novas combinaes genticas
com caractersticas de adaptao aos condicionalismos
edafoclimticos, econmicos e sociais;
d) Fomentar a utilizao dos recursos genticos vegetais
de forma sustentvel;
e) Promover e valorizar os produtos cuja origem tenha
por base os recursos genticos vegetais portugueses.
Artigo 3.
Definies
Para efeitos de aplicao da presente portaria, e para
alm das definies constantes do artigo 3. do Decreto-Lei
n. 159/2014, de 27 de outubro, alterado pelo Decreto-Lei
n. 215/2015, de 6 de outubro, entende-se por:
a) Acesso, a amostra de material vegetal distinto,
diferencivel, identificada de maneira nica e que re-
presenta uma populao, uma cultivar ou uma linha de
melhoramento, que se mantm para conservao e utili-
2461
zao, e que d entrada numa Coleo ou num Banco de
Germoplasma;
b) Coleo de campo, a coleo ativa constituda por
um conjunto de plantas ou de variedades representativas
da variabilidade gentica de uma espcie;
c) Coleo de manuteno ou de referncia, a coleo
ativa constituda por um conjunto de plantas representa-
tivas de uma variedade e que se destina a manter a sua
pureza e identidade gentica ou de outras variedades que
sejam utilizadas como referncia;
d) Conservao ex situ, a conservao de material
gentico de origem vegetal fora do seu meio natural;
e) Conservao in situ, a conservao dos ecossiste-
mas e habitats naturais e a manuteno e reconstituio de
populaes viveis de espcies no seu meio natural e, no
caso de espcies vegetais cultivadas, no meio em que se
desenvolveram os respetivos caracteres distintivos;
f) Contrato de parceria, o documento de constituio
de uma parceria com ou sem personalidade jurdica, por
via do qual entidades pblicas e privadas se obrigam a
assegurar o desenvolvimento de atividades tendentes
satisfao de necessidades comuns e no qual se encontram
estabelecidos os objetivos dessa parceria, as obrigaes, os
deveres e as responsabilidades de todos os seus membros,
a respetiva participao financeira, bem como identificao
da entidade gestora da parceria;
g) Cruzamento artificial ou Hibridao artificial, o
cruzamento entre dois progenitores geneticamente diferen-
tes, selecionados por possurem caractersticas especficas,
realizado com interveno humana de forma artificial e
deliberada atravs da colocao de plen do progenitor
masculino no estigma da flor do progenitor feminino, com
o objetivo de criar variabilidade gentica produzindo uma
populao de plantas com novas combinaes de genes;
h) Entidade gestora da parceria, a entidade respon-
svel pela gesto administrativa e executiva da parceria;
i) Material gentico vegetal, o material de origem
vegetal, incluindo o material de reproduo e de propa-
gao vegetativa, que contenha unidades funcionais de
hereditariedade;
j) Populao segregante, a descendncia proveniente
da autopolinizao de hbrido F1, obtido a partir de cruza-
mento artificial entre dois progenitores, que diferem numa
ou mais caractersticas, e dentro da qual existe variao fe-
notpica, cuja obteno resulta numa quantidade razovel de
variabilidade gentica que ser reduzida pela seleo de su-
cessivas geraes at se atingir a homozigocidade completa;
k) Progenitor, o gentipo utilizado como procriador
masculino ou feminino num cruzamento hibridao
artificial, e cuja escolha deve ser feita com base nas suas
caractersticas de interesse com foco num determinado
objetivo para a obteno de uma nova variedade;
l) Programa de conservao e ou melhoramento ge-
ntico vegetal, o documento que descreve o conjunto de
aes sistematizadas a empreender previstas no anexo I da
presente portaria, da qual faz parte integrante, identificando
as atividades a promover, por cada uma das entidades no
caso das parcerias, as metas a alcanar e respetiva funda-
mentao e calendarizao;
m) Recurso gentico vegetal, o material gentico
vegetal com valor atual ou potencial para a alimentao
e a agricultura;
n) Variedade local ou autctone, o conjunto de po-
pulaes ou clones de uma espcie vegetal naturalmente
adaptados s condies ambientais da sua regio.
2462
CAPTULO II
Apoio n. 7.8.4, Conservao e melhoramento
de recursos genticos vegetais
Artigo 4.
Beneficirios
Podem beneficiar do apoio previsto na presente portaria
as seguintes entidades:
a) Pessoas coletivas pblicas, a ttulo individual ou em
parceria, com atividades no domnio da conservao ou
melhoramento gentico;
b) Pessoas singulares ou coletivas de natureza privada,
em parceria com as entidades referidas na alnea a), com
conhecimentos ou atividades no domnio da conservao
e ou melhoramento gentico.
Artigo 5.
Critrios de elegibilidade dos beneficirios
1 Os candidatos ao apoio previsto na presente porta-
ria, sem prejuzo dos critrios de elegibilidade previstos no
artigo 13. do Decreto-Lei n. 159/2014, de 27 de outubro,
alterado pelo Decreto-Lei n. 215/2015, de 6 de outubro,
devem reunir as seguintes condies data de apresentao
da candidatura:
a) Encontrarem-se legalmente constitudos;
