La Revista de Buenos Aires, Tomo XXIV. Enero de 1871

v.
REIMPRESIN EXACTA Y AUTORIZADA DE
"LA REVISTA DE BUENOS AIRES"

por la Biblioteca Americana
BlBLlOTt
corte suf
Nf, DE ORDEN <

194
U i!C ACIN
l~o-
FICHA fATEfttA
Arturo E. Lpez
.Editor Lavalle 1452.
HISTORIA AMERICANA, LITERATURA Y DERECHO
Peridico destinado la Repblica Argentina, la Oriental
del Uruguay y la del Paraguay.
PUBLICADO BAJO LA DIRECCIN
DE
Migyel Navarro Viola y Vicente G. Qesada

(ABOGADOS)
TOMO XXIV.
BUENOS AIRES
Imprenta de Mayo, 241 Calle Moreno 243
1871
Siendo en su mayor parte inditos los trabajos de "La Revista
de Buenos Aires", se prohibe la reimpresin de ellos.
LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
Historia Ameri&ana, (literatura y Derecho
AO VIII. BUENOS AIRES, ENERO DE I87I. No. 93
HISTORIA AMERICANA.
DISCURSO SOBRE LA MITA DE POTOS
POE TILLABA (1) FISCAL DE CHASCAS.
Mas debe mirarse por la vida de los mor

tales que por el aumento de loe metales.
San Ambrosio 2 de o fie. cap. 28.
Si de cuanto se lia di olio desde el ao de 1545 en que s
descubri el Cerro de Potos -en pro y en contra de la Mi

ta, esclavitud temporal de los Indios destinados trabajar
1. El nombre del oidor don Victoriano de Villaba no es des

conocido para los lectores Argentinos. El doctor don Manuel B. Gar
f
ca, acaba de publicar en la "Revista Argentina" Apuntamientos

para la reforma del Reino," debidos al celo del seor Villaba. Lstima
es que so lo sean fragmentos de su estenso trabajo1; pero l revela un
'
pensador adelantado y un carcter viril y severo. '.Este trabajo,
dice el doctor Garcia. tan curioso como interesante merece un an
lisis detenido, esperarnos que su autor ocupar un puesto' de distin
cin en nuestros anales coloniales, una vez que nuestros compatrio
tas se aperciban del nombre del precursor del liberalismo en el vi-
reinato de Buenos Aires."
Esos apuntes tratan de la reforma poltica de la Metrpoli y sus
colonias, y dan una idea clara de la preocupacin de los colonos pa
ra encontrar la solucin del problema social y poltico que empobre
cindolos, los. mantena en un atraso profundo.
Villaba no limit estos estudios y muchos y variados son los
se
escritos que ha dejado inditos. Entre otros el que publicamos aho

ra en esta entrega, sobre' 'Mita de Potos." Tendremos ocasin mas.
tarde de editar otros que mostrarn Villaba como jurisconsulto y

canonista.
V. G. Q.
6 LA REVIS1A DE BUENOS AIRES.
en las Minas se quisieran formar volmenes, fuera inmenso

copiar inmensos materiales para llenar una librera, pues
diversos entre s los dictmenes de los Virreyes, los Minis
tros y los Escritores de la Amrica no solamente han dado
lugar continuas dudas y debates en este particular, sino

que lian ocasionado alternativa opuesta en la legislacin
una
de este ramo ; pero como al fin lian prevalecido casi siempre

las voces del inters, sofocando las voces de la humanidad, y
como los unos y los otros han dado por supuestos ciertos
principios mi concepto muy problemticos, no deber es-

en
traarse que yo me atreva manifestar mis reflecciones, des

pus de haberse ventilado esta cuestin siglos enteros por
losmejores polticos que han pisado este continente. Cuan
do mis pensamientos nada aadieran lo ya escrito, la san
tidad de mi intencin podra salvar mi impertinencia, pero

si logro hacer dudosas las proposiciones que se tenan por
verdades, y esclarecer otras que se tienen por dudosas, habr
logrado el premio de mi trabajo.
Se ha supuesto que siendo el trabajo de las Minas de la
utilidad pblica, y siendo la indolencia de los Indios incon
testable, podra forzrseles este exercicio sin injusticia. Pro
curaremos para rechazar estos principios hacer ver que ni
el trabajo de las Minas 'de Potos puede considerarse tal sino

bajo las mismas utilidades mediatas indirectas que cual
quiera otro privado y particular trabajo deja al pblico ; ni <d
Indio es tan desinteresado que deje de trabajar siempre que
est seguro de su ganancia; y amando esto manifestaremos
que aun cuando ambos supuestos fueran irrefragables, no
podan autorizar al gobierno arrancar de sus hogares los
vasallos y transportarlos otro clima y otros trabajos, sin
haber cometido cielito alguno, asi que por la mayor claridad
y mejor orden de este discurso lo dividiremos en estos cua
tro puntos.
l.o Que el trabajo de las Minas de Potos no es p
blico.
2.o Que aun siendo pblico no d derecho forzar
los Indios.
LA MITA DE POTOS. 7
3.o Que el Indio no es tan indolente como se piensa.

4.o Que aun siendo el Indio indolente en summo grado,
310 debe obligrsele este trabajo con coaccin.
PUNTO PSIMEEO.
Trabajo pblico solo se llama aquel cuyos productos

:son inmediatamente de la nacin del Soberano, como ca
beza suprema de ella para que los invierta en la utilidad de

la misma. Bajo este concepto, del trabajo de las Salinas,
de la Plvora, y otros ramos privativos de la Real Hacienda,
uyos productos estancados y vendidos de cuenta del Rey sir
ven de contribucin indirecta para sostener las necesi
una
dades del estado, es verdaderamente pblico, y bajo esto

mismo concepto lo seria tambin el trabajo de las Minas, si
.nuestros Monarcas que desoubieron y conquistaron la Ame-
Tica hubieran querido apropirselas para beneficiarlas de su
cuenta, pero no habiendo querido hacerlo asi, sino dejarlas
en su primitivo estado de cosas consideradas mdliis para
que las adquiera el primero que las descubra, y las ocupe, no

pueden ya mirarse sino como propiedades y posesiones par-
lie ulares, sin que la parte de sus productos que se han reser .
'vado para si los Soberanos, pueda hacerle mudar de natura

leza, que ella no es mas que un tributo en reconocimiento
del Supremo dominio territorial que les dio el derecho de
conquista, semejante al Diezmo que paga el labrador de los
productos de la agricultura, los cuales jams por esto se han
considerado pblicos, siendo asi que sin plata y oro hemos
visto repblicas populosas y terribles, como la Esparta que
fu seiscientos aos la admiracin y espanto de la Grecia,
pero sin frutos de la tierra, no hemos visto, ni veremos hom-
T)res que subsistan.
Los defensores de la Mita ponderan la necesidad de la
ac de metales en el Per por ser estos frutos del pais
como
y la ruina del Potos, sino se destinan Indios al trabajo de

.sus Minas, ruina que supone ocaciona la de todo este Vi-
reinato ; qutese como se quisiese- por todos los Polticos: que
Xa abundancia del 'dinero es el nervio del estado, que es la
8 LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
sangre que circula por el cuerpo Poltico. La influencia que

la abundancia del numerario tiene en las felicidades de una
nacin ha hecho muy problemtica, y yo veo que los he
se
chos no eoncuerdan con el anhelo de los Polticos amantes-

de la Plata y del Oro. Volvamos los ojos Fernando el Ca-
thlieo que sin la ayuda de las Minas de la Amrica, estuvo
siempre con las as para dar el ltimo gol
armas en la mano,
pe la espulsion de los Sarracenos en la conquista de la Pe

nnsula, como para estender sus dominios en la Europa y
frica, y aun para abrir el camino de la Amrica : vemosl>
casi siempre glorioso, triunfante y hallando mil recursos en
sus mismos reveces, en una nacin industriosa y poblada :
veamos por el contrario su Visnieto Felipe 2. o. que pe

sar de que tal vez que fu el Monarca que mas habia disfru
tado de la Plata de la Amrica, no pudo sostener el gran peso

de la vasta Monarqua, que habia heredado, y habiendo per
dido provincias. Exreitos, y Armadas, no hall al fin con
cpie pagar acreedores. Pero que necesitamos de ejem

sus
plos grandes y remotos cuando el mismo Per, el mismo Po

tos, que tenemos la vista, son una prueba evidente del p
infiujo ele las Minas para las felicidades de un reino ? Si ellas
como se fueran el mvil del comercio, de las Artes y la
cree
Agricultura, sus efectos inmediatos deban sentirse en los

pases que las poseen, y entonces veramos este continente
sin poblacin, sin trfico, sin artes, sin industria, sin agricul
tura, sin puentes, sin caminos y cuasi sin pueblos y ciudades
en centenares de leguas: entonces no veramos el Potos, cer
ro que se supone de las riquezas del Per ser una villa sin edi
ficios pblicos, sin una casa particular de piedra ladrillo..
sin templos, no digo suntuosos pero ni aun de mediana arqui
tectura, y sin difusin de las mismas riquezas que posee : veri .
fiendose la letra en esta poblacin la tan decantada verda L

poltica de que: en los pases de Minas no se ve Ho la opulen
cia de unos pocos con Ja miseria de -infinitos, u un lu m de mue
bles de ostentacin sin iener los necesarios para la cohw-

dad de una vida culta-, no puedo dejar de decir aqu aun
que idie paso que causa risa un viajante Europeo el llegar

LA MITA DE POTOS. 9
en pases una posada en que se le d de beber en

estos
jarro de plata, y no encuentra sillas en que sentarse.

Desengamonos de que el dinero, ni ha sido, ni puede
ser otra cosa mercadera universal que se cambia
que una
con las mercaderas particulares, y donde se carece de estas

es imposible que se man tengan aquellas, de modo que el au
mento de los metales preciosos, no sienidio correspondiente

ai aumento de los frutos de da agricultura, y de la industria,
es verdadera enfermedad que estorva .la circulacin de
una
los humores por los miembros (1) La Plata y Oro cualquiera

pas necesita para la comunicacin de suis productos asi natu
rales como industriales, infaliblemente la retienen sin enviar
la los dems pases con quienes comercia, y al contrario la
que sobra para el representado de su comercio y laarroja de

si como la rae da del molino el sobrante que le impide.
Su circulacin bajo principios invariables en el
estos
mecanismo do las sociedades, podemos calcular que en todo

este Virreynato de Buenos Aires no se necesita mas moneda
que la que se fabrica en 'dios aos en Pdtios, pues apenas ha
llamos pesos corrientes, que no sean de las fbricas de los dos
ltimos, y aunque este clculo pueda aadirse la moneda
macuquina que gira tu la capital sin espatriarse y algunos

pocos pesos mas de aos antecedentes, tambin debe reba
jarse la porcin que va la Europa en los dos aos ltimos
tj/:e supongo cerrada aqu enteramente.
1. Hablando Geuoves de los efectos que produce la abundancia

de dinero dice as: estos signos representativos no tanto fertilizan una
nacin por su cantidad cuanto por su difusin y donde est en lugar
de promoverse se tensa, no solo no producirn los efectos de enrique
cer al pas, sino que ocasionarn todo lo contrario. El dinero es co
mo el
agua: esta alimenta, y fertiliza las tierras, pero si debindola
estender por todas las porciones, fin de que riegue con abundancia
todas las heredades, se hace una hondura en una de ellas, y se reco-
jen alli los manantiales y las lluvias, sin salida se pudre, se inficiona,
apesta el aire y sirve para epidemias del pais, la que debia haber-
servido para sus felicidades. En igual distribucin del riego pende
la cosecha de los labradores, y en igual equitativa difusin del dine
ro y su circulacin consiste las riquezas de los estados. Los estan
ques esterilizan la tierra, y la sn:na desigualdad entre los muchos,
y los pocos, origina los pequeos tiranos y es causa de la opresin, de
los odios, de las infamias, y de las iniquidades. Parece que habia
Segn el ltimo estado de Potos en los aos ele 1790 y

1791 puede asegurarse que los Mancos vendidos al Banco por
sus Azogenos ascienden doscientos mil cuando mas, y los
Indios de Mita empleadas en dicha Villa son toes mil tres

cientos veinte y oais. Los Mairoos trados al Banco de afue
ra de Pojtos suben ciento ochenta mil sobre poco mas o
menos, y ien ellos no se emplean Indios de Mita forzados.

Supongamos ahora por un momento que destruida la Mita no
se fundieran en la casa de Moneda mas que los ciento ochen

ta mil marcos 'trados de afuera, y es indudable que por lo
perteneciente al Viireynato habra sobrado para su circula
cin y su comercio; pero dejaran ele ir la Europa los dos
cientos mal imarcos de Potos, que para no embarazarnos en
quebrado creemos que reducidos pesos hagan un milln y

medio. Qu falta tan grande haran en Espaa milln y me
dio de pesos para no sacrificarlos por el beneficio de libertar

mas de tres mil hombres de una. esclavitud?
Espireciso advertir que este clculo es el mas favorable
que se puede hacer por la Mita, pues en l se supone que las
Minas de Potos ninguna plata produjeron sin Indios forzados,
siendo asi que siempre produciran con Indios voluntarios en
el se supone que todos los marcos llegados al Banco sean pro
ducto 'de las Minas, siendo as que muchos son idle la. Plata
labrada de que se deshacen los necesitados (1) Rebajan tam-
visto el Potos el Genovesi.
(1). Parece que se da por supuesto que el aumento de marcos
rescatado en el Banco de San Carlos de Potos, es un argumento de
la riquezadel reyno. Esta seal es muy equivoca en mi concepto.
por que el dicho aumento puede muy bien ser efecto de la decadencia
del Per, en todas estas provincias hay millones de Marcos de Plata
labrada en vasijas, cuadros, espejos, adornos y otros idolillos de

los amantes de este metal, y estos millones pueden muy bien irse
llevando rescatar el banco en las necesidades de sus dueos, en
cuyo caso el aumento del banco lo que supondr ser no solo la mi
seria de los poseedores de estos muebles, sino Ja 'miseria de todo el
pueblo por la escaces de compradores: porque es evidente que si
el vendedor halla en su pais quien le de lo mismo que el Banco, es-
cusara la molestia y los gastos para su conduccin Potos v no
dando el Banco unas que seis pesos y medio por marco de toda plata
labrada, es menester que haya mucha pobreza para no encontrar com
pradores de unas alajas en que amas de perderse las manos, solo como
pasta trae mas cuenta el tenerla seis pesos y unedio el mareo, que
LA MITA DE POTOS. 11
bien el producto del trabajo de los Indios sino empleasen

en la Mita, porque es evidente que las riquezas de un estado
no son otras que el producto del trabajo dle los hombres. Asi
pues sentado que los Indios son 3326 que quiero rebajar
solo tres mil, y cada uno de ellos en la Agricultura, en la
Arriera en las arles ganara medio peso, que es el mismo
jornal Amrica, tenemos un producto de mil y quinien
de la,
tos pesos diarios, que es decir de mas de medio milln al ao,
con lo que solo queda menos ele un milln de pesos en
beneficio de las Minas del Potos trabajadas por los Mitaros
favor de sus Azogueros. Esta cantidad jams puede reputar
se pbliea sano de los particulares y aunque al fin se refunda
en pblico y en la circulacin, esto lo mismo sucede en todo

el
ramo de Agricultura, y de Industria, cuyo dueo no puede
consumirlo por s solo, y para utilizarlo es preciso que con

tribuya con l. al consumo de dos dems. No debe pues el
Minero ser de mejor condicin que el labrador y el fabricante,
y si estos logran ni necesitan de indios forzados para el
no
fomento de sus productos, mas esenciales que la misma plata

y oro ; tampoco el trabajador de las minas debe ni puede es-
xigir Indios que no sean voluntarios y mucho mas en vista do

"trabajarse todas las dems minas del Vireynato, esoepto las de
Potos, sin mita ni 'esclavitud ailguna : prueba evidente de que
m las unas no se han reputado por pblicas, tampoco deben
reputarse las dirs, pero aun cuando lo quieran no dara el

serlo, derecho alguno la obligacin forzada de los Indios que
es el
PUNTO SEGUNDO.
primeras contribuciones de los hombres en el estado

Las
de sociedad sin duda fueron los servicios personales. La de
tener pec!is corrientes aun en el caso de remitirla Europa. .Asi creo

yo que s un ao los mineros deshicieran sus Pinas en las Plateras
para Basijas y muebles de Plata, y enel mismo ao los que ya lo tie
nen, no se desprenderan de ellos, nohabiendo rescate alguno en el
Banco, seria el ao que supondra mas a hunda acia, pues claro est
que e^te mismo hecho i'.uani fiesta no haber necesidad, y por consi
guiente haber sobrado moneda circulante.
las obras
fensa de la patria, la administracin de la justicia,
cesaran en sus
pblicas, exigan brazos que por algn tiempo
conservacin y au
negocios particulares, y se 'dedicaran la
mento del cuerpo Poltico. Para que estas operaciones pblicas
fueran lo menos posible gravosas la nacin, era preciso que
bu
sedividieran y turnaran por todas las clases del estado
A
de que solos unos sintieran todo el peso de las
mismas.
proporcin las naciones fueron con las necesidades adqui

que
y dando una forma mas existente su
riendo mayores luecs,
expertos las ar
que los hombres ya
en
gobierno, conocieron
mas instruidos Leyes, serian mas del
en las caso para la de
fensa esteror interior de la Patria, y que convendra
mas contribuir con un fondo para la mantencin de los de
dicados al gobierno que no alternativamente todos de
pasar
las ocupaciones privadas, las ocupaciones pblicas.
No podra ser otro origen de las contribuciones sin
el
industria porque nadie podra obligrsele dividir los fru

tos de su seor, no resultar utilidad propia, cual era la de
dedicarse nicamente su ganancia particular, sin que les
precisaran abandonarla por la ocupacin de las cargas p
blicas, una vez que con porcin de los frutos de su trabajo
contribuyera la subsistencia ele los que le servan. Senta
das las contribuciones pblicas bajo esta, preceptiva, luego
fueron creciendo
que las necesidades pblicas de los estados
discurrironse otras indirectas, de modo que en el mismo con
sumo da gneros comestibles se difundieron por todas las
clases del pueblo, que aunque parece primera vista que con
el nombre de Alcabalas, impuestos que no recaen sino en el
comerciante, son tantos pues los recursos de una sabia Admi
nistracin en culaquier pueblo para la satisfaccin de los gas
tos pblicos, que el echar mano en el da los servicios per
sonales, sino prueba una malignidad conocida al menos pro
baria una escases de conocimientos econmicos, nada discul
pables en el que ha procurado tener parte en la Administra
cin del Gobierno. Asi que aun consideradas las Minas co
mo trabajo pblico, no debera obligarse al vasallo su es-
ploioacion supuesto que contribuye el Soberano con una por-

clon del producto del sudor de su rostro, no solo fin de que

con pueda buscar brazos voluntarios que sostengan el edi
ella
ficio pblico sino tambin para que con el sacrificio de esta
pequea porcin pueda asegurar lia que le queda, sin tener l,

que ir sostenerlo con los suyos.
Entre servicios personales, ninguno mas honorfico, ni
mas indispensable que el de la guerra, cuando la patria es
amenazada del enemigo, todo ciudadano tiene obligacin ele
tomar las armas piara defenderla ; con todo vemos que las con
tribuciones pblicas sirven para mantener tropas regladas

destinadas esta defensa, procurando reemplazar las que
a'han, con hombres quienes se les ofrece un cierto pre
mio, para que voluntariamente tomen partido, con vagos y
nial entendidos, digo entretenidos quienes forzosamente se
les apuieaba 'este ejercicio servicio. Es verdad que hemos
visto alguna vez aumentar el ejrcito en La necesidad urgente
de una guerra por medio de una quinta sorteo universal
del pueblo, pero mas de no haber sido jams muy usado es
te medio, los males que ha ocasionado han sido causa de que
ya cuasi se habaperdido ila memoria de estos sorteis y como

ellos tienen grande analoga conla Mita de este continente no
es fuera de caso hacer un parangn entre estos dos borrones
de la humanidad del siglo 18.
Las quintas adems de esto apesar de los mas bien medi
tados reglamentos del reinado de Carlos 3. o eran una mina
segura de los comisionados para hacer dinero, libertndose
siempre los que lo tenan de ir servar al Rey, y cayendo la
suerte sobre el. pobre : la mita pescur de las mejores orde
nanzas del Virey Toledo es una veta feeunda de rociclier para
las personas manipulantes y Azogueros, haciendo un trfico

vergonzoso de personas de los Indios,
enriqueeindiose con
y
l, mas que trabajo
con su las ninas.
en Las Quintas so-
lian privar la agricultura de los mejores brazos, dejando
los pueblos los mas intiles, la Mita produce los mismos efiec-
Itos. Las Quintas haran perecer una porcin considerable
de los sorteados en los estragos de la guerra, en los hospi
tales por los efectos inevitables de la mudanza del clima y m-
li LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
todo de vida, y la otra porcin que 'quedaba corrompida en

las guarniciones, si volva los pueblos era mas nociva que
til por el contagio de los vicios fsicos y morales, que oca
sionaba : la Mita es la peste de los Indios, as tambin por la
variacin del clima y trabajo, como por los vapores pestferos
de los metales y los subterrneos, y los que igualmente so
breviven su desgracia suelen quedar tan corrompidos y en
fermos que fuera mejor que no volvieran sus hogares : en
las Qintas en fin los destinados por la suerte para ser alista -
dos en el ejrcito eran conducidos la capital, y arrancados

de sus pueblos entre lgrimas de sus padres, los lamentos de
sus amigos, los gemidos de sus futuras esposas, y la conster
nacin ele todo el lugar, siendo un aparato lgubre el mo

mento de su ausencia en la Mata, acompaan los Mitaios to
dos los parientes, todos los paisanos y todos los elel contorno
con tantas lgrimas, tantos sollozos y tal dolor, que mas parece
que hacen las exequias de un muerto que la despedida de un

vivo. (1) Ya pues llegaron los odos de nuestros benfi
cos soberanos, las intrigas, los inconvenientes y las funestas
(1). Tambin despus de escrito este he visto la semejante pintu

ra que hace el Mercurio Peruano cuando habla de la Mita que va
Potos del Partido de Tinta; dice as: "Los indios que van Potos
y sus Ingenios salen de su patria con bastante desconsuelo, pues saben
fijamente que contraen en aquellos lugares el accidente de asma
choco de que mueren pocos meses. El dia de su partida es muy
triste, se presentan estas vctimas de la obediencia delante del Cura
que los espera en la puerta de la Iglesia con la cruz alta y revestido
los aspereja y dice la oracin acostumbrada, y una misa que ellos pagan
para impetrar del todo poderoso el buen xito de su Viaje. Luego-
salen la plaza acompaados de sus padres, parientes y amigos, y
abrazndose mutuamente con muchas lgrimas y sollozos se despiden
y seguidos de sus hijos y mujeres toman su derrota ocupados ,\e do
lor y abatimiento. Aumentan lo funesto y lgubre de esta escena
el son de tamborciUcs y el de las campanas que empiezan ha
cer la seal de rogativa." Vase sin saber yo este apara: o he dicho
bien que parece mas las exequias de un muerto' (pie las despedidas de
un vivo. En el mismo peridico de Lima he leido que el coronel de-
ejrcito don Manuel 'le A'illalta, subdelegado de Tinta, ha represen

tado al seor Virey pretendiendo que sus Indios no vayan la Mita
de Potos por padecer muchas estorciones. "poner en riesgo sus vi
das: ser mal pagados y convertir en esta parte las ordenanzas del
reino." El corazn se ensancha cuando encuentra uno su semejan
te.
consecuencias de las quintas y no han permitido que se reno

varan en la Pennsula estos tristes espectculos. Podemos
esperar que algn da pasaran ell mar de los gemidos de estos

infelices y remotos vasallos: y penetrando las mansiones sa
gradas del trono, hallarn el consuelo personal, digo paternal
en el corazn de Carlos 4.0, cuya sana intencin siempre se
ha manifestado los deseos de que no
en se turbe la tranquili
dad de las familias que en nada han ofendido al estado : y que

nicamente se destinen al servicio de las obras pblicas aque
llos que con su ociosidad, sus delitos su libertinage se hu
bieran hecho acreedores ser esclavos de la pena.
PUNTO TERCERO.
Todo hombre trabaja para satisfacer sus necesidades

sus caprichos y su voracidad crece en razn directa de la
confianza en las Leyes y en inversa de la fertilidad del pas.
El Indio que apenas conoce mas necesidades que las f
sicas. El Indio que tiene una desconfianza absoluta en el
gobierno ; y el Indio cuyas tierras producen cuasi sin traba
jar, es preciso que apiernas se mueva para que todas las gentes
del universo por su natural inercia tienen esta misma incli
nacin cpiando no encuentran motivos que venzan.
El clima, la educacin, la constitucin del gobierno, todo
contribuye formar el carcter del hombre y las naciones,
pero nada tanto como la ltima porespecie de edu-

ser una
oacion pblica siempre mas eficaz que la privada. As ve

mos en Europa bajo el mismo paralelo, pases como la Italia,
la Francia, la Alemania, la Inglaterra que pesar de su co

municacin y su cercana son de semejantes enteramente
en su carcter y aun en un mismo pas en distintos siglos; no
conoceramos las legiones Romanas bajo las 'banderas del Pa

pa. Xo es asi en este continente que ha siglo? se descubri, y
en que el Indio siempre es lo mismo. Los que han visitado los
pases de la Linea, los de los trpicos, y los de la zona tem

plada no encuentran Inelios que les contesten afirmativa, ni
negativamente, sino con las esprosiones ambiguas de quien
sabe, asi ser etc., como quien siempre se recela de la pregun-
16 LA REVISTA DE BUEiNOS AIRES.
contra, s en la respuesta. Sus hu

ta v no quiere dar armas
lo que tienen, y lo
millaciones esteriores, la ocultacin de
en todos es la misma y
esta uni
que saben, su desconfianza,
de latitud y distinta
formidad pesar de los distintos grados
situacin local que ocasionan fri, calor, humedad, sequedad,
es preciso que haya sido producida por
alguna causa moral
superior las fsicas y tambin uniforme.

Indias se formo
No puede negarse que 'el cdigo ele las
con mayor ilusltracion y menos-
miscelnea de Leyes que el C
se 'derrama
digo de Espaa, ni tampoco en sus disposiciones
al mismo
el amor de los Soberanos hacia estos vasallos, per0
tiempo es confesar que la distancia de la Metrpoli, la

preciso
para el gobierno de
codicia insaciable de los que pasan el mar
subalterno
estas provincias (especialmente para el mando que
inmediato en los Indios) el De
es el que tiene influjo mas
.de los otras mil causas dimanadas
partamento' jueces con
de estas han formado .en los indios carcter,

un de timidez,
y por consiguiente de inaccin,

de estupi
desconfianza, terror
dez y de venganza. No hay duda que por mas que algunos
escritores se esfuerzan en pintar muy industrioso al indio
antes de la conquista lo desmienten los hechos, lo contradice

el mismo brbaro gobierno de los leas y no lo justifican
monumentos algunos de la antigedad, y asi es muy creble
al de entonces
que el carcter del dia no sea muy desemejante
Con todo ni por esto podemos ele jar de mirar con lstima
los historiadores que faltos de Filosofa y Poltica han (te
-
nido la debilidad ele dudar de la racionalidad de estos infeli

ces, negndoles la capacidad para recibir el bautismo, cuya ap
titud, digo opinin, han trascendido tanto que aun en el dia
son infinitos los entendimientos superficiales que miran los
Indios como meras mquinas y l que mas los favorece como

nios imponindoles continuamente el castigo de azotes,
como tales sin considerar que esta misma opinin y cabos
mismos tratamientos son los que contribuyen apocar y en

vilecer el hombre.
La educacin hace al hombre lo que 'quiere y un indio
trasplantado Londres podra, ser un constante y un elocuen-
te miembro del Partido de la oposicin, como criado en Ro

ma un defensor sagaz de las preeminencias de la Curia. De
esta verdad tenemos ejemplos vivos sin necesitar de racio
cinar sobre casos hipotticos. Volvamos los ojos los .pases
de las Misiones establecidos por los Jesutas y nos presentarn
unas comunidades
sencillas, trabajadoras, industriosas, libres
del trato, y por consiguiente de la corrupcin europea, y
en fin un modelo de perfeccin en la Poltica que tal vez ser
el pasmo de los pensadores de los siglos venideros; los gua

les puede ser que se inclinen no creer estos establecimien
tos porque ya no quedarn vestigios de ellas; pues .pesar de
las mas eficaces y bien meditadas providencias de esta supe
rioridad es quasi un imposible que haya una seguida de go
bernadores y Curas que piensan como los Jesutas, ni sigan
el sistema poli tico adoptado por el Gobierno. Si los Indios
pues son capaces de llevar una vida laboriosa, no obstante de
trabajar para el comn, y sino esperar la
mejora; de su fortu
na particular por mas que sea industria, superior la de otros
| Qu seria cuando confiados en las Leyes se persuadieran que

aseguraban para si y sus hijos cuanto adquirieran 1
Nadie podr negarme que el Indio es codicioso, es sufrido,
y es voraz cuando no come de lo suyo. Estas inclinaciones
naturales son las mas aprapsito para formar hombres traba
jadores. El deseo del dinero, la constancia en la fatiga y el
afn para comer, podran hacer del Indio el hombre mas in
dustrioso, mas firme en sus tareas y mas 'emprendedor en
nuevas adquisiciones pero el sic vos non vobis etc., es capaz de
hacer somniolenito al europeo mas vigilante, y as es que

estas buenas disposiciones se convierten en un letargo por la
ninguna seguridad que tiene en los que gobiernan, ni en los

que los doctrinan : Quiere mas no trabajar que trabajar para
otros : se hace mas parqusimo en sus comidas : mira con in
diferencia sus posesiones, en fin se hace indolente, no tanto
por su naturaleza cuanto por la cuasi inviolable constitucin
moral de la Amrica esta indolencia no pudiera en piarte
corregirse, y que fomenta por los mismos que deberan

se
correjirla, dar derecho para forzar al Indio, un trabajo

18 LA REVISTA DE BUENOS AIRE.
cansado, peligroso, fuera de su pais y separado de su familia t
PUNTO CUARTO.
Cuando un salvage se le quiere persuadir las ventajas-

de la vida civil, pintndole las comodidades que presentan
una casa en que se liberta de la intemperie de las estaciones,
una cama que con su blandura convida al descanso, una co
mida sasonada con todos incentivos de la cocina, unos vesti

dos, coches, muebles sin los cuales el hombre cortesano no-
cree que haya quien pueda pasar : si el salvage responde : no
conozco nadu de lo que me pintas ni lo iecko menos, no hay
que replicarle, ni creo que pueda hallarse otro medio de con

vencerlo que discurrir el modo de inducirlo al uso de las co
modidades que se le esplioan hasta que habituado las eche me
nos. Lo mismo pues que con el salvage sucede con el hombre
rstico acostumbrado una choza una manta, y un poco
de maz, no anhela mas fortuna, ni piensa en trabajar mucho
para satisfacer tan pequeas necesidades. Los medios justes
y efectivos para sacar este hombre de esta inercia han de-
ser indirectos procurando introducirlo en las necesidades y.
comodidades de vida culta, para cuya satisfaccin vaya
una
poco poco trabajando mas y mas. El quererlo hacer traba

jar por fuerza para que tenga mejor ropa, mas ancha habita
cin y mas abundante comida, seria lo mismo que querer for
zar al salvaje que se ponga calzones : coaccin que siempre
lleva consigo la injusticia.
Preguntemos al castellano porqu no se dedica las

faenas de campo sin esperar que venga el gallego cegarle su
cosecha y llevarle su dinero? Preguntemos al andaluz por
qu destina sus hombros cargar el peso de continuos tercios
que se embarcan desembarcan en sus puertos sin tolerar
que venga el asturiano aliviarle sus fatigas y su dinero? Nos
respondern que quieren mas no ser ricos que cegadores, ni
mozos de cordel. Ahora pues vista esta
indolencia, seria
justo, til, ni conveniente que un ministro insensato aconse
jara al Soberano que promulgara una ley que obligara en las
Castillas que cada una cegara, sus
campos y en Cdiz que
....
cada uno cargara sus tercios ? Si esto ni es ni puede jus ser
to, pesar de que ni al castellano, ni al andaluz los obligarn

un trabajo insoportable, ni lo separaran de sus pases y fa
milias ? Lo ser el forzar al Indio por dos tres grados mas

de indolencia una fatiga peligrosa no acostumbrada fuera
de sus hogares y sus parientes? Si al castellano y al andaluz
que dicen que no desean riquezas, sino trabajar es preciso de
jarlos en su opinin procurar medios indirectos
.
no coacti
vos para sacarlos de ella, el Indio que se contenta con su
maz, ychoza porque se
su le ha de esclavizar para sacarlo de
su indolencia ? En buena filosofa di mas el menos no mu-
-dan las especies, y as no dando en nuestra Pennsula otro
alguno, la holgazanera de otras provincias para obligarlas

un trabajo
que aborrezcan, tampoco la mayor indOlenria de
estos naturales puede dejarlos para esclavizarlos en las nnntia,
A mas de esto, si al mayorazgo y al hombre opulento que se
mantiene en pura vejetacion, la crtica mas severa, no tiene
que replicarle cuando dice : consumo lo que heredo sin hacer
mal nadie f Quin podr reconvenir al Indio que responde.
Me contento lo poco que tengo sin hacer mal nadie?
con
El destinado trabajar por fuerza es un siervo de la pe

na y la pena supone delito. El no trabajar trabajar poco
por no desear ele lo que se tiene no es
mas delito ninguno.
Si los vagos ociosos que se hallan en las ciudades se les
destina con justicia un servicio forzado n0 por no trabajar,
sino porque teniendo de que subsistir y viendo que sub
no
sisten por lo comn no con la escases de un Indio sino con el

lujo de un cortesano, se supone con razn que se mantienen
viciosamente espensas de incautos de compaeros de sus
vicios. As que las mismas leyes que los condenan, les con
ceden defensa para que en ella manifiesten de un fondo

su
lcito y no han cometido cielito alguno. Tan respetable ea>

la libertad del hombre que aun con indicios de una ociosidad
viciosa, corrompida, perjudicial y efecto de la disolucin de

las poblaciones grandes; no quieren nuestros legisladores
atrepellarla sin que se proceda sin conocimiento de causa,
Y diremos sin rubor que una indolencia rstica, desintere-
->0 LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
sada, inocente efecto ele las escassimas necesidades del cam
po, de la desconfianza de las leyes, de la ninguna seguri

dad de los productos del trabajo de otras mil causas incul
pables los mismos que la padecen, puede dar derecho la

en
correccin y la 'esclavitud de los hombres? semejante doc

trina n >
puede ser adoptada sino por corazones mas duro*
que los mismos metales que codician, ni defendida sino por
plumas venales que sacrifican la humanidad en las aras del
inters.
Siendo pues tan dudosos los principios de la justicia co
mo (pie se funda la Mita, siendo evidente la despoblacin que
de ella se ocasiona ; no habiendo podido jams evitarse las pi
cardas, las vejaciones y las inteligencias que han intervenido
intervienen siempre en los interesados de Potos; no po
dremos creer que si las leyes ltimamente la autorizan ha si
do por la ilusin que lia ocasionado en la corte la multitud de
Gobernadores y Vire yes que han representado por ella supo
niendo su necesidad tan absoluta que de su estincion no duda
ban la ruina de este continente, pero al mismo tiempo no
podemos desconfiar mucho de las leyes, digo luces del de

sinters de tales representaciones? Ello es cierto que la cau
sa ele los ricos siempre tiene muchos abogados, y la de los in
felices apenas halla procuradores. Los defensores de la Mi

ta han podido apiar por adulacin y por inters por igno
rancia, los contrarios solo pueden pecar en esto ltimo, pues
la causa de los miserables que protegen no les pueden propop-
eionar honores, riquezas ni aun 'agradecimientos. Asi no es
mucho que haya sido mayor el nmero de los primeros no
obstante de que no es corto el de los gefes y escritores de pro
bidad que han clamado contra este abuso, los cuales pueden.
tener la satisfaccin de que entre ellos no se ha encontrado
uno que altiempo de morir halla tenido motivo de 'arrepen
tirse de su opinin cuando entre los que escribieron contra
los Indios suponiendo justos los servicios personales tenemos
un arzobispo de Lima don F. Gernimo de Loaiza,
y al reli
gioso don F. Miguel de Aquiza que estimulado de su concien
cia el primero retract formalmente su
parecer hallndose
LA MITA DE POTOS!. >1
cercano segundo arrepentido ele los dict

la muerte, y el
menes que habia dado sobre los servicios personales de los
Indios puso al fin de ellos una retractacin solemne. Que de

reflieeeiones polticas y morales nacen de aqu?
Tambin cierto que si las leyes del derecho autorizan
es
estos forzados servicios el primer movimiento del cora-zon

de nuestros soberanos al descubrimiento de estos pases fu
extinguirlos enteramente, as vemos que en los aos 1526, 28
29, 49, 51, 68, 71 y 80 se despacharon varias reales cdulas
prohibiendo el trabajo forzado de las Alinas y cualquier otro
en que voluntariamente no se ofrecieran los Indios con las es-
presas palabras siguientes: "Porque adems ele ser esto en
tanto de servicio de Dios Nuestro Seor y tan cargo nes -
tra Real conveniencia y contra la religin cristiana porque

todo es estorbo para la conversin de los Indios nuestra san
ta f cathodica que principal deseo intencin y to

es nuestro
do lo que todos somos obligados procurar. Viene tambin
de esto mucho inconveniente para la poblacin y perpetuidad
de la tierra, porque causa de los escesivos trabajos que se
les han hecho y hacen, han muerto y mueren muchos." Si
con todo esto las importunas instancias de los interesados
apoyadas de las
representaciones de los gobernadores corrobo
rados con los informes de los Vireyes y sostenidos con el po
der y el dinero han podido traslucir la verdad los ojos de

las monarquas ; acabariamos este discurso como el seor So-
lorzano con las palabras de Tertuliano : Veritate comperia ne
nio prescriberc potest non spatitium temporis non Patrocinia
personarum, non previlegia regionum.

Plata y marzo 9 de 1793.
VICTORIANO DE VILLABA.
(Coleccin de M S. del Cannigo Segurla.)

LOS MANUSCRITOS DEL CANNIGO SEGURLA
(Artculo III).
NOTICIAS ARQUEOLOJICA8.
En la entrega anterior hemos reproducido algunas noti

cias arquelo jacas sobre las iglesias de Buenos Aires, que en
contramos en unarpida mirada al tomo III de la Coleccin
de manuscritos del cannigo Segurla. Vamos continuar
nuestra tarea, con la mira que esas indagaciones se publiquen
para completarlas que habamos ya dado luz en la larga vida

de nuestra Revista.
En el tomo V pg. publicamos Noticiis histricas so
315
bre la fundacin y edficacion de la Iglesia de San Miguel. Di
jimos entonces cual fu el origen de la formacin de la "Her
mandad de Caridad", y como habindole dado el obispo una
imjen del Arcngel San Miguel, fu esta colocada proviso
riamente en un altar en la iglesia de San Juan Bautista.
Posteriormente la Hermandad de Caridad, construy su
Capilla en el Barrio del Alto de San Pedro, donde hoy est

la iglesia, de la Concepcin, pero los obstculos materiales del
estado de aquellos estramuros .en la poca de que nos ocupa
mos, la oblig mas tarde traspasar esa capilla favor de don
Mateo Flores, para comprar el sitio en que hoy se encuentra la
actual Iglesia de San Miguel.
Dimos noticias histricas debidamente documentadas y
tan estensas como lo permita el objeto de que nos ocupba
mos.
Pose iormente hemos publicado en el tomo XXIII No-

LOS >IANUSCEITOS DEL CANNIGO SEGURLA. 23
Mcias sobre el Colegio de Hurfanas y las informaciones sobre

los mritos y servicios del presbtero don Jos Gonzlez. Li
gadas entre si ntimamente la historia de este establecimien
to, as como Hospital de mujeres, hemos ido publi-

la del
-cando los documentos que han llegado nuestro conocimiento,
por que nuestro propsito es reunir los antecedentes que
pueden servir al futuro historiador.
En el tomo III de los Manuscritos del Cannigo Seguro-
la encontramos ahora otros detalles que amplan las noticias
publicadas, y nos apresuramos darles cabida en la seccin

de historia de la Revista, que va formando un repertorio de la
historia antigua que merecer la pena de consultarse. Dice
-asi:
HERMANDAD DE CARIDAD
De los documentos que se hallan en el archivo de esta

curia consta que esta hermandad se estableci en esta ciudad
en 3 de marzo de 1727 con la autoridad eclesistica y aproba
cin del Illmo. don Pedro de Fajardo obispo de esta Dicesis.
Era el nimo de los hermanos que sirviesen de regla para es
ta hermandad las constituciones por donde se gobernaba la ele
Cdiz, aquellas se hacan traer, pasaron

entre tanto que
formar unas constituciones interinas, en que haban de gober
narse hasta que llegasen de Cdiz. Celebrse k primera jun

ta con asistencia del obispo y gobernador, y en 13 y 20 del
citado mes de marzo se eligieron por la hermandad todos los

oficios tocantes un rgimen concurriendo ello dicho pre
lado. En efecto llegaron de Cdiz las constituciones de aque
lla hermandad que haban de regir en esta, formadas en 1711
por don Francisco Antonio Robasquero y Tiesco, y clon Fran

cisco Manuel Herrera en nombre de los hermanos, aproba
das por don Gernimo Quintanilla cannigo de aquella Igle
sia, provisor y vicario general en sede vacante. Habiedo veni
do las constituciones fueron reconocidas por los hermanos de
-esta hermandad en l.o de mayo del citado ao de 1727, y
se probaron en 4 del propio mes por 'dicho Illmo. Fajardo,

<quien las mand observar y guardar.
En el ao de 1732 pretendi esta hermandad en concur
so del seor obispo don Juan Jos Aregu, construir un hospi

cio para, recogimiento de pobres incurables en un sitio conti
guo la Iglesia de San Juan, pero no habii ndo tenido
*efeet
por varios obstculos compr la hermandad en el ao siguien

te un sitio en otra parte; y con intervencin del doctor do
Bcrnardino Berdun, Dean (pie fu de esta Iglesia, provisor y
vicario general por dicho seor Arregui. se empez dicho
hospicio Iglesia capilla que al presente existe; la cual
ron la.
hallndose ya perfeccionada se estren en 1738 con autori
dad y beneplcito del cabildo eclesistico en sede cacante, y
fu destinada para servicio perpetuo de sus ejercicios con una
sala de hospicio, el cual se extingui muy en breve sin haber
continuado.
En 1731 ocurri al Rey la hermandad, y haciendo pre
sente varios de los particulares cpie quedan ya referidos, su

plic S. M. se dignase aprobar y confirmar la fundacin de
ella y la ereccin de la capilla que con el ttulo de San Miguel
se habia fabricado, y por real cdula de 16 de octubre de ci
tado ao se sirvi S. M. aprobarlas, y mandar no se pusiese-
embarazo en la continuacin de la hermandad, y en el uso de
su capilla.
En c: siguiente ao de 1799 el hermano mayor don Pe
dro Gracia Poze nombre de la hermandad ocurri ante el
obispo presentando cdula, y pidiendo su cumpli
esta real
miento ; que en efecto la mand cumplir por decreto ele 6 de
agosto del mismo ao y que se pusiese en el archivo eclesis
tico copia de la real cdula con esta providencia original, la
cual fu notificada, al hermano mayor.
Despus en 21 de setiembre del propio ao junt

se la
hermandad toque de campana con citacin precedente, y el
hermano mayor (que lo era entonces don Francisco Alvarez
Campana) propuso que aunque rala obra principal de su ins

tituto dar sepultura sagrada los pobres y ajusticiados pre
meditaba (siguiendo el ejemplo de la hermandad de Cdiz, cu
ya regla observaba, esta) aplicarse al fomento de una casa de-
recogimiento de nias hurfanas en el propio terreno de la
LOS MANUSCRITOS DEL CANNIGO SEGURLA. 25
caridad, y con lo edificado en l ; esponiendo igualmente que

varias personas piadosas contribuiran para su 'lamento y sub
sistencia, y concluy diciendo que conviniendo en elllo la her .
mandad ocurra pedir la licencia necesaria los superiores.

En efecto convinieron uniformemente todos, ofreciendo con
currir cada uno con lo que pudiese, y que .el hermano mayo?
sehiciese cargo de la obra ; para, lo que le daban todas sus fa
cuitad es.
Este acept la facultad, y ocurri al obispo, con cuya
aprobacin y licencia entraron las primeras nias y su maes
tra, las cuales design Campana como condicin que puso, y

fueron aprobadas y admitidas con inspeccin y examen del
ordinario; como igualmente la seguridad de la- clausura, por
providencia, de 19 de noviembre del propio ao, en que el
provisor en atencin lo que habia espuesto la parte, y haber
reconocido dicho provisor personalmente la clausura provi
sional, y tener vistas inspeccionadas las inas con su maes
tra les dio la licencia pana entrar, previniendo al hermane
mayor que lo mas breve presentase en el tribunal eclesis
tico el gobierno y reglas con que haban de ser gobernadas y

dirigidas las nias presentes, y dems que entrasen en el tiem
po venidero, y siendo de su asignacin de la de sus suceso
res en su empleo, y de la aprobacin del ordinario que deba
intervenir en esto como en todo lo dems.
INFORME DE IZAMOf A MEL EN 2 DE JULIO DE 1799.
Por la real cdula de 11 de enero de 1799 dada do Rog

vino el Rey en hacer la consignacin de 20 pesos en cada ao
por espacio de ocho favor de la casa de hurfanas de esta
capital situando esta cantidad sobre las vacantes mayores y
menores, mesadas eclesisticas y reales novenos del reino del
Per, y respecto esto manda el Rey se disponga luego la ve
rificacin de dicha providencia cuidando de hacer se remita

su importe anualmente desde Lima las cajas de Buenos Ai
res,determinando que con intervencin del gobernador de

Buenos Aires y de los oficiales reales se entregue este caudal
la persona que haga la parte principal de dicha hermandal.
En 22 de noviembre de 1786 recibi don Domingo Bel-

grano los 160 pesos donados conio^procurador sndico ecnomo
del Colegio de Hurfanas.
La hermandad de la caridad se estableci donde es hoy la
Iglesia de Capuchinas segn real orden de 1741.
Es copia
',. J. Ballerini.
(Del lome ?-.o d* los Manuscritos del cannigo Segwla)
II.
Deseosos ele conservar los datos que puedan servir para

mas detenidos estudios
arquelo jicos, perno queremos dejar
didos entre los papeles de esta estensa coleccin, las noti
cias que el cannigo Segurla pudo adquirir en largos aos
que se consagr recojerlas y copiarlas. Por esta vez que
remos limitarnos la que se relacione con la arqueolojia de
esta capital, y cuando mas con las de las capillas de los pue
blos ele campaa circunvecinos.
Respecto la fundacin y edificacin de la Iglesia de
San Nicols, el seor Segurla trae las siguientes noticias.
"La fund clon Domingo Acasuro eon el nimo de construir
un Colejio de Reeojidas en sus inmediaciones, lo que no tu
vo efecto por haber muerto ab-intestato". Fu en este templo
donde se establecieron al prineipio las monjas capuchinas,

hasta que tuvo lugar su translacin al de San Juan.
En el tomo XXIII de esta Revista pg. 162 publicamos
algunos apuntes sobre esta iglesia, escritos por don Jos Joa
qun de Aranjo.
Tales son las noticias arquelojicas sobre los templos -
iglesias de Buenos Aires que hemos encontrado en el tomo III
de los M. S. del cannigo Segurla. A medida que podamos
rejistrar los dems tomos de esta coleccin, iremos publican
do todo lo que se relacione con esta materia.
III.
Encontramos en este tomo sobre la iglesia de San Isidro,
las siguientes noticias:
CAPELLANA de san isidro.
He visto la instruccin y deiligencias que se hicieron en

la fundacin de la dicha capellana empezada en 2 de Agosto
de 1706 y concluy la capilla en 27 de mayo de 1708.
se
Para fundar la capellana consign don Domingo Acasu-

ro ocho mil pesos redituantes y 300 varas de frente y legua
de fondo que tenia la chacra que compr este fin, que gra
ciosa larga y conoce al que fuese el capelln.
Las cargas y condiciones que impone son las siguien
tes: La 1.a Que se confiera clrigos Presbteros que la sir
van.
2.a Que obligacin de decir en dicha capi

el tal tenga
lla 21 Misas cada ao por la intencin de su principal Patrono,
y despus de sus das se apliquen por su alma, las de sus
parientes y entonces todas las 21 se digan de Requien en cuan
to la Iglesia diere lugar sin faltar las rbricas y obligacio
nes de la Iglesia.
3.a Que capelln deba celebrar en dicha capilla

dicho
por si por substituto, sino pudiere, todos los Domingos, y

das de fiesta del ao, y para que los paisanos y comarcanos
puedan acudir cmodamente si quisieren : no la pueden decir
en tales das ante de las diez de la maana.
4.aQue dicho capelln despus de fundada y dedicada
dicha capilla nueva con la bvccacion ele San Isidro, el dia del
Santo titular otro en que se transfiera la larga fiesta solem
ne con vsperas y Misa cantada, repiques y procesin sacando
el Santo andas que fuera su Patrn

en con los dems del gast )
competente 'al rededor de la capilla.
5.a Que en el Octavario del Santo aunque sea ele misas
resadas haya sus rogativos y preces de la Iglesia con toque de
campanas, dirigidas al dicho Santo pidindole el buen suce
do de los meses de aquel ao.
6.a Se le encarga todo el esmero, limpieza y aseo po -
sible en lo que toca al Oratorio, y culto sagrado, y que tenga

fuera de los tiempos necesarios dicho Oratorio y Capilla cer
rado con llave, para que no se esponga alguna indecencia.
2S LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
7.a
Que aunque se le adjudique como le adjudico de
mi graciosa voluntad el dominio til y directo de 'dichas tie
rras, es conel pacto y en condicin de que no las puede ven

der, enagenar, ni hipotecar con ningn protesto, salvo que
puede arrendarlas para labrar etc.
8.a Qu de la misma .manera y de la misma suerte no
puede vender, ni enagenar con ningn protesto, ni respecto
ele personas las alhajas que sirviesen la dicha capilla, como*
dicho es con ningn preteato ni motivo, causas ni razn etc.
9.a Ha de haber el dicho Capelln Domingo Acasuro
las escrituras autnticas y separadas de dicho censo y de la
donacin del frente y fondo de las tierras y dicha casa al
capelln esceptuando para si la Capilla y dems que le pare
ciere.
Fue el
primer capelln don Fernando Ruiz Corredor y
tom posesin ele la Capellana en 18 de octubre de 1706 y
la sirvi hasta 17 de marzo de 1703.
Estas noticias estn sacadas del Espediente Original que
seform para la fundacin de dicha capilla de San Isidro, des-,
de f 228 f 238 el cual se halla en
. .
poder ele Arvalo.

