Sunteți pe pagina 1din 25

r

Av vg f ZjwP QAi fzAv


PPV gaz Pz iv.
PzAv UVAi Eg Ai,
CPVzPAq Pz DzswP Ai
GAliqwg D QU LP f, Cg v
Pwvz fP zg Ut. Dzg MAz
ew EAz ewAi dAv Cg
vf, zs, , djv, DzswP
Ai U PP DU JAzAU zsPjU
v r, EAAiiwv vzqU U
iUz iqv. U Cg f
gAiPzg RPU D vg gu
qP. Cg v d gU, fz
WlU RPU wPqP. CgV
P vg RPU v PjgAz
z r CAx gU wzAl, Cx v
vzzgU U gU r
gzAl. E P RP gz gU
jzg `U, U' JAz jrzAl. Mn
PAz EAv vg f AzU
sUz. MAz EAv vg f djU
jZAiUzg EAAi fQAv Vz DzswP
fz J PAi gwg. U
wg v CsP gz P iP
PUA sAiAmUwv. vg s
DzswP fz EtP l qz `z,
U g AiU CsU v'
A AiAmUvz. DzjAz Avvg
gPPg. CAv vg Mgz vg
fAig jZAi Pq DP dvU
irPAz F MAz t UAxz Gz.
d U

zqzz Ag P Pj
zAVPv. CAz Cwzgz FU
gAVm JAz PgAiq Hg g Ai
Rz GvgzAqAi z nv,
zg zUAz gPV g vPg
UwwgAv Awz. Cz Q.. 203 EAi Ag
30. PwPvz AsAz UAq dg
vUjzAvAi dUw v,
PvAi zg ir P, R q
AiUAi Uw vAiijAizAv
sUwv. D gAVm wP Aj
zAwUU MAz UAqU nv. D UU
Ugd JAz Pgt irzg. Ugd vAz D HjU
Rz zAiz CZPwAiA f
qwzg. PAvgz D zAiz
wAi zV Az wAi v.

Ugd vAz D Hj zs CZPgzjAz, Cg


AiQP zsP DZguU, dP GvU,
zAiz GvU Ugd Pz zsP
s szz Ai gz.
Ai jg, U zAiz dg zs
Ugd DzswP d Az CP
SSU gV Ai Pz
vgt qv.

Ugd z PVzU M A
Aig OvtPV C v t vAz Enz.
UgdU Ez tz. v v Aiz
Ai r Dv qUAz Er t r wAz
l. U AwgV Az C v rz, Jz
t? Czg C iv Gv. C P
vgPPjv. v iqwzAz Aiaz MAz
zq m vAz U UAlU vgQz.
UgdU GgUn t zAvv. C Cz,
zPz. D Wl E C fP Pv. v
P Az vAi C Pl. Dzg, CA
Az vAi z z gz v CAz
zgv. DPAi AUgvV, Aiiz
wsPz w Pv. F WlAz vU
wAi vjPl sUAvU z
PvdvAi Cz.

Cgt- fz P zv

Ugd Lz z PVzU MAz zAiz


DgtzVg zgz JqsUz Av zsP
GvP Az gz dg UA qv Awz.
CU gPV Az zAi C rz.
qU q AzgVz, jg
Vz. ZnAiiVAi Ez. C Cj
zV ijzg vU Cz RzAv RArv
JAz Uz C U U gq EgU AAz Az
qU PAi UnAiiV rzPAq
PgzPAq Vl. D Gvz UmAiAi
gVz dg Aiig Cz U E. FV
QP jz aAz D z j Az. MAz
ztAi Ugd Pr, GvgQqU
ztAi qAv PjU wz. gQAv
Z zg Az zt FV Pvz
z Azj Az Awv. C D j Ugd
M Av QU ijl.

Ugd Aidi M zAiAv dVz.


UAi Dv qU zAz
PUl. U Ugd fz MAz zq
zuAi GAmv. F WlAi C C t
Ufz zsPUAz, djAz
PUv. P fz qAi zq
CUq GwU AiiUvz.

zAz Pz Ugd jdP AU t


UAAz PrPAq. Cg Rzz vd
U sUAv z Cg C CgqU
v. A P U CP AUA
U MAz Az EAz P wgUqv
sgvz AzP Uz z, GvU,
sgv, giAit, sUvU CzsAi
iqzg Pz. PAq ArvAzV CPg
UgzgUU vz. zs zsP aAvPg
RAqgAU z iq V CU DAvtU
ggAz. Ai aPzzg
AiU Cx, zU jj Ez C
Arv Jg gUUv.

zsf

Ugd, UzAv Z Z zU vqV


QwAi Az. Dzg, CU FU Cv,
dUU irz. F Cv
PrAiiUzg z ZU vqVv. v
z CzsAi irz CvAv Uz vU
UU JlPzAz Uwzg vP
zUAi vqVz v f CU
dUAiAl irv. eAiiz,
AiVAiiz iv CqVz uAi
wv, Ez ArvjU g fUAi
UwAiAzv. C Pv Zv. DU C
w VvAzg, MAz zq UqAiiZVg
Azg Gz q vP qv Uzqv
Aiwwg PAiv.
vPvgz C vrv ZUv v.