b) Cumprirem as condies legais necessrias ao exer-
ccio da respetiva atividade;
c) Terem a situao tributria e contributiva regularizada
perante a administrao fiscal e a segurana social, sem
prejuzo do disposto no n. 3 do presente artigo;
d) Terem a situao regularizada em matria de re-
posies no mbito do financiamento do FEADER ou
do FEAGA, ou terem constitudo garantia a favor do
Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I. P.
(IFAP, I. P.);
e) No terem sido condenados em processo-crime por
factos que envolvem disponibilidades financeiras no m-
bito do FEADER e do FEAGA;
f) Deterem um sistema de contabilidade organizada ou
simplificada nos termos da legislao em vigor;
g) Apresentarem, quando aplicvel, um contrato de
parceria.
2 No caso de candidaturas em parceria, os parceiros
devem reunir individualmente as condies estabelecidas
no nmero anterior.
3 A condio prevista na alnea c) do n. 1 pode ser
aferida at data de apresentao do primeiro pedido de
pagamento.
Artigo 6.
Critrios de elegibilidade das operaes
1 Podem beneficiar do apoio previsto na presente
portaria as operaes que se enquadrem nos objetivos
previstos no artigo 2. e que renam cumulativamente as
seguintes condies:
a) Incluam um programa de conservao e ou melho-
ramento gentico vegetal nos termos do nmero seguinte,
aprovado pela Direo-Geral de Alimentao e Veterinria
(DGAV);
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017
b) Tenham enquadramento na tipologia de aes pre-
vistas no anexo I da presente portaria, da qual faz parte
integrante;
c) Respeitem a espcies vegetais com valor para a agri-
cultura e alimentao enquadradas pelo Plano Nacional
para os Recursos Genticos Vegetais (PNRGV), perten-
centes a um dos grupos e reunindo o nmero mnimo de
acessos, gentipos, cruzamentos artificiais, populaes ou
clones, previstos no anexo II da presente portaria, da qual
faz parte integrante;
d) Tenham incio aps a data de apresentao da can-
didatura.
2 Os programas de conservao e ou melhoramento
gentico vegetal tm a durao mxima de 48 meses, de-
vendo conter, com base na estrutura geral indicativa pre-
vista no anexo III da presente portaria, da qual faz parte
integrante:
a) Descrio detalhada da situao de partida e dos
objetivos e metas quantificadas a atingir, das atividades a
desenvolver anualmente e dos respetivos prazos de execu-
o, e, no caso do melhoramento, da perspetiva de evoluo
para utilizao econmica;
b) Descrio das competncias tcnicas dos recursos
humanos envolvidos e da capacidade para a realizao
das aes propostas.
3 O apoio a um novo programa fica condicionado
ao cumprimento dos objetivos e metas previstos no an-
terior.
Artigo 7.
Critrios de seleo de candidaturas
1 Para efeitos de seleo das candidaturas ao apoio
previsto na presente portaria, so considerados, designa-
damente, os seguintes critrios:
a) Situao de partida face s aes previstas no
anexo I da presente portaria, da qual faz parte integrante;
b) Abrangncia do programa em termos de componentes
de conservao e melhoramento;
c) No caso do melhoramento, perspetiva de valorizao
econmica de variedades;
d) No caso da conservao, variedades de culturas ar-
venses de outono/inverno;
2 A hierarquizao dos critrios previstos no nmero
anterior, bem como a respetiva ponderao e critrios de
desempate, so definidos pela autoridade de gesto e di-
vulgados no portal do PDR 2020, em www.pdr-2020.pt,
e no portal do IFAP, I. P., em www.ifap.pt, no respetivo
anncio do perodo de apresentao de candidaturas.
Artigo 8.
Obrigaes dos beneficirios
1 Os beneficirios do apoio previsto na presente
portaria, sem prejuzo das obrigaes enunciadas no ar-
tigo 24. do Decreto-Lei n. 159/2014, de 27 de outubro,
alterado pelo Decreto-Lei n. 215/2015, de 6 de outubro,
so obrigados a:
a) Executar a operao nos termos e prazos previstos
no programa de conservao e ou melhoramento gentico
vegetal;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017
b) Proceder publicitao dos apoios que lhes forem
atribudos, nos termos da legislao comunitria aplicvel
e das orientaes tcnicas do PDR 2020;
c) Manter a situao tributria e contributiva regulari-
zada perante a administrao fiscal e a segurana social,
a qual aferida em cada pedido de pagamento;
d) Manter um sistema de contabilidade organizada ou
simplificada nos termos da legislao em vigor;
e) Manter a atividade e as condies legais necessrias
ao exerccio da mesma durante o perodo de cinco anos
a contar da data de aceitao da concesso do apoio, ou
at data da concluso da operao, se esta ultrapassar
os cinco anos;
f) Conservar colees, incluindo colees de referncia,
em campo, in vitro, ou em frio, durante o perodo de cinco
anos a contar da data de aceitao da concesso do apoio,
ou at data da concluso da operao, se esta ultrapassar
os cinco anos, a no ser com autorizao prvia da auto-
ridade de gesto;
g) Promover a troca de informao entre as diversas
entidades interessadas;