Es copia
J. Ballirine.
Del tomo 3 cU los Manuscritos del Cannigo Seguv.Ma Biblioteca
Pblica.
IV
Hemos querido limitar nuestras transcripciones lo que

se refiere los templos y conventos, para establecer mas
claridad, y orden en las materias.

El cannigo Segurla en el tomo que examinamos ha
copiado y estractaclo documentos
de toda especie, unos re
ferentes la historia, y otros limitados transcribir tro
zos sobre filosofa religin. Reproduce varios escritos del
Obispo Azamor, que pueden servir para el que quiera ocupar
se de la biografa de este prelado.
Sobre materias del culto contiene este volumen: Rela

cin de las Capellanas de esta ciudad y San Isidro : Razn de
LOS MANUSCRITOS DEL CANNIGO SEGURLA.
las fundaciones que tiene la Iglesia Catedral y constan en

Deanes: matricula
libro de colectura: Capellanas de los
de celebrarse
los clrigos que haba en esa ciudad al tiempo
snodo en 1655.
Ademas las materias que vamos ir publicando m
tenso.
VICENTE G. QTfES IDA.
ik-*-^>
DON PEDRO DE ZEBALLOS
El primer vi-rey de Buenos Aires, cuyo nombre encabe

za estas lineas, es un personaje digno por |sius prendas,.
el papel que 'desempe en esta parte de la colonia y las glo

rias militares que adquiri en la antigua lucha con los por
tugueses, de una estensa biografa, que seria la vez la his

toria de un periodo notable de la vida colonial. No pu-
diendo emprender este trabajo, r eco jemos las noticias que

nos llegan la mano, y les damos cabida en las columnas de
La Revista, destinada ser un repertorio de la historia anti
gua de Amrica.
Creado el vi-reinato de Buenos Aires por cdula de 8 de
aagosto de 1776, Carlos III nombr por primer vi-rey don
Pedro de Zeballos. "Nadie mas propsito, dice el seor
clon Luis Domnguez, que l para la importante empresa de
que venia encargado. Los antecedentes de su carrera mili

tar en Europa, sus 'conocimientos en el pais, que habia go
bernado diez aos, la. energa desplegada en la guerra de 1762
alindose su nombre ese noble prestigio que infunde con
fianza en el soldado, desalienta al enemigo, y es precursor de
la victoria. Zeballos, investido con el nuevo cargo, y te
niendo sus rdenes las fuerzas de mar y tierra,, dio la vela
de Cdiz el 13 ele noviembre de 1776. con 116 buques y en
ellos 9.000 hombres escojidos ele desembarco. La escuadra

las rdenes del marqus de Casa Tilli, entr en la magnfica
Baha de Santa Catalina, y aquella isla con todas sus fortale
zas, armada con 195 caones, fu tomada sin tirar un tiro, el
25 ele febrero de 1777."
DE ZEBALLOS. 31
DON PEDRO
vamos
Es sobre este y sobre estos sucesos, que
personaje
publicar los documentos y noticias que encontramos en la
coleccin de M. S. de Segurla. No hacemos ningn comen
tario.
I.
la
El dia 16 de 'diciembre prximo pasado falleci en
ciudad de Crdoba los 63 aos 19 meses y 19 das de

su
Corts
edad, el eseelentsimo seor don Pedro Zeballos, y
Caldern, caballero ele la real orden de San Genaro,

comen
dador de Sagro y Senet, en la de Santiago, gentil hombre de

Cmara de S. M. con entrada, capitn general de sus reales
ejrcitos, comandante general -de Madrid y su distrito,
conse
jero y su decano del supremo de guerra, en cuyos empleos y

en los de capitn general de las provincias de
gobernador y
Buenos Aires y Rio de la Plata, capitn general del ejrcito y
provincia de Estremadura, y primer vi-rey y capitn general

de las provincias del Rio de la Plata y distrito de la Audiencia
de Charcas, como igualmente en los dems grados que obtu
vo en el ejrcito y en la comisin que se le confiri por la

al real servicio por
corte de Parma, acredit su celo y amor
ele
espacio de 39 aos y dos meses; empez servir en el
1739 de capitn del regimiento de caballera de rdenes,
infantera de Aragn,
poco tiempo fu ascendido coronel de
manifestando desde luego tan sealadamente su espritu, y
prendas militares en la ltima guerra de Italia, que mereci
el amor y respeto de la tropa, haciendo ya desde entonces
memorable su nombre aun entre los enemigos. Las reitera
das esperiencias de sus aciertos, y su acreditado talento mili
tar decidieron el nimo del rey conferirle el mando de la l
tima espedicion la Amrica Meridional, y la desempe
completamente que para
tan darle una prueba nada equvoca
de su real consideracin, le condecor S. M. con el grado de
capitn general de sus reales ejrcitos. Este testimonio de

su distinguido mrito y las recomendables circunstancias que
le adornaban hacen muy sensible su prdida al ejrcito y la

nacin ("Gaceta de Madrid" 12 de enero de 1779.)

II.
Bando del seor Zeballos
Don Pedro Zeballos etc. Hago saber los gobernadores

y comandantes portugueses en la Amrica Meridional que de
orden del mismo Rey he venido estas regiones tomar sa
tisfaccin ele los injurias que las armas del Rey Fidelsimo han
cometido contra los dominios, vasallos, tropas y pabelln es
paol, abusando de la moderacin, magnanimidad y escrupu -
losa buena f del Rey, publicando audaces manifiestos, en que

para paliar sus esoesos se atreven calumniar de agresores
los mismos comandantes espaoles, quienes han asaltado
bajo el seguro de la paz y buena armona de los respectivos

soberanos. Declaro adems para que nunca pueda alegarse
suponerse ficcin, y solo lealtad en mis operaciones; que
estas se dirigen tambin recuperar los dilatados pases per
fenecientes la corona de Espaa que la de Portugal ha usur
pado ilegtimamente en esta parte del mundo; cpie me hallo
noticiado de que despus que las armas portuguesas obtuvieron
suya notorio designo de apoderarse fraudulentamente del de
la Banda Meridional del Rio Grande de San Pedro, y ocuparon
poco antes el puerto fuerte de Santa Tecla, escribi l co
mandante general de las fuerzas tropas portuguesas don Ju
lio Henrique del Bohm, como el gobernador de la Colonia del
Sacramento don Francisco Jos de Rocha al gobernador de
Buenos Aires don Juan Jos de Vertiz, tenia orden del vi-rey
del Brasil de significarle la haban recibido para cesar en to
das las hostilidades y procedimientos contrarios la buena
paz y amistad, que sus magestaides catlica y fidelsima que
ran se cultivase entre ambas
naciones, y que dichas r
denes espresaban debia esta amistad ser recproca, en inteli
gencia de que quien quebrantase bajo cualquiera pretesto la
amigable correspondencia seria reputado agresor contra las
mismas rdenes y responsable de todas las consecuencias
que
se siguieren 'de semejante procedimiento.
Que as mismo estoy informado que don Juan Jos Ver

tiz contestando esta notificacin y procediendo con exacto
DOr^ PEDRO DE .ZEBALLOS. .
33
arreglo & las rdenes con que la sazn se hallaban espedi

das desde 12 de agosto de 1774, 10 de enero y 11 de febrero
de 1776 y anteriores la escecucion de tan escandaloso insul
to la noticia que de ellos pudo tenerse Europa, se ci
en
significar en respuesta dichos don Enrique Bonh y don

Francisco Jos de la Rocha., no le permita su obligacin de
jar de guardar religiosamente los mandatos del Rey, por lo
cual habia repetido nuevamente que todos los subditos de su
capitana general no comeitieren la menor hostilidad contra los

vasallos de S. M. F. y solo as se mantuviese en defensiva como
hasta aqu. .
j
Y aunque don Juan Jos de Vertiz respondi en estos
trminos con arreglo las rdenes que hasta entonces haba
necibido : debo yo advertir y prevenir los gobernadores, co
mandantes y oficiales portugueses de mar y tierra para que

no aleguen ignorancia, vengo estos pases plenamente auto
rizado por S. M. para vindicar los derechos de su corona; y
conciliar por medio de las armas el desagravio del real deco-
to, y que soy portador de las ltimas disposiciones de mi so
berano, ya arriba, anunciadas, las cuales deben calificarse co
mo forzosas inevitables consecuencias de los mismos aten

tados cometidos por los mismos portugueses, sin respeto, ni
consideracin las seguridades reiteradamente ciadas, ni la
negociacin entablada entre ambas
cortes, la cual era tan po
sitiva y sincera de parte del ministro espaol, como aparen
te y capciosa de parte del lucitano. Santa Catalina y febrero
26 de 1777. Zeballos.
III
.Resumen de la artillera, municiones y pertrechos que se en
contraron en la Colonia, del Sacramento rendida discre

cin las armas de S. M. C. mandadas por el seor Ze
ballos en 4 de junio de 1777.
12 caones de bronce de 18.

3 .morteros de bronce de 12 y 6.
137 i() obs de calibre de 6.
121 caones de fierro de 36 hasta 1|2.
22,939 balas rasas de diferentes calibres.

325palanquetas.
2,192 bombas y granadas.
2,102 cartuchos de metralla de todos calibrei1,
4,116 idem ele can cargados de plvora
1,896 dem de lienzo varios de todos calibre..
964 barriles de plvora.
179 iden de cartuchos de fusil.
168 cajones de cartuchos.
26 cajones de balas de fusil.
119 cajones de piedra de chispa de fusil.
12,009 fusiles.
2,360 chuzas con bastas.
314 barriles ingredientes para fuegos artificiales.
6 barricas 'de lo mismo.
NOTA
Adems ele lo espresado se ha encontrado una
buena porcin de tiles, herramientas ele carpintera, herre

ra y minadores, tablazn para cureage, espan adas y de
construccin, varios pertrechos de embarcaciones, tres al
macenes de faria de Pao, algn charque y lea. Toda la ar
tillera est bien montada y con buenos juegos de armas, ele
cuyos aprestos hay un mediano repuesto.
El escelentsimo seor vi-rey don Pedro Zeballos se man
tiene en la Colonia causa de hallarse en el rigor del in
vierno, y no poder seguir al Rio Grande hasta que templen
los fros, pero va despachando por mar Maldonado algunas
brigadas ele infantera, ya entraron en dicho puerto los drago

nes cpie traa S. E. los de campaa milicianos de Buenos Ai
res mandados unos y otros por el coronel don

Ventura Caro
S. E. luego que despach la oficialidad portuguesa de la
Colonia al Rio Janeiro hizo saber los dems vecinos de la
misma nacin que se aprontasen para, pasar Buenos Aires por
que se iban demoler las casas, y dar fuego los hornillos de
las murallas para arrasarlas enteramente y que no quede me
moria de la plaza.
As se est verificando, pues la fortaleza de la Isla de
San Gabriel se hizo la operacin de los hornillos y se demo-
DON PEDRO DE ZEBALLOS. 35
li enteramente, tambin quiere secar el puerto S. E.

Han entrado ya en Buenos Aires
algunas familias y suce
sivamente van llegando otras, componen entre hombres, muje
res y nios como 1,900 personas, se les destina para las nuevas
poblaciones que premedita hacer en las fronteras de los indios

infieles pampas de Buenos Aires que tanto ha molestado es
ta ciudad y su jurisdiccin, para lo que han mandado S. E.
que las guardias espaolas que hay en el Pergamino, India

Muerta, Zanjn, Zamborombon se avanzen de 2 30 leguas
mas tierra adentro segn sus rumbos hasta que venga S. E. del
Rio Grande; que persona examinar los terrenos
quiere ir en
mas aparentes hacia las faldas de la sierra donde situar las po
blaciones con comodidad y seguridad, distribuyendo los nue

vos colonos las tierras competentes para su subsistencia, y que
no vuelvan dichos indios ocupar las campaas ele las Pam
pas donde se mantienen ios inmensos ganados de la provincia.

Se asegura que S. E. franquea la internacin de ropas
de este comercio al Per y Chile de resultas de una represen
tacin que este fin le ha hecho esta ciudad. Tambin pare
ce que ha dado orden la Audiencia de la Plata para que in
mediatamente ponga posesin de sus corregimientos los

en
que se presenten con despachos del rey, y cesen los nombrados
por el vi -rey. Ha despachado S. E. varios provistos que se

le han presentado en la Colonia sin que sus despachos les ha
ya costado cosa alguna.
Todas las embarcaciones corsarias que de cuenta del Rey
habia en esta con crecido gasto del erario, ha mandado S. E.
que se estingan, y que todos los contrabandistas que
vendan y
haba presos desde el gobierno anterior salgan libres sin exa
men de sus autos lo que se ha verificado, igualmente parece
(pie ha dado orden > E.

la. Audiencia de la Plata para que
a
telo el polvo
oro en y pasta, como la plata pina y en barras
que produzcan las provincias de este nuevo vireinato que en

tre en la casa de moneda de
Potos, y no vaya la de Lima,
y que no faltasen cuos para sellarlas, se exijan los derechos
que correspondan S. AI. y en las mismas especies caminen
por esta va donde no obra embarazo en que se registre para
Espaa.
IV
Relacin por mayor ele la artillera, municiones, eic, que se

han tomado en la isla de Santa Catalina y en su cas
tillo ele Punta Grasa, el de Santa Cruz y Ratones, fuer
te de laConcepcin y rio Bubaton, donde se retiraron los
portugueses despus de haber abandonado la isla.
92 caones de bronce de todos calibres.
146 caones de fierro.
310 12 barriles de plvora.
900 cartuchos de can de todos calibres.
1,947 de metralla.
931 de lienzos cargados.
113,226 de fusil.
2,200 granadas de miao cargadas y sin carga.
27,143 balas de can.
924 palanquetas.
90 luces de 7 pulgadas para granadas.
281 bombas de 6 pulgadas.
860 espoletas cargadas.
61,380 piedras de fusil.

3,000 id. de pistola.
8 barriles de resina y 4 de alquitrn.
2,720 fusiles y 2424 bayonetas.

26,094 ps. 4 ;rs. en lasca militar.
Las banderas, estandartes, etc., etc.
Prisioneros de guerra.
6
Un mariscal de campo, gobernador de la isla.

2 brigadieres, 3 coroneles, 4 tenientes coroneles, 9 mayo
res, 21 capitanes, 1 auditor, 17 tenientes, 22 sub-tenientes, 3
icartel-iiraestres, 3 ayudantes, 3 capellanes, 2 gobernadores del

castillo, 16 porta-bandera, 4 cirujanos, 11 furretes, 16 sargen-
DON PEDRO DE ZEBALLOS. 37
tos, 79 cabos, 12 cadetes, 37 tambores pfanos, 2 tambores

y
mayores, 3 cornetas, 2 armeros, suman 299, con 1447 soldados.
El exmo. seor don Pedro Zeballos se condujo desde Mon
tevideo al real de San Carlos, frente la Colonia del Sa
cramento, para emprender su sitio, y habiendo .llegado el corru
boy de las embarcaciones que conducan el tren de arti
llera y ejrcito para esta operacin, el 22 de mayo se con
cluy el desembarco de todo hasta el 28 del mismo. El 30
por la noche se principiaron los trabajos, y habindolos sen
tido los de la plaza tiraron hasta 19 caonazos, sin que hu
biese habido desgracia alguna.
El 31 vino el sargento mayor de ella proponiendo capi
tulacin, y no habindose admitido siguieron los trabajos de
las trincheras, que se arrimaron hasta tiro de fusil el Lo de
junio sin oposicin alguna y sin que los portugueses volvie
sen hacer fuego no obstante que los trabajos se continua
ban todo el dia y la noche, y el 2 estaba concluida la batera

de Morteros y Bala- Roja, y en este intermedio salieron varios
veces de la plaza tratar con S. E., el 3 estando al concluir
se lasbateras, las 11 del da, hallndose el seor Zeballos

en la de dos Morteros, sali el mayor de la plaza diciendo
S. E que estaba muy bien, pero sin embargo se guieron los

trabajos hasta dejar concluidas las bateras.
Ei referido dia 4 se volvi el mayor de la plaza con otro
pliego para S. E., quien dispuso que la una se entregara la
plaza, para, lo que se formaron las 12 los granaderos y ca
zadores y pasl recibirse de ella el mariscal de campo don
Victorio ele Navia, y el da 9 las 10 de la maana, march el
exmo. seor virey con toda la 'Oficialidad tomar posesin:
su ejrcito iba caballo por medio de la tropa, que se halla
ba formada dos columnas y al pasar por las bateras que

en
se haban formado le saludaron con 19 caonazos y lo mis

mo se hizo en la plaza
entrada, y se condujo caballo
su
hasta cerca de la puerta de la iglesia donde le recibieron, y

se cant solemne misa y Te D&um, disparndose toda la
artillera de la plaza que estaba cargada para defenderla, sa-
candle las balas.
a8 LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
Esta importante plaza se ha entregado discrecin poi

que S. E. no quiso concederle capitulacin alguna, sin haber
se tirado un solo tiro por nuestra parte ni perdido ningn
hombre. Toda la tropa, esto es, los soldados, que eran co

mo mil, se han conducido Buenos Aires y pasarn la
provincia del Tucuman, y los oficiales con el gobernador al

Janeiro en los mismos trminos que los. de Santa Catalina.
Se estn demoliendo todas las fortificaciones de dicha
colonia y cegndose el puerto, con lo que parece se previene
toda contingencia para salir de esta colonia que tantos daos
ha causado estas provincias, pues quedar intil.
S. E. se halla dando las mas eficaces providencias para
salir para la espedieion al Rio Grande la tropa, artillera,
etc., parece va Maldonaclo para
desembarcar en seguir des
de all por tierra, y l dice que para el 21 del corriente se
pondr la espedieion en marcha.

En la Colonia se ha encontrado mucha ele per
provisin
trechos de guerra, pues de cosa de efectos ni vveres no se
halla nada.
Es copia fiel.
J. Ballerini.
jST.
Del tomo 3 dt* la coleccin de papeles del seor SeguffolA.

ESTRACTO DE LAS MEMORIAS INDITAS
DEL GENERAL DON GREGORIO >RAZ DE LA MADRID.
^Continuacin) (1).
Llegados la Posta de la Candelaria recibi el general un
enviado de parte del general clon Juan Jos Viamont que se

hallaba en el Rosario, territorio de Santa F. Adjuntle una
capitulacin que se haba prestado el gobernador don Esta
nislao Lpez, para salo libertarse de ser arruinado por nues
tro ejrcito ; y solicitando el consentimiento del seor Belgra-
no para firmarla.
Con dicho motivo resolvi el general gefe dejar su en
ejrcito en dicho punto, bajo las rdenes del gefe de E. M. ge

neral clon Francisco Fernandez de la Cruz, y pas con su es-
-colta verse con Viamont en el Rosario, aprobada por l y
rmada dicha capitulacin, regres el siguiente dia al aman-e -
eT.
Todos los gefes salieron encontrar al seor

general al
entrar al campo, fueron cumplimentarlo as que lleg, sa
bedores ya de haberse aprobado la capitulacin ; y como el ge
neral Belgrano apreciaba en estremo al coronel La Madrid, y
-conoca entusiasmo y decisin contra la montonera de L
su
pez, le dijo as que se le present: Y qu Le parece vd. la

capitulacin, seor don
Gregorio?
La respuesta de ste fu : Muy mala, mi general !

-Y porqu? Porque se apropia esto Lpez al general

Viamont como el nico medio de no ser arruinado por V. E.
quien teme no solo por la calidad de su ejrcito y disci
plina, sino porque lo v perfectamente montado. Cuando
de su diseinos fiaqueoen los caballos no los haya puede ei
1. Vase la pajina < "... &vl tomo XXL [I.

mismo, ya lo ver V. E. rerse de la capitulacin y faltar k

ella. Creo que V. E. no debi aceptarla. El general, se
ech rer y Je contest : Es usted demasiado desconfiado-
seor coronel, era preciso acabar con esta guerra y ya la tiene-
usted terminada.

Mientras estemos montados, mi general, y permanez

camos sus inmediaciones
fu la respuesta de La Madrid.
Al da siguiente muy temprano mand llamar el generai.
al coronel La Madrid, y le dijo : general San
La seora del
Martin viene marcha para.
en Buenos Aires desde Mendoza, y
es preciso que usted marche ahora mismo con su cuerpo hastst
la Cruz Alta, para escoltarla, llevar usted un oficio para el

comandante Acevedo que est en la Posta de la Esquina, y
pertenece la fuerza ele Lpez, avisndole ele la eapitulacion-
que se ha celebrado con su gefe, para que no le ponga emba
razo.
Muy bien, mi general, le repuso La Madrid. Quiere

V. E. que me aproveche de este aviso y quite al comandante

Acevedo del medio, porque es un insigne malvado? E] ge
neral se ech reir y dijo La Madrid que no fuese temera

rio. V. E. tendr que arrepentirse de no haber seguido mi*
consejos, dijo el coronel La Madrid, pues asi que nos vean
desmontados, que ser muy pronto, los ver V. E. hacernos.
la guerra, y arrebatarnos los hombres ele nuestro campo.
El general se sonido por las desconfianzas del coronel y
le orden que se preparara para marchar al siguiente dia.
Retirado La Madrid, tom las
disposiciones necesarias y
qued listo para marchar al siguiente dia, mas esa noche
principiaron realizarse sus sospechas. Estaba l acampado
con su cuerpo vanguardia, en un campo cubierto de un to
toral un cortadera! (es una especie de caa algo elevada

cuyas hojas son speras y cortantes, y que tieuen una flor fi
gurando un penacho blanco). Haba cerrado ya la noche y

toda su caballera de reserva dorma soga en el campamen
to, y al pie de su caballo cada ginete.
Habase sentado comer el coronel al costado de su car
reta, cuando vio pasar como una exhalacin por delante de

MEMORIAS INDITAS DE LA MADRID. 41
l un caballo con un cola, atravesando por medio

cuero la
de su -campo. Verlo, sentirse el estrpito de la reventason de
los maneadores con que estaban asegurados todos los caballos
y levantarse l de la mesa, gritando aseguren sus caballos, fu

una misma cosa.
Cuando l corri con su espada en mano al campamento

ya todo el cuerpo se habia. lanzado por detrs de sus caballo..*
entre el cortaderal, por consiguiente se encontr solo y sin
mas hombres que los de la guardia de prevencin.
No haban quedado diez caballos atados en el campo,
siendo algunos de ellos de la
propiedad del coronel.
Viendo este la dispersin de su cuerpo, y conociendj
que aquello era obra de los santafesinos, y que podran lan
zarse en seguida sobre el ejrcito, orden la banda de cor
netas echar llamada, para reunir el cuerpo y mand un ayu

dante dar parte al general del motivo que le ocasionaba par
que no se alarmasen en el ejrcito.

Todas las caballadas del ejrcito haban disparado ai
mismo tiempo, y quedndonos pi. Muy luego estuvo el
cuerpo reunido y fu muy raro el soldado que logr agarrar
su caballo. Pasamos en vela con la mayor vigilancia des .
pues de haber mandado algunas partidas en seguimiento de

las caballadas. Al dia siguiente como las nueve de la maa
na, regresaron las partidas de todos los cuerpos conduciendo
una parte de las caballadas, que fueron tomarlas hasta mas
all de la Posta de la Esquina, pero en estremo estropeadas y

desolladas las manos por las maneas con que estaban asegu
rados.
Dos tres horas despus march el coronel La Madrid
con su cuerpo, al encuentro de la seora del seor general
San Martin, y habiendo llegado la Posta de la Esquina, co .
mo las ocho de la noche se encontr con la familia que iban

buscar que llegaba al mismo tiempo. Entreg la comuni
cacion que llevaba al comandante Acevedo y despus que hu
bo amanecido regres escoltando la seora del general San
Martin, la que despus al haber sido obsequiada por 1 seor
general en gefe, continu su marcha Buenos Aires acompa .

42 LA REVISTA DE BUENOS All. -o
nada de una escolta y el ejrcito se puso en retirada para la

Cruz Alta.
Llegado el ejrcito este punto nos acampamos en el
Yabi, escasos de caballos, y como el Rio 3.o estaba sumamen
te bajo nuestros soldados pasaban la otra banda de l, en
busca de lea por no encontrarse en esta.
No pasaron cuatro das sin que principiaran -avistarse
por la banda opuesta, partidas de santa-fesinos y apoderarse

de nuestros soldados y llevrselos en ancas, oon cuyo motivo
no iban ya nuestros soldados la lea, sino cargo de un ofi
cial y bien armados.

El seor general Belgrano que padeca del pulmn ha
base agrabado su enfermedad y saliendo por las tardes dar
sus paseos el coronel La Madrid por la costa del rio, lleg
con
decirle por repetidas veces que le pesaba en el alma el no

haber adoptado su opinin, tanto en la Villa de los Ranchos
respecto al coronel mayor Bustos, como en los Desmochados
cuando la capitulacin.
A los pocos das de estaracampados en dicho punto se
agrav la enfermedad del seor general y le fu preciso mar
charse para Tucuman dejando el ejrcito bajo las rdenes del
seor general Cruz del E. M. A su retirada le acompa
una parte considerable del ejrcito hasta alguna distancia,
manifestando todos un gran pesar por su separacin, pues

apesar de su estreimada rijidez era querido y respetado por
todos.
No pasaron muchos dias de la marcha del general en ge
fe cuando el seor general Cruz retrocedi hasta la Villa de
los Ranchos y fij su cuartel general en el Pilar.
No pas mucho tiempo despus de establecidos en dicho
punto, sin que se sintiesen ya en algunos cuerpos sntomas
de descontento y insurreccin, pero todo consecuencia de
haber venido el coronel mayor Bustos reunirse al ejrcito y
haber sido nombrado por el general Cruz gefe de E. M.
Las cosas llegaron tal estremo que el general se vio
precisado separar del ejerci unos cuantos oficiales, am

bos de bastante instruccin.
43
MEMORIAS xUEDITA',3 DE LA MADRID.
las alar
Despus de separados estos oficiales siguieron
mas y desconfianzas del general, y no
sin motivo, y se vio
en su
precisado convocar por repetidas veces, privadamente
Ze-
habitacin, los coroneles Pintos, Domnguez, Aparicio,
de
laya, La Madrid, y teniente coronel Moran, con el objeto
coronel mayor Bustos y con
precaverse de las asechanzas del
sultar la opinin de tocios ellos.
En las diferentes vecesque reuni los espresados gefes

para consultarles sobre
los recelos que ins
el general Cruz,
M. Bustos; nada
piraba todos la conducta del gefe de E.
de
pudo hacerse por la indecisin de todos ellos, escepcion
La Madrid solo, el que en todas las reuniones se ofreci al ge
neral para agarrar al gefe de E. M. y fusilarlo en presencia
de su cuerpo, siempre que se le autorizase para ello ; mas no
le permitieron adoptar dicha proposicin que era la nica
.que poda salvar al ejrcito.
As pas el tiempo que permanecimos en la Villa de los
:Rnehos, y Bustos fu adelantando en su plan de revolucio

nos pusimos
nar al ejrcito hasta que el tantos de diciembre
nuevamente marcha, sobre Santa-F segn orden que re

en
cibi el general del seor director general don Jos Rondeau

con el mismo objeto de batir L
que habia salido campaa
pez.
Cuando iba el ejrcito en marcha nos encontr un convoy
de gneros que mandaba el director para vestir el

paos y
ejrcito, y el cual contramarch con este.
llegar la Posta de Arequito territorio de Sanfa-F,

Al
ya se dejaron ver gruesas partidas de
santafesinos hostilizan
do al ejrcito por la banda opuesta del Carcara Rio 3.0
y esa noche precisamente orden el gefe
de E. M. que se hi
ciera el servicio ele caballera por .escuadrones, para que se
nombraran todos los hsares de La Madrid de servicio, pues
con motivo de habrsele dado 200 infantes para aumentar su
cuerpo haba formado de los dos escuadrones de hsares el

l.o y el 2.0 de los infantes.
Advirtase que Bustos sin que La Madrid lo traslujera
la revolu
contaba ya con todos los oficiales de hsares para
cin aunque no as con los soldados que eran
decididos por su
gefe.
del 19 de enero
consiguiente, al acercarse la noche
Per
de hsares de
del ao 20, La Madrid nombr el 1er. escuadrn
debia guardar,
servicio y lo coloc l mismo en el punto que
destacando de l una de 30 hombres la otra banda
partida
linea, pues
del Gareara al frente ce la izquierda de nuestra
cubri La Madrid la retaguardia.
El mayor comandante Lpez, correntn,
era el segundo
de La Madrid y este le habia encargado que, velara hasta las
retirarse para
doce de la noche en cpie deba recordarlo l
que velara el coronel

hasta el dia.
habiendo ocur
Llegada la hora ele retirarse Lpez, y
no
coronel porque
rido novedad alguna, no quiso despertar su
hacia poco rato que se habia dormido este, el cual conservaba,

tenia un
su lado una escolta de 10 hsares de su confianza y
centinela la de su carretilla para cpie lo despertara
puerta
la primera, novedad que se advirtiera.
Al poco rato de haber pasado el mayor Lpez y encar
hasta que l
gndole al centinela que n0 despertara al coronel
el campo que ocupaban los avan
volviera, disprase un tiro en
despert el centinela su coronel avisndoselo. Man
zados, y
da este enfrenar caballo para salir reconocer y presen
su
don
tndose al tiempo de montar caballo el teniente coronel
Ermidio SaHugni. ayudante de campo del seor general Cruz,
avisndole de su parte que el gefe de E. M. Bustos se habia
revolucionado llevndose los batallones nms. 2. 10 y el regi
miento de dragone- y presos los dos coroneles de los dos
primeros cuerpos; y ordenndole nombre del general que

marchase inmediatamente con su cuerpo al cuartel general.
Corre La Madrid con esta noticia al lugar en que habia
<:-olocado sus hsares para retirarlos y se encuentra sin ellos.
Aproxmase al rio y grita al teniente Roca que habia coloca
do con 30 hombres en la banda opuesta, y nadie le contesta,

corre en seguida al lugar donde edaba la caballada, da voces-
ai sargento Ayrala que la custodiaba y nadie le responde.
MEMORIAS INDiTS DE LA MADRID. 45
Desesperado al ver que haban desaparecido los hsares,

echa correr campo afuera gritando al capitn que los man
daba y nadie le responde.
Vuelve entonces su campo y mandando montar caba
llo el 2.o escuadrn de los infantes, marcha al cuartel gene
ral v se encuentra con los coroneles: Ramrez de artillera,
Domnguez y Aparicio del 3. o y 9.0 y el comandante Mo
ran del 2.o que estaban reunidos al general.
Bustos entre tanto con los cuerpos que se habia llevado

se hallaba formado en la posta de Arequito como 10 cua
dras de nuestro campo al sur. El general Cruz consultaba

los gefes lo que haran en aquellas circunstancias, y nadie se
atreva resolver. En estas circunstancias y aproximndose
ya el dia dice La Madrid : Marchemos, general, sobre ellos y
ataquemoslos, estoy seguro que la mitad de los soldados se
que
nos vienen ! Todos los gefes incluso el general se opusieron
esta determinacin diciendo que era perder el ejrcito. La
Madrid les de que todos sus hsares se le uniran si
respondi
marchaban ellos pues tenia sobrada razn para esperarlo,
pero naba bast. Mientras estbamos en esta indecisin ha

ba ya aclarado el da, y se dispararon de la formacin de los
revolucionarios 16 hsares y vinieron reunirse su coronel
cpie se hallaba formado al frente. Estos le aseguraron que el
capitn Mendieta que mandaba el escuadrn de infantes, que
en circunstancias de ir ya en marcha y 'murmurando los sol
dados sobre tal medida porque no crean que marchando
atacar los enemigos, fuera su coronel los infantes y no
con
ellos, apareci por retaguardia un hombre de poncho blanco

que erael que usaba el coronel, y habindolo advertido unos
oficiales dijeron el coronel viene, cuya voz todos los oficia
les corrieron la cabeza de la columna lo cual advertido por
la tropa hizo alto toda la columna, pero en estas circuns
tancias se present el coronel graduado don Alejandro Here-
dia con todos los dragones y colocando un escuadrn reta
guardia de los hsares les proclam como para batir los ene
migos y mand continuar la marcha.

Con esta relacin dada por los 16 hsares (pie acababan
46 LA REVISTA DE BUENOS AIRES
de pasarse inst nuevamente el coronel La Madrid porque

marcharan sobre los revolucionarios, pero no fu segundado.
Propuso entonces al general marchar inmediatamente al
punto en que se hallaba el supremo director Rondeau que se-
encontraba dos jornadas forzadas, distribuyendo los efec
tos quepudieron llevar del convoy nuestros soldados {
queman-do ios dems, y arrendose los bueyes de las carretas
para que comiera el ejrcito; agregando que con que le cedie
ran tocios los gefes y oficiales de infantera sus caballos, 61 res
ponda de llevarse por delante cuantos santafesinos se nos

aproximaran.
Tampoco fu admitida esta proposicin en el momento
como era necesario, pues opinaron los dems que era mejor
parar hasta pie comiera la tropa y marchar por la tarde. Asi

se hizo y Bustos se alej un tanto hacia la costa del rio.
Luego cpie hubo comido la tropa y proporciondose La

Madrid todos los caballos que tenan los cuerpos de infantera
se movi el ejrcito camino Buenos Aires, marchando La
Madrid vanguardia sobre divisin de santafesinos quo

una
se haba aproximado ; pero cuando tal movimiento se efectuaba

retrocediendo los santafesinos ya se dej ver por nuestra reta-
guar-dia el coronel don Alejandro Heredia con todos los dra
gones y hsares al medio y el comandante don Jos Mara
Paz. Entonces mand el general Cruz relen La Madrid para
que retrocediera ponerse al frente ele los nuevos enemigos.

que asomaban por nuestra espalda.
La Madrid retrocedi como fiera y marchaba sobre
una
ellos al galope, cuando se adelanta un oficial en clase de par

lamentario pidiendo al general Cruz una entrevista de parto-
del coronel Heredia,
El general Cruz se prest en el momento aconsejado por
los otros gefes. y mandando orden La Madrid para que hi
ciera alto, se adelant verse con Heredia, y despus de habev
conversado un rato con l regres nuestro campo y llaman
do todos los gefes les dijo : El general Bustos propone que so
l entreguen los restos del ejrcito, el convoy y que el respon
de por su conservacin, que los gefes y oficiales que quieran
seguirle se conservaran en sus puestos para marchar sobre el

enemigo comn dejndonos de hacer la guerra entre her
y
manos, que los que no quisieren seguir obtendrn sus pasa
portes para retirarse donde gustaren dndoles con que con
ducirse. escepcion de La Madrid se adhirieron la

Todos
opinin del general, y contramarch el ejrcito ya al ponerse
el sol, marchando el general Bustos vanguardia bastante
-distante de nosotros.
Del batalln nm. 2 haban quedado como 100 hombres
con nosotros, porque estaban empleados en la custodia del
convoy con el teniente coronel Moran ; pero apenas empez

oscurecer mand el general Cruz hacer alto la columna, que
se hiciera la derecha del camino, y que pasara el convoy
unirse los revolucionarios. Este paso caus grande indig
nacin, y produjo el efecto que
consiguiente ; al poco rato
era
ya se largaron todos los soldados del nm. 2 incorporarse

los 'de la revolucin, y en el resto ele la noche que caminamos
hasta la Posta de la Esquina se fueron tambin varios sida .
dos del 3 y del 9.

Como los revolucionarios no dejaban de tener sus recelos
habia acordado Heredia con general don Francisco de la
el
Cruz, que las armas se entregaran limpias y descargadas,
marchando al los cuerpos k reunrseles al cargo
siguiente dia
solo del coronel del 9 don N. Domnguez; pues todos los de
ms gefes incluso el general deban hacer alto varias cua
dras de distancia y separados un flanco del camino, mientras
Domnguez presentaba los cuerpos al general Bustos mar
chando con las culatas de los fusiles puestas para arriba en la
posicin de sacar los cuerpos del campo de Arequito ; haban

se puesto libertad y se hallaban reunidos al seor gene
ya en
ral Cruz. Cuando estuvimos inmediatos al pueblo de la Cruz

Alta donde esperaba Bustos con los dc-r,'>.*, rurpos for
nos <
mados, nos separamos todos los gefes con el general Cruz so

bre el flanco y quedamos observando desde una altura el pasa
y entrega de los cuerpos.
Advirtase que antes de esta entrega y cuando estbamos
limpiando las armas despus de descargadas, en la costa del

rio de las 10 11 de la maana del 21 de enero, se nos apro -
ximaron repentinamente los santafesinos marchando sobre

Esquina por la misma banda -del rio
nosotros de la Posta de la
en que estbamos acampados disparndonos algunos tiros
dando voces de ataque. Este incidente no dej de sorpren
dernos pues estaban la mayor parte de nuestros soldados con
los fusiles desarmados haciendo limpieza.
Todos corrieron formarse, y el coronel La Madrid
mandando enfrenar caballos y montar su escuadrn con
sus
presteza, lanzronse al encuentro de los santafecinos, mar

chando sobre nuestro campo habia mandado prevenir al ge
neral Bustos que embarazaran aquel ataque que se nos hacia;
pero que dicho gefe no se habia ocupado de dicho aviso, ape-

sar de estarlo observando; pero asi que vieron La Madrid
salirles al galope al encuentro con su escuadrn, y los hsares

que tenia su lado, march corriendo un ayudante de Here
dia. con una orden de ste para que se detuviera; previnin
dole que iba l (Heredia) mandar retirar los santafesinos.
La Madrid -que estaba en estremo indignado, le contest, en
alta voz al ayudante, pero sin detenerse: Dgale vd. su co
ronel que yo solo basto para hacer correr y castigar esta ca
nalla, pues desde que l los vio aproximarse deba haberlo
evitado, procediendo como caballero. Heredia que obser

un
v esto desde su campo y que aun apercibi la voz y vio que

los santafesinos se detenan, sali escape y les grit los
santafesinos que n0 haba ya guerra, que se retiraran puesto
que ya estaban todos unidos.

Concluyeron pues de limpiar las armas 'despus de ese
barullo y se hizo la entrega de los cuerpos como ya se ha di

cho ; pero como se haba acordado que todos nuestros gefes
quedaran con solo su ordenanza cada uno y entregara los
dems hombres sus cuerpos. La Madrid habia mandado
prevenir Hereclia que era el que llevaba la voz en estas ne
gociaciones, que ninguno de los 36 hsares que estaban su

lado quera separarse de l, pues que se encontraban decidi
dos seguirlo donde quiera que se dirijieran, Heredia y
Bustos callaron y no se llamaron mas elidios hombres, po-*
consiguiente La Madrid se qued con todos ellos y con su ayu

dante el alfrez don Luis Leiba, Paseo, que tampoco quiso
.separrsele qued adems con su carretilla de caballo
y se
-en que llevaba su cama y equipaje.
Luego que se hubieron incorporado los cuerpos que aca

baban de -entregarse, continu la marcha el ejrcito despus
de algunos vivas que dieron los revolucionarios, y los jefes
que haban quedado separados se les mand que siguieran por
el flanco izquierdo distancia de la retaguardia de la colum
na ; y poco andar se fij el campamento fuera de la Cruz
Alta. Y ya en territorio de Crdoba, viniendo un ayudante

de Bustos, conducir todos los jefes sin mando, una casa
que se les habia sealado para que se alojaran, sobre una pe
quea altura.
El coronel La Madrid que no quera perder de vista
los caballos que tenia ni los de los soldados que quedaban con
l, no quiso alojarse en la casa y dijo al ayudante de Bustos,
voy acampar al pasto, y se separ poco mas de media cua
dra un bajo pastoso, y l acamp mandando acomodar los

-caballos soga, y que se asegurase la tienda de campaa por
sobre la carretilla para acomodarse la sombra. Habase
tendido bajo de di-cha sombra al costado de su carreta, cuan
do tuvo poco rato necesidad de salir una diligencia y se en
cuentra con un centinela que se le haba puesto del nm. 2 y

le dice atrs, mi coronel; mir al centinela con ojos airados y
-continu su camino, y habiendo
repetido la voz de atrs el
centinela, lo ech enhoramala y sigui su destino.
-El soldado prudenci y lo dej pasar.
Regresando en seguida dicho jefe su puesto, se tendi

la sombra despus de haber observado que haban pustoles
una guardia los dems j efes en la casa. A poco instante
estuvieron verlo el mayor Ibarra del 3 .o y el teniente-co
ronel Ri varla, que eran tambin de los presos que estaban en
la casa con el general Cruz, y haban venido con permiso los
cuales le instruyeron de que acababan de ponerles una guar-.
dia de oficial intimarles que no podran salir sin permiso.
Hallbanse moralizando sobre tan infame proceder, cuando so
present el coronel Heredia visitar su paisano y amigo La,

Madrid, y despus de saludar tanto a ste quien tuteaba, co
mo los otros dos
jefes, se tendi sobre el poncho en que es
taban recostados, y dijo en tono de confianza: sabemos que
no han faltado compaeros en la junta que tuvo el general
Cruz ayer por la maana que fueron de opinin que deban

atacarnos, lo que no era propio entre amigos que no tenan
otro objeto que el de evitar la guerra entre hermanos.
La Madrid que estaba picado como una vbora lo inter
rumpi dicindole: Probablemente no habrn sido ustedes.

tan bien informados como puedo yo hacerlo; sobre lo que-
se trat en la junta el nico que opin que se deba atacar
ustedes en el acto fui yo ! y pueden agradecer ustedes que no

prevaleci mi parecer, pues si tal sucede, no eran ustedes-
quien nos tendrian hoy bajo la vigilancia de una guardia.
Heredia se sonri diciendo : nos habramos visto las ca
ras, pero La Madrid que estaba en estremo alterado le repuso

sobre la marcha en alta voz Y que eran ustedes capaces de

hacernos? si se hubiera adoptado mi consejo.

El teniente Rivarola y el mayor Ibarra que
coronel
estaban su laclo, le tiraban La Madrid de la casaca por de
trs, para que se callase ; pero en vano, Heredia entonces vin
dole tan irritado se levant diciendo vamos que hoy estas de
mal humor, volver despus verte, agregando al despedirse
que luego vendran el general Bustos y el comandante Paz
visitarlo.
Como el sol hababajado y esperase que pronto ven
dran las visitas anunciadas, La Madrid mand bajar sus pe
tacas y dos banquitos que tenia de lana para sentarse ; los dos
compaeros que estaban con l se retiraron y se qued solo

esperar las visitas. Muy luego se present el comandante-
don Jos Mara Paz, se saludaron y tomaron asiento espe
rando La Madrid que su amigo le dirijiera la palabra sobre el
objeto de su venida, pues aunque sabia que no era otro que
el de invitarlo para que tomara partido con ellos y se encar
gara, del mando de la caballera por que se le haba hecho
anunciar este pensamiento por conducto del Ayudante Ley-
MEMORIAS INDITAS uE LA MADRID. 51
ba, quiso mantenerse en silencio; mas observando que su

amigo Paz guardaba el mismo silencio, tom la palabra ha-
blndole de cosas indiferentes.
La visita fu muy corta pues no se resolvi Paz hacer
le ninguna propuesta y se retir ofrecindosele.
El general Bustos apareci en seguida y sucedi lo mis
mo que con Paz, y se retir sin manifestarle el pensamiento
que se le haba hecho ya indicar y que l habia rechazado con
altanera.
Al siguiente dia continuaron la marcha y pusieron u.q
escuadrn de Dragones bajo las rdenes del Sargento Mayor
de dicho cuerpo don Juan Jos Ximenez, al cuidado y custo
dia, del general Cruz y de todos los dems jefes. Los oficia
les ele usares que se haban prestado todos la revolucin, sin
que su coronel tuviera la .menor sospecha.
Y que no se haban atrevido prenderlo al tiempo de
ejecutarla por temor de que la tropa no se los consintiese, ha

ban trabajado en vano en el da anterior con los soldados que
haban quedado al lado del coronel por ver si 'los decidan
quedarse en el cuerpo, pues hasta llegaron decirles que ibau
desterrarlo al Herbidero y que tendran que sufrir igual
pena sino se quedaban, mas todo habia sido en vano porque

ninguno quiso abandonarlo.
Llegado el ejrcito la costa del paso corral del Ti
gre, de noche y estando esta bastante oscura, hallbanse ya
acampados dicho punto todos los jefes con el escuadrn

en
que los custodiaba en razn de haber marchado vanguar

dia. Por consiguiente observ La Madrid desde su carreti
lla donde estaba ya acostado favor de la luz de los fuegos
qu los dragones tenan encendidos en el campo, que pasaban
unos soldados infantes con su arma diseco ion sobre los
hombros y se que fueran

figur algunos estrtvr os de la co
lumna, pues ya el orden que se guardaba antes en el ejrcito
habase relajado desde del dia del movimiento; por tanto dur
mise -el coronel.
Al amanecer del
siguiente dia presentronse la puerta
de la carretilla de La Madrid varios de los jefes que como l
iban calidad de presos, dicindole : Estraamos la quietud

en
de usted despus de lo que nos ha pasado anoche. Y que es lo

que ha pasado ? repsoles La Madrid : que ha venido un ofi
cial con una partida de hombres desarmar todos nuestros

asistentes de orden de Bustos, contestronle. Pues lo estrao
mucho, respondi La Madrid,levantndose y tanto mas cuan
to que por ac no han aparecido, lo que en cierto modo les
agradezco pues si viene el oficial desarmar mis soldados, lo
corro balazos con toda su partida y tengo que declararme en
rebelda, Voy ahora mismo, agreg, ver al general Bustos

por un tan indigno proceder con unos compaeros, pues si
tenia miedo de que pudiramos hacerles algo con las pocas
armas ele nuestros soldados, ha debido pedirnolas nosotros y
no mandar una partida desarmarnos como unos facine
rosos y mand ensillar su caballo.

El mayor Ximenex que ya se habia incorporado la reu
nin .de los jefes que haban venido verlo y oy su res
puesta, di jle. Hombre, iremos

juntos pues yo tengo
nos
tambin precisin de ver al general? Con mucho gusto repuso

La Madrid, y montaron ambos caballo y marcharon. Pues
el ejrcito habia pasado en la noche mas adelante, y estaba
sobre la costa del Rio ya formado en columna para marchar
y los hsares se hallaban vanguardia.
El primer cuerpo porque pasamos para buscar al gene
ral fu el n.o 2.o de infantera que estaba descansando sobre
las armas discrecin.
Muchos de ios soldados y varias
clases lo saludaron La Madrid con muestras de cario y de
sentimiento; pero l les ech una mirada con que pas. En
contrronse luego los
dragones que se hallaban monta
con
dos, y faltaron muchos de ellos, que se enternecieron al

no
verlo, el mayor Ximenes que lo not di jle entonces: La
Madrid preciso que cedas y te quedes con

es nosotros pues que
estos pobres, son los que mas se interesan en que vengas t
mandar la caballera, La Madrid sin embargo que no ha
bia dejado de conmoverse al ver los semblantes del cuerpo
en que haba hecho su carrera en la guerra de
Indepen
dencia, le contest con indignacin
seria preciso que yo

estuviera loco para servir con hombres que han hecho una
revolucin por temor de unas trompetas montoneras.

Mientras cambiaban esta conversacin en la marcha, en
cuntrase de improviso con el cuerpo de hsares que esta
ba montado vanguardia esperando la orden para romper la
marcha. Ver los hsares su jefe, y prorumpir en .llanto
casi todos, fu una misma cosa. El coronel se enterneci,
sin poaorlo remediar, cerr las espuelas su caballo y pas
de carrera dirijindose la costa del rio donde le haba in
dicado ya que estaba el general Bustos en compaa del coro
nel Heredia, Saludando ambos que estaban desmontados y
le preguntaron que se hacia.
Desmontse La Madrid y le dijo : 'Vengo ver ustedes

por el paso indigno que han daelo anoche mandando un ofi

cial con una recojer las armas de nuestras
partida armada
ordenanzas como si furamos unos bandidos; pero pueden us
tedes agradecer que el oficial tuvo la prudencia de no acer
carse mis soldados, que si tal intenta hasta ahora lo estoy
corriendo balazos.
Habra hecho usted muy mal compaero, dijole Bustos.
Oh no, replico La Madrid, porque si ustedes teman que con

las poqusimas armas de nuestros asistentes puediramos ha
cerle alguna, revolucin, debieron haberlas pedido pues dimos
cuenta de cuantas armas quedaban en nuestro poder y no
mandarlas arrancar con fuerza armada!
Es preciso confesar en obsequio de la justicia cpie Bus
tos se condujo con la mayor prudencia en esta vez, pues
le contest La Madrid con mucha calma
A usted no se le ha
querido quitar las armas de sus soldados por una considera
cin su persona, apesar de que sabemos que no faltan com
paeros entre ustedes que nos critican. Sepa usted seor
general, repuso la Madrid que el nico que critica ustedes
soy yo, y con sobrada razn! Han revolucionado el ejrcito y
van perderlo por no atreverse batir ese trompeta de L
pez; queden ustedes con Dios, les dijo y se march.

El mayor Ximenez que se hallaba parado poca distan
cia mont caballo y condujo La Madrid en el cauce del
escuadrn que se habia movido con los dems gefes.

Llegados al Saladillo de Ruiz Daz, lo pasaron y fueron
acamparse pocas cuadras mas arriba sobre los barrancos
del Rio 3.o
El ejrcito lleg ya tarde y se acamp una distancia.
Haba cerrado ya la noche y aparecironse varias sargentos de
hsares y llamando aparte al alfrez Leyba, le encargaron
dijera coronel que todo el escuadrn estaba pronto para
su
venirlo quitar esa noche y marchar con l adonde les or

denara, agregando que haba muchos individuos en los ouer
pos que los seguiran y que solo esperaban sus rdenes para
cumplirlas.
Cuando fu Leyba comunicar este aviso su coronel,
di jle este : Vaya usted decir esos sargentos que vuelvan

en el momento su campo, y le puesto abandonaron

digan que
su cuerpo en las mejores circunstancias hoy no lo necesito
para nada, nsteles usted que se retiren en cuanto antes,
pues voy dar parte, agreg La Madrid.

