UNIVERSIDAD EL VALLE

ESCUELA DE CIENCIAS DEL LENGUAJE

MAESTRA EN LINGSTICA Y ESPAOL
ANDREA BOLAOS TOVAR
GUSTAVO ADOLFO ZAPATA RICO
MAURICIO WONG
MAYO 20 DE 2017

MARCO ANALTICO
Elecciones en Ecuador: un polmico votofinish
REVISTA SEMANA-MARZO 04 DE 2017

1. Problema social con aspecto semitico: el problema social estriba en que las formas
alternativas de gobierno, que podran no tener los efectos negativos que producen las
actuales, no son representadas positivamente para la opinin pblica.
2. Diagnstico del problema:
a. La red de prcticas en las que est localizado: El texto proviene de la revista
semana, un medio de comunicacin colombiano, cuyo eje temtico es el anlisis
poltico.
b. La relacin de semiosis que mantiene con otros elementos de la particular prctica:
deslegitimacin de los procesos electorales de los gobiernos de izquierda,
propendiendo a que la percepcin del pueblo lector se identifique con el
mantenimiento del poder por parte de los gobiernos hegemnicos de derecha y
ultraderecha, en Latinoamrica.
c. El discurso:
Anlisis estructural (Orden del discurso): Articulo de revista, cuyo autor no se
revela, publicado en la Revista Semana, la cual pertenece a la lite
colombiana Lpez-Santos y es antagnica a la izquierda latinoamericana. En
este sentido podemos decir que este discurso es hegemnico puesto que
busca legitimar la relacin de dominacin de la derecha y ultraderecha
latinoamericanas.
Anlisis interaccional:

Gramtica Ejemplos Comentarios

sistmico
funcional
Funcin 1. El ajustado resultado de las En este caso, la
ideativa. elecciones del domingo y la nominalizacin convierte
Nominalizacin sospecha de la oposicin de que acciones en cosas
en algunas actas hubo manoseo (nombres), y logra as
tienen a Ecuador a las puertas de crear la idea de
un periodo de incertidumbre. materialidad de lo que se
2. La estrecha victoria oficial significa habla. Sintcticamente
que el presidente electo, Lenn cuando se nominaliza, se
Moreno, se va a posesionar el enfatiza en el significado
prximo 24 de mayo como el lder ponindolo en primer
de un pas profundamente lugar. Esta posicin
dividido. dentro de la clusula
3. La decisin de la oposicin de no favorece la construccin
reconocer los resultados de la del modelo mental en
 segunda ronda significa que la torno a la idea sobre la
sombra va a acompaar al que se quiere dar ms
heredero de Rafael Correa hasta importancia.
que no se realice un recuento de Segn lo anterior, estos
los votos. ejemplos construyen un
4. El resultado de las elecciones en modelo mental en torno
Ecuador es crucial para la a la deslegitimacin del
izquierda, pues la permanencia en proceso electoral en
el poder del candidato de Alianza Ecuador, que
Pas (el partido de Rafael Correa) desfavorece la imagen
significa la supervivencia a corto de la izquierda.
plazo del bloque bolivariano.
5. Un cambio de gobierno en
Ecuador habra significado el final
de ese grupo que en su momento
de mayor auge marc la parada
en Amrica Latina de la mano de
Hugo Chvez, Nstor Kirchner y
Lula da Silva.
6. Por un lado, el 2 % de la victoria
de Moreno significa una derrota
para la Revolucin Ciudadana,
que en tiempos de Rafael Correa
lograba triunfos por una diferencia
de entre el 15 y el 20 %
7. La continuidad en Quito significa
que no va a haber grandes
cambios en Amrica Latina y que
por lo menos a mediano plazo las
alianzas regionales se mantendrn
como estn. Y eso incluye la
relacin con Colombia.
8. De hecho, una de las razones por
las que Lasso creci al final de la
campaa hasta pisarle los talones
fue el rechazo que muchos
ecuatorianos sintieron hacia el
golpe que dio Maduro la semana
pasada al usar al Tribunal
supremo de Justicia para destituir
a la 60. Asamblea.
Funcin 1. El oficialista Lenn Moreno Igualmente, a travs del
ideativa consigui 51,16% frente al 48,84% uso de la voz activa se
Voz activa del banquero Guillermo Lasso logra orientar al lector
Lasso, que no ha aceptado el hacia el sujeto que
resultado. realiza la accin, quien
2. La estrecha victoria oficial significa aparece como directo
que el presidente electo, Lenn responsable de lo que se
Moreno, se va a posesionar el predica, sea positivo o
prximo 24 de mayo como el lder negativo.
 de un pas profundamente
dividido.
3. De los 10 millones y medio de
ecuatorianos que ayer acudieron a
las urnas, menos de 115.000 le
dieron el triunfo frente al opositor,
Lasso.
4. En su cuenta de Twitter este ha
aportado evidencias del supuesto
fraude y ha invitado a sus
seguidores a que se tomen de
manera pacfica las calles para
ejercer la resistencia civil. Tambin
ha aportado evidencias de
supuestos fraudes en algunas
mesas de votacin.
5. En ese sentido, la victoria de
Moreno es un triunfo agridulce
para la izquierda latinoamericana.
6. Por un lado, el 2 % de la victoria
de Moreno significa una derrota
para la Revolucin Ciudadana,
que en tiempos de Rafael Correa
lograba triunfos por una diferencia
de entre el 15 y el 20 %
7. Pero por el otro, la continuidad en
Quito significa que no va a haber
grandes cambios en Amrica
Latina y que por lo menos a
mediano plazo las alianzas
regionales se mantendrn como
estn.
8. Sin embargo, es claro que la gran
papa caliente para Moreno ser la
relacin con Venezuela, que se ha
vuelto un aliado incmodo por
Quito.
9. Pues en vez del carismtico Hugo
Chvez y de sus petrodlares hoy
tendr que hacer contorsiones
diplomticas con el dictador
Nicols Maduro y la crisis social y
humanitaria a las que este ha
llevado a su pueblo.
10. De hecho, una de las razones por
las que Lasso creci al final de la
campaa hasta pisarle los talones
fue el rechazo que muchos
ecuatorianos sintieron hacia el
golpe que dio Maduro la semana
 pasada al usar al Tribunal
supremo de Justicia para destituir
a la Asamblea.

