Sunteți pe pagina 1din 53

Iroso Meyi

I I

I I

O O

O O

Rezo: iroso meyi oyoroso apantarita bebe oyoroko to bebe loyekun. olokun
apantarita bebe oyoroso oyoroso iroso olokuno oshebogbo mo iye tutu
elegure ni meyi kokolo loshe yewi lowa orisa shango dupue.

Eshu del signo: eshu ni oddun (12 caras).

Obras de Iroso Meyi.

Secreto del oddun:

Ebb con un piln virado boca abajo, akuko, a Shang y al piln juntos o uno a
cada uno, un pauelo fun fun. despus se raspa lo que tiene el piln en el
fondo y se amarra en una punta del pauelo, y con disimulo, se pasa por la
cara de la obini.

En este If por osobo iku se hace ebb con: un owunko, un abo, bogbo
tenuyen, opolopo owo, 17 insectos distintos; adems a elegbara se le pone
un guirito agujereado donde se echan muchos cocuyos. este ebb tambin
sirve para situaciones difciles.

Obra para prosperar:

Cuatro pltanos verdes machos, se prepara una pomada con epo, ori, efun, se
unta las manos y se llama a obalube, se reza Iroso meyi y se frota bien con
esa pomada los cuatro pltanos de arriba hacia abajo y se le ponen a Shango
seis das y se llevan con un lazo rojo al pie de una aragba ponindolos hacia
el poniente para ire. Si es para guerrear se pone hacia el nacimiento.

Obra para coger la suerte que le manda Olofin:

En una igba se pinta Iroso meyi, dentro se ponen 21 ikofa keke opolopo oro,
un sol de metal, una luna y una estrella de metal todo. Se le echa atitan erita
meta, se cubre de mariwo, se le da akuko y vive delante de Ornmila.

Obra para evitar la destruccin de la casa:

Se prepara un osun que tenga tres columnas y se remata por una palma; de
ese Osun se cuelgan las siguientes piezas: dos escaleras, una espada, un arco
y flechas, una flecha venablo, dos ojos, un sol; esto se carga con ewe del
lavatorio que se pone a comer eyerbale de akuko y de eyel y con esto un
ikin. En cada columna leri eyel y cscara de ei adie sacadas, eku, eya,
awado, iwereyeye, igui moruro, epo, ori, oti. Esto come en el techo de la
casa, dos eyel una fun fun y otra carmelita.

Obra: Se le ponen 16 pltanos a Obatal. El awo de este If pone de vez en


cuando a Obatal debajo de su cama y duerme con dos itanas encendidas ese
da.

Para resolver problemas de papeles o de dinero:

Se hace ebb con owunko meyi, eyel meta, un akuko, opolopo owo. Un
owunko para elegba y otro para oshun.
Para alejar atraso:

Se hace ebb con owunko keke, una flecha, un palo, tres otas, un jio jio,
opolopo owo.

Para vencer una situacin dura:

Se hace ebb con 17 insectos distintos, un owunko, un abo, gbogbo tenuyen,


opolopo owo; adems se le pone a elegba un guirito agujereado donde se
meten muchos cocuyos.

Ebb de Iroso Meyi: opolopo paja de maiz, ou, una escalerita, omi y eyel

meyi.

Inshe de Iroso Meyi: Tres macaos, tres igbin; se machaca bien el orukere del
araye, semillas de ou, de pion de botija, sal en grano, una etu (la leri a
ogun), 21 atare. se reza otura ka, se coge igi pierde rumbo, amansaguapo,
cambia voz, ayua, hechos afoshe. Florukere del araye y una friederita o
latica y se hace lmpara con palma cristi, epo, luz brillante, aceite. Esto se
hace al pie de ogun 7 das; a este material se da eyerbale de una etu, se
encierra con orukere del araye. se hace ebb de Oshe Bile, un eya tuto keke,
un obe, un akatampo(revolver), una navaja barbera, un jio jio. Una eyel se
pica a la mitad con un obe, la cabeza en uno; la otra la del enemigo se unta
ep y se tapa el akatampo; la leri del eya se entiza con ou fun fun y dun dun y
se entierra.

Obra:
Se coge hierba de la sangre, palo caja, tengue, jagey, doradilla, guizaso de
caballo, mastuerzo, cinco hojas de ewe dun dun de la punta de la mata, los
testculos del owunko que se dio a oshun, del akuko de elegba, del abo de
Shang. todo esto se pone a hervir en seis litros de agua para que se quede
en uno y cuando este fro se cuela, se rezan los 16 meyis en el tablero,
despus se pone Ogunda meyi que es la fuerza y se pregunta a Ornmila que
si otan para la fortaleza sexual; si dice que si, se le echa el ashe al litro y se
toma en ayunas meda tacita y por la noche al acostarse otra meda tacita.

Secreto del osun de iroso meyi:

Este osun es propio de este signo no lleva carga nada ms que yefa se
reza y se lava lo mismo que se hace para Oddi Iroso, se manda a buscar un
osun que tenga en vez de gallito, tres muequitos (uno sentado y dos de
pie) y se tiene al pie del santo en que haya salido el signo.

Obra para iku (para alargarle la vida):

Se hace ebb con un palo moruro de su tamao, despus se le encaja encima


un osun de 4 columnas cargado y este palo de moruro con el osun se entierra
en el patio bien firme y se cementa y se cerca y nunca se mueve de all y ah
mismo se le da de comer. esto se le hace al dueo de este If para alargarle
la vida.

Obra:

Se coge un carbn encendido y se lleva echando humo hasta la puerta de la


casa y all con agua se va roceando hasta el fondo diciendo:" ina ina omo iku
ina ina"

Ebb: akuko meyi, eyel meyi, eya tuto, frijoles de carita, obi meyi, itana
meyi, dos mazorcas de maz, asho fun fun, una careta, uno espejuelos.
Ebb: cuatro akuko, 4 obi, 4 sacos, 4 eya, $4.20.en cada saco se pone un
akuko y uno de casa y a un punto que va a llevar los sacos con todo.

Ebb: agujas medilogun, eyel meni, una canastica de algodn, una adie,
un owunko, una trampa, una escalera con eya, epo, un mazo de paja, $8.40.

Ebb: un akuko, eyel meni fun fun, guacalote, almagre, basura de la casa,
agujas medilogun, una cantara de omi, una escalera, eku, eya, awado, epo,
el obi va en un joro joro, $16.80.

Ebb: akuko meyi, agada, osun, efun, cenike meni (4 pedazos de lea
encendida), luego se raya el agada y se liga con efun y osun, eku, eya, lese
elegba y osun.

Ebb: akuko meyi, agada, osun, efun, cenike meni (4 pedazos de lea
encendida), luego se raya el agada y se liga con efun y osun, eku, eya, lese
elegba y osun. (Camino ina igui.) (1)

Ebb: akuko, eyel meyi fun fun, 4 papas, opolopo owo. (Camino El incrdulo.

(2)

camino

Rezo: adifafun oyu apon mashasha adifafun ara adifafun ekoadifafun olara oko
iroso meyi kaferefun olokun kaferefun Olofin. (Camino de los dos soldados). (3)

Ebb: akuko meyi, eyel meyi, pescado fresco, frijoles de carita, dos cocos, 3
mazorcas de maz, una vara de genero blanco, una careta. (3)

Nota: hay quien da un ojo por ver a otro ciego.

Rezo: adifafun Ornmila, okuni alagbara, lodafun gbogbo orisha. (Camino La


deuda de Ornmila). (4)

Ebb: owunko, eure, akuko, adie, gbogbo tenuyen, opolopoowo (4)

El camino de la necesidad de shango.


Rezo: adifafun Shang, obarosun nile awo odara, lodafun oshin. (Camino la
necesidad de shango). (5)

Ebb: akuko, adie, eyel, atitan ile loya, gbogbo ewe, oi eshu, gbogbo eran,
eku, eya, opolopo owo. (5)

Ebb: akuko, aya, aikordie, abobo, okute, eyel, etu, eku,eya, opolopo owo
(Camino donde abi es rey por eshu). (6)

Rezo: adifafun obatala obanile mowayen belegun inle okeyabi omo unsoro
araye oba arugbo shonsho umbowa onika inle sokun sokun laye bogbo
araye awogbo Ornmila umbowa inle okeyabiano unsode adafun ebotaloni
ebolasudaye tanijuelego lowa umbowa onika kumarobo joro joro eni akasho
belegun Obatal baba abelele umbowani eboada okeyabiani inle talako
moforibale obatala amona ore iluo fun fun lodafun Orunla, lodafun oba
arugbo. (Camino El gobierno de Obatal). (7)

Ebb: 16 ewe ayo, un saco, un osiadie, un akasho, un ei adie, una adie,


opolopo owo. (7)

Nota: en un atefa se le ponen 16 ewe ayo a Ornmila en la mano mayor.


Cuando se le da entrada a Ornmila se coge el pollo y la adie, se asan bien y
se ponen dentro de un saco detrs de la puerta de la calle 16 das y despus
se riegan por la manzana de la casa. Esto es para la salud y la tranquilidad
de Iroso meyi.se hace afoshe para soplar contra los enemigos con tres juju de
gunugun y hojas de yagruma cadas. se le pone a Obatal una escalera de
16 pasos, adems se pone un palo moruro del tamao de la persona con
un gallto tallado en la punta, enterrado en el patio de su casa sobre un
joro joro donde se le prepara si es awo, el osun del tamao de la rodilla. (7)

Rezo: apuan aluosha ashawo apuani adifa ire sun ile Olofin. (Camino Donde
olofin tena presos a los awoses). (8)

Ebb: eure, adie, bogbo tenuyen, io, bogbo igui, ayo, aye asho ara, inshin,
eku, eya, awado, opolopo owo. (8)

Distribucin: eure para Ornmila y la soga con que este amarrada se pasa por
las manos de todos los babalawos que estn presentes y luego se le da a
Ornmila. (8)
Nota: dice If que en juntas de babalawos, todos estn presos o donde vaya
a ir el babalawo hay muchos presos conocidos. o que este va a caer preso.
se le pregunta a Ornmila si es el o no. (8)

Rezos y suyeres.

Rezo: adifafun oyu apon mashasha adifafun ara adifafun eko adifafun olara oko
iroso meyi kaferefun olokun kaferefun Oofin.

Rezo: iroso meyi oyoroso apantarita bebe oyoroko to bebe loyekun. Olokun
apantarita bebe oyoroso oyoroso iroso olokuno oshebogbo mo iye tutu
elegure ni meyi kokolo loshe yewi lowa orisa shango dupue.