Fu Leyba y cumpli la orden 3^ dando tiempo el coro
nel La Madrid para que se hubiera alejado, pas al lugar en
que estaba el mayor Xinienex y preguntando unos

acampado
dragones que estaban al lado del fuego por su jefe, se levant
uno de ellos y fu ensearle la cama -en donde estaba dor
mido.
Como lo encontraquel estado, quiso La Madrid
en
darle un chasco; le tom las dos manos por las muecas, se

sent abierto de piernas y cruzndole las manos le dijo:
Ximenez estas preso, yo te ensear ahora hacer revo

lucin.
El mayor se dispert todo sorprendido y no atinaba
responderle haciendo varios esfuerzos para levantarse, los
dragones que no saban si era broma deveras lo que el co .
ronel La Madrid le deoia su jefe se echaron rer de verlo

balbucear todo turbado, hasta que La Madrid larg la risa di-
cindole que era broma y llamndolo aparte le avis las pro
puestas que acababan de dirijirle algunos individuos de su
cuerpo.
D parte al general, le agreg, para que tome sus medidas

fin de que evite que ese cuerpo se pierda : La Madrid quiso
se
dar este paso por dos razones : Lo porque nada adelantaba con
que aquel cuerpo se perdiera cuando poda aun volver el ejr

cito en su acuerdo y reparar el mal que haba ocasionado :
y 2.o porque podra tal vez serle dirijida aquella propuesta

por instigacin del mismo Bustos, por oculta mano, con obje
to de conocer nuestras miras.
Ximenez se march dar parte, pero ya los sargentos
estaban en su campo y no habia el coronel designado nin
guno. Bustos hijo vigil el cuerpo .esa noche y al siguiente
dia lo desarm. El ejrcito continu la marcha y Ximenez
:&e adelant con escuadrn hasta el paso del Fraile
su en la
Herradura, en cuyo punto se situ con todos los jelfes. Todo
el vecindario de la Herradura asi como todo el trnsito has
ta Crdoba, tomel mayor inters por la suerte del coronel
La Madrid pues le estimaba de corazn. Acuerdme que
los dos di as al siguiente de haber llegado dicho punto,
vino un sargento de milicias a verlo y ofrecerle cuanto el
tenia y valia fin de que no fuera pasar necesidades en su
marcha pues les habia ya mandado Bustos sus pasaportes y
12 $ 1|2 cada uno para que se condujeran.
La Madrid resisti admitirle 200 $ que le ofreca
se
-con instancia aquel buen paisano y el cual viendo que no se

le admita el dinero le dijo ;
al menos espero que no se re
sistir aceptar media docena de caballos para su viaje. La

Madrid le acept esta oferta por no resentirlo, y el sargento
-se despidi dicindole que al siguiente da .estara con los ca
ballos de vuelta: mas La Madrid que deseaba alejarse cuanto

-antes del ejrcito se march en seguida con toda su escolta y
la carretilla tirada por sus soldados. Los dems jefes se
empearon porque los esperara para marcharse juntos al da
-siguiente; pero l no quiso esponerse
presenciar algn in
sulto que pudieran intentar hacer algunos individuos del
ejrcito cualesquiera de los gefes y prefiri irse solo, pues
no quiso ni sufrir por otros, ni que sus dems compaeros
'-sufrieran por l, caso de tener enemigos.

Se march ya caida la tarde y fu dormir la siguiente:

Posta. Desde all march conducido por todos los maestros-
de Posta sin inters ninguno, pues lo salan encontrar con
tropillas de caballos hasta que lleg la capital y se aloj en

casa del respetable seor padre ele su amigo el comandante-
don Jos Mara Paz. El seor gobernador de Crdoba le

mand proporcionar un socorro de 100 $, l habit* llegado
la capital bien montado y con 21 caballos armados de los re
galos que le haban hecho los vecinos del trnsito, fuera de-
algunos que dej en las postas para ausiliar los compae
ros que venan por detrs, y ltimamente lleg Tucumanr
sin haber gastado un peso y con mas de 30 hsares, pues le

alcanzaron varios en el camino y se le incorporaron.
Lleg Tucuman creo en febrero, y encontr all al doc
tor don Jos Ignacio Castro y Barros, prximo dar ejerc -
eios espirituales, y entr ellos con todos sus soldados.

A consecuencia de la revolucin ele Arequito no se si"
poco antes, habia revoluciondose la fuerza del ejrcito oue-

habia quedado en Tucuman encabezada por el capitn don
Alvaro Gonzlez, quien haba cometido el atentado de poner-
preso su general el seor Belgrano, que se hallaba enfermo1

y tambin al teniente-coronel don Domingo Arvalo, que era.
el gefe que habia quedado al mando de los piquetes; pero to
do esto se obr bajo la tolerancia proteccin ele don Berna
b Araoz que se hizo proclamar presidente de la Repblica
de Tucuman, componindose dicho estado de las provincias-
independientes.
El sargento mayor don Felipe Ibarra, que hacia poco ha
ba sido elevado dicho rango por el seor general Belgrano,:
y nombrado comandante en el fuerte de Avi pones, habase-
sublevado ya, depuesto el teniente-coronel don Gabino Iba-
ez, que era el teniente
gobernador de Santiago y hchose pro
clamar por gobernador de la provincia.
Debe advertirse que la salida del seor general Belgra
no de Tucuman con el ejrcito, quedaba de gobernador de la-
provincia el coronel don Francisco de la Mota, catamarqueor
por nombramiento del capitn general de las provincias que-
lo era el seor general Belgrano. Dicho nom

don Manuel
bramiento se habia hecho creo el ao 18 despus de la mar
cha del coronel La Madrid para Crdoba, separando del go
bierno don Bernab Araoz que era ya coronel mayor, hecho
por el capitn .general don Manuel Belgrano consecuencia
de los servicios que habia prestado en las batallas de Tucuman
y Salta, y aun en la retirada del ejrcito desde Jujui. Por
consiguiente el gobernador Mota fu depuesto cuando la revo
lucin ele Abran Gonzlez, que fu nombrado coronel por don
Bernab Araoz que se encarg nuevamente del gobierno hi
zo poner en libertad al seor Belgrano.
Al llegar el coronel La Madrid Tucuman ya lo encontr

al seor general don Manuel Belgrano en el Rio de Santiago
en marcha para Buenos Aires, bien enfermo; y acuerdme
que en los momentos que se detuvieron hablando La Madrid

con l en su enterneci y le dijo este
coche, se Estas son

las consecuencias del escndalo que dio Bustos en la Villa de

los Ranchos, y de no haber yo- seguido su prudente consejo !
Marcho convencido, di jle el general al despedirse, de que vd.
no querr figurar en la farsica Repblica de su pas ; sus ojos
se llenaron de lgrimas al despedirse cuando le asegur La
Madrid que muy pronto esperaba tener el gusto de verlo en

su pas!
Cuando La Madrid lleg Tucuman fu muy bien recibi

do por su primo el nuevo presidente Araoz, que habiendo
conocido su intencin de marcharse Buenos Aires desdean
do sus ofrecimientos de colocarlo en su pas, le ofreci cos
tearle su pasaje hasta Chile, para que fuera reunirse al ge

neral San Martin. La Madrid desech tambin esta propues
ta (que bastante le pes despus de pasado el ao 20) por la
predileccin que tenia por Buenos Aires, y por ver su anti
guo general; pues si hubiera aceptado la propuesta de ir
reunirse con el seor general San Martin, habra sido uno de
los primeros generales ele su ejrcito, no solo por el prestigio
que ya tenia, sino por el afecto que le profesaba aquel gene
ral.
Preciso es esperar aqu que ya figuraba el famoso cau-
dillo don Juan Facundo Quiroga como comandante de los Lla

nos de la Rioja, pues haba ya hecho sus primeros ensayos
antes de marchar el ejrcito para Santa-F rebelndose con
Barruchea, que se hallaba de teniente

tra el teniente-coronel
gobernador de la Rioja con dependencia la provincia y go

bierno de Tucuman, pues el seor Belgrano habia costeado una
pequea espedieion mandada por el teniente-coronel clon Ale
jandro Heredia que regres sin haber logrado su objeto.
Dicho caudillo despoj despus del mando del bata
lln Lo de los Andes al comandante Corro que se habia
sublevado en San Juan Mendoza,
juntamente con los Al-
daos: los cuales pasaban por los llanos de la Rioja con desti
no Salta y Quiroga les sedujo el batalln y
despoj del Go
bierno con la ayuda de dicha fuerza al seor Dvila, me pare -
ce que fines del ao 19.
La Madrid sali para Buenos Aires fines de abril del

ao 20, en una tropa de carretas de don Anacleto Gramajo
con el objeto de pasar inapercibido por el territorio de Santa
F, por temor de ser detenido por el Gobernador Lpez, por
cuyo objeto hizo su viaje metido en una carreta; pero apenas
lleg pisar la tropa el territorio de Crdoba cuando todos
los paisanos venan encontrar la tropa preguntando por l,
con cuyo motivo al acercarse la tropa la
capital de Crdoba,
resolvi ir tomar la costa marchndose dicha ciudad en
compaa de Gramajo el 22 de mayo, por tener el gusto de ver
formado el ejrcito al siguiente dia 28.

Cuando pasaba el rio para entrar Crdoba ya al poner
se el sol venan -dos soldados en pelo dar agua sus caba
los, y asi que lo -descubrieron en el rio se volvieron de car-
rera ciar parte probablemente sus

compaeros, pues ape
as se baj La Madrid en la costa, en

compaa de Gramajo y
del alfrez Leyba, cuando se llen la calle y casa ele Posta de
soldados ele todos los cuerpos que lloraban al verlo. Fu en
tal estremo la concurrencia la casa de Posta
que tuvo que.
suplicarles se retiraran y tuvo que meterse al interior de la
casa, hacindose denegar los dems que viniesen verlo y se
apresur ir presentarse al seor Bustos que estaba ya da

Gobernador, y fu por l muy bien recibido.
En esa noche le visitaron todos ios jefes y oficiales del
ejrcito, sin esceptuar los de hsares, muchos de los oficiales
-de todos los cuerpos se manifestaron quejosos y arrepentidos
-de haberse prestado la revolucin, en el solo concepto de
que marcharan al Per continuar la guerra contra los es
paoles. La Madrid les aconsej la constancia y que se man

tuvieran fieles al jefe quien haban seguido, asegurndoles
que no estara distante el da en que pudiesen salvar la

patria,
Luego que amaneci el 25, march la calle ancha adon
de estaba formado el ejrcito con su uniforme de hsares,
y no pudo menos de enternecerse al ver el general reco
c jo que caus su vista todos los soldados del ejrcito cuando
pas por el frente. Al siguiente dia tom la posta acompaa-
-do por el teniente clon Clemente Rico, que haba obtenido li
cencia para -pasar Buenos Aires. Este oficial era del n. 2 y
-como La Madrid les dijo en -el camino que era preciso no de
morarse en las postas para no ser descubierto por Lpez, ni

por les generales Alvear y Carreras, que se hallaban en el Ro .
sario, jurisdiccin de Santa F, haba tomado dicho oficial I i

costumbre luego que llegaban las postas, de tomar el freno
del coronel y el suyo, irse al corral pedir los mejores ca
ballos, pues habia conocido ya cuanto le apreciaban todos los
paisanos de la Provincia, Pero no queriendo La Madrid que
dicho oficial fuera al corral en las postas del territorio de San
ta.F, por temor de que lo descubriera, se lo prohibi encar
gando que dijera que era un oficial retirado, si acaso le pre
guntaban.
Haba llegado ya hasta la posta de la Candelaria sin ser
conocido y habale tocado precisamente uno de los peores ca
ballos de la posta, abejigado en las manos, cuando aparecen
dos comerciantes que venan de Buenos Ayres conocidos del
coronel y le hablan por su apelativo. El maestro de posta
que estaba presente y era un hombre mal jestado, diriji su
vista al coronel como para examinarlo, y dirigindose en se-
toma el estribo
guida su mal caballo que estaba ya ensillado,
y al tiempo ele montar en
l le diceTiene algo que perder
La Madrid
en su caballo, paisano? Nada, amigo, le contest
sin dejar de quedar receloso de semejante accin.
al mo
El maestro de posta enderez al corral y regres
le dijo al co
mento con un hermoso caballo y desmontndose,
ronel. Ahora puede usted decir que va en buen caballo.
Mil gracias, mi amigo, di jle La Madrid y procur despe
dirse muy luego, pues estaban ya prontos los dos cargueros
Pusironse marcha las dos de la tarde y
que llevaban.
en
luego que se hubieron dijles La Madrid : ca

alejado un poco,
en esta no
balleros, es preciso correr cuanto podamos porque
es ya juris
che quiero yo ir dormir al Arroyo del Medio que
iba
diccin de Buenos Ayres y dirigindose al postilln que
mi amigo voy regalarle usted unas
por delantele 'dijo,
Vamos cuanto antes,
pesetas s nos llega junta la posta.
estuvieron inme
dijo el postilln y apret la carrera y cuando
caballos
diatos la posta mand adelantar Rico pedir
fu que llegaron la ltima posta
para pasar. El resultado
del territorio de Santa F, ya puesto el sol y que el maestro-
de posta n0 quiso dar caballos para pasar en aquellas horas,.

alegando que los postillones estaban cansados.
all por halla
que no quera dormir que se -
La Madrid
han en el Rosario, los generaos Alvear y Carreras con algu
marchar contra Buenos Aires el con
na fuerza y prximos
das.
gobernador Lpez quien esperaban dentro de pocos
procur con buen modo vencer las dificultades del due
muy
o de la posta, Para el efecto pidi al ordenanza que era
el sargento Ortuo, oriental, que le alcanzara una frasquerita

de licores buenos que le haban regalado al salir de Crdoba,
y empez convidar al maestro
de posta y toda su familia y
hasta llam dos postillones que estaban inmediatos y les

dio un par de copas, con buenos vizcochos de los que llevaba
y haba sacado para obsequiar la familia del dueo de casa,

y dirigindose este brindndole buena copa de buen
una
Rhom le dijo :
Me parece seor maestro de posta que sus
postillones son bastante- ajiles y poco perezosos para ir bus-

car los caballos y mucho mas cuando yo sabr gratificarlos

bien por la molestia que se tomen.
Antes que el maestro de posta contestara ya se adelan

taron los postillones diciendo : si patrn, si los caballos no es
tn lejos podemos traerlos al momento.
El dueo ele casa dijo entonces, sirviendo una copa y pa

sndola su est bien, supuesto que los postillones
seora,
se conforman, pero advierto usted que yo no quiero que
mis abarlos se galopen estas horas. Pierda, usted cuidado,

le repuso La. Madrid, que iremos despacio, y observando coa
satisfaccin que los postillones estaban ya ensillando sus caba
llos que iban montar, sirvi dos buenas copas y se las alcan
z. No habia cerrado la oracin cuando ya estaban todos los
caballos ensillados y las cargas listas ; y al tiempo de despe
dirse ya los pasajeros montados : dijoles el dueo de casa los
-postillones, ya ustedes saben que de mi pasajeros sa

casa los
len sugetos . los postillones y no estos sugetos los pasaje
ros. Pierda uted cuidado le repondi La Madrid, alargn
dole la mano, que vamos ir despacio aunque lleguemos tar
de, y se march ya oscureciendo; pero apenas perdieron de
vista la de posta cuando el coronel mandando Ortuo
casa
que los convidara con un trago los postillones, les dijo es

tos tomen mis amigos y vamos galopeando que voy gratifi
carlos con cuatro reales fuertes cada llegando la uno en
posta por la buena voluntad con que se han prestado mar

char. Vamos, patrn cuanto antes, dijeron los postillones y
echaron correr.Serian las 10 y media de la noche cuando
llegaron la primer posta de la jurisdiccin de Buenos Aires,
ciando La Madrid gracias Dios por verse libre de sus recelos.
Luego que amaneci al siguiente dia estando ya para

marcharse nuestros pasageros, llega el Correo que regresa
ba con la balija de las Provincias y le elijo La. Madrid -
de una buena se coronel, los dos horas de ha,

ha librado mi
ber vd. salido de la posta anterior, lleg un oficial del Rosa
rio mandado por el general Alvear en busca de usted. Eso era
precisamente lo que La Madrid tema, porque le habran com-
prometido irremisiblemente cuando menos no dejdole

pasar.
El adelant y lleg algunas horas antes que La
correo se
Madrid Buenos Aires, causa de haber tenido este que de

morarse en la villa de Lujanpor presentarse al general don
Miguel Soler, que se halaba all con el ejrcito para resistir
los invasores. Soler lo recibi con bastante indiferencia
hize algunas preguntas, despus de hacerlo esperar un rato
y le refrend en seguida su pasaporte y se despidi. A las 8
de la noche del ... . de junio lleg La Madrid Buenos Ai
res, y Dios lo llev parar su casa, adonde estaba su her
mano Manuel que habia servido de teniente en hsares.

Por la maana muy temprano ya estuvo verlo el doc
tor don Jos Miguel Daz Velez, su primo, para llevrselo su
casa, quien le dijo que habia frustrado
precipitada con su
marcha los deseos del seor general Belgrano, quien sabedor
por el Correo que haba llegado esa tarde de su venida, haba,

empenachse inmediatamente con el seor Ramos Mejias que
estaba encargado del Gobierno y aun con el Cabildo, para que
esa maana salieran recibirlo al camino.
La Madrid no pudo ni debi resistir la oferta de
su primo y se march con l su casa.El doctor asi que en
traron lo dej en la sala y fu en busca de su familia par*
presentarle su primo, y asi que volvi
con ella se anamor-
primera vista de la mayor de sus hijas, doa Luisita Dia?;
Velez, y la cual .sinti el mismo afecto por su to segn lo

confes despus.
Luego que hubieron traidle su equipaje, pidi La Ma
drid al doetor que le acompaara casa del general Belgranor
pues deseaba visitarlo antes de presentarse al Gobierno.
Asi lo hizo y muy luego tuvieron el placer de abrazarse
los dos jefes, asomando algunas lgrimas sus ojos.
La visita fu corta por esta vez, porque tenia La Madrid
(pie presentarse al Gobierno y la Polica, pero al despedirse

de su general abri gab-eta de su escritorio que es
este una
taba espaldas de su poltrona y sacando el cuaderno de Ios-

apuntes ele sus campaas que le haba pedido y obtenindolo
en el Fraile Muerto, se lo alcanz La Madrid dicindole:

Esto lo hizo usted muy ligeramente, tmese el trabajo de re
correr su memoria y hgame usted un minucioso y verdico
detalle de todas las campaas y de los encuentros que usted ha

tenido en todos ellos con los enemigos, y trigamelo. Ser
usted, servido, mi general, puesto que lo desea; le repuso La
Madrid, guardndose el cuaderno que se le daba y se des
pidi. Despus de haberse presentado al Gobierno y la Poli
ca y de haber sido bien recibido por ambas autoridades, re
gresamos su casa donde tuvo el gusto de ser visitado por
las primeras personas del pas que deeaban conocerle.
Como aquella, poca de su llegada estaba la capital en
en
un estado -de agitacin que los gobiernos se -cambiaban por
semanas y hasta creo que hubo alguno que no dur 48 horas,
no pasaron muchos das sin que apareciera el seor general
Soler con su escolta y se hiciera pregonar por gobernador

son de corneta en las calles de Buenos Aires, ordenando en
seguida que todos los militares se le presentaran en el Fuerte

para marchar Lujan incorporarse al ejrcito en un tr
mino muy perentorio. La Madrid que se habia etesagrada-
do bastante al ver el modo con que dicho general se habia
apoderado del Gobierno, y que estaba poco satisfecho del mo
do altanero con que le haba recibido Lujan, juzg pru

en
dente obedecer el mandato presentndose ; pero quiso al mis

mo tiempo hacerle conocer al Gobernante que no se con
sideraba obligado, por cuanto era un jefe que no perteneca
al ejrcito de la Provincia.
hizo, presentndose dicho general en el Fuerte,

Asi lo
y asegurndole que solo lo hacia por cortesa, pues que no
correspondiendo al ejrcito ele la Provincia estaba persuadi
do que la orden no debera tener relacin con l.
El Gobernador lo mir, le dio las gracias y asegur que
poda retirarse y se despidi en seguida.
Al siguiente dia marchse el Gobernante para Lujan
ponerse la cabeza del ejrcito; y no se pasaron muchos das
sin que estuviera de regreso ya derrotado, y desmontado en
una fala marchando para la Colonia, despus de haber muer
to uno dos caballos en su carrera desde el Pilar que fu ba

tido por el Gobernador Lpez, y los generales Alvear y Car-.
rera.
Todo el pueblo se puso en alarma con esta noticia y los

militares que haban quedado, en l, unos salan encontrar
y presentarse los vencedores y otros ocultarse para no
comprometerse .
En este estado se hallaba la capital, cuando apareci creo
al siguiente dia, el coronel don Manuel Vicente Pagla (que

era uno. de los jefes del ejrcito batido) con algunos hombres
reunidos, y gan el Fuerte con su tropa, dejando la caballada

en el paso ; se constituy en comandante de armas
y mand
echar generala por las calles apenas amaneci el siguiente.
Muy pocos militares se le presentaron por no decir ninguno ;
pero en cambio haba corrido la plaza mayor una gran par
te del pueblo, que estaba armado consecuencia de haberse
apoderado de cuantos haba en la sala de armas en las dife

rentes revoluciones que haban tenido lugar en los dias an
teriores.
En aquel entonces era el Cabildo el que reasuma el Go
bierno en casos semejantes, y l habia acudido el pueblo pi
dindole que le nombrase por su general al coronel La
voces
Madrid para salir con l batir los invasores.

Muy ajeno estaba La Madrid de lo que pasaba -en la Pla
za, metido en su cama, cuando entr su cuarto su prima
doa Trnsito Insiarte de Daz Velez, dicindole: Levntese
primo que lo busca un edecn del excelentsimo Cabildo, h
llamarlo.
La Madrid se levant sin
sobresalto al considerar el
no
compromiso en que podra ponerlo el 'Cabildo, colocndole

tal vez la cabeza de un pueblo completamente dividido y al
cual no conoca,
iSali con presteza la sala y recibi de parte del Exce
lentsimo Cabildo la orden de presentarse en el momento.
Diga usted al excelentsimo Cabildo que voy al instante di-
jole al edecn, y entr vestirse.

65
MEMORIAS INDITAS DE LA MADRID.
No pasaron ocho minutos sin que estuviera otro edeeau

llamarlo por segunda vez, al cual La Madrid contest : diga
usted al excelentsimo Cabildo que ya me v acabando de
este instante me tendr su presencia. El
vestirme, que en
edecn se fu y La Madrid acab de vestirse y sali por de

trs.
Por cada puerta que pasaba cuando por casualidad habia
alguna persona que lo conoca, indicaba los dems que ha-

bian adentro; todos salan corriendo conocerle y l marcha-
ba avergonzado de la curiosidad que incitaba todos, cuando
al llegar la casa de don Ambrosio L-ezica, que estaba cuadra
y media, antes de llegar la plaza, se encontr con los
dos al
caides de l.o y 2.0 voto que iban buscarlo siendo el l.o
el seor don echronlo ambos al medio y regre -
saron.
Era tan inmenso el gento que habia concurrido la
plaza que les costaba trabajo para abrirse paso, en medio de
los numerososvivas al general La Madrid con que ya le pro -
-clamaba el pueblo. Era tal el concurso que puede decirse sin

exageracin que la mayor parte de la Escalera del Cabildo
la pas La 'Madrid en las palmas de las manos del pueblo.
Introducido la sala capitular donde estaba reunido no
solo todo el Cabildo sino los representantes del pueblo tam
bin, se le hizo sentar al lado del seor presidente y quien le
diriji en seguida mas menos las siguientes palabras:
El pueblo para defenderse y rechazar los enemigos que
le invaden, ha pedido ante este ilustre cuerpo por su general
al seor coronel, cuyos hechos de armas en la guerra de nes .
tra independencia le son ya bien conocidos ; y este ilustre-
-cuerpo espera que V. S, aceptar este honroso ttulo con que

Be le condecora. Y nuevos gritos de aprobacin y de vivas
al nu^vo general resonaron en la sala, la barra y galera que

estaban apiadas de gente.
La Madrid se puso de pi y cuando hubo calmado la agi
tacin dijo al ilustre Ayuntamiento : Exexelentsimo seor, sin
embargo de que altamente honroso el destino que .este
rae es
heroico pueblo y V. S. me confian, creme precisado espo-

ner que se aqu varios jefes de mayor graduacin

encuentran
y conocimientos que yo, quienes no dejarn de resentirse de

que se me confie un puesto semejante.
Un murmullo de reprobacin dicha objeceion se dej
sentir en la barra., mientras La Madrid hablaba, y cuando hu
bo concluido, le respondi todo el Cabildo.
El pueblo tiene toda su confianza en V. S. y no ve nin

gn otro. El seor coronel mayor don Manuel Dorrego que-
era uno de los que se hallaban en la barra, dijo en alta voz, le .
go que habl el presidente : yo ser el que tendr mucho ho

.
or el mandar una guerrilla bajo las rdenes del general La
Madrid.
Numerosos signos de aprobacin y -de vivas al nuevo ge

neral respondieron al seor Dorrego, y La Madrid tuvo que
aceptar honroso ttulo que se me confia pero ha de ser pia
ese
ra salir inmediatamente buscar los enemigos y batirlos

fuera, porque seria una dejarlos penetrar este
vergenza el
.heroico pueblo. Si seor, todo el pueblo es soldado y saldr
con el seor general batir los enemigos, gritaron todos.
El nuevo general se despidi del ilustre Cabildo habien

do recibido la orden de pasar al Fuerte pedir cuanto necesi
tare al Comandante de Armas seor Pagla, Cuando baj las-
escaleras en medio del regocijo pblico, ya encontr su ca
ballo ensillado bajo las galeras de Cabildo, mont en l y di -
rijindose al pueblo dijo : A prepararse para salir encontrar

esos miserables santa-f esinos ! El pueblo respondi con una
salva de aplausos, que estaba pronto, y que marchara ; y el
general dijo : Voy en busca de nuevos voluntarios provincia
nos, y se dirigi al bajo del rio donde .acostumbraban parar
las tropas de carretas y as que lleg acompaado de varios
de sus oficiales y particulares que le seguan, proclam los
provincianos de las carretas para que le siguieran.
Mas de 200 hombres le ofrecieron voluntarios y march
se
con ellos al frente don Juan Manuel Ornas, joven entonces y

lleno de esperazas fu de uno de los primeros que se acerc
La Madrid y no se le separ desde aquel momento siendo el
MEMOETAS INDITAS DE LA MADRID. 67
primero ofrecrsele para cuanto ocurra. Asi que se pre

en -
sent La Madrid en l Fuerte, el seor coronel Pagla di-
jole compaero, pida usted lo que necesite

: en la inteligencia
de que cuanto usted quiera lo tendr.
GREGORIO ARAOZ DE LA MADRID.
(Continuar).
LITERATURA
LA ESPULSION DE LOS JESUTAS
(CHILE.)
LACUNZA
Carcter festivo y social del presidente GonzagaMutacin estraa

l influjo, de los Jesuitas

que se -opera repentinamente en

desde el .principio de Ja conquista

Influ.en.cia poltica de .estos

Luis de Valdivia y Joaquin de Villarroel Obstinacin de los
Jesuitas en llevar cabo "el de poblaciones'' de este lti
"plan
Terca resistencia que les opone el duro y previsor Aaiat

mo
Lisonjean Gonzaga y contra las advertencias de Amat, entra

este en isus planes y los manda ejecutar "La Olleria"
Tercer
levantamiento general de los araucanos.
Notables comunicacio-
. nes de Amat Carlos III, en que atribuye este suceso eselusi-
vamente la ambicin de los Jesuitas Mientras cunde la gue

rra llega la pragmtica de la espulsiou de los jesuitas- Aprecia
ciones sobre esta medida con relacin Europa La cuestin

americana y especialmente chilena sobre los jesuitas Sus emi

nentes servicios y gratitud que por ellos se les debe Sus artistas,

escritores, sus mrtires, sus imaestros, sus grandes obras

sus
Juicio de Ulloa y Juan sobre los jesuitas de Amrica en oposicin

las dems rdenes regulares .Austeridad de sus costumbres

Caso .curioso de fuga del padre Zeballos La perdicin de los

jesuitas de Amrica fu esclusivamente su desenfrenada y febril

codicia Se aduean de Chile con mas intensidad que del Pa

raguay Enumeracin de sus propiedades por prupos, al rededor

de Santiago, de Valparaso, en las costas, en las provincias, en

la embocadura de los rio-s Toman .posesin de Juan Fernandez

Las propiedades de los jesuitas y el itinerario del ferro carril del

norte Las propiedades urbanas, molinos, curtiembres, boticas,

bodegones, puestos de "huachalornos, etc. Rematan la provisin

de cal para los castillos de Valdivia Los negocios escandalosos

en Lima Por qu se dice (t es- un jesuta?" Amat espulsa- "de Li

ma los aerentes mercantiles de los jesutas de Chile

y de Quito
Curiosos pormenores autnt/eos Sus propiedades espirituales,

censos, capellanas, aniversarios, etc.
Como, costeaban sus fun-

LA ESPULSION DE LOS JESUTAS, 69
ciones
Consecuencias morales y filosficas de este sistema

Su
desprestigio -social Opinin de Ulloa sobre la fortuna de ios je

suitas y la necesidad de poner atajo a su .codicia- Datos so

bre el valor de las haciendas de los jesutas en Chile -HumlLacin

que los somete Amat Ninguno de pus miembros

es nombrado
catedrtico de la Universidad Antipatas del comercio Menos
cabo de su influjo por el alzamiento, de los indios atribuido sus
'Indiferencia relativa se recibe la nueva .de su
intrigas
con que
es.pul.sion

Llvase sta a Debilidad de Gonzaga Resig

efecto

de ltimo general "Nota

nacin de los jesuitas Orgullo

su
bene" sobre el latn y -el araucano Estr.aamient.o de los jesuitas

-Barbarie y Urania de esta medida en la forma en que se dict

."Lacunza" Anlisis de su clebre obra

Laeunza y Bilbao

Jesuitas que aun existen en 1821 Muere Gonzaga de melan

cola.
Despus de un interinato de poco mas de un ao de du

racin desempeado por un militar subalterno (el teniente
coronel don Flix de Berroeta), cise la banda de la capita
na general el mariscal de campo don Antonio Guill y Gon
zaga, noble caballero de Valencia, el 4 de octubre de 1762.

El nuevo presidente estaba llamado renovar en Cliile
los das del amable Cano y dejar una memoria tan grata i
la posteridad como la legada por aquel. Era alegre, fes
tivo, apasionado la msica, lo que traicionaba su origen ita

liano, pues decase vastago de los prncipes de Mantua, de la
rama de Este. Los primeros meses de su gobierno fueron, en
consecuencia, consagrados mas que la administracin, ios
regocijos sociales que entonces of recia Santiago, entre los que
los paseos ele campo al Salto, Pealolen, Acleo, eran los
favoritos, porque eran los mas nacionales y los mas baratos.

Pero sbitamente, y de una manera profunda, sobrevino
un cambio increble en el carcter y en los hbitos
pblicos y
domsticos del presidente. De jovial y risueo hizose taci
turno, reconcentrado, apartndose con estudio del trato de
los dems hombres y especialmente de las -damas, de quienes
fuera hacia poco, apesa-r de sus muchos aos, que no eran
brevet, un rendido cortesano.
Cul era la causa de esta breve mudanza ?
Vamos estudiarla con todo el pulso de verdad, de in
vestigacin y justicia que sea dado alcanzar nuestro espritu
70 LA REVISTA DE BUEjNOS AIRES.
siempre anheloso por seguir la huella de estas tres grandes

lumbreras de la historia.
Los Jesutas, de cuya introduccin en el pais dimos cuen
ta ya parte, as como de sus eminentes y desinteresa
otra
-
en
dos servicios la enseanza, dironse desde los primeros aos

de su asiento en el pas ejercer, ttulo de
misioneros, una
influencia civil y militar de mucha entidad en los negocios de
las fronteras. Ya dijimos como las ilusiones de uno de estos
hombres evanglicos pero intrusos, el renombrado Luis de

Valdivia, habia sido causa en 1612 ele la funesta guerra de
fensiva, que hizo de las manadas de Arauoo una nacin con

fuero, con derecho, con parlamento, con tributos pagados
por nosotros, que 'digo? con fronteras como
las que nos se
paraban de otras naciones, del Per, por ejemplo, y ele Tucu

man por el lado de Cuyo.
Referimos tambin como otro jesuita de imaginacin

quimrica, exaltado por la organizacin singular que su r-
elen haba conseguido dar las sumisas tribus del Paraguay
y de Ibicuy, haba ido hasta Espaa preconizar y sostener el
absurdo plan de reducir los araucanos pueblos sin mas
que la palabra de los apstoles. Este era el tema, segn se
recordar, del famoso plan de poblaciones de Joaqun de Vu
llarrael que al fin obtuvo la aprobacin real sobre todos los
otros, -cien veces mas cuerdos y racionales, de los hombres
especiales, como el del oidor Reeabrren y el maestre de
campo Crdova Figueroa.

empeados los jesuitas de Chile
Precisamente hallbanse
en llevar cabo esta idea pueril, no menos que funesta, la
llegada del presidente Gil y Gonzaga, aguardado por -ellos

con tanta mayor suma -de esperanza y de ansiedad, cuanto
que su antecesor, el brusco pero enrgico Amat, haba sido

para, ellos un terrible adversario.
Aquel raro hombre de Estado habia tenido la fortuna de

conocer en su poca con notable acierto los jesuitas y los
araucanos, y comprendiendo que en muchos casos estos no
eran sino los instrumentos de la sotana, como lo fueron des-

LA ESPLSION DE LOS JESUTAS. 71
pues de los caudillejos de la repblica, no quiso hablar si

quiera del inconcebible absurdo de encerrar en pueblos aque
llas fieras desnudas, que solo haban vivido para quemarlos,
rofanando los clices sagrados impuros y jugando
con actos
la chueca, como lo haban hecho hacia un siglo, en la plaza
de Chillan con la cabeza de los crucifijos.
Ligbanse estos planes, que participaban de lo mstico,
de lo militar y de lo poltico (tres elementos esenciales cons
titutivos de la primitiva compaa de Jess) ciertos propsi
tos de negocio y riqueza, cuya ambicin habia comenzado
ser tan esencial como aquellos en la organizacin posterior
de ese poderoso y mltiple cuerpo.

Desde las dos ruinas que haba padecido sucesivamente
la antigua Concepcin en 1730 y en 1751, haban manifesta
do, la verdad, los jesuitas el mas ardiente inters en mudar

la planta de la ciudad al vade arenoso y estril en que hoy re
posa, y maniobrando con la consumada habilidad que descu
bran -en todos sus asuntos, particularmente si eran sobre
adquisicin de tierras, haban conseguido hacer mudar la ciu
dad. Qu mucho que mudaran de corazn de Un hombre?
Gonzaga, era, pues, para los padres una suprema espe
ranza.
Desde llegada le rodearon con esa atencin fina, cor

su
tesana, complaciente en tocio, pero infalible en un propsito,

de que con tanta maestra como sarcasmo habla Pascal en sus
Cartas provinciales. Se agruparon en torno al

presi nuevo
dente, le colmaron ele respetos y sumisiones, lisonjearon sus

gustos artsticos, lo mimaron, en fin, de manera; que poco
.andar -el palacio del gobierno civil era ya solo un claustro mas
de la Compaa, Algo mas adelante consiguieron llevarle
su casa de ejercicios de la Ollera
(cuya posesin tenan desde
los primeros das de su llegada al pas) y all, mediante una
,
-corrida de nueve das, el capitn espaol qued convertido

<en monje. (1)
1. La Ollera fu una chcara que el capitn Agustn de Bri-
seo, quien hemos citado como primer benefactor de la Compaa,
La empresa estaba lograda. El favorito pian de Villar-

real iba ser un hecho. El triunfo de 'San Ignacio sobre
Amat era completo.
Al aceptar las miras de los jesuitas, Gonzaga desatenda,.
sin embargo, graves y eficaces advertencias. A su paso por
Lima, viniendo de Panam (donde era gobernador antes de

serlo de Chile) suantecesor, el astuto y previsor Amat, le ha_
hia puesto en guardia contra las ambiciones de aquellos y sus--
quimricas ideas de colonizacin evangelio y las mu
por el
rallas. Borrar del nimo del nuevo presidente la influencia
poderosa de esas advertencias y de esos consejos haba sido-

la tarea y el xito dlos jesuitas de Santiago.
Persiguiendo la realizacin de su empresa, obtuvo Gon
zaga en un parlamento, que se celebr el 8 de diciembre de-
1764, que los araucanos consintiesen el plan propuesto de
poblaciones, como un siglo cabal (1862) convinieron en los-
fuertes del Malleeo, ora por impotencia de actualidad, ora por
procurarse futuros centros de pillaje y matanza, por ambos-
motivos la vez.
Al xito de la idea haba seguido la consagracin del he

cho.
Comisionse, consecuencia, al maestre de campo, don-
en
Salvador Cabrito (que era tambin, segn parece, uno de los
don los jesutas, segn ..escritura otorgada ante el escribano Jinss

de Toro Mazte el 16 de octubre de 1595. Haba sido al principio una
quinta de recreo y de vacaciones,' pero poco antes de la. llegada de
G-onzaga, y con motivo de tener un hijo en la orden, edific en ella.
una casa de el rico negociante vizcano avecindado en.
ejercicios
Chile, don Jos Antonio Araoz. Por esto, y talvez por escapar la-
propiedad del embargo, -que sobrevino la espulsion, Araoz declar-
en un codicilo su testamento (que tiene la fecha de 6 de Abril de-
1773) que el edificio era suyo, pues lo habia fabricado para su hijo..
En esta virtud lo leg para casa perpetua de ejereicios, nombrando
pa
trn al obispo.' Sin embargo, esta disposicin no se cumpli,
y aunque-
los administradores de la casa de ejercicios de -San Jos
pusieron pleito
al gobierno, que habia destinado aquella casa maestranza (febrero*
17 de 1817) y despus de escuela militar (cuyo destino tiene
hoy
da,) perdieron aquellos el pleito por sentencia de 14 de octubre de-
1859, cuyos autos originales tenemos la vista archivados .en la se
cretaria de la Cmara de Diputados.
LA ESPULSION DE LOS JESUTAS. 73
catecmenos de San Ignacio) para la ejecucin de la obra, y

este comenz ejecutarla repoblando ngel y otros fuertes
del antiguo Araucano.
Los indios llevaron hipocrecia (vicio indestructible en
su
todo brbaro) hasta empuar la azada y ahondar cimientos,

mientras en secreto concertaban por todo el pais una sangrien
ta conspiracin.
Una maana en efecto, al toque de la campana de los so-
ibrestantes que reedificaban ngel, los brbaros, en vez de

la barreta, se presentan con la lanza entre las manos, atacan
Cabrito, lo obligan reducto, y tenindo
encerrarse en su
lo as asediado y sin esperanza de salvarse, cometen su vista

las mas inifames abominaciones, gritndole "por '(escarnio :
Toma pueblos! Toma pueblos!
Tal fu el tercer gran alzamiento de los araucanos ocu
rrido despus del de L oyla (1598) y el de Acua (1655), el
dia de pascuas de Natividad de 1766, obra eselusiva de
los jesuitas y de sus instrigas.
Las predicciones de Amat estaban tristemente
sabias
' '
cumplidas. Si don Antonio Gil, decia aquel propio adver
tido consejero en despacho al rey de diciembre 6 de 1669
desde Lima (donde la sazn era vi-rey), se hubiese arregla
do las instrucciones que de palabra y por escrito le di al pa
sar por esta capital, cuya prolija copia con su recibo adjunto,
se hubiera libertado de dar en manos de los sujetos que le
previne, y especialmente de los jesuitas que en aquel reino,

como en el que mas, fueron dominantes, mirando aquel asunto
de indios y misioneros como la principal Uave maestra con

que hacer felices los presidentes y tenerlos en dependencia?
ponindolos en movimiento para asustarlos y que ocurriesen
sus auspicios, y reducindolos quietud cuando les conve
na hacerse acreedores la gracia y condescendencia : median
te el cual artificio fueron despticos en todos los gobiernos
( escepcion del mi) hasta los ltimos instantes de su espul-

sion" (1).
1. Este importante documento existe entre los papeles inditos
-de don Judas Tadeo Reyes.
T LA REVISTA DE BUENOS AIRES
Y entrando despus en el anlisis del fantstico plan de

poblaciones, el vi-rey con su pulso certero de jenuino cataln,
aade estas severas palabras en la comunicacin antes citada :
"De suerte que para cualquier hombre prctico de estos pa
ses, es menester ser ciego para no conocer que en todo este
proyecto, (el de poblaciones) incluso el de la Concepcin,

(la mudanza) no se mir mas aprovechamiento ni utilidad que
las de los jesuitas sus hacienda8, con las epie pensaron por
nicos abastecedores en las fronteras y nicos traficantes
-perpetuos con los indios ele la tierra de adeMro."
Rugia entre tanto la guerra que haba dado lugar la
funesta condescendencia de Gonzaga, y habanse gastado ya
en ella mas milln y cuatrocientos mil pesos, al decir
ele un
de los cronistas contemporneos, cuando lleg al nimo con

tristado elel desgraciado presidente un pliego terrible que
hel su sangre en las venas.
Habale trado desde Buenos Aires un capitn de dra
gones, que rechazado tres veces por furiosos huracanes de la

cordillera, haba logrado al fin trasmontarla en los primeros
das de agosto, poca en que igual despacho, virtud de esta
forzosa tardanza, llegaba Lima por la va de Potos (agosto
20 de 1767, las diez de la maana) (1).
Aquella hoja, breve como el rayo y fra como la hoja de

un cuchillo, era la famosa pragmtica sancin de 27 de fe
brero de 1767 en que Carlos III ordenaba que en el peren

torio inquebrantable trmino ele veinte y cuatro horas fue
sen espulsados de todos sus elominios los regulares de la
Compaa de Jess.
No entra en el plan de esta obra domstica formar con
cepto de los motivos de alta poltica europea que provoca
ron la espulsion sucesiva de los jesuitas de casi todos los pa
ses cristianos del viejo mundo, de Portugal en 1559, de Fran
cia en 1761, de Espaa tres meses despus, y en seguida su

estincion absoluta por la Santa Sede, que haba creado la r-
1. Memoria del vi-rey Amat. Estos datos existan tambin en

los papeles del cannigo Segurla, en la Biblioteca de Buenos Aires.
den doscientos treinta y tres aos hacia. No nos importa

averiguar si fu cierto el plan ele asesinato que les atribuy
Pombal sobre el imbcil Jos I de Braganza, ni si participaron
enel clebre motin de las capas y sombreros de Madrid en la
Semana Santa de 1766; ni nos interesa tampoco constituir
nos en crticos de polmicas msticas y teolgicas sobre
sus
la gracia, ni sobre el milinarismo, de que participa nuestro

ilustre compatriota Manuel de Lacunza, como habia partici
pado Pasca (1) ni de su teora del rejicidio, atribuida al je

suta Mariana, ni de la misma terrible revelacin de este, cuan
do en sus Cosas de la Cmpîa de Jess compara su organi
' '
zacin una fiera que amenos de atarla no encontrara so
siego". Ni aun ele la .escandalosa bancarrota -del jesuta La-

valette en las islas Antillas, que descubri secretos tan indig
nos de unacorporacin religiosa, ni del folleto (*e la Llauja -
Jjs Jesuitas mercaderes, usureros, usurpadores (1759) en que

se daba la alarma al mundo sobre el mercantilismo que se
liabian entregado aquellos. D.e nada, en fin, de lo que sea
-estrao la Amrica y especial Chile, queremos formar
en
proceso para valorizar aquella clebre medida que ejerci

influencia tan trascedental en el nuevo mundo.
Tenemos para nosotros que hay mucho de
en todo eso
=eseolasticimo, de espritu de secta, de jansenistas y ultramon

tanos, de papistas y partidarios de la regala civil, cuyas dis
putas haban subido al climax de exaltacin por esos aos.
su
La insensata, ambicin ele los Jesuitas, que les llev en

trometerse en los mas graves negocios de Estado, gober
nando principalmente la Epaa por medio ele los confeso
res del rey, (segn se vio con Daubenton respecto ele Fe
lipe V y del padre Rvago para don Fernando VI,) exacerb
naturalmente sus enemigos, y de aqu los jigantes esfuerzos
1. A los que
ignoran que Ignacio de Loyola fu una de las ve-
~timas de la Inquisicinespaola les parecer una cosa ae sueo el que
los jesutas de Chile hubiesen sido juzgados tan/bien por la
Inquisicin de Lima. As sucedi, sin embargo, con nio--
vo de las teoras que comenzaron predicar en Chile sobre los

efectos y alcance de la "confesin general'', segn lo refiere el
jesuta Lozano en su historia citada de las Misiones de los jesutas
-en el Paraguay, t. 1. pj. 169.
76 LA REVISTA utu BUENOS AIRES
i
de los regalistas como Mohno, el timo de los cua

Roda y
les nunca los llam sino los corvinos, muestra viva del odio-
intenso, como para Carlos III, que no era sino un insigne
regalista, la espulsion de los Jesuitas solo fu, pues, un triun
fo de escuela, la humillacin y el castigo de una secta que-
habia osado sobreponerse todo, colocando la tiara sobre to
das las coronas catlicas ele Europa.
Pero las causas que haban hecho formidable la orden
de San Ignacio en la Amrica, eran de un j enero del todo di
verso, y aunque en los pocos documentos espaoles en que;

se espresan aquello? ele su intento de hacerse dueos del Pa
raguay, coronando Nicols I (fbula portuguesa que no
vale mas en nuestro concepto que la vuelta de don Sebastian,.
el lusitano, de Antonio I ele Arauco) "de sus desrdenes in
tolerables en los reinos ele la India," "ele su soberana sin
lmites en lo temporal"; de su participacin .en
espiritual y
los machitunes brujeras de Chile"; de sus "intrigas para.
evitar la canonizacin del santo obispo de Mjico Palafox, su
eterno adversario, no llega en parte alguna, precisarse res
pecto de un pas determinado cul era el sitio, donde estaba

el cncer devorador que deba al fin consumir la existencia
de aquel cuerpo colosal (1).
En el viejo mundo pudo en efecto acusarse los Regu
lares de Jess de grandes ambiciones y de grandes crmenes,
cuyos ltimos hemos tenido siempre por calumnias. Pero-
en la Amrica en realidad de verdad solo es lcito dirijirles
una gran acusacin: la de su inmensa codicia. Con esta
1. Las vagas referencias anteriores constan de la clebre <Con

sulta del consejo estraordinario de Carlos III de 20' de Abril de 1767,.
que se dio peticin espresa de ste y se envi al papa para justifi
car la espulsion de la orden. "Result en Chile, dice este doeuimento-
por sus mismas relaciones, la connivencia de los ritos jentilieios 11a-

" "
-miados machitum y en todos sus .dominios de Amrica se .comprob-
una soberana sin lmites en lo espiritual
y temporal."
A propsito de esto mismo, dice Erezier que cuando l estuvo en
Santiago en 1712, los jesuitas hacan un curso especial sobre las re

galas y privilegios de su orden con relacin especialmente la Am
rica lo que la verdad no era desencaminado para hacer proslitos y
doblones.
grave sircunstacia, sin embargo, entre Uno y otro cargo

.muy eligna de tenerse en cuenta, saber : la -de que los de
nuncios de sus mulos de Europa pueden ser tema de con
troversias, ele bandos, de defensas acaloradas y aun frenti-
-cas, como las de Cretineau Joly, de panfletos nauseabun
dos, como los que hizo escribir contra ellos el conde de Pon-
bal ; no as su conducta en Amrica en el sentido de lucro y
ele la oupidez ele que Chile, mas que ninguna otra colonia,
fu un indestructible testimonio. A' es esta prueba autn
tica la que presentar sumariamente en seguida para

vamos
poner de manifiesto por qu la Compaa- ele Jess, que ha

ba sido tanpoderosa, tan benfica, tan justamente amada en
sus primeros das, vino caer en un
profundo desprestijio en
la poca en que se consum, en medio de una rara indiferen
cia, su desaparicin en el pas en que haban sido sobera

nos.
Acusar en verdad los Jesuitas de Chile de otro j enero

-de faltas que las de su espritu ciego y materialista, de la ri
queza, seria evidente injusticia, y mas que injusticia, una
ingratitud indigna -de los hombres para
quienes la historia es
un santuario y el noble ejercicio de escritor pblico, un ver
dadero sacerdocio.
Los jesuitas, en efecto, haban sido en Chile nuestros
primeros maestros en todo lo que significa progreso, bienes
tar, sabidura. Ellos haban ennoblecido la humillada cer
viz ele los colonos, ensendoles pensar, , 'discutir, racio

cinar sobre todo lo creado, cuando el inters de los amos ci
viles que tuvimos, segn lo declar uno de sus ltimos visi
res (Abascal) era mantenernos la
abyeccin, y el embrute
en
cimiento como bestias productoras de oro. Ellos fueron

los primeros introducir las nociones de las artes, en esti
en
mular los gremios, en disciplinar las masas brutas de los

campos ensendoles la relijion y la
labranza, domando por
fin la fuerza bestial del indio bravio con una abnegacin su
blime que produjo no pocos mrtires, como i-Vranda y Ve-
ehi. Sus obras de arte como el reloj ele la Compaa
y el
admirable cliz de la catedral, que no habra avergonzado el

cincel de Cellini, sus obras literarias como sus domentarios
de Tertuliano, de Fuenzalida ; la Vlda del padre Garca,.
de Ze valles ; la Venida en gloria y magestad de Lacunza, y
todos los testos porque ensearon nuestra juventud duran
te dos siglos; sus crnicas hitricas, como las ele Rosales,
Ovaile, Olivares, Vidaurre, Molina, sin las que la compajina-

cion de nuestra historia colonial seria hoy obra de imposi
bles, son otros tantos monumentos de su injenio, de su pro
fundo estudio, de su alto saber y del bien que nos prodiga
ron. "En los pueblos grandes, dice unhistoriador que no
puede acusarse de parcial, porque aborreci todo lo que los
espaoles hicieron en la Amrica, los
jesuitas eran ios
maestros y 'directores de las familias ricas y distinguidas..
Los pobres criados iban otros conventos. Los jvenes ins
truidos por los jesuitas quedaban inclinados ellos de un mo
do mjico. La dignidad de los modales, la conformidad de
las mximas que inculcaban, el conocimiento del mundo,
la superior informacin ele estos religiosos, todo contribua
hacerlos arbitros ele los pueblos -donde tenan estableci
miento. Si en su tiempo hubiese llegado formarse una
faccin contra la autoridad del soberano, el discurso de un
jesuta la hubiese desvanecido, y la opinin y doctrina de la

Compaa hubiera dado la ley todas las clases del pueblo.
"En las ciudades del interior era mayor este influjo.