h) Permitir o acesso aos locais de realizao das ope-
raes e queles onde se encontrem os elementos e do-
cumentos necessrios ao acompanhamento e controlo do
projeto aprovado;
i) Assegurar o fornecimento de elementos necessrios s
atividades de monitorizao e de avaliao das operaes
e participar em processos de inquirio relacionados com
as mesmas;
j) Fornecer ao Instituto Nacional de Investigao Agrria
e Veterinria, I. P. (INIAV, I. P.), duplicados do material
vegetal colhido, assim como a respetiva documentao;
k) Efetuar a divulgao dos resultados e a promoo das
variedades locais ou autctones com vista a favorecer a sua
entrada no mercado sempre que tal se afigure vivel;
l) Conservar os documentos relativos realizao da
operao, sob a forma de documentos originais ou de c-
pias autenticadas, em suporte digital, quando legalmente
admissvel, ou em papel, durante o prazo de trs anos, a
contar da data encerramento ou da aceitao da Comisso
Europeia sobre a declarao de encerramento do PDR,
consoante a fase em que o encerramento da operao tenha
sido concludo, ou pelo prazo fixado na legislao nacional
aplicvel ou na legislao especfica em matria de auxlios
de Estado, se estas fixarem prazo superior;
m) Dispor de um processo relativo operao, prefe-
rencialmente em suporte digital, com toda a documentao
relacionada com a mesma devidamente organizado, nos
termos a definir em orientao tcnica especfica, incluindo
o suporte digital de um sistema de contabilidade para todas
as transaes referentes operao;
n) Apresentar DGAV relatrios anuais de progresso,
at 31 de janeiro de cada ano, em relao s aes reali-
zadas no ano anterior, que os valida e remete autoridade
de gesto e ao IFAP, I. P., e comunica aos beneficirios,
at 30 de abril do mesmo ano;
o) Apresentar um relatrio final de avaliao de resul-
tados da operao, includo no ltimo relatrio anual de
progresso, nos termos da alnea n), com as necessrias
adaptaes.
2 No caso de parcerias:
a) As obrigaes previstas nas alneas a) a m) do nmero
anterior devem ser cumpridas individualmente por todos
os parceiros;
b) As obrigaes previstas nas alneas n) e o), so asse-
guradas pelas entidade gestora respetiva, a qual deve ainda
2463
dispor de um processo global relativo ao, devidamente
organizado, nos termos a definir em orientao tcnica es-
pecfica (OTE), preferencialmente em suporte digital, com
toda a documentao relacionada com a mesma devidamente
organizada.
Artigo 9.
Forma, montantes, nveis e limite do apoio
1 O apoio concedido anualmente, sob a forma de
subveno no reembolsvel, assumindo a modalidade de
custos unitrios prevista na alnea c) do n. 2 do artigo 7.
do Decreto-Lei n. 159/2014, de 27 de outubro.
2 Os montantes e nveis do apoio so os constantes
do anexo IV da presente portaria, da qual faz parte inte-
grante.
3 O limite do apoio a conceder, por programa de
conservao e ou melhoramento, de 200.000 euros.
CAPTULO III
Procedimento
Artigo 10.
Apresentao de candidaturas
1 So estabelecidos perodos para apresentao
de candidaturas de acordo com o plano de abertura de
candidaturas previsto na alnea m) do n. 1 do artigo 31.
do Decreto-Lei n. 137/2014, de 12 de setembro, sendo
o mesmo divulgado no portal do Portugal 2020, em
www.portugal2020.pt, e no portal do PDR 2020, em
www.pdr-2020.pt, e publicitado em dois rgos de co-
municao social.
2 A apresentao das candidaturas efetua-se atra-
vs de submisso de formulrio eletrnico disponvel no
portal do Portugal 2020, em www.portugal2020.pt, ou do
PDR 2020, em www.pdr-2020.pt, e esto sujeitos a con-
firmao por via eletrnica, a efetuar pela autoridade de
gesto, considerando-se a data de submisso como a data
de apresentao da candidatura.
3 Cada candidatura compreende apenas um programa
de conservao e ou melhoramento gentico vegetal, o
qual incide sobre um dos grupos de espcies previstos
no anexo II da presente portaria, da qual faz parte inte-
grante.
Artigo 11.
Anncios
1 Os anncios dos perodos de apresentao das
candidaturas so aprovados pelo gestor, aps audio da
comisso de gesto, e indicam, nomeadamente, o seguinte:
a) Os objetivos e as prioridades visadas;
b) A durao das operaes;
c) A tipologia das operaes a apoiar;
d) A rea geogrfica elegvel;
e) A dotao oramental a atribuir;
f) Os critrios de seleo e respetivos fatores, frmu-
las, ponderao e critrio de desempate, em funo dos
objetivos e prioridades fixados, bem como a pontuao
mnima para seleo;
g) A forma e o nvel dos apoios a conceder, respeitando
o disposto no artigo 9.
2464
2 Os anncios dos perodos de apresentao das
candidaturas podem prever dotaes especficas para de-
terminadas tipologias de operaes a apoiar.
3 Os anncios dos perodos de apresentao das
candidaturas so divulgados, no portal do Portugal 2020,
em www.portugal2020.pt, e no portal do PDR 2020, em
www.pdr-2020.pt, e publicitados em dois rgos de co-
municao social.
Artigo 12.
Anlise e deciso das candidaturas
1 A autoridade de gesto analisa e emite parecer