Rezo: apanterila teri obebe quinquin baba awo lashe ina unfo cusimoro oromi
cusimara a baba korini anyo lodo adifafun ina anyo lodo adifafun olokun
unroko toale awo dida awo dide kaferefun yegua.

Rezo: apande awo asha luo dide aposhe apan mesare espalo la adea adapa
alekodere timpo olorun talle tale talo bokan lebo ibako eyel meyi oni leno
awo apan tari taribu lebekun gan agua ana agua lashe ina unfokomono
arodipado kuri nada baba kori ini unyar loko ina uniyan lodo odafun
eleretonun roko tale awo nindagun nide kaferefun yegua olokun.

Rezo: ibori si tosi atamatesi osini lasha euku oforisolo ounto defisile ountoyo
If bede mayi bamede ata ei aba aba tutu lanu asheba ada oma olun yo
yolo un belewo otun idelfun belewo osi.

Rezo: iroso meyi akauantalosha ondi abbo que nibe que un guallo baun
laoshe oshe aguantaloshe inle afoshe akun aun as kuruka epea araa.

Rezo: akuonde awo niderea aposhe akuan mesure kapole lenu adad arekadere
timpo clodar tele ba ou lebo ikoko eyel aro aun sun eya eleno awo.

Rezo iyesa: ibori si tosi atamatesi osini lasha euku oforisolo ountodefisile
ountoyo if bede mayi bamede ata ei aba asa tutu lanu asheba ada oma olun
yo yolo un belewo otun idelfun belewo osi.

Rezo: awo kodere adafun olodire pioloro tale tele enu musuru kafikafi
kapelenu. ada oro dole alboko tale tale obon aiku obon otala ala debe
mofiere owo.
Iroso umbo

Iroso Ogbe

I I

I I

I O

I O

Rezo: Iroso umbo shoregun shoru komashe kotushe areshenle adifafun


Ornmila tio fa maro akofa elebo, aikordie elebo.

Ewe del signo: malva blanca, canutillo, ruibalbo, cucaracha, algodn.

Obras de Iroso umbo.

Para evitar la indigencia:

Se hace ebb con: akuko, un bastn o palo jorobado, un saco, una alcancia,
un osiadie, eku, eya; el akuko para eggun, y el osiadie para oparaldo.

Otro para evitar la pobreza y la indigencia:

Se hace ebb con un bastn, 6 palos jorobados, un saco, un

alacrn, un pollo, un akuko. El pollo es para oparaldo y

el akuko opara eggun.

Para evitar la impotencia:

Se coge la medida del miembro con una tira de majagua y se cocina con
canela, bejuco garaon, picha de carey, se toma por tazitas en ayunas.

Inshe de ozain de Iroso umbo:


Se coloca en la puerta de la casa los 16 meyis de If, en el medio se coloca
a Iroso umbo y delante a elegba, se le da coco a elegba para saber si esta
adentro o fuera, si esta afuera se sigue rezando y se limpia a la persona
con hierba hedionda, albahaca cimarrona y jagey y se le vuelve a
preguntar a elegba lo mismo. Las 3 hierbas se colocan por separado en 3
paquetes y se pregunta para donde va cada uno. Siempre es en la puerta de
la casa y en los extremos de la calle. los signos se borran con un algodn
mojado con oti, las hierbas se botan a los 3 das y mientras se dejan
arriba de Elegb para que lo cubra.

Inshe de ozain de Iroso umbo:

Cuando se levante por la maana se lava la cara encima de elegba, se


coge esa agua y se echa en una botellas y se va a la manigua. all se
vierte el agua en la tierra y se le da obi a elegba solicitando la solucin
de los problemas. cuando se termina se dejan caramelos, al regresar a la
casa se le echa maz tostado a elegba en la cazuela, se le enciende una
vela y se coloca detrs de la puerta. Se le vuelve a dar coco y se le pide lo
mismo que en el monte o manigua.

Para que venga una persona: ****

Se echa en un pollito 7 pimientas, azogue, orukene de la persona que se


desea que venga que se quema y va dentro junto con Elegba y se le da un
que traiga a la persona.

Para atraer (para hombre):

Huevo de lagartija y palo caballero hecho iyeza, se unta en la mano y toca a


la persona (mujer) que le interesa.

Para alejar:

Semillas de maravilla y pimientas china. Se ponen 3 cebollas blancas a Oggun


y se le enciende una itana.
Para dominar:

Cuatro races de atiponla, blsamo tranquilo, cascarilla, ori, papel de china, el


pelo, ou fun fun y pupua, ishu. en todos los papeles se escribe okurere de la
persona que se desea dominar y sobre el, el okurere del interesado; el
quinto papel que se prepara sin pelo se pone en el centro de los cuatro, se
entizan y se introduce en el ishu y va dentro de Obatal.

Ebb de Iroso umbo:

Un akuko, dos adie aperi, ileke de oshun, agbona, iguere aperi marun, asho
timbelara, osini eshu, ewe la marun; los iguere para ponrselos en la cintura.
el ebb va todo en igba y las adie tambin. Todo va ile iku.

Iroso umbo ewe para mamu intori arun:

Malva blanca, canutillo, pia ratn, adems mamu leche de agutan.

Ebb para que pueda ganar el pleito: Bollos, adie, cordel y la ropa que tiene
puesta.

Ebb: akuko, dos adie aperi, ileke de oshun, agbona, pauelos


amarillos marun, ashe timbelara, 5 pelotas de sishu. Los pauelos se usan en
la cintura, el ebb va para una igba y las adie tambin. Todo va a ile iku.

Rezo: shere shenu aun late koroshe guantoshe ereke sheke, adIffun Ornmila
nibati obate Elegb nIf faloro owo olana adIffun lode aroniba aun awo.
(Camino Donde se hace If de gratis). (1)

Ebb: akuko, asho fun fun y dun dun, atitan de las cuatro esquinas, eku, eya,
dems ingredientes. (1)

Nota: se hace el ebb, se da un akuko a Elegb y se lleva a las 4 esquinas o


a nigue en la forma en que lo pida, despus se le devuelve el dinero al aleyo
y se pregunta Ornmila si esta conforme con eso solamente hasta que lo
reciba. (1)

Rezo: umbe mi adIffun Elegb moni alashe lebo moro moro lokun tonIf oni
barabaniregun kobala eseobele otunOrnmila ese opele osi Elegb onIf
eshu untefaOrnmila oda Elegb baralay iki lokun laye ni yare mawa osun
okunola laroye loye laye olokun omo olokunsokun iyare Elegb kowa yebe
Ornmila moforibale ireashe gun ota atefa igbodun elese Elegb
lodafunOrnmila. (Camino Ornmila le hace If de gratis a Elegb). (2)

Ebb: akuko meyi, adie meyi, abiti, yarako, eku, eya, epo, gbogbo tenuyen,
opolopo owo.este ebb va para ilu lade. (2)

Rezo: If ni kaferefun Shang ati oggun, lodafun Ornmila, adIffun Obatal.


(Camino Shang y oggun limpian a awo lode). (3)

Ebb: akuko, adie meyi fun fun, jio jio, asho ara, ewefa, rompesaraguey
(macho y hembra), atiponla, tonton, albahaca morada y blanca, pin verde y
blanco, agua de coco, ori, efun, eku, eya, awado, opolopo owo. (3)

Distribucin: akuko con sus ingredientes para Shang y oggun. (3)

Nota: antes de comenzar se da un bao de efun con jio jio y los ewe todos se
empaquetan y quemen, se viste al interesado con asho fun fun, se hace el
ebb y se finaliza con obori con adie meyi fun fun. todo se enva a pie de
una loma. (3)

Ebb: una capa roja, abo, akuko, eyel, gbogbo tenuyen, un ikoko con tapa,
un obe osu, un jabn, una esponja, opolopo owo. (Camino La mujer del
pantano). (4)

Rezo: Iroso umbo okun ire osibale, iros umbomi eyu nifon umbe osha ogubo
ajan namaya ekun atola dola iguada lodIffun Ornmila nikatikn ogbun
faromo oyorik ire doi a katikere lobi afikere ekun ebb obini ikere ojin ekun
oko eboni oshe ogidan adIffun Ornmila. (Camino Ojan y ogidan). (5)

Ebb: owunko, akuko, inso ekun, bogbo tenuyen, atitan erita merin, iguede
(clavo), eran malu, eku, eya, awado, opolopo owo. (5)

Ebb: akuko meyi, adie meyi dun dun, ei adie, bogbo oi, atitan ile,
malguidi, abiti, eku, eya, epo, awado, opolopo owo. (Camino Donde Oshun
come con Ornmila). (6)

Distribucin: akuko meyi para Shang, adie meyi para Ornmila junto con
Oshun, ei adie para Oshun. hay que echarle bastante oi a las gallinas y
preferentemente se botan en el ro. (6)
Rezos y suyeres.

Rezo: umbe mi adIffun Elegb moni alashe lebo moro mor lokun tonIf on
barabaniregun kobala eseobele otun Ornmila ese opele osi Elegb onIf
eshu untefa Ornmila oda Elegb baralay iki lokun laye ni yare mawa osun
okunola laroye loye laye olokun omo Olokun sokun iyare Elegb kowa yebe
Ornmila moforibale ir ashe gun ota atefa igbodun elese Elegb lodafun
Ornmila.

Rezo: sheren shuru komashe kotushe areshele adIffun Ornmila tio fa mare
akofa aikordie leb

Rezo: alamu shemi akokole kuani adafun arire akuko omo ajere tinshe omo
yay olorun.

Ozain de iroso umbo

Un arriero vivo se deja que cague y se le recoge la porquera y se liga con


cucaracha, palo yaya, jiqu y llamao, come gallo.

Akuaro a Oy:

Se realiza por motivos de enfermedad, , se le dan hasta 9, se necesitan de 9


codornices, 2 adie, 1 akuko, 1 ellele.

Se pinta en el piso un Osun de Oy, ah se pone un piln y a Oy sobre el


mismo, al lado de Oy se pone un plato con la siguiente atena, Oshe Tura,
Iroso Umbo, Otura She, se ponen 9 pedazos de Obi con epo y una atere cada
uno. Se da obi a Elegwa y a Oy, dndole cuenta de lo que se va a hacer y
porque se le da el akuko a Elewa. Se matan dos codornices echndole sangre
al plato, despus a Oy, las ltimas gotas de sangre.

Enseguida se le dan dos gallinas, se echan plumas y se tapa a Oy, con hojas
de uva caleta y un pao de 9 colores y se le encienden las velas.