No solo la familia : mas todo el
pueblo uno de
que contaba
sus individuos en la orden de Loyola, se crea lleno 'de hon
ra.. La frecuencia la iglesia de los jesutas, aun la ca

pilla de una hacienda de la Compaa, era una circunstancia
principal de las personas decentes; hasta los criados de las
estancias de estos relijiosos, se crean y eran en efecto supe
' '
riores todos los dems criados de aquel partido.
En cuanto costumbres austeras, su disciplina de
sus
fierro, la moralidad probada hasta de sus mas humildes mo

nacillos, la severidad con que espulsaban al que se hacia reo
de la mas leve templanza y suavidad que empleaban

falta, y la
fin de atraerse los descontentos, evitando toda costa
los mas funestos de todos los escndalos, cuales son los de
los claustros (1), y telo esto en medio de la vorjine de per
dicin en que f ruciaban en Amrica las dems rdenes re
gulares, le acreedores al respeto ele todas las con

hacia
ciencias rectas, de todos los corazones elevados. "Aqu, di
cen grandes autores, incapaces de mentir, que
de ellos dos
vieron su obras en Chile, en el Per, en el Ecuador, aqu
brilla siempre la pureza en la rlijion, la honestidad se hace
carcter de sus individuos, y el fervor cristiano, hecho pre
gonero de la justicia y de la integridad, est publicando el

honor con que se mantienen igual en todas partes." (2)
1. Entre los papeles de la Real Audiencia existe un caso curio

so de la cautela y destreza con que saban proceder en tales ocasiones
los jesuitas. El l.o de enero de 1697 se fug del noviciado de San
Borja el padre Eelipe Zevallos, con el objeto de d-e-cir de nulidad de
sus votos y se refujl en San Agustn, cuyo provincial era en esa po
ca fray Luis de Ayala. .Sin hacer escndalo, el rector del noviciado,

Miguel ngel Sierra, y el provincial Eran.eis'co Burg.es se pusieron
enviar uno en pos de otro exhortes al fujitivo ofrecindole todo j-
nero de garantas si volva al colejio, y conminndolo con escomunion
para el caso de una absoluta resistencia. Mas, pareciendo esta insu
perable, aceptaron la mediacin del fiscal de la Audiencia Gonzalo
Ramrez Baquedano, consintieron en recibir sin ninguno gnero de
castigos al jesuta rebelde, y aun le ofrecieron facilidades para que
jestionase la nulidad de sus votos desde el mismo claustro. Volvi
conse-euencia el novicio, pero su inquietud debia ser incurable, por
que al otro dia (23 de enero) con motivo de salir dar las gracias
las personas que le haban servido de padrinos, volvi fugarse.
Solo en este caso el rector escomulg al padre alzado y ocurri en
solicitud del brazo secular para reducirlo obediencia.
No se pudo, con todo, dar cumplimiento las rdenes del tribu
nal porque el prfugo desapareci de San Agustn y de
Santiago,
siendo la ltima foja del espediente un exhorto judicial al goberna
dor de Valparaso, don dro Gutirrez de Espejo para que le hiciese
aprehender, si llegase a e abanc-ars-e para Lima.
Don Gregorio Vctor
Lmuntegui, en su ensayo sobre la vida del
padre Ovalle, hace tambin una curiosa y animada pintura de
nos
todas las maniobras de los padres para retener bajo el hbito
aquel
interesante nefito, que su enojado y .poderoso padre quera toda
costa arrebatarles.
1. Juan y TE loa Noticias .secretas, pj. 529. "Son los orcu

los, deca el jesuta Lozano en 17.12. hablando de los padres

y de los
Hasta aqu ios mritos de la orden dentro de la jus

ticia y la verdad. Pero no seria esta completa ni acreedora
respeto si no aadiramos que la lpida que cubre de des
encanto y de tristeza una memoria por otra parte tan vi
vida en resplandores, es ese amor culpable, srdido, vil,
sus
por atesorar bienes cuya posesin solo poda servir de pedes

tal un orgullo tan insensato y criminal como el de los ti
ranos y el de los reyes : que tales lo parecieron los jesuitas
la postre de su primer reinado.

Se ha dicho que los jesuitas fueron los dueos del Para
guay porque all como mansos rebaos juntaron en sus cle
bres misiones algunos millares de indios; pero del pas del
que fueron verdaderamente amos y seores fu de Chile,
porque poseyeron de hecho casi todo su suelo.
En el espritu de todos est como una ponderacin ya
consagrada por el rumor de
siglo, un la fabulosa riqueza de
ios jesuitas de Chile. Pero
posible formarse idea ca
no es
bal elel verdadero monto ele aquella sino en vista de lo que

era el pais, segn lo llevamos pintado en este ensayo, y sin
aplicar al mapa de la colonia los nombres y las localidades

que formaron su inmenso patrimonio.
Sin ir mas lejos eme Santiago, que era el asiento ele su
poder, fuera de todas sus propiedades urbanas, su colegio
mximo situado en el centro mismo de la ciudad; su novicia
do de San Borja con sus estensos claustros y jardines; su ca
sa de estudios ele San Pablo, cuya iglesia era, aunque peque
a, toda de oro, cristales y esmalte, como puede verse toda

va en sus vestigios; su casa-quinta de la Ollera, verdadero
palacio sub-urbano donde los magnates de la orden iban
disfrutar sus raros ocios, fuera de todo esto, y de sus casas
como la ele los Teatinos, en cuyo solar se edific mas tarde
la Moneda, ele sus censos, de sus capellanas, de sus aniver
sarios, y por ltimo de su iglesia tres veces reedificada y la
mas rica tal de 'Sud- Amrica, los jesutas
vez tenan al derre
dor ele la ciudad una verdadera cintura de ricas posesiones
santiaguinos) que consultan en tedas sus dudas y "negocios"." (His

toria eitada7 tomo l.o pj. 357.)
rsticas, casi tantas como regaba la sazn el agua empo
brecida del Mapocho, lo que les constitua en los abastece

dores diarios y mas en grande del mercado de la ciudad,
Eran los anillos de esa colosal cintura Chaca-buco, Quilicura,
la Punta, Pudahel, la
Calera, Peral, y el Nuoa; y sino
haban tomado posesin del Llano de Maipo, intermedio en .
tre las tres ltimas propiedades, debase solo que aquel

era entonces un pramo estril. Sin embargo, posean de l
aquellas orillas que haban podido hacer llegar el agua

mediante los esfuerzos de su admirable industria.
Otro tanto suceda en derredor ele Valparaso, donde
estaban situadas las estancias de esportacion, como en San
tiago las -del mercado -domstico.- Las Tablas, Peuelas, las

Palmas, todas haciendas de una inmensa estension y sucesi

vas las unas de las otras, y luego San Pedro, Limache y la
Via del Mar, completaban aquel marco de opulencia, que
"hoy es el territorio de una provincia entera; y los hacia tan

seores del Puerto, que este era el nombre colonial de Val
paraso, como Pueblo Chile, que era el vulgar de Santiago.
En cada una de las ollas
geolgicas del pas, que
grandes
era entonces como hoy otros tantos valles cultivados, posean
una inmensa hacienda, siempre

central, siempre la mas rica
de la comarca.Ya hemos nombrado las que tenan en el
valle de Santiago, desde su cabecera, que era el monte de
Ohacabuco. En el de Rancagua tenan la famosa Compaa.
En el de Colchagua la vasta propiedad d este mismo nombro.
En el de Curic la de San Jos.
Seguan despus los grandes llanos del Medioda, surca

dos de rios; y en cada ribera tenan una estancia considera
ble. En el Maule, Perales; en el Achihueno Longavi; en
-el Nuble, Cato; en el Ytata, rio de por medio, Cucha-Cu.
cha y la de ipa. Al paso que retrocediendo las estrechas
gargantas .irrigadas del Norte eran dueos^ en el valle 'de

Aconcagua, de O coa; en el de Quillota, la Calera; en el de L-
mari, ele Quile, y hasta en las eminencias del paso argentino
de Elqui, del fundo que lleva esta denominacin.
"*S LA REVISTA DE BUEJNOS AIRES.
No haban descuidado tampoco tomar posesin de las

riberas del mar, eligiendo ele preferencia las entradas de ios
ros. Tenan por esto Quivolgo en la boca del Maule, y
aquella hacienda era un. astillero; Bucalcma, en las del Ra-
pel; Colmo, en las del Aconcagua. Hasta de Juan Fernan
dez fueron en una poca seores territoriales y hacendados de
cabrera, como para decir que desde ese pen comenzaba su
absoluto dominio el nuestro tertorio.
Unejemplo topogrfico ilustra todava mas vivamente-

este cuadro asombroso de ocupacin -del territorio. nica
mente entre las haciendas ya nombradas hemos dejado tra
zado oasi tocio el actual trayecto del ferro-carril de Santiago
Valparaso, y lo que es -mas singular, cada sitio de alguu
valor por su situacin oaprovechamientos, debidos-
por sus
todos la irrigacin, era un asiento de los jesuitas. Co

menzando por Santiago se van eslabonando, en efecto, una.
en pos de otra la Punta, Quilicura, OcOa la Calera, San Pe
dro, Limache, la Via del Mar: en una palabra, en todos-

Ios oasis de verdura y de cultivo que antes y hoy mismo
ocurren en ese itinerario.
Pero el recinto mismo de la ciudad cuya historia ha

en
cemos y que era el centro del podero jesutico ostentbase
de mil maneras materiales. Tenan los jesuitas dos moli

nos, uno la entrada de la Caada por el Oriente, otro jun
to San Pablo y donde existe uno ele este nombre. Sus
obreros alhailes, carpinteros, ebanistas, ensambladores de
Santos, mecnicos, discpulos stos del clebre jesuta Carlos
de Inhausen, que vino fines del isglo NVII eon una colonia
de obreros alemanes, eran los mas reputados de la ciudad y
los que ganaban mejor jornal. Costeaban hasta sus fiestas
domsticas .con aniversarios fundados con una admirable pre
visin por los piadosos vecinos de cada barrio, de mane
ra que tenan 'ahorro la plvora, la cera y el
incienso, que
formaban los tres elementos esenciales del culto esterno en
la iglesia colonial. Por ltimo, no habia en
Santiago .mejor
botica que la de los jesuitas, sita en la portera del colegio

mximo, plazuela de la Compaa, (1)
Pero ni aun las mas humildes industrias,' asi como las
operaciones de mas alta importancia mercantil escapaban

la fiebre de oro que dominaba los jesutas en los ltimos
das. Eran la vez los banqueros y pulperos de la colonia
Sus papeles corran como corren hoy los billetes del Banco
de Chile, al paso que sus velas, su jabn, las cocinas y hasta

los huachalomos de sus ramadas de matanza eran las mues
tras mas buscadas en los bodegones y en las plazuelas, en es-

pecial ios ltimos, que no por haberles quitado la hacienda
1. La fiesta de San Francisco de Borja en el noviciado <a- este

nomL-j la costeaba, por ejemplo, una capellana de 600 p-^sos o
v
puesta sobre sus casas por una doa .Antonia de Ulloa el 28 de fe

brero de 1736. ante el escribano Jos Alvarez de Henestr >sa. Otra-
'r
fiesta que all se celebraba -con el nombre del "Corazn de Mara
se sostena con otro aniversario de 800 pesos, instituido en una casa
vecina de la iglesia por su propietaria, doa Josefa Lobo. La bo

tica que se menciona en el testo fual hospital
agregada despus
de mujeres de San Borja (1772'),el molino de la Caada.
asi .como
Consta en los datos de -varios papeles relativos al hospital de

San Borja que existen en la tesorera de beneficencia 3e Santiago,
donde los hemos consultado.
En otra parte dijimos qne uno de los grandes tdemento.? de acu
mulacin de los jesutas eran sus propios alumnos, pero- el principal
de aquellos fu la mujer, porque nunca tuvo la sotana mejor amiga
que la ni el manteo mas complaciente camarada que el man
basquina,
tn. Lleno est, el archivo de la curia eclesistica de Santiago de
todo jnero de imposiciones femeninas y especialmente de monjas
"confpsadas" de jesuitas, en favor de estos. Una de estas ltimaB
que ha venido hasta nosotros, fu una capellana de mil -pesos, le
gada al padre Baltazar de Buever (el ltimo provincial que tuvo la
orden en Chile) por la .monja agustina sor Ana Mara Ossorio, y
hermana del alcalde don Basilio de Rojas, que descenda probable
mente del histoTiador-soldado de su mismo nombre y apellido. La
donacin â-b-ia sido hecha en 1750 y fu ratificada por auto- del obis
po Alda;1" n-i 1762, segn consta de un cuerpo de autos de la curia.
Aun desp -s de su espulsion les dejaban cuantiosos legados, como
el de Pealolen, testado por doa Ana de Vicua "para cuando vol
viesen"
Por medio del ministerio de la mujer haban
tambin iniciado los
jesuitas su prestijio aun antes de
entrada en Chile. suLozano
cuenta que doa Catalina de Miranda, que vino eon la mujer de Pedro
de Valdivia, vio en Sevilla San Francisco de Borja diciendo misa
y emanando resplandores sobrenaturales y de esta Aparicin result
que en Chile se hiciera aquella dama el ngel precursor de la orden,
en que mejor lo trabajaban, dejaron de tener codiciosos en
la hora de la cena y esto hasta no ha muchos aos. Tan

acreditada qued, en efecto, desde entonces la plazuela de la
Compaa para la venta de aquel artculo especialmente los
salpresos, que alli la niez bamos comprar

era donde en
les para las francachelas de colegio. Eran la vez produc
tores, industriales y mercaderes. Tenan almacenes y no pa

gaban patente, porque aquellos se disimulaban como dep-.
sitos de cecinas en casas particulares, donde arrendaban pie
zas o las Se hacan contratistas por to

tenan de limosna.
dos los abastos pblicos, y es un hecho hitrico que hasta
la cal con que se construyeron gran parte de los castillos de
Valdivia fu suministrada por los jesuitas, pues tenan hasta
el .monopolio de este artculo de tan vasta demanda, en las
famosas que han dado nombre dos de sus haciendas,
venas
una las puertas de Santiago y la otra en el valle de Quillota.

Solo la calera de Polpaico les hacia entonces alguna compe
tencia ; pero solo despus de su espulsion se emple la ltima
tanto invocaba su vanidad. El mismo padre refiere tambin otros

casos femeninos de .singu-'.r eficacia, como la curacin milagrosa de
,1a virgen Catalina de Morales en 1603 y el ue una seora que salv

una nia de la langosta 1606), poniendo en la,s ce/cas una imagen de
an Ignacio, lo <~ae acaso tendra lugar en la hacienda de este ltimo

.nombre que exisve todava en la subdelegacion de ILiechuzaba, faino-
,sa todava por sus via.J.
Con los homb/es no alcanzaban, tanto fh/vo-r, sobre tudo cuando

estos vestan de especialmente de la dt nuestro padreSan
cogulla y
to Domingo/ que los de esta rden anduvieron siempre mal traer con
los jesuitas, causa de celos de pulpito, de doctrina y de ensean
za. El clebre padre Lpez, quien el seor Valdervama llama el
u'Quevdo chileno" en su ''Bosquejo histrico do la poesi.a chilena"
(pj. 61,) fu el que pasando por la plazuela ue m Compaa en el
momento, en que los punteros del reloj de su torre .marcaban las dos
y tres' cuartos ele la tarde, improvis el siguienti injenioso sarcas
mo :
, : Tres cuartos para las tres

< '..
'
.
Ha dado el reloj vecino,
--:.,;,...-... Y lo que me admira es,
Que siendo relojteatino
'
;- ;.
r-' . D cuartos "sin inters'-'
con cierta preferencia en los edificios pblicos, como la Mo

neda y los Tajamares. (1)
Aprovechando tambin la exencin de derechos otorga

dos las exportaciones importaciones de las casas de reli -
giosos, los jesutas mantenan un procurador de su orden en

Lima, que reciba sus remesas sin el desembolso de un cen
tavo, si no era el del flete, y desde all le retornaba aquel con
los artculos y utensilios para sus fbricas, curtiembres, moli
nos, fundos de labranza y otras industrias, comprndolas

por la mitad del precio que valan en Santiago, y hacindolas
llegar su destino libres de alcabala y de armojarlfasgos, co -
mo llamaban entonces las Aduanas. El ltimo ele estos emi

sarios de comercio fu acpiel jesuta don Matas Boya; de que
en otra ocasin prometimos hablar como hermano de dos
personajes famosos y quien, irritado el virey Amat por las
escandalosas granjerias que se entregaba la orden ya sin
freno alguno, mand arrojar de Lima pocos meses antes de.
llegar la pragmtica de su espulsion. (2)
1. La contrata de provisin de cal para Valdivia, tuvo lugar

durante el gobierno de Amat,y hay en esto la particnraridad de que
.mientras se llevaba, Valdivia la cal desde Santiago, se traa .de aquel
presidio la piedra con que se cubra el cauce del agua de Ramn.
''Cosas de Espaa!" que peco poco fueron aclimatndose y se lla
"
man ahora Cosas de Chile!'' f
2. Encontrbase Bo,za, en efecto, por abril de 1767 en Lima

.
vendiendo el trigo, organo, huesillos, lenguas secas y dems menes

tras que le remitan sus superiores desde Chile, cuando
exasperado
Amat por aquel trfico vergonzoso, exhort al provincial de Ja (Com
paa de Lima Antonio Claramunt, para que lo espulsase junto con.
el procurador de la provincia de Quito, que hacia en mucho mayor es7
cala el comercio, de pao de las fbricas
que los jesutas tenan
en
aquella ciudad. Prescriba el exhorto (cuya fecha era- de 8 de
abril de 1767, cuando ya la hora de la
espulsion haba sonado en
Europa), que "cesando la negociacin y pblico comercio que perso
nalmente hacen (con estas sus palabras) los procuradores de Chile,
y Quito, se restituyan sus provincias, no solo por estar residiendo
fuera de sus provincias respectivas, sino por la agravante circuns
tancia que aaden los padres procuradores en el srdido ejercicio, del
comercio negociacin que pblica.mente ejercen
por las plazas, calles
y imercados, con asombro del secularismo, y en los almacenes de sus'
prapias casas, visitando todas horas (para las .cobranzas) la
83 LA REVISTA DE BUEJNOS AIRES.
Tal es el cuadro rpido pero fiel y comprobado de la ri

queza territorial y mercantil de los jesuitas (y de la ele otro
gnero hablamos por carecer de la prueba suficiente; y .
no
solo bastar para caracterizar el giro que habia tomado aque

lia celebre institucin y elgrado de poder material que habla
logrado acumular. En lo poltico era tanto como el rey, y
segn hemos visto mandaba los delegados de aquel. En
tabernas, veleras y las mas impuras oficinas, cuyo ejercicio es de la

mayor indecencia."
Apesar de palabras tan duras como fundadas, el provincial
Claraimunt se neg desterrar padres, y este efecto present
los
un respetuoso escrito de muchos pliegos, cuyo borrador existe entre los
.papeles citados de don Antonio Boza, que conservamos, segn en

otra parte dijimos, y cuyo doctor ya tan conocido por el negocio de
las estriberas y sus altos puestos en el vi-reinato del Per, trabaj
sin duda aquel escrito en obsequio de su hermano el padre don Ma
tas. De este borrador, y tiene algunas correcciones al parecer de
mano de Claramunt para reforzar ciertos pasajes, vamos tomar
algunos datos ilustrativos y curiosos del sistema ntimo de los je
sutas.
Comienza el provincial por decir que al recibir la notificacin del
exhorto hecha por el escribano Gregorio Gonzlez de Mendoza, -te
mido morirse, porque "al orlas, aseguro V. E., dice, fu tal el dolor,
confusin y sentimiento' que obraron en m, que discurr se acabase en
aquel instante mi vida."
Entra en seguida defender la teora .mercantil de los jesuitas,
segn -las que la venta de los frutos de su propia hacienda, no cons
tituan una negociacin verdadera, porque el comercio propio consis
ta en dar mayor valor ios artculos de su jiro, cosa que no pre
tendan los padres, -como si su envo al Per no fuese con este pre
ciso objeto. Por lo dems, la teora es muy parecida aquella de
los vendedores de santos y escapularios que no los "venden" sino
que los "truecan". Fundbase, adems, en que hacia, mas de sesen
ta aos que los jesutas de Chile tenan procuradores en Lima, en que
el padre Boza habia venido de Chile con el beneplcito del presidente
Gonzaga en noviembre de 1763, y por ltimo en que tanto aquel co
mo el procurador de Quito eran
hijos de la obediencia sus supe
riores, quienes los haban mandado, y "estos que los mandan venir,
dice, y envan sus efectos serian los verdaderos comerciantes, si en
' '
realidad esa especulacin fnese prohibida-.
Entraba en seguida analizar la negociacin
misma de Chile y de
Quito, segn la cual solo se haban recibido del primero en el espa
do, de tres aos, 1.119 fanegas de trigo y 1,118 botijas de vino de Con
cepcin, con algunas cantidades de sebo, lentejas, frjoles, ans, etc.;
cny.a lista dice, acompaaba por separado. En cuanto la venta de pa
os de Quito, alcanzaba esta en diez aos solo 367,902 ps., de los
cuales se habian cobrado 248,750 ps., quedando pendiente una deuda
de 119,152.
LA ESPULSION DE LOS JESUTAS 87
las finanzas era mas que el rey, quien pagaban tributos y

antes lo reciba de su situado ttulo de entradas de enco
miendas y de esclavos, porque de estos, pesar de ser crspa

nos, los jesuitas tenan grandes rebaos de uno y otro sexo.
En lo eclesistico y en el dominio espiritual por el confesona
rio y los sacramentos, solo podan menos que irse con Los.
Los jesuitas en efecto tuvieron en la tierra la tentacin de
Luzbel y por eso cayeron casi desde tal alto como el ngel
del mal.
Agrupe ahora la mano del moralista, del filsofo de

hombre de Estado de pensamiento, esas enormes cifras y
esas mltiples evoluciones del capital, del crdito, de la tras
misin de la propiedad, y eddzcase todas las consecuencias
En este curioso hacer una apologa de

documento, dirigido
los jesuitas por uno de y en que se descubre su
sus propios superiores
triste organizacin^ resalta tambin la condicin de la orden, de fin

gir pobrezas, que ha llegado hacerse un proverbio de comercio de
Chile pura simbolizar la habilidad y disimulo de los traficantes, y
segn la cual se dice de uno que es astuto solapado 'Es un jesui-
-ta'' ''Los que miran por fuera nuestras haciendas, deca el padre

Claramunt, nos consideran muy ricos, sin hacerse cargo de lo que se

consume en su fomento y en los duros gastos necesarios sostenernos,
y asi por lo regular estn "alcanzadas" las rentas y "escede" el
gasto al "recibo", porque los -aos no son todos iguales y la salida
' '
es .misma.
una Llevaba en esta parte el provincial su increble
audacia hasta asegurar -que la provinicia de Lima -debia la sa-zon
6',000 ps., absurdo impostura tan manifiestos que el em-bargo de
-esosmisimiosibenesiprlodujo en ese misnicaoi diez doce millones de] pe
sos, de los que segn Barry existan en 1821 mas de cuatro millones
-por realizarse. Cuan bien cumpla el buen padre con el precepto
esencialmente jesutico de llora.r escasez, del que han dejado tantos ds
cipulos. en nuestro, suelo, sobre todo cuando se trata de corsarios, de
estatuas, de instruccin primaria, de nivelacin de acequias
etc., etc.
.Conclua este curioso espediente con una protesta noblemente
Tundada en el derecho para no cumplir con la orden de destierro de
los procuradores. "Las leyes de Indias, esclamaba el provincial,
ordenan que estos .destierros se cumplan, habindose procedido judi-
.ialimente y despachado S. M. la causa fulminada, para que en -su
real piedad se imponga si hubo motivos bastantes para la delibera
cion. " Singular caso! Venia ya navegando toda vela la pragm
tica de la "real piedad" de Carlos III, que sin causa ni procedi
mientos judiciales debia poner fin la existencia de .la orden y a
-terminar al propio tiempo bruscamente las querellas del virey con
los procuradores de Chile y Quito.
88 LA REV1S1A DE BUENOS AIRES.
polticas,sociales y aun domsticas de ese estrao fenmeno

desarrollado en cerca de dos siglos por un grupo ele hombres.
que haban entrado en el pas sin otro caudal que sus brevia
rios, pues hasta las muas llegaron venan de presta
en que
do. Cuantas
intrigas verdad, en cuantas
cabilaciones, cuan
tas familias desheredadas por una palabra dicha al odo ele ua
moribundo, cuantas usurpaciones tenebrosas un j idas con c

santo leo del postrer sacramento; cuantas insidias en la fa
milia ; cuanta degradacin en el comercio ; cuantos insultos .1
la religin en aquellos sacerdotes que bajaban del altar la
taberna! Y hecho todo esto por los hombres llamados mas.
de cerca ejercitar el bienhechor prestigio del desinters, el

atributo mas sublime de la religin ! Y con que fines, desde
que en el jesuta, como individuo comunidad, todo era mo
destia, frugalidad, ahorros parsimonia, vestidos con los-

y
propios lienzos de sus telares, abarrotadas sus despensas &

las menestras de sus chcaras, servido su pareo refectorio
por sus esclavos por sus hermanos legos y gratuitos!
No, no puede negarse sino por la obstinacin de la ig
norancia por el alneinamiento, generoso tal vez pero irre
flexivo de algn centenarista, que los jesuitas, despus de-
haberse engrandecido junto con las sociedades americanas en
cuyo seno se establecieron en la poca ele mayor oscurantis
mo, degeneraron con l trascurso de los aos de una manera
increible. Las Indias fueron para ellos la tentacin ele Sa
tn en la montaa, y dieron al oro el culto que Moiss casti
g con la ira del Omnipotente.
Aun los hombres que mas alto y mas autorizada vo^
han levantado en defensa de los jesuitas de Amrica, cuando
aun estaba muy remota la poca de su espulsion, y al contra
rio se ostentaban en todo el auje de su predominio no escu
'
san su desmedida avaricia y piden urgente remedio sobre
ella.
"Es innegable,- dicen los sabios autores de las Noticias-

secretas de Amrica (pj. 533) que la Compaa se ha hecho*
poderosa en las Indias, y que goza riquezas muy crecidas, y
aunque no perjudique tanto los particulares no obstante
convendra tambin poner lmites sus rentas? nn.ps ha veni-
do suceder que con lo que unas fincas les han producido,

han adquirido otras, y asi en los tiempos presentes son suyas
las mas principales y mas cuantiosas, de tal .modo que una
provincia como la de Quito, en paos, en azcares, dulces,

quesos y otros frutos que producen las haciendas de la Com
paa, hace anualmente unas sumas muy considerables; lo
mismo sucede en la provincia de Lima, y este respecto en
todas las otras, y por esto son los padres de la Compaa
los que dan la ley en todas aquellas ciudades sobre los precio?
de estos efectos; de aqu puede concluirse, que aunque no per
judiquen los particulares con compras de estas haciendas,
porque las hacen con dinero propio, adquirido en sus pro
pias fincas, sin embargo, como acrecientan sus rentas con
demasa, apropindose as todo la mayor parte del comercio
de gneros del pais, ya se hace con ellos perjuicio al pblico
en la sustraccin de estas ganancim.
Muy abajo de su antiguo nivel deba encontrarse, en

consecuencia de tod0 esto lo que llevamos apuntado, la an
tes irresistible y justa presin moral de los jesuitas en la co
lonia, cuando lleg manos de Gonzaga la tenebrosa orden

de su aniquilamiento.
Anadiase esto que la creacin de la Universidad de
San Felipe, nica, que daba los grados, le habia arrebatado
una de las grandes palancas de poder social, la educacin de
la juventud, que fuera antes su monopolio y su gloria. Y -es
te principalmente haba sido el sentido osado y verdadera
mente revolucionario de la innovacin que principio del
siglo propuso Ruiz de Beresedo.
Fu la verdad algo de muy notable y trascendental el
que en las ctedras de la Universidad las que haba llamado
hasta frailes de las rdenes regulares, no se colocase un solo
jesuta, asunto de tan mal agero para la orden respecto de
Chile, como 10 habia sido en Espaa el repudio de Carlos IT
para elegir entre ellos su confesor, quebrando la tradicin
de sus antecesores.
Las dificultades que les habia suscitado el orgulloso Amat
durante su gobierno, los aprobios que los haba sometido
O LA REVISTA DE iaUE.Cs US AIEEte.
y segua imponindoles desde el Per, no haban contribui

do menos que las -desgracias de la rebelin ele Arauco, ele
que con justicia les culpaba para debilitar el

la opinin,
nervio ya laxo que unia el cuerpo cadavrico de la Compaa
la rivalidad social, cuya sustancia la manera del vampi
ro haban absorvido sus insaciables fauces. A todo lo cuaL

debia agregarse la mina sorda que desde el viejo mundo venia
socavndolos, y dentro del pais mismo con rumores estraos
y terribles, los que no eran ajenos las bvedas sepulcrales
de la Compaa, cuyas subterrneas galeras, segn el vulgo
se esparcan como lugares ele misteriosas citas por todos los
barrios de la ciudad .... Abortos todos de esa triste incura

ble propensin del alma humana, que cuando se cansa de
admirar, aborrece, y que fatigada por la envidia de la dura
cin de la prosperidad ajena, maldice al fin, y despus ca
lumnia y despus mata.
Pero por que espliquemos, buscando la luz del senti

no
miento moral, la apata, la evidente indiferencia, el estupor

fri con que la espulsion de los jesuitas fu consumada en
Chile, dejaremos ele condenar en nombre ele ese mismo sen
timiento, que escuda contra, toda pasin, la manera odiosa

cobarde, desptica y verdaderamente infame como se ejecut
aquella gran medida de Estado, siempre sinnima de medida
de tirana, .sino de crimen. Sin juicio, sin voz, sin defensa,
los ancianos, los novicios una masa inmensa de hombres en
que haba muchas lumbreras para la tierra, muchos njeles

para el cielo, sacados de sus celdas media noche, en medio
-de una patrulla de sayones y un escribano que les notifica la
voluntad del rey ; y luego metidos entre dos filas de soldados.
en malas monturas, conducidos un puerto de mar, sin saber
nadie sudestino, desnudos muchos, otros enfermos, la mayor
parte .sin poder -decir un adis mudo siquiera al amigo la
madre que volvera ver, y mas all el mar, el destierro
no
eterno, la miseria, y la duda clavada como una espina en el

corazn ignorando todos cual era el delito que asi se castiga
ba y cuyo secreto deca el perseguidor "guardaba en su reai
.nimo" cul cmulo mayor de iniquidad, de abnegacin de

todo derecho, de vilipendio toda justicia?
Nosotros hemos maldecido la inquisicin en nombre
del edrecho que ese cuerpo infame y horrible puso sus pies,
martirizndolo con sus tenazas, cubrindolo despus con el
.sambenito de sus nefandas imposturas. Mas no por que el
manto que cubriera la pragmtica fuera la prpura ele un
rey la tiara de un pontfice, nuestro criterio habra de ser
distinto.
dems, la ejecucin de los decretos de Carlos III
Por lo
no tuvo nada de escepcional en Chile, no ser la fragilidad
del infeliz Gonzaga, nico tai-vez de todos los funcionarios

pblicos de Espaa que intervinieron como superiores en
\quel golpe de estado, que se atrevi violar las perentorias
instrucciones del conde de Aranda, dando en su dolor noticia
de lo que iba suceder al jesedta Zevallos, su confesor. Este
la trasmiti superior
su el provincial Baltazar Huever, por
manera que cuando lleg la hora de ejecucin, croe en San
tiago cupo ser la de las doce -de la noche del 25 de agosto
ele 1767, todos se encontraban dispuestos para dar exacto
cumplimiento los minuciosos encargos que hacia Aranda
para el embargo de papeles, incomunicacin estricta, de los
padres, separacin de los novicios, fin de consultar su vo
luntad, ocupacin de las iglesias, inventarios de alhajas y cau
dales, y por ltimo envo y embarque de los relijiosos.
Pareca ademas evidente que los jesuitas aguardaban en
toda la Amrica un golpe tan sbito como terrible. Se sen
tan demasiados poderosos y haban despertado muchas ani
mosidades para creerse seguros. Saban que Carlos III no
les era afecto ; que habia desdeado su orden, segn ya diji
mos para elejir confesor, apartndose del
ejemplo de su her
mano y ele su padre ; presentan que en odio suyo se habia
abolido el fuero eclesistico para las causas de motin, porque
Carlos III nunca dej de atribuirles el de Madrid en 1766 : y
a la verdad, tanta era la ansiedad de susorculos de la corte,
que por los mismos das de su perdicin anunciaban sus
delegados de Amrica, que se cambiara }& poltica es-
92 LA REVLi/TA DE BUEJNOS AIRES.
paola, cayendo el terrible conde de Aranda del poder, su
cedera algo de muy estraordinario. Signific esto para al

gunos eme se trataba ele la muerte del rey, como se habia sos
pechado del conato de Damiens contra Luis XV. Pero todo
eso, nuestro juicio, pertenece nicamente al reino de la ca
lumnia, donde no entra la historia.

La decadencia de los jesuitas era en todo visible. Amat.
les haba abatido en Chile hasta la humillacin, y en el Per
redjolos la condicin de humildes subditos de su voluntad.

En unaocasin (el 11 de noviembre de 1765) fu decirle
su palacio de Lima el sargento de un destacamento cpie iba *.
marchar las fronteras del Brasil, que cierto jesuta llamado
Cuenca, conocedor de aquellos lugares y de su mortfero cli

ma, haba estado .desanimando los soldados. Y sin mas.
que esto el atropellado cataln hizo venir su presencia ai

provincial de la orden (que lo era fray Pascual Pea) y le or
den que en el acto montara en una mua, se dirigiese al Ca
llao, hiciera formar los frailes del Colegio de Bella Vista,-
para que el sargento designase al autor del desacato, y en el
momento mismo lo embarcase para Intermedios. Lo que se
cumpli al pi de la letra en el espacio de seis horas, pue*
cuando fueron llamar al provincial estaba este comiendo
(que esto era lasdoce) ; y ese dia Amat no se puso cenar
sino cuando le present el provincial el certificado del Jefe

del apostadero del Callao en que constaba estar embarcado
aquel culpable de una. simple conversacin. (1)
Lo que tampoco podra negarse en justicia, es crue los
jesuitas en Chile, como en todo el universo, se manifestaron
dignos ministros del altar
llegado la hora de la prueba.
"Los regulares de San Ignacio, dice el imparcial historiador

Lafuente, que ha tratado este asunto con un elevado criterio,
sobrellevaron el golpe con religiosa mansedumbre. Mrito
grande, aade, si fu virtud, y no careci de l, si fu disi-
1. Todo esto lo recuerda el padre Claramunt para dar

pruebas-
de la sumisin humilde de la orden al poder civil, en la pieza jur
dica que antes citamos, anterior solo tres meses la espulsion de los
jesuitas de Lima, verificada por el mismo Amat.
mulo." Muy lejos pareca estar ya aquel tiempo cuan

(2)
do el ltimo general de los antigios jesuitas, el altivo Loren
zo Ricci, negndose rotundamente la reforma de la rdea
con motivo de la bancarrota de Lavatte en las Antillas,

pronunci desde lo alto de su omnipotencia estas palabras,
que tienen la vez el eco del non possumus del Pontfice y
del to ber or n-otobe del gran poeta:
Sin-t ut sunt
aut non sint. (3)
tiempo, de personas y de in
En cuanto los detalles de -
cidencias en la manera como se ejecut la notificacin de la

pragmtica en el Colegio mximo, no ha llegado otra noticia
cierta nosotros, escoplo la de que el escribano que actu en
las diligencias fu el de cmara don Juan Baustista Borda.

nicamente resulta ele tradicin, que no nos ha si
una
do dable comprobar, que el marqus de la Pica, don Santiago
Irarrzabal, cuya casa daba frente al claustro ele los jesutas

{calle de la Catedral, ngulo nordeste de la Bandera), les to
c la. puerta poco antes de llegar la tropa y asi tuvieron
tiempo ele reunirse -en la capilla donde los encontr el oidor

comisionado. En un manuscrito de la Biblioteca Nacional
se d, sin embargo, prolija cuenta de los procedimientos de
la ocupacin del colegio de San Pablo, que sin duda fueron
anlogos los de las otras casas de la ciudad y de todo el rei
no. Toc acruella comisin al oidor Blanco Cicern, acom
paado del escribano 'Cipriano ele Astorga, los que encontra

ron en el claustro solo trece frailes y Aque
nueve esclavos.
llos fueron remitidos inmediatamente al depsito general,
que era la Compaa, y los ltimos se condujeron proviso
riamente la crcel. Se guardaron, no obstante, todas las
2. Historia de Espaa, toimo 21, pg. 215.
3, "Ser como somos no ser." Advertimos, sin embargo, esta

-vez por todas, que no respondemos, por motivos que muchos de nues
tros lectores conocen, de la fidelidad en la ortografa, ni en la traduc
cin de ninguna cita latina, araucana ni de otra lengua brbara, co
mo las dos anteriores.
9-1 LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
consideraciones que la humanidad y el misino Aranda en su

instrucciones prescriba. Por esto un padre anciano lla
mado Toms de Qlazoo, quien el oidor Blanco encontr
enfermo, lo hizo subir en la calesa de su propia mujer, y cus
todiado por el escribano y dos soldados, pas al convento-
grande.
Al da siguiente fueron enviados Valparaso en dife
rentes partidas, y all se aprontaron como se pudo los buques
que deban conducirlos. Reunidos todos, resultaron 411, n

mero muy considerable por tan pequeo pas, mucho mas
comparado con la cifra total de jesuitas en todo el orbe. (1)

De ellos solo 398 fueron embarcados para Europa; por-
que ocho lograron fugarse de Valparaso y cinco quedaron en
fermos. De aquel nmero nicamente 25 salieron directa
mente en el navio el Peruano. Los otros se remitieron Li
ma distribuidos buques llamados la Perla (180),.
en cuatro
el Valdiviano (60) la Sacra familia (69) y Nuestra Seora
de la H ermita, que con sesenta de aquellos desgraciados sa
cerdotes, entre los que iban el principal Huever y el confe
sor de Gonzaga, se fu de costado, pereciendo todos sus tri
pulantes, cargo de la conciencia de sus insconsiderados:

perseguidores. (2) Entre los que se salvaron y llegaron
Imola ,domde Clemente XIV destin los jesutas chilenos,.
encontrbanse Olivares, Vidaurre, Fuen-salida, que despus
fu secretario del cardenal Chiaramonte, y particularmente
Molina y Lacunza, que eran en esa poca sumamente jve
nes. (3)
1. Era este el de 22,589, de los cuales, la mitad justa, esto es,.

11,293 eran sacerdotes.
2. Entre otros de los espulgados, muri en la navegacin Espa
a de 86 aos de edad, el padre Baltazar de Moneada, natural de Ca-
j ama re a, en el Per.
LACUNZA
3. Lacunza habia nacido en Santiago el 14 de mayo de 1,717, y
era por consiguiente diez aos menor que Molina, nacido el 20 de
junio de 1737.
El primero habia visto la luz puede decirse que en la puerta
del claustro de los jesutas, pues su padre, que fu comerciante, era
dueo de la casa en que mas tarde se edific el consulado, y de la
De los 338 desterrados que llegaron -de Chile Italia en

1768, solo existan diez en abril de 1823, casi todos nonoje-
que hacia parte la pequea casita que hoy ocupa el Banco Hipote
cario. Esta morada ha sido clebre por mas de uno de sus hus
pedes, despus de Lacunza-. Alivi all el conocido cannigo para
de
guayo Eretes, uno de los atletas inspiradores de la revolucin
1810. la habit el bombstico brigadier Quintana, mien
Despus
tras el cargo de director supremo de la Repblks, hasta
desempe
que, por desaire
un que le hizo el oficial de guardia del cuartel ds
artillera que o-eupaba en frente el colegio mximo (1817), estuvo
por renunciar su puesto y su domicilio. Su ltimo inquilino fu el
conocido caballero clon Antonio Mendiburo, tipo del clebre colonial
y cuyos sabrosos convites, en que se altei na'ban los "clsicos" y los
"modernos" (que asi llamaba don Antonio los vinos) recuerdan
todava mas de un .lozano paladar.
Pasando ahora de la cuna, la para muchos la
senectud, y como
obra de Lacunza es .mito indecifrable y de

un la que todos hablan
y se llenan la boca como una gloria nacional, sin haber abierto ja
ms sus pajinas, dar aqu una lijera idea de su espritu.
vamos
Para-
nosotros, Lacunza fu nicamente el Viduurre del Per,
respecto su propio suelo, el Francisco Bilbao del siglo XVIII,
un iluso de genio. Nada se parece mas la "Venida del Mesas
en gloria y magestacl" del jesuta, que los "Boletines del Espritu"
del filsofo social; y asemjanse aquellos muy prcsimamente en

lo difcil que es entender uno y otro. El libro de Lacunza es un
poema bblico: el folleto de Bilbao un fragmento de ese poema.
Su objeto fu, sin embargo, muy distinto. Lacunza, que escri
bi su libro bajo el seudnimo, hebraico de Juan Josaphat Ben
Erzra, dice en su prefacio que en l se propone principalmente
cuatro icosas: 1.a Hacer conocer la adorable persona de Jesu
cristo: 2.a Provocar en los eclesisticos la aficin al estudio de
]a Biblia; 3.a Corregir la incredulidad, y 4.a Consolar los ju
dos, "sus hermanos," inspirarlos fin de que conocieran al ver
dadero Dios.
Por lo dems, su obra no es sino el desarrollo potico y filosfi
co del sistema de los Milenarios, que anuncian el futuro, reinado de Je-
su-Cristo en la tierra durante mil aos, doctrina evidentemente mas
judaica que cristiana.

.Segn su sistema, el Mesas debia venir dos
veces la tierra, y
no una sola juzgado

como han cristianos.
los
La primera seria la
venida de la "pasin" y esta ya se habia cumplido, segn las pro-
f-esas. La segunda, de la gloria, suceder ms tarde en vista de los
vaticinios que el autor deduce del antiguo destamento, y especial
"
mente del " Apocalipsis de San Juan.
A anunciar, esplicar, discutir y comprobar este nuevo descenso
de los cielos en gloria y m a gestad est consagrado este famoso, libro,
del que se han hecho mas ediciones que de ninguna obra literaria
de Chile y tal vez de toda la Amrica espaola, con la escepcion de
los " Salmos" de Olavide.
Cada emblema del Apocalipsis es para el alma triste y misteriosa
96 LA REVISTA DE BUEJSOS AIRES.
parios. Molina, que muri en 1829, contaba entonces 86
de Lacunza un antecedente cierto de la segunda venida del Redentor.

La estatua de Da-niel, las cuatro bestias del Apocalipsis, la mujer
vestida de soli que es la iglesia, .como aquellas con sus
sectas, todo
sirve su propsito.
Establecidos los antecedentes de la profeca, entra en su realiza
cin, y en esta parte es donde el escritor chileno desplega toda la
riqueza de su ttrica fantasa.
Antes -que el Mesas vendr el Ante-Cristo, que no es, como el vul
go cree un ser humano ni un irracional (una .mua parida, por ejem
plo, que esta es la creencia mas '
chilena), sino un cuerpo moral de
"
hombre, como por ejemplo los 'pipilos, los "rojos," la "Corte Su
prema" y otros que tambin se han llamado "Ante-Cristo" Una
lluvia de fuego purificara entonces la tierra, y comenzara el reino
de la bienaventuranza descendiendo el Mesas en gloria y niugestad
con sus
santos, sus ngeles y sus profetas.
Este reino durara mil aos'. Se reuniran las doce tribus de.
Israel y viviran bajo el blando gobierno del Seor en una ciudad
de doce mil estadios, que tendr cuatro leguas por costado (tan gran
de como el llano de Maipo, que acaso debi ocurrrsele al profeta san-
tiaguino), con doce puertas, que perteneceran una cada tribu,

exatamente como la ''ciudad de los ltimos santos" del rito morm-
nico.
Habra entre los nuevos habitantes de la tierra comunidad per
fecta una sola lengua y ninguna discordia, lo que se conseguira por
la proscripcin de los abogados, lo que seria tal vez mas eficaz, con
un feriado de mil aos, porque no se ocurra Lacunza que, aunque
suprimiendo aquel honorable gremio, quedaba en actividad el de los

jueces y el de los alguaciles. Sin embargo, el infierno, durante estos
mil aos, -ten-dra sus puertas cerradas.
Lacunza no era, por otra parte, enteramente socialista. La co
munidad de bienes tenia una escepcion, porque la tribu de Levi, es

decir, la de los sacerdotes, tendria en el repartimiento el "doble"
de todos los dems, lo que est probando que el autor no habia olvi
dado las lecciones de la plazuela donde naciera.
.Concluidos los mil aos, el pueblo hebraico volvera caer en el
pecado. Las puertas del infierno se abriran de par en par. Los
gigantes "Egod" y "Magod", personificaciones del orgullo humano,
atacaran la nueva Jerusalen con ejrcitos de protervos; irritado
Dios de la ingratitud y .maldad del linage humano, lo haria perecer
entero por el fuego. r
Este seria el juicio final. La tierra, empero, no desaparecera y

conservaria su forma su sustancia y sus producciones, idea que tal vez
alumbraran Lacunza sus conocimientos astronmicos, que no eran
insignific antes, pues rara vez donmia, pasando las noches en la con
templacin y saliendo al amanecer un solitario -paseo buscar su
alimento, que l .mismo preparaba. En una de estas escursiones se le
encontr ahogado en un charco de agua dentro de los fosos que ro
deaban la fortaleza de Emola, donde vivi 33 aos (1768-1S01).
Sin embargo de todas sus ideas aventuradas, Lacunza someti
su libro al fallo de la Iglesia, prometiendo retractar todo lo
que fuera
aos, y de los otros el mas joven tenia 77 aos. (1)

En cuanto al pueblo, solo tuvo noticia de lo que ocurra
la maana siguiente por el rumor de la calle, al notar que
las iglesias -de los jesuitas se mantenan cerradas, y mediante
un bando solemne que se promulg por el alcalde de corto
don Diego de Aldunate y los alcaldes ordinarios, que lo eran

don Juan Daroa y don Diego Eizaguirre, habindose escusa-
do de asistir al alguacil mayor, que lo era en esa coyuntura
el viejo marqus de Casa-Real. El capitn de dragones,
conde de la Marquina, mandaba la escolta.
Ningn cronista ha estampado las impresiones de la mu
chedumbre en Pero lo que parece evidente es

aquel lance.
que hubo un estupor mezclado de sorpresa y apata, sin
que se levantara, una protesta, sin que se insinuara la dila
cin de un -da, de una hora, sin que nadie, -pesar clel avi
so previo recibido por la timorata indiscrecin de Gonzaga,
alcanzase tomar una sola medida de evasin de resisten-
-eontrario ella. Sus principios ascticos no se desmintieron jams

en la
prctica, y en una carta autgrafa de l que -se conserva en
la Biblioteca Nacional, dirigida al cannigo Errzuriz envindole una
licencia para celebrar -la misa de Jess (fecha Imola, setiembre 23
de 1791). encontramos estaspalabras: "En estos tiempos, principal
mente, parece no solo til esta devocin (la de Jess), sino absoluta
mente necesaria, pue-g el fondo de ella no consiste en otra .cosa que
en "'''declararse por Jesu-Cristo ", en el tiempo .mismo en que tantos y
tantos se declaran contra l, como por ac (terminaba, aludiendo

la revolucin francesa.) lo vemos y lloramos, sin consuelo ' '.
Para la generalidad de los paisanos de Lacunza, este no es si
no unsiervo de Dios como Bardeei y un santo como el padre An-
dresito. No hace muchos aos, habiendo recibido- el que esto escribe
encargo de la sociedad de instruccin primaria para publicar una bre
ve
biografa, de Lacunza, se acerc una sobrina suya ya muy an-
-ciana que vivia en la calle de las Rosas, y todo lo que la buena se
ora pudo contarle, fu que "su tio era un santo y que habia visto
desde Imola en revelacin la muerte de su madre segn l mismo lo
Rabia escrito. "
La seora (que en paz descanse) nos permitir pues, esta pe
quea rectificacin, como se estila decir hoy dia, de sus opiniones.
Taita ahora que los sobrinos de Lacunza me perdonen que lo haya
comparado Francisco Bilbao, y que su vez los primos y secretarios
de este me absuelvan de haberle nombrado junto con un jesuta.
1. Carta de Roma feelia 21 de abril de 1823, publicada annima

en el "Correo de Araueo" el 30 de enero de 1824. '-
88 LA REVISTA DE BUENOS AIEES.
cia. Solo han quedado los consejas populares, los talego*

de oro eme echaban por los albaales y que recoga el pueblo,
la cadena del mismo metal con que daban vuelta en la plaz i
en procesin y que est todava en el pozo clel

los das de
claustro principal, donde la echaron aquella, noche, y todos

los dems sueos de la potica, imajinaeion de la muche
dumbre.
Los pocos hombres ilustrados cpie existan entonces en
Amrica fueron tal vez los nicos que, conociendo la impor
tancia que haba tenido la Compaa de Jess y que todavt
haba podido alcanzar, depurada de su ambicin y de su afn
de dinero, lamentaron su desaparicin. Acaso por esto de
los treinta diputados americanos que asistieron las Crtes
ele Epaa en 1810, veintinueve de ellos solicitaron su res
tablecimiento. (1)
Tal fu el mas estraordinario y el mas

clebre, el mas
inesperado de los acontecimientos pblicos que sacudieron

en el ltimo siglo el letargo de la colonia. Parecido en lo
sbito los terremotos y las inundaciones que nos haban
visitado, l marc como tos uno de los grandes periodos en
que la tradicin del pueblo, agena la infelicidad ventura

moral de los acontecimientos y atenta solo la magnitud de
sus proporciones, divide el gran ciclo de nuestra existencia
antigua. Por manera que mientras se cuenten los anales de

la repblica, virtud de las reminiscencias
populares, las
tres pirmides miliarias de la era espaola en Chile segui
rn denominndose: Terremoto de Mayo (1647), la Expel-
sion de los jesutas (1767), la Avenida grande (1783).
Acercbase tambin al propio tiempo el mas profundo

de aquellos cataclismos, el mas irresistible, grande como una
idea, sublime como un holocuasto, imperecedero como el al
ma del hombre, que se llam la Independencia, en el len
guaje del pueblo la Patria vieja ; y en el cual, en el concepto

de serios pensadores, no habra llegado se habra retardado
1. Diario de sesiones de las Cortes, sesiones de 16 de Diciem

bre y del 31 de Diciembre de 1810.
por muchas edades, si los jesuitas no hubiesen sido violen

tamente arrancados al suelo de la Amrica espaola. (1)
Entre tanto, idos los jesuitas, quedaba en Chile un hom
bre epie guardaba, su memoria, como un culto, y que, negn
dose todo consuelo despus de su partida, sucumbi al fin
adueada su alma de una profunda melancola. Fu acpiel
lealamigo de los cpie ya no estn sino cautivos y proscriptos,
el presidente Gonzaga, Y por rara coincidencia, como si
hubiera querido enviarles un voto de simpata y adhesin
hasta en el postrer aliento, entreg su alma Dios en la vs-
pero misma clel primer aniversario clel -dia en que se habia
consumado su ruina (agosto 24 de 1768).
Las cenizas ele aquel ilustre mandatario, tan desgracia
do como noble, reposaron al pi del altar de la Virgen de la
Luz- en el antiguo templo de la Merced.
BENJAMN vicua mackenna.
1. Barry el comentador de las "Noticias secretas"

de Ulloa y
Juan, segn ya vimos. Lo mismo asegura Fernando AH en su cle
bre orden de setiembre de 1815, por la que revivi la instalacin de

los jesuitas en Espaa y en Amrica, cuya disposicin se manilo cum
plir en Chile en setiembre de 1816.
LA HEROICA ZITCUARO.
SUMARIO .Zitcuaro -Orizava

Cholula

Puebla Mjico El incen

dio de 1865 Los belgas

Los traidores de Angangueo

Mndez
La limosna de 3.000 pesos enviada por Carlota y no aceptada.