sobre as candidaturas, do qual consta a apreciao do
cumprimento dos critrios de elegibilidade da operao e
do beneficirio, bem como o apuramento do montante do
custo total elegvel e o nvel de apoio previsional.
2 Sem prejuzo do disposto no n. 3 do artigo 11. do
Decreto-Lei n. 159/2014, de 27 de outubro, so solicita-
dos aos candidatos, quando se justifique, os documentos
exigidos no formulrio de candidatura ou elementos com-
plementares, constituindo a falta de entrega dos mesmos ou
a ausncia de resposta fundamento para a no aprovao
da candidatura.
3 O parecer referido no n. 1 do presente artigo
emitido num prazo mximo de 45 dias teis a contar da
data limite para a apresentao das candidaturas.
4 A autoridade de gesto aplica os critrios de sele-
o, em funo do princpio da coeso territorial e da do-
tao oramental referida no respetivo anncio e submete
deciso do gestor a aprovao das candidaturas.
5 Antes de ser adotada a deciso final os candidatos
so ouvidos, nos termos dos artigos 121. e 122. do Cdigo
do Procedimento Administrativo, designadamente quanto
eventual inteno de indeferimento total ou parcial e
respetivos fundamentos.
6 As candidaturas so objeto de deciso pelo gestor
no prazo de 60 dias teis contados a partir da data limite
para a respetiva apresentao, aps audio da comisso
de gesto, sendo a mesma comunicada aos candidatos pela
autoridade de gesto, no prazo mximo de cinco dias teis
a contar da data da sua emisso.
Artigo 13.
Termo de aceitao
1 A aceitao do apoio efetuada mediante sub-
misso eletrnica e autenticao de termo de aceitao
nos termos do artigo 11. do Decreto-Lei n. 159/2014,
de 27 de outubro, de acordo com os procedimentos apro-
vados pelo IFAP, I. P., e divulgados no respetivo portal,
em www.ifap.pt.
2 O beneficirio dispe de 30 dias teis para a sub-
misso eletrnica do termo de aceitao, sob pena de ca-
ducidade da deciso de aprovao da candidatura, nos
termos do disposto no n. 2 do artigo 21. do Decreto-Lei
n. 159/2014, de 27 de outubro, salvo motivo justificado no
imputvel ao beneficirio e aceite pela autoridade de gesto.
Artigo 14.
Execuo dos programas
1 Os programas devem ser executados de acordo com
o calendrio previsto no programa aprovado.
2 Em casos excecionais e devidamente justificados,
o gestor pode autorizar a prorrogao dos prazos estabe-
lecidos no nmero anterior.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017
Artigo 15.
Apresentao dos pedidos de pagamento
1 A apresentao dos pedidos de pagamento efetua-se
atravs de submisso de formulrio eletrnico disponvel
no portal do Portugal 2020, em www.portugal2020.pt, e no
portal do IFAP, I. P., em www.ifap.pt, considerando-se a
data de submisso como a data de apresentao do pedido
de pagamento.
2 As entidades beneficirias podem apresentar um
pedido de pagamento anual, reportando-se s aes efetiva-
mente realizadas, de acordo com o programa previamente
aprovado e executado nos termos do respetivo relatrio
anual de progresso previsto na alnea n) do n. 1 do ar-
tigo 8., e cujo pagamento est sujeito a visita prvia ao
local.
3 Pode ser apresentado um pedido de pagamento
a ttulo de adiantamento no montante mximo de 20 %
da despesa pblica aprovada, mediante a constituio de
garantia a favor do IFAP, I. P., correspondente a 100 % do
montante do adiantamento.
4 O ltimo pedido de pagamento deve ser submetido
no prazo mximo de 90 dias aps validao do relatrio
previsto na alnea o) do n. 1 do artigo 8., sob pena do
seu indeferimento.
5 Em casos excecionais e devidamente justificados,
o IFAP, I. P., pode autorizar a prorrogao do prazo esta-
belecido no nmero anterior.
6 No ano do encerramento do PDR 2020, o ltimo
pedido de pagamento deve ser submetido at seis meses
antes da respetiva data de encerramento, a qual divulgada
no portal do IFAP, I. P., em www.ifap.pt, e no portal do
PDR 2020, em www.pdr-2020.pt.
Artigo 16.
Anlise e deciso dos pedidos de pagamento
1 O IFAP, I. P., ou as entidades a quem este delegar
poderes para o efeito, analisam os pedidos de pagamento
e emitem parecer.
2 Podem ser solicitados aos beneficirios elemen-
tos complementares, constituindo a falta de entrega dos
mesmos ou a ausncia de resposta fundamento para a no
aprovao do pedido.
3 Do parecer referido no n. 1 resulta o apuramento
do montante a pagar ao beneficirio.
4 O IFAP, I. P., aps a receo do parecer referido
nos nmeros anteriores adota os procedimentos necessrios
ao respetivo pagamento.
5 Os critrios de realizao das visitas de controlo ao
local da operao durante o seu perodo de execuo so
definidos de acordo com o disposto no Regulamento (UE)
n. 1306/2013, do Parlamento Europeu e do Conselho, de
17 de dezembro de 2013.
Artigo 17.
Pagamentos
Os pagamentos dos apoios so efetuados pelo IFAP, I. P.,
de acordo com o calendrio anual definido antes do incio
de cada ano civil, o qual divulgado no respetivo portal,
em www.ifap.pt.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017 2465

