Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ibarako moyumbara
eshu ibarako ago moyumbara
omode konikusi
ibarako ago moyumbara
elewa eshu lona.............................. (bis)
*en esta parte del canto se van nombrando los diferentes caminos de elegua quedando
todo lo de mas de la misma forma*
elegua, elegua
asokere kere meye
elegua, elegua eshu lona kiralonshe (oba)
elegua, elegua
asokere kere meye
elegua, elegua eshu lona kiralonshe.. ..(coro)
*en esta parte del canto se van nombrando los diferentes caminos de elegua quedando
todo lo de mas de la misma forma*
Eshu belekeo..(coro)
Eshu belekeo..(coro)
oshiminie, oshiminie
*en esta parte del canto se van nombrando los diferentes caminos de elegua quedando
todo lo de mas de la misma forma*
SUYERE OGUN:
aguanile
ogun arere, arereo.. (bis)
saraiko ogundere...(coro)
ogun de bamba...(oba)
ogunbambara ketchere..............................................................................(coro)
ogunbambara ketchere............................................................................(coro)
SUYERE OCHOZI:
yanbeleke ilorun
ode mata kolona.. (bis)
ode mata kolona
ode mata kolona eh. (bis)
eee ode
eee ode awa loro konnfora ode.................................. (bis)
SUYERE OZUN:
ozun de kun
eran yen kurun yen.. (bis)
jeviamae simoyure
jeviamae...(bis)
ozunburio modunbule
durunganga a la bose
ifa ozunburio modunbule durunganga a la bose awo
oshiminie, oshiminie
ozunburio modunbule
durunganga a la bose
ifa ozunburio modunbule durunganga a la bose awo
Antes del lavatorio y sazonar la casuela de ozain se ripean las hiervas con el siguiente
suyere.
Nota: en lo cantos del ozain se utiliza en las pausas el termino: ase mi ozain, bogbo aye,
el cual proviene de ashe ni ozain bogbo aye, que no es mas que la desnaturalizacion de
la palabra original (ashe),lo que querria decir la bendicion de ozain trae suerte y
bienestar
elewa:
ibarako moyumbara
eshu ibarako ago moyumbara
omode konikusi
ibarako ago moyumbara
elewa eshu lona.............................. (bis)
*en esta parte del canto se van nombrando los diferentes caminos de elegua quedando
todo lo de mas de la misma forma*
elegua, elegua
asokere kere meye
elegua, elegua eshu lona kiralonshe (oba)
elegua, elegua
asokere kere meye
elegua, elegua eshu lona kiralonshe.. ..(coro)
*en esta parte del canto se van nombrando los diferentes caminos de elegua quedando
todo lo de mas de la misma forma*
Eshu belekeo..(coro)
Eshu belekeo..(coro)
*en esta parte del canto se van nombrando los diferentes caminos de elegua quedando
todo lo de mas de la misma forma*
Ogn:
aguanile
ogun arere, arereo.. (bis)
saraiko ogundere...(coro)
ogun de bamba...(oba)
ogunbambara ketchere..............................................................................(coro)
ogunbambara ketchere............................................................................(coro)
Oshosi:
yanbeleke ilorun
ode mata kolona.. (bis)
ode mata kolona
ode mata kolona eh. (bis)
eee ode
eee ode awa loro konnfora ode.................................. (bis)
Emio odede emio dede agua loro kunfora, odede agua loro kunfora..(bis)
Ozain:
Nota: cada vez que se haga una pausa pronunciada entre suyeres distintos se dice:
ase mi ozain, bogbo aye, el cual proviene de ashe ni ozain bogbo aye, que no es mas que
la desnaturalizacion de la palabra original (ashe),lo que querria decir la bendicion de
ozain trae suerte y bienestar.
Cada canto se repite dos veces, los suyeres en rojo representan al obba y en negro el
coro
Etiponla ifa uro etiponla ifa uro ifa owo ifa Oma ifa ile etiponla ifa uro.