Por la noche se limpia y al da siguiente se le presentan las codornices asadas


y los iales de las adie, despus se llevan adonde diga Oy, se tapa con una
pao verde y se le enciende una vela durante 9 das. (El suyere de las akuaro
es):
AKUANO MUKUANTIO BAIBERE

OYA OKARAN LOBIO

XXXX MAKUANITO BAIBERE

IROSO UMBO(Para ganancias)

REZO;Cherechoro koma che koto che eran chere

Adifafun Orunmila ti o fun maa ere

Traduccion;Hace ganancias en grandes cantidades que ensea

Constantemente a confiar cuando no es suficiente hacer quien compra algo y


hace ganacias lo Prof para Orunmila-aquel que da constante ganancias

INCHE;Eyele y bogbo awado a Echu,rezar el encantamiento y ligarlo con el


awado

Para soplar.

IROSO UMBO(Para que sean caritativos)

REZO;Ala chemi a ko le kuelu

Adif afun

TRADUCCION;Iroso biene la persona caritativa y me cumple,quien construye

Una casa y me llama lo profe por Ifa para la adivinacion.

IROSO UMBO(Para que cumplan)

Rezo;Che mi che o adif alamo aya ode

Traduccion;Me cumple y cumple la prof para la persona caritativa esposa de la

Ciudad

Ebbo;Adie melli,owo la meyo.


Iroso Yeku

Iroso Kaleku

Iroso Matelekun

O I

O I

O O

O O

Rezo: Iroso yeku Iroso kaleku awo ofi abe lala bele lelemaka dakuarerere If
onibarabarineregun awo bayeba If korere awo obaya beiye ik

Ewe del signo: granada

Obras de Iroso Yeku.

Secreto del oddun:

Mientras el awo no haga ebb, no debe de abrir la puerta de su casa cuando


toquen a la misma. se limpia con una adie dun dun y se llama tres veces su
nombre al oido diciendo: komawo fia y mientras lo este limpiando canta:

"kule kule ashe oduduwa afe eyu ashe ki wefi".

Detrs se le da a ik.
Obra: Hay dos espritus protectores de trabajo de la persona, estos
establecen una lucha y el mas fuerte de ellos se va para el monte y para
reconciliarse se da un gallo en el monte en 2 jcaras y el gallo se cuelga de
una mata de manera que le siga goteando eye a las 2 jcaras.

Ebb: ocho eyel, 8 cocos, 4 platos para el ngel de su guarda, $8.40.

Ebb: si es ir; abeboadie meyi, akuko, eya y $8.40.

Ebb: un akuko, dos pauelos blancos y uno punzo, $6.30.

Ebb: abo, genero amarillo, punzo, blanco, prieto, verde y azul, un gallo y
$6.30.

Rezo: Iroso kaleku kosi awo efi abe lala bale lele makada kuarere If oni
barabaniregun awo kayedi If kerere awo omaye baiye ik Iroso kalelu awo
mayaba, ik mayaba, ik oba koloye, awo obakoloye ko yenerIf inle akua
uro abeyeku Iroso kaleku efia oba koloye If, maferefun Ornmila, Shang,
Elegb. (Camino de la sombra) (1)

Ebb: adie dun dun, apoti, malaguidi, osiadie, obi, gbogboasho, oti leke, eku,
eya, epo, akanshero inle,opolopo owo. (1)

Nota: por este camino cuando se llama a la sombra (awo oba koloye) se
moyugba para darle adie se hace con esta llamada:

" iba ik oreo bayebeik unlo

bayebeik ik balaye beik

ik olorun bayebeik ik olorun".(1)

Rezo: Iroso yeku akapa ganga oru nikte kuku If irese. adIffun guere
tinshomo agutan elegbo. ologbo meta kupanolu arun pamilo atari awo qui
ibemiza adIffun Ornmila,akuko elegbo keboyo meye shogudu meyi ebeye
awo, eyel meyi, abo elegbo. (Camino El secreto de como espantar a ik) (2)

Ebb: akuko, eyel meta, ikoko, owo meta meridilogun, iwereyeye, bogbo
tenuyen, aberiknlo, albahaca, ewe ail, pintura de nueve colores, ewe
orozus. (2)

Rezos y suyeres.
Rezo: ibe ik oreo bayebi ik unlo bayebi ik mowani olorun bayebi ik ik
olorun.

Suyere: awada obaye ibeiye,

awada obaye ibeiye ik,

awada obaye ibeiye ik leleo

awada obaye ibeiye.

Rezo: Iroso kaleku kosi awo efi abe lala bale lele makada kuarere If oni
barabaniregun awo kayedi If kerere awo omaye baiye ik Iroso kaleku awo
mayaba, ik mayaba, ik oba koloye, awo oba koloye ko yenerIf inle akua uro
abeyeku Iroso kaleku efia oba koloye If maferefun Ornmila, Shang, Elegb.

Rezo: acapan ganga orun nicute cute ife ilese adIffun tinchore ire acuta
lebo lordafun Ornmila eshu y ozain.

Rezo: Iroso Yek akapa ganga or nikute kuku If irese. Adifafn guere
tinshomo agutn elegbo. Ologbo meta kupanolu arun pamilo atari Aw qui
ibemiza adifafn Orunmila, akuk elegbo keboyo meye shogudu Meyi ebeye
Aw, eyel Meyi, ab elegbo.

EL SECRETO DE COMO ESPANTAR A IK.

Ebb: akuk, eyel meta, ikoko, ow meta meridilogn, iweriyeye, bogbo


tenuyn, aberikunl, albahaca, ew ail, pintura de nueve colores, ew orozuz.

Iroso wori

O I

I I

I O

O O

Rezo: Iroso wori Iroso ni baye ni baun ni tenshe ni alodafun ayo omo odde,
maferefun Shang.

Ewe del signo: mamey de santo domingo, palma cana, jagey, palo malungo,
canela de monte, quita maldicin y palma.
Obras de Iroso Iwori.

Oparaldo de Iroso Wori:

Dos adie dun dun, las telas y dems ingredientes. se prepara un omiero, se va
al cementerio con todos los ingredientes en la tela negra. se pinta: irete
yero, ogunda fun, Iroso wori, otura niko, ogunda biode, okana yeku y odi
fumbo. sobre el oddun okana yeku se enciende una itana y ahi se hace el
oparaldo con las dos adie dun dun. se da obi y se pone al lado de una tumba
envuelto con la itana encendida. se regresa a la casa soplando oti y
regando awado. al llegar a la casa se le da obi a shilekun; entra y se baa.
despus del ebomisi (bao) se da obi a shilekun de nuevo pero esta vez dentro
de la casa.

Obra: Se coge un palito de palmiche y se le pone a Shang despus se le


ruega en el tablero y se lo pone en la boca para vencer a todo el mundo.

Ebb: Akuko, osiadie, dos eyel, un malaguidi de madera, arco, flechas, una
corona, un ashiri de lneas que se calienta al rojo vivo, asho fun fun, dun dun,
ati pupua, bogbo ewe,bogbo ashe, un bastn, dos etu, opolopo owo. El akuko
para eshu, una eyel y dos etu para Aggay, eyel meyi fun fun para
Orishaoko. el osiadie para oparaldo. Aggay come con oduduwa y todos los
omo Aggay deben de recibir a oduduwa, para que no se queden calvos.

Ebb: Akuko, dos eyel, opolopo awado, bogbo asho, bogbo ashe el awado se
le entrega al interesado para que lo vaya regando desde la plaza hasta su
casa hacindose el borracho. El akuko para eshu.

Ebb: Un akuko, dos eyeles, bastante maz, $4.20.

Ebb: Akuko, dos adies, dos eyeles, un ame y $4.20.

Ebb: akuko, awado; se le da a eshu y lo lleva a la plaza y va regando el maz


hacindose el borracho. (Camino Aggay y Oduduwa) (1)

Ebb: un akuko, 4 eyel dun dun, una escalera, una soga, una cuchilla, una
cazuela. (Camino Como yayu orozun pudo vencer) (2)

Rezos y suyeres.
Rezo: oshe bini llero adIffun lokoso yayu akuko lebo osoguere Iroso ni balle
ni baun tanche ni olodafun allo omo arde maferefun Shang.

Rezo: Iroso iwori If la pasa nipao tale lollu codo su adonille olordafun intale
organ eyel achereran medilogun icobere.

- Para evitar desgracias y resguardar la casa de irosoguori

Dos pltanos verdes y ichu, se hace fufu y despus de ligado se hace un


crculo con esto en el suelo y se pone a Baba en cada divisin que se le hizo en
el crculo y echndole el fufu ligado a forma de taparlo y despus se le da
eyatuto a Baba, terminada esta parte al eyatuto se le saca el tintero y la pluma
y con esto se le monta un ozain con un guirito para colgarlo en la casa.

Iroso Di

I I

O I

O O

I O

Rezo: Iroso di mandulain ati eintoshe oun ome Ornmila. AdIffun Ornmila
kewaye.

Ewe del signo: algodn, ewe fin, pltano africano y mala cara.

Obras de Iroso Di.

Ebb: akuko, eya, oro seca, ewe oriye, gbure, eyel, oguede despus del
ebb la guabina seca se corta al medio, se coge la mitad de atrs y se
hace iye y se liga con el iyefa del ebb y se le entrega para que lo sople 8
das por la maana en la puerta de su casa hacia la calle pidiendo la unin
de todos, con el dedo del medio de la mano derecha untado en ese iye se
hace una raya en la frente hasta detrs de la leri. los oguede para Shang. se
echa un poco de ese iye en el piso para que todos los que salgan de la casa
lo pisen. el akuko a Elegbra. El ebb a una palma.
Ebb: una ota, eure, la reliquia, 2 palomas, tijeras, escoba, $6.30.

Ebb: ey oro seco, ewe oriye, ewe ogure, eyel, oguede, owo la meyo
tontueyo. (Camino El comerciante que no cumpla con alafia) (1)

Nota: cuando orugbo Ornmila cogio el eya oro y lo parti en dos cogiendo la
mitad y la hizo iye, la unio con el iye del ewe oriye, ewe ogure e iyefa ni ebb
y as lo hizo. despus le dio iye que se quedo en el tablero para que lo soplara
edun meye para la calle por la maana y llamara a Elegb y a alafia y le
pidiera lo que deseaba, entre otras cosas que pidiera que la familia se
uniera. (1)

Distribucin: akuko a Elegb, la mitad del eya oro se echa en el ebb,


oguede para Shang, ebb a una palma, se le hace un ozain de lo que pida.
(1)

Rezos y suyeres.

Rezo: allau coro adIffun ella elebele lebo llami egue fae

IROSO DI

REZO:Irozo odi ayalu chebo adf

Ayele lebo ni Awo ayanle

Abo niferan

Eleda mabo abeya leri ekute

Le abidi bebe ogun mbele

Ei meta inche eiyele,akuko

Abi ebo.