-Una mujer digna de los tiempos de Esparta.
disipada y la sangrienta noche que por cuatro aos

Est
envolvi nuestro pas y cuyas tinieblas ocultaron en favor
de la invasin tantos heroicos hechos y gloriosos nombres.
Hoy, el sol de la historia va alumbrar ele lleno nues
tras grandes cosas, y sus primeros resplandores presentan
ya iluminados algunos hechos culminantes; bien as, como

la luz de la aurora aprecen primero llenas de brillo las
puntas de nieve de nuestras cordilleras.
Zitcuaro ! . . . . li aqu un nombre que vale una epope
ya, una de epopeyas antiguas en que el valor guerrero

esas
aparece consagrando la patria y como un monumento las

edades venideras un templo grandioso de escombros y ce
nizas.
Zitcuaro fu un nombre odioso las
lejiones rapaces de
la Europa ; fu un nombre amargo para el imperio ; pero es
un nombre divino para los corazones
republicanos, y l con
mueve las fibras de los que no han vendido la patria y des
pierta en sus espritus solemnes recuerdos y pensamientos

sublimes, como si al oirle, escuchasen las notas arrebatado
ras de himno ele guerra.
un
Zitcuaro reivindica el honor de Mjico y sus glorias

nos hacen olvidar repugnantes reminiscencias. Si los em-
l. Mjico.
LA HEROICA ZITCUARO 101
busteros Bazancourt que han escrito susabor esta guerra

de Mjico nos nombran Orizaba, Cholula, Puebla, y
tambin Mjico, nosotros les responderemos mostrndole
Zitcuaro. Una barricada terrible defendida por hroes y
jigantes, tras cuatro arcos de triunfo levantados por pig
meos y esclavos.
En efecto, podra Orizaba, desdichada prisionera
bien
de Oriente, ofrecer su cabellera de naranjos, segn la espre-
sion de pacatos juglares franceses, al joven aventurero que
venia tomarla encadenada como la tom el viejo Porey.
Bien pudo Cholula olvidar sus timbres patriticos del
' '
tiempo de la conquista espaola, llamarse as mismo Cholu
la del Inperio" y entregarse, nueva Malinehe, al son de las
msicas aztecas maniatados con cadenas de cempazchil por
un grupo de indios degradados, que creyeron ver en el re
cien llegado de Austria, al restaurador de los caciques tirni.

eos y de los brbaros teopixques.
Bien pudo Puebla, la de los frailes, salir de los escondi

tes y aparecer todava espantada entre los escombros de Pue
bla la de los hroes, para arrodillarse delante de los nuevos
soberanos y conducirlos en triunfo las suntuosas baslicas
por entre el clero vestido de brocado y el populacho cubierto
ele arambeles. E,sto de esperarse
era porque Puebla, seme
jante su locas reclusas no habia hecho mas que prestar de
mala gana su recinto para que sirviese de baluarte al valor
mejicano; pero aguardaba recobrarlo con la victoria del in
vasor.
Pudiera. Mjico, por ltimo, como tiene de costumbre,

guisa de impdica meretriz, ponerse un nuevo y esplndi
do atavio para recibir enloquecida al que venia conducido
por estranjeros arrebatar la libertad nacional.
Esto no es estrao.
La corrompida Sibarys no tiene sentimientos
fijos, y
apenas vuelta en si de cada terror que
interrumpe orjas sus
piensa, en el arco triunfal, en el regalo,

en el homenaje de las
llaves, en las nuevas galas y en el vestido, saliendo recibirle
sonriente y haciendo ostentacin cnica ele sus atractivos, co-
mo Gleopatra sala ofrecer medio desnuda las llaves de

su rejia recmara Pompeyo ; ora Csar, ora Antonio, or
Octavio.
Estas
bajezas entristecieron los republicanos epiienes
la suerte arrojaba del centro de la nacin; pero no les sor
prendieron.
Desgraciadamente en la prolongada serie de luchas ci
viles que han desgarrado el seno de la patria, escenas como
estas han sido frecuentes. Hechas con los estranjeros- solo
han parecido mas vergonzosas, han causado mayor amargura
como era natural.
Pero en cambio de esos espectculos
aguardaban, que se
Dios quiso dar los que defendan la libertad de Mjico, un

motivo de orgullo y de sublime regocijo.
Tras de esas escepciones vireinales, tras de esos sa
raos, Iras de esas saturnales en que la aristocracia humillaba
su altanera hasta la pantufla herrada del suavo francs ; tras
de esa atona que habra sobreoojido masas inmensas de

mejicanos cobardes, tras esas alfombras de- flores, tras es->s
hosanas con que era saludado el
vastago de los Hapsburgos
tras de esa vocinglera del clero, se destac re
pentinamente silenciosa, sombra, ceuda, colrica, amenaza

dora, una ciudad situada como un baluarte en el flanco de la
carrera -del interior que recorran los ejrcitos imperiales con
paso triunfal.
Era Zitcuaro la valiente ; la esforzada, la fortaleza de
hierro de Michoacan.
Y ciertamente, esa ciudad heroica mantuvo sin mancha
-en esta guerra de independencia el brillo que dio su nom
bre en la de 1810. En su recinto despleg la bandera nacio

nal la hora misma en que se arriaba en tantos otros, y esa
misma bandera supo conservarse clavada no ya en baluartes,

ni en edificios, sino en escombros, -pero firme y victoriosa.
No: la virjen de las montaas michoacanas no haba de
estrechar contra su casto seno al invasor estranjero ; no ha
ba de manchar sus labios con el inmundo beso del ladrn
de la patria. Prefiri los horrores de la ruina su profana-
ion, y por eso el imperio la declar una guerra mortal >
"brbara.
Vamos acaso referir su historia de cuatro aos? N:
-esas palabras estn consagradas revelar su herosmo al
inundo. Su hitoria sangrienta y heroica de la guerra de Mi-

choacan, que exije mayor trabajo, y que apesar ele nuestra
pequenez emprenderemos mas tarde.
Hoy, como lo indica el sumario ele nuestro articulo, nos
limitamos hablar del gran sacrificio de Zitcuaro, consu

mado por la barbarie de ese imperio, cuyo trjico fin conmue
ve las fibras de los que nada padecieron por la patria, ni han
presenciado la desolacin de nuestro pueblo, ni repararon tal

vez en el doble y callado sufrimiento de aquella valerosa
-ciudad.
Hablamos del incendio que redujo escombros y cenizas
; Zitcuaro en 1865.
Era el sbado degloria La lejion belga, esa tropa de

haraganes reelutada con aquiescencia clel benvolo Nstor ele

Europa con el solo objeto de venir asesinar mejicanos, aca
llaba de llegar Zitcuaro, airada con el solo aspecto de la
.heroica poblacin que tantas veces habia resistido sus ata
sques.
Las tropas republicanas, inferiores en nmero, se reti
raron la hacienda de Tiripitio y al pueblo de Tazantla. La
poblacin entera, de
Zitcuaro, con escepcion de poqusimas
familias -quienes era imposible emigrar, salieron de la ciu
dad y se refugiaron las montaas.
Los
estranjeros, mas iracundos de encontrarse con una
poblacin abandonada, determinaron incendiarla. Obede
can en esto una orden emanada de lo
Es seguro,alto?
pues, el incendio se celebr en Mjico ; aunque la barbarie del
hecho pronto hizo dar diferentes espiraciones de l. Se
prendi fuego la ciudad por seis puntos simultneamente.
El viento que soplaba era muy fuerte. Pronto la ciudad no
era mas que un incendio voraz.
Esas pocas familias de ancianos y mujeres que no haban

tenido fuerzas para salir, angustiadas por el
peligro, hicie-
ron esfuerzos supremos y se arrastraron hacia los montes-

vecinos.
Los belgas, con las teas en la mano, feroces, ebrios, as
querosos de barbarie, vean estos esfuerzos ele las infelices-

victimas con gozo infernal y saludaban cada enfermo que se
escapaba, cada mujer que salvaba sus pequeitos de entre

las llamas, con carcajadas feroces.
Y este incendio se mezclaba el pillaje con sus mas odio
sos detalles. Rompa una patrulla belga las puertas de una,
casa que haba sido cerrada de prisa por la familia que habia.
huido.
A poco estapatrulla salia por puertas y ventanas carga
da de botn. Joyas, vestidos, muebles preciosos, cargas ele-
efectos, todo lo que podia formar el patrimonio de una fami
lia, con todo cargarbanaquellos. Despus del saqueo, la cas t
vomitaba llamas, y momentos despus se desplomaba ruido
samente.
El cuartel de los belgas estaba convertido en bazar, y
cada soldado amontonaba en las cuadras el producto de su
robo.
As concluy Zitcuaro.
En medio de este confuso ruido del incendio y del pilla
je, al que se mezclaban de cuando en cuando los aves de Ios-
moribundos que seescapaban, se escuch por algn tiempo
un grito remoto y dbil que repetido por los ecos de las mon
taas vino morir al pi de Zitcuaro.
Era la poblacin refugiada en los cerros, y que al ver
convertida en llamas la mansin de sus familias y reducidos.

cenizas sus bienes, senta orgullo en este sacrificio, y sin
lamentar sus prdidas gritaba repetidas veces: Viva la rep
blica !
Algunas personas aun decan: "Esto es mejor; porque
una vez arruinada una poblacin no podr servir de aloja
miento al enemigo y solo los nuestros podrn venir, porque
nosotros improvisaremos nuestras cabanas sobre las ruinas
para recibirlos."
Mndez supo por don Juan A. Rodrguez, en cuya cava se?
aloj Zitcuaro, que la seora doa Francisca Isazaga,

en
viuda del seor Isazaga y madre de una familia numerosa,

habia quedado reducida una miseria espantosa consecuen
cia del incendio, miseria tal, que la hacia carecer veces has
ta del sustento.
Mndez crey buena la oportunidad para dar principio
la imperial beneficencia. Hizo llamar la seora Isazaga y
le dijo "que conoca su situacin, y que llenando los deberes
de la emperatriz quera ofrecerle los medios ele aliviarla. Que
al efecto le pusiese un recibo de la cantidad que creyera ne
cesaria.
La dignsima matrona, entonces sin erguirse altanera,
sin afectar un leguaje altisonante sino con la modestia pro
pia de la virtud, pero con el acento marcado del desden, le
dijo:
"

Seor : yo no puedo aceptar ni un bollo ele la limosna

porque creo que mi dignidad y mi honra de hija de Zitcuaro
padeceria en ello. Estoy en la miseria, es verdad, mis hi
jos carecen de lo muy necesario y en esto usted est bien in
formado; pero yo estoy contenta con mi suerte y con sufrir
en unin de mi
pueblo, y mis hijos estn contentos tambin.
Este contento se trocara en vergenza y en pesar, si yo
aceptara, para aliviar mis males, los medios que me ofrecen
los enemigos de mi patria. Alguna vez la repblica triunfa.
r, yo lo espero, y entonces los mos tendrn cuidado de re
parar mis males y los ele mis compatriotas,usted considerar
esto, no como la
espresion de una vana soberbia sino de
los sentimientos de patriotismo que creo sabr usted res
' '
petar.
Est en Zitcuaro: vale algo ahora esa. pompa de las
ciudades que se engalanaban delante de los que
triunfan, t,
victorean y hablan de sus sentimientos de fidelidad y del yugo
que tuvieron que sufrir? Miserables!
Se dir : Pero era posible incendiar tocias las ciudades
y hacer la guerra al invasor con el sistema Rostopehine?
Nosotros responderemos: No, ni queramos, ni esperbamos
tanto; pero de salirse las poblaciones al monte y de incen-
diar sus casas,

precipitarse al encuentro de los invasores y
engalanarse su entrada, hay buena diferencia.
El trmio medio, era el digno y el fcilmente ejecu
table.
Una vez -consumado el incendio, se presentaron las fuer
zas 'traidoras ele Anguangueo llenas -de finjida clera contra
los incendiarios de Zitcuaro, que decan ser los mismos re
publicanos y deseosos de castigarlos. Esta era la hipocresa

del Imperio.
Todava esta hipocresa imperial lleg al refinamiento.
La llamada emperatriz Carlota sinti conmoverse sus mater
nales entraas, y mand Mndez llevando tres mil pesos
del tesoro para socorrer los infelices de Zitcuaro.
Esta circunstancia no hizo mas que poner en relieve un
hecho digno de figurar en los hermosos anales de la antigua

Esparta, por el cual una matrona honra y prez de Miehoaean
y ele la repblica, personific al sublime patriotismo de Zi
tcuaro.
Estas fueron las hermosas palabras de esa seora, ho
nor de su sexo ; orgullo clel republicanismo
mejicano y cuyo
nombre y cuyo ejemplo de hoy en mas sern repetidos
nuestras jeneraciones con admiracin.
Qu os importan en presencia ele este ejemplo divino

que eleva las matronas republicanas tan alto, esas mujer-
zuelas ele las grandes ciudades del centro que 'degradaban
su patria en su persona asistiendo los saraos clel invasor
y eolicitando la plaza de damas ele .honor en esa mojiganga
que tan tristemente iba concluir?

Apartaremos la vista de .esas mujeres ajadas, deshonra de
su patria y su sexo, para fijarlas
y hacerla fijar nuestros hi
jos, en esa heroica doa Francisca Isazaga, modelo de pa
triotismo, dechado ele virtudes domsticas y que tiene un
pedestal en cada corazn patriota.
Y esta que con las entusiastas hijas ele la frontera -ele Si-
naloa, forma la plyade de sub imes-hi jas de Mjico y que ob

tiene un lugar en el templo de la inmortalidad, hoy vive os
cura en Zitcuaro, sin pretender llamar sobre si la atencin
LA HEROICA ZITCUARO ^
pblica, y ajena seguramente de que la historia hable de ella,
y de que nosotros escribamos ese rasgo divino, con una pluma

que creemosbastante humilde para tal elevacin.
Porque verdaderamente curien hizo pblica esta respues
ta espartana, fu el mismo Mndez, quien sorprendido de ta
maa entereza y respetando aquella grandeza de alma deses
per de hallar en Zitcuaro en quien ejercer la beneficencia
de su ama, y levantando sus tres mil pesos sali ele Zitcuaro
corrido y confuso.
Estos rasgos queramos narrar para hacerlos pblicos en
el mundo. Zitcuaro es digna de admiracin ele la repblica
y desde su pedestal de ruinas se levanta 'delante de nosotros

-como una. estatua colosal clel patriotismo.
Sabemos que el presidente, (1) que conoce estos hechos
lia ofrecido hacer un viaje esa poblacin para elevar en ella
un monumento. Si esto es verdad, ninguna poblacin mas
digna del ilustre jefe de la repblica, y esas ruinas hablarn
mas su heroico que los arcos triunfales que levan
corazn
tan para recibirlo las volubles ciudades que lo mismo reci

bieron primero los franceses y luego los usurpadores.
IGNACIO M. ALTAMIRANO.
1. Benito Jurez.
BIBLIOGRAFA
INVESTIGACIONES RECREATIVAS SOBRE
HISTORIA NATURAL SUD-AMERICANA
LA NUTRIA Y EL LOBO DE AGUA.
"Niopotamus Bonaerensis
Lutra Paranaensis."
Al Sr. Dr. D. Miguel Navarro Viola, como un homenaje del

autor.
C(Genu,s.

-"Lutra".

Caracteres.) .Animales que viven durante el

dia escondidos en los agujeros de los ribazos. Nadan y se su-

merjen perfectamente en el agua; cuerpo .muy largo y piel cu
bierta de pelo sedoso que la torna en estreno estimada, miem
bros1 anteriores provistos de largos dedos, reunidos por una mem
brana natatoria, hocico redondeado; molares 5|o. orejas cortas-
-
, que se cierran por medio de unas vlvulas; cola deprimida en

su
estre-rad-dad; dos especies en la Repblica Argentina. "Lutra,
Paranaensis." Rengg. Saug. Parag. Pgina. 128. En los ros

"
Uruguay y Salado. "Lutra Platensis.

Waterh Zool Ofthe

Beagle, I. 21. En la costa del mar atlntico."

Cuando los primeros conquistadores ocuparon esta re

gin del nuevo continente, en su mayor nmero fueron hom
bres de escasos conocimientos, especialmente en ciencias na
turales. Incurrieron en errores muy graves al apresurarse
dar nomenclatura las producciones originarias de un
pas desconocido, y una de las muchas pruebas de ello

es
el primero de los animales que nos ocupa, que vctima de

esas ligerezas ostenta, todava un nombre que no le nertene-
ce; los Quichuas le denominaban Miquilo en tanto que los

HISOTRIA NATURAL. 109
indgenas margen de los grandes ros le sig

que vivan la
nificaban llamndole Quiy palabra guaran que dice amo d&
piojos (sin duda por los que hallaban en las pides con que se
cubran, (1) pero encontrando los espaoles alguna relacin
entre l y la nutria europea{Lutra vidgars) le dieron im ,
propiamente este ltimo nombre, y decimos impropiamente

porque este cuadrpedo mamfero y aquel no solo son distin
tos en figura, dimensiones y costumbres, sino tambin por
pertenecer familias cuyos caracteres diversos son bien co
nocidos.
La nutria europea es un animal piscvoro, esto es, que
se nutre de pescados en tanto que nuestro inocente. Quiy
llamado cientficamente Miopotamus BonaBrensis (fig) es gra-
minvoro alimentndose de yerbas y raices, por cuyos ca
racteres se hallan colocados en dos gneros distintos, Genus
Lutra y G-. Miopotamus, palabra que significa pies palmeados,
es decir, unidos entre s por una membrana como en los
patos.
En los riachos que desaguan en el Paran, se encuentra
en numerosas cuadrillas otro animal acutico, en las mismas
circunstancias; Lutra paranaensis vulgarmente llamado lobo
de agua (fig.) aun cuando en nada se asemeja ni al Aguar
guaz (Azara pg. 266). Can-is jubatus (Bur. pg. 125) que
est reputado como el verdadero lobo terrestre de nuestro
pas, ni menos las tres especies de lobos marinos que se
encuentran en las costas Patagnicas. Otara jubata Forst.
pg. 303. Otaria Hoolceri Gray Ca. of seis pg. 53 y Ota

ria Falklkandica Shaw pg. 303.
A bordo del vapor de guerra "Guardia Nacional" tuvi
mos uno delobos de agua ; era tan domstico que pasaba
esos
la mayor parte del da en las aguas del caudaloso Paran vi

niendo por la tarde gritar al pi de la escalera para que al
gn marinero lo embarcase; pues bien, este animal es nues
tra verdadera nutria sin ser la misma especie
europea pues
1. De aqu viene el nombre de quiyango y quiyapis' con que

designamos los curiosos tapetes estrados de pieles hechos por
los indios Pampas y Patagones.
est probado epre entre los animales y plantas viejo y nue

del
vo mundo hay diferencias notables aun cuando pertenezcan

un mismo grupo y gocen del propio nombre.
El Quiy no es otra cosa que un gran Ratn acutico,
despreciable sino por el con
pero no un ratn perjudicial y
trario un ser recomendable por sus hbitos pacficos ino

solo
fensivos y especialmente por la gran utilidad que no
tambin toda la Euro
presta al pas de su nacimiento sino
sus pieles tanto mrito para la
pa, en cuyos mercados tienen
fabricacin ele sombreros y felpas.
Esto ltimo ha hecho que tan inocente animal ito (al cual
los Gobiernos deberan prtejer) sea atrozmente perseguido
no solo por el estranjero sino tambin por nuestros campe
sinos que al matar un Quiy con la esperanza de una pequea
propina, no ven tambin hieren de muerte una vaca
que
oveja, pues este animal ocupado constantemente en profun

dizar los subterrneos en que vive descubre nuevas vertien
tes que corriendo al capee de un arroyo, contribuye cada dia

hacer mas caudalosas las escasas fuentes en que abrevan
en las
nuestrosganados y encuentran un germen de vida
en nuestra
grandes epidemias por desgracia tan frecuentes
campaa desde algunos aos atrs.
Una de las muchas particularidades que distinguen
este animal que 'debe figurar la cabeza de los mas grandes
el tener las mamas tetas en nmero de ocho
roedores, es
sin
situadas literalmente al cuerpo sobre las costillas, lo eme
la
duda permite que los cachorros puedan laclar estando
madre de pi y aun dentro del agua y nadando.
Llamado por Molina Coypus y por Geofroy Eyelromys
ele longitud sin
coypus, mide un pi nueve pulgadas inglesas
la cola tiene un pi y dos pulgadas ; los miembros tienen
que
nmero de cuatro,
y los dientes incisivos
en
cuatro pulgadas
aos en cada maxilar son en su parte anterior de un color
porcin libre de los cuatro incisivos

marrn y el todo de la
mide pulgada y seis lneas ; las uas son casi negras y las
una
orejas muy pequeas, estn conformadas para comprimirse

voluntad cubiertas en la faz convexa de pelo corto y abun-
dante. La tinta general ele los pelos, es sobre el lomo de

un bronceado marrn, aclarndose hacia los flancos, y pa
sando un colorado mas vivo en la parte ventral. Sin em
bargo, estos colores ofrecen cambiantes mas notables si el

animal se halla expuesto los rayos del sol segn la ma
nera en que eriza baja, sus pelos; movilidad de tono que
proviene de que cada uno ele los pelos es oscuro bronceados
en su nacimiento y colorado vivo en su estremidacl vrtice.
Lss contornos de la boca como los bigotes son blancos
alternando con negro y los ojos pequeos y de un azulado ti
rando prieto.
Finalmente la e-ola es escamosa y casi 'desnuda como to
dos los animales cuie entran con mucha frecuencia en el agua.

La hembra diferencia clel macho, y pare de cuatro
en nada se
ocho hijos los que se domestican con facilidad y hacen el
placer de los nios y las seoras por su limpieza, manse

dumbre y gracioso modo de tomar los alimentos para lo cual
se sientan en las patas, sirvindose de las manos para comer.
Sin
embargo, nosotros que con tanto calor defendemos
al Quiy, y con razn, pues l representa una de nuestras
muchas riquezas destinada perderse en pocos aos (1) por*
la falta de un terminante decreto que prohiba la caza de es
tos al menos en tiempo de la gestacin hemos, incurrido en
el delito de matar algunos de estos animalitos, dao que aun

impulsados por las exigencias de nuestra profesin queremos
atenuar haciendo conocer al menos de los lectores de esta
Revista uno de los muchos errores de nuestros antepasados
su respecto.
La Lutra Paranaensis, como hemos dicho, conocida en
el pas con el falso nombre de Lobo de agua, habita con pre

ferencia en la embocadura de arroyos que se derraman en
nuestros grandes ros.

El color general de su pelo, es de un bronceado quema
do oscuro ; los miembros y la cola mas prietos aun, pero
1. La Repblica Argentina exporta anualmente muchos miles de

cueros de Quiy que con el nombre de Visam figuran en los mercados
europeos.
na LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
aclarndose en la cabeza ; y ya blanco en la mandbula infe

rior y garganta aunque no muy puro.
Los miembros de la locomocin son notablemente cor
tos en relacin con el largo ele su cuerpo ; tanto que aun
cuando este animal violento y rpido en la carrera parece

es
mas bien que se arrastra. De las dimensiones que hemos

tomado mas de quince individuos de esta especie, resulta
que, en el estado completo de crecimiento miden tres pies
mas menos pulgadas, desde la estremidad del hocico hasta
la punta de la cola la cual tiene como pi y medio.

El alto medio de su cuerpo es de diez pulgadas, la cabe
za de forma redondeada mide seis pulgadas mas menos de
largo, sin ser mas ancha que el pescuezo que es muy largo.
Las costumbres de este antiguo habitante de nuestro
suelo son poco conocidas, al menos con exactitud y por esto
varios autores al tratar de ellas han cometido errores que
con facilidad puede notar todo el que haya vivido algn
tiempo la plcida margen de algn confluente del Ro de la
Plata.
Por Sonnini dice que estos animales son temi
ejemplo,
bles y que reunidos en nmero considerable persiguen las
embarcaciones con gritos fuertes y sostenidos que podra to
marse por el balido de un sino fuese contenido y
carnero
tembloroso, atacando y exasperndose con los tiros de fusil

y demostraciones hostiles hasta el punto de pretender abor
dar las canoas.
En cuanto al grito no estamos del todo en desacuerdo,

pues efectivamente es una especie de balido que en ocasiones
se cambia rpidamente en ladrido mejor dicho aullido por
lo que sin duda llamados por algunas personas perros de
son
agua, pero el segundo punto del prrafo citado no es exacto

pues nosotros hemos recorrido y vivido en los parajes en que
mas abunda esta especie de mamferos carniceros digitigra-
clos, y si bien al pasar frente la embocadura de un arroyo
nos hemos divertido muchas veces con quince veinte nu
trias que nos hanseguido cien o 'doscientas varas gritando y
asomando la cabeza para somormujarse nuevamente nunca
liemos sido atacados ni atemorizados por tan inocentes ani

males que mantenindose siempre una distancia cuando
menos de medio tiro de escopeta acompaan las embarca
ciones pequeas por curiosidad, y nuestro juicio de ningn
modo por encono.
Este animal tiene seis dientes incisivos, tanto arriba
como abajo, siendo el segundo de cada lado -en la mandbula
superior mas estrecho que los otros; los caninos en nmero
de dos en cada maxilar son medianos y cruzados; de las
muelas superiores, la primera es muy pequea, la segunda
cortante, la tercera en la misma forma pero mas gruesa, la
cuarta, carnicera es medianados puntas esternas y mu
con
nida de un fuerte taln hacia adentro y la quinta ltima

con tres pequeas puntas afuera, y tambieu.con un largo ta
ln interno y un tubrculo ronco. Las muelas de la mandbu
la inferior son tambin en nmero de cinco y en general
muy parecidas las superiores.

Los cuatro miembros de la locomocin como tambin la
cola fuertes y bien constituidos para sostener un cuerpo
son
demasiado grande y pesado en relacin, y ejecutar movi

mientos rpidos pero como ya se ha dicho, sumamente cor
tos, los que se terminan en cinco dedos armados de uas

fuertes y ganchosas pero no retrctiles ; estos dedos como en
--el Quiy y todos los animales nadadores, estn unidos entre

-s por una membrana.
Esta clase de nutria de fuerza, y agilidad indispensable
para el gnero de constituye su principal alimento,
caza que
est dotada de una musculatura superior y un sistema de
nervios vigorosos, muy especialmente los que concurren
la locomocin y trituramiento de los alimentos.
Las mamas en nmero de seis estn situadas en el vien
tre como la generalidad de los mamferos; el ano inmediata
mente debajo de las primeras vrtebras caudales que son bas
tante grandes comparadas con las de otros animales digiti-
graclos y plantigraclos, presenta cada lado una pequea

abertura longitudinal paralela al cuerpo que segrega un l
quido aceitoso, amarillento y ftido.

114 LA REVISTA DE BUENOS AlK.-o
Finalmente la lengua papulosa pero mucho menos

es
spera que en el gnero felino, y su piel muy estimada tanto-

como la del Quiy y la nutria europea y marina de nuestras-
costas, se compone de dos clases de pelo, el primero mu,

corto afelpado y finsimo y el segundo largo, grueso y asaz.
lustroso.
La hembra sin mas diferencia del macho que ser algo,.
mas pequea, pare cuatro cachorrillos sobre un lecho de
plantas acuticas en los parajes de mas difcil acceso para el
hombre y los que despus de algunas horas de nacidos en
tran al agua en seguimiento de la madre que cuida de ellos-
tiernamente ; tambin habitan las cavidades y cuevas natu
rales cpre se hallan en las costas de los rios pero no las prac
tican ni profundizan.
Su alimento 'favorito es el pescado cpre come en tierra y
cuyos restos se encuentran en mucha abundancia en las pla

yas, inmediatas los parajes en que hay nutrias ; tambin son
amantes las raices de plantas acuticas, conchas y caracoles,
lo que hace su carne sabrosa, y aunque es muy difcil apo
derarse de los cachorros si por algn medio se consiguen se-
domestican completamente como hemos citado un ejemplo.

De este modo creemos haber probado que el Quiy
{Meiopotames Bonaerensis) representa un grupo particular
originario de nuestro pas y dems Repblicas vecinas y que,
el lobo de agua (Lutra Paranaensis) es la verdadera nutria.
de agua dulce en la Amrica Meridional.
EL SUINDA.
"Strix dominicensis.
Athene dominieensis.
Con el nombre de Suind los guaranes distinguen una.
especie del gnero Buho muy raro aun en el mismo Para
guay pues solo se halla del lado de las cordilleras. Esta le

chuza completamente desconocida en las colecciones eu
es
ropeas pudiendo decirse que el individuo que se halla en

nuestro poder es quiz el nico que ha salido de las enmara-
HISOTRIA NATURAL. li
nadas crestas de aquellas montaas para ser estudiada por

algn tiempo en Buenos Aires y continuar su viaje hasta el
Jardn Zoolgico de la ciudad de Londres donde protejido ele
los rayos del sol por las eternas nieblas dilatar sus pupilas
llamando la atencin de muchos sabios.
La figura 1.a representa este animal en cuarto de su
tamao natural y retrato fiel, y una de las pruebas que ase

vera nuestra creencia de que esta ave es rarsima, es don
Flix de Azara cuando en el tomo l.o pg. 125 dice que-

apesar de su larga permanencia en el Paraguay nunca pudo
conseguir un solo individuo de esta especie y que recuerda
que al final de tarde vio pasar

una uno cuyo volido le llam
mucho la atencin pues casi rozaba con sus alas la superficie
de la tierra y que ladescripcin que ele ella hace le fu trasmi
tida por su amigo Noceda, el que es de suponer no conoca muy
bien dicha especie, pues su observacin no es del todo exacta.
El Suind que segn esta noticia de Azara ha sido colo
cado en los cuadros de clasificaciones sistemticas de las aves
bajo el nombre de Strx domincensis. Athene clomnicen-
sis. Es una lechuza cuyos caracteres generales se hallan
muy en relacin con el gnero Falco. Es menos nocturna
que las otras -especies como lo afirma Azara pero no es exac
to el que no se posa -en los rboles, por el contrario hemos

notado desde el principio que el individuo que tenemos la
vista gusta mucho estar siempre en alto y que se siente muy
incomodado y contrariado andando en tierra, llegada la hora
del crepsculo trepa un rbol otro punto culminante y
sin cambiar de sitio comienza saltar en todas direcciones
con el objeto de cazar los insectos alados que pasen al alean-
ee de su diestro pico, durando este ejercicio las primeras ho
ras de la noche.
5Sn cuanto las dimensiones estamos en completo des
acuerdo oon las de siendo mayores las nuestras sin
Noceda,
duda porque el individuo examinado por l no era aun adul
to, por diferencia individual de sexo, pues entre las aves
de presa el macho es generalmente mas pequeo pero mas
lucido que la hembra.

As, para mejor esplieacion daremos primero las medi

das de Noceda y en seguida las tomadas por nosotros al indi
viduo en cuestin.
Longitud desde la punta del pico hasta la estremidad de
la cola 14 1|2 pulgadas; cola 5 3|4: dimetro entre el vrti
ce de una ala y la otra 39 :
Nmero de los remos grandes plumas de las alas 25 .
cola 12 plumas.
Longitud 17 pulgadas: cola 7 1|2: dimetro 40: remos
28 plumas: cola 15.

Este curioso animal que aun se halla en nuestro poder
y la orden del caballero Me. Donel-1 secretario de la Legacin
-de S. M. B. en la Repblica Argentina, nos fu remitido de
la Asuncin del Paraguay en los primeros das clel ao pr
ximo pasado gracias al inters y buena voluntad de nuestro
digno amigo el joven don Mariano P. Zambonini quien de
bemos la adquisicin de otros objetos de -gran mrito y de
que nos ocuparemos mas tarde.
No posible dudar que este lindo ejemplar es adulto
es
pues sus dimensiones hoy son las mismas de hace un ao.

El color general es blanco acanelado debajo y sobre de
las alas y cola que tiene muchos trasversales mas oscuros.
La cabeza y dems partes del cuerpo muy blanco pero la cara
tomando el pico por centro, completamente ne^ra subiendo
desde la base de este hasta sobre los ojos que son muy gran
des y adornados en la parte superior con cerdas ele media
pulgada, circunstancia que le asemeja una careta en forma
de corazn.
El
pico de una pulgada es grueso y desde su arranque
hasta la mitad, negro y -despus blanco azulado como tam
bin el tarso y dedos.
Prefiere la carne -cruda todo otro alimento ; bebe muy
poco y cuando lo hace es modo de gallinceo; su grito es
un po pi prolongado, lento, gutural, y aunque vibrante

. . .
menos agudo incmodo que en las otras especies de lechu

zas; solo grita cuando tiene hambre pero cuando se encole
riza, especialmente la vista de un perro produce un fuerte
castaeteo con el pico; por lo dems es tranquilo, sociable,

no hiere con gusta mucho el que le acaricien.
las uas y
De tal modo creemos haber hecho en pocas palabras la
descripcin exacta de este raro animal que hemos estudia
do coninters durante muchos meses, fin de presentarlo
la consideracin de los curiosos lectores de esta Revista.
LUIS JORGE FONTANA.

LA ARQUITECTURA EN BUENOS AIRES
(Fragmentos de una tesis indita de don Adolfo T. Buttner)
Una de las de que mayores ventajas tenemos que

cosas
reportar, es la introduccin de nuevas carreras, merced las

nuevas asignaturas que se van introduciendo en la Universi
dad, la cual en otro tiempo, no muy remoto, solo daba la

sociedad mdicos y abogados, en sus facultades mayores de
medicina y derecho.
Las ciencias naturales y fsico-matemticas son de in
menso porvenir en la Repblica. Nunca habr demasiados
agrimensores, injenieros civiles y militares, qumicos ele apli
cacin las artes, mineralogistas, gelogos, botnicos mecni
cas, marinos, arquitectos, cuantas carreras se encuentran hoy

en manos de estranjeros, veces muy aptos ; veces tambin,
charlatanes de oficio y esplotadores de profesin que apro

vechan el gran secreto de hacer fortuna, la falta de com
petencia.
Hay mas : no solo es una necesidad -material la multipli
cacin de tales hombres de ciencia es una necesidad moral,
social y hasta poltica de estos pases.
Por mas engredos que podamos estar con nuestro pro
greso, sobre todo ponindonos en paralelo con otras rep

blicas, la verdad es, que saliendo todava nuestros hombres
pblicos del estrecho crculo de los" antiguos estudios, no pue-
ele menos de predominar en ellos el espritu de las dos car
reras (abogaca y medicina) que mas que las otras viven de la
disputa permanente.
LA ARQUITECTURA EN BUENOS AIRES. 119
Trasportado el sofisma la vida pblica, seguimos te

niendo guerras, cuando menos diferencias trascendentales
y peligrosas, menudo por falta de una definicin, tal como
precisamente sucede con la cura de las enfermedades y con
los pleitos. Porque no se nos negar, que nuestros polticos

A han sido de esas dos profesiones, comerciantes, es decir,
lemprieos del comercio ; pues tampoco entre nosotros ha lle
gado hacerse todava una verdadera carrera mercantil.

Yo s lo que dar de s una tendencia mas prctica en
no
las inteligencias de los hombres pblicos ; pero me persuado
que la vida pblica se lleva lo que en la privada se tiene :
y que el ejercicio ele profesiones que versan sobre intereses

y adelantos materiales, debe influir en los hombres de esta
do que las ejerzan, para imprimir en la cosa pblica el sello
de su espritu.
La verdadera democracia, no es compatible tampoco con
una oligarqua de profesiones. El Gobierno de los Estados

Unidos y sus Cmaras; as como la Cmara de los comunes
-de la Gran Bretaa, se compone de todos los elementos socia
les y con frecuencia estn en mayora, los hombres prcti-
-cos, los grandes fabricantes, industriales de toda especie;
los arquitectos, los agricultores etc.
Es, pues, de felicitarse cuando va viniendo la prepara -
Tcion ele igual porvenir por medio de las aulas universitarias :

y cuando en las unidades que entran formar esa f alan je de
neraldos de la paz y del progreso del pas, se encuentran j-
Tenes inteligentes y estudiosos como don Adolfo T. Bttner
discpulo del seor Schreder, que desde los bancos mismos de

la escuela lamenta el atraso del ramo que se dedica y
apunta su indispensable reforma, segn va verse en los
siguientes prrafos que estrado de su tesis.
M. N. V.
S pasamos examinar lo que sucede en Buenos Aires;

dejando sentado el principio, de que la arquitectura ha servi
do de base los historiadores, cuan difcil no seria para estos
mismos si algn da quisieran escribir acerca de ella, aqu

donde la arquitectura examinada como arte y ciencia al mis
mo tiempo, no
presenta el menor indicio de una arquitectu
ra propia de su territorio, y mucho menos un aspecto -de be
lleza y elegancia como realmente debiera tener, ya que no es
mas que una imitacin, pero alterada, de lo que en otros pa

ses se hace? pues el verdadero fin del arte ha dicho, M_

Delcluze, es producir una especie de placer, el cual resulta

de la contemplacin de lo que es bello; y la imitacin, cpie
tiene simplemete por objeto lo verdadero, es la facultad por
medio de la cual se produce este placer.
Ahora bien, la creacin que debe nacer en todo arte, no
se obtiene, sino despus de haber estudiado la verdad na
tural, la realidad, y es recien despus ele haber hecho esto,..

que -el artista se podr lanzar con cierta seguridad, haeiender
abstraccin de todo ; porque aquel que imita fielmente la natu
raleza en sus mas mnimos detalles, tal cual ella se presenta -
nuestros ojos, no ser mas que un copista vulgar ; por con
siguiente, se deduce ele aqu que nicamente ser artista aquel

que despus de haber hecho largos estudios y razonado bas
tante, venga producir algo que nicamente ha sido imagi
nado y previsto por l.
"Cada arte tiene sus principios, que es necesario estu
diar para aumentar uno sus goces, consiguiendo as, formar
su gusto."
' '
El ojo no puede distinguir las cualidades los defectos-
de una pintura, como tampoco el odo es capaz de impresio
narse ele la armona, si el ejercicio no los ha dispuesto al
efecto." (a)
Por consiguiente, la arquitectura que tambin es un
arte, no es una cosa tan sencilla como aparece, y decimos es
to, teniendo en vista la poca importancia que se le da entre

nosotros, la cual hasta cierto punto es bien fundada, puesto-
que este arte que preocupacin de otros gobiernos, es
es la
ejercido aqui, por individuos que ni de cerca lo conocen, y

que creen poseerlo, porque saben asentar mas menos bien-
(a). Un milln de faist.

LA ARQUITECTURA EN BUENOS AIRES. 121
un ladrillo, porque saben distinguir un ladrillo que est mal

asentado, de otro que lo est bien.
Sin embargo de todo esto, el arte de edificar, cada dia
adelanta, pues basta echar una ojeada las memorias que el
Departamento Topogrfico pasa anualmente al Gobierno, y
por ella se ver las licencias que despacha.
Si pasamos ahora, examinar el sentido en que se to.
ma la palabra adelanto, muy
pronto veremos que muchos lo
miran bajo el punto de vista de que en un hueco, que no habr
sido hasta entonces mas que un foco de infeccin, se levante
un nuevo edificio, bien -que un edificio existente, se demue
la sustituyndole otro que no tiene mas ventaja sobre el pri
mero, que el ser sus materiales nuevos y el terreno en parte

mejor aprovechado.
Diciendo esto, no se crea que estamos disconformes con
este adelanto; muy al

contrario, nuestro deseo seria ver de
saparecer esa cuartera de tejas, que no sirve sino para ha
cernos recordar el tiempo de los
espaoles, puesto que ellos
es quienes debemos tan novelesca
arquitectura.
Nosotros ahora miramos el adelanto bajo un prisma muy
distinto, pues como dejamos dicho, no lo vemos en el mero
hecho ele levantar edificios nuevos sino en el de que presenten
al mismo tiempo una buena vista, y en el de aplicar el orden
se ha elegido, con todas las reglas
que para l establecidas.
Se nos preguntar y qu es debida esa irregulari
dad ? . . .
La contestacin no se deja esperar mucho, pues en Bue

nos Aires se tiene la infeliz idea, de que cada uno puede ser
arquitecto, pues que ejercen la profesin individuos, que ni
ttulo para ello tienen. Nosotros vamos mas all diciendo:
que auncuando muchos hubieran adquirido su ttulo legal-
mente, no lo mereceran, puesto que es sabido que degradan la
carrera, en todo sentido; y de ah esa desconfianza natural,
que existe en el nimo -de todos aquellos que quieren edificar ;
pagando como se dicevulgarmente, justos por pecadores.
No sucede esto Alemania, Francia etc. pues all, to
en
dos los cpie se dedican cualquier arte, tienen que hacer sus
estudios, yninguno puede ejercer su carrera oficio, sin an-

ts haber pasado sus exmenes, para de ese modo obtener el
ttulo, al cual por las leyes estable ciclas tiene derecho.
Para concluir nuestra tesis, nos permitiremos hacer una
observacin, ele la cual creemos crue una vez puesta en prcti

ca reportara muchas ventajas el pas.
La ciudad, como vemos, progresa ele *una manera admira
ble, con los edificios que se construyen, causa de la mucha

-emigracin que viene diariamente y en vista de esto nos per
mitiramos indicar la 'Conveniencia ele que el Gobierno pro
pusiera las Cmaras (si no fuese bastante decretarlo por
s) la fundacin de un Departamento de ingenieros y arqui
tectos, que tuviese por objeto : la inmediata direccin y le
vantamiento ele planos de todas las obras que fueran del re
sorte del Gobierno, y someter su aprobacin todos los pla
nos de las obras que se quisieran ejecutar.
Con el primero de estos medios, el Gobierno reportar la -
ventaja, ele tener una oficina compuesta de personas compe

tentes, la cual podara pedir informe sobre tal cual cons
truccin que se proyectara, Por esta misma se despacha
ran las licencias para edificar, con las cuales el Departamento
topogrfico, tiene que entenderse actualmente ; consiguiendo
ademas que 'desapareciera la monstruosielad que hasta ahora
ta tenido lugar, de que el Departamento topogrfico, sea el que
informe sobre construccin, no siendo ello, como es natural,
de sucompetencia.
Por el segundo medio se conseguiranventajas : do
dos
tar la ciudad de edificios verdaderamente arquitectnicos,
puesto que todo aquel que hiciera un dibujo, tendra cuidado

de evitar el producir un efecto anti esttico de temor de crue
fuese rechazado su plano ; y que por este medio fcil y sencillo
nuestro modo de ver, se obligara que todas las casas que
se edificaran fueran verdaderamente habitables y no focos de
insalubridad, causa de la ninguna ventilacin que tienen,
como se puede observar en la mayor parte de los edificios exis
tentes.
LA EN BUENOS AIRES. 123
ARQUITECTURA
En Alemania que es el pas sin rival en este siglo, donde

la arquitectura, nuestro humilde juicio, ha alcanzado su
apogeo, la par de todas las palabra, que

ciencias; en una
es la fuente de la sabidura del Universo ; en Alemania, de
camos, se sigue aquel mtodo, y es precisamente este dato el

que nos sugiri la idea, de proponer aqu la reforma, por
es
tar ntimamente ligado el punto, con el objeto de nuestra

tesis, (a)
Pero en parte de las ciudades de Alemania
la mayor
existen dos departamentos, como el que nos permitimos pro
poner, uno es fiscal y el otro municipal.
Nosotros ahora proponemos, reunir los dos en uno solo,
ya que no hemos llegado an al grado ele tener que

construir
tantas obras fiscales, y porque ademas seria demasiado .dis
pendioso para el erario.

Como dejamos dicho, creemos que la creacin de un de
partamento de esta naturaleza no sino bien para el

reportara
pas y para sus habitantes; puesto que todo aquel que no
tuviera, una casa, de su propiedad, tendra la seguridad de en
contrar una en la cual la par de su familia pudiera gozar de
salud: cosa que no se encuentra con mucha frecuencia en
Buenos Aires ; atribuyendo nosotros ese malestar la poca

ventilacin de que estn dotadas la mayor parte de las casas
-existentes, y causa de la mala calidad de los materiales con
que estn construidas. Esta es lo menos nuestra humilde
ôpinin.
Ni es solamente en Alemania donde se procede de este
modo.
En Rusia que no es un poder decir que

pas como para
progresa rpidamente, y mucho menos su arquitectura, ve
mos que se sigue este mismo procedimiento, pues al efecto
"hay un reglamento de polica disponiendo que todo particu

lar que quiera, e-rijir un edificio, en alguna ciudad, esta obli
gado someter el dibujo de la fachada un juri de arquitec

tos, encargado de examinar, si el proyecto presentar un
(a.) Zeitschrif fr Daurresen.

buen efecto y si hace armona con los edificios de los -veci

nos, (a)
Esta 'disposicin la encontramos buena en conjunto, si
se quiere que todo edificio que se haga sea tal que embellezca
la ciudad donde ejecute; pero creemos
se al mismo tiempo,,
que es una disposicin algo tirnica, por cuanto el Juri tie
ne nicamente que informar, si su fachada presenta un buen

efecto, cosa que como vemos, es querer ejercer un poder
verdaderamente autocrtico sobre los subditos rusos, que no-
tienen libertad para hacer su gusto, ni en la formacin de
la fachada de sus casas.
Por el contrario, clel modo como proponemos la refor

ma, creemos que se obtendra ese mismo resultado de un.
modo indirecto, por las razones que hemos espuesto,
mas
pues nadie se le puede obligar. Por lo dems seria una co

sa muy difcil de poderse conseguir, el hacer un dibujo que
considerado bajo punto ele vista artstico, agradara mu

el
chos; y decimos esto, porque el Juri habia ele ser compuesto-

de varias personas; no ser que el mal efecto que presentara
un dibujo, fuera consecuencia de los errores garrafales en
que su autor hubiese incurrido.
Adems disposicin citada nicamente se mira

en la por
el .embellecimiento de la ciudad, y hay algo todava mas im
portante, cual es la salubridad ele sus habitantes ; pues corno-
dejamos dicho, creemos que en Buenos Aires la mayor parte

ele la jente que enferma, es
se por la poca ventilacin de sus
casas; mal que tiene fcil remedio, con la cracion del Depar
tamento que proponemos, puesto que sera este uno de los
principales objetos, sobre que debera velar.
Por ltimo, otro resultado ventajoso que se obtendra con
un Departamento ele esta clase, seria el de que los jvenes
que se dedican la carrera de ingeniera, podran servir de

empleados subalternos de aquel, y por consiguiente, tendriau
la ventaja de practicar la par que hicieran sus estudios te
ricos; con lo que creemos que adelantaran mucho.
(a). P. Le Zaronlly.
LA ARQUITECTURA EN BUENOS AIRES. 12o
Por lo dems, este punto que nuestro juicio ten

es un
dr cpie establecerse como obligatorio en lo futuro, porque

creemos que un Ingeniero con prctica se le presentan me
nos dificultades, que otro que haya hecho nicamente estu
dios tericos ; y por que creemos tambin, que nuestro pais

necesita por ahora, mas bien Ingenieros prcticos que tericos.
SUSCRITO-RES DE LA REVISTA EN LONDRES
Los seores Trbner y Ca, que tienen una agencia lite

raria, en Londres, bajo la denominacin de American, Conti
nental and Oriental literary age'ncy, prestan un verdadero
servicio los lectores americanos abriendo en aquel gran cen
tro, suscricion.es para los libros y peridicos que se publican
en Amrica. Sus conocidos, catlogos y el crdito que gozan
como entendidos biblifilos, les ha hecho una clientela nu
merosa y selecta en todas las capitales del mundo. De ma
nera que por su intermedio puedan obtener las publicacio

se
nes de toda la Amrica espaola, inglesa y del Brasil, ha

ciendo de esta manera posible el cambio de las publicaciones
de estos pases, dando conocer las que se hacen en cada uno-
ele ellos, con juicios breves y sensatos.