v GvlV Ai v v
PgPvz. CzP Pz Ai v
irvz. Ugd Az zzU C
z A C jwAi Fqjv. gtAz
APz PwgU JA PwPAi zAiPAz,
zA AU UAAz W PPg
Dz AiivAi PUArv. Ugd D UAAU
PrPAq. APz zQtz vvvAiz PwgU
(PwPAiUz CsAg). Uv z D
PwPAi zAiP wxAiivAi V A
zAv. UV D zAi AzUU J v,
zjU C vVz. PwPAi-Aig
qz z. PwPAi zs C EAU
EzAiAzV sP AP. PwgU zAiz
PgzV zU ZguAi Az
U z gvg MmV iqvg. C
zAiz Az U z zU PrAi
e vg. PwPAi zAiz Aii
U Eg. z sUxg wz
AiAv fz. CU zs rPU
v Az gU y sPg J
rPU sUAz PguUz
sUxg AiAvgz zvAi rnzg.
UAqgtzU itPUAU JA Ai wgz z F
QAi gt PAz.

PwgUz Ugd zsUxg vAz,


DzswP QAz DPvV Cg z. Dg
wAU D zgq V grz MAz Dz gz
PU Pv, CP UAi wz
AiUzsU irz. QAiiAiVUz z
sUxg UgdU QAiiAiUz
PAivg. sUg JAz PgAiq
sUxg gtz CUU g.
AiU, QAi, zz, PAiP, sv U
gAiU vsAi CP
UAxU gazg. sUg v P Ne
Az azz 12,000 U EzgAv.
DzjAz CjU sUg JAz g AvAz Cg v
JAlAi sUg e vz gzg. DU Cg
-AiiAU JAzV PgAiqwzg. Avg Cg -
v (m Axz vP) JAzVAi
azzjAz PgAilg. sUg CrAi
Ugd zz 24 UAm CgvV v
irz. Avg D Ai UgU, PAi
48UgU jnv. F U sUxg
v DzswP UwAi PV
Uv CU QAiizsz Azjz
QAiU Gzzg. zsz Cs
UqsUwzAv z jU, UgdU v
EAigU Aii vz CzsAi ir,
Aiizg ZZU qwz,
C vAz zv. QAiizsz zs
QAiU C eAi DZU v
gUAz PU, Vv, PU v
Csz gix vQAv gA
CsAmv. CUAmz CsU A
eAi glv. A eAi
eUvv.

P iAi C eAi eAi


LPUArv. C tAZg VvUArv. jg
vtUV vzAv sv. sUxg zsz
Ugd iAi Cs gPAi
nv. D wAi vAiiwAiiz
PigAi zv. Avg sUxg
iUzz sgwAi zzU
v zAvz tv Cx irPAq
aPAq.

CUjAz iUz

PAz Cgz U zsP CAPgz,


C fz PP tguUwAz, sUv
vv PVz C irzAzV zg
PAqPAqg. U UAi QAiUAz, oAiUz
DUAz, zsAz, AvUAz U sQAiU
Az, JP VV QAii PAq uAiiAz CAv
in QAiAi ZgPUz.
jgz fPU GZAi CZAi QAiU
vnAi vz F QAii PAq
uAii. Evz zgU jgz
fPU GZAiQAi CU
CZAiQAiVAv ZVgvz. Avgz DAi
CZAiz it GZAiQAv Zv
Uvz. jvAi QAiAi
tU jgz DAi U
QAiiPAq uAiizAU g CP
GAiU zg qQPAqg. CP zg
VqPU U RdUAz `PAiP'z Zt
vAiij v jg AiisjvVAi,
gg UgU UnmV EgAv
rPAqg.

EU sUxg v z Ugd
zAvAiUz UjAi lPzg z
CUUAz QAiiPAq uAiiz
PAi qAiPAz Aizg. CzPV
vr wg fAig wU
lUg PmiU UPAz Dzzg. D
DzzAv Ugd PmiU zAiiv ir
Cg Qoz JAigU CUg vU
z qg CAigU F eU l Pz
Az APPAq. v MAz
Dz gUPAq, Ag jPU
PpUPAq guUwsAz
wPgtP y DgAz. r, , ,
Q-QlU, jU, zUU C
AP rzz. Aiigzg sPg E
Ai Cjv Dg g vAz E A
qwzg. AiiU AAiU PqgAv, DU
E GvAz y ziqwz. U 48
UgU Pv Dz Pv y
jg E evUq. E
zsgUgP, Cg Ugd vPAz
v v CUg GZjvqVz. vvt
vgz CUg wgz PrAz v sPU
z qAz C Az Az Avg. zV
Dv g rz Pgzg. CU Dg gv
GZj CU zg gUg `AiUi' Cx
QAiiPAq uAii Gzzg.
Czgg QAivz Gglz QAiU
AiUzg GzU g DVz. Cz Aii Pl
AzsUAz Cs iqP, Gv eU
gU eUvUz U, DzswP
eUwAi qAiz U v PAizV
swP, tAi, Ai, P U DzswP
jgU jwz U JAz CUg
UgdU jzg. Avg CUg UgdU
zjPP vg vZg dUw Csv
zUPAz Dzzg.

