1

IV. LA
ACCIN

LA ACCION PENAL

Ya hemos sealado que entendemos por accin procesal el derecho subjetivo pblico, de
carcter constitucional, consistente en promover o poner en funcionamiento la actividad
jurisdiccional del Estado.

El Cdigo de Procedimiento Penal sealaba que de todo delito nace una accin penal para
su persecucin procesal. A su vez de un delito puede nacer una accin civil, por una
pretensin restitutoria o indemnizatoria., y acciones cautelares o tutelares, (por ejemplo,
una medida de seguridad si el autor del delito sufre de enajenacin mental).

La verdad es que la accin no nace de la comisin del hecho, sino que es un derecho
previo al delito que se hace efectivo para la sancin del hecho, tanto en sus aspectos
civiles (restitucin o indemnizacin) como penales (aplicacin de una pena o de una
medida de seguridad).

El Art. 53 CPP clasifica la accin penal en pblica y privada.

El Art. 58, inciso 1 CPP seala que la accin penal, fuere pblica o privada, no puede
entablarse sino contra las personas responsables del delito.

Sin embargo la responsabilidad penal queda establecida slo una vez que se dicte la
sentencia definitiva y sta adquiere el estado de ejecutoriada.

La accin penal expresa una pretensin de esclarecimiento de un hecho que

aparentemente constituye delito y la determinacin de su autor, para que se imponga una
pena a quien la sentencia declare como responsable del mismo como autor, cmplice o
encubridor, pero es la sentencia definitiva ejecutoriada la que determina que la persona es
culpable. Mientras ello no ocurra se aplica el principio de presuncin de inocencia que ya
hemos referido (Art.4 CPP).

Ahora bien, la norma contemplada en el Art. 58, inciso 1, CPP, adquiere relevancia cuando
se relaciona con su inciso 2, que precisa que la responsabilidad penal slo puede hacerse
efectiva en las personas naturales. Por las personas jurdicas responden los seres
humanos que hubieren intervenido en el acto punible, sin perjuicio de la responsabilidad
civil que afectare a las anteriores.

Este Art. 58 CPP es una manifestacin del principio de culpabilidad y de personalidad de

las penas, que impiden que el castigo recaiga sobre todos los miembros y/o
representantes de la persona jurdica, y obliga a que respondan de los hechos punibles
slo las personas naturales o fsicas que efectivamente realizaron el acto.
 2

As, la accin penal se puede entablar nicamente en contra de personas naturales, nunca
contra personas jurdicas, sin perjuicio que stas s pueden tener responsabilidad civil por
el ilcito penal.

Clases de acciones penales.

Conforme al rgimen de persecucin penal al que est sometido el delito, podemos

clasificar la accin penal que emana de l, de la siguiente forma:

a) Accin penal pblica.

b) Accin penal pblica previa instancia particular.
c) Accin penal privada.

Pasaremos a estudiar cada una de estas clases.

a) Accin penal pblica.

Es aquella que permite perseguir todo tipo de delito que no est sometido a regla especial,
la que deber ser ejercida por el Ministerio Pblico, pudiendo ser ejercida, adems, por las
personas que determine la ley con arreglo a las disposiciones del Cdigo Procesal Penal.
Esta definicin fluye del Art. 53, inciso 2 CPP.

As, el inicio del procedimiento ocurre cuando comienza la investigacin de un hecho que
revista caracteres de delito, ya sea de oficio por el Ministerio Pblico, o por Denuncia o por
Querella (Art. 172 CPP).

Caractersticas

1.- Es la regla general de las acciones penales.

La regla general es que los delitos sean de accin penal pblica, excepto que su
persecucin est sometida a una regla especial, como lo son los delitos de accin penal
pblica previa instancia particular y los delitos de accin penal privada. Con todo, es
importante destacar que siempre se concede accin penal pblica para la persecucin de
los delitos cometidos contra menores de edad (Art. 53 CPP).

En consecuencia, el procedimiento aplicable a esta accin es el procedimiento de

aplicacin general.

2.- Prescriptible.