Artigo 18. ANEXO I

Controlo Aes que integram os programas de conservao

e ou melhoramento gentico vegetal
A operao, incluindo a candidatura e os pedidos de
pagamento, est sujeita a aes de controlo administrativo [a que se refere a alnea b) do n. 1 do artigo 6.]
e in loco a partir da data da submisso autenticada do termo Podem ser apoiadas as seguintes aes que integram os
de aceitao, nos termos previstos no Regulamento (UE) programas de conservao e ou melhoramento gentico
n. 1306/2013, do Parlamento Europeu e do Conselho, de vegetal:
17 de dezembro de 2013, no Regulamento Delegado (UE)
n. 640/2014, da Comisso, de 11 de maro de 2014, no Re- A. Aes de conservao das variedades locais ou au-
gulamento de Execuo (UE) n. 809/2014, da Comisso, tctones, ainda no inscritas nos Catlogos Nacionais de
de 17 de julho de 2014, e demais legislao aplicvel, e Variedades, e ou de germoplasma vegetal local ou autc-
at um ano aps a entrega do ltimo relatrio de execuo. tone, abreviadamente designadas aes de conservao;
B. Aes de melhoramento gentico que incluam va-
Artigo 19. riedades locais ou autctones e ou germoplasma vegetal
Redues e excluses local ou autctone, abreviadamente designadas aes de
melhoramento.
1 Os apoios objeto da presente portaria esto sujeitos
s redues e excluses previstas no Regulamento (UE) A. Tipologia de aes de conservao
n. 1306/2013, do Parlamento Europeu e do Conselho, de Podem ser apoiadas as seguintes aes:
17 de dezembro de 2013, no Regulamento Delegado (UE) 1 Prospeo e colheita da diversidade gentica das
n. 640/2014, da Comisso, de 11 de maro de 2014, no Re- plantas cultivadas e dos seus parentes silvestres;
gulamento de Execuo (UE) n. 809/2014, da Comisso, 2 Conservao de colees de espcies cultivadas
de 17 de julho de 2014, e demais legislao aplicvel. e dos seus parentes silvestres, atravs da organizao e
2 A aplicao de redues e excluses dos apoios conservao de colees ex situ: em frio, in vitro e cole-
concedidos ou a conceder, em caso de incumprimento das es de campo;
obrigaes dos beneficirios previstas no artigo 8. da pre- 3 Caracterizao de colees de espcies cultivadas
sente portaria e no artigo 24. do Decreto-Lei n. 159/2014, e dos seus parentes silvestres:
de 27 de outubro, alterado pelo Decreto-Lei n. 215/2015, 3.1 Caracterizao morfolgica e agronmica;
de 6 de outubro, efetuada de acordo com o previsto no 3.2 Caracterizao qumica e bioqumica;
anexo V presente portaria, da qual faz parte integrante. 3.3 Caracterizao biomolecular.
3 O incumprimento dos critrios de elegibilidade 4 Registo no Sistema Nacional de Informao para
constitui fundamento suscetvel de determinar a devoluo os Recursos Genticos Vegetais para a Alimentao e Agri-
da totalidade dos apoios recebidos. cultura baseado na plataforma GRIN GLOBAL.
4 recuperao dos montantes indevidamente rece-
bidos, designadamente por incumprimento dos critrios de B. Tipologia de aes de melhoramento elegveis
elegibilidade ou de obrigaes dos beneficirios, aplica-se
Podem ser apoiadas as seguintes aes:
o disposto nos artigos 7. do Regulamento de Execuo
5 Avaliao gentica dirigida e identificao de ge-
(UE) n. 809/2014, da Comisso, de 17 de julho de 2014, ntipos com interesse em colees de espcies cultivadas
26. do Decreto-Lei n. 159/2014, de 27 de outubro, e 12. e dos seus parentes silvestres;
do Decreto-Lei n. 195/2012, de 13 de agosto, e na demais 6 Criao de variabilidade gentica atravs da intro-
legislao aplicvel. gresso de caractersticas de interesse;
Artigo 20. 7 Seleo de materiais em populaes segregantes,
populaes de materiais recolhidos na flora espontnea na-
Entrada em vigor cional e seleo em espcies com variabilidade intravarietal;
A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao 8 Avaliao agronmica e tecnolgica de gentipos;
da sua publicao. 9 Inscrio de variedades nos Catlogos Nacionais
de Variedades:
O Ministro da Agricultura, Florestas e Desenvolvimento 9.1 Novas variedades;
Rural, Lus Manuel Capoulas Santos, em 10 de maio de 9.2 Variedades de conservao e ou variedade tra-
2017. dicionais.
ANEXO II
Grupo de espcies
[a que se refere a alnea c) do n. 1 do artigo 6.]

Nmero mnimo por ao

Grupos de espcies
A. Aes de conservao B. Aes de melhoramento
(aes n.os 1 a 4 do anexo I) (aes n.os 5 a 9 do anexo I)

Hortcolas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 acessos para todas as aes . . . . . . . . . . 250 gentipos para a ao n. 5.

Leguminosas-gro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 cruzamentos artificiais para a ao n. 6.
Cereais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 populaes para a ao n. 7.
Forrageiras e pratenses. . . . . . . . . . . . . . . . 100 gentipos para a ao n. 8.
Aromticas e medicinais . . . . . . . . . . . . . .
2466 Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017

Nmero mnimo por ao

Grupos de espcies
A. Aes de conservao B. Aes de melhoramento
(aes n.os 1 a 4 do anexo I) (aes n.os 5 a 9 do anexo I)

Fruteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 acessos para todas as aes . . . . . . . . . . . 50 gentipos para a ao n. 5.

Oliveira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 cruzamentos artificiais para a ao n. 6.
Videira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 populaes para a ao n. 7.
50 gentipos para a ao n. 8.
No caso da videira, inscrio de, pelo menos, um
clone, no Catlogo Nacional de Variedades, para
a ao n. 9 (9.1 e 9.2).