Funcin 1. Y lo cierto es que a Moreno le A travs del uso de esta

ideativa. esperan desafos de marca mayor, estructura se debilita la
Voz pasiva pues recibe una economa imagen de Moreno,
encarecida por el dlar, muy quien no es presentado
endeudada y tambin en recesin, como alguien que
que incluye un enorme dficit enfrentar los retos
fiscal, un PBI que se contrajo un sino que estos, siendo
1,7% el ao pasado, y unas ms grandes que l, lo
perspectivas retroceso mayor este esperan.
ao.
Funcin 1. Y lo cierto es que a Moreno le A travs de la modalidad,
interpersonal. esperan desafos de marca mayor, codificada mediante una
Modalidad pues recibe una economa afirmacin, el autor
encarecida por el dlar, muy refleja su actitud frente a
endeudada y tambin en recesin, lo que se dice y a quien
que incluye un enorme dficit lo dice. En estos
fiscal, un PBI que se contrajo un ejemplos, el autor
1,7% el ao pasado, y unas pretende establecer una
perspectivas retroceso mayor este verdad universal sin
ao. responsabilizarse de ella.
2. Pero lo cierto es que lo que estaba
en juego era sobre todo su legado.
Y eso incluye las alianzas
internacionales que ha forjado en
sus diez aos en el poder.
3. En su cuenta de Twitter este ha
aportado evidencias del supuesto
fraude y ha invitado a sus
seguidores a que se tomen de
manera pacfica las calles para
ejercer la resistencia civil.
Intertextualidad 1. Vamos a defender la voluntad del Estos ejemplos de
pueblo ecuatoriano frente a las intertextualidad son
pretensiones de un fraude que mayoritariamente
tiene por objetivo instalar un expuestos para darle voz
Gobierno que desde ya sera de autoridad a la opinin
ilegtimo, dijo el candidato de la derecha. Incluso en
opositor Guillermo Lasso. la ltima clausula, donde
2. O vamos directo a Venezuela con se cita a Rafael Correa,
el Nicols Maduro de Ecuador quien pertenece a la
(Moreno) o recuperamos la izquierda, se trae su voz
democracia y la libertad con el con un argumento de
cambio, dijo Lasso refirindose a peso para luego
Moreno y a lo que poda ser el deslegitimarlo con una
pas bajo su liderazgo. verdad absoluta: Pero
3. Ecuador no es Venezuela, dijo el lo cierto es que
 canciller de Ecuador, Guillaume
Long, el viernes pasado.
Demostrar eso va a ser el gran
desafo de Moreno.
4. Antes de los comicios, Rafael
Correa dijo que la derecha se
juega la vida en esta eleccin y no
aceptar su derrota.

