DURACIN

24
meses
IMPLEMENTACIN DE

e QUECHUA
SISTEMA COMPUTACIONAL DE
RECONOCIMIENTO AUTOMTICO
DEL IDIOMA QUECHUA

La construccin de un Corpus, una biblioteca de voces, de las lenguas quechuas es posible

de conseguir a bajo costo y en corto tiempo gracias a los nuevos modelos de la recopilacin
de datos basados en la ubicuidad de bajo costo: los dispositivos conectables en red con
capacidades de grabacin (telfonos inteligentes o tabletas) tienen capacidad suficiente para
la recoleccin de grandes cantidades de datos va crowdsourcing o redes sociales.

RESULTADOS ESPERADOS
del financiamiento:
Elaboracin y presen-
tacin de un artculo
en un congreso y/o El desarrollo de un a) Introducir los inputs necesarios a,
en una revista sistema complejo al menos, un programa de cdigo
como un ASR se abierto de reconocimiento de voz.
Desarrollo del ncleo Una tesis de ver facilitado por b) Escribir y aadir el cdigo necesa-
de un programa de pre-grado rio para que el programa antes men-
computadora. presentada.
la preexistencia de
cionado reconozca la estructura gra-
programas de
matical del idioma quechua.
cdigo abierto de
c) Escribir y aadir el cdigo necesa-
reconocimiento de
rio para que el programa antes men-
voz en los cuales
cionado reconozca la separacin de
es posible:
palabras en el idioma quechua.
d) Calibrar las respuestas del software
desarrollado.

CIENCIA Y
TECNOLOGA
Desarrollo de una biblioteca y/o Permitir crear un
grupo de trabajo debidamente
base de datos fonticos (llamada
capacitado para profundizar en
corpus) para el ncleo, compues-
dicha tecnologa, as como en
ta por al menos diez mil voces.
las muchas aplicaciones que
pueden derivarse. AMBIENTALES
Existe un vnculo entre
Reconocimiento
automtico de
el lenguaje y el conocimiento
voz (ASR), tradicional en relacin con la
biodiversidad. Las comunidades
han elaborado complejos sistemas de
clasificacin para el mundo natural, el
cual se refleja en nombres indgenas
y tradiciones orales, el cual
podra perderse cuando
Conversin se desplazan a
de texto a otro idioma.
voz (TTS)
Se estima
obtener
4
impactos
principales
Identificacin de
ECONMICOS
persona (SV) La tecnologa de recono-
cimiento de voz ya no
est, solamente, asociada
con las aplicaciones de
asistencia y de atencin
al cliente, sino de una
gama mucho ms amplia
de industrias.
SOCIALES
Es en este rubro es
donde ms impacto podra
causar este proyecto, pues sus
resultados sentarn una base
sobre la cual ser posible cons-
truir todo el andamiaje tecnol-
gico para que el idioma Que-
chua deje de ser un under
Coordinador del proyecto: resourced language.

Luis Camacho Caballero

Financiado por:
Innvate Per

VICERRECTORADO DE
INVESTIGACIN