zjPz
iAi vU zlQAv 10,243 CrU
, nn zQt UrU vQPAqAv vVz
zjP. IUAU U CPAz U
AUUq, g-gAit vU q Eg
zjz, AiUzAi v Az sPg
CAi wUwz vviUAz
D gAit. gtggz g-gAitg,
g zPAq AiiU E v
DZjwggAz vzsU AP.
zUvz givz P v
R, eAi Dz GzU Gz ir vUAz
C zjU Pz GRVz. v vB
vUzjAz E v DZj AiijU DU
F vg D Cg v sUAv
rPvgAz zsPidz AP.

Ugd CUg DeAi g v


zjPP Wz wxAiiv PUAq. C
v EzPAq Al wAUU P sUg
U CUg Pz AiiVPQAiU DV
Csz. CAv Al wAU Pp v
sgV giAi Az.
giAi vAi PVz zsPg
DzswP, P, iP, tAi U swP
jgU jwvzAz zg UAxU
v. swPjgP AiUz
AvUvz. z vAiisjvz
jg Agv. tAi PAw gvz.
dgvAiAmUvz. CAv Dsz P
sUAv swP AZz Aiiqv,
PU GvfP PU
Ai q.

F wAi qz Ugd, zBRAz


vgVg ig sUzuAi
gUz v fvz GzAz UAq.
Azjz zsPjU QAiiPAi r, zs
QAiU vgv rz. U vgv
qz U UgdU wAz, UgAz f JAz,
Dv DzswP CQAi tvAi PAq
vg f JAz Pgzg. Cg wU Mz f Cz
jAz v UgwPAqg.
f Az v PAz zjAiVAi
irPAqg. zjAig Cg Dz g
`UjAPg o'. Az fAi gz AiV .n.
PAogg fAig guAi gU
P jgAz Jgq zjAig fAig
D `UjAPg o' P zg. zg
CzQAv fAig v PAz
PAogg PgPAqg. Cg Cz U
jvg. 1953g CPg wAU wAiizsz F Wl
rv. MAz PAo qvg v
vjg zAi l EAz
jg Pj fAigq UjAPg oz
EgzV. zjy wgzAi CzP APAqAv,
v Jvgz AqUAz AUUAz DjPArz. D
AqU zz UU z. CU Cw zq
U fAijU jz. F UUg gz Q
Jgq dvU. Cg DU
zq dv P, aP dv
PrAizP GAiVg. Jgq dvU
g D z gz Q MAzV PrPAq
PgP jz jzUvz. gwAi Q
PAq gzg D z PiVv. Aiig
DUAvP DP MAz zgzgU
CUZg QAiAz C DzqU gzAv
vqAiwv. fAi UAizg DU
vgz PvPAq Hl iqwzg.
fAig gv q Cgg Ai tz
Gq zsjzg. fAig P tz P
zsjzg. Hlz Aiz Cg A U EAV
Az qwzg. Cg RU DAz
gwz. C fAig vAzAi zg
U UQCg Ezg. fAijVAv
JvgVz Cg q AzgVzg.
Dz U Hlz AiUPz GjAi
Cg rPwzg. w
veAi ir, fAig z eAi
iqwzg. Az gdV fAijUV Cg
V v CPAq QAi C
AiiVzg. Czz, N v , v z
v qV, `Jgq zU Av'
tAzg Czg. tAzg Cz
Dz Evg jU DzswP iUz Gv v
iUzU qwzg. Dz vlz
Zgu Cgz DVv. fAig g g
iAi A gtz CAi
qzgAzg UQ Cg v
tAzg Eg. Cg D w QAiiAiUz
Cvv UjAiiz giv At
guUwAi awv.

Pz QAiiAi Zg-jAi Gzg

f DAPgZAijU QAiiPAq uAii


U zsz PAi rzg.
UAzsUvzg PUgUzg, f
PUgU. F Ai U APgg fP AA
z UAxU Uz zg, fAig v
E gz j AijU F Ai
wgz j Aig fz GTnz.
Az U g q g vg
Aiwz, zAi viz Av PgjU
f QAiiP rzg. j Ai, AiPg Vj,
gA AiUAz, AiV J K. K. gAi, .n.
PAo, i C S (`')gjU
QAiiAiU PAi r Cg P wAi
i vUg ez QAiiAiU
dUw EAU Zg iqwgg Cg.