La accin penal pblica se puede extinguir por la prescripcin extintiva conforme a los Art.
93 N 6 del Cdigo Penal y Arts. 94 a 96 del mismo cdigo. Se discute en doctrina sobre
la imprescriptibilidad de acciones sobre delitos llamados de lesa humanidad y crmenes de
guerra.
 3

3.- Renunciable.

Como veremos ms adelante, esta accin procesal no es renunciable para la vctima en

cuanto es simplemente vctima, pero sta puede renunciarla cuando se transforma en
querellante. El Ministerio Pblico no puede renunciarla directamente, pero s
indirectamente al aplicar el Principio de Oportunidad. Como regla general, la renuncia de
la accin penal no extingue la accin y produce efectos relativos, ya que slo afecta al
renunciante y a sus sucesores, y no a otras personas a quienes tambin correspondiere la
accin (Art. 57 CPP).

No existe renuncia propiamente tal cuando, cerrada la investigacin, el Fiscal decide no

perseverar en el procedimiento por no haberse reunido durante la investigacin los
antecedentes suficientes para fundar una acusacin, ya que en este caso, pueden
posteriormente reunirse dichos antecedentes.

4. Independencia de la accin civil.

La accin penal pblica es independiente de la accin civil relacionada con el mismo

hecho punible, ya que extinguida sta no se entender extinguida la accin penal para la
persecucin del hecho punible (Art. 65 CPP).

5.- No es monoplica del Estado.

La accin penal pblica contiene la pretensin punitiva del Estado a travs de un rgano
pblico, que es el Ministerio Pblico conforme al Art. 83 de la Constitucin, pero no ejerce
la accin en forma monoplica. S ejerce la funcin de dirigir la investigacin en forma
exclusiva y excluyente (Arts. 83 CPR y 1 LOC MP).

El Ministerio Pblico debe ejercer la accin pblica de oficio para perseguir todo delito que
no est sometido a una regla especial diversa.

Pero adems pueden ejercer la accin penal pblica la vctima, su representante legal o su
heredero testamentario, y personas capaces de comparecer en juicio cumpliendo los
dems requisitos del Art. 111 CPP, incluyendo los rganos y servicios pblicos slo
cuando sus respectivas leyes orgnicas les otorguen expresamente las facultades
correspondientes.
 4

b) Accin penal pblica previa instancia particular.

Accin penal pblica previa instancia particular es aquella que permite perseguir los delitos
respecto de los que no puede procederse de oficio sin que, a lo menos, el ofendido
hubiere denunciado el hecho a la justicia, al Ministerio Pblico o a la Polica (Art. 54 inciso
1 CPP). Una vez efectuada la denuncia, el procedimiento se tramitar conforme a las
reglas generales relativas a los delitos de accin penal pblica (Art. 54, incisos 1 y final
CPP).

La investigacin por el Ministerio Pblico slo podr iniciarse por la interposicin de una
querella o de una denuncia.

Estos delitos estn enumerados en el Art. 54, inciso 2 CPP, y son los siguientes:

1. Las lesiones previstas en los Arts. 399 y 494, N 5, del Cdigo Penal.

399 del Cdigo Penal: se refiere a las lesiones menos graves.

494 N 5 del Cdigo Penal: se refiere a las lesiones leves.

2. La violacin de domicilio.

3. La violacin de secretos prevista en los Arts. 231 y 247, inciso 2, del Cdigo Penal.

231: Se refiere al abogado o procurador que, con abuso malicioso de su oficio,

perjudicare a su cliente o descubriere sus secretos.
247, inciso 2: corresponde al que, ejerciendo alguna de las profesiones que
requieren ttulo, revele los secretos que por razn de ella se les hubiere
confiado.

4. Las amenazas previstas en los Arts. 296 y 297 del Cdigo Penal.

296: Corresponde a la amenaza de causar a otro o a su familia, en su persona,

honra o propiedad, un mal que constituya delito.
297: Se refiere a la amenaza de un mal que no constituya delito, hecha
exigiendo una cantidad o imponiendo cualquier otra condicin ilcita y el
culpable hubiere conseguido su propsito.