ANEXO III

Estrutura geral do programa de conservao e ou melhoramento gentico vegetal

(a que se refere o n. 2 do artigo 6.)

A estrutura geral de um programa de conservao e ou melhoramento gentico vegetal deve incluir as seguintes
componentes:
1 Descrio da situao de partida;
2 Aes a desenvolver anualmente;
3 Entidades envolvidas e respetivas responsabilidades;
4 Competncias tcnicas dos recursos humanos;
5 Objetivos e metas quantificadas, incluindo a perspetiva de valorizao econmica.

ANEXO IV

Montantes e nveis do apoio

(a que se refere o n. 2 do artigo 9.)

A Aes de conservao

Montante Nvel
Aes Grupo de Espcie
por ao () de apoio (%)

1 Prospeo e colheita da diversidade gentica das plantas cultivadas e dos seus Hortcolas. . . . . . . . . . . . 6 651 100
parentes silvestres. Leguminosas-gro . . . . .
Cereais . . . . . . . . . . . . . .
2 Conservao de colees de espcies cultivadas e dos seus parentes silvestres . . . Forrageiras e pratenses 6 309
Aromticas e medicinais
3 Caracterizao de colees de espcies cultivadas e dos seus parentes silves- Fruteiras . . . . . . . . . . . . . 15 285
tres. Oliveira . . . . . . . . . . . . .
4 Registo no Sistema Nacional de Informao para os Recursos Genticos Vegetais Videira . . . . . . . . . . . . . . 4 303
para a Alimentao e Agricultura baseado na plataforma GRIN GLOBAL.

B Aes de melhoramento

Montante Nvel
Aes Grupo de Espcie
por ao () de apoio (%)

1 Avaliao gentica dirigida e identificao de gentipos com interesse em Hortcolas. . . . . . . . . . . . . . . 8 030 75

colees de espcies cultivadas e dos seus parentes silvestres. Leguminosas-gro . . . . . . . .
2 Criao de variabilidade gentica atravs da introgresso de caractersticas Cereais . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 095
de interesse. Forrageiras e pratenses. . . . .
Aromticas e medicinais . . .
3 Seleo de materiais em populaes segregantes, populaes de materiais Fruteiras . . . . . . . . . . . . . . . . 7 847
recolhidos na flora espontnea nacional e seleo em espcies com variabilidade Oliveira . . . . . . . . . . . . . . . .
intravarietal. Videira . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Avaliao agronmica e tecnolgica de gentipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 681
5.1 Inscrio de variedades nos Catlogos Nacionais de Variedades . . . . . . .
Hortcolas . . . . . . . . . . . . . . 583
Leguminosas-gro, Cereais e 2453
Forrageiras e pratenses.
Fruteiras, Oliveira e Videira 220
5.2 Inscrio de variedades tradicionais e ou de conservao no Catlogo Hortcolas . . . . . . . . . . . . . . 84
Nacional de Variedades. Leguminosas-gro, Cereais e 334
Forrageiras e pratenses.
Fruteiras, Oliveira e Videira . . . 32
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017 2467

ANEXO V

Redues e excluses

(a que se refere o n. 2 do artigo 19.)

1 O incumprimento das obrigaes dos beneficirios, previstas no artigo 8. da presente portaria e no artigo 24.
do Decreto-Lei n. 159/2014, de 27 de outubro, alterado pelo Decreto-Lei n. 215/2015, de 6 de outubro, determina a
aplicao das seguintes redues ou excluses:
Redues e excluses