j Ai JAz QAiiAiU zsPg zgz


iZgt jAijU f CUz jw Vz.
jAig vAv sgvAi R
UigV wzg. gSv JAU CjU
UuAiiv. M PAiz v iZgt
PUggAU, AiPgAU t
vUzPAq KPAvz zjAi qzPAq
Uwzg. Aiig v g rz PVzAv
CjU Cv. lz v z zU AAi
v PgAiwzz PAqAv. Plz
Jvgz jg, DeU, Av lz
PtU, Rz Az. zzU, `F A
igzg Pg UA AiP K'
JAz iZgtjU AAiAmv. j vg
Zgg JZgzg. A z, "zgg
iZgt. zjAiiVAi gw JAz U wv.
UVAi PAiwz. PbjAi P
U V PngP . UV
PAiwgv." iZgt PbjAi P J
U zs C U V v UqgP
vgzg. AAi snAiiUP, q JA
zAz Pqwv. v g D AU wzzg
U JAz CZjUAqg. F AvU zs Avg,
zsPg Egz d Jz CjU wv.
zsP sz iZgtjU D AAi wAi
PjPAi wgjU. gm lg.

lz KjvU vzAiPz Zgt iqv,


iAiz AzAi Dv zg
z AqAiAzg Pv lg
iZgt. Aiz MU v AwgV v
Uqg gzg F Uz Pr
UUU QQPPvA sAiAz
Pqwv. AAi-DPuU
Aiil v Uwv AiVAi
jg vUjzAvAi v dz AAzszA
U v g. lU PtAi UAUAi z
iqv jAiwz. Ai qz
iZgtjU AAi Prv v zj vzg U
JAz. EzQAzAv jav zAiAz v PgzAv
Cv, "iZgt E ". lz vAi Cz A Av
v PgAiwz. AAiAz Nqwg
AU Kzg qv e Qzg
iZgt. D AAi v sjv
zAz qwz. zg Aiit ir Az
U wAz girPwg vAzAiAv
Awz D A. Uv D AU v V
jzg iZgt. "iZgt, Ugv
rAi? EU Az AzAiAzV U C
?" A Pz. UAiz Ai Z,
PAq Evg U vjv v
Pz A, "EU Ugv rAi?" "
EU Az Az Eg; E, CU Ugv v.
g Aiigz EgP." iZgt Gvjzg. A
z, "P iZgt, E iAiAi Dl. C
J gAiAv irz." U v
A iZgtg nz. F
iZgtjU v A zsf guU vA
v. F A v A fz v
UgVzAzV wzAv. A z, `E
. A dz zs CtVv. A
jg l F jg qAigU
AzAi Cjwz. Avg
WAiA Ug UV dz. l
PVzU Aiiz z Q PwzU
Uwz. UgU, wAUUgU,
U UV PAiv EA PVAi Jzg
qwz. q U PAq,
DU ZV Enz? E q,
PrAi wz v l. vAiijz
Cv Ezg PrAiwzz. F
v AvP U UuAiiUAv irz ."
iZgtg Uzz PAoAz Gvjzg, "
? Aiigzg CAv Cg
EAiizg PzgAi?"

Ezz Avg f zg, "j zUP.


F vAig JuAi Prz PU Ai
zAqAi VP". j CzgAv irzg. CAv
PgAi iAiz ZAiAi Cg jg
ZVv. F JuAi z vd zsjzAi JAz
gUzg. wAi PUv wg
Cz vtV U, UW Ai PgAi
vAvg U P AqAi z Cg jgz
QU zq rv. wgz U
Wd Pwv. Dzg, iZgtg
sAigvz DAiAz qzAv
AvVv. J v U Pz Avg g
e U iZgtg DZ
gAi aUz. D PvAi M
QAi PU iZgtg Jw CjU
mAi Pl. " zg, UgU
PAiwzg" Jv D Q iZgtg Pr
zs PgzPAq z. Cg U
qAiwgPzg, EzQAv zgzAz P
PvAi qzr V Eg gPU
PAiwgAv Ev. `Ez Ae P?' JAz
iZgtg v AUwAi Pzg. `CzQ
wz. FV zsgwAi. Ag D
P Czivgz fAig v Czv
APQAz gaz AUgz CgAz gwz.
UgU Ev PUAz
PUzg. Az CgAi
AzAi Cs E nz. Czg
U V Vz. F sz
CgAi QAiiAiUz PU QAiiUz.
J zgg gU
AvAz Uwwzg, q'.