IYE:Yanten,oriye,eya oro

,
IYE OBON:Ala du buro adifafun aya

Traduc;Con el velo blanco rapido se cubrio

La prof de Ifa para la esposa

Inche:Leri adie de Orunmila,ewe no me olvides,parami eru,obi,kola

INCHE OBON:

REZO:A WONWO AWONWE ADIFAFUN OLOGBO

TRADUC:Quien vigila y vigila lo profetizado para el gato

Ebbo:Jaula,anzuelo,ekute,ratonera,pescado,pajaro

- Ozain de irosodi

Se monta en colmillo de cocodrilo en un tarrito de chivo que se haya dado a


elegua (despus de hecho se embarra en oi y se lleva a un bibijaguero y se
jura ah, que tenga bibijaguas, tambin se jura en el cementerio, se deja un
rato sobre una tumba, ojos de lechuza, leri de lechuza, 2 races de tostn,
narign de buey prieto quemado, lo blanco de un mate rojo, un grillo prieto,
zun zun, tierra de bibijagua, rosura de elegua, kola, olbifin, come etu, aparo,
ayapa, se hace en luna nueva.

IROSO DI

REZO:Irozo odi ayalu chebo adf

Ayele lebo ni Awo ayanle

Abo niferan

Eleda mabo abeya leri ekute

Le abidi bebe ogun mbele

Ei meta inche eiyele,akuko

Abi ebo.

IYE:Yanten,oriye,eya oro
.

IYE OBON:Ala du buro adifafun aya

Traduc;Con el velo blanco rapido se cubrio

La prof de Ifa para la esposa

Inche:Leri adie de Orunmila,ewe no me olvides,parami eru,obi,kola

INCHE OBON:

REZO:A WONWO AWONWE ADIFAFUN OLOGBO

TRADUC:Quien vigila y vigila lo profetizado para el gato

Ebbo:Jaula,anzuelo,ekute,ratonera,pescado,pajaro

Iroso Ojuani

O I

O I

I O

I O
Maferefun Yalorde y Shang.

Rezo: anaboro ona odo adIffun orulollo eyel oni oko dun dun eko ebefa
owo lebo owo mefa.

Ewe del signo: adra cana, hierba nitro dulce, palma, malvate, pino.

Obras de Iroso Juani.

Ozain de este If: Un carpintero, un arriero, palo parami, yaya, el segundo


viernes de haberlo montado, se le pregunta que es lo que come. Lleva un
tallo de owunko. Se le canta ozain.

Obra: Se le da el capullo del ame a la persona para que lo use hasta que se
seque y despus la persona lo trae para hacer un ozain con eso.

Ebb: dos guineas y $3.15.

Ebb: una gallina, sebo, papas, asho fun fun y $4.20.

Rezo: Iroso juani alabuli lampe Shang adIffun okidi umbati loso loso oyo
inle, lorugbo abo lebo, etu meyi, awo mayi, owo tenteboru Shang aina loke
mano loke, lodafun Shang. (Camino Donde naci la bombilla elctrica) (1)

Ebb: abo, etu meyi, dos platos, akara ina, opolopo owo (1)

Rezos y suyeres.

Rezo: Iroso juani anaboro ona odo adIffun oru leye eyel oi oko dun
dun, akuko lebo, ewefa lebo.
Iroso Bara

Iroso Gan

I I

O I

O O

O O

Rezo: Iroso bara iresegan ope kufiriwo ilu ado lodIf kolara osha wonni aya
rami oma fe ni oddun ni ama bashe kupa cure elebo.

Ewe del signo: chamico.

Obras de Iroso bara.

Obra de Iroso para fortalecer:

Una eyel, un obi, ori, efun, una hoja de flor de agua, ou,eku, eya, awado. Se
sienta al interesado y detrs se le pinta oyekun meyi, Iroso bara y oshe tura y
encima se cubre con eku; eya, epo,awado. acto seguido al dar la eyel, se le
echa una gota en la leri y el resto sobre los odduns. todo esto a la espalda
del interesado. El resto del obori es con los dems ingredientes y de la forma
habitual. se pregunta el destino del ara de la eyel. la rogacin va 5 das al
pie de oshun y despus se lleva al rio.

Ebb: eure, adie meyi, osiadie meyi, malaguidi obiniatiokuni, ekute, eya
tutu, eku, eya, awado, oi, itana,opolopo owo.

Ebb: akuko, oti, $6.30.

Ebb: Akuko, oti, trampa, 2 etu, y 3 piedras, $4.20.

Ebb: osiadie meta, eyel okan, aa, asho pupua, obi itoma eku, eya, epo,
lolo asho, gbogbo tenuyen, gbogbo ileke, acarito meta, arado, eko, eyel,
ewefa ifo. (Camino El rey que pierde su corona) (1)
Distribucin:

Un osiadie con sus ingredientes para Shang y Elegb, el a se carga y es


como un ozain que vivir con Shang comer con el; un osiadie con sus
ingredientes es para oparaldo, eya de donde se hace sarayeye y se le da a
Oggun; eyel para oshosi, su flor de agua, obi, ori, efun, eya, awado. (1)

Ceremonia:

Se sienta a la persona, detrs de ella se pinta oyekun meyi, e Iroso egan;


se le echa eku, eya, awado. Acto seguido cuando se le va a dar eyerbale de
kulele se le da una gtica a la leri y el irota a lo odun, todo esto es de espalda
a la persona y el resto su obori es de la forma habitual; la eyel se pregunta
el destino y la rogacin se pone 5 das al pie de oshun y despus se bota al ro.
(1)

Rezo: Iroso bara lori ofo oko oyore intori Ornmila lori oma lori niku lori eyo.

Ebb: akuko, eyel meta, fila meta, asho de los siete colores del arcoiris, obi,
ero, ishu, kola, obi motiwao, hokas de higuereta blanca, hojas de yanten,
hojas de higo, hojas de don chayo, ori, efun y oti. (Camino Okunque y
Okantomi) (2)

Rezo: Iroso bara, Iroso egan ope kufirifugun la adolodIf kolara ishaguiomi
aya rami omafe mi oddun mama bashe ikupa aure lebo. ejelogun owo lebo.
aira combo akusin mabiya kosuolobo nimon sinsi bayi ni alara bebe shinshe
inshe tusi beresimi lokuo lorIf onira. (Camino Los dos hermanos gemelos) (3)

Ebb: eure meyi, adie meyi, dos pollones, malaguidi obini ati okuni, ekute,
eya tuto, eku, eya, awado, oti, obi meyi, itana meyi, opolopo owo. (3)

Rezos y suyeres.

Rezo: aquti pogue awo ebana adIffun olofin eyel lebo tete ola adie eyel
lebo. Iroso If adIffun abadi lofo igre.

Tratado de la eyel
La eyel a Eleggu no, tiene su propio Oddun, pero puede que en un osodd lo
pida por algn motivo. Para realizar esta ceremonia, comenzaremos de la
siguiente forma.

1 eyel, 1 akuk, 2 obbi, ec, ey, awadd, ep, o, ot, efn.

Pondremos a Eleggu en una icoc pequea, y a un obbi se le pinta con efn,


moruro, y osun con ey, oro, las siguientes firmas.

Okana Yekn, Iroso Bara, y Och Tur, a continuacin le damos coco a


Eleggu y se le cantan los syeres de los signos. Al terminar se procede a dar
la eyel pero lo haremos sobre el obbi y los signos y no sobre Eleggu, al
mismo se le da alrededor de la cazuela en el piso. Cuando la eyel no de mas
con el cuello de la misma se borra signo por signo rezndolo debidamente. El
coco se pone al lado de Eleggu y se le da un akuk como de costumbre, al
terminar las juj de la eyel se ponen encima del obbi y alrededor de Eleggu
tapando la eyebbale, y a continuacin se le prende itan melli.

La eyel y los iales de la misma se asan con or y se le ponen a Eleggu en


igbs independientes, el obbi se le pregunta que camino coge, de forma que
cuando lo llevemos ser junto con las eyel, y cantando el syere siguiente:

Agog lokun Eggn agba yar, Chang Eggn agb il, Agog lokun
agba yar.

Estas complicadas ceremonias de comidas al Oricha, las suele realizar el


babalawo, por el hecho de que se tiene que pintar atennas, que solo l
puede hacerlo y que dichos signos se han de rezar para llamar su vibracin
espiritual. Esta vibracin espiritual es tal que puede crear algo que se ve en el
signo, y de esta forma se de, o que simplemente con el ebb del mismo
desaparezca.

Itan para salar


Se coge una vela con cera se desbarata se hierve y se mete dentro el nombre
del enemigo con pimienta negra de bodega y de costa sal, y cebo se amasa
siempre hacia el frente y se dice segn los granos de sal vayan resbalando
con la candela as me pague fulano de tal lo que me ha hecho.

Iroso Kana

Iroso Kalu

O I

O I

O O

I O

Rezo: Iroso kalu kukute kuku adIffun malade tinakaya Ornmila


obarababiregun.

Ewe del signo: estefanoto, escameloto, bastn de san francisco.

Obras de Iroso Kana.

Inshe ozain:

Tres aikordie, 3 raices de atinpola, 3 hojas de atinpola, 3 atare, asho fun fun,
dun dun ati pupua ati opori (se pueden poner hasta de 5 colores) obi kola,
obi motiwao, limayas de oro, plata, cscara de ei adie, y ei eyel sacados.
se pregunta que animal come y se le ponen los iales del mismo.

Contra los arayes:

Se coge una ikoko y se le echa bebida de todas clases y se ponen los nombres
de los arayes en telas de colores y se echan dentro de la ikoko. se le agregan
semillas de maravilla y se le da eyerbale de una eyel poniendo a oggun al
lado y teniendo cuidado de que a oggun no le caiga nada. se hace durante
cinco lunes en la casa sahumerio de races de maravilla secas... al mismo
tiempo el interesado se lavara la cara mientras dure la obra con todo eso.

Nota: Si se tratara que el araye es por medio de eggun, en vez del nombre,
se echa en la cazuela solo las telas de colores.
Nota: cuando el araye es por medio de un eggun yo marc oparaldo.

Ebb: un perro, almagre, ame, eyel, eku, eya, epo, $8.40.(Camino El perro lo
salv) (1)

Ebb: Genero punzo, almagre, ori, eku, eya, ame peludo, trampa, un perro y
$8.40. (1)

Rezos y suyeres.

Rezo: aguIf ni ello ni tounllo ni lelefa odafa baraboni regun acodie asho
funfun.

Rezo: kukute kuku adIffun malade tincholla Ornmila adie lebo auco eyel
lebo.