5. Los delitos previstos en la Ley N 19.039, que establece normas aplicables a los
privilegios industriales y a la proteccin de los derechos de propiedad industrial.

6. La comunicacin fraudulenta de secretos de la fbrica en que el imputado hubiere

estado o estuviere empleado.

7. Los delitos que otras leyes sealaren en forma expresa.

Por ejemplo los delitos sexuales de los Arts. 361 a 366 del Cdigo Penal, que
requieren a lo menos denuncia de la persona ofendida, sus padres, abuelos o
guardadores o por quien la tuviere bajo su cuidado.
 5

A falta del ofendido por el delito, podrn denunciar el hecho las personas a quienes el
Cdigo les reconoce la calidad de vctima, cuando la misma no puede ejercer sus
derechos en el proceso (Arts. 54 inciso.3 y 108 inciso 2 CPP). Estas personas son:

1 El cnyuge y a los hijos.

2 Los ascendientes. 3
El conviviente.
4 Los hermanos y,
5 El adoptado o adoptante.

Para los efectos de su intervencin en el procedimiento, la enumeracin precedente

constituye un orden de prelacin, de manera que la intervencin de una o ms personas
pertenecientes a una categora excluye a las comprendidas en las categoras siguientes
(Art. 108, inciso 3 CPP).

Como excepcin y con criterio prctico se dispone que si el ofendido se encontrare

imposibilitado de realizar libremente la denuncia, o cuando quienes pudieren formularla
por l se encontraren imposibilitados de hacerlo o aparecieren implicados en el hecho, el
Ministerio Pblico podr proceder de oficio (Art. 54, inciso 4 CPP).

c) Accin Penal Privada.

La accin penal privada es aquella que slo puede ejercerse por la vctima del delito, y da
origen a un procedimiento especial, regulado en el Ttulo II del Libro IV del CPP (Arts. 400
y siguientes).

Este rgimen de persecucin excluye el ejercicio de la accin por otra persona que no sea
la vctima.

El concepto de vctima lo seala el Art. 108 del CPP como el ofendido por el delito,
concepto que es ampliado por el Art. 108, inciso 2, del CPP en casos de muerte del
ofendido y en los casos en que ste no pudiere ejercer los derechos que el otorga el CPP,
en cuyos eventos se considerar vctima a las siguientes personas:

1 El cnyuge y a los hijos.

2 Los ascendientes.
3 El conviviente.
4 Los hermanos.
5 El adoptado o adoptante.
 6

Recordemos que para efectos de intervenir en el procedimiento, esta enumeracin

constituye un orden de prelacin, ya que la intervencin de una o ms personas
pertenecientes a una categora excluye a las comprendidas en las categoras siguientes.

En estos casos de accin penal privada, existe un inters particular preponderante, que
impide la intervencin del rgano oficial o estatal de persecucin penal: el Ministerio
Pblico.

El procedimiento de accin penal privada solamente puede iniciarse mediante la

interposicin de una querella (Art. 400 CPP), que debe verificarse por escrito, por la
vctima, ante el juez de garanta competente (Arts. 53 inciso 3 y 55 inciso 1 CPP).

Segn el Art. 55 CPP son acciones penales privadas las que nacen de los siguientes
delitos:

1. La calumnia y la injuria.

2. La falta descrita en el nmero 11 del Art. 496 del Cdigo Penal. Esta disposicin se
refiere al que injuriare a otro livianamente de obra o de palabra, no siendo por escrito y
con publicidad.

3. La provocacin a duelo y el denuesto o descrdito pblico por no haberlo aceptado.

4. El matrimonio del menor llevado a efecto sin el consentimiento de las personas

designadas por la ley y celebrado de acuerdo con el funcionario llamado a autorizarlo.

Renunciabilidad de la accin penal y sus efectos. (Arts. 56 y 57 CPP)

Como regla general, la renuncia de la accin penal no extingue la accin y produce

efectos relativos, ya que slo afecta al renunciante y a sus sucesores, y no a otras
personas a quienes tambin correspondiere la accin (Art. 57 CPP).

Para analizar los efectos de la renuncia de la accin penal, debemos distinguir:.

a) Renuncia de la accin penal pblica.