Etiponla ifa uro etiponla ifa uro ifa owo ifa Oma ifa ile etiponla ifa uro.
Ewe oinle yomi abona oinle yomi ushinshe oinle yomi onibayekun bayekun ota.
Ewe oinle yomi abona oinle yomi ushinshe oinle yomi onibayekun bayekun ota
Ewe nila dideo, ewenila dide, ewe ni la dideo ewe ni la dide ,ewe foko osha, ozain
de male ewe nila dide
Ewe nila dideo, ewenila dide, ewe ni la dideo ewe ni la dide, ewe foko osha, ozain de
male ewe nila dide
Ewe tatara Madao, Ozain tatara Mada, Ewe tatara Madao, Ozain tatara Mada
Ozain miguo, Aldamaguo, ewe tatara madao
Ewe tatara Madao, Ozain tatara Mada, Ewe tatara Madao, Ozain tatara Mada Ozain
miguo, Aldamaguo, ewe tatara Madao.
Ewe tomolde Ewe tomolde were were omoleri awo Ewe tomolde
Eweto molde Eweto molde were were omoleri awo Eweto molde
Oborori oborola ewe ifa tobaquikan, ewe ifa tobaquikan ewe ifa tobaquikan
Oborori oborola ewe ifa tobaquikan
Ewe dundun sheke, ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro
Ewe dundun sheke, ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro
Ozain Ewe dundun sheke, ozain ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro
Ewe dundun sheke, ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro
Eshu elewa ewe dundun sheke, eshu elewa ewe dundun sheke boro boro boro
sheke boro
Ewe dundun sheke, ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro
Ogun ochozi ewe dundun sheke, ogun ochozi ewe dundun sheke boro boro boro
sheke boro
Ewe dundun sheke, ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro.
Ozun Ewe dundun sheke, ozun ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro
Ewe dundun sheke, ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro.
Orula Ewe dundun sheke, orula ewe dundun sheke boro boro boro.
Ewe dundun sheke, ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro
Ozain Ewe dundun sheke, ozain ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro
Ewe dundun sheke, ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro
(aqui se nombran los santos guerreros a si como a ozain y el santo que se consagra)
Akue mansi boroyu, akue mansibororo, akue mansi boroyu akue mansi bororo,
mankio keyo mansi bororu mansi bororo.
Akue mansi boroyu, akue mansibororo, akue mansi boroyu akue mansi bororo, mankio
keyo mansi bororu mansi bororo.
Moyun ewe monsarao moyun ewe monsarao ekuelo yami ekuelo obini moyun ewe
monsarao
Moyun ewe monsarao moyun ewe monsarao ekuelo yami ekuelo obini moyun ewe
monsarao
(aqu se toma un poquito de omiero).
Akuonikoshe
gan gan
kukuru kukuru
gan gan
Akuonikoshe
gan gan
kukuru kukuru
gan gan
Paque me llama Ozain lao paque me llama ozarn lao (ven mete Ozain lao bis)
Paque me llama Ozain lao paque me llama ozarn lao (ven mete Ozain lao bis)
Akuko akuko akuko aldie may may, akuko akuko akuko aldie may may, ozain
may may akuko aldie may may.
Akuko akuko akuko aldie may may, akuko akuko akuko aldie may may, ozain may may
akuko aldie may may.
Ozain nilaye bembe wuao nilaye bembe wuao nilaye bembe wuao nilaye
Ozain nilaye bembe wuao nilaye bembe wuao nilaye bembe wuao nilaye
Nita Nita Nitawo Nita Nita Nitawo Kimbam Kimban Kamari Odun Nita Nita
Nitawo
Nita Nita Nitawo Nita Nita Nitawo Kimbam Kimban Kamari Odun Nita Nita Nitawo
Oiki yiki otaloio Oiki yiki otaloio, Oiki yiki agualdo okuma, Oiki yiki
otaloio.