At AUgAz iql, zs UAi avz,


iz gvUAz, zq zq Z, qsAi,
itP, dU erl s Cg sz
vlz zszv. AzgV l VU
sAz Prg Avg Awzg. v
AUwAiq iZgtg zq Uv sP
Plg. U U UAzs zU j Jq
UAi jv. Az Q U tz tz
P gwv. sPg t UA, Czg
Pg Zzg E Pg P
Zzg V qwzg. Pg
zssAVAi Pv DAvjP DAz
Cswzg. DAzz C Jq vgtz
vAPArv. `AtV F CgAi wAiAz
DA. UgxVAi EAv PAi
gPAi gagz', iZgtg iUz
Uv rz. F Ai gAz jAig
zU `wAiAz Ai Az
APQgvz. fAig v APAz F
Ai gitU vU PzAv F s
CgAiiV gazg. Ezg PAi Vzq B
EU Zvz MAzUv' JAzvjz. `F J
qwgz, sAi v.
Eg wAiAz EAAiUAz
Cz q' JAz. iZgtg wAiAz n
jQzg. J v. gvU g g jAiVv.
v PAz Jw jQzg iZgt. M gd C
zgvP J Ez. iZgtg AiP
wjv. AUwAi CP sAivz PuU
iZgtjU vjv zq sAUtP PgvAz. C,
CvAv Cz Az fAig Pwzg.
iZgtg Gz, `K j CgAi
CsPA AiP Fqjv?' JAzg Uv.
`K, J v AiPU vV vU
Ai Az' JAzg. f v PAi Zazg.
Jzj MAz z PAq, P tU,
U Ptz. d PAqz Jzj
iZgtjU QAiiAiUz P rzg f. Ezz
Avg f qqwzAv v Ai
AvUzPAqg. `VU AiiVgP?'
Jv f t vAiAz jAig Az
Jw rz, `Ezg PQ K AiwAi Cz gz'
JAzg. jAig D v lwzAv CzAz
JAAv AiiV vz Pjz a, , wArU
vPz. CU wAz grPAiizU C E
qwzU f B Cz JzjVz vAi
vjzg. DAiAAv wArU iAiz. Czg
eUz jzz lAz Ez Az jv!
"sUzdzAi F QP gPU CqV JAzV
Pr A vjU iv Uv. P
v PzgU z. Dzg, v P
iPzjAz, vAi CAAz Prg" JAzg
f.

E wUU AiiVv. ZPU


PAi vl Pw
AiUzAigAwv. Er gw iZgtg
t zsUz D iAiAiAi Pzg.
zsV P PAt vv. iZgtg v
iAi CAz Rgzg. F AiUPAz
iZgtg DzswP Q eUvv. s
ivAi sv GdUArv. igAi
Az iZgtg v Pv U
gPAq fAi U Az Cg iUzz
zsAi wV Azgzg. dAvgU
v DZjz AiUzsU Ai EU Cg
AiP Az Ai iU vgUv. Az
Csz Ez DzswP DAzz jZAiv. P
Jgq U Az fAig AiigAz wAiz
iZgtjU EU v `Ug' CZ z
wU GAmz. fAig D w
iZgtg v Ugq Av. P
U zsAi F ddAvgz AiVAi
zsAi GvAU Rg vAv irv.
PU WU Av. f iZgtjU
zg," E PgPArzg Gz EAU
Fqjv. E JU jz CU UP.
E P iqPVz". v Ug
l AgP Pq iZgtjU vgA U.
fir fAigq zs iqv
EzqzV PPAqg. "CzUz iZgt.
AgzAi EzPAq zsf iqv
AjUU Gv DzUP. UV CP
zsPg PAiwzg. itP U zsPjU
P iU vjPVz. CjU irg
iv gAigz. UjU Agzz zs
iq. Dzg AjP vAzgU, Aiz Cs
Cg Pqwgv. DzjAz gvz,
szsz, Aiiz DqAgz, juPjAiiz F
zszs Cg AqPVz. F sU A
gz Cz GzPVAiAz gAig" f
RqRArvV rzlg.

M F Wg Agz Plg, Czg Ai Q


zsU Ai, QAigq UzAzV iZgt
UUgzg. f CjU izsz rAiqv
"Cz jAi. AjP fP AwgVz Avg
U C P Ai Uvz. PPz U
PU UuAiiUz. zrz CqUAi U
qUvz. PlAz sguAi iqzg
evevU DzswP Ai U. CzU
Dz Ug MPg. swP dUv
vU iq zsAzV w. Aiig Cz FgU
iq zsU. J , swP dUv
CAU Egvz. Cz Cz, F dUv AzgV,
AzjvV irgz Ug. Eg
PqUz F dUv C AzgVg zs.
PlAf Ez Vzg sUAv
QtUQv. g PrAi GAiV F
PAq Pq Ug MzVz. Aiizg
UAi aAwPz. FU PlAzgAU .
q AizU DUU
snAiiUAiAv" JAzg. Ezz Avg f C gz
P AAi vjv "jU P
qPVz. Cg UV v PAiAv
irz" JAzg. "Dzg, gPzg, CgP Az
P qAiP?" JAz rzg iZgt DPz
zAi. f Gvjv, "Ug ItAiiV. Cg
AAzsgz AU. DzjAz CjU P
qP" JAzlg. Avg f iZgtjU
Pzs Gzzg. PAiwz zsPg
Avg iZgtjAz P qzg.