Por su intermedio la Revista cuenta en Londres con los
siguientes suscritores :
Biblioteca del Great Seal Patent Office.
Foreing Office.
British Museuni.
Trbner and Co.
De manera peridico se encuentra en tres

que nuestro
grandes y clebres bibliotecas de Londres, y en la conocid
sima agencia literaria de los seores Trbner y Ca,
Este publicidad es un estmulo para nuestros desintere
sados colaboradores.
EFEMERIDOGRAFIA ARGIREPARQUIOTICA
O SEA DE LAS
PROVINCIAS ARGENTINAS
(Continuacin) (1 ) .
-ventajas de tener una va

Articulo interesante sobre las
de comunicacin por agua desde los Andes, para la esporta-
cion de los productos de la provincia de Cuyo ; artculo con
cebido con las mismas ideas y casi con las propias palabras
cuie las vertidas por el seor Laprida en el Congreso, en la
discusin del proyecto ele canales, presentado por el Gobier

no nacional, nm. 9.
El Iris combati victoriosamente la Constitucin de Cr
doba por los federales de dicha ciudad, y en su nm. 56
registra la resolucin de -la Representacin provincial do

Mendoza no aceptando la que dio el C. G. C. el 24 de diciem
bre de 1826, por no estar redactada sobre la base del sistema
federal, por el que se habia pronunciado dicha representa
cin en Previniendo probablemen
20 de diciembre de 1825.
te el resultado que deba teenr el examen de ella por la junta
de representantes de la provincia (Mendoza) fu que varios
miembros de ella no quisieron ingresar, contndose entre
ellos don Juan de Dios Correa, don Juan Francisco Delga
do, don Gregorio Moyano, don Manuel Calle y don Vicente
Zapata, y don Jos Godoy crue rehus suscribir el dictamen
de la comisin, compuesta elel mismo Godoy, de don Joaqun
Sosa, don Juan Agustn Marn, don Pedro Jos Pelliza y de
don Justo Correa.
Durante la discusin de la precedente resolucin, y ha
bindose puesto el dictamen de la comisin la considera
cin de los representantes, el seor don Lorenzo Guiraldes
tom la palabra, y despus de un exordio del que el redactor
1. V-ase la pajina '-; del tomo XXIV.

del Iris dice no conservar idea alguna, por no haberlo podi

do comprender, entr examinar la materia con toda la ma
durez que acostumbraba. Recorri, dice, todas las pocas,

todos los sucesos y cit todas las doctrinas, que pudieron
venrsele la memoria. Se elev y descendi varias veces
esplay anclse en sus clculos legislativos para hacer objecio
nes la Constitucin y citando las autoridades de Soln, Li
curgo y Minos. Tambin cit Platn, dndolo como le
gislador ele algn pueblo.
El Iris llama la atencin sobre dicho discurso, en que
su autor parece no haber tenido otro objeto que mostrar su
profundidad histrica, pero epie el redactor solo 'dice que el
seor representante ha estado demasiado pesado por esta vez.
Creemos que este artculo crtico del Iris sobre el bri
llante discurso del seor Guiraldes no mereci la aprobacin
del Gobierno de la provincia.
(C. Znny.)
17. ILUSTRACIN ARGENTINA. Repertorio enci
clopdico ciencias, industria, poltica y literatura. 1849
de
in fl. menor. Imprenta de Van Sice.

Sus redactores fue

ron don Juan Llerena y doctor don Bernardo de Irigoyen
La coleccin, segn creemos, cosnta de seis nmeros. Em
pez el l.o de mayo. El nmero 6 corresponde al l.o de

noviembre.
Entre otras materias interesantes que registra este pe
ridico, se cuenta la no menos interesante sobre Amrica

antes de descubrimiento por Colon ; una resea de la ad
su
ministracin Mallea; un artculo sobre la obra del seor

Sarmiento ele "Voltear Rosas" (En este artculo se ha

bla de lajusta ejecucin del cura Gutirrez y de
cmplice su
Camila O 'Gorman). Necrologa del respetable ciudadano

don Joaqun de Sosa y Lima, (1) fallecido el 11 de agosto de
1. Al seor Sosa y Lima debe Mendoza la mayor parte de la

construccin del primer puente del Zanjn, llamado despus Puente
de Palo, la refaccin de los templos de la Merced, San Agustn, la
Matriz y otras de escala menor. Fu uno de los principales cola
boradores en la introduccin de la nueva industria de la seda en
aquellas regiones.
EFEMERIDOGRAFIADE MENDOZA. 129
1849 los 75 aos de edad; y la del sargento mayor del

jrcito de la provincia de San Juan don Salvador Quiroga.
-
Revista europea; dem americana.

Cuestin Magallanes.

Necrologa del presbtero Ascencio, publicada por Sar

miento en La Tribuna de Santiago de Che, en que hay al
gunos asertos desmentidos por la Ilustracin. Decreto del
gobierno de San Juan sobre el uso de la divisa federal.
Cuestin presbtero Figueroa,
Declaracin de Independen
cia de los siete estados setentrionales de la Sierra Madre de
Mjico.
C. Zinny.
L.
18. EL LIBERTO 1831in fol.
Fu su redactor
don Jos Santos Ortiz.
N.
19. EL NUEVO ECO DE LOS ANDES.1830.in
folio.
Imprenta de la provincia.
Su redactor fu don Jos

Lisandro Calle.
La coleccin consta ele 11 nmeros. Em

pez el 24 de mayo y ces el 30 de agosto.
El nmero 2, que corresponde al 5 de junio, dice que
Pi>'cheira (1) habia dirigido una nota al gobierno de Mendo
za, declarando que : l no entenda lo que entre la gente civi
lizada se llama cambios polticos : que haba tratado con el
seor Corbalan como gobernador de Mendoza ; que lo juzga
ba aun como gobernador; y que en este concepto se reputaba
-obligado al sosten de sus miras. En el mismo artculo se dice
que el ex-gobernaclor Corbalan, quien se da el ttulo ele gefe
de los prfugos, habia pedido que se le mandasen personas au
torizadas con quienes celebrar convenios. En el referido n
mero se encuentra el nombramiento de don Jos Mara Jara-
millo (actual administrador de correos) de enviado del go-
1. En 8 de julio de1 1831 circul en Catamarca la falsa noticia

"
de que Pin eh eir'' habia entrado con la indiada Buenos Aires,
apoderndose de ella, y que Lavalle habia entrado Santa F; in
mediatamente hicieron repiques, hubo salvas de caones, msica por
"
las calles y sarao la noche. (Crnica del lego Juan Echeverroa. ' ')
hierno de la Rioja
donde hoy reside
cerca del ele Mendoza..

El nmero 4 contiene el parte del comandante de la
frontera del Sur, don Manuel Virto, al gobierno, sobre la.
derrota de los indios.
O.
20. EL ORDEN. 1822.in 4o Imprenta Lancaste-
riana.
Fu su redactor el padre Torres, dominico.

Este peridico era opositor al Verdadero Amigo de Pas*.
21
JEL REGISTRO MINISTERIAL. 1822.
in 4,o-
Empez el 15 de junio.
Por decreto del 14 de mayo, este fu declarado peridi
co oficial. Su redactor fu el doctor don Juan Grisstomo;
Lafinur.
El nmero 1.0 contiene una relacin de las fiestas ma
gas de ao y el
ese reglamento de la sociedad de Laneaster.
El nmero 29 registra una ley de la provincia bajo el-,
ttulo de "Instruccin para los diputados del Congreso Na
cional."
(C. Hudson.)
T
22. EL TERMMETRO DEL DIA.
1820.in 4.o
Imprenta de Encalante.
Es el primer peridico que vio la.

luz en Mendoza, siendo su redactor y propietario don Juan
Escalante.
La coleccin consta de 7 nmeros y un estraordinario.
Empez el 20 de mayo y ces 'el 4 de julio, en que le sucedi
la Gaceta, primer nmero apareci cuatro das des
cuyo
pus, es decir, el 8 de julio.
Segn el nmero 5 del Eco de los Andes, don Juan Es
calante apareca estar complicado en la causa, algo ruidosa,.
que se agit entonces en los juzgados de la provincia.
(Rarsimo.)
23. EL TELGRAFO.
1827. in 4,o Su redactor-

aparente era don Jorge Velasco con la colaboracin de don
EFEMEEIDOGRAFIADE MENDOZA. 131
L. Guiraldes y don Gavino Garca, y detrs, el ministerio.

La coleccin consta de 24 nmeros, empezando el 15
de mayo y cesando el 24 de agosto.
Este peridico era federalista, por consiguiente opositor
ai seor Rivadavia.
El No. 225 del Mensagero Argentino, en su artculo "Fe
deracin" dice, respecto de El siguiente: "Sin
Telgrafo lo
embargo, como el Tribuno en Buenos Aires y el Telgrafo

en Mendoza, se han propuesto consignar en sus pginas to
dos los actos y datos que producen lo que ellos llaman un

aumento de federacin, y que verdaderamente tiene otro nom
bre; y como por otra parte el autor del proyecto se felicita

s mismo por ser l el primero que haya presentado su
nacin un modelo de constituciones de esta naturaleza, es
regular por lo mismo que su trabajo sea el resultado de las

mas profundas meditaciones sobre el sistema: y en conse
cuencia los otros escritores, que hemos nombrado ya, no

dejarn se pierda un monumento que honra nuestra, fede
racin y nuestros federalistas, y que les puede proporcio
nar un aumento de mucha consideracin."
V.
24. EL VERDADERO AMIGO DEL PAS.1822-
1824.
in fol.
Imprenta Lancasterana.
Fu su redactor
don Juan Orisstomo Lafinur colaboradores don Agus
; y sus
tn Delgado, don Nicols Villanueva y don Jos Mara Sa
linas.
Empez el 23 de mayo de 1822 y ces el 18 de enero de

1824. Consta la coleccin de 64 nmeros.
El nmero l.o registra una proclama del gobernador in
tendente don Pedro Molina, y un decreto relativo la pu
blicacin del Registro Ministerial.
El Argos de Buenos Aires de 18 de octubre de 1823 ha
ce referencia al nmero 48 de este interesante peridico.
Todos casi todos los importantes documentos relativos

los sucesos del Per, publicados en los peridicos de Bue
nos Aires, son tomados de este.
132 LA REVISTA un BUENOS AIRES
j
El Verdadero Amigo del Pas abrazaba la ciencia eco
nmica, la geografa, la poblacin, las leyes, industria, co
El
mercio, agricultura, educacin, polica, historia y poesa.
autor -concluye sus detalles en el prospecto, con el prrafo
siguiente los habitantes ele Mendoza :" Ciudadanos. El

socio encargado de estos trabajos no tiene el orgullo de espe
rar todo de sus fuerzas : cuenta con vuestras luces, con vues
tras virtudes y con indulgencia, Cree haber lle

vuestra
gado el tiempo .en que este pas, hijo predilecto ele la

natura
leza y ele la virtud, empiece serlo de la sabidura. El se
creer justamente recompensado, desde' que los efectos le

convenzan de que no se enga en sus esperanzas.
J. C. L. {Juan C. Lafinur.)
El seor Lafinur acababa -de dejar la ciudad de Buenos

Aires y llevaba, Mendoza crdito, aplicacin y talento que
quiso utilizar en beneficio d-e los habitantes de aquella ciudad,

en donde se haban formado dos sociedades; una
tenia por
estableci don
objeto proteger las escuelas de Lancaster crace
los suscrito-res que

Diego Thompson; la otra se compona ele
haban concurrido formar una biblioteca pblica que con
taba ya muchos volmenes. Estas dos sociedades unidas pol

la identidad ele sus miembros, tomaron su cargo la impre-
si-omy edicin -de los peridicos. Pero esas tareas dignas del
estos amigos
mayor elogio por el decidido empeo con que
del pas procuraban afirmar los mejores fundamentos de la li
bertad civil, encontraron una persecucin decidida por algu

nos, aunque pocos, bajo protesto de haber sido ingls pro
testante el que las fundara.

El mentor Lafinur haba sido nombrado catedrtico de
filosofa, economa y elocuencia en el colegio de esa provin
cia, pero al poco tiempo fu .espulsado, l y el prebendado
doctor don Lorenzo Guiraldes, y sustituidos por otros.
Apesar ele tocios los esfuerzos empleados para reinstalar
los en sus puestos, y aun del informe satifactorio dado a la
misma municipalidad que los habia espulsado, por los comi

sionados, para revisar los cuadernos en que aprendan los j-
EFEMERIDOGRAFIADE MENDOZA. 133
venes, doctor don Jos Godoy, cura y vicario forneo de

aquella, ciudad, don Jos Clemente Godoy y el doctor don
Remigio Castellanos, juez de alzada de esa provincia, su es
pulsion qued sancionada por el voto de cuatro capitulares
que cargaron con su firma la responsabilidad de esa enrgica
demostracin, los cuales fueron clon Pedro Len Soloaga, re
gidor juez de polica, don Ramn Aycardo, defensor de me
nores, don Pedro Nolasco Rosas, regidor decano, y don Do
mingo Correa, fiel ejecutor.
El dctor Lafinur hizo posteriormente una retractacin
de sus errores en materias religiosas, dirigida al Padre Oro,
despus Obispo de Cuyo. (1)
El doctor don Juan Crisstomo Lafinur (2) naci el 27
de enero 1797, en la Carolina, provincia de San Luis, y mu
ri en Chile el 13 de agosto de 1824.
El distinguido publicista mendocino don Damin Hud~
son, actual g*efe de la Estadsticanacional, dio luz el ao de
1825 en Mendoza un interesante opsculo de 109 pginas en
4.o con un estado de las entradas y salidas de la la caja de

provincia desde el 26 de diciembre de 1849 hasta el 24 de
diciembre de 1850, con el ttulo de "Apuntes cronolgicos
para servir la historia de. la antigua provincia de Cuyo."
En este opsculo el lector encontrar datos muy curio
sos sobre la prensa de Mendoza desde el ao de 1820, en que
se inici, hasta la fecha de la aparicin de los referidos Apun -
1. El "Eco
del Norte" de Tucuman del 26 de julio de 18-57,
public documento curioso, reproducido por "La Bandera Cat
ese
lica" de Crdoba y por "La Religin" de Buenos Aires del 19 de
setiembre del mismo ao (1857).
2. El
joven don Ignacio Martnez hizo imprimir en 1829 por la
imprenta argentina una "Disertacin sobre el cncer del tero,"
que debia ser "presentada y sostenida en la Universidad de Buenos
Aires para obtener el grado de doctor en Medicina en .mayo de dicho
ao," y "dedicada la memoria del doctor don Juan Crissto-m-o
Lafinur; el primero que en la Universidad de Buenos Aires educ
la juventud argentina, segn los verdaderos principios de los
grandes
maestros Locke y Condillac. " (16 pginas en 4. o)
Desgraei admente no tuvo efecto por una grave enfermedad de

la que falleci este virtuoso y distinguido discpulo y
amigo del doc
tor Lafinur mediados del ao 1831.
tes (22 de setiembre de 1852), en publicaba el Consti

que se
tucional fundado y redactado por el acreditado publicista don

Juan Ramn Muoz, fallecido en Tacna ; el Seminario, la Go
instructivo y ameno, y prensa la sazn el Re
londrina, en
cetario por don Juan Llerena.

Rarsimo.
V.
fol.
25. EL YUNQUE REPUBLICANO. 1830. in
Su redactor fu clon Francisco Ignacio Bustos.
i
EFEMERID0GRAF1A DE LAS PROVINCIAS

DEL NORTE
SANTIAGO DEL ESTERO
Se gober
Ciudad subalterna ele la capital de Tucuman.
naba en lo poltico y militar por un teniente gobernador que
el mayor de ejrcito don
Javier Iba-
lo era,
en 1818, sargento
ordinarios
ez, en judicial por un cabildo secular, alcaldes
lo
diputado de comercio. En lo espiritual por

un cura y
y un
Tenia tesorera de hacienda y una administra

vicario. una
Esta ciudad reconoce anexos Jimnez,

cin de correos.
nombres no
-Sotelo y otro por el naciente y poniente, cuyos
se tienen presentes. Su jurisdiccin era dilatadsima por to
dos rumbos lindaba con la de Santa F por una parte, y
y
or las otras con la de Crdoba, Salta y Tucuman. Compren
curatos, sin incluir los de la ciudad y sus
anexos y
da nueve
en todos ellos existan jueces ele hermandad. Silpica, Lore-

to, Guaagasta, Soconcho, Salavino, Sumampa,
Mulacorral
en este ltimo habia una capilla destinada

doctrinar indios
que estaba en la frontera de Abipones,

obra que esta
infieles,
ca bastante arruinada por las repetidas incursiones de los in
dios brbaros: era de las mejores trabajaron los jesuitas.
que
Rio Salado, Petacas ; este ltimo linda con la jurisdiccin de
Salta. Unida la poblacin de todos estos lugares la de la
ciudad misma ascenda 50,000 habitantes. Estos se ocupa
han en agricultura y en varios tejidos; adems produce

Ja
etc. El idioma mas comn
grana, miel, cera, algarrobo, etc.,
-en toda la jurisdiccin es el quichua. Sus representantes en
1818 fueron los doctores don Pedro Len Gallo y don Pedro
francisco Uriarte. Fu fundada por el capitn don Fran-
cisco de Aguirre en 1551, (1) y en 1562, -segn el seor Zoi.

roguieta (2). Su latiud es 28,o 10' y 312.o 20, de longitud
Santiago no tuvo prensa peridica hasta el ao ele 1859r
en que apareci El Guardia Nacional, redactado por don
Ezequiel N. Paz, en la poca del gobierno de don Juan Fran
cisco Borges.
El referido peridico empez publicarse principios-
de setiembre de dicho ao, por la Imprenta "21 de Octubre"..
in fol. Era semanal y apareca los sbados.
(C. Carranza.)
ANTONIO ZINNY.
(Continuar).
1. Ao
1553, segn Moussy^ en su "Description de la Gonfede-
ration Argentino, t. 3. o p. 233.
2. "Apuntes- histricos de Salta en la poca del eoloniage, por
'
Mariano Zorroguieta, "Salta: rmprenta del Comercio, > 1866.
ERROR NOTABLE En el ndice de la entrega 92 de la "Re

vista de Bxienos " tomo XXIII se ha suprimido lo siguiente:
El arte de embalsamar y las momias Egipcias y Peruanas del

Museo pblico de Buenos Aires (indito) por don Luis Jorge Fonta
na p. 506.
Historia Americana, Literatura y Derecho
AO VIH. BUENOS AIRES, FEBRERO DE I87I. No. 94
HISTORIA AMERICANA.
INTENDENCIA DE POTOS
La Villa Imperial de Potos, est situada los 13 gra

dos, 28 minutos de latitud, y 313 ele longitud, en la falda
del clebre cerro de nombre la parte del norte, casi al

su
sur oeste, la distancia de 25 leguas de la ciudad de la

Plata. Todo el territorio que comprende los seis partidos de
la Provincia, nombrados Porco, Cbayanta, Chichas, Lipes
Ata-cama, y Tarfa Boxea, 960 leguas comunes y leguas cua
dradas 14,400.
El cerro grande se llama Potos, cuya voz no tiene eti
mologa cierta en la lengua del pas, y tiene otro cerro mas
pequeo arrimado l por la banda del norte, que por muy
semejante decan los Indios, era su hijo, y asi es conocido
hasta hoy con el nombre de Guayna Potos, que en el idio
ma Quichua quiere decir Potos el
mozo; el color de ambos,
es entre bermejo y
pardo, rojo oscuro, que propiamente se
parece al color del trigo. La tierra por lo general es peas
cosa y arenisca, compuesta en la mayor parte de laxas amo
laderas, y su figura es hermosa, y mirada por el norte, so

asemeja un pabelln estendido por los estreios.
Segn los diferentes puntos se quisiera medir este ce
rro poderoso, tiene tambin diferente
altura, su lnea per
pendicular. Desde la boca del Socavn antiguo llamado de
Polo, se eleva -el punto

superior de la cumbre del cerro des
de el plan 621 varas 30 pulgadas. Desde la boca de Berrio,
donde se trabaja el Socavn actual, tiene la lnea perpendi
cular hasta la cspide 767 varas 2 pulgadas 4|25 quintos de
pulgada. Desde el plan ele Santiago junto la Iglesia de ese
nombre, tiene de elevacin 913 varas 18 pulgadas 7|50 quin
tos de pulgada. En la quebrada colorada tiene la altura de
921 varas 27 pulgadas, y en Lipis-orco 816 varas 12 quinta de
pulgada, de modo que segn la diferencia clel nivel que va

mudando el plan que observa la base del cerro en su circun
ferencia, formando una figura irregular se cuentan 8521 va
ras 2 pulgadas, que reducidas leguas castellanas, componen
mas de legua y tres cuartas, y en el todo de sus creses

una
por las Lamas, pasa mucho mas de dos leguas; por el com
puto de las lineas que quedan espresadas.
Fu descubierto este famoso Mineral por un Indio lla
mado Grualca, de nacin Chumbivilca, Provincia cercana al
Cuzco, con el motivo de que corriendo tras de unos carneros
de la tierra cerro arriba al canto de una ladera se agarr por

no caer de una mata de paja llamada Icho, de que entonces
estaba cubierta toda la superficie del cerro, y al arrancarse la
raz, descubri la plata visible, y manifestado el secreto un
soldado quien servia, llamado Villarroel, del Asiento del
Porco; registr este la veta en 21 de abril de 1545 con el
nombre de Descubridora ; que despus tom el de Centeno
la cual siguieron dentro ele pocos das los descubrimientos de
otras tres vetas llamadas de Estao, y la Bisca y la Mendieta.
que son las cuatro vetas principales que pasan por sobre la
cumbre del cerro, cada una con la anchura ele 12 14 varas
fuera de otras innumerables vetas menores, en donde se han
abierto mas de 5 bocas minas en los siglos posteriores, que
hoy estn ciegas, y tapadas casi todas ellas con solo 97 labo
res de trabajo corriente.
Consta por los libros reales que se ha estraido desde

el ao de 1556 en que empez el asiento de los reales quin
tos hasta 1783, ochocientos veinte millones 513,893 pesos 6
reales, $ de 8 y sus respectivos quintos 151.722,647, pesos
INTENDENCIA DE POTOS. 139
fuera de lo quintado desde entonces para ac; y en los 11

.aos primeros desde 545 hasta 556 y de lo que se sacaba
.sin quintar, que segn los cmputos mas arreglados se debe
contar por otro tanto, que equivale mil seiscientos cuaren
ta millones de gruesa.
En su principio -dependiente de la ciudad de
esta villa fu
la Plata, y se eximi de ella por .solemne capitulacin que hi
cieron sus vecinos, con el seor Conde de Nieva, y los comisa
rios licenciado Briviesca de Muatones, Vergas de Carava jal,
y Ortega Melgosa, en Provisin Real fecha en Lima 21 de

ele
noviembre de 1561, por representacin de Francisco dla Ger-
na, procurador general de Potos, por el servicio pecuniario de

30 mil pesos de plata ensayada, con la calidad ele deberse nom
brar y llamar la Villa Imperial de Potos, por haber sido el
pueblo de mas importancia que se fund en el Reinado del

-seor Entperador Carlos 5.0 y tener por armas su cerro rico.
y una guila de dos cabezas que lo tenga abrazado, con fa

cultad de elegir 6 regidores cada ao por el tiempo de 35,
contados desde 1562 en adelante, sealndosele, para propios
de la villa, los oficios ele fiel executor, Corredura de Lonja, y
pregonera. Y en virtud de estas capitulaciones tuvo princi

pio el Ilustre Cabildo, Justicia y Regimiento -ele Potos en
l.o de enero de 1562.
El Exmo seor don Francisco de Toledo, por una provi
sin en la ciudad de Arequipa 2 de agosto ele 1575 con
acuerdo ele los seores Licenciado Pedro Rodrguez de Qui
ones. Presidente de la Real Audiencia ele la Plata y el Li
cenciado Matienso, Oidor en ella, concedi la villa de Poto
s, la Jurisdiccin de 5 leguas al rededor con tal que por la
"parte de la venta de Ximenez, que est en el camino que va
*" la ciudad clel Cuzco, tuviese por trminos las ventas de
"'dicho camino, hasta las ventas de las Viscachas inclusive;
"que los vecinos, y azogueros de la villa, pudiesen hacer car
bn, y cortar y traer lea y madera en todos los trminos

"del distrito de la Real Audiencia de la Plata, disfrutando
"todos sus pastos por comunes; y se concedi poder y facul-
"tael las justicias ele la villa, que entonces eran, y en ade-
"lante fueren, para que tocios los delincuentes que enella y

"su jurisdiccin delinquieren puedan conseguir con vara de
1 '
la Real justicia prenderlos y traerlos la villa por s, por

"sus Alguaciles, en todo ese distrito de la Real Audiencia, sin
"ponerse impedimiento en ello, bajo la pena de 1000 $ de
"oro para la Cmara de S. M. al que lo contrario hiciere, y de
"caer, incurrir, en las penas en que caben incurren los

"crue resisten la justicia real de -S. M."
pregon por voz de pregonero, y la
La cual Provisin se
villa tom posesin de la gracia que fu despus 'confirmada

<m la Real Cdula fecha en Madrid 7 de junio de 1656.
Por real Cdula fecha en el Pardo l.o de noviembre

de 1591, y orden superior del exmo seor Virey Marqus de
Caete, su fecha en Lima 3 de agosto de 1592, dirigida al
corregidor ele Potos Juan Ortiz de Zarate se mandaron ven
der 12 regimientos en el Cabildo de dicha villa, fuera de los
oficies ele alfrez real, de Alguacil Mayor, Alcalde Provincial,
Fiel ejecutor, y depositario general, que en el dia se halla su
primido : y por otra real Cdula fecha en Madrid 24 de
marzo de 1643 se concedi al mismo Cabildo el especial pri
vilegio ele poder nombrar cada un ao, un regidor, por uno
de los Alcaldes ordinarios, por haber servicio S. M, con dos

mil ducados de plata con sus costas, hasta ponerlos en la teso
rera General de Madrid como se verific, y puso en prcti
ca desde Lo -de enero de 1645 eligiendo por Alcalde ordinario
al regidor Pedro de Ballesteros.

Siendo otro privilegio conducente para establecer la Paz
y evitar parcialidades, entre americanos y europeos, el que se
dispens por real Cdula fecha en el Pardo 21 de febrero-
,
de 1766 para que en Potos se elija siempre para Alcalde or

dinario un Criollo con un Espaol de los que se hallan adqui
rido domicilio, vecindad en la villa, en la conformidad que
previenen las le.yes, lo que se debe agregar otra preminen
cia particular que concedi su Real Audiencia de la Plata
por Real Provisin de 16 de julio 1661 para que el Al
calde Provincial de Potos, pudiese tener crcel pblica con
reja la calle, nombrar carceleros que la cuiden, y cuadri-
lloros que sirvan jurisdiccin, desde las ltimas casas

con
de la villa sin perjuicio Je poder poner dentro de ella por si,

y sus oficiales los delincuentes infragante para remitirlos
. las justicias.
Y por consideracin al numeroso pueblo, y la calidad
de ocupaciones y condicin ele los moradores, que siempre
estn empleados toda la semana en los trabajos del Cerro, se
halla mandado por Real Cdula fecha en el Pardo 18 de fe
brero de 1761, que en los domingos y das festivos, se man
tengan abiertas las tiendas de mercanca del baratillo en la
calle del Gato, vendan las ropas, y cosas nece
para que se
sarias de que se proveen los pobres Indios, habiendo mere

cido Potos, por reales rdenes de San Ildefonso 30 de
julio de 1781 y 23 de noviembre del mismo ao, que el Rey
hubiese dado al Cabildo de Potos gracias muy espresivas,
por la fidelidad, y particulares seales de su amor en S. M.
las pasadas revoluciones del reino, condecorando la villa
con el ttulo de fidelsima por real Cdula fecha en San Ilde
fonso 10 de agosto de 1583, para perpetuo testimonio de su

real confianza, en tan distinguido vecindario.
No debiendo omitirse para prueba de su antigua gran
deza que en octubre de 1605 se remat la vara de Alguacil
Mayor en clon Pablo de Meneees, por la increble cantidad
ele ciento mil novecientos sesenta pesos; una escriba
nueve
na de nmero se renunci en Francisco Flores en 36,276

por el ao de 1604 Otra igual se remat en 19 de diciem

bre ele 1605 en 48.000 pesos y 700 favor de Luis Ortiz

arvonel, fuera de otras muchas cantidades irregulares que
se advierten en las ventas de los dems oficios
consegiles,
reducindose solo los del nmero, los pblicos de escriba
na mas de la del Cabildo, que- se halla enagenada de la co
rona por Juro de heredad por reales Cdulas de 26 de sep
tiembre de 1631 y 7 de octubre de 1652 en don Juan de
Santana, y Caspar Martin ele Vargas en quien se re
Otalora, y
mat en 1637 en la cantidad de 70,259 pesos y este mismo
Vargas, impuso un censo de 20,000 pesos sobre el citado ofi
cio de Cabildo favor de la cofrada de Animas, la cual elige,
por medio de Administradores cualquiera escribano apro

sus
bado que le paga cierto arrendamiento anualmente.
Entre los oficios de regidores se incluye el de Contador

entre partes, concedido en su origen, favor de Andrs Saenz
Berton, por Real Cdula fecha en Buen Retiro 30 de mayo-

de 1634, por el servicio pecuniario 9,000 pesos con facul
tad de nombrar teniente ; su asiento igual al de los oficiales
reales, y el sueldo de 1,500 pesos, cuyo empleo le sirve el
seor clon Francisco Brron, -como descendiente de Francis
co Ortega en quien Bretn lo renunci y se aprob por el Su
perior despacho de 6 de marzo de 1863, confirmado despus

por Real Cdula dada en Madrid 8 de julio de 1687 con las;
mismas preminencias y la de tener voz y voto en Cabildo;
debiendo agregarse otro regimiento mas ; anexo al oficio de
ensayador, y fundidor de las Barras de Potos, que se enage-
n de Ja Corona, por Real Cdula dada en Madrid 24 de di
ciembre de 1642 favor de Bartolom Astete de Ulloa, por
el servicio percuniario'de 46,000 pesos de 8 reales.
artculo 3 -de las capitulaciones que hizo

En virtud del
Francisco de la Cerna procurador general ele Potos, con el
seor conde de Nieva, que se escritur en Lima 24 de enero
de 1560, sirviendo S. M. con 19,000 pesos que despus se

ratific por el seor Virey don Francisco de Toledo 16 de
febrero de 1570, ante Diego Lpez de Herrera se concedi au.
Cabildo el especial privilegio de proveer la Alcalda de Mi
nas, en uno de los ordinarios de dicha Villa, cuya preminen
cia qued sin uso, despus que S. M. hizo este nombramien
to y el de los Alcaldes veedores del Cerro.
El mismo Cabildo reparti los solares necesarios para

las fbricas de Ingenieros en el mes de agosto del ao de
1572, y concedi sitios los Indios de cada doctrina para be
neficio de metales por azogue, nombrando Diputados este
efecto, y mand librar ttulo de propiedad, con la calidad de
queda obtengan en comn: y en l.o de diciembre del mismo
ao de 1572 se asignaron por cabildos de ordenanzas dos en
cada semana, el uno en el da lunes, y otro en el viernes.,
bajo la pena de 2 pesos al regidor, que n concurriese al

Ayuntamiento estando en el pueblo.
Tambin fu singularsimo privilegio el de darse la paz
al Cabildo, por el subdicono en las funciones pblicas que se
celebrasen en la Iglesia Matriz, en virtud de provisin del
Exmo. seor virey Conde de Alva 'de Aliste, su fecha 2 de
marzo de 1657 ganada en contradictorio juicio con Marco An
tonio Fernandez de Antesana, visitador Eclesistico de Potos,

pero se suspendi su prctica, en los aos posteriores, por
otra ejecutoria de la Real Audiencia de la Plata,
Lo que distingue mas que todo al Cabildo de Potos, es,

que en 9 de' enero de 1656, hizo voto y juramento de defender
ei Misterio de la Pura y Limpia Concepcin de N. S. en
manos del Padre Jacinto Garavito, Rector de la compaa que
fu de Jess, donde concurri misa el A3>untamiento para

esta heroica demostracin de su religiosa piedad, por una
creencia tan propia de todos los cuerpos catlicos de la
Iglesia, imitando lo que .haban hecho en Espaa por ei ao
de 1652. Las rdenes de Santiago, Calatrava y Alcntara,
en aadir sus tres votos de pobreza obediencia, y castidad
conyugal por 4 votos la defensa pblica, y privada de la in

maculada Concepcin, con previa consulta que hicieron de
San Felipe 4 como Administrador perpetuo de sus rdenes.
La opulencia de Potos atrajo, y atrae siempre tan gran
de nmero de moradores, que el Presidente Bej arao empa
dron el ao de 1611,150 000 personas, habiendo tenido en
tonces la poblacin la circunferencia de dos leguas inclusi
vas las rancheras de la Rivera, que aunque en el dia se ha
lla arruinada en muchas partes, no apea su vecindario de

40,000 almas para arriba, con las tres Feligresas sub-urbanas
anexas la villa nombrada Tara-paya, Chulchucani, y Sa
linas.
Tiene Iglesia Matriz de regular arquitectura, que se
mand fabricar instancia del seor Obispo de la ciudad de

la Plata, en virtud de provisin del seor Licenciado Castro
Gobernador -del Per, su fecha 25 de febrero de 1568 con
cargo de costearse por tercias partes : la una S. M. : la otra

los vecinos y la ltima los Indios, y se Lizo por remate en
cantidad de 8.000 pesos ensayados por Toribio de Alearaz.

Tiene igualmente los conventos de San Francisco funda
do el ao de 1547 instancia clel Corregidor Pedro de Hino-
josa : otro de Santo Domingo fundado por el seor Miguel de
Soto el ao de 1560, que se erigi en Priorato el ao de 1581,
y en su iglesia, .descansa integro el venerable Cuerpo del
Siervo de Dios el Padre Maestro Fray Vicente Bernedo, cu
ya vida y milagros refieren los cronistas y diarios de dicha
Sagrada Religin. Otro de San Agustn, fundado el ao de
1584 con cargo de ensear la doctrina los Indios y ayudar
los curas. Olro de la Merced, fundado el ao de. .Dos . .
Hospitales, el uno llamado de la Vera Cruz que se fund el

ao ele 1555 al cargo de Administradores seculares, y una
Hermandad clebre, y corre en el da al de los Religiosos de
Bethlen desde el ao de 1,700 por la curacin de los Indios
de Mita, y de cualesquiera otras personas, las cuales hay
obligacin de recibir aunque sean esclavos, sin gravamen
alguno si fueren pobres, los enfermos, sus amos, segn la
ordenanza 10, de las que form el Cabildo 19 de abril de
1566. Tuvo en sus principios la renta exorbitante de 35,000
pesos anuales, parte en los derechos del Tomn, y granos que
pagan los Indios, y lo dems en los productos de sus fincas,
especialmente del Corral de Comedia, y Botica que se ar
rendaba en aquellos primeros tiempos por 10,000 pesos anua
les cada uno de estos dos ramos ; pero en el da no pasan sus
rentas de la cantidad de 7,000 pesos.

El otro
hospital es de San Juan de
Dios, fundado el ao
de 1610 con legados y limosnas del pblico, con la renta
corta de 4,000 pesos y muy pocas camas.
El monasterio llamado de Remedios de 'Monjas de -Santa
Mnica, fundado en virtud de Real Cdula fecha en Madrid
22 de -enero de 1650 con el ttulo de nuestra Seora del Retiro
de la Limpia Concepcin, bajo la regla de San Salvador reve
lada Santa Brgida, por el exmo. seor Arzobispo don Juan
Alonso de Ocon, por justas condiciones hizo la fundacin, no
con Monjas de San Salvador de Santa Brgida, sino con her-
niitaas de San Agustn de la ciudad de Chuquizaca : otro de

armelitas Descalzas fundado el ao de 1685 por la venerable
Josefa de Jess Mara, espensas de don Lorenzo de Na-
rriondo y Oquendo, con la dotacin de cerca de un milln de
pesos en plata, joyas, y perlas. En el dia tiene su princiapl

renta en setenta mil y mas pesos situados en la caja Real de
Potos, por especial gracia de M. S. con el Rdito de un o
p. 00 anual
Y una casa de mujeres recogidas fundada por Maria
Suarez costa de su confesor el venerable Licenciado Manuel
de Salvanes, Cura que fu de la Matriz, con ayuda de las li
mosnas de la villa el ao de 1652.
Los curatos para Indios fueron 7 los cuales

primitivos
agreg el Seor Toledo otros 6 nuevos, que completaron hasta
13 como se refiere en una provisin del mismo Seor virey
de 25 de abril de 1574 espresando que en 1572 se hicieron
las dichas erecciones, con la dotacin de 800 pesos ensaya
dos de Snodos para cada Cura, que importan mil doscien
tos cincuenta pesos que subsisten hasta el dia.
Posteriormente se cri un curato mas, pero todos ellos se
unieron en el ao de 1759 haciendo una iglesia de cada dos,

saber, San Pablo, y San Sebastian, y San Juan y San Martin.
la Concepcin, y San Cristbal, San Pedro, y San Francisco
el Chico, Santiago, y Copacabana, San Benito, y Santa Br-
hara, San Lorenzo, y San Bernardo, San Roque para los In
dios yanaconas. De suerte, que estn reducidos 8 Parroquias
las destinadas dentro de la villa para la enseanza de los In
dios, y fuera de ella otras tres la 1.a Salinas, con un 'anexo
nombrado Urmiri : la 2.a Tarapaya, con un anexo llamado P.

Lucia; la 3.a
Colchucani, con un santuario muy devoto nom-
hrado Manquiri, donde reside el Cura distancia de 3 le
guas de la iglesia Parroquial.
Hay iglesia llamada la Misericordia, calle de por

otra
medio de la iglesia Matriz, la parte del Oriente subordinada
los Curas de aquella y sirve para etnerrar los pobres, y
con inclusin de todas, resultan 13 iglesias parroquiales con
143 LA REVISTA DE BUEWOS AIRES.
8 regulares, fuera de las mugeres recogidas, que tienen

casas
iglesia, campanario, y capelln dentro de la misma villa.

Hay tambin 3 beateros ele mugeres devotas que se han.
recogido voluntariamente con cierto gnero 'de clausura, que
ni les impide la libertad del siglo, ni les quita el mrito de
redusion editicativa. Las unas se llaman de Santiago, su
bordinadas al cura secular clel mismo nombre: llevan el habi
to del Carmen, y hacen voto de castidad mientras viven en
recogimiento observan por reglas, ciertas constituciones que

se les dio el ao de 1690 por el Arzobispo Queypo.
Las otras van vestidas ele dominicas con el titulo de
Santa Catalina, y tienen su morada en una pequea casa ar .
rimada al Monasterio del Carmen, en el costado de sur. Son

pobrsimas y muy pocas que se mantienen con su labor, sin.
regla, y sin superioridad, sin otra diferencia de las dems mu
geres del siglo que el vivir en comunidad y dormir siempre en_
clausura con ejercicios devotos.
Las otras, llamadas de San Francisco, viven tambieu
del propio modo con hbito franciscano en una casita detrs
del convento grande del mismo nombre, pasada la asquia,
que forma la Rivera de los Ingenios. Son tanto mas po
bres que las otras, y en poqusimo nmero, sin renta, ni co
modidades.
Las cofradas de la Villa son -siete y las capellanas cin
cuenta y nueve ycomputadas sus rentas con las de los cura
tos, monasterios y hospitales, montan por ao la suma total

de 116,583 pesos.
En los partidos de la provincia se cuentan veinte cura
tos, en Chayanta 19; en Porco, en Chichas y Tarija nueve,
con una sacrista mayor : en Lipes 3 ; en Atacama, dos. To
dos los cuales componen cincuenta y tres curatos, y unidos ~
los trece de la Villa y su territorio llegan sesenta y seis.
Todos estos curatos, excepcin de los dos fundados eir
la iglesia matriz, Aullagas y Guaycoma del partido de Cha-
yanta, estn dotados con sus respectivos snodos, que se pagan

por tercios del ao del ramo de tributos, donde tienen su si
tuacin ; y aunque solamente los siete de la Villa perciben el
snodo entero de 1250 pesos, correspondientes los 800 en
sayados virey don Francisco de Toledo, seal

por ei seor
cada cura en provisin de 1572, de que hace referencia:
otra de 25 de abril de 1574, con todo importa 49,781 pesos
2 1|2 reales, el total de snodos que paga la caja real de Poto
s los curas de su jurisdiccin, cuando por otra parte ape
nas sube 8,886 pesos medio real el cargo de mesadas que
enteran los curas por una vez en su vida.

Formado el cmputo de las rentas por el informe de di
chas mesadas repartidas entre sesenta y seis curatos que go
zan de snodo, corresponden cada uno el valor de 141 pe
sos mensuales, y por ao 1692, los cuales, multiplicados por
los mismos 65 curatos, montan su total el valor de 106,596
pesos en razn de rentas de curas.
Quitando de esta suma 38,486 pesos que valen las rentas

de los curatos de Potos, inclusive los snodos quedan 68,109
pesos, y unidos estos los 116,583 pesos de los productos de
capellanias, censos de monasterios y dems ingresos que que
dan expresados arriba, se demuestra que el estado eclesis
tico de Potos y su provincia percibe anualmente la crecida
suma de 184,692 pesos y mas de 200,000 con agregacin de
los snodos.
A lo cual debe aadirse que se arrima 500 pesos poco
mas menos, el importe anual de las limosnas de vino y acei
te, que se contribuye los religiosos de San Francisco de Po

tos, con arreglo al otros de la ley 7 tt. 3 lib. l.o de Indias
y de las posteriores reales cdulas de 26 de mayo de 1777 y
de otra fecha en Madrid 14 de febrero de 1791, fuera de
1050 pesos anuales, que se dispensan al colegio de misione
ros de Tari ja, sin el requisito de nminas por real orden de
17 de noviembre de 1777, por vino, aceite y cera, y el so

brante destinado para gastos de la conversin de infieles. Y
del total importe de los dichos socorros, se deducen Ocho
.... cada peso por razn de monte-po militar, .conforme
en
varias providencias confirmadas por la real declaratoria de

17 de junio de 1763.
Por parte del Estado secular, son igualmente opulentsi-
mas las rentas que reparten en sueldos y jornales de fijo

se
establecimiento en el departamento de minera, y oficinas de

la Villa. En la Casa de Moneda montan los salarios 40,311
pesos 2 1|2 reales, en el Real Banco 17,494 pesos, en la real
aduana 11,942 pesos. En la real caja 28,821 pesos 4 reales,
en la administracin general de tabacos 4,200 pesos. En
las rentas de correos 3,400 pesos, -en dotaciones del goberna
dor, su teniente, protector de naturales, y alcaldes veedo
res mas de 16,000 pesos. En el gasto ordinario ele lagunas
y sueldos de empleados en este ramo 6 mil pesos poco mas

menos. En jornal de mineria y arrendainier^'O -de inge
nios 18 mil pesos semanales, que hacen al ao 936,000 pesos.
Los ramos de sisas y propios 28 mil pesos, en el baseaje de
casa de moneda de 9 mil pesos, todas las cuales cantida
mas
des unidas componen inclusives las rentas eclesisticas la

increble importancia de mas ele un milln y cuatrocientos
mil pesos anuales, que estando destinados para empleados y
jornaleros, circulan forzosamente por todas las clases del
Estado y dan impulso efectivo al comercio, industria, artes
y dems ramos civiles, causando no poca admiracin que
Potos solo consume en rentas anuales mas que todas las
otras capitales de la Amrica Meridional, y acaso tambin
con inclusin ele Mjico.
El antiguo gobierno de Potos estuvo cargo de corre
gidores con la investidura de visitadores del cerro para el

conocimiento de las causas de dependencia del
minera, con
presidente de Charcas, en calidad de superintendente de

este ramo, hasta el tiempo del seor virrey prncipe de Es
quiladle, quien concedi los corregidores de Potos en pro

visin de 10 de julio de 1617 la investidura de teniente de
capitn general, con el salario anual de 1,000 pesos ensaya

dos, despachando el primer ttulo don Francisco de Sar
miento y Figueroa, para que pudiese hacer armas y levantar
gente de guerra contra las revoluciones de aquel tiempo.

Para el mejor resguardo de la real hacienda, se despa
ch real cdula de Madrid 23 de febrero ele 1713, mandan
do guardar la ley 22 tt. 31 lib. 2 de Indias, para eme los oi-
IJN TENDENCIA DE POTOS. 149
i
dores de Charcas pasasen esta Villa, por turno, visitar las

cajas reales y cerrar las cartas cuentas de ellas, y por otra
cdula posterior de 31 de enero de 1720 seencarg la mis
ma comisin los contadores mayores de Lima, con cargo
de que turnasen de tres en tres aos.
Pero juzgando mas conveniente autorizar los corregi
dores con visita, se les concedi el ttulo y carcter de
esta
visitadores de cajas en los trminos que aparecen de una
real cdula dada de Aranjuez 28 de abril de 1765, por cuya
investidura manejaron cierta especie de superioridad sobre
los oficiales reales, y fu siempre tan crtica la administra
cin de real hacienda de Potos, que por real cdula fecha en
Madrid 8 de febrero de 1679 fu nombrado visitador de las
cajas ele la Villa don Pedro Luis de Henriquez, con inhibi-
sion de todos los tribunales de Amrica, y la apelacin de
sus providencias solo <al consejo ; que el virey le franquease
todo el fomento y asistencia que hubiese de su mayor satis

faccin y sealarles salarios competentes, enviando las pro
puestas al consejo.
Aunque no se encuentra el acta de ereccin de las ca
jas reales, consta haber principiado los libros reales el ao

de 1556, sus cajas reales para custodia del Tesoro se fabri
caron el ao de 1598 por Juan Gutirrez de Pina, con el cos
to de 15 pesos ensayados de 450 marcos que corresponden
segn el cmputo antiguo 24 816 pesos 1 real 14 marcos.

Los oficiales reales destinados su servicio fueron Teso
rero, factor y contador de los cuales se suprimi el segundo,

por real orden de 11 de octubre de 1775 que despus se ra
tific en el artculo 92 de la real ordenanza de intendentes. Se
cri tambin el oficio de Alguacil mayor de cajas, que se re
mat en 20 mil pesos en el l.o de este ttulo, que fu don An

drs de Sandoval con asiento inmediato oficiales reales, y
sueldo igual con ellos en 18 de abril de 1659, el -cual empleo
fu suprimido el ao de 1781 siendo ltimo poseedor don
su
Fermn de Aoiz, contador oficial real de Potos.

Antiguamente estaba aneja la real caja la Aduana por
la cobranza de Alcabalas, y fu segregada el ao de 1779 con
real aprobacin, bajo ele la danta en que hoy corre su ma
nejo.
La real renta de tabacos se estableci en Potos el dia 19
de enero de 1756 con el ttulo de Administracin General
teniendo subalternas las administraciones particulares que
compreden el arzobispado de Charcas, excepcin de la villa
de Cochabamba.
El ao de 1781 se hizo la
primera visita por el primer
Director General ele la Renta. Se repiti otra en el mes de
mayo ele 1784, desde cuyo tiempo se cri el resguardo, com
puesto de visitador, un teniente y 5 guardas subalternos, y
desde el l.o de junio del mismo ao 84 qued criada en cla
se de Administracin Principal de la de Chuquisaca., con to
dos los partidos de su Intendencia,

Correos hubieron en el Per desde el tiempo de los In
cas, mucho antes que en la Europa, donde no fueron conoci
dos hasta el siglo 16 pesar de haber sido tan antiguo su
establecimiento entre los persas desde l reinado ele Ciro.
Despus de conquistadas las Amricas, estableci las Postas
en Potos, y generalmente en el Per, en Provisin fecha en
la misma villa 22 de febrero de 1575, erigiendo dos carte
ros, Correos de dos dos meses, para la correspondencia.

clel vireinato con la situacin de sus salarios en el ramo de
propios de cada poblacin.
El ao de 1525 concedi el seor Emperador Carlos 5.0
el oficio de Correo mayor de las Indias noble }r docto su
consejero clon Lorenzo Galindez ele Carbajal; pero tal vez

con olvido de -esta merced se
despach real Cdula en 1561
que no consintiese que haya ni se exerza semejante oficio
las Indias, con cuyo motivo espidi el seor
en
Toledo, las pro
videncias que epiedan referidas.
No obstante lo cual, despus han ido gozando de esta
preeminencia los subcesores del seor Galindez de Carba-
jal, hasta el seor don Fermn Carbajal, conde de Carbajal,
digo, Castillejo, hoy duque de San Carlos, que lo restituy
la Corona, y por cuenta de ella se establecieron las Postas del
ao de 1772.
INTENDENCIA DE POTO-SI. 151
Segn las primitivas reglas fundamentales ele este ramo

ifueron jueces subdelegados para todo lo judicial, los seo
res vi-reyes y presidentes en su respectivo distrito, con ape
lacin la Junta Suprema de Madrid, corriendo cargo de

los administradores principales, lo gubernativo, y econmi
co de la renta. Y por la unin de mandos que ejercen
los gefes con la Amrica, se declar en real orden de 29 de
.marzo de 1796 que el vi ce patrono real, y la subdelegacion
de Correos, se debe considerar anexo al Gobierno Poltico,

interino en los casos que hayan de demandar los sub-rogados.
De modo que en falta de Intendentes, quienes se les ha
.autorizado por subdelegados de Correos en sus respectivas
Provincias con apelacin la Junta suprema, por real orden
dada en Palacio 10 de de 1802, que se comunic por
enero
el Ministro ele Estado, si .sucediere faltar un tiempo los di

chos Intendentes y sus tenientes asesores, dividindose la
Intendencia el oficial real y el mando poltico, en el alcalde
en
de l.o voto, ha de corresponder este ltimo, la subdelega-

-cion de la renta de Correos.
Se hallan tambin anexos al Gobierno
Intendencia de
Potos, las cuatro superintendencias de Minas,Mita y Banco
de San Carlos y Casa -de Moneda con subrogacin de las tres
primeras en el Teniente
Asesor, en defecto del gefe, y del
Contador en la ltima, con arreglo la ordenanza particular
de la casa, segn lo dispuesto en real orden de 30 de Julio de
1790 y orden del Superior Gobierno de 27 de octubre de 1800.
El seor Gobernador don Ventura Santelices, fu el pri
mero quien -concedi la autoridad y carcter de Super In
tendente de Minas, por los aos de 1570, y por el artculo

l.o de la real ordenanza de est declarado por
Intendentes,
anexo este encargo todos los que sirvieren este empleo en
Potos.
La obra, mas recomendable de este Departamento es el
leal Socavn ele San Juan Nepomusemo, que se halla abierto
en el mismo Barreno contiguo, que llamaban de Barrio al
costado del norte del Cerro, mirando la villa sobre la que
brada del Surco. Principio en l.o de agosto de 1790 y debe
correr 4,146 varas 4 l|2 pulgadas, con la direccin del rumbo

lleno, y al sur cuarto al sudeste, y sur-sudeste, la lnea hori
zontal del Barreno hasta cortar la perpendicular tirada de la
cumbre al centro, en -cuyo progreso tenemos corridas hasta el.
dia 700 800 Debiendo advertirse que otro primer
varas.
Socavn, abierto al costado Oriental del Cerro en la parte

que llaman de Polo, en el Gobierno del Exmo. seor don
Jorge Eseovedo, 'desampar por este segundo, causa
se de
haberle faltado aire, y por otros motivos graves, despus de
haberse gastado cerca de dos cientos mil pesos.
La Super Intendencia de Mitase concedi en su origen
loscorregidores de Potos por el Exmo seor don Garca
Hurtado de Mendoza, en provisin de ios reyes 16 de julio
de 1590 cuyo encargo se confirm por los dems seores vi-
reyes don Luis de Velazco Marqus ele Montes Claros y prin
cipe Esquiladle, concediendo facultad, para que puedan
ele
enviar -eomisionarios con das, y salarios costa de los cor
regidores amigos en el envi, y -entero de las Mitas, hasta sus
penderlos de su oficio y poner otros en su lugar.
La Mita, no es otra cosa que el servicio forzado de los
indios de 139 pueblos comprendidos en 16 provincias lla
madas Porco, Chichas, Coehabamba., Paria, Carangas, Sica-
sica, Paeages, Humasuyos, Chuquito, Paucaralia, Lampa,.
Arangaro, Canas, Canches Tinta, Quispicanche, Chayanta..
El seor don Francisco de Toledo hizo este estableci
miento el ao de 1573 habiendo sealado para el trabajo de
las Minas, de ciento cincuenta cabezas de Ingenios, que em
pezaron correr por el mes de marzo de 1577 la gruesa de-

14,248 indios, que se numeraron en la sptima del reparti
miento general, cual finaliz en el mes ele agosto de 1578
con la Mita ordinaria ele 4,724 indios, que deban trabajar de-
contnuo semanalmente, alternando por tres puntas de igual

nmero, con el descanso de dosde intermedio, de
semanas
modo que cada indio debe trabajar al ao 4 meses alternados-

que hacen 17 semanas, y dos das. El ltimo repartimiento
que lo ejecut el Exorno, seor don conde ele la Mon~
clova el ao ele 1692, que habindose rectificado en 1696^
qued reducida la sptima la gruesa de 3,868 indios, que

deban trabajar dos puntas ; pero por las quiebras poste
en
riores solo van Potos 2761 indios, los cuales deben servir,
bajo de las reglas prescriptas por dos Reales Cdulas de 1697
y 1732.
Para el buen gobierno de este ramo estn nombrados
por el Rey, dos Alcaldes veedores, de los cuales sirve el
mas antiguo el empleo de Capitn mayor de la Real Mita,
los que se ha agregado ltimamente un Protector de natura

les con sueldo de los caudales de Censos de indios.
El seor Monclova seal Mita 34 cabezas de ingenios
dejando las dems sin servicio, y cada cabeza destin 120
por gruesa, que son 40 por punta, para la molienda de meta
les, y trabajo ele las minas : en el dia existen en la Ribera 89

cabezas, y en lugar de 18 Lagunas construidas en tiempo del
seor Toledo, con el costo de 6 millones -de pesos ensayados
se han aumentado hasta 21 lagunas que se conservan, y re
paran del ramo de Sisa, al presente produce 9,600 pesos

anuales. La Ribera ele los ingenios se estiende de Oriente
Poniente mas de una legua comn al costado de una acequia
de cal y canto, con el ancho de vara y cuarta, por donde cor
re el agua que viene de las lagunas
para la molienda, y esto
es lo que se llama Ribera.
A este gremio de Azogue-

departamento corresponde el
ros que se form cno el nombre de Cofrada el ao de
1611,
con aprobacin del Exmo. seor
Virey Marqus de Montes-
Claros en el convento de San Francisco, donde hacan sus
juntas para el nombramiento de sus Diputados y dems ne
gocios del cuerpo. Despus pasaron celebrarlas con asis
tencia del Corregidor su Teniente en la sala Capitular eu
cuyo archivo tenan custodiado su libro de acuerdos, pero l
timamente se congregaron en casa del Gobernador, y tienen
4 Diputados arreglo al reglamento del Banco.
con
Toda la jurisdiccin econmica y contenciosa de Minas

y Mita, reside en el Superintendente por no observarse la
ordenanza de Mjico, que se guarda en el Vireinato de Lima.
No hay sueldo alguno sealado para los Diputados de Azogue-
ra, y todos los gastos que ocurren se pagan por los mismos
azogueros, inclusive las visitas que se deben hacer anualmen
te, por disposicin de varias Cdulas Reales.