Iroso Ogunda

Iroso Tolda

I I

I I

I O

O O

Rezo: Iroso tolda Obatal mowayeni aiye gbogbo orisha ewunyiara okun
Olokun ore osha yanya aguema opa oi ina adenu ei olokun abakua Obatal
lodafun osha odonu kaferefun Shang.

Ewe del signo: parra cimarrona, almendra, uva adan cado, yaya, algodn,
meloncillo.

Obras de Iroso Ogunda.

Para iku unlo:

Se da un ounko keke (mamon) a Elegbra y se baa con crotos. se le pone


vino dulce a Ornmila y a Oshun.
Obra: Se abre un joro joro y dentro del mismo se pone una igba con un
carbon encendido, detras del joro joro se pone a Elegb y se limpia el
interesado con un osiadie cantando: "eponsi laye egun eronsi laye laye"

Ebb: Frijoles de tres clases, carne de vaca, el cuchillo y owo la mello.

Ebb para librarse de la muerte: Un chivito, ame peludo, almagre y colcha


pintada, 5 juju de la cola de un gallo y se le pone a Elegb esto y se llama
gallardete.

Ebb para la embarazada: dos adie, una canasta de jotas que se caen de la
mata, owo la meni.

Ebb ir alle: akuko, etu meta, oti, 3 espigas de maloja, atare meta. se hace
iyefa y se sopla.

Ebb: tres clases de frijoles, carne de vaca, el cuchillo, soga, ame, eku,
eya, epo, ori, eyel y $7.35.

Ebb para el enfermo que hay en la casa:

Un perrito, un gallo y $7.35.

Ebb: un gallo, pita de corojo, anzuelo y owo la mello. Despus se cogen tres
plumas de gallo y tete y se ponen tres das arriba de Elegb despus se
hace ache. (Camino Cuando los muchachos hicieron ebb) (1)

Rezo; Iroso tolda kaferefun olokun, Obatal, inle y oshumare.

( Camino El camino de los dragones) (3)

Ebb: abo fun fun, etu meyi, un pollito,eyel meyi, akofa,malaguidi okuni,
bogbo ewe, omi lokun, obi, itana, eku, eya, epo, awado, oti, ori, efun, 16
adimuses,opolopo owo. (3)

Distribucin: abo fun fun y etu meyi para Shang, Olokun inle con su
ingrediente, esto si trae un osorbo fuerte; si no se excluye el abo fun fun. un
pollito y dems ingredientes para oparaldo a los pies de olokun. eyel meyi
para Obatal con sus ingredientes. (3)

Rezos y suyeres.
Rezo: agrio amubo obibo allabo obibo mucherebo omubo oma andif yecan
fun Obatal achererebo lugua aun araye tionife.

Rezo: kaforeshe eraco cama foreche ena adIffun oggun akuko efun ewe
tete aio toto guelete emife adIffun congo apolo umbati loyobe ayibo eyel
lebo. maferefun ogun maferefun Shang.

- Ozain para alejar cosas malas de la casa. Irosotolda3 raices de toston, 3


semillas de maravilla, 1 atare.

- Ozain para el amor de irosotolda. 3 raices de toston, pegojo, vencedor, piedra


iman, 1 atare

. - Ozain para resolver de irosotolda3 raices de toston, kola, eru, vencedor, 1


atare

- Ozain de irosun Toda. Se monta en un colmillo que puede ser de jabal


cuero de tigre de len, 4 races de lamo de los 4 puntos, 4 races de abre
camino de los cuatro puntos, 3 lombrices de la tierra, pitirri, pezua de gaviln
de guila de lechuza de cualquier ave que tenga garras, 1 colmillo de
perro, limaya de hierro, piedra imn, oromi, 1 atare (estos son los bsicos)
adems se le echan los dems ingredientes que se saben ms el signo.

- De irosun Toda. Esto es para todo. 3 baos de Alamo: el primero con 16 hojas
cadas, el segundo con 8 hojas del naciente con la derecha y 8 hojas del
poniente con la izquierda, el tercero con 16 hojas cogidas de la mata, despus
se hace iye de verdolaga para soplar.

Afoshe de Irosotoda

1 colmillo de perro, chichicate, pellejo caido de maja, una pata de paloma,


cascara de coco y el odun.

AYA A SHANGO.

Esto nace en el odun IROSO TOLDA. Cuando se le da a Shang con ewe


malbate, lamo, quimbomb, aragba, prodigiosa e itamoreal.

Hay que tener una Igba grande o palangana con leche de vaca y otra de
Saraoko de vino seco, se buscan varias Omoririn de Shang, despus se le
encienden alrdedor en el suelo 24 akaina (mechas) con epo y azufre y se le
canta bien a Shang y despus se le reza mucho a Odun.

Se tiene preparada otra vasija con el umiero anterior ms hojas de algodn,


campana blanca, bleo blanco, corazn de paloma, sheguere kuekue,
aberikunlo, a este umiero se le agrega un poco de vino seco y un poco de
leche de vaca, cuando se esta lavando la Aya con este umiero se le reza
mucho a Olofin, Orunmila y a Obatal. Entonces se le sacrifica el Aya
tapndole la leri con hojas de malangas a Shang se le ponen hojas de eja
oron, flor de agua y delante una Igba con ek y epo.

Entonces se le mata el Aya y se le echa eyerbale alrededor de Shang y en una


jcara, no puede caerle una gota dentro de Shang y se canta el siguiente
suyere:

El primero:

AYABOLO BOLO BOLE KEIMA KEIMA

SHANGO AYA BEKUN BELE KOIMA ALADE BOKUN EKUN EKANIYE.

El segundo:

OLE OLE AYA BEKO

OLE OLE AYA BEKO

Las elese meji, akokan y leri de aya a la Igba, se pone a Obatal al lado de
Shang, se le da akuko fun-fun y eyerbale de este a Shang alrededor y dentro
de la Igba.

Con 8 eyele se hace la misma ceremonia que con los Akuko, despus se
cocinan el akuko y las eyel y se le ponen encima a Shang caliente y despus
mucho malbate fresca, as entonces las omo Obatal le estarn cantando,
cuando se matan los animales el cuerpo del Aya se entierra enseguida.
Terminada la matanza, se riega bastante leche y Saraoko. Se le va a enterrar al
pie de la Aragba presentndole a Olofin la Igba con la Aya pidindole perdn
all mismo. Al da siguiente se le pone la comida rogndole a Obatal y
hacindole Orun a Shang. Se prepara una Igba con ori, efun, omi, donde se
mete a Shang dentro y se le canta, entonces se lleva al pie de Aragba, el Awo
o Iworo refresca su Ile durante 17 das y todos los das le da eyele okan a
Shang y se bana durante esos dias con ewe y kobori con ori, obi, efun, ek,
ej y eran malu. Las cosas de la eyel se le preentan a Olofin antes de
matarlas y a los 3 das de haber hecho estas operaciones, el oficiante se ruega
la leri bien temprano, se mira y se hace Eb, antes de las 12 del dia. Ya al pie
de la Aragba con Jiojio fun-fun se le da a la sombra de espalda a Aragba, lo
cuelga de una rama de esta y le pide perder al ara onu y gbogbo Orisha.

Iroso Sa

Iroso Osa

0 I

I I

I O

I O

Rezo: Iroso Sa If pele pele lile oguele wa guer manilei la pupua ologin
tinshe efeyude olofin maferefun Shang.

Ewe del signo: ceiba, guayaba, jaguey, algarrobo, alamo.


Obras de Iroso Sa.

Obra: Se coge un pltano fruta, se le hace una zanja en el centro y se le


echa orukere del araye escrito en papel de traza, se echa atar en polvo y
afoshe ogu. Se envuelve una tela dun dun y se entiza bien y se pone a
hervir en agua bien caliente y despus se da obi omi tuto para saber los das
que tiene que estar ah y para donde se lleva.

Para aguantar la casa:

Una clave, una casucha, leri de jutia, cambia voz, amansaguapo, sacu sacu,
hierba de su casa, atar, eku, eya, asho de colores. Se entierra.

Iyefa de Iroso Sa:

Se hace de iye de opolopo mates, eru, obi kola, obi motiwao, osun, ishu, eku,
eya.

Para quitar el atraso:

Hay que dar urgente un abo y un akuko a Shang pues mientras no lo de


estar atrasado. Se da a mitad del ebb por si este lleva eyerbale del abo o
del akuko junto con Shang.

Ebb: eyel meyi, aikordie meta, ori, efun, $8.40.

Ebb: akuko, eyel meta, pedazos de eku, tela roja, un machete, owo y $7.35.

Ebb: agutan, seis obis, $9.45.

Ebb: tres gallos, un zunzun, 4 palos, muequitos, una casa, eku, eya, epo,
ewe algarrobo, jagey y guayaba (Camino Obatal el desobediente) (1)

Nota: hay que darle una chiva a Ornmila. A la mujer le viene la regla o se le
suspende por el susto. El hombre tiene deficiencia en su naturaleza. (1)
Rezo: adIffun enini oluni oma buruku emi leni leni etulicorera. adIffun enini
finsheru osha Obatal apola sokon sokon laye ni Shang sokon mabinu un
soro ofo lamashe bogbo obini. (Camino Donde Shang maldijo a enini) (2)

Ebb: abeboadie meyi, eku, eya, inshe dilogun, opolopo owo (2)

Rezos y suyeres.

Rezo: If pele pele lele sile oguele re manile ila papa Olofin touncha follude
Olofin maferefun Shang. iku can imbere cucan adIffun oco alaque lebo osu
awo esa adIffun esa batin tilomu osun guabe oya oloro lebo eyel adIffun
ora oma oconi orun auco lebo, auco ida owo mefa.

Iroso ka

O I

I I

O O

O O

Rezo: Iroso ka bokala okala bokika otutan adIffun obe akuko leb

Ewe del signo: atiponla, palo malambo, amansa guapo, cabo de hacha.

Obras de Iroso Ka.

Ozain:

Este If tiene un ozain que se monta con 3 juju de aikordie, 3 races de


atiponla, 3 atare, asho fun fun, pupua eti aperi, limayas de oro y plata,
cscara de ei adie y de ei eyel secadas, ino (corales). se pregunta que
come. se le da akuko a oshun con oggun, se cocina con orozus, iwereyeye,
moruro, epo, atare, jenjibre.

La persona se baa con orozus, iwereyeye y moruro.

Cuando hay problemas de matrimonio:

Se pone a comer a Oshun junto con Ornmila. A Oshun se le dan adie aperi y a
Ornmila adie dun dun y ambos comen de las dos adie y se cubre cada uno
con las juju correspondientes.