La accin penal pblica no se extingue por la renuncia de la persona ofendida (Art. 56,
inciso1, del CPP).

La renuncia solamente produce los efectos indicados a continuacin respecto del

renunciante y de sus sucesores, cuando la vctima se ha constituido en parte querellante.
As, la ley regula el desistimiento (Art. 118 CPP, sobre efectos del desistimiento) y el
abandono de la querella (Art. 120 CPP sobre casos en que se produce el abandono de la
querella), que son formas que adopta la renuncia a la persecucin penal por parte de la
vctima, y que producen efectos procesales slo respecto de su intervencin como
querellante. Ambas situaciones impiden al querellante ejercer los derechos que en esa
calidad le confiere el CPP.
 7

Sin embargo nada obstara a que la vctima pudiera seguir interviniendo en el proceso en
calidad de tal y ejercer los dems derechos de la vctima sealados en el Art. 109 CPP.

Es importante destacar que por la renuncia de la accin penal pblica, se extingue

accesoriamente la accin civil emanada del mismo delito.

Cabe sealar en todo caso que esta renuncia no la podr realizar el Ministerio Pblico (Art.
56 inciso 4 CPP).

b) Renuncia de la accin penal pblica previa instancia particular.

La renuncia de la victima al derecho de denunciar el delito extingue la accin penal (56,

inciso 3, CPP), siempre y cuando la renuncia sea expresa y no se trate de delitos
perpetrados contra menores de edad.

En consecuencia, la simple inexistencia de una denuncia o querella del ofendido, slo

podra determinar la extincin de la accin una vez transcurrido el correspondiente plazo
de prescripcin extintiva.

Pero la ley, reiteramos, excepta expresamente del efecto de la renuncia la accin penal
emanada de delitos perpetrados contra menores de edad (Art. 56, inciso 3, CPP).

Finalmente y al igual que ocurre con la accin penal pblica, el Ministerio Pblico est
impedido de renunciar a la accin penal pblica previa instancia particular, prevaleciendo
en este caso el carcter de pblica.
c) Renuncia de la accin penal privada.

La vctima puede renunciar a la persecucin del delito, extinguiendo la accin penal

privada (Art. 56, inciso 2, CPP). Esta renuncia puede ser expresa o tcita (por ejemplo,
abandonando la accin).

Aunque ya se haya interpuesto la querella es posible renunciar a la accin penal, sea

desistindose, o bien abandonando la accin (Arts. 401 y 402 CPP).

Producida la renuncia se extingue la accin. Sin embargo la ley establece una excepcin
al efecto del desistimiento de los delitos de accin penal privada, sealando que en el
caso de haberse iniciado el juicio no se dar lugar al desistimiento, si el querellado se
opone al mismo (Art. 401, inciso 2, CPP).

El desistimiento del querellante obliga a ste al pago de las costas, salvo que el
desistimiento obedezca a un acuerdo con el querellado (401 inciso1 CPP).

Existe un caso en que se presume la renuncia del ofendido de la accin penal privada,
contemplado en el Art. 66 CPP que seala que cuando slo se ejerciere la accin civil
respecto de un hecho punible de accin privada, se considerar extinguida por esa
circunstancia la accin penal privada. El Cdigo precisa que para estos efectos- no
constituye ejercicio de la accin civil la solicitud de diligencias destinadas a preparar la
 8

demanda civil o a asegurar su resultado, que se formulen en el procedimiento penal (Art.

66, inciso 2, CPP), produciendo la preparacin de la demanda civil la interrupcin de la
prescripcin (Art. 61, inciso 3, CPP). Lo anterior es aplicable en nuestro concepto a las
gestiones prejudiciales de carcter civil intentadas conforme al Cdigo de Procedimiento
Civil, ya que precisamente en estas gestiones civiles puede tener efecto lo sealado por
el Art. 66 CPP, considerando adems que el procedimiento de accin penal privada no
permite interponer demanda civil indemnizatoria sino slo restitutoria (Arts. 393, inciso 2 y
405 CPP).