La tercera Superintendencia esBanco, el cual
la del
sirve para comprar las pastas -en pinas, tejos que vende la
Azogueria por moneda efectiva, y corre por cuenta -del Rey
por incorporacin que se hizo la corona.
En los primeros tiempos de Potos, despus ele estable
cida la Casa de Moneda se labraba en ella tan poca moneda,
los jornales, y manteni
que escaseando aun para el pago ele
mientos, dispuso el seor don Francisco de Toledo por dos
provisiones fecha en Potos 9 de enero y 23 de febrero de
1575 que de todas las barras ensayadas y fundidas despus de
pagado el quinto y dems derechos, entregasen ios oficiales
reales la cuarta parte de ellas ai Tesoro de la moneda para
labrar en reales beneficio ele los 'dueos quienes pertene
ciesen causade que no alcanzaban los 10,000 marcos que
se amonedaban de cuenta de S. M. en virtud de -otro despa
cho anterior de 26 de junio de 1574.
No habindose remediado todos los males con estas pro
videncias, el mismo seor Toledo mand en 14 de abril de
1575 que se pblico el rescate de pla

rematase por asiento
tas (que ya fu una figura del Banco actual) y en efecto se
verific por tres aos, en Juan del Castillo con la obligacin
ele meter en la Casa de Moneda, en cada uno de ellos 60,000
marcos de plata, ensayada y marcada de ley de 11 dineros y
4 granos para que de ellos se hicieran reales en cada cuatro
meses 20,000 marcos. Y para facilitar el cambio, se le con
cedi elprivilegio esclusivo ele poner tienda pblica de resea -
te en Potos, Chuquisaca, la Paz, y en todos los dems luga

res del distrito de la Real Audiencia de Charcas, sealndole
el precio de rescate por cada peso de plata ensayada y mar

cada de 450 marcos 12 1|2 reales y el peso corriente 9
reales vista del ensayador.
Con arreglo este modelo, siguieron despus otros res-
catadores con el ttulo de marcadores de platas, bajo de va
para evitar fraudes. Este negocio era has-

rias precauciones
INTENDENCIA DE POTOS!. 135
tsimo pues por una Provisin del seor Marqus de Guadal-

caras, su fecha en Lima 14 de febrero de 1629 se mand
sellar de cuenta de S. M. hasta quinientos mil pesos, y de ah
.adelante hasta un milln de 8 reales, y el pblico introdu
ca tantas pastas por medio de dichos mercaderes, que lle
un lucro
gando cinco millones anuales, lo dejaba el rescate
muy considerable.
El gremio ele quiso atribuirse estas ganancias
azogueros
proyectando una compaa, con cuyo fondo pudiesen fomen
tar la minera y otras precisas (obligaciones) digo habilita
ciones para el corriente de los ingenios y minas, y se forma

liz por escritura pblica, otorgaba 15 de enero ele 1747
ante el escribano Antonio Martnez Moreira, en virtud de
junta que precedi el 14 del mismo mes, obligndose dejar

en poder de los mercaderes de plata el pico de 2 reales 3 4
de los siete pesos dos reales tres cuartillos en que se estima

ba entneos cada marco de plata en pina, de azoguero, perci
biendo cada solamente 7 pesos efectivos.
uno
El seor Virey conde de Superunda aprob este proyec

to, por auto acordado en junta de Hacienda 17 de abril de
47 librando el correspondiente despacho : en cuya virtud
vendieron los azogueros los mercaderes de plata desde el
l.o de marzo de dicho ao ele 47 hasta 20 de febrero en
51.484,287 marcos una onza, poder de los mer
dejando en
caderes los -dos reales y tres cuartillos estipulados.

Estos productos se encerraban en una caja de dos llaves,
manejadas por dos azogueros que nombraba el cuerpo con

el Gobernador protector de la compaa, pero en el corto
trmino de los cuatro aos referidos, quebr en 175,207 pe

sos 314 reales sin mas recurso que haber de perseguir los
mercaderes prorata en sus bienes y fiadores.

En remedio de estos abusos el Gobernador don Ventura
de Santelices, trat establecer un Banco, de cuenta de la com .
paia bajo de reglamentos que asegurasen su fiel y exacta ad

ministracin, que se adopt en junta general de azogueros
de 18 ele enero de 1752, y fu aprobada por el Gobernador
Santelices en 7 de febrero y S. M. en Real cdula de 12 de ju-
nio del mismo ao de 52. Bajo de cuyo pi se acrecent el

fondo -del Banco, hasta principios de febrero de 1762 en la
cantidad ele 817,141 pesos 3 reales mediante la providencia
que tom el dicho don Ventura Santelices de aumentar el
valor ele cada marco 7 pesos 4 reales, por cuyo medio, en
lugar ele los dos reales tres cuartillos de antes, se copiaban 4
reales en el fondo del Banco beneficio ele la Azogueria.
A pesar de estas precauciones se esperimentaron varias
faltas que se fueron reponiendo sucesivamente de modo que
el Gobierno del limo, seor don Jorge de Escovedo, subi
este caudal 915,461 pesos 5 reales.
En este estado se proyect la incorporacin la Corona
en 16 de abril de 1779/ y se consinti por la Azogueria en
dos juntas consecutivas. De lo cual informado con autos el
seor Visitador general clel Reino, don Jos Antonio Areche7
aprob la incorporacin por decreto de 21 de junio de 1779?
y en su virtud, tom posesin del real Banco en nombre de
S. M. en 9 de agosto del mismo ao el limo, seor don Jorge
Escovedo el cual form despus principios de 1780 un re
glamento econmico, que se aprob por real orden de San
Ildefonso 24 de agosto de 1782 con la calidad de por ahora,
que posteriormente se confirm en Real cdula de 1795, con
impresin de este nuevo Cdigo que es el que corre en ei
dia.
Al
tiempo de la incorporacin, se encontraron 1.060,84(5-
pesos 7 reales, de cuya cantidad se repartieron beneficio
de los Azogueros 272,463 pesos 4 1|2 reales, favor de la reafc
hacienda 647,196 pesos 2 1|2 reales y en el fondo perdido
por imposibilidad de su cobranza 151,187 pesos; utilidades
todas procedentes de la gruesa de 3.579,892 marcos 7 onzas
que se rescataron por cuenta del Banco de azogueros desde
el ao de 1754, en que se formaliz su fundacin.
Desde la incorporacin ac, saber: desde el mes ele
agosto de 1779 hasta 'fines de 1801, se han vendido al Real
Banco por la Azogueria Capchas, trapicheros y mineros ele
afuera 7.157,107 marcos, que hacen 53.678,302 pesos, y han
rendido de utilidad, por razn de rescate, 694,394, y benefi-
ci de los reales diezmos 7.848,589, habindose gastado en el

real socavn actual del expresado fondo de utilidades 389,535
pesos. Don Daniel Weber, gemetra subterrneo de la espedi

eion metlica del barn de Nordenflih, es el director de esta
obra, con el sueldo anual de 2,000 pesos, con un dependiente
de la misma espedieion que ha quedado en Potos bajo de sus
-rdenes.
La, real Casa de Moneda antigua, que estuvo situada en la
esquina oriental al costado setentrional de la plaza mayor, se

empez construir el ao de 1572 por Gernimo Leto, vecino
de Potos por la cantidad de 8,241 en tomn de 13 gramos de
plata corriente en virtud de una provisin del seor Virey
Toledo, su fecha en Arequipa 27 de setiembre de 1572, 'es
tableciendo tres hornazas por la fundicin de metales y corte

de las monedas con destino de las mismas operaciones que
hoy se practican en la oficina de Fielatura, cada hornaza
asign cuatro esclavos con las herramientas necesarias al car
go- de un capataz que corriese con el manejo de ellas ; como
..gefe concediles el partido ventajoso de poder pagar el valor
de ellas con la mitad el tercio del dinero de brazcage, que
fuesen devengando hasta hacerse dueos en propiedad luego
que las acabasen ele pagar.
Por otra provisin de 30 de agosto de 1575, se mand
agregar otra cuarta hornaza, con el mismo sealamiento de
herramientas y esclavos costa de la real hacienda para au

mentar la amonedacin, y se volvi dar cuenta al rey, no
obstante de habrsele dado parte que toda la casa con sus
tres hornazas habia costado 11,000 pesos consignados -en el
Cuzco, sobre lo concertado con los herederos ele Toms Vz

quez.
El gobierno de la plaza corri bajo de las ordenanzas que
form el seor Toledo el ao de 1572 : pero como el seor
presidente de Charcas tenia una superintendencia de la casa
y dos regidores como diputados del cabildo, hacan las visi
tas ordinarias, se introdujeron gravsimos fraudes -en las
faltas de ley ele las monedas: para cuya averiguacin, casti

go y remedio fu nombrado por visitador y presidente de
Charcas el seor clon Francisco Nestarez Marn el ao de 1694,

Salieron culpados muchos oficiales que
gozaban cargos y
rentas en la Casa de Moneda, especialmente Francisco Go.
mez de la Rocha, mercader de plata, y Felipe Ramrez de
Amellar, ensayador de la casa quienes conden pena ca

pital, que fu aprobada por real orden fecha en Madrid 17
de abril de 1651, pidindose por ella informes al seor virey
y audiencias de Lima y Charcas, sobre la traslacin de la
casa otra parte, siendo imposible labrar toda la
plata de los
minerales del reino en una sola casa de moneda, perjudicn
dose el pblico en las muchas pastas c{ue enneciaban sin cuo,,
se despach cdula en Madrid 26 de febrero de 1684 para
el presidente de Charcas don Bartolom Gonzlez de Poveda,.

refiriendo lo que se habia prevenido en otro despacho 6 de
enero de 1683 al seor virey duque de la Plata, sobre la
creacin de la Casa de Moneda en Lima, de conservarse la de

Potos, aplicando .cada una. los minerales que les tocasen,,
segn los parajes en que estuvieren.
De resultas de la vista del presidente Nestares se quita
ron las hornazas los capataces dueos de
ellas, y se rema
taron en 'varias personas de cuenta de S. M. en 24.000 pe
sos cada una, asignndoles por razn de emolumentos 26;
maravedises por mareo de los que rendan, y hecha despus
la rebaja de 2 maravedises en marco, se devolvi los inte
resados 7,500 pesos, quedando reducido el principal de cada
hornaza 16,500 pesos, los cuales arregl el visitador Nes
tares un 15 por ciento, el 5 por rditos del citado principal
y el 10 por la responsabilidad y trabajo de las hornazas; con

cuyo respecto, y de los marcos que se haban labrado en dos;
aos anteriores, se ajustaron los emolumentos en 24 mara
vedises por marco, que siendo falible esta cuenta, por la va

riedad de los aos subsecuentes, se aadi los 24 marave
dises 75 centavos, mas, por via ele recompensa, los mismos
que continuaron ganando en cada marco que vendan desde
aquel tiempo hasta 16 de agosto de 1758.
Para remediar los desrdenes que se haban esperimen-
tado no solamente en las faltas de ley, sino tambin las co-
branzas del derecho ele Covos, y principalmente para redu

cir la moneda 11 dineros justos con rebaja -de los cuatro
granos de mas con que antes corra la moneda, se formaron
las ordenanzas de 9 de junio de 1728, compuesas de 39 ca

ptulos, que -se remitieron con real orden de 30 del mismo
mes, ordenndose que se sacase de cada marco ele
plata amo
nedada 68 reales en lugar de los 67 que antes producan ; que
se guardasen el real de aumento disposicin del rey, y que
los ensayadores pusiesen en las monedas su nombre y el de
la casa, y en las barras, la ley sealada por dineros y granos
y por marcos como antes.

no En cuya virtud se labr y rin
di la primera, moneda, en Potos 8 de octubre de 1729, sin
reservarse S. M. en las labores de las monedas mas aprove
chamiento que el dinero de seoreaje en una, el derecho de
braceaje por los ministros, el real de aumento en peso, y el
feble para la fbrica de la Casa de Moneda.
En 16 de julio de 1730, se formaron nuevas ordenan
zas, disponiendo que todas las labores de moneda se hagan
de cuenta del rey y se paguen las platas , los interesados que
las introdujesen con ley de 11 dineros, 80 reales provisiona
les, que posteriormente se han .ajustado por tablas de reduc
cin al valor de 8 pesos 2 reales despus de reducidas la ley
de 12 dineros.
Por real cdula dada en Buen Retiro 3 de octubre de
1750, se mandaron guardar las ordenanzas que form de or
den del rey don Gabriel Fernandez de Molinillo, superinten

dente de la Casa de Mon-eda de Mjico, y se comunicaron to
das las del Per por reales cdulas de 11 de noviembre
casas
ele 1755 que corren al principio de las ordenanzas

impresas
en Lima el ao de 1759.
Fu nombrado superintendente -de Potos su goberna

dor don Ventura de Santelioes, por real cdula de Buen Reti
ro 3 de octubre de 1750, el cual sac de la real casa
por via
de suplemento el ao de 1752 doscientos mil pesos
para en
tablar la nueva labor de moneda de cuenta de S.
M., que le
fu aprobado por el superior gobierno en 18 de noviembre de
1753 y 10 de enero de 1754.
Se fabric nueva Casa en el paraje donde hoy se halla,

con el costo de unos doscientos mil pesos y se continu la
brando en ella la moneda de corte martillo, como antes se
hacia en hornaza, percibiendo los -dueos de ellas los dere
la
chos que les asign el visitador Nestares. El seor Santeli-
ces reform esta regla desde 26 de agosto de 1758, sealando
desde este da, en lugar de los emolumentos, mil pesos -de

sueldo cada hornacero por su asistencia y dems ocupacio
nes, igualmente que por su responsabilidad, y les agreg
495 pesos por el rdito de 16,500 pesos en que qued estima
da cada hornaza, regulndolo razn de un 3 por ciento,
que por todo importaba 1495 pesos.
El mismo Gobernador suspendi en 2 de septiembre de
1758 el goze de un maraveds, y 19 centavos, que el escriba
no de la casa don Patricio Junquera, tiraba por razn de de
rechos de cada virtud de remate que celebr en 2

marco en
de octubre de 1742 por la cantidad de 7,200 pesos y en lugar

de 1,684 pesos que regularmente rendan estos emolumen
tos les seal 1200 pesos anuales.
Ejecut lo mismo con el Tesorero conde de Casa Real

suspendindole los derechos que tiraba razn de 13 marave
dises 99 centavos cada marco, y lo dot con 3,240 pesos

en
anuales que el Superior Gobierno adelant hasta 6200 pesos

en el ao de 1765 como rdito equivalente 124 mil pesos que
habia costado el oficio.

El ao ele 1773 quedaron sin efecto las hornazas por
haberse empezado labrar la moneda de
figura circular,
con cordn y laurel como ahora corre, y se asignaron 800
mil pesos para fondo de la Casa de Moneda de Potos, por

real orden de Aranjuez, 21 y 26 de mayo de 1781.
Por real orden de San Ildefonso 2 de octubre de 1785,
se mandaron redimir todos los principales, y censos que car
gaban sobre los .oficios de la Casa de Moneda, y de la liqui

dacin que se form por la Contadura en 8 de marzo de
1786, result contra 'la real Hacienda el alcance liquido de
185,263 pesos 4 l|2 reales que se pasaron la Real Caja para
su entrega los interesados, y de esta cantidad total, queda-
ron de orden del rey 72 mil pesos censo en favor de las

Monjas Carmelitas, por otros tantos que antes cargaban sobre
el oficio de Tesorero.
De suerte que no hay otro oficio pendiente que el talla
dor de cuo antiguo de tigera, que Gabriel de Robles compr
en16,000 ducados y recay en el Colegio de Villa Franca del
Bierzo, sin embargo de haberlo renunciado al tiempo de su
fallecimiento en su sobrino Pedro Robles.
Desde el ao 1641 percibieron los procuradores de los
ex-jesuitas 4. maravs 44 centavos por cada marco labrad-)
hasta 14 de agosto de 1767 en virtud de 8750 pesos con que
sirvieron S. M. con motivo de la espatriacion, y de habe?
Tenido nombrado por tallador de la moneda esfrica el ao
de 1750 don Jos Fermn de Crdova, con el sueldo anual de
4600 pesos, ces la casa -en la contribucin de estos derechos
v se incorpor la corona con los dems oficios -el ao de
1775 en cumplimiento de
la real Cdula de 21 de mayo de
1770 sin que por parte de las temporalidades, hubiese habi
do ningn Administrador nombrado, como se pregunt en
real orden de Madrid 7 de diciembre de 1790.
Antiguamente estuvo prohibida en Potos la labor de
oro, habindose permitido por real orden del Pardo 17 de
marzo de 1777 empez la labranza por el mes de julio de
1778, habindose gastado en este nuevo establecimiento 877 1

pesos 10 maravs. en instrumentos y aperos necesarios para
sus delicadas operaciones.
En el ao anterior de 1801 se 'labraron en plata 4.090778
pesos y en 476,204 pesos con el total en ambas par
oro
tidas de 4.566,982 pesos : los gastos causados en todos las ofi

cinas 90,056 pesos 3 reales inclusive los salarios que paga la
fielatura sus subalternos: y los sueldos fijos 35,207 pesos
4 reales cuyas dos partidas componen 125,263 pesos 7 reales
y con descuento de estos quedaron de utilidades lquidas

favor de S. M. 212,780 pesos.
Los partidos de fuera producen en tributos anualmen
te 193,581 pesos 5 reales en esta forma: Porco 60.586 pesos
3 reales, Chayanta 76,185 pesos 2 reales, Yanaconas de Cha-
yanta 2,000 pesos, Yanaconas de la real corona de Porco 4,71S

pesos 4 reales, Chichas 23,368 pesos, Lipez 7,343 pesos Tari
fa 6,631 pesos 3 reales, Ata cama 5,338 pesos. Los yanaconas,.
y criollos de lavilla, y los tres curatos de afuera nombrados-
Chulchucani, Salinas, de Tocarla, y Tarapaya 7,353 pesos.
Segn las esperiencias de estos pases se reputa por pro
bante la computacin del nmero de pobladores Indios la-
cantidad de lo tributos, regulando tantas personas, cuantos
fueren los que contribuyen: del mismo modo que por el n
mero de almas de cada curato, se gradan las rentas que deben
rendir, anualmente, y segn esta regla, y el no comprenderse

en las revisitas, ni los espaoles, Zambos, Negros, Cholos,.
ni mestizos ni otras costas que no son contribuyentes, se pue
de computar la Provincia de Potos en el nmero referido
de 193,581 personis, y agregando 40 mi] de la capital, y sus
tres curatos inmediatos de fuera, monta la poblacin total
233,581 personas de todas castas, y seas, y tal -vez se pue
den contar hasta 300 mil, sin temor de 'engao -en toda la
Provincia.
Para mejor inteligencia del estado poltico de Potos se-
cleb-en dividir las oficinas por el orden de los departamentos
que corresponden en la manera siguiente :
Gobierno poltico.
Gobernador.
El seor don Francisco de Paula

Sanz 10,000
Teniente asesor.
El seor Oidor honorario don

Pedro Vicente Caete 1,500
Secretario.
El Ministro Tesorero de Carangas

don Manuel de Veles 1,600
Escribano.
Juan de Acevedo y Calero ....

0,000
Cabildo secular
1. Alcalde de l.o voto 0,000

2. Alcalde de 2,o voto 0,000
3. Alfrez Real don Joaqun de la Quintana 0,029 (>
4. Alguacil menor don Agustn Amaller . .
0,29 fr
5. Alcalde provincial 0,029 6

6. Contador entre partes el seor don Fran
cisco Barren 0,029 6
7. Regidor Decano don Manuel de Jauregui 0,029 6
8. Fiel ejecutor don Pedro Antonio de Az-
carate 0,029 6
9. Ensayador de Cajas don Salvador Matos 0,029 6
10. Regidor.
11. Regidor.
12. Regidor.
13. Regidor.
14. Regidor.
15. Regidor.
16. Regidor.
17. Regidor.
18. Regidor.
19. Regidor.
20 Regidor.
21. Procurador General.
22. Alcalde de la Hermandad de l.o voto.
23. dem id. de 2.o voto.
24. Asesor.
25. Escribano Juan de Acevedo y Calero 300 . .
Nota. Se hallan vacantes todos los Regimientos sin

nombre, cuyos sueldos se pagan del ramo de Propios, por

asignacin del Excmo. seor Virey Marqus de Montesola-
ros, y lo mismo al escribano por las actuaciones de oficio.
Correos
Subdelegado.

Sauz 000
Asesor. El seor don Pedro Vicente Caete

. . 000
Actministrador. Don Antonio Ramn de Zu-

layca 1,600
Oficial mayor Interventor. -
Don Alonso Anto
nio Terreyo 800
Oficial 2.o-^Don Jos Nicols de Villalta 500
Rafael Francisco Augier 400

Oficial 3 o Don
. . .
de oficio.Don Joaqun de Ze-

Escribiente mozo
100
nitagoia
Intendencia.
Intendente.
Sauz
Vicente
Asesor de Rentas.-Êl seor don Pedro
Caete . . . ...
Secretario.
Don Manuel Jos -de Veles -.
El seor
Promotor Fiscal de Real Hacienda.

312 4
don Juan Campero
de Real Hacienda.
Jos Mariano
Escribano
Toro
Caja Real.
Contador.El seor don Fermn
de Aoi-e 3,240
Tesorero.El seor don Lamberto Sierra 3,240
Oficial mayor.D. Juan de la Cruz
Martin 1,000
750
Oficial 2,oDon Felipe del Cerro
312
Oficial 3.0 Don Isidro Jos de Escarza
.

300
Portero.
Don Juan de Igarzabal . . .
don Francisco
Contador entre partes.M seor
Barren . .
1,500
Ensayes y fundicin.
Don Salvador Jos de
Ensayador y fundidor.

Matos 2,000
567
Balanzario dem
Nota.Los dos mil pesos de ensayador pagan de los se
de los oficios de ensa

emolumentos peculiares dos dueos
yador fundidor residentes en Lima, y tambin los jornales
y
quintos de las Ya
de los indios fundidores que llaman y son
naconas de esta villa.
Real Aduana.
Administrador Tesorero.

Don Jos de Linares
Bustillo. 3,000
Contador.
Don Joaqun Dulon 1,800

Vista.
Don Pedro Severino de San Martin. . .. 800

Oficial mayor. Don Juan Mara Marchan!

. . 800
Oficial 2.o Don Antonio Lpez Cotn

600
dem 3.o
Don Gregorio Iporri 500

dem 4.0
Don Antonio Gmez 350

dem 5.0
Don Joaqun de Figueroa 300
Resguardo.
Guarda mayor. Don Andrs Basabe

700
dem de los caminos de abajo. Don Bruno So-

tomayor 700
dem de los caminos de arriba,Don Juan Bau
tista Garay 600
Portero y Merino.
Don Pedro Funes 300

Siete indios camineros con 3 pesos semanales . . .
1,092
Reatas de tabacos.
Administrador.
'Don Miguel Goi, interino . . 600

Contador.
Don Jos Ignacio de la guila 750

Oficial escribiente.Don Benito de Iriarte. ... 400
File de almacenes y tercena,
Don Francisco de
Anta 400
Escribano.
Francisco Plcido de Molina .... 000
Resguardo.
Visitador.
Don Domingo Tarifa 700

Teniente.
Don Ventura Barren 450

Dependiente.
Don Jos Suvieta 300

Dependiente.
Don Antonio Vlivarri ....... 300

dem.
Don Pedro Martin 150

dem retirado.
-Don Jos Salas 150
Temporalidades
Administrador de tabacos.
'Don Miguel Goi. . 000

Escribano.
Francisco Plcido de Molina. . . . 000

Superintendencia de minas.
Superintendente.
-El seor don Francisco Pau

la Sanz 1,500
Teniente Asesor.
El seor don Pedro Vicente

Caete
Escribano.
Juan Calero.
l.o Alcalde Veedor.
Don Simn de la Puente. .

1,500
2.o dem.
Don Mariano Saraza. 1,300

l.o Diputado de Azogueria.
D. Juan Jos Var

gas
2.0
Don Pedro Arrieta

3.o
Don Salvador Tulla

4.0
Don Jos Estoves

Director del Real Socavn.
Don Daniel Wever.

Dependiente.
Don Juan Bojel
Superintendencia de Mita
Superintendente.
-El seor don Francisco de Pau

la Sanz
Teniente Asesor.
El seor don Pedro Vicente

Caete
Protector.
El seor don Juan Jos de la Ra. . .

1,000
Escribano el de minas.
Juan Calero
Capitn mayor de la Real Mita.

El primer Al
calde Veedor don Simn de la Puente .
Superintendencia del Real Banco

Superintendencia. El seor
don Francisco de
Paula Sanz
Teniente Asesor.
El seor don Pedro Vicente Ca

ete
Administracin
Administrador.
El Marqus de Santa Mara de

Atavi 3,100
Oficial mayor nico.
Don Bernardo Martnez. . 600
Contadura.
Contador.
Don Ignacio Caballero 2,000

Oficial l.oDon Cristbal Garca 800

Oficial 2.o
-Don Manuel de Aoiz 600

Oficial 3.0Don Aricente Cava 500
Tesorera.
"Tesorero.
Don Jos Garca Haz 2,500

Oficial mayor nico.

Don Tadeo Gonzlez Ca-

vallero 600
Dependientes
Defensor Fiscal
Dr. D. Juan Campero 100

.Escribano del de azogues. Juan Calero.
ramo

. 50
Escribano del Banco. El mismo
100
Portero.
Don Isidro Alvarez 312

Primer fundidor.
Don Juan Jos Baquero ." . . 520
Segundo dem. Don Manuel Michel

. 520
Ayudante de la fundicin. Don Mariano Bena-

vides 312
Superintendencia de la Real Casa de Moneda
Superintendente.
El seor clon Francisco de

Paula Sanz
Asesor.
El seor don Pedro Vicente Caete. . .
Escribano.
Francisco Plcido de Molina .... 800
Contadura.
Contador.
-Don Francisco de Zeballos 3,500

Oficial mayor. Don Joaeiuln Blanco

,
1,200
Oficial 2,o Don Manuel Siuiaga

50'/
Oficial 3.o
Don Juan Bautista de la Roca 500
Tesorera.
"Tesorero.
El conde de Casa Real 3,500

Oficial primero.
-Don Lzaro Merino 700

2.o
Don Agustn Outes 500

3.0Don Juan Manuel Solares . . 400
4.0Don Carlos de La Madrid. . . 400
168 LA. REVISTA DE BUENOS AIRES.
Balanza.
Balanzario
Don Antonio Espinosa 1,400-

Teniente idem.-
Don Ramn de Arozarena. . . 800
Ensaye.
Ensayador primero.-Don Pedro Martin de Alvizu 1,800
dem segundo.
D. Juan de Sierra Palomo . . .

1,400
Fundicin mayor.
Fundidor mayor. Don Blas Garees

2,600
Guarda vista. Don Juan- Soto

800
dem.
Don Sebastian Garca 800

dem.
Don Jos Coloma 800

Teniente afinador.
Don Cristbal Romero . . . 50O
Fielatura.
Fiel.
Don Pablo Iiguez 2,000

Fundidor de Sisalla.
Don Francisco Mallea. . . 700

Guarda vista.
'Don Manuel Lpez 415

Teniente de fundidor.
Don Manuel de Torque-

mada . 40O
Guardia vista,
Don Jos Sandoval 416

dem.
Don Nicols Chalar . . 416"

dem.
Don Manuel Gmez 416

Maestro de molinos.
Don Valentn Parra 60O5

dem herrero.
Don Francisco Barroso 80O
Acuador l.o
Don Manuel Laguna 450

2.o
-Don Francisco Fernandez .... 450

3.0Don Mariano Mndez 400'
Guarda cuos.
Don Mariano Alvarez 1,200

Talla
Talla mayor. 'Don Nicols Montaya

......
1,800
Oficial LoDon Manuel Millares 500
"
2.o Don Pedro Benavides 450>
"
3.0
Don Mariano Bustamante 400
Aprendiz.
Don Manuel Ibero 120
Dependientes de la casa
Proveedor y guarda materiales.
Don Mariano
Arroyo 1,100
Beneficiador de tierras.
Don Mariano Bellido. . 500

Portero mercader.-
Don Alonso Arugoneces . . . 360

Un pen libre en el Tesoro 184
Portero de la calle. Don Ramn
Cspedes. . . . 500
Guardas
Guarda del resguardo.
D. Francisco Ovalle. . . 480

dem.
Don Manuel de la Bia 480

dem.
-Don Joaqun Zemborain . 480

dem.
Don Andrs Pardo 480

Rondn de noche.
D. Manuel Teodoro Leiton . . 360

dem.
Don Ventura Cavieiras . 360
Amonedacin del ao de 1801.
Plata Mareos.
En tostn 5,302
En tomin ....
4,915
En real 4,533
En medio ....
1,393 Marcos.
En cuartillo . . 7 62
En oro ....
3,501
En doble ....
465,063
Total de marcos 481.268
Subdelegacion de la provincia.
Poreo. Don Toms Martierena del Barranco.

Chayanta. Don Luis de Achaval.

Chichas.
Don Francisco Jatvier Carballo.

Tari ja,
Don Jos Antonio Larua.
Lipez.
Don Tadeo de Ayala.

3 "O LA REVISTA DE BUENOS AIRES
)
Atacama.
Don Pedro de Gurruehaga,

Nota.
Los salarios de estos Jueces territoriales consis

ten en el tres p. 00de la gruesa de los respectivos tributos
que enteran, menos Porco, donde se paga de la Real Hacienda
por disposicin particular de S. M. lo que se debe agregar el
importe de la actuacin, y visitas de minas, que es de consi
deracin, y que en Tarija el Subdelegado solamente corre con
la cobranza de tributos, sin jurisdiccin real, por ser pueblo
de espaoles con Cabildo.
Potos, Diciembre 17 de 1802.
Los datos y las fechas que se citan en esta memoria, es

tn ajustadas documentos autnticos del ilustre Cabildo,
fecha ut supra.
PEDRO VICENTE CAETE.
.
RELACIN DADA AL VIREY DE LIMA
POR DON FRANCISCO ALVAREZ REYERO, DEL NATURAL DE

LOS INDIOS DE POTOS, SUS VESTIMENTAS, LAS HORAS
QUE TRABAJAN Y EL IMPORTE DE LA PLATA SACADA
DE AQUEL CERRO CON LOS QUINTOS QUE HAN DADO A
S. M. Y TRIBUTO DE LOS INDIOS.
Fecha en Lima l.o de junio de 1670.
Exmo. seor :
Para la mas cierta inteligencia de las materias

de Potos y de las ordenanzas que dispone el
servicio de los indios de Mita en aquel cerro
'Suplico V. E. pase los puntos siguientes:
Antes de entrar en este desengao se refiere el natural

de los indios, el estilo, traje y sustento con que vivan an
tes que los espaoles los conquistasen, las conveniencias es-
perituales y temporales que hoy tienen, discurriendo con

brevedad y luz de que necesita la inteligencia de esta obra.
1. Son los indios, generalmente hablando, nada codi
ciosos, muy flemticos, espaciosos y detenidos -en sus ocu
paciones (no soberbios) con que no son amigos de man
dar, y con ser humildes, son -enemigos de servir : que los
paguen bien mal, aborrecen el trabajo, y no lo apetecern
sino obligados de preceptos reales: no quieren conocer que
este los levanta sus conveniencias, y el ocio los derriba con
el impulso de sus embriagueces ; y con ser ignorantes y
simples han alcanzado que -el mayor descanso es no tener hon

ra ; habanse bien sin ella, y ahorran las penalidades con que
se sustentan, que es una de las razones por que se dan al

ocio : su dormir en el suelo mal cubiertos ; las casas unas cho -
zas y abrigo. Estos estilos guardaban sujetos al

con poco
dominio del Inga, que antes eran agrestes y ferinos; en su
trato y costumbres, vistindose de hojas y cortezas de r
boles, viviendo en grutas, en cuevas y en aberturas de pe

as : cebados en comerse unos otros, y en el torpe pecado de
la sodoma, ambos vicios castigados en -el nuevo dominio de
el Inga que los redujo vida poltica y sociable, conforme
la ley natural, rsticamente practicada.
2. Conociendo el Inga su natural inclinado al ocio, ne
g dad y pereza, siempre la ejercit en ocupaciones provecho
sas y aun en intiles y pesadas tareas ; labrar las chacras con
1lancanas fuerza de brazos, no solo para ellos, sino para su

rey y los templos de sus dioses, en los labores de minas de-
oro y plata, de metales ricos, de soroche que sacaban por fun
dicin en sus Guayras, que le ofrecan por tributo donativo^

en abrir caminos por cordilleras inaccesibles, en arrastrar pie
dras de inmensa grandeza, trayndolas de muy lejos, en le

vantar cercas cerros empinados, trechos muy menudos.
con piedra seca como lo reconocera V. E. en el cerro de-
Gnchara, en la Icacota y los que hay desde all al Cuzco, y fi
nalmente oblig otros indios intiles, muy flojos y dejados-
que le pagasen sealados cautos llenos de los inmundos an
malejos que criaban, con fin de que viniesen limpios y ejer
citados en esta ocupacin y de ella pasan otra til eUos y
la Repblica. Ejemplo Bastante dej este brbaro (an

enle poltico rey) lo que importa la conservacin del reino
que han de ocupar las manos y los pies de los vasallos.

3. El adorno y vestido, camisetas y mantas de ahuasca
en los plebeyos, en nobles de hechura, en los grandes reyes de
cumbes finsimos matizados de varias pinturas. La comida,

papas, chuo y maz que sirve como el pan de alimento co
mn : la bebida chicha de maz y algunas de rboles y quina.
La carne de
vicuas, guanacos y carneros de la tierra, de cu
yas lanas tejen sus vestidos ; las cabezas ceidas de llaitos he -
chas de hilos de lana, y los pies calzados con ojotas modo

de sandalias que solo dividen las plantas de la tierra que pi
san, el caminar pi de unas provincias otras cargando las
RELACIN DADA AL VIREY DE LIMA 173
comidas en carneros y muchos sobre sus hombros. Este

era su estilo, traje El sol y la luna sus dioses,
y sustento.
sin otras terrenas supersticiones que adoraban. El inga su
ley. Loscaciques, los grandes que con dependencia real
los gobernaban.
4. Despus que los espaoles con el dominio goberna
ron el reino, sembraron el grano de trigo y cebada. Plan
taron los sarmientos y otros rboles fructferos con nuevas se
millas de legumbres : esparcieron el ganado mayor y menor

por las provincias, todo trado de Espaa, que se ha multipli
cado en beneficio comn del reino, de mas tiles convenien
cias de oro y plata bueyes los alivian
que abundaban. Los
en las sementeras que con tanto sudor trabajaban con llau
canas; las muas para sus trajines de mas utilidad que sus
carneros, y de descanso para sus viajes y caminos; manteni
dos y abrigados con carne, leche, pan y lanas. El vino si
no se destemplaran con el abuso, les fortificara en el trabajo
comn de sus tareas : el mismo dao padecen de la chicha, si
bien no las mantas y camisetas han

tan grave y mas barato :
aadido calzones y mantas de pao de Quito, y entran con

frecuencia en el uso de las capas, todos traen sombreros
monteras y no pocas medias y zapatos, sobre que discurren
los que tienen por inconveniente dejen su antiguo traje.
5. En las ciudades y pueblos de espaoles se dan las
artes mecnicas en maosos, buenos oficiales y mas
que son
baratos que los espaoles, aqu justo ser que se les permita
el traje que fuera escandaloso en sus pueblos y que no les
prohiban las dulzuras de estas artes que se dan, que parece

milagro las obracen segn son inclinados al ocio, y mas cos-
tndoles su trabajo andar mas aliados -que en sus pueblos
donde no pudieran conseguirlo. Infirese de lo sucintamente
apuntado que los indios se hallan en lo temporal con mejor
fortuna., y en lo espiritual desnudos de la idolatra ; vestidos y
asegurados con la ley de gracia con que en breve suma se ha
descifrado lo bastante para el inters de este desengao que
se sigue y los dems que se fueren prosiguiendo.
Que el tiempo que los indios han de trabajar en las minas del
cerro de Potos, y sus injenios de sol sol con dos horas Cte
descanso, son diez de trabajo Sucesivo sin dobladas tareas

de montones segn lo sealado por las Ordenanzas y que el
trabajarlas en las 24 horas del dia natural no se opone con
tra la forma de ellas, y es en mas alivio de los indios y ma
yor conveniencia de los azogueros, y de lo contrario se re.
reconocern los graves inconvenientes y notorias calamida

des probadas en este discurso con la autoridad de la< orde
nanzas y demostraciones matemticas.
DESENGAO SEGUNDO
6. El seor don Francisco de Toledo en las ordenanzas

ele minas ttulo 10, en la 3.a seala el trabajo de los indios
del cerro y mandan que entren las minas hora y media
en
despus de salido el sol, que descansen una hora medio da

y que salgan dormir despus de puesto el sol, y en la 4. de
dicho ttulo, seal los indios de los ingenios que entrasen .
repasar los cajones que se benefician en los ingenios en los cua
tro meses de mayo junio, julio y agosto que son los mas fros
ele todo el ao, las 10 del dia y saliesen de est trabajo las
4 de la tarde, y el mas tiempo lo empleen en otra cosa pena
de 20 pesos, y dos das de crcel, y en la 1.a de dicho ttulo,.

dice : Por cuanto algunas personas acostumbran dar tareas
los indios , tomando esto por medio etc. acrecentarles el tra
bajo, ordeno y mando que ninguna persona limite los dichos-

indios alquilados lo que en un dia han de trabajar, sino qus
hagan lo que pudieren conforme lo que est provedo bue
namente etc.
7. Lo dems de esta ordenanza no habla en este trabajo
sino en el de las Cajas de los
metales, las fundiciones que
cesaron en el til beneficio del azogue, y aquellas se hacen con
carneros ingenios como se apunt .en los nmeros 44 y

los
45 del desengao l.o El seor Marqus de Caete en la or
denanza 27 (que se ha observado sin dejar circunstancia/-
"habiendo reconocido por la visita que mand hacer. El es-
cesivo trabajo de las tareas que daban los indios as barre-

teros apiris (que son los que lo sacan de la cancha)

como
obligando los punchairunas que trabajan de dia, enterasen

las tareas con el trabajo continuado de dos tularunas, que son
los que se sirven de noche, y que unos y otros trabajaban las
24 horas sin descansar ni dormir, de que resultaba huirse por
no sufrir carga tan insoportable y hallarse las minas tan pro

fundas que -era imposible cumplir las tareas ni llenar los mon
tones sealados : Por cuya causa los dueos de las minas les
cercenaban la mitad de las pagas: orden y mand, que los
indios barreteros y apiris cumpliesen unos con quebrar los
metales que pudiesen ; los otros con sacarlos la cancha, li
brndoles de tareas y montones, y que los dueos de las mi
nas y sus mineros guardasen esta ordenanza debajo de las pe
nas contenidas en ella etc.
8. El seor don Luis de Velazco en la ordenanza once
dice Ytem ordeno y mando que los dichos indios hayan de

:
trabajar en las dichas minas injenios, tan solamente de sol

sol. Y que en este tiempo se les haya de dar y d dos horas
para que ella descansen segn y como est
en
mandado, y que
asistiendo los dichos indios el dicho tiempo, se les pague el
jornal por entero sin que se les pida tarea por ninguna via ni
manera, y aunque no hayan sacado metal ninguno al ca;o del
dia les pague su
se jornal por entero con solo haber 'asistido
al trabajo el dicho tiempo, pues los dichos mineros y pongos
podrn tener -cuidado de que trabajen, y que aunque por cul
pa suya los dichos indios no
saquen metal alguno, al cabo
del dia los dichos seores de haciendas mineros ni pongos ni
mayordomos ni otra persona alguna puedan castigar ni cas
tiguen los dichos indios, sino que se d noticia uno de los
veedores del dicho cerro, para que entrando primero en lia
dicha mina y viendo la disposicin de ella, juzgue si merece
castigo
para que merecindolo se le d moderadamente;
n,
pero que sin embargo de lo susodicho se le pague los in-
dios sus jornales por entero, lo cual se guarde y cumpla s las
dichas penas puestas en las ordenanzas del seor virey don
Garca de Mendoza, Marqus de Caete, y de 50 pesos ensa
yados mas por cada indio que fuere castigado dejado' de pa-
gar, aplicados por tercias partes para la Cmara de Su Ma

gostad, juez y denunciador por la primera vez, por la segun
da 100 pesos ensayados por el mismo orden y destierro del
dicho cerro de cuatro meses precisos.
Antes de discurrir sobre estas ordenanzas y decir los

9.
motivos y fundamentos que al presente han obligado variar
en parte el estilo de ellas, conviene dar otras noticias mas
de las referidas en -el nmero 2 del punto segundo del papel
que refiere los frutos y otras conveniencias que han resulta
do aquella villa en 124 aos, para que se conozca mas bien
la justificacin con que proceden los azogueros sin violencia
ni tirana de los indios antes, con grande alivio suyo. Como
se ir reconociendo en este desengao y en los deinas que se
fueren prosiguiendo.
1. En 26 aos que dur este metal rico y dcil de fun
dicin se sacaron inmensidad de metales de aventajada ley
(que desmontes) sobre que hizo el seor don Francis
llaman
co de Toledo en el ttulo citado, entre otras dos ordenanzas, en
la primera manda que sean comunes estos desmontes para que

las personas que fabricaron moliendas y no tienen minas los
muelan en ellas tenindolas en el distrito de la villa y no
fuera ; y en la segunda ordena y manda los seores de minas
que saquen los desmontes que tienen dentro de -ellas que son
mas ricos que los antiguos que estn fuera y los llevan taba
co. mio y Tarapcda, en cuyas riberas han empezado fabricar
ingenios, pues con el beneficio del azogue todos han parecido

provechosos de que se les sigue otra utilidad que es limpiar
sus minas para poderlas trabajar con mayores conveniencias,
y les prohibe los dueos de ellas no puedan bajar los des

montes tierras que estn fuera y se sacaron antes del bene -
ficio del azogue dejando estas y aquellas para que las muelan
y beneficien los que habiendo fabricado moliendas en Potos
se hallan sin minas y se aprovechen de este pblico trabajo
que los antiguos dejaron por intil; y que sean tambin co
munes los indios que quisieren pallar y escoger dichos des
montes y tierras, y que se guarde y cumpla como tiene man-

dado con parecer de la dicha pena. Estas Ordenanzas se
publicaron en Potos en 17 de abril de 1574 aos.