Obrigaes dos beneficirios Consequncias do incumprimento

a) Executar a operao nos termos e prazos previstos no programa de Reduo dos pagamentos dos apoios, j realizados ou a realizar, numa
conservao e ou melhoramento gentico vegetal; percentagem de 2 % a 100 %.
b) Proceder publicitao dos apoios que lhes forem atribudos, nos Reduo dos pagamentos dos apoios, j realizados ou a realizar, numa
termos da legislao comunitria aplicvel e das orientaes tcnicas percentagem de 5 %.
do PDR 2020;
c) Manter um sistema de contabilidade organizada ou simplificada nos Reduo dos pagamentos dos apoios, j realizados ou a realizar, numa
termos da legislao em vigor; percentagem de 5 % a 100 %.
d) Manter a atividade e as condies legais necessrias ao exerccio da Reduo dos pagamentos dos apoios, j realizados ou a realizar, numa
mesma durante o perodo de cinco anos a contar da data de aceitao percentagem de 5 % a 100 %
da concesso do apoio, ou at data da concluso da operao, se esta
ultrapassar os cinco anos;
e) Conservar colees, incluindo colees de referncia, em campo, Reduo dos pagamentos dos apoios, j realizados ou a realizar, numa
in vitro, ou em frio, durante o perodo de cinco anos a contar da data percentagem de 5 % a 100 %.
de aceitao da concesso do apoio, ou at data da concluso da
operao, se esta ultrapassar os cinco anos, a no ser com autorizao
prvia da autoridade de gesto;
f) Promover a troca de informao entre as diversas entidades interes- Reduo dos pagamentos dos apoios, j realizados ou a realizar, numa
sadas; percentagem de 5 % a 100 %.
g) Permitir o acesso aos locais de realizao das operaes e queles onde Excluso dos pagamentos dos apoios, j realizados ou a realizar.
se encontrem os elementos e documentos necessrios ao acompanha-
mento e controlo do projeto aprovado;
h) Assegurar o fornecimento de elementos necessrios s atividades de Reduo dos pagamentos dos apoios, j realizados ou a realizar, numa
monitorizao e de avaliao das operaes e participar em processos percentagem de 5 % a 100 %.
de inquirio relacionados com as mesmas;
i) Fornecer ao Instituto Nacional de Investigao Agrria e Veterinria, I. P., Reduo dos pagamentos dos apoios, j realizados ou a realizar, numa
duplicados do material vegetal colhido, assim como a respetiva docu- percentagem de 5 % a 100 %.
mentao;
j) Efetuar a divulgao dos resultados e a promoo das variedades locais Reduo dos pagamentos dos apoios, j realizados ou a realizar, numa
ou autctones com vista a favorecer a sua entrada no mercado sempre percentagem de 5 % a 100 %.
que tal se afigure vivel;
k) Conservar os documentos relativos realizao da operao, sob a forma Reduo dos pagamentos dos apoios, j realizados ou a realizar, numa
de documentos originais ou de cpias autenticadas, em suporte digital, percentagem de 2 % a 100 %.
quando legalmente admissvel, ou em papel, durante o prazo de trs
anos, a contar da data do encerramento ou da aceitao da Comisso
Europeia sobre a declarao de encerramento do PDR, consoante a fase
do encerramento da operao tenha sido concludo, ou pelo prazo fixado
na legislao nacional aplicvel ou na legislao especfica em matria
de auxlios de Estado, se estas fixarem prazo superior;
l) Dispor de um processo relativo operao, devidamente organizado, Reduo dos pagamentos dos apoios, j realizados ou a realizar, numa
nos termos a definir em orientao tcnica especfica (OTE), prefe- percentagem de 2 % a 100 %
rencialmente em suporte de um sistema de contabilidade para todas as
transaes referentes operao;
m) Apresentar DGAV relatrios anuais de progresso, at 31 de janeiro Reduo dos pagamentos dos apoios, j realizados ou a realizar, numa
de cada ano, em relao s aes realizadas no ano anterior; percentagem de 5 % a 100 %.
n) Apresentar um relatrio final de avaliao de resultados da operao, Reduo dos pagamentos dos apoios, j realizados ou a realizar, numa
includo no ltimo relatrio anual de progresso, nos termos da alnea n) percentagem de 2 % a 100 %.
do n. 1 do artigo 8., com as devidas adaptaes;
o) No caso de parcerias, dispor de um processo relativo ao, devida- Reduo dos pagamentos dos apoios, j realizados ou a realizar, numa
mente organizado, nos termos a definir em OTE, preferencialmente percentagem de 2 % a 100 %.
em suporte de um sistema de contabilidade para todas as transaes
referentes operao.