Campo lexical 1. Voto finish Este grupo de palabras

2. manoseo. es usado para presentar
3. incertidumbre. una imagen fraudulenta,
4. Estrecha. debilitada, no promisoria
5. Profundamente divido. y adversa del resultado
6. Encarecida. de los comicios
7. Endeudada. electorales recientes. Es
8. Recesin
decir, agenciar
9. Retroceso.
negativamente este
10. Difcil.
11. Sombra-recontextualizacin evento. Esto contribuye
12. Heredero-recontextualizacin al desprestigio y por
13. Corto plazo ende al distanciamiento
14. Estado crtico. de los lectores de
15. Final cualquier ideologa
16. Agridulce-recontextualizacin alternativa poltica.
17. Derrota
18. Golpe
19. Pisarle los talones
20. Impugnado
21. La gran papa caliente
Ttulo Elecciones en Ecuador: un polmico En este ttulo se incluye
votofinish la palabra votofinish
entre comillas. Votofinish
es un juego de palabras
que busca
reconceptualizar la
expresin foto-finish,
usada en el contexto
deportivo para referirse
al mecanismo
tecnolgico que sirve
para determinar el
ganador de una carrera
reida. Se cualifica con
el adjetivo polmico
para generar en el lector
la sensacin de que el
triunfo de la izquierda es
ilegitimo.
Subttulos En Amrica Latina Si bien este subtitulo da
la impresin de que en
 los prrafos siguientes se
va a ahondar en un
anlisis poltico del
continente, en torno al
resultado de las
elecciones en Ecuador,
lo que se evidencia es
Y qu con Venezuela? que no se entiende a
Amrica Latina contando
a los pases de centro
Amrica. Se hace alusin
a que el bloque
bolivariano slo est
compuesto por gobiernos
que estn siendo
destruidos por gobiernos
alternativos, sin
mencionar a los pases
del cono sur que an
gobiernan desde la
izquierda, como Bolivia y
Uruguay. El
desconocimiento de
estos gobiernos busca
que el lector crea que de
haber sido victoriosa la
derecha en Ecuador, el
bloque bolivariano haba
acabado, cuando esto no
es verdad.

El segundo subttulo
recurre a la narrativa de
la situacin de
Venezuela, para que el
lector realice un vnculo
entre las situaciones de
ambos pases. Cuando el
autor desarrolla el
apartado de este
subttulo es evidente que
intenta crear la imagen
de Ecuador como posible
futura dictadura, tal como
se semiotiza la actual
situacin de Venezuela.
 Conclusin: A travs de las funciones expresadas en las estructuras anteriores
evidenciamos que en el artculo se trata de agenciar negativamente a la izquierda en
Latinoamrica, particularmente en Ecuador; esto se hace poniendo en tela de juicio la
victoria de Lenn Moreno, representante de la izquierda, frente a Guillermo Lasso,
candidato de una denominada oposicin, es decir, la derecha ecuatoriana, invirtiendo
as el imaginario de hegemona y oposicin. En este sentido, la red de prcticas necesita
el problema para propender a la tendencia de la hegemona de la derecha en los
gobiernos latinoamericanos.

Por otra parte, al circular este artculo en un medio de difusin nacional, se puede inferir
que el objetivo oculto est tambin orientado a mostrar a la derecha, la cual lidera el
gobierno colombiano actual, como la opcin viable de legislacin, dejando de lado
cualquier opcin de gobierno alternativo en Colombia.