iZgtg gzzU M v
vgq zsP ZZ q Azsz M
z, "FV Pz CAv Cwi Q EgAv
zsU". AiijU iZgtg DzswP dUw
jZAig. "Cz jAi. CAv g FU
Ez. U Dv q Pvzg AiiVP
QAz Dv E Pg" JAzvjzg
iZgt. Cg vg Pv av.
iZgtjU z z MvAi irzg. v
UgU Dzg vj iZgt MPAqg. "Dv,
U MAz KPAv Pu P. Czg J QlQ,
VU ZP" JAzg. v UgAz
v zU Az g D
QzjAz, v UgU jv,
PuAi MU V AizzAi Pvg.
v Ug zU sQAz zsv
wV yvqVzg. w MAz zq
P PtPAq zsV fAig jgV
Pv. CjUV z zrz Dz
fAig PvPAq UAg zAi
iZgtjU zg, "iZgt, zU
gAzV we irzjAz CzP Pl z
Az. viUVAi
PgAiPqz". U `fAig v Aiz
jAiiVAi Ez, vjU vAzg Pl' JAz
iZgtg vPU ir izg. "E
Az, jzU snAiiUg.
U CUvzU EZAiAv Az
PtPv" JAzlg f. v CgzsP P
Pgv v v V iZgtg zg,
"CzAig zAi nz
GzVv. U Pzj AgzjAz
g E gggg Az vjPV
yv". f CzP M iZgtjU V
vgAiAv De rzg. gU PAiwz vg
PuAi MU Az fAijU j CjAz
Dz qzg.

E, v PbjAi geU j
Aig PAsPAz CU Vzg.
C zgzgAz Az CP AzAizU
zsAvg qv Uwzg. Eg C
U zPAq PAi PvAi r
z zs PAqg. C rzq, D
zs M mnPAi A DZ v.
D zs z zU iZgtjU MAz DAi
Jzgv. fAig D zs Jzg ArAij
Pwzg. "UgU, v iqwj E?" JAz
DAiAz rAiv iZgtg fAi U
zg. " F zs zU
vAiwz. Avg Cg PvAi
vAiv" JAzvjzg f. Cg UAv
iZgtg r Pg. vvt iZgtjU
wzv fAig v Aiig A
gzAz, Jg, Gv DU, P DU,
sUAv VzAz wAiP JA o
Pwzg JAz. f Azgv iZgtjU
zg, "d U Ce zsU iqv
sUAvU J UtUVAv EU vAiA
Ut PAiwz".

Ug CU

gA AiUAzg Av CzsPg
AiVU Dz PAzg iAiz
fAigAU P P Pzg. Cg
fAig U av WlU AiUAzjU
zg. f JAz MAz Pq g. v P
gAU MAz PqAz EAz PqU
Aiitwzg. Cg D g UA CjPz
Eg Azjz zsPjzg. MAz eUz
Ez `qg qAq GoAi' JAz De qwzg.
Cg PAi AiiU zAq rzPArgwzg.
Cg U zgAzg, D eU S iqP JAz.
AiiU Cg P jgzAi Aiit
iqwg. PrUAiAi MAz lz vAz
EAz lz vU Uwzg. MAz gw fAi
g P PAz iq CVAi
w v Pwzg. EzQzAv f CzjAz MAz
GjAi z vUzPAq CVAi wg Pwz
sdP vVlg. `Cz Pg!'
vvt Gzjzg j. `Uzg, C fv
PAi Pg C Pt AzAi l
AiiUQvAz AiwAii?' JAz Pzg f!
F ivqv v D l PvUAq U
v Cv z PAirv DvU
zg, `F gw AiivAi Az
girz. AQAz F C gPAi
PU Aixv'.

EAz M Cjav DUAz fAig v


Ai Pzrv. Dv CvAv P l UgU
q l eUz g vUz Jvgz AqZa
PAz wAi l! UgAz
`Aig! v D fAiiVgP?' JAz
Pz. `wAUUAz l F AqU
v CuAi vqVz. V
PjPAz rPv' JAz. fAz
K Gvg gzU PVz AqUAz Prz
PAzg vjv ` Pjzg F l
Az fVAiv. vAiuAi vAz
iUz Uzg fP ' JAz. f
Aiiz Az vgz, `fV Uzg, FV
UwAi Avz Pjg' JAzlg.
vq iqz D Q Az fVz l! fAig
az v jU Cjav jg vg
zg. Cg D dUeVz jg
fgU vAz Cg D v jgz
v rzg. Cz! D Q
zAzzAv Pt qv P fAijU
AU u irz. `U vP CVg'
JAzg d qz D QU. ` zsAiAz
Pz jPAi GwtVg. E
l. FU F Cvzz
zVm' JAzg. Avg f v UAU CAz
gq irzg `qg qAq GoN'. Er UA l
Az PtgAiiv!

fAig Aiig Az v PtPP JAz


APvg Cg iv Cg z
qAiz. Cg CP d v sPjU CP
jwAi, M -UqUAz PrAi, E
CzAi z rzg. PAiz Cg D jgP
Dgz CPvzjAz Cg CgP Dg
Pjvg. v g snAiizU ifP
jwAiAv Cjv t, U v Q z
C CgP Pjg.

gU dizgjU C AiU
gU dizg JA AiVU v
UgUz j Aig U wU U CjAz
vU fAig C zsv JAz
jvg. dizggg vz UAz gl
DUU jAig zvz PvP
gU Uwzg. MAz zsgw jAig
gAU Avz z
zsgvgVgPzg, EzQzAv jAig
dizggg Pgz `Pq zzs
WlP U' JAz PPAqg. dizg
vvt D KPAv P Azg. ZAz U
PvU QAz P PiVv.
dizg v vAz Pv Cg
z Cg zz g MAz zq P ZrAi
v. qqwzAv Cz Pv!
CzgU MAz Uzz PAqAv. avV
CUZg jwAi D Zr UAi Awv. D UAi
CvAv AzAiAz Prz AiwAi UAi
vv Kjz. DPAi v s
grv. DP dizg Jzg Ez. DAvjP
DAz Csv v z DP
zsV Pt vgz zV ivrz, `
ivf. fAig zj. Az f U j
Aig MAz R Ai Za
UU Dz'.