Por otro lado, extinguida la accin civil no se entender extinguida la accin penal para la
persecucin del hecho punible (65 CPP), sin perjuicio de la regla especial referida en el
prrafo anterior, esto es, que al haberse intentado slo la accin civil indemnizatoria de un
hecho punible de accin penal privada, se entiende extinguida esta ltima.

2. LA ACCION CIVIL EN EL PROCESO PENAL

Clases de acciones civiles.

En esta materia hay que diferenciar las distintas clases de acciones civiles que pueden
intentarse, segn sea la naturaleza de la pretensin del actor.

Sern titulares de esta accin o pretensin- civil restitutoria tanto intervinientes como
terceros, segn veremos.

Segn la pretensin, se distingue entre:

a) Accin Restitutoria.

Es ms propio hablar de pretensin restitutoria. Es aquella que tiene por objeto la

restitucin de la cosa o las cosas que fueron el objeto material de los delitos respectivos,
o los instrumentos destinados a cometerlos.

1. Regla general.

La accin civil que tuviere por objeto nicamente la restitucin de la cosa, deber
interponerse siempre durante el respectivo procedimiento penal, de conformidad a lo
previsto en el Art. 189 del CPP (59 inciso 1 CPP), existiendo al respecto competencia
privativa del tribunal que conociere de dicho procedimiento.

El Art. 189, inciso 1 CPP se refiere a las reclamaciones o terceras que los intervinientes o
terceros entablaren durante la investigacin con el fin de obtener la restitucin de objetos
recogidos o incautados, las que se tramitarn ante el juez de garanta como un incidente.

La resolucin que falle el incidente se limitar a declarar el derecho del reclamante sobre
dichos objetos, pero no se efectuar la devolucin de stos sino hasta despus de
concluido el procedimiento, a menos que el tribunal considerare innecesaria su
conservacin.
 9

2. Cosas robadas, hurtadas o estafadas.

Lo dispuesto en el Art. 189 inciso 1 CPP no se extender a las cosas hurtadas, robadas o
estafadas, las cuales se entregarn al dueo en cualquier estado del procedimiento, una
vez comprobado su dominio por cualquier medio y establecido su valor (Art. 189 inciso.2
CPP)

En todo caso, se dejar constancia mediante fotografas u otros medios que resultaren
convenientes de las especies restituidas o devueltas en virtud de este Art. (189 inciso 3
CPP), ya sea segn la regla general ya indicada, o en el caso de las cosas robadas,
hurtadas o estafadas.

b) Accin Indemnizatoria o Reparatoria.

Es aquella que busca enmendar los perjuicios originados por el hecho punible.

Para determinar ante qu tribunal se pueden deducir estas acciones, es necesario

distinguir si su titular es la vctima o una persona distinta.

1. La victima, conforme al Art. 59 inciso 2, del CPP, tiene dos posibilidades de

deducir esta accin:

a) Ante el tribunal penal.

El CPP seala que durante la tramitacin del procedimiento penal la vctima podr deducir
respecto del imputado, con arreglo a las prescripciones del mismo cdigo, todas las
restantes acciones que tuvieren por objeto perseguir las responsabilidades civiles
derivadas del hecho punible. Al referirse a restantes acciones debemos entender que se
refiere a todas aquellas no referidas en el inciso 1 del citado Art. 59, que se refiere a las
acciones que tiene como nica pretensin la restitucin de la cosa.

Una vez admitida a tramitacin la demanda civil en el procedimiento penal, no se podr

deducir nuevamente ante un tribunal civil, operando la preclusin.

b) Ante el tribunal civil.

La vctima podr tambin ejercer las acciones civiles ante el tribunal civil correspondiente.

2. Personas distintas de la vctima, deben plantearse ante el tribunal civil competente

de acuerdo a las reglas generales (59 inciso 3 CPP). No puede interponerse ante un
tribunal penal.
 10

Las acciones que se dirigieren contra personas diferentes del imputado, debern
plantearse ante el tribunal civil que fuere competente de acuerdo a las reglas generales
(Art. 59, inciso
3, CPP). Es decir, las acciones civiles contra terceros civilmente responsables ante un
delito
penal, deben ser planteadas ante un tribunal civil.