Obra: En una bolsita se echan 3 eru, se le pone a los santos y cada vez que
salga a la calle lo usa encima.

Ozain de Iroso onka:

Tres aikoides, tres raices y tres hojas de atipol, tres atares, asho fun fun,
pupua y akueri, ( se pueden poner 5 colores). Lleva adems kol, obi, limayas
de oro y plata, cscara de ei adie y ei eyel. Se pregunta que come y
adems lleva ie.

Inshe ozain: Moruro, eran malu podrida, fango podrido, fango del rio, arena,
orozus, iwereyeye, una ota keke, un ciempis, un alacrn. Se viste con ileke
fun fun, aperi y verde. El fango y la eran malu se ponen a secar antes. Come
con osun.

Obra: Se le pone a oshun en una canasta una eleguede, akara y adun


(dulce), se le da una adie y todo esto con la leri va para el ebb.

Ebb: santgese su cabeza, un gallo, eku, eya, 4 estacas y $4.20.

Ebb para que sus hijos puedan estar juntos: cuatro puados de berro, akuko,
2 adie, 2 cocos, 4 estacas y $4.20.

Ebb: Una canasta de bollos, huevos, agujas, hijos, asho, adie, epo, una
sabana blanca y $5.25.
.

Rezo: ode olodumare wa ni ilu eye adIffun obini oshun, Olofin, Ornmila orubo
aure ei owo la meyo. (Camino De como Oshun salv a los hijos de Olofin) (1)

Rezo: eye lorubo obini ilu kuni ofori bere bere lordafun omo. (1)

Ebb: akuko, aure, adie, eyel, akofa, un asa fun fun, omi ile ibu, eku, eya,
epo, awado, asho verde, ei, 16.80 pesos. (1)

Nota: la persona que tenga este If y sea hijo de Oshun con emino de ololodi,
tiene que darle un aure a Oshun junto con Ornmila, para que coman
juntos, para poder ser feliz en sus relaciones conyugales. Si es mujer tiene
que vivir con un awo; si es hombre tiene que vivir con una hija de oshun y
hacerle santo (el asa fun fun es para el ile). (1)

Rezos y suyeres.

Rezo: bokala okala boquika okutan adIffun obe akuko lebo.

Iroso Trupon

Iroso Batuto

Iroso Batrupon
+

O I

O I

I O

O O

Rezo: Iroso Trupon Iroso tutu abereni koyo wanwadoro If yokafun Yemay
obadoro awo ire bayeni Shang awo maro elede afofo lokunyode wawa yere
abebe laye If.

Ewe del signo: aji guaguao, mani, pierde rumbo, yaya, jokuma, jiki, moruro,
ayua, grosella, atiponla, laurel de la inda.

Obras de Iroso Trupon.

Inshe ozain de defensa para colgar detrs de shilekun ile:

Tres races de aroma, 3 atiponla, 3 de laurel de la india, atare meta, eku, eya,
epo, iyefa del oddun Iroso Batrupon.

Oparaldo a eggun en la manigua o en el monte:

Una cazuela mediana, granos de maiz, 9 pelotas de ishu, nueve akaras, nueve
pelotas de eko, todo puesto dentro de la cazuela (puede coger eyerbale).

Bordear la puerta de la casa de cuando en cuando, siempre preguntar por la


atiponla; baarse con laurel de la inda (preguntar).

Inshe ozain para defenderse:

Colgar de tras de la puerta tres races de aroma, tres de atiponla, tres de


laurel de la india, tres atare, eku, eya,epo, iyefa del signo del padrino y
oyuboro, oshe tura, oshe ka, okana sa; puede colgarse en un giro.
Ebb: Gallo, botella de oti, flechas, 3 ajes picantes, man, eku, eya, epo,
$11.55.

Ebb: un pescado grande, gallo, guinea y eyel.

Rezo: Iroso tuto odarianiguo layaba ani fokeleke ashumi kaye wa jekelale
awo barayeni If arun obini If ofakeyawani ode iro Trupon roso tuto oni
babalawo yekun ode If awade If Iroso tuto ibani laye, nisha Shang
obanilayebe awa layebe Yemay Iroso baifa baTrupon inle leyekun lode
obayebe Iroso ojuani baTrupon If ofo, ofo laye benun arun. (Camino Odara ni
awo) (1)

Ebb: akuko, adie jio jio, eran malu, yaroko, awado, eku, eya, epo, igba con
epo, ori, efun, oigan. (1)

Nota: iba umberere.

Aqu naci la perdida de la sangre por el intestino.

Naci tambin el viento. (1)

Rezo: erinla leleya eniso oko okolele awo agbode afinisun leni
kaebombongobo noowi ahkate o sintesin xonidafun aje alatesi lo nise asarin
kankan aribi mamayo wen ofiwere nagbebe lowo wa a ejilopa adomi falowini
iyan yima na omo anogaja idi dafe omudawo oko madopo omoni tiobon omo
eni tiko moka nimon ligojinapa niben waye su oniyubona omo kambe lona
oko shururonmile ashagutan meyi nogbe omo oni le matukale afigsa towo
dazarun oko nimo foma fomo enrilolo adifafun Ornmila maferefun Oggun.
(Camino El venreo de Ornmila) (2)

Ebb: agutan meyi, rositas de maiz, ame, frijoles de carita, opolopo owo. (2)

Rezo: baba awa yeifa abori bodeke omo awo alara wewere If awo omo aboni
eggun obe kerelei awo oyeye yekun inle oba oro shenshe okun tlire iba
iboye eti eggun obarie ozain tinshare If Iroso batuto ire aberi boye elese
ozain ire aberiboye eggun owe omo alara If ni orun. (Camino del odo) (3)

Oparaldo: osiadie, ayakua, akuaro, igui ewefa, alamo gun gun, eya oro
(guabina), eku, epo, eya, awado, efun, oti, oi, aye oshinshin, opolopo owo. (3)

Aqu naci el camino del oido que se lo dio olorun por mano de orun al hijo
de ogue y al hijo de ozain. (3)

Rezo: mekua eiye buruku adifafun batuto ekpa, atekue, ewe babari, ati iyari
ebanilodo mejoun ita leni meta, lekua eba agbanireo adifafun abikodun oni
Shang onilagbaba lodafun Ornmila. (Camino El pjaro malo) (4)
Ebb: un pjaro judo (atokate), 2 akuko, un osiadie, piel de venado, gbogbo
tenuyen, un akofa, $16.80. (4)

Rezo: adifafun Shang bogbo orisha ole Obatal ode akasho iasa igi omu
lordafun oba, kaferefun ibeyi omo eddun. (Camino El dinero de Obatal) (5)

Ebb: akuko meyi, abeboadie meyi, una jaba, una escalera, azcar, gbogbo
tenuyen, oti, omi, igi omu ( mamoncillo), akofa abiti. (5)

Oparaldo a eggun en la manigua o en el monte: (Camino If de


agradecimiento) (6)

Una cazuela mediana, granos de maz, 9 pelotas de ishu, 9 akaras, 9 pelotas


de eko, todo nuestro dentro de la cazuela (puede coger eyerbale).bordear la
puerta de la casa de cuando en cuando, siempre preguntar por el atiponla;
baarse con laurel de la inda (preguntar).

Inshe ozain para defenderse:

Colgar de tras de la puerta tres races de aroma, tres de atiponla, tres de


laurel de la india, tres atare, eku, eya, epo, iyefa del signo del padrino y
oyuboro, oshe tura, oshe ka, okana sa; puede cogarse en un giro. (6)

Nota: aqu hablan Obatal, Shang y eggun. (6)

Rezo: adifafun Iroso batrupon malole awo oshunbulare odo, oi, osun ara,
kaferefun oshun lodafun Ornmila. (Camino La indecisin) (7)

Ebb: cinco pomos de oi, abeboadie meyi akueri, 5 pomos de omi odo, una
eleguede, inso mi bogbo ara, bogbo tenuyen, opolopo owo. (7)

Inshe: se le dan las dos adie akueri a oshun, se le sacan las tripas que estn
pegadas al culo. a las adie se les saca la grasa y se enganchan en un
tenedor y se pasan por la candela hasta que se tuesten, despus se hacen
polvo junto con todos los pelos del cuerpo; se mezclan con yamao,
amansaguapo, hala hala, param y ven a mi. Entonces se les sacan las
estrellitas, ah se le unta ese polvo, cuando tenga resina se le raspa eso y se
unta en las cejas. Las adie asadas van al ro. (7)
Rezos y suyeres.

Rezo: bia baromi ocu adifafun iroco orubo quini ina comagua llogun omi
lorubo odun dun olloro pete aikordie eyel etu ebeta owo camique awo
ollarorun adifafun loruma amacanca nife eyel lebo oya oro.

Rezo: Iroso tuto odarianiguo layaba ani fokeleke ashumi kaye wa jekelale
awo barayeni If arun obini If ofakeyawani ode iro Trupon roso tuto oni
babalawo yekun ode If awade If Iroso tuto ibani laye, nisha Shang
obanilayebe awa layebe Yemay Iroso baifa baTrupon inle leyekun lode
obayebe Iroso ojuani batrupon If ofo, ofo laye benun arun.

Rezo: erinla leleya eniso oko okolele awo agbode afinisun leni
kaebombongobo noowi ahkate o sintesin xonida fun aje alatesi lo nise asarin
kankan aribi mamayo wen ofiwere nagbebe lowo wa a ejilopa adomi falowini
iyan yima na omo anogaja idi dafe omudawo oko madopo omoni tiobon omo
eni tiko moka nimon ligojinapa niben waye su oniyubona omo kambe lona
oko shururon mile ashagutan meyi nogbe omo oni le matukale afigsa towo
dazarun oko nimo foma fomo enrilolo adifafun Ornmila maferefun Oggun.

Rezo: baba awa yeifa abori bodeke omo awo alara wewere If awo omo aboni
eggun obe kerelei awo oyeye yekun inle oba oro shenshe okun tlire iba
iboye eti eggun obarie ozain tinshare If Iroso batuto ire aberi boye elese
ozain ire aberiboye eggun owe omo alara If ni orun.

Rezo: mekua eiye buruku adifafun batuto ekpa, atekue, ewe babari, ati iyari
ebanilodo mejoun ita leni meta, lekua eba agbanireo adifafun abikodun oni
Shang onilagbaba lodafun Ornmila.

Iroso Tura

Iroso Turara

I I

O I

I O

I O
Rezo: Iroso turara nibe akani ikaniju olodafun ogun nibati Oggun olosile
Ornmila kate nifa.

Ewe del signo: yaya, algodn y meloncillo.