Oiki yiki otaloio Oiki yiki otaloio, Oiki yiki agualdo okuma, Oiki yiki otaloio.
Aldalashe aldamashe ayeguense umba lowuo biada ashe ayeguense umba lowuo
Aldalashe aldamashe ayeguense umba lowuo biada ashe ayeguense umba lowuo
Ay Arun y arun
Shewiri wiri kui kui
Ay benyborere
Shewiri wiri kui kui
Ay Arun y arun
Shewiri wiri kui kui
Ay benyborere
Shewiri wiri kui kui
Jeeee..!
Bay Semi Semi ozain lomi lomi baba ewiwi aguayeroko ewiwi guate wiwi.
Bay Semi Semi ozain lomi lomi baba ewiwi aguayeroko ewiwi guate wiwi
Borotiti lawa tarepo Borotiti lawa tarepo, epopolopo, epopoleuce, Borotiti lawa
tarepo
Borotiti lawa tarepo Borotiti lawa tarepo, epopolopo, epopoleuce, Borotiti lawa tarepo
Tanilagua di baro, Tanilagua di baro, aguado baro ko dibaro, aya poporo, echi,
kini, baroko di baro, Tanilagua di baro.
Tanilagua di baro, Tanilagua di baro, aguado baro ko dibaro, aya poporo, echi, kini,
baroko di baro, Tanilagua di baro.
Abero Abero ama, Abero Abero ama, bobadio oluo ozain, Abero Abero ama Oke.
Abero Abero ama, Abero Abero ama, bobadio oluo ozain, Abero Abero ama Oke.
Ozain demu faradideo Ozain demu faradide Ozain demu faradideo Ozain demu
faradide
Ozain demu faradideo Ozain demu faradide Ozain demu faradideo Ozain demu faradide
Peregun alawewe dun dun, peregun alawewe dun dun, odun de maro afiwo mire,
peregun alawewe dun dun,
Peregun alawewe dun dun, peregun alawewe dun dun, odun de maro afiwo mire,
peregun alawewe dun dun,
(aqu se quitan todas las hiervas).
Se procede a cerrar el ozain diciendo eri goya oshe tura ery goya oshe tura
Aperoama aperoaye
baba ika meyi: ogoro guao olofin, ogoro guao ogun, nika nika lebo
baba otrupon meyi: jekua ni baba eio, la fekun olorun wami, oyubona wami
baba otura meyi: asekun difa male, sala malekun malekun sala
akoidida koidide
Luego se retiran las sillas y los awoces que lavaron quedan moviendose en vaiven,
mientras se canta:
ozunburio modunbule
durunganga a la bose
ifa ozunburio modunbule durunganga a la bose awo
oshiminie, oshiminie
ozunburio modunbule
durunganga a la bose
ifa ozunburio modunbule durunganga a la bose awo
SUYERE A OSHUN:
SUYERE ALGAYU:
SUYERE ABITA:
abita mokonu
abita mokoaye
kukunu, kukunu abita mokonu
abita mokoaye
SUYERE SHANGO:
obba: shango
obba: awo
oje, oje
oje obi ma
atente ko
oje ayacua
oje oguede
oje akuko
oje akuta
oje amala
SUYERE A OKE:
SUYERE A OYA:
iye iyewa
iye iyewa.. (bis)
SUYERE A ORICHAOKO:
SUYERE OLOKUN:
SUYERE AZOGUANO:
oba: susujume io
SUYERES IMPOTANTES
SUYERE OI A OSHUN:
ayakua(bis)
ayakua(bis)
ago itana ago ikoko, ojuani hermoso en ifa atana (numero de atana), (nombre del santo
al cual se le oficia)
nota:
ke lorda fun atana (numero de velas), (nombre del santo), onibarabara niregun.
nota:
el nmero de atana (vela), depende del santo al cual se le oficia por ejemplo:
elegua, ogun, ochozi, ozun, se le enciende atana okan (1 vela), a estos se le coloca la
vela en el suelo.
y se coloca en platos.