Sujeto pasivo de la pretensin civil.

a) Accin civil indemnizatoria: en el procedimiento penal, el sujeto pasivo es

exclusivamente el imputado. Para demandar indemnizacin de terceros, se debe
accionar ante el juez civil.

b) Accin civil restitutoria: el sujeto pasivo puede ser el imputado, o un tercero.

Oportunidad para interponer la demanda civil.

La demanda civil en el procedimiento penal deber interponerse hasta quince das antes
de la fecha fijada para la realizacin de la audiencia de preparacin del juicio oral, por
escrito y cumpliendo con los requisitos exigidos por el 254 CPC (60 CPP).

La demanda civil del querellante deber deducirse conjuntamente con su escrito de

adhesin o acusacin. De esto se deduce que puede presentar demanda civil la vctima
y/o el querellante habilitado para ello.

La demanda civil deber contener la indicacin de los medios de prueba, en los mismos
trminos expresados en el Art. 259 (60 inciso 2 CPP).

El 259 CPP trata el contenido de la acusacin, requiriendo que en sta se sealen los
medios de prueba de que el Ministerio Pblico pensare valerse en el juicio. Si se ofreciere
rendir prueba de testigos, deber presentar una lista, individualizndolos con nombre,
apellido, profesin y domicilio o residencia, y sealando, adems, los puntos sobre los que
habrn de recaer sus declaraciones. En el mismo escrito deber individualizar, de igual
modo, al perito o los peritos cuya comparecencia solicitare, indicando sus ttulos o
calidades.

Preparacin de la demanda civil.

Con posterioridad a la formalizacin de la investigacin, la vctima podr preparar la

demanda civil solicitando la prctica de diligencias que considerare necesarias para
esclarecer los hechos que sern objeto de su demanda, aplicndose, en tal caso, lo
establecido en los Arts. 183 y 184 CPC (61 inciso 1 CPP).

El Art. 183 CPP permite la proposicin de diligencias al fiscal para el esclarecimiento de

los hechos, por parte del imputado o dems intervinientes, mientras que el 184 CPP
seala que el fiscal podr permitir la asistencia del imputado o de los dems intervinientes
a las diligencias que el practique, cuando lo considere til.
 11

Asimismo, se podr cautelar la demanda civil, solicitando alguna de las medidas previstas
en el 157 CPP (medidas cautelares reales) (Art. 61 inciso 2 CPP) remitindose al ttulo V
del Libro II del CPC.

La preparacin de la demanda civil interrumpe la prescripcin. No obstante, si no se

dedujere demanda hasta quince das antes de la fecha fijada para la realizacin de la
audiencia de preparacin del juicio oral, la prescripcin se considerar como no
interrumpida (Art. 61 inciso 3 CPP).

Actuacin del demandado.

El imputado deber oponer las excepciones que corresponda y contestar la demanda civil
en la oportunidad sealada en el Art. 263 CPP, esto es:

a) Hasta la vspera del inicio de la audiencia de preparacin del juicio oral, por escrito,
o

b) Al inicio de dicha audiencia, en forma verbal.

En las mismas oportunidades podr sealar los vicios formales de que adoleciere la
demanda civil, requiriendo su correccin (Art. 62 inciso 1 CPP).

En su contestacin, deber indicar cules sern los medios probatorios de que pensare
valerse, del modo previsto en el Art. 259 CPP, ya explicado (Art. 62 inciso 2 CPP).

Incidentes relacionados con la demanda y su contestacin.

Todos los incidentes y excepciones deducidas con ocasin de la interposicin o de la

contestacin de la demanda, debern resolverse durante la audiencia de preparacin del
juicio oral, sin perjuicio de lo establecido en el Art. 270 CPP, que regula precisamente la
correccin de vicios formales en la audiencia de preparacin del juicio oral que puede
ordenar el juez incluso disponiendo la suspensin de dicha audiencia (Art. 63 CPP).

Desistimiento y abandono.

La vctima podr desistirse de su accin civil en cualquier estado del procedimiento (Art.
64 inc.1CPP).