MAz jPAiAv P UAUAi vv


Ejgq gwv. D P GdUv Az
ivfAi PP Az j Aig DPg vv.
Cg ivfAijU V jzg. dizg
CZjAz qwgPzg DPz EAz
vPgz P PVAiv Az Ai
jwAi Ejz Pq Av. CvAv Aiisjvz
fAig jgV jtv. q fAig j
AigAvAi PAqg jAijVAv Pr
AigVAi, z
PgVAi PAqAzg. j, ivf U
dizg g fU jzg. f v
zjU zg, `zj, F g vf CAv
z zsPz'. ivf rzg,
`UgU U v AP Cjwg. F gw
Ezg U Zaz. P jg
q zsjgj?' PvAz qv Pzg
ivf. ` Zv Ugz Pz CAi
Cx CPz CAi zsjzg v K v?'
Pzg f. ivfAig v PvAiAz `N
gvgz UgU, K vzg
Aiiv F g vfrj' JAz PPAz
PPAqg. f UAgV rzg, `UAi DU.
swP jg JAU vf. F
sAi F jg AiiU P P djU
iv Ptvz. giv vnU P
v EZAi Prz'. dizg CZjAz
vgz Pt Zz J qwz. Avg f
dizg PqU wgV `zgg. VAz vz
WlU QAiiU sU Qz.' U v AzAvAi
Q g v PgVzg. jAig UAi
gl zg. ivfAig UAiU z
Avg D P Zr JAAv aPArv!

AiPgAU sn

gA AiUAzg UgU
AiPgAz VjU. Cg UgUz j
Aig Cg PAsP UAv
vzg. dj 1894g Cz dgVz
PAs q AiPg zg. D
dU Ugz J qQzg Aii
vg CjU Pt. UAUAi zqzg
vAi z Uwgz v
javgg PAi Pv rz Awzg.
AiPgjU g Az `N, j Um v
PPg lg F z PAvz K
E' JAzPAqg. `ivAi QP CszAiP
Pz e jwg F eU l D
sUAv zs gv PAi q F
ijU Z E qvAzg CZjAi
DUvz' JAzPwzg. `Ai, M Avg
PUwzg' JA zs AiPgg
DZ jAi VvUz. `Aiigg?'
Pzg AiPgg. ` Az r' JAzg D
Jvgz A. D AAi Av MAz gz
U Azg. M Czsgt Ug v gAU D
gz qz Pwzg. Cg PtU
Uwz. AiPg wg Uv D
A Jz Av Cg vPAq. `UU
Uv' wAz rzg D A. `Aig
Ai' JAz AiPgg Mw zg."
AiijU sUAv DeU CgV `' JA gz
q Cgz Aiiv vUz P zs"
RqRArvVv AAi iv. AiPgg
v PzAi PPAqg A. `PAs
Uv?' Av. AiPgg Gvjzg,
` snAiiUgU gAi vz.
Cz, F UmAi zsz zsU U j
Pt'. A Gvjzg, `U, dg vUV
Jg zz jAi. g-Pg gvAv
F Ai MAiz Plz Ezz. et EgAiAv
g l PgAi iv Pj. CP
zsU sAvgV wgUwzgAz dzg, F
P d sUvPvg qzjAz
vVgz d'. AiPgjU AAi iv
MUAiiv. `Aig, zgz CjP U
AigUg v eU E g
g JjVAv Avg. Dzg, Cg zs
vU Cjv EAv z dz
i Cjw. sgvz UgU snAiiV
Cg dVAi Aid qAiz. Dzg,
J P vzsUAz Przg vg
UnAiiV svzP CAnPAq nzg. e v
zU zgz E CPg
zszg sv KPvAiqU v
zAi Ai E. E Cg vU zq
UqAiAz Az Cg vV
vQ qw' JAz gV v
zz DvAP gUqzg
AiPg. f rzg, `U v U v
JgqgAi DQgz PAqgwz. v
Cx v Jg GzgPV zAiz vrv U
CxUvz. CzPVAi E
PgPArgz. ` v gq ZlnP
v DzswPvAigqg zs t zs
Ax CjP', f Azgv
rzg `QP CszAiz GAi sgv v
gUAz PAiP. CzP zV, v
gU v zsP APU AiUez
CZ Ai zsUAv wP
zsU sgv P. szU -
vU F gAz Prz Aiz f!
v PVz. Pz Avg U
Pv. v zU
AiUz vguUV C vAiig iq. v
Az DzswP vgAUU zAv v
jAiwz. CjP v Aig CP
Avg eUvU PAiwzg'.