Obras y trabajos Iroso Tura.

Inshe: leri de gunugun, de eyel, de ayapa, 16 atare, bofe, hgado, corazn,


come akuko y se entierra al pie de una mata de iroko.

Para alejar a los egun obcesores:

Se coge obi y se pinta de efun. Se cogen 2 ramas de malva, con uno se hace
sarayeye al ile rodando el obi por toda la casa y se rompe en la calle.

Obra para vencer dificultades:

Se coge leche de eure, se le echa oi y se pasa 16 das porla cara. despus se


da un bao con ewe rompe saragey, abrecamino, algodn y salvadera. se
enciende un asha y se le echa humo en las cuatro esquinas.

Ebb para casarse: Una lata de cacao, una pareja de pjaros, una hembra y
otro macho, una jaula y dos velas.

Ebb: Alambre de telfono, tenazas, akuko, eyel, tierra del lugar, sal en
granos y s8.40.

Ebb: Akuko, adie, eku, eya, sabana blanca, epo, awado.

.
Rezo: adifafun Oggun nibe asharponi ikauyun lodafun Oggun atefa nibati
Oggun ofosila kafeteni Ornmila Oggun alaguede lodafun Obatal. (Camino
Cuando Oggun quera ser awo) (1)

Ebb: akuko, abeboadie meyi, eyel meyi, aikordie meyi, ada, gbogbo
tenuyen, opolopo owo. (1)

Ebb: aunko, akuko, gandinga, una bandera, asho fun fun, bogbo tenuyen.
(Camino El vendedor de gandingas) (2)

Rezo: Iroso tura alangorogoro adifafun Oggun waka umbati inle mie alailue
meye kodenu orititi modenu adifafun adeye erako. (Camino Oggun)(3)

Ebb: akuko okan, eyel okan, adie okan, ofa meta, itana merin, mariwo, asho
fun fun, 16.80 pesos. (3)

Rezo: odo ogue Iroso tunialara inle yebu esi mowa eru yenye ni oku
olokun lobake oba oku orugbo ade leitoshu oshun iyumo ibu losa keke
kaferefun Ornmila. (Camino la ingratitud es la hija de la soberbia) (4)

Ebb: akuko, eyel, adie, akere, omi odo, aari, okun, gbogbo ashe, gbogbo
ileke, eku, eya, epo, omi obi, itana, efun, opolopo owo. (4)

Rezo: baba Iroso tolda adifafun ese igui, Iroso tolda omo irosun ofekeba
odabawe oke omo ofo odabawe omo keke tife olodafun omo odara. lodafun
olofin, maferefun Olofin, kaferefun ozain. (Camino Paso a paso todo llega) (5)

Ebb: akuko,bogbo isogui, bogbo ashe, osun, bogbo igui, opolopo owo. (5)

Rezo: Iroso bombo dire adifafun olofin ope kombe loyu ade olofe igba ade
Olofin, Oggun oshona osi lara ope nifede mowa bele bele onifon iya ide
awo promo tifun olofin opa- rasun sokun sofun Shang opa orun ope
lodafun Shang. (Camino de la palma) (6)

Ebb: akuko, isale ope, malaguidi, atitan ese ope, bogbo ashe, bogbo ileke,
owo medilogun. (6)

Rezo: adifafun Obatal abanile olakorun inle adifafun Oshun ambowa


shonshon ile ozain tikeran fan Elegb ofo leri oshun, Shang wanbewani
oshun amigbo ansoro Ornmila. lodafun Elegb, lodafun Ornmila. (Camino
Oshun y Ornmila) (7)

Ebb: akuko, lengua, ewe noko, omi ibu, eyel, ayapa, obin fun fun, 16 atare,
un hgado, un corazon, cabeza de maire (para el inshe y enterrarlo al pie de
iroko) (7)
Rezos y suyeres.

Rezo: Iroso turara nibe akani ikaniju olodafun ogun nibati Oggun olosile
Ornmila kate nifa.

Rezo: ala goron goro adifafun oi guanca guanca tinllo olle ola ofametan
akuko lebo.

Rezo: Iroso tura alangorogoro adifafun Oggun waka umbati inle mie alailue
meye kodenu orititi modenu adifafun adeye erako.

Rezo: adifafun Oggun nibe asharponi ikauyun lodafun Oggun atefa nibati
Oggun ofosila kafeteni Ornmila Oggun alaguede lodafun Obatal.

REZO:(PARA EL EXITO A TRAVES DE ORI)

Okua teere yele dia fun Oluwe

Omo a ru agbo obi bo Ori

Nitori ire gbogbo

Olgun eru ni ki e ti temi we

Oluwe e o fi temi we tiwon o

Olobon iwofa ni ki e fi temi we

Oluwe e o fi temi we tiwon o

Alaaadota omidan ni ki e fi temi we

Oluwe eo fi temu we tiwon o

Traduccin:El delgado equipo de medida

Fue el Awo quien lanzo el Ifa para Oluwe

El que tenia un canasto lleno de nueces de

Cola para llevar a cabo el ritual a Ori

Por que de todos los Ire en la vida

Compara al dueo de 20 esclavos como


mi igual

Oluwe,usa mis exitos para comparar los de ellos

Compara al dueo de 20 peones como mi igual

Oluwe usa mis exitos para comparar los de ellos

Compara al dueo de 50 damiselas com mi igual

Oluwe,usa mis exitos para compara los de ellos

Akoshe:Sacrificio a Ori con kola mas lo que pida

- Pataki de oya y orula para hacer eshu ni de este odun (irosotura

Se le dan dos adie jabadas a olla y a una moneda de plata, despus la moneda
se pone a elegua, aqu se le da una adie a orula y despus se le saca las
entraas y junto con las tripas y la cabeza se pone a quemar para hacer el
elegua (echu ni) que es de este odun.

IROSO TURARA

IROKO ABENU JIN GIN NIN,ADIFAFUN ORUMILA

IFA NSAWO REBI ATOKE DOKE IRE AJE TI DELE KI

NTO SEE DELE PORO PORO LEWE OKIKA N BO LOKO

IRE GBOGBO TI DELE K N TO SEE DELE PORO PORO

LEWE OKIKA NBO LOKO

Ebbo:eiyele,ewe okika

Traduccin

IROKE CON LA BOCA FINA,HISO ADIVINACION PARA

ORUMILA,IFA SE IBA DE VIAJE DE ADIVINACION ALA DISTANCIA

SE ME LLEGADO LA RIQUEZA ALA CASA ANTES DE LLEGARME ALA CASA,LAS


HIERVAS DE OKIKA SE CAEN UNA DE TRAS DE LA OTRA,SE ME HA LLEGADO
TODA LA SUERTE ALA CASA.

LAS HIERVAS DE OKIKA SE CAEN DETRS DE LA CASA.


AKOSHE:LAS HIERVAS DE OKIKA CAIDAS SE MACHACAN,SE MARCA EL SIGNO Y
SE REZA,DESPUES SE ECHAN DENTRO DEL AGUA PARA TOMAR Y SE LE SOPLA
UN POCO AL IRUNKE Y LO QUE QUEDE SE PREPARA UN JABON PARA BAARSE
hasta qUE SE ACABE

Iroso Ate

Iroso Irete

Iroso Unkuemi

I I

I I

O O

I O

Rezo: Iroso unkuemi intori tuka aparo, atare mosan, ewe enatori eye aparo,
atare meta. awado tuyere morin aye kasha gue gue sherin shayo kansha gue
gue teruko omodo tobarini.

Ewe del signo: salvia, castao, caoba, sbila, amansa guapo, cambia voz.

Obras de Iroso ate.

Ebb: 4 eyel, 4 bollos abiertos por la mitad, oi y $4.20.

Ebb: dos adie de guinea, soga, una flecha, un gallo y $6.80.

Ebb: aikordie, etu meyi, eko mefa, owo la megua (Camino Oba ola no quiso
hacer caso de su omo If) (1)
Rezo: ori guobire gueneku afun fun lekeleke guobire umi ire odafun kanshore
timferefun aleki adie obi mefa owo mefa. (Camino El rey orgulloso) (2)

Ebb: akuko meyi, adie meyi, un akofa, una soga, opolopo owo. (2)

Rezo: Iroso unkemi apokan shayade If laye ologdo If meri ebb shosho
moyare If meri ebb acasha acasha awo aguareriadie moyare adie Orunla
ifacashe meri ebb, arun oshe mo- yare oshe awo oshe meri ebb, ebb
ogunda leri ella, ogundaagua, eja ogunda mari ebb eyorete baba eye awo
lode eyi rete agua lode, eyirte moyare moyabe If awo lode beifa mari ebb
okan shosho okanaye awo okan shosho beyebi awo leri agua yeb If mari ebb,
adie meyi omi ile ibu okan sholo. aguiajara If lode ibu okan meyi, meta,
meni, marun, mefa, eyi eyo mesan, megua, mokanla, meyila, merinla,
marunla, medilogun awo meyerifa acasha If mari ebb wanire If odara
Ornmila abeyi lorun abeyenifa Iroso unkemi aye yokan adele meni, marun
guara If obini orisha, Ornmila guagueo mayi logua If ashe boshire.
(Camino La ceremonia de awo meyerifa) (3)

Ebb: adie meyi, omi ile ibu, eran shoro. (3)

Rezo: Iroso ate unkemi oni ofoku unkemi oni kuere okuemi okuo buobodo
ekun ebayede omo kue mado akun shado omabu okuami omo kuorofa.
(Camino Quien defiende la casa de Iroso Ate) (4)

Ebb: eyel meyi, inso ekun, eyo, opolopo owo. (4)

Nota: hay que tener ozain de fundamento. (4)

Rezos y suyeres.

Rezo: Iroso unkuemi intori tuka aparo, atare mosan, ewe enatori eye aparo,
atare meta. awado tuyere morin aye kasha gue gue sherin shayo kansha gue
gue teruko omodo tobarini.

Rezo: obi guobire guenecu a fun leguelegue quobire umi odafun chanchore
tinferun alegui adie meri obi mera owo mefa.

Rezo: Iroso ate intori apeni ni un pocan aperin apere un peru operin
epecuncha ya ioapcun alla un babalawo lodafun nillo can fun Ornmila.
Rezo: Iroso ate intori tuca aparo mesa ewe ena tori apare atare meta aguado
tullere mera aye can cha gue gue cherin challo nicha gue gue teru to omo de
tobarini cofini chire.

Iroso She

I I

O I

I O

O O

Rezo: Iroso she olu yenye adIffun aere tinyo laaunye okan akuko lebo. osha
kolofun kitifun shawe adIffun Ornmila.

