1. Qu es el TLCAN?

El Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte (TLCAN) es

un acuerdo de amplio alcance que establece las reglas que
rigen el comercio y las inversiones entre Canad, Estados
Unidos y Mxico. Desde que el tratado entr en vigor el 1 de
enero de 1994, el TLCAN ha eliminado gradualmente las
restricciones al comercio y a la inversin entre los tres pases
de la regin de Amrica del Norte.

2. Cmo funciona el TLCAN?

El TLCAN es un acuerdo que establece reglas claras para la
actividad comercial entre Canad, Estados Unidos y Mxico.
Una serie de instituciones especficas vigilan el cumplimiento
del TLCAN y su responsabilidad consiste en garantizar la
adecuada interpretacin e implementacin de sus
disposiciones. Para obtener mayor informacin acerca de las
instituciones trilaterales del TLCAN, vase [Acerca del TLCAN]

3. Cules son las ventajas del TLCAN?

Desde que entr en vigor el TLCAN, los niveles de comercio e
inversin se han incrementado en Amrica del Norte,
generando un crecimiento econmico slido, la creacin de
puestos de trabajo y una mayor variedad de bienes de consumo
a mejores precios. Todo esto ha beneficiado a las empresas, los
consumidores, las familias, los trabajadores y los agricultores
de la regin. Para obtener mayor informacin acerca de los
mltiples beneficios del TLCAN, vase [Resultados: Los
habitantes de Amrica del Norte disfrutan de mayores
beneficios tras 15 aos del TLCAN
4. Cmo puedo hacer que el TLCAN funcione para mi empresa?

El TLCAN brinda a las empresas de Amrica del Norte un mejor

acceso a los materiales, las tecnologas, los capitales de
inversin y los talentos disponibles en toda la regin. Para tener
referencias de compaas que se estn beneficiando en virtud
del TLCAN, vase [Historias de xito]
5. Cules son las reglas de origen del TLCAN?

Las reglas de origen permiten que las autoridades aduaneras

de cada pas identifiquen qu mercancas originarias de los
otros pases miembros pueden obtener el trato arancelario
preferencial de conformidad con el TLCAN. Las negociaciones
del Tratado lograron que las reglas de origen del TLCAN fueran
claras a fin de brindar confianza y certidumbre a los
productores, exportadores e importadores, adems de
garantizar que los beneficios del TLCAN no se extiendan a
bienes importados de pases no pertenecientes a la regin.
6. Cmo obtengo un certificado de origen del TLCAN?

Los procedimientos para presentar una solicitud varan en cada

uno de los pases. Para certificar que se puede otorgar a las
mercancas el trato arancelario preferencial conforme a lo
dispuesto en el TLCAN, el exportador debe contar con un
certificado de origen. Por su parte, un productor puede expedir
un certificado de origen para que ste sea utilizado como
fundamento del certificado de origen del exportador. Para
solicitar el trato preferencial del TLCAN, el importador debe
poseer un certificado de origen en el momento de presentar la
solicitud de trato preferencial.

Se puede obtener ms informacin sobre procedimientos

aduaneros contactando con las administraciones aduaneras de
cada uno de los pases del TLCAN. Para obtener ms
informacin visite: la Agencia de Servicios Fronterizos de
Canad (ingls y francs solamente ), la Comisin de
Comercio Internacional de Estados Unidos (ingls solamente) o
la Secretara de Economa de Mxico.
7. Quines pueden obtener la entrada temporal a otro pas del TLCAN en virtud de las
reglas del Tratado?
El captulo 16 del TLCAN permite el trnsito transfronterizo
temporal de personas de negocios en la regin del TLCAN. Es
posible solicitar la entrada temporal de un pas a otro en una de
las cuatro categoras de viajeros: visitantes de negocios,
comerciantes e inversionistas, transferencias de personal
dentro de una empresa y profesionales.
8. Cmo afect el TLCAN las tasas arancelarias dentro de Amrica del Norte?

El 1 de enero del 2008, se eliminaron los ltimos aranceles en

Amrica del Norte para productos que cumplen las reglas de
origen del TLCAN. En el momento de la implementacin del
Acuerdo, se suprimieron inmediatamente los aranceles a la
mayora de los bienes producidos por los miembros del Tratado,
e inici la eliminacin gradual con un plazo mximo de 15 aos
para productos altamente sensibles.
9. Cmo puedo obtener informacin sobre los procedimientos aduaneros del TLCAN?

Se puede obtener informacin sobre los procedimientos

aduaneros contactando a las administraciones aduaneras de
cada uno de los pases del TLCAN. Para obtener ms
informacin visite: la Agencia de Servicios Fronterizos de
Canad (ingls y francs solamente) , la Comisin de
Comercio Internacional de Estados Unidos (ingls solamente) y
la Secretara de Economa de Mxico.

Artculo 102. Objetivos

1. Los objetivos del presente Tratado, expresados en sus principios y reglas, principalmente los de trato
nacional, trato de nacin ms favorecida y transparencia, son los siguientes:

a. eliminar obstculos al comercio y facilitar la circulacin transfronteriza de bienes y de

servicios entre los territorios de las Partes;

b. promover condiciones de competencia leal en la zona de libre comercio;

c. aumentar sustancialmente las oportunidades de inversin en los territorios de las Partes;

 d. proteger y hacer valer, de manera adecuada y efectiva, los derechos de propiedad
intelectual en territorio de cada una de las Partes;

e. crear procedimientos eficaces para la aplicacin y cumplimiento de este Tratado, para su

administracin conjunta y para la solucin de controversias; y

f. establecer lineamientos para la ulterior cooperacin trilateral, regional y multilateral

encaminada a ampliar y mejorar los beneficios de este Tratado.

2. Las Partes interpretarn y aplicarn las disposiciones de este Tratado a la luz de los objetivos
establecidos en el prrafo 1 y de conformidad con las normas aplicables del derecho internacional.