AiPgg D Aiz sUvAi P


CzsAiU SU gAiwzg.
Cz f GTv Av P rzg.
AiPgjU zg Aw irP zAi,
`f, P Az zsP UAxUg
vj Az l P KP
gAiPqz? Jgq zsU zvg v
CAvwAz gz MAzAi. Dzg, dg
vszUAz D LPv giaPArz'. Avg
U fAig j AijU v
Az Pl Pvg E v
vg vfv JAzV.

AiPgg fAi DUz gU U


P GzU U MAz JAz vj Pq
P ga Vz U PAz
gWnU zg. UAUAi Az gAz
v Ai Air Avg. Wl
dVv. Avg AiqU qzPAq
Uwzg. g i. w eU v
mAz vnPwg j iv D i
jAiwv. EzQzAv AiPgjU KvP
K, AzP wgV zqzg lPzqU
qPA z EZAiv. wgV qvg.
lz g fAig v gAU
PvPArzg. "UU g!" fAig D
Pg v PtwAzV AiPgjU D
qwv. " P
AtUgAiAz . U ivPlAv
zszU C U Az." rzg f.
AiPgg zAi UV rAigAv. CjU
WzAq g v "g UgU, v
v gAU EU wg Eg U Az
zsVgz?" rzg AiPgg.
Uv f zg, "E U. gz g U
vVgvz". "UgU, Pj, U V
w vgv" JAz rPAqg
AiPgg. U Nr w vggU f
v Cg g D gz g Eg,
iAiVzg. gv AiPgjU.
v Cgq ivqU JA zBR MAzq Dzg,
UgU zAigV vAz U iAiV
glzz zAi WUv.
AiPgjU fAig wAi
GAmv.

F WlAiiz P wAU AiPgg j


Aig snAiiU gU zg. Cg
MU vv gv jAig Uv Cg
Uwv, "AiPg Uv. PuAi
fAig Pt?" JAz
zg. AiPgg DAiAz "KP? E!"
JAzg. jAig AiPgg uAi j
" E" JAz PgzPAq Azg. vvt
AiPgjU Ai fAig Uv
Awgz PAqAv. vUVz
PAq Az AiPgg fAijU U
j. j AijU DAiv.
fAig v Uz zAz
AiPgg qv "
PUArg" JAzg. "KP PPgz?
v gzg v v gAU gl
Vj. U PAi z" JAz Dgzg
AiPgg. f Gvjzg "
qvAz wzg JAigU
EgAzV wg. Cv GzUUArz.
CzjAz CAvVv. AigAi Az
CqVz q E. zs ZV
iqP. z E zAz PV".
fAig l GvgAz AvUAq
AiPgg fAijU WzAq g
irzg. CjU Dz f CAz Czgzg.

AiUAzg PgU NUl f

v UgUz AiPgg Dzz gU


AiUAzg CjPP V C QAiiAiUz
Zg iq uUjP v. sUz rU
V C v z rAi QPPg
sUAv Dz qv y
Dazg. v CU Uz C EZAi
JAz wzP sUAvU vPV
yzg. DU Cg v z Ugg
gAi Aizg. J yzg Aii
Gvg gzU Cg xAi DU Zv.
Czsg jv. v xAi
GvlUzg. v rz UgU Cg DAvjP
z CUvqVv. E zzU EzQzAv
AV vnz z Pv.
PrAiqUAi vnz M AiP D V
P MAz. V az. AiUAzg
CU PvPAv zg Pz v
AvPAq Cgq ivqvA Ae
irz. D AiP Ai j AigAvAi
PtwzjAz `Eg fgz' JA DZ
AiUAzg z v. Cg
DZAi Nz f v zsg PAoAz A
Ai Gvjzg "z f. Uzg
vAzAi xAi PPAq. C
U w F Az Pz: ` Ug
DzzAv CjPP U. zgg.
gQq.'" JAzg. iz P "v
zU QAiiAiUz ZgPV
DAiUArg. Az Ug
PAsz snAiiVz. DU C
PuUg PPqvAz wz".
AiUAzjU fAig v v Ug
PPlgAz wzU sQ Az Pvdv sAz
CjU WzAq u zg. f
AiUAzg Pwzg. Cg fz CP
WlU wv, CjU P AiQP
U rzg. AiUAzjU AzU
WlU UAi wzg. PU, UAgV
AiUAzjU zg, "sUvPvgQg
eP iU QAiiAiU J gU
grPv i EAAiiwvz v
PvjPzgAU zU gAz
Ai Ai iqvz" JAzg. AiUAzjU
Zvz l irzgAU f CAz
glg. AiUAzg Cg Cj zU
" Aq. U zsU" JAzg.
"f, l Uj. evU
PgzPAq V " JAz rzg AiUAzg.
"FU. Az" Jv qz lg f.
AiUAzg Cg iwU gzV K zU
Cg PU P PaPAq. f z
Avg Cg zU PUAq! Az
AiUAzg M PzU fAig
g gV t Dv Cg av
rAv Ai iqvg. U EAz U
fAig av Ez.