SUYERES DE IFA
SUYERE ILDEFA:
ala fefeunto
agangara omolordumare
agangara omolordumare
aiku lowao omolordumare
aiku lowao omolordumare
SUYERE ARMAR :
(menesteres obi, ebo ipin, jicara, omi, oi,pomito y bolsa con ropa)
SUYERE PAIRO:
SUYERE OI A ORULA:
(a la derecha)
(a la izquierda)
SUYERE MAMURAYE.:
Luego se canta:
Aguara Aguara mi moro (4 veces)
Kacheita kachechemina
Aguara agua mi moro
SUYERE A ORULA:
oba: oddun
coro: eduare
oba: oddun
coro: eduare
coro: yeyeo
coro: yeyeo
oba: yanya
coro: eduare
oba: yanya
coro: eduare
oba: obanla
coro: eduare
SUYERE OYUTETE:
ocheminie, ocheminie .
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
coro: huuum
SUYERE NANGAREO:
coro: nangareo
coro: nangareo
coro: nangareo
coro: nangareo
coro: nangareo
coro: nangareo
coro: nangareo
coro: nangareo
coro: nangareo
coro: nangareo
coro: nangareo..
TENTE NANIO:
SUYERE DE LA BARBERIA:
De la tijera:
De la navaja:
efun suyere:
obba: ofun dete, efun te umbo, opolopo efunte umbo awo (bis)
coro: ofun dete, efun te umbo, opolopo efunte umbo awo (bis)
Berule male..(oba)
Berule male..(oba)
Nota: berule male son 3 veces y berule con cale son 3 veces.
Nota : al terminar, la atena bewa se lleba hacia bako y se dice ago eshu ni bako y luego
se procede a limpiarla con el juanito diciendo:
Ague ebo
Ague eto
Lery awo laguague
Se canta a la palangana des pues que se han lavado las manos (Achegua Oshn
Somogua Achegua Apetervi Mogua)
3. Ella tuto yomilo Ella tutu yomilo Orumila lichabo Ile Ella luto yomilo
4. Mamu Marnun Kerere. Mamu Mamuan Kerere Oti Pupua Orumila Mamu Mamuan
Kerere
6. Shebola y shebola (se repite 2 veces) odun fokan shebola nife (se nombran las carnes
eran aure, eran aunko, eran aldie, eran osaldie)
8. amonso amoro awaunso lese iqui, lagua lawua be olorun be oyamba tendu ni ifa.
11. Soluto tarague Yeye (2 veces). Baba Dogu Baba Oma Sotuto tarague Yeye
12. Laka Laka Umbo Un Yen Umbo Awo Laka Laka Umbo Ke Umbo Awo (bis)
13. Aguani Ifa Aguani Shang (Bis) Baba Lery Olofin Aguani Ifa
14. Nita Nita Owo Bis Qimbamba Bis Kama Ni Odun Nita Nita Owo Ozain De Mufara
Dildeo Ozain De Mufara Dude Bis.
15. Aguan Aguan Ifa Orumila Aguan y se Canta los meyi y los Signo de los Awuoses
Presente golpeando la mesa.
16. Orumila itu Wuamale Itu Onibabaraniregun Wuarnale Itu y se va nombrando (los
Olofm Egun los Onshas los Oshas y Orula)
SUYERES EGUNS
SUYERE DE ODDUA:
SUYERE OI A EGUN:
Ago itana ago ikoko ojuani hermoso en ifa atana meyi egun onibarabaraniregun
oba: atana keke iku egun, keke aba bore boye bokun iku
egun keke
coro: atana keke iku egun, keke aba bore boye bokun iku egun
keke........ (bis)
eye eyeni
ayakua aun olorun
egun iku
SUYERE EGUN :