Se considerar abandonada la accin civil interpuesta en el procedimiento penal, cuando

la vctima no compareciere, sin justificacin, a la audiencia de preparacin del juicio oral,
o a la audiencia del juicio oral (Art. 64 inciso 1 CPP).

Efectos de la extincin de la accin civil.

Extinguida la accin civil no se entender extinguida la accin penal para la persecucin

del hecho punible (Art. 65 CPP).
 12

Efectos del ejercicio exclusivo de la accin civil.

Cuando slo se ejerciere la accin civil respecto de un hecho punible de accin penal
privada se considerar extinguida, por esa circunstancia, la accin penal (Art. 66 inciso1
CPP).

Para estos efectos no constituir ejercicio de la accin civil la solicitud de diligencias

destinadas a preparar la demanda civil o a asegurar su resultado, que se formulare en el
procedimiento penal (Art. 66 inciso1 CPP).

Independencia de la accin civil respecto de la accin penal.

La circunstancia de dictarse sentencia absolutoria en materia penal no impedir que se de

lugar a la accin civil, si fuere legalmente procedente (Art. 67 CPP).

Curso de la accin civil ante suspensin o terminacin del procedimiento penal.

Si antes de comenzar el juicio oral, el procedimiento penal continuare de conformidad a las

normas que regulan el procedimiento abreviado, o por cualquier causa terminare o se
suspendiere, sin decisin acerca de la accin civil que se hubiere deducido
oportunamente, la prescripcin continuar interrumpida siempre que la vctima presente
su demanda ante el tribunal civil competente dentro de los 60 das siguientes a aqul en
que, por resolucin ejecutoriada, se dispusiere la suspensin o terminacin del
procedimiento penal (Art. 68 inciso 1 CPP).

En este caso, la demanda y la resolucin que recayere en ella se notificarn por cdula y
el juicio se sujetar a las reglas del procedimiento sumario.

Si la demanda no fuere deducida ante el tribunal civil competente dentro del referido plazo,
la prescripcin continuar corriendo como si no se hubiere interrumpido (Art. 68 inciso 2
CPP).

Si en el procedimiento penal se hubieren decretado medidas destinadas a cautelar la

demanda civil, stas se mantendrn vigentes por el plazo ya indicado, tras el cual
quedarn sin efecto si, solicitadas oportunamente, el tribunal civil no las mantuviere (Art.
68 inciso 3
CPP).

Si, comenzado el juicio oral, se dictare sobreseimiento, el tribunal deber continuar con el
juicio para el solo conocimiento y fallo de la cuestin civil (Art. 68 inciso final CPP).

Prueba de las acciones civiles.

La prueba de las acciones civiles en el procedimiento criminal se sujetar a las normas

civiles en cuanto a la determinacin de la parte que debiere probar, y a las disposiciones
 13

del CPP en cuanto a su procedencia, oportunidad, forma de rendirla y apreciacin de su

fuerza probatoria (Art. 324 inciso 1 CPP).

Esta regla se aplica tambin a las cuestiones prejudiciales civiles de las que deba conocer
el tribunal de competencia penal, a que se refiere el 173 inciso 1 COT (Art. 324 inciso 2
CPP).

Hay que tener presente que respecto de las otras situaciones a que alude el Art. 173 COT
se aplican, respecto a la prueba, las normas del derecho sustantivo y adjetivo civiles.

Siempre que para el juzgamiento criminal se requiriere la resolucin previa de una

cuestin prejudicial civil de que debiere conocer un tribunal no penal, se suspender el
procedimiento criminal hasta que dicha cuestin se resuelva por sentencia firme (Art. 171
inciso 1 CPP).

Esta suspensin no impedir que se verifiquen actuaciones urgentes y estrictamente

necesarias para conferir proteccin a la vctima o a testigos o para establecer
circunstancias que comprobaren los hechos o la participacin del imputado y que pudieren
desaparecer (Art. 171 inciso2 CPP).

Cuando se tratare de un delito de accin penal pblica, el Ministerio Pblico deber

promover la iniciacin de la causa civil previa e intervendr en ella hasta su trmino,
instando por su pronta conclusin (Art. 171 inciso f CPP).