2 O disposto no nmero anterior no prejudica, de- n. 1306/2013, do Parlamento Europeu e do Conselho, de

signadamente, a aplicao:
a) Do mecanismo de suspenso do apoio, previsto no
artigo 36. do Regulamento Delegado (UE) n. 640/2014,
da Comisso, de 11 de maro de 2014;
b) Da excluso prevista, designadamente, nas alneas a)
a f) do n. 2 do artigo 64. do Regulamento (UE)
17 de dezembro de 2013;
c) Dos n.os 1, 5 e 6 do artigo 35. do Regulamento De-
legado (UE) n. 640/2014, da Comisso, de 11 de maro
de 2014;
d) Do artigo 63. do Regulamento de Execuo (UE)
n. 809/2014, da Comisso, de 17 de julho de 2014;
2468
e) De outras cominaes, designadamente de natureza
penal, que ao caso couberem.
3 A medida concreta das redues previstas no n. 1
determinada em funo da gravidade, extenso, durao
e recorrncia do incumprimento, nos termos previstos
no n. 3 do artigo 35. do Regulamento Delegado (UE)
n. 640/2014, da Comisso, de 11 de maro de 2014, com
base em grelha de ponderao, a divulgar no portal do
PDR 2020, em www.pdr-2020.pt, e no portal do IFAP,
em www.ifap.pt.
REGIO AUTNOMA DOS AORES
Assembleia Legislativa
Resoluo da Assembleia Legislativa da Regio
Autnoma dos Aores n. 8/2017/A
Garantia de reserva com confirmao prvia de lugar na tarifa
promocional Interjovem/SATA
Considerando que compete ao Governo Regional criar
condies que estimulem os jovens a fixar-se na Regio,
nomeadamente atravs do desenvolvimento de um conjunto
de medidas orientadas no sentido de facilitar e fomentar a
mobilidade dos jovens nos Aores;
Considerando que o carto Interjovem, da responsabili-
dade do Governo Regional, merece, atualmente, reconhe-
cimento por grande parte dos jovens aorianos;
Considerando que o CDS-PP apresentou uma proposta,
aprovada pela Assembleia Legislativa da Regio Autnoma
dos Aores, em novembro de 2011, para a reduo de 50 %
do valor das tarifas da SATA Air Aores nas ligaes areas
interilhas para jovens portadores do carto Interjovem;
Considerando que, em junho de 2012, o Governo Re-
gional, no mbito de uma parceria entre a Direo Regio-
nal da Juventude e o Grupo SATA, implementou a tarifa
Interjovem/SATA;
Considerando que a tarifa promocional Interjovem/
SATA permite a reserva, mas no garante a confirmao
prvia do lugar nas viagens, ficando os jovens sempre
sujeitos disponibilidade de lugares nos voos pretendidos;
Considerando que esta incerteza de viajar na data pre-
tendida inibe os jovens de procurarem esta tarifa com
maior frequncia, tendo em conta que, especialmente no
regresso sua ilha de origem, podero ficar obrigados a
custos extraordinrios com transportes terrestres, estadia
e alimentao, caso no consigam a confirmao de lugar
no voo programado;
Considerando que os efeitos prticos desta medida, nos
termos em que est sendo aplicada, so residuais;
Considerando ainda que esta valorosa medida s poder
ser potenciada caso haja possibilidade de confirmar o lugar
no voo correspondente reserva com uma antecedncia
adequada, evitando a deslocao dos jovens ao aeroporto
sem qualquer garantia de embarque e eventuais despesas
extraordinrias anteriormente referidas.
Assim, a Assembleia Legislativa da Regio Autnoma
dos Aores resolve, nos termos regimentais aplicveis e
ao abrigo do disposto no n. 3 do artigo 44: do Estatuto
Poltico-Administrativo da Regio Autnoma dos Aores,
recomendar ao Governo Regional que diligencie junto do
Grupo SATA, no sentido de garantir aos jovens benefici-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017
rios da tarifa promocional Interjovem/SATA, que confere
um desconto de 50 % sobre as tarifas de residente nas
ligaes areas interilhas, a possibilidade de reserva com
confirmao prvia de lugar, com uma antecedncia de,
pelo menos:
12 horas, nos meses de abril, maio e outubro;
24 horas, nos meses de janeiro, fevereiro, maro,
novembro e dezembro.
Aprovada pela Assembleia Legislativa da Regio Aut-
noma dos Aores, na Horta, em 18 de abril de 2017.
A Presidente da Assembleia Legislativa, Ana Lusa Lus.
Resoluo da Assembleia Legislativa da Regio
Autnoma dos Aores n. 9/2017/A
Recomenda ao Governo Regional que promova todas as dilign-
cias necessrias junto do Governo da Repblica, acionista
maioritrio da TAP Portugal, no sentido de impedir o encerra-
mento da loja comercial da empresa, em Angra do Herosmo, e
de deslocalizar da ilha Terceira a delegao da TAP nos Aores.
Considerando a possibilidade de encerramento da loja
comercial da TAP Portugal em Angra do Herosmo, que
funciona tambm como delegao regional da transpor-
tadora area nos Aores, no mbito de um plano interno
de reestruturao da rede de apoio aos passageiros, de
acordo com o noticiado recentemente na comunicao
social;
Considerando que o encerramento da loja da TAP em
Angra do Herosmo representar a perda de mais um
importante servio para a cidade de Angra do Herosmo
e para a ilha Terceira, bem como a perda dos atuais pos-
tos de trabalho e de potenciais postos de trabalho no
futuro;
Considerando que a 13 de janeiro deste ano, o CDS-
-PP, perante as notcias e informaes de que dispunha,
questionou o Governo Regional sobre o eventual encerra-
mento da loja comercial e da delegao da TAP nos Aores;
Considerando que o Governo Regional, a 30 de janeiro
de 2017, respondeu ao CDS-PP dizendo no ter recebido
qualquer comunicao por parte da TAP sobre a ale-
gada inteno de encerrar a loja comercial de Angra do
Herosmo;
Considerando que o novo Delegado da TAP nos Ao-
res j assumiu que ficar instalado em Ponta Delgada,
ao contrrio da histria da presena da empresa na
Regio;
Considerando que, a 12 de abril de 2017, aps notcias
que davam conta do no encerramento da loja comercial
e delegao da TAP nos Aores, em Angra do Herosmo,
foi noticiado o encerramento deste servio na ilha Terceira
a 30 de abril do corrente ano;
Considerando que, de janeiro para abril, o Governo
Regional no tinha informaes e, aparentemente, no
fez nada para obter qualquer comunicao oficial relativa
a este assunto;
Considerando ainda que, na sequncia da reverso do
processo de privatizao da companhia area, o Estado
Portugus dono de 50 % da TAP Portugal;
Assim, a Assembleia Legislativa da Regio Autnoma
dos Aores, nos termos regimentais aplicveis e ao abrigo
Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017
da alnea v) do n. 1 do artigo 227. da Constituio da
Repblica Portuguesa, conjugada com a alnea g) do n. 1
do artigo 7., alnea i) do artigo 34. e n. 3 do artigo 44.
do Estatuto Poltico-Administrativo da Regio Autnoma
dos Aores, resolve recomendar ao Governo Regional que:
1 Promova as diligncias necessrias junto do Go-
verno da Repblica, acionista maioritrio da TAP Portugal,
no sentido de impedir o encerramento da loja comercial
da empresa em Angra do Herosmo;
2469
2 Promova as diligncias necessrias junto do Go-
verno da Repblica, acionista maioritrio da TAP Portugal,
no sentido de que o Delegado da TAP nos Aores perma-
nea em funes na ilha Terceira.
Aprovada pela Assembleia Legislativa da Regio Aut-
noma dos Aores, na Horta, em 21 de abril de 2017.
A Presidente da Assembleia Legislativa, Ana Lusa
Lus.
2470 Dirio da Repblica, 1. srie N. 97 19 de maio de 2017

I SRIE Dirio da Repblica Eletrnico:

Endereo Internet: http://dre.pt

Contactos:
Correio eletrnico: dre@incm.pt
Tel.: 21 781 0870
Depsito legal n. 8814/85 ISSN 0870-9963 Fax: 21 394 5750