Ewe del signo: caucho, pandora, tebenque, ewe efunl, aguinaldo blanco

Obras de Iroso She.

Nacimiento del fuego en los bosques:

El ebb de este If se hace delante de Elegbra y de Osun y se les da un akuko


a ambos.

Obra: Doce akaraina (mechas), aceite, azufre, epo, un odu-ara, dos akuko,
eku, eya, awado. a las 12 del da en shilekun ile se prenden 12 mechas en
aceite y epo, y despus se echa el azufre. todo esto a las doce m. en
shilekun ile, se pone a Shang en shilekun y se le da los akuko meyi y se
encienden las mechas.

En el oddun Iroso She.

Se lleva el tablero con 1 oduara al pie de ope (palma) ah se llama a


Shang y se le prenden 16 mechas de azufre.
- cuando a Elegb se le dan tres pollitos por cuestin de justicia se llevan
a 3 maniguas distintas y representan estos las 2 columnas y la puerta de la
crcel.

- para matar la accin de Elegb se machacan anam y vergonzosa.

- rezo para azuzar a eshu sobre una persona. se frota aceite de ikini o de
coco sobre Elegb diciendo:

ma mom legba tasho nu shosho enaghele fulano de tal, yo nunca he visto


comer a Elegb aceite de palma. esto es la destruccin de fulano.

Cuando Elegb no trabaja se lava con pin de botija, guisazo, jobo,


escoba amarga rompesaraguey, pata de gallina, sabe leccin y helecho
macho omiso 7 das.

Cuando se le da chivo a Elegb se hace esto a los 3 das se hace un omiero


con maravilla punzo, una hierba de Elegb y otra de Obatal, entonces se
mete adentro a Elegb con oi, y amala antes de sacarlo se baldea el
suelo donde se le dio el chivo y se le da un pollito. cuando Elegb come chivo,
se achanta y ah hay que hacer esta obra para que se espabile.

Ebb: eyel, omi, ceniza y $6.30.

Ebb: auco, ceniza, eku, eya, ebomisi y $6.30.

Suyere: iguere iguere irayo un yere eggun siture eggun

baba eggun.(Camino Shang entrega la responsabilidad) (1)

Ebb: 12 mechas de algodon, aceite, azufre, corojo, 12 piedrecitas, y se


prenden alrededor de una palma (1)

Rezo: Olofin edeye opolifo banga awo ogbbon, ope odo eyin edin igui ina,
aroni ozain elosokenmoshise oro irojo adi, lodafun ozain kaferefun Ornmila.
(Camino Naci el arte de cocinar) (2)
Suyere: banga bongo ewo nIf, oponIf ashe If. (2)

Ebb: pelusa de inkin, lea de pino, 3 flechas, carbn, epo, 3 clases de


comer, ikan olivo y meln, ekun, eya, ame, opolopo owo. (2)

Rezo: If adafun Ornmila, lodafun ozain orubo akodie yabako akofa biruta
oni ina If kaferefun yalorde. (Camino Shang entrega la responsabilidad) (3)

Ebb: una brocha, akuko, eyel meyi, un carbn, media botella de agua;
despus de orubo se enciende el carbn o la brocha y se dice: "mis
enemigos encendidos como el carbn, ya yo pago a mis enemigos".

Este ebb va al nigbe, se hace dando las 12 del dia (3)

Rezo: Iroso she oluyeye adIffun akore oluo yeke tinlo loayo oka eyel lebo.
oshe kolosun nitifin kawo. adiffun kushe ina ofo, oyu ofo ashiri ibodun
orisha, ibodun If belele beke inle. adiffun Ornmila, lodafun olokun, eyel
lebo. (Camino Nace que al iyabo se le tapen lo ojos) (4)

Ebb: akuko, adie, eyel, bogbo aboreo, eku, eya, awado, epo, aari okun,
tres llaves, bogbo tenuyen, opolopo owo. (4)

Rezos y suyeres.

Rezo: Iroso she olu yenye adIffun aere tinyo laaunye okan akuko lebo. osha
kolofun kitifun shawe adIffun Ornmila.

Rezo: If odafun orumila olodafun ozain aikordie yaraco akofa biruta omi ina
ebeye owo.

Rezo: orunllello adIffun aore tinlo loulloo eca eyel lebo oche colosun
quitifin chague adIffun orumila aure lebo eyel eure lebo. Ifnire Ifni
kaferefun yalorde.

Suyere: iguere iguere irayo un yere eggun siture eggun baba eggun.
Rezo: Olofin edeye opolifo banga awo ogbbon, ope odo eyin edin igui ina,
aroni ozain elosokenmoshise oro irojo adi, lodafun ozain kaferefun Ornmila.

Suyere: banga bongo ewo nIf, oponIf ashe If.

CEREMONIA DEL PARGO A SHANGO.

A Shang se le da de comer Eyabo en el odun OSHE LEZO y IROSO SHE. Por


razones que en esos Odun habla el espritu del fuego invisible KUSHE que es
nada ms y nada menos que un aspecto ms del Orisha que en tradiciones
afrocubanas de origen Yoruba han supervivido en nuestro culto de If como
Shang el Orisha dueo del fuego, tambores y el rayo, reconocido con el
nombre de ALAFI KISIEKO KABIE YESI ILE OLUEKO OSI OZAIN.

Lo que calma este KUSHE es la eyerbale de Ayabo.

En Cuba a Shang como en muchas partes de Amrica Latina con poblacin


afroamericana con origen Yoruba, se le rinde un culto especial, es como
pudiramos decir un Orisha polular sincretizado en unas partes como Santa
Brbara aqu en Cuba, en Brasil como San Jorge y en Trinidad como San
Gernimo.

INGREDIENTES DE EYABO A SAHNGO.

2 eyabo grandes (pargos). 2 akuko pupus (gallos rojos) y 2 adie dun dun
(gallinas prietas)..

CEREMONIA DE EYABO A SHANGO.

Se saca de dentro de Shang sus piedras y caracoles y a la batea de madera


se le pinta conpintura ritual el Odun OYEKUN MEJI, colocando sobre esta firma
un Orogbo completo y alrededor las 6 piedras y los 16 dilogunes: ejemplo en
frente de estos se pondrn los signos de If, que son los siguientes:
IROSO UMBO, OGBE SHE, OSHE NILOLOGBE, OGBE ATE, ODI BARA, OBARA DI,
ODI KANA, OKANA YEKUN, OKANA SA, OGUNDA FUN, ODI ROSO, IROSO ATE,
IWORI BARA, IRETE YERO.

Estos se cubren con arena y se marcan los 16 mejis.

1. Obe Iyabo: Plato preparado con frijoles caritas cocinados con pur.

2. Garcinia kola: En Cuba hay varios lugares donde hay (obi motiwao).

Entonces al lado de Shang se colocan el Awafakan que los awoses lo


consagran a este Orisha, al lado del Orisha se pone a Orunmila del Babalao
oficiante.

Esto se hace para cuando se realice el it a travs de la Awafaka o el Orunmila


del babalawo responsable de la obra.

Se pone alrededor de Shang los 6 adimuses en platos y se encienden hasta 6


velas comenzando a Mo Yurbar el Babalawo como de costumbre, continuando
con el siguiente rezo:

SHANGO BA GBA LODO OLOFIN MODUPUN BABA SHANGO BABAYARE,

FOBAE OLOFIN NI SHANGO AKAKAMACIA OLUO AGAJU ABANA OLUFINA

EKANTIRE OBA ORI OBA NI SHANGO OBADILOBA SHANGO.

Se coge un pargo, se le presenta a Shang y se le arranca las escamas de la


cabeza con el siguiente suyere:

AKINA AKINA ORUN BARAYA WESE YAWESE ORUN

Entonces se coge y se le da Eyerbale del pargo cantando el siguiente suyere:


EYANILE EYANILEBARA OLOFIN EYANILE SHANGO OBA ELLA OBANILE NI
SHANGO AWALODEO EYO ELLA SHANGO UNYEN SHANGO OBA LERI EYA.

Cuando se termina se pasa el segundo pargo echndole a todo, despus se le


dan akuko y las adie a Orunmila. Despus se le echa ota, epo, oi, escamas de
los pargos, plumas de los animales rezando Ogbe Roso y se le hace lo mismo a
los Odun cubierto con arena.

Las gallinas se le pone a Orunmila y se comen, siempre se le cantan algunos


suyeres a Shang cuando se le ponen los Asheses, la leri de los Ayabopara
Shang no se separan de los cuerpos, estos se fren con ori, al igual que los
iales de los Akuko y se ponen dentro de Shang, los cuerpos de los Akuko son
fritos en igual forma y se pondrn sonbre los Odun cubierto por arena.

Despus a los tres das se recoge todo, se hace Ebo, al igual va para el ro con
los Eyabo, los cuerpos de los Akuko van para ser enterrado al pie de una palma
real. Acto seguido se hace It empleando a If como vehculo de expresin de
los deseos de Shang.

Iroso fun

O I

I I

O O

I O

Rezo: Iroso fun oshu oponi minuma awado orilele lori apata inbujo nibeshubu
inbelotan unbe elopo bashubu inbe tarIf adIffun oluwo

Ewe del signo: ajonjol, frjol caballero, hierba seca.


Obras de Iroso fun.

Ebb: perro, cadena, soga, akuko y $6.30.

Ebb: akuko, 3 grillos, 2 adie y $16.30.

Rezo: If kaferefun ozain y oluo popo.por este camino hay que recibirlo.

(Camino del ajonjol) (1)

Ebb: un pollo jabao, un pollon, mondongo de eya tuto keke, jenjibre,


frijoles negros, colorados, gbogbo ashe, eku, eya, epo, awado, oti, eran malu,
opolopo owo. (1)

Distribucin: un pollo jabao para oluo popo, hacerse sarayeye antes o


enviarlo cargado con sus ingredientes para la manigua. para distribuir al
enemigo un inshe lese ozain con osadie y ajonjol y gbogbo igui a nombre de
la persona entizado con hilo negro y rojo; este inshe se envia junto con el
ebb para el ile nigbe con el pollo jabao de oluo popo. (1)

Ebb: osiadie okan, adie okan, eyel fun fun okan, ota okan, abiti, un okon y
su carga, opolopo owo. (Camino Maferefun Ornmila, adiffun Oggun) (2)

Distribucin: Todos los animales son para oggun. Despus de este ebb se le
entregan urgentemente al interesado con la carga. (2)

Rezos y suyeres.

Rezo: eshu opini abedo orillele lori aparta imbujo nibe chubu imbelotan umbe
bancubu tarIf adIffun oluo chin allare remi abo lebo imbilo guo fige
eyeleadie lebo.

S-ar putea să vă placă și