11.Perfeccion el seor don Francisco de Toledo el
grande edificio de Potos con el ltimo repartimiento que ni -
zo el ao de 1578, y como fbrica nueva dur en desmoro
narse todo eltiempo del gobierno del seor conde del Villar,
y aunque parece se hizo repartimiento, como se infiere, de
algunas ordenanzas que citan los seores marqus de Caete
j don Luis de Velasco, no le he hallado ni tengo otra noticia
de l, y as paso sin ella discurrir sobre los repartimientos
y ordenanzas de los seores vireyes sucesores suyos.
12. Desde el ltimo repartimiento del seor don Fran
cisco de Toledo, hecho el ao de 1578 hasta el de 1593, en
-que public el suyo con ordenanzas el marqus de Caete,
pasaron quince aos; si bien se advierte que las ordenanzas
-citadas en el nmero 6 y 10 del seor don Francisco de Tole
do, las hizo con las dems que se mandaron guardar el ao
de 1574, con que corrieron 19 aos de distancia hasta los di
chos 1593. Y habiendo hecho el seor don Luis de Velasco
su repartimiento el ao de 1599, corrieron cinco aos mas,
<pae hacen 24. Psese en blanco el breve gobierno del con
de de Monte-E ey, por su acelerada muerte, y sucedi en su
puesto el seor marqus de Montes-Claros, que hizo su repar

timiento el ao de 1610. Y para que mas bien se reconozca
la variedad que ha habido en estos treinta y cuatro aos, as

n la labor de las minas, calidad de los metales, fbrica de
ingenios, que beneficio, como minoracin de la mita, se

su
hacen los reparos siguientes, en que se notar que en la va

riedad del tiempo hay razn para que se muden algunos esti
los ele las ordenanzas sin faltar lo honesto y justo, sin
ofender en aquel circulo lo til y se consiga el fin de este
pblico trabajo.
13. Reparo primero. Pueden algunas vetas ricas (que
no fueran todas procedieron los muchos y grandes desmon
tes referidos en la ordenanza citada, para cuyo beneficio se

hicieron ingenios que molan con caballos y otros (que llama
ron de sangre) que movan los indios: estos y aquellos hasta
178 LA REVISTA DE EUENOS AIRES.
que consumieron los desmontes y los que tenan dentro de-

se
las labores los seores de las minas quienes se les haban

indios ele mita, para ellos y los ingenios que habian fabricado
y fabricaban en Tarap-aya y Tabaco mio, los sacasen y prosi
guiesen en ahondarlas para que beneficiasen unos y otros
metales en los ingenios, y entonces con ser ricos y de mayor
saca cpie al presente, no necesitaban los azogueros de indios
mingados alquilados as en las labores de las minas como
en el beneficio de los pocosingenios fabricados por ser sufi.
cuentes los de mita, que pagando unos tres reales y medio
cada dia y otros dos reales y tres cuartillos, pudieron su
frir los eseesivos gastos -en la fbrica de los muchos ingenios
que fabricaron con el tiempo, que ayudaba tanto la subida

ley de los metales. s
1
14. Segundo : Que habindose consumido los referi
dos desmontes, se fueron labrando las minas con mas pro
fundidad y se pidieron otras muchas de nuevo, que por no
ser de fundicin (aunque de buena ley) dejaron los anti
guos por intiles hasta que otros reconocieron lo contrario,
con el nuevo y tilsimo beneficio del azogue.
15. Tercero: Que ingenios fabricados no
porcrae los
parasen los indios de mita que sirvieron su fbrica, se apli
caron con los dems la saca de metales segn la capaci
dad y lugar que llaman suyos, de la labor de las minas y co

mo entonces no caban en ellos todos los indios, se dispuso
trabajasen unos de dia las diez horas continuadas que cita la.
ordenanza de sol sol, y otros de noche el mismo tiempo,
prohibiendo los de dia no trabajasen de noche y estos de

dia.
16. Cuarto : Que por las razones brevemente referi
das en los reparos antecedentes, se guardaron las ordenan
zas -clel trabajo del cerro como suenan; y habiendo corrido
del ltimo repartimiento que public -el seor don Francis
co de Toledo el ao de 1578, treinta y cuatro aos hasta el
de 1610, que hizo el suyo el seor marqus de Montes-Claros
se reconocieron las mudanzas siguientes que obligaron se
variase el estilo sin ir contra lo formal de ellas ; antes se mi-
r por el alivio de los indios piedad, para que los

con mucha
azogueros pudiesen continuar en el sucesivo y pblico traba-
jo correspondiente en ingenios y minas y dejando aqu los
reparos y refiriendo las mudanzas que nacieron con el tiempo.
Mudanzas que se reconocieron en los 34 aos en la mita, en los
ingenios y minas del cerro de Potos.
17. primera que con el beneficio del azogue se des

La
cubrieron (adems de las cinco vetas principales), otras mu
chas y en ellas
pidieron y labraron minas y al paso que se
se
abran los labores se aplicaban los indios sealados la mita

y otros voluntarios (que llaman mingas) que son de las dos
semanas de guelgas la saca de los metales. Para dar que
hacer los ingenios fabricados en Tarapaia y Tabaco-mio,
y porque no parase el seor marqus de Caete, consideran
do que el nmero 'crecido de indios de mita no se podia aco
modar en un tiempo en las dichas labores, seal para el tra

bajo de dia los indios que llaman punchairunas y los de no
che t utar unas, sin que unos y otros trabajasen las veinte y
cuatro horas continuadas sino las diez que tiene -el -da sin las
dos horas de descanso y las mismas la noche como lo refiere
en la ordenanza primera con estas palabras: Ordeno y man.
do que desde el dia de la publicacin de este mi repartimiento

se d y pague de jornal cada un indio de los que trabajan en
las dichas minas que se entiende de sol sol los de dia, y

los de noche desde que anochece hasta la maana, y no mas
tiempo dndoles las dos horas que est ordenado para que co
man y descansen cuatro reales, y los que trabajan en los in
genios beneficios de los metales tres reales. Dos mudanzas se

y
reconocen en esta ley. Una que en tiempo del seor don
Francisco de Toledo no se trabajaba de noche, otra el salario
aadido los jornal-es medio real al indio del cerro, y un
cuartillo al de los ingenios. El motivo de este aumento fu

por haber crecido el valor de los bastimentos en aquellos aos

de 592 y 593 y aunque ha cesado y son mas baratos hoy que
en tiempo del seor don Francisco de Toledo, pagan los azo-
queros los jornales aadidos en esta ordenanza sin reparo,

que pudieran hacer y no es tan corto que en los dos mil in

dios que se enteran al presente el que sabe hacer la cuenta
haliar que son 320,500 pesos en un ao y al respecto como
fuere el entero de la mita.
18. Segundo : Que para vencer el dilatado trabajo en
sacar los las minas y que los in

metales de la profundidad ele
dios gozasen de mayor alivio y rindiese mas fruto el jornal
sus dueos, dispusieron estos de dar socavones con otros
tilsimos fines de descubrir nuevas vetas y cortaron las mi
nas que hallaban con agua porque no impidiese el trabajarlas
y saliese por su pi juntamente los metales y desmontes
con
como parece -en el ttulo 8. o de los socavones de las orde

nanzas clel seor don Francisco de Toledo, de que se sigui
con el tiempo que en las nuevas vetas descubiertas y la pro
fundidad que se haban empezado trabajar por la haz de la
tierra, abrirse en unas y otras, tantas labores que aun para

trabajar de dia no habia indios suficientes con los de la mita
ni mingados, facilitando -de los metales que por tan
la saca
penosa la tuvo el seor Marqus de Caete cuando hizo la

ordenanza 27.
19. Tercera: Que como fu bajando la ley las minas y
los gastos eran escesivos y sucesivos por escusar los posibles,
resolvi acjuel animoso gremio de azogueros empearse en
la costosa fbrica de las lagunas y en mudar los ingenios de
Tarapaya y Tabaco muio la ribera que corre por la que

brada entre la villa y el cerro, gast de uno y otro de mu
chos millones y hoy se hallan 99 cabezas de ingenios coa
indios, bien que no muelen
todas, aunque aquello? ocupados
en el cerro y en otros ingenios de sus dueos con mas grue
so beneficio : con ahorro ele las bajas de los metales, y el que
invent la perfeccin clel beneficio descubriendo nuevos in
gredientes para escusar las costosas prdidas de azogoe de-

sentraando toda la ley. A los metales se han conservado los

azogueros 96 aos que han corrido hasta hoy desde que se
descubri el til beneficio del azogue con que engrosando el
comercio y manteniendo el real patrimonio supliendo Aa coi-
ta ley de las minas con el multiplicado y sucesivo trabajo, y
no con el insoportable de los indios tareados de dia, y de no

che sin dormir, cuya verdad se reconocer -en este patente
desengao, y en l se ver buena luz, como la relacin que

se dio V. E. fu tenebrosa, incierta, desnuda del hecho y
esenciales noticias.
20. Cuarta : Que el repartimiento que hizo el ao de
1599 el seor don Luis de Velazco subi cuarenta mil seis
cientos treinta y cuatro indios efectivos sin las remudas, que
se enteraban cada semana; y l public el ao 610. El seor
Marqus de Montes Claros pas de

no cuarenta mil doscientos
(40,200) de suerte que 394 indios; y habindo

solo de rebaja
se disminuido y descantillado el nmero de la mita ; y au-
mentdose las labores ele las minas, faltaron indios para ocu
parlas todas, y era menester que se doblara el entero de ellas

para que pudiesen trabajar unos de dia y otros de noche de
que naci variarse el modo de la ejecucin de estas ordenan
zas sin contravenir lo formal de sus preceptos, en mas
alivio de los indios y en utilidad de los azogueros como se ir

reconociendo en lo que sigue :
En el trabajo de las moliendas de los metales en los ingenios

y repasos de los cajones, como no hubo mudanzas no hubo
variedad, y si la hubo en el del cerro fu por las cuatro
referidas.
21. El seor don Francisco de Toledo en la ordenanza
4.a citada en el nmero 6. o "manda que los indios entren
repjasar los cajones benefician en los ingenios, en los
que se
cuatro meses de mayo, junio, julio y agosto, que son los mas
fros de todo el ao, las diez del dia, y saliesen de este tra
bajo las cuatro de la tarde y el mas tiempo lo empleasen en
otras cosas etc." En el trabajo como no hubo variedad se
guard y guarda como suena la ordenanza, sin que se haya

traspasado pues no consta de censura en las ordenanzas y
repartimientos hechos despus ac, en que se hayan manda
do por segunda fusin se guarde, y si sucede algn leve esce
so cometido por algn azoguero mayordomo, el indio se
queja y el corregidor lo corrige. Sobre esta ordenanza e

182' LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
nota la advertencia que el legislador en los cuatro meses que

seala por lo rgido del fri manda que entren las diez del
dia y salgan las cuatro de la tarde ; aqu restringe el resto
de este trabajo, y en los ocho templados abre
meses que son
la puerta para que entren mas temprano y salgan mas tarde

con nimo de que cumplan las diez horas de trabajo
que tie
nen obligacin y lo declara bien y sin duda, concluyendo la
ordenanza (hablando de los cuatro meses) y el mas tiempo lo

ocupen en otras cosas. Con que ya se ha topado con precep
tos que guardan los azogueros, y sin nota, ni censura, y lo que
falta por referir ser lo mismo.
22. Con el trabajo de las moliendas de los metales no
habla ninguna de las ordenanzas citadas individualmente,

sealando las horas los indios de la entrada y salida de l y
seria el no hallarse inconveniente en el fri por hacerse
esta faena debajo de techado ; con que se ha entendido el
curso de este trabajo corre en las ordenanzas de sol sol
y
asi se ha practicado y practica hasta hoy sin nota, censura ni
preceptos de ningn legislador con que entran los indios en

este trabajo : al nacer el sol y salen de l despus -de tras
montado y aunque el artificio de moler es violento y conti
nuado no lo es el trabajo de cebar los morteros con los me
tales para, que los despedacen, los desmenusen y muelan las
almadunetas y en este tiempo (aunque breve) estn parados
los pedazos donde se ciernen y por consecuente los indios
que sirven los dos ministerios, fuera de esto se d los
morteros un indio sobresaliente que llaman Siruiri, con que
para comer hay lugar de mudarse por su ruta, en que se
reconoce que las doce horas que tiene el da solar no tra

en
bajan mas que nueve y les quedan tres interpoladas para des
canse' ; de que se sigue gozan una hora mas de las
que seala
las ordenanzas,
porque aunque corre el artificio sin parar
con el continuo movimiento del agua que lo impele, el tra
bajo de los indios de las referidas suspensiones que se repre
sentan en esta menuda proligidad que no se escusa de ad
vertir.
23. Y tambin porque maana algn informante poco
-noticioso no haga relacin V. E. pondere que los

en que
indios que sirven en estas moliendas trabajen las doce ho-
.ras del dia sin gozar las dos de descanso, que sealan las or
denanzas condenando por imposible este trabajo continuado

de las doce horas, y que es insoportable y violento, encien
da el piadoso y santo celo de V. E. que con tanto ardor mira
por la conservacin ele estos miserables y se resuelva, obliga
do en justicia, mandar se guarde lo literal de las ordenan-
.zas que ni sirva de alivio los indios ni til los azogueros.
los mas de los
ingenios muelen, de noche los ocho meses y
..suceden este trabajo otros indios que sirven con los estilos
y calidades -que los de dia, sin que prosigan aquellos en las
moliendas de da, ni .estos en las de la noche, cumpliendo en
todo con lo mandado en las ordenanzas primeras y 27 del se
or Marqus de Caete y la 11 clel seor don Luis de Velas

co, con -que ofrece otra advertencia de que dar no
no se me
ticia que toque las moliendas de los ingenios.

24. En la ordenanza 11 clel seor don Luis de Velase.)
:se halla
recogido y ostensivamente declarado todo lo que se
mand guardar en las ordenanzas de los seores don Fran
cisco de Toledo y Marqus de Caete del tiempo que han de
trabajar los indios de mita en el cerro, que se reduce que
trabajen de sol sol con dos horas de descanso, que son diez
horas de trabajo sucesivo, que este sea sin tarea, y cumplan
<-on lo que buenamente
pudieran sacar ; que no les cercenen del
jornal cosa alguna, y se les paguen por entero solo con ha
ber asistido aunque no
que este cuidado debe correr
trabajen ;
por cuenta de los pongos mineros y mayordomos, sin que los
puedan castigar, reservando el castigo los veedores, y que
este sea moderado. No pudo ignorar tan grande legislador
acompaado de graves consejeros que la ley para ser exequi
ble ha de ser honesta, til y posible : si se repara en esta or
denanza se hallar salpicada de no pocos inconvenientes en
"los tres principios y empiezo por el ltimo sin oponerme su
-observancia. En la naturaleza del indio se tiene por im
posible trabaje de grado y no lo har sino impelido de man
dato superior como se dir en otra parte. Y segundo, si se
181 larevisiadebuenosair.es.
deja su voluntad se estar mano sobre mano (como dicen;

y cuando la aplique al ser fruto tan corto -pie se-
trabajo
pierda el dueo, con que faltando al til particular faltar
tambin la comn en que la causa pblica y real son tan.
interesadas. E tercero parece que se roza con lo injusto
pues se manda ley se lleve la paga por entero solo con

en esta
haber asistido aunque no trabaje, y aunque este cuidado se deja
los pongos y mineros se les prohibe el castigo, reservndolo
los veedores con la limitacin que sea moderado con que
se mira la condicin del indio. Se hallar lo honesto mez
clado con lo injusto, lo til con prdida, conocida y lo po

sible envuelto en amontonadas dificultades. Estas razones-
y otras mayores como quien trae la mano sobre el negocio,.

obligaran al corregidor escribir V. E. que esta ordenan
za era injusta impracticable no exequible, siendo as que
lo especulativo de ella parece que mira corregir algunos

escesos que se usaban con estos miserables y obligar los-
espaoies con el estruendo de aquellas razones conminato--

rias que los tratasen con la templanza justa y posible a
sus fuerzas, como al presente lo hacen, y reconoce en la cien
cia esperimental ele los azogueros en este ejercicio pues en lo

prctico y usual de esta ley han hallado medios de mas alivio
y blandura para los indios, que los que ella se refieren y
se reconocern patentes como yo acierte decirlos.
EspH canse las conv emendas que los indios al presente gozan
en cumplir el trabajo de diez horas que tienen obligacin
del da solar, en las 24 del dia natural, y quedarse dor
mir en el cerro desde el lunes hasta el sbado que se ba .
jan al pueblo al anochecer y que en ellas tambin son in

teresados los azogueros en que se libra la conservacin
del comercio y permanencia de quintos con mas exacta
observancia de la ordenanza 11.
25. A todo lo referido desde los nmeros 13 hasta 21 se
aade que los indios desde el tiempo del seor don Francis
co de Toledo hasta fin del gobierno del seor conde de Mon
te Rej^, que asistan de dia al trabajo sucesivo ele las diez ho-
ras que tenan obligacin, no trabajaban mas de cinco inter

poladas entre las dems que consuman en sus acullicos (que
es tomar la coca) descansar y dormir, y lo mismo los de no
che. Sufraseles entonces esto por ser los metales ricos y de

mas saca que los presentes, y podan mantenerse y sosegarse
los azogueros como se refiere de los gruesos quintos que se
fundieron en aquellas cajas, pues de los aos 1579 (que em
pez engrosar el beneficio del azogue) hasta el de 607, im
port la gruesa nota en cada ao seis millones 600,972 pesos
y los quintos un milln 515,243 pesos corrientes, que sacaban
de aquel cerro por su riqueza y por el nmero mas crecido
de los repartimientos, cuyo entero se hacia entonces puntual
mente sin recargos.
26. Concurrieron
aquel tiempo tres causas poderos
en
simas para mudar el estilo del trabajo de las minas sin con,
tra venir lo formal de las ordenanzas. La primera la oaja
ley de los metales que se iba reconociendo. La segunda las
muchas labores que se hallaban en ellas y los ingenios corres
pondientes su beneficio; y la tercera el nmero minorado
de la mita pues faltaron -indios para el trabajo de noche y con
los de dia no trabajando mas de ccnco horas efectivas, gastan
do las dems en lo referido en el nmero antecedente, no se
poda dar que hacer los
ingenios, de mas de perderse forzo
samente los azogueros por no cumplirles por entero las diez
horas sucesivas de trabajo que de dia de sol sol seala la
ordenanza, y estas diez horas se deben en justicia y en con.

gruente poltica cumplir ; y de no hacerlo se despoblarn los
ingenios no pudiendo trabajarse las minas, con que Potos
correr la misma fortuna que otros minerales.
27. Esta consideracin justa, y prudente oblig enton
ces mudar la disposicin de este til trabajo, y hoy obliga
precisamente que se conserve estando en pi las mismas ra

zones y cada dia con mayor fuerza para que no se mude lo
dispuesto, acreditado con el tiempo en las repetidas utilida
des de su largo transcurso ; como tambin seria reconociendo
con presente mudanza crae se empieza ejecutar, la total
la
flaepieza del comercio y la minoracin de los quintos, cuya

conservacin y aumento se libra en mantener aquella villa

con lo justo y favorable de las ordenanzas bien entendidas y
practicadas con las esperiencias.
28. Habindose plantificado y conferido negocio de tan
to peso las partes, interviniendo los ministros asisten
con
tes y ejecutores en el ministerio de la mita, se resolvi que

los indios obligados ella y los mingados, que trabajan vo
luntariamente desde el lunes, que suben al trabajo ele- las la

bores, no bajasen de ellas hasta el sbado la noche. Die
se entender las diez horas de trabajo sucesivo
que seala
precisamente la ordenanza, y por este medio se cumplira
con mas alivio de los indios y conveniencia ele los azogueros
con igual justicia de todos, representndoles las razones si
guientes :
29. Que ahorraban tres horas ele trabajo suceisvo de su
bir y bajar en cada uno de

los cinco das desd lunes la
noche hasta el sbado por la maana ; y este tiempo perdido
era de mas alivio para ellos emplearlo en
cumplimiento de
las diez horas que le seala la ordenanza de trabajo asistent.}
y sucesivo ; que considerase el fro que sufran la maana y
la noche ; subiendo y bajando en los nueve meses de hielo,
y en los tres de las aguas lo penoso de los aguaceros de que
se libran por este medio tan descansado que en el dia natu
ral ele 24 horas, mas, de las diez; y le sobraban 14 para des
cansar, dormir y hacer sus acidlicos : que estas diez horas
no trabajaban 'Continuadas sino distribuidas en las 24 del
las
dia natural, con trabajo interrumpido interpolado, mas lle
vadero y apacible que el sucesivo, y cuyas conveniencias y ali
vio conocido abrazaron los indios con el parecer de sus caci
ques, y ha durado este estilo por tiempo inconcuso de sesen
ta aos, consentido y tolerado en cuatro repartimientos ge
nerales de que se dir mas en su lugar por concluir en este

lo practicado de las ordenanzas, y que en las variedades que
nacen en las minas no se ha ido contra la mente de sus le
gisladores.
30. Las tareas sobre que se ha de discurrir en este n
mero se hallan prohibidas por las ordenanzas: el seor don
Francisco de Toledo en la 7.a del tt, 10 dice: "Por cuanto
.algunas personas acostumbran dar tareas los indios to

mando esto por medio para acrecentarles el trabajo : orden.
y mando que ninguna persona, limite los dichos indios, al

quilados, lo que en un dia han de trabajar, sino que hagan
lo que pudieren conforme lo que est provedo buenamen
"
te. "El seor Marqus de Caete en la ordenanza 27 mi
nutada el nmero 7 orden y mand que los indios bar
en
reteros y apiris cumpliesen unos en quebrar los metales que
pudiesen, y los otros con sacarlos la cancha librndoles de

tareas y montones, y que los dueos de las minas y sus mi
neros guardasen esta ordenanza de bajo de las penas conte
' '
nidas en ella. El -seor don Luis de Velasco -en la ordenan
za 11 sacada la letra en el nmero 8 que habla del trabajo
de las diez horas de sol sol, sobre que se ha discurrido des
de el nmero 24 hasta el 29 (no s si lo bastante) refiere
nombrando las tareas estas clusulas: "y que asistiendo los
dichos indios en dicho tiempo se les pague el jornal por en
tero sin que se les pida tarea por ninguna via ni manera, y
que aunque no hayan sacado metal alguno al cabo del dia

seles pague el jornal por entero con solo haber asistido el
dicho tiempo."
31. La prohibicin sealada en estas tres ordenanzas
solo miran que los indios trabajen buenamente lo que pu
dieren como lo refiri en la 7.a don Francisco de Toledo y
' '
al ella pone el motivo diciendo :
principio de por cuanto al
gunas personas acostumbran dar tareas los indios, to
mando esto por medio para acrecentarles el trabajo." El
seor -clon Luis de Velazco en la 11 dice: "se les pague ei
jornal por entero sin que se les pela tarea por ninguna via ni
' '
manera.
32. La ecpiiclad de estas tres ordenanzas leyes si cor
rijo el esceso al azoguero, tambin

obliga al indio al fruto que
buenamente pudiere rendir su trabajo en las diez horas del
dia. solar, y si faltara esta equidad correspondiente no fueran
leyes justas. La medida y peso clel trabajo posible, si hon

damente se repara son las tareas prohibidas en las diez ho-
188 LA REVIiiTA DE BUENOS AIRES.
ras del dia solar, si las tareas se quitan luego la medida y pe -
so del trabajo posible en la naturaleza y condicin del indio

se destruye y se deshace. Este argumento es forzossimo
cuanto verdadero segn el sentido de todos los que por lar
gas esperiencias han comunicado y vivido con ellos, repro
duzco lo que refer en el nmero primero y aqu traslado una
breve clusula
-"que los paguen bien mal aborrecen el

trabajo, y no lo apetecern si no es obligado de preceptos
' '
reales.
33. El padre fray Miguel de Agia, lector de Teologa,
versado en derecho y noticioso en letras humanas, esperi-
mentado en la comunicacin con los indios de la Nueva Es
paa y delPer, en el parecer que dio sobre la cdula del ser

vicio personal despachada el ao ele 601 fojas 24, discu
rriendo del natural de los indios dice: "jzguenlo los que
conocen los indios y los han tratado y esperimentado en ma
teria ele servir pues no hay para ellos cosa mas odiosa que
trabajar, aunque sea para s mismos", y fojas 25 "que los
indios en ninguna manera servirn los espaoles de su vo
luntad de lo cual tienen bastante esperiencia todos los que
han gobernado en las Indias sin que falte uno y el ver que
aun con rigurosos mandamientos de apremios apenas les
pueden hacer acudir servir cuanto mas de su voluntad, y ,'t
f. 41 concluye -"pero como sea cosa cierta indubitable que

los indios sino es compelidos y forzados no han de servir &

la repblica como largamente tengo probado, no se puede
guardar en los repartimientos de indios." Los azogueros

con tan largas y costosas esperiencias sin faltar lo formal
de las leyes, dispusieron medios ajustados para que los in

dios segn sus fuerzas y no mas sino antes menos, cumpliesen
con alivio el trabajo de las diez horas que tienen obligacin en
el largo 'espacio de las 24 que tiene el dia natural, sin doblr

selo (que es lo que se prohibe justamente) ni precisarles
tareas esoesivas sino sealarles las posibles como se reconocer
por las noticias ciertas que se dirn.

34. Son las minas tan varias en la ley de los metales
como en la blandura dureza de la saca. Unas de mas cau-
da.1 de caja caja; otras de menos: en unas y otras distintas

la dureza y la blandura y en este -conocimiento se aplieau
dos barreteros que llaman compaas una punta frontn y
en cuanto uno trabaja con la barreta el otro descansa, de ma
nera que si bien setrabaja cada uno mas de cinco

mira no
y se les d este alivio por ser mayor el trabajo : estos barre

teros se les d el nmero de apiris correspondiente la blan
dura dureza en cuya esperiencia se reconocen -efectivamen
te las sacas que llaman carga por donde se regula el trabajo
posible que corresponde cada indio, de suerte que si los

dos barreteros les clan cuatro apiris que hacen seis peones,
y estos sacan cuarenta y ocho cargas, les cabe cada uno
ocho, si cuarenta y dos - siete, si treinta cinco, si
veinticuatro cuatro, si diez y ocho tres cargas, con esta
cuenta y razn se han gobiernan los azogueros
gobernaclo y
para poder sufrir y llevar adelante ejercicio tan continuado y
de tanta duracin sin cometer eseeso de trabajo contra los
indios ni pretender otro que el dispuesto y sealado por las
ordenanzas. Estas cargas tienen correspondencia con la
ley de los metales de tal manera que -el que tiene de saca
ocho cargas con la ley que le corresponde para poderse cos
tear si por flogedad el indio las reduce seis perderse el
azoguero y echars con esta carga menos como el indio sien

do la saca de ocho forzndole que -entere diez (que son
dems) tambin se echar con ella, lo mismo corre con los
metales de menos saca.
35. Este es el punto esencial de las tareas, las que to

can al -eseeso se prohibidas por las ordenanzas y siem
hallan .
pre el esceso en justicia se debe corregir: las que miran ai

trabajo, justo, posible y llevadero (segn las calidades referi
das de las minas) en justicia y congruencia se deben sealar
los indios por medio de los veedores : algo de -esto se halla
tocado en la ordenanza 11, citada, del seor don Luis de Ve-
lazco, prohibiendo los mineros no castiguen los indios,
sin que se d noticia, {palabras son suyas) uno de los veedo
resdel dicho cerro para que entrando primero la dicha mina
y viendo las disposiciones de ella juzgue si merece castigo
no, para que merecindolo se le d moderadamente.
Si la
clusula de esta ley hace juez al veedor pasa el castigo tam
bin se le puede hacer para que seale los indios las cargas.
que deben sacar de metal en las diez horas buenamente, corno-

dice la ordenanza del seor don Francisco de Toledo.
36. No todos los indios (aunque sonde la mita) que sir
ven ejercicios en los ingenios
de varios y minas son cdulas;
unos son alquilados, que llaman mingas, voluntariamente y
de grado; otros de precisa obligacin en el servicio personal

de la mita por el tiempo que les cabe; y solo se diferencian
en el salario que devengan perciben; el de aquellos es mas
crecido, -el de estos es el sealado en las ordenanzas; unos y

otros trabajan las diez horas del dia solar distribuidas en las-
veinticuatro del da natural, todos himplen y deben cum

plir con las cargas de metal que cada labor rinde segn su
blandura dureza, lo ancho angosto de la -mina, Si
los mingas alquilados les sealaran el minero mas carga de
metal ele saca, que la mina promete, y por no enterar aquel
-eseeso mas les cercenara parte del salario, se traspasaba el
justo mandato de la ordenanza y estos mingas se bajaran del

cerro y no quisieran servir otra semana. Sigese de esta
que el trabajo que es posible y buenamente llevadero por los.
mingas voluntarios, lo sea tambin las cdulas obligato
rias.
37. Replicarse esto que se har con las cdulas de
otra manera y con el rigor que lo apuntan las ordenanzas, y
se responde que por ningn caso estos indios que sirven por
la voluntad del Rey tienen asientos de quejarse los veedo
res, al corregidor y tal vez sus amos quienes van de or
dinario con quejas impertinentes; si le dan un azote re-
veneazo se dan ellos diez, si una pescozada se dan de pua
das en narices y bocas; y con estas hazaeras costosas se

aparecen ensangrentados y furiosos ante los ministros refe
ridos; y se castiga en el minero tal vez la obligacin que tie
ne por delito, y otras en pecado venial mortal, con pri
sin, destierro multa.

38. La disposicin que se quedasen los indios en el
cerro fu de ltima providencia para indios y azogueros, por

que en el largo tiempo de las 24 horas tiene lugar el indio
con su perezoso natural cumplir ratos y veces el traba
jo de las diez horas, hasto que el enfermo
no con menos
que bebe la purga tragos, y este y aquel tienen por deleite

el descanso de esta amargura no hallndose con nimo de
tragarla de una vez.
39. Enteran por este interpolado medio el justo trabajo

de su obligacin con suavidad y descanso ; no as y aun casi
imposible de' cumplirlo sucesivamente en el dia solar escu-
sndoles las fatigas de subir y bajar todos los das de la se
mana, sin gozar de los tres acullicos que tienen de dia de

dos horas y media cada uno, que hacen mas de siete con que
apenas les sobran tres para poder cumplir, por este medio al
presente se libran de los rigores referidos en las ordenanzas
que entonces padeca el indio por no tener el legislador es-

periencia de .su naturaleza; y como de aquella y de esta tiene
entera noticia el azoguero dispuso en el medio y con ciencia
esperimentada el condimento que se sazona y templa lo

amargo de este tilsimo trabajo sin ir contra lo formal de
las leyes hacindolas honestas, tiles y fciles, sin que ha
yan traspasado sus preceptos hacindolos guardar con equi

dad promiscua, en justicia, sin esceso y sin violencia.
Parece que se opone en contra la autoridad del se
40.
or Marqus de Caete, diciendo result de su visita haber
averiguado como abligaban los indios

trabajar las 24 ho
ras sin descansar ni dormir. Respndese lo primero que
cuando las minas se hallaban ricas ele metales subidos de
ley, algunos individuos llevados del inters del hurto (que es
mas crecido que el que pueden ganar en dos meses) se convi
daban al trabajo de noche (que llaman doblas) mas por la

esoesiva ganancia del hurto que por la paga del jornal y as
en las minas ricas hierven indios y los de la mita se van
ellas de buena gana y no sienten el trabajar de da y de noche
el brevetiempo que dura la riqueza, algo de esto seria lo ave
riguado en aquella visita : pero el trabajo de las 24 horas sin
dormir ni descansar es hiperblico y toca en imposible, ni
hay azoguero que lo mande ni indio que lo pueda sufrir dos

dias; lo segundo las mas relaciones que envan al Consejo y
al Gobierno algunos nimiamente celosos, ya sean ministros
personas privadas, son siniestras y de flojos fundamentos, in

troducidas con apariencia de bondad sin reparar en el grave
peligro de ofender no solo los subditos que viven ajustados,
sino los ministros superiores que viven atentos y vigilan
tes la mayor utilidad y mas segura conservacin del reino.
Sirva de autoridad para prueba de lo referido el
41.
autor citado de los pareceres sobre el servicio personal que no_
xa en la Relacin que se dio su magestad, hallarse seis siete
clusulas siniestras y no
pocas recelar al presente
se pueden
en cartas que se escriben V. E. motivadas de cortas noti

cias movidas de emulaciones. El seor don Francisco de
Toledo en la ordenanza 7.a citada, lo mas que llega decir
algunas personas acostumbran dar
"
es : Por cuanto tareas
los indios tomando esto por medio de acrecentarles el tra
bajo etc." y si hubiera penetrado mayor eseeso con severi

dad lo corrigiera, Como este corto delito y en l se recono
ce que no le cometen todos sino algunas personas, que ha
llndose presente no padeci engao de relaciones siniestras

como el seor Marqus de Caete, afirmando lo que crey di
ciendo que hs hacen trabajar de dia y de noche sin descansar

ni dormir, cosa qeu no se puede creer porque la naturaleza
no lo puede sufrir, y las ponderaciones las prohibe Su Ma
gestad en su Real cdula.

42. Bien conoci el seor don Francisco de Toledo el
natural de los indios como quien los esperiment con lo que
refiere en la ordenanza 7.a del ttulo 10. "Por cuanto los
indios de suyo descuidados, se juntan y trabajan mal si
son
no traen consigo cjuien los mande conforme su uso y cos
tumbre y menos se les ha de dar mas priesa de como acos

tumbran tomar el trabajo." De esta sana y poltica doctri
na se han valido los azogueros acreditada tambin con sus lar
gas esperiencias, ajustndose tambin al natural de los in

dios convidndoles al trabajo con la costumbre y flema de su
inclinacin, dando el lugar con el tiempo de las 24 horas

que enteren el trabajo de las diez, que les sealan las ordenan
zas y ellas las cargas de metal que buenamente pudie
en
ren
sacar, como se refiri con individualidad en el nmero
34 y se toca tambin en otros de paso.
43. Jams los indios cumplen por entero con puntuali
dad ni el ni las cargas que pueden sacar; aquel los
tiempo
sincopan y estas las cercenan trabajando en las 24 horas 8,
debiendo trabajar diez ; en las cargas pudiendo (segn la du
reza y blandura de las minas) enterar cuatro, enteran tres,
en otras algo mas blandas enteran cuatro pudiendo enterar
cinco seis, en otras de mas caudal ele siete ocho cargas de
.saca enteran seis : y en la mina que por el caudal y blandura
se pueden sacar nueve diez, enteran ocho cargas.
44. Esto obran los indios con los azogueros sin reme
dio de enmiendas y se les sobrelleva acomodndose su na
tural fijo y rudo en vuelto en su poco de malicia, que si hi

cieran lo que buenamente pueden en las dos horas que de
fraudan y en las cargas que cercenan, interesan los dueos
de las lobores la 5.a parte mas de metales con que en bene
ficio suyo se engrosara el comercio y crecieran los quintos
reales al respecto, esta es verdad infalible y se prueba con la
esperiencia de este ejemplo y es que hay indios mingados
que trabajan en estas labores y en las diez horas saca por dos
y gana en una semana 14 pesos y otros de esta inclinacin al
respecto doce y diez pesos y vulgarmente llaman aquel indio

que sobre-sale por trabajo el catorce.
su
45. Los que en tiempo largo y sucesivo comunican con

los indios hallan en las esperiencias estas verdades infalibles
que debieran saber los que celosamente afirmativo escriben

lo contrario, ocasionando peligrosas resoluciones, aunque im
pulsadas del celo -ele la justicia. Disimulan los azogueros las
dos horas del tiempo usurpado y las cargas cercenadas por
poderse costear salir tasadas sin empeo en trabajo tan

pesado y repetido, no lo podrn sufrir si se manda que tra
bajen de sol sol y cumplan en este tiempo las diez horas
-sucesivas de trabajo, valdrnse los indios de lo literal de la
ordenanza y asistirn sin trabajarlas todas y cuando mas se-
194 RELACIN DADA AL VIREY DE LIMA
rn cuatro cinco las trabajadas, de que resultar perdrse

se har por los de
los azogueros (cuya cuenta sin guarismo
dos de las manos.
46. iSi un jornal de diez horas rinde ocho cargas un

de cinco horas rendir cuatro : si con un jornal de ocho
jornal
con un jor
cargas sin parar
ni perder se costea el azoguero,
tanto como aquel) perde
nal de cuatro cargas (costando este
luego per
r la mitad, sigese esta consecuencia patente,
mantiene Po
diendo el azoguero dejar -este ejrcicio que
verdad es tan clara que
tos y todo lo que de l pende, esta
no es de tan corto in
desde los dedos entra por los ojos, y
con los guarismos con
ters que hecha la cuenta por mayor
los ingenios como
los 36v400 cajones que se sacan y bajan
se refiri en los nmeros
43 y 44 del desengao primero, que
ahora no he dado V. E. importa
la prdida 533,000-
hasta
referidos en
pesos los 20.700 indios que andan en el cerro,
-en
el nmero 15 hasta el 19.
cuatro partidas que corren desde
tambin como en los
En el desengao citado y en l se prob
de gruesa neta que sa
nmeros 8560.64 pesos corrientes
-en todo el
caron los azogueros el ao de 667 que distribuy
de sus personas y familias
reino apenas costearon los gastos
ser tan escesivos los
y los dems con no pocos empeos, por
reconoce en.
se consumen en ingenios y minas eom0 se
que
de que se compone aquel
los graves y ciertos fundamentos
verdadero Adese ahora esta crecida prdida
desengao.
de esta mudanza que ser mas pe
sin ponderacin causada
la que hizo el seor Obis
ligrosa y de peor consecuencia que
toc en rebaja de medios y esta
po Cruz ; porque aquella
con ninguno y cuando bien
suceda
que no se pueda trabajar
hacer la enumeracin d
ser con pocos -con que se escusar
el trabajar con
los indios si por -est-e medio se imposibilita
ellos.
la ordenanza como suena y no
47. Si se manda guardar
los azogueros se empezar desmoronar
como la practican
ruina el comercio, faltara el
Potosi el ao de 1670, sentir su
mas precioso que tiene la
real corona en este reino, no se
gajo Esto
y mas
podrn pagar los gastos que devengan las togas
no se puede gobernando V. E. religioso ! Dios, fino al

temer
Rey, entero la justicia y desinters al reino, que aunque se

halle la Divina Magostad provocada de tantos pecados templa
r su justicia, con el culto repetido que V. E. le ofrece privada
mente en palacio, y pblico en los templos ya erijidos pobla
do el uno de almas fieles al amparo de la real Concepcin de
Mara y el otro proseguido para cultivar desamparar los
pecadores.
48. Como el ao 610 se reconoci faltaba la ley los
metales y se reduca la mita al menor nmero de indios, por
que aquella poderosa fbrica no se desplomase y la gruesa y

quinto se mantuviesen en lo posible, se 'apuntal con la re
solucin referida que los indios se quedasen en el cerro desde
el lunes hasta el sbado la noche y cumpliesen con el tra
bajo ele las diez horas sealadas de sol sol, en las ordenan
zas, distribuyndolas en las 24 horas del da natural, sin ta
reas escesivas ni dobladas sino lo que buenamente pudiesen
sacar y rinden las minas segn su caudal, blandura y dureza,
que se reduce cierto nmero determinado de ca' gas justo

y posible sin que los mineros toquen en esceso alguno, ni los
indios por su flojedad falten lo preciso, cumpliendo su tra
bajo sin mas por esa que lo que acostumbran como lo dice el
seor don Francisco de Toledo, quien obr con esperiencia.
49. Sesenta aos ha que corre esta disposicin pruden
tsima y no es dudable se aprob por este gobierno que como
seria, por carta y no tocaba renovacin de ordenanza ni
establecer otra para este caso sino consentir el medio que
tan acertadamente se habia dispuesto, se perdi en tan dila
tado de
tiempo y
curso no es discurso presuntivo este sino
evidente, prubase con cuatro repartimientos generales que
se hicieron desde el que clizo el seor Marqus de Montes
Claros hasta el ltimo del seor Conde de Chinchn el ao
633. Y habindose tocado
todo varias reformas y oen
en
suras, no se hallarn ninguna que hable en este caso, ni pro

tector que los indique ni cacique que se queje, ni seor fiscal
que lo pida, y lo que es mas que el seor don Juan de Carba

jal en el largo prlogo prefacio su repartimiento, no hu-
ni transgre
bo delito de azoguero ni comisin de ministros
sin de ordenanzas que advirtiera ni censurara corrigiendo
todos los escesos cometidos contra ellas y no se hallar haber
topado en este trabajo que al presente tanto se pondera,

siendo imposible habrsele escondido y hallndose pre mas
sente las quejas y pretensiones de las partes

interesadas
que pedan desagravios.

50. Sucedi el seor don Juan de Lisaraz en la presi
por reconocer
dencia, que por su inclinacin al mineraje
su conservacin segua la del reino y
mirar el ma
que por
con celo ardiente y vigilante
yor servicio ele Su Magestad,
not algu
desvelo, entr en esta materia y aunque advirti, y
nos descuidos de su antecesor no
hall que decir contra e
en el
estilo corriente, que los indios practicaban y practican
cerro, desconociendo tan despavilado
ministro repetidas ve
ces sus minas y labores, y en las advertencias que hizo y re -
miti al seor Marqus de Mansera que las mand imprimir,

discurriendo en pescaba por omisin y comisin se
lo que se
hallaba no haber tocado una palabra en esto que hoy se tiene

violencia
por delito y si los indios padecieran algn agravio
contra lo dispuesto, las ordenanzas all lo castigarn y
en pa
entre otras advertencias que en l

pel impreso lo propuciera
se reconocen tocante indios y azogueros.
Los indios por naturaleza son amigos de novedades
51.
de todos los gobiernos, co
y siempre las intentan principio
mo consta ele las provisiones presentadas con
nimo de indi
car mas -de conseguir el remedio de los agravios que no

que
padecen y si los padecenprocedimientos destempla
con sus
dos ellos son los autores ele sus quejas; todas se deben or
las justas averiguadas, y dis
para su consuelo remediando
curriendo en el caso presente ni se reconoce queja justa ni
agravio conocido en l mas que el mvil natural de pleitear,
hallan insertas las dos or
la primera provisin en que se
denanzas del servicio del cerro de sol sol. Consiguieron el

del gobierno del seor Marqus de
ao de 640 al principio
Manisera y la dejaron dormir Despertaron des
nueve aos.
pus con ella, el celo de los seores vireyes que se siguieron y

siempre los principios de su gobierno. El seor Conde de

Santisteban decret en su provisin informase el seor don
Bartolom de Salazar, que la sazn servia la plaza de Pre
sidente de Chuquisaea, asistiendo en Potos la conservacin
de la mita, buen uso de ella que se hallaba no poco lastimada
de los golpes que caus la subida del seor Obispo Cruz, de
orden del seor Conde de Alba ; hallase la referida provisin
desnuda del informe que por su decreto mand el seor Con
de de Santis-teban hiciese el seor don Bartolom de Sala-
zar ; no la presentaron recelando que con lo que responde
ra se acabase el pleito y les faltase la ocasin de proseguir-
io como se reconoce del hecho que voy refiriendo.
52. En el asiento de Puno presentaron los indios entre
mas de 2000 memoriales que incansable V. E. decret va
rias provisiones pidiendo en ellas se guardasen las dos orde
nanzas referidas sobre carta-das y otras ciertas pretensiones
que intentaban (de que no me acuerdo bien) y despus de
decretadas pidieron diese traslado los dos diputados que
la. llegaron dar la bien venida V. E. en nombre de
sazn
aquella imperial villa y del gremio de sus azogueros, con que

se reconoce bien el apetito picado que los indios tienen de
pleitear. Acuerdme que hice un memorial que formaron

los dos capitanes don Diego Muoz de Cuellar y Umbra, y
Antonio Lpez de Quiroga, y en l se represent con la bre
vedad posible los inconvenientes que se seguan de dar odo
novedades tan peligrosas y llenas de siniestras relaciones, y
habiendo parecido bien el dicho memorial V. E. y que
dndose con l se sirvi de escribir al corregidor una carta
.
que comprende todo lo sustancial de la Mita, para que se
conserve sin innovar hasta cjue se haga la enumeracin ele los

indios con que se volvieron los diputados muy favorecidos de
V. E. El corregidor me remiti la carta para representar lo.
que mas convenga la mejor direccin de lo que est sur.
cargo, y yo para el buen crdito de lo que refiere y mas au
toridad de lo que pretende el gremio, pongo en este desenga
o su traslado (copia de la carta de V. E. escrita al corregi
dor de Potos). Aunque por parte de algunos corregidores..
y caciques de algunas provincias se me han pedido mande

hacer revisitas en ellas ponderando la disipacin en que
han venido los indios, he suspendido tomar resolucin en
este punto hasta que se haga la enumeracin con el favor de
Dios y de su Pursima Madre, procurar sea con la brevedad
posible; y as me ha parecido avisarlo al seor don Luis,
para que -disponga que la Mita de ese cerro corra en la mis
ma forma que hasta aqu, procurando por todos medios
que
los corregidores de las provincias afectadas ella cumplan
los enteros que les tocaren. Puno 8 de octubre de 1668 El
Conde ele Lemos Al seor Antonio de Oveido y Herrera.

54. No es permitido mi cortedad discurrir en s todo

lo que encierra esta carta, pero no escuso de valerme del mo
tivo que mira la conservacin de aquella villa vestido del
mismo celo sino aventajado al de aquellos que se resol
mas
vieron disponer el trabajo de los indios del cerro, como se

empiezo referir en el nmero 25 y en los siguientes : La
gruesa neta que rindi el trabajo de las minas en cada un
ao desde 1579 hasta 607 (que son 28) import seis millones
600972 pesos y los quintos un milln 5150243 pesos cor
rientes, y habiendo bajado la ley los metales y al nmero
de la Mita 394 indios desde el ao de 607 hasta 640 (que se
cuentan treinta y tres) se halla segn lo quintado en aque
llas cajas reales que corresponde cada un ao 4 meses 489

-millones, 995 pesos de gruesa neta y de quinto un milln
207.968 pesos corrientes que restados de la primera suma,
se halla de rebaja en cada un ao de la gruesa un milln
370,977 pesos y de los quintos, 307,275 y hecho cotejo de esta

con la gruesa neta y quintos que se presentaron quintar el
de 667 se reconoce ele rebaja en la gruesa neta un milln

633,655 pesos que faltan al comercio y los quintos 438,638
pesos sigese de estas demostraciones dos consecuencias in
falibles: la primera que aquel cerro en la ley de los metales
es igual desde el ao 607 hasta el presente La segunda que

la desigualdad que se halla en este ao de 667 cotejada en

cada uno de los que corrieran desde el ao de 1640 (que fue-
ron 30) se origin de mas de dos m indios que se enteran al

presente menos que entonces como se prob en el papel de
los frutos que ha tributado
aquella villa y seguir en el cam-
jpo abierto de los cuatro desengaos que voy prosiguiendo,
dando fin este -con lo que ha alcanzado mi talento cultivado
de largas esperiencias. Lima l.o de 1670.
junio de
Francisco Alvar ez Refero.
Es copia del manuscrito que -existe en la Biblioteca
Pblica de Buenos Aires.
LOS MANUSCRITOS DEL CANNIGO SEGURLA
(Articulo IV.)
HISTORIA ECLESISTICA DE BUENOS AIRES.
I.
Hemos manifestado ya en nuestros artculos anteriores-

que el seor don Jos Mrmol, ha tenido la deferencia de fa
cilitarnos el ndice que acaba de formar de los tomos encua
dernados de esta coleccin de manuscritos. Para que nues
tros lectores puedan formarse una idea de lo eme contienen
los veintisis volmenes que posee la Biblioteca pblica, nos-
hemos propuesto dar algunas ligeras apuntaciones sobre las
materias.
Vamos ahora ocuparnos de indicar los documentos que
merecen ser consultados para escribir la historia eclesistica
de su colonia, tan fecunda enseanzas y que tan clara luz

en
arroja sobre ciertos fenmenos sociales, dignos de mayor

atencin de parte de aquellos que se preocupan del bien p
blico.
Centralizada la vida colonial bajo el doble aspecto de
su gobierno poltico y religioso, ambas potestades han logra
do imprimir un sello profundo la sociabilidad americana,
en la cual se nota poqusima influencia iniciativa en las in
dividualidades y todo el nervio concentrado en los interesen
colectivos, de un gobierno suspicaz y centralista de la re
ligin oficial y nica, sostenida con pompa por el tesoro y
las donaciones sin mesura de los creyentes. Importa, pues,
buscar en la historia eclesistica la esplicacion de ciertos he
chos que se repiten, con peligro quiz de las instituciones li-
LOS MANUSCRITOS DEL CANNIGO SEGURLA 201
bres; que amenazan la vida de familia, porque influyen en
la educacin de los nios bajo ciertas tendencias muy noci
vas, que producirn mas tarde verdaderas perturbaciones.

Y sin embargo, vemos el
punto negro en el horizonte que
anuncia la tormenta, y nada, nada hacemos por ponernos
cubierto cuando estalle sobre nuestras cabezas. Verdad es
suie, esas tendencias ocultas las cuales que sirven con in-
jnua inocencia las esposas y las madres, hay un antdoto po
deroso que nadie puede destruir, queremos referimos la cre
ciente inmigracin de los creyentes de todas las sectas, lo que
ha de equilibrar la influencia clerical.
Pensamos que muy desgraciado seria un pueblo de indi
ferentes, y que la necesidad de tributar un culto al Hacedor
del mundo, es una tendencia innata en toda criatura racio
nal : no combatimos, pues, los cultos.
Creemos sin embargo que es un peligro confiar sin con
trapeso, sin control, la educacin ele la juventud puramente
al poder eclesistico de uno y otro sexo.
Basta que el menos inesperto se d cuenta como cierto
Compaa se introdujo en esta parte de la colonia, y de qu-
manera antes ele pocos aos se habia -enriquecido, levantan.
do edificios slidos y estensos, y adcjuiriendo bienes territo

riales por medio de donaciones nter-vivos por testamento :
como esa asociacin se estendia sorda como una marea que
pronto se- convirti en inundacin. Despus, rotos los di

ques d-e la prudencia, el instinto de la conservacin alarm
al monarca que recurri un verdadero de estado pa
golpe
ra arrojar del seno de sus dominios la mala simiente.
Con la historia de la colonia ante la vista, miramos no
sin inquietud como empieza de nuevo, astuta y vi

renacer
gorosa, y como crece invadiendo las conciencias, la vida do

mstica, la individualidad. Como apoderndose de las po

bres madres, entran suaves en el hogar y merodean dona -
cienes cuantiosas, tanto mas peligrosas cuanto mas ocultas
son.
Por esto no cesamos de repetir, que la historia puesti

al servicio de la verdad, es la maestra mas
digna, mas influ.
yente en favor ele las instituciones libres, que se hermanan

sin esfuerzo con la religin de amor, ele paz y de fraterni
dad, predicada por el hombre Dios para los unos, por el mas
grande filsofo y pensador para los otros.

Si nuestro clero libre, se persuadiese que la nica ma
nera de conservar influencia y hacer el bien en la sociedad

moderna, es conquistar el respeto por el saber, la virtud y
el ejemplo, no dudamos que se apresuraran estudiar la
historia eclesistica de la colonia, que cuenta con ilustres ,y
distinguidos /sacerdotes. Esa historia les mostrara (como
los Obispos, celosos de su autoridad, se opusieron algunas
veces al aumento de las rdenes monsticas, y recordarn
por ltimo la liberal exposicin hecha por el Obispo Moscoso

' '
al Rey, dicinclole : Para la subsistencia de estas casas

"
(conventos) no hay que buscar otros fondos que las manos
"
de los fieles: porque, no los tienen, son de tan escaso
"
ingreso, que no pueden sufragar el gasto que ellas exigen
"
La mendicidad en estas circunstancias viene ser
"
especie de coaccin, porque dirigindose pocos, y

una
"
eso necesitados, es mas de presumir influya menos en la
"
limosna la caridad, que la importunidad del ruego, el re-s-
"
peto del hbito, y la industria de la persona."

El Obispo Moscoso limitaba sus observaciones su obis
pado, y lo hacia con sano criterio, revelando que ,el edificio
de la f era necesario levantarlo "sobre cimientos mas sli-
"
dos que los que puede darle el celo, muchas veces mal di-
"
rijido, de los que se ejercitaron en las funciones de Apos-

"
telado."
Buscamos en nuestra propia historia los antecedentes
de nuestros males, y citamos con preferencia el juicio de un
Obispo en una de las dicesis del antiguo vireinato, cuya pa
labra leal, no puede ser tachada ele contraria la doctrina
de Cristo.
Es Obispo el que llama la atencin clel monarca so
un
bre el abuso de erigir rdenes monsticas en pequeos cen

tros de poblacin, los cuales se les impone de este modo la
carga de mantener esos brazos improductivos para la agri

cultura, la industria y las artes.
Si los prelados se preocupasen siempre de cuidar bajo
'estos aspectos los intereses de su grey, cierto es que la reli
gion habra ganado en prestigio, estirpando los abusos de las
..asociaciones religiosas particulares, que tienden enrique
cerse y prosperar, no valindose veces de los medios ma-j
.cristianos.
Escuchemos todava "Quien puede ne
ese prelado:
gar, contina, que esto ha contribuido que generalmen-
:
te se iligan oprobios de la religin, que las misas son el
arte de ganar el pan. Lo cierto es que no hay cosa por
vil ydespreciable que sea, que cambio de sacrificios no
tenga pronta, y espedita salida. Ellos se ofrecen de un
modo tan liberal, que aun se hace sospechoso su cumpli-
'"
miento La raz de estos y otros muchos males, no
'"
es otra cosa que la multiplicidad de conventos en lugares
'" ' "
que no los sufren
Este prelado no tuvo inconveniente en sondar el mal,
sealarlo con franqueza, y pedir remedio para impedir se es-
tendiese. La historia de la colonia nos muestra que no hu-
l>o siempre esa servil ceguedad
sacerdocio, los intereses del
ni que faltaran caracteres viriles que supiesen cumplir sus
deberes sin temor. Prueba que del seno mismo de la igle
sia se levantaron voces que decan la verdad, y que dicin-
dola entonces como ahora, no se ataca la religin, sino sus
abusos.
Estudiar, pues, la historia eclesistica en esta parte de
los dominios espaoles, es servir los intereses bien enten
didos de la sociedad : ese estudio tiene un fin prctico, y no
es un mero entretenimiento del espritu.
Si como dice Grimke, "el gobierno es la ciencia, no so
lamente ele lo que es, sino de lo que debe ser, y en adicin

de estas dos cosas, tambin de lo que debe hacerse que sea",
nos parece evidente que sealar los hechos pasados, para
mostrar lo que debe ser en presencia de esos hechos, y lo
que debemos hacer que
sea para impedir la repeticin de ta-
les males : nos parece evidente, decimos, que esta tarea es
digna de emprenderse, por cuanto ella sirve las institucio .
nes libres, dando la ciencia del gobierno mayor caudal de-
datos, para que los hechos particulares se apliquen los prin

cipios y se deduzcan las consecuencias.
Insistimos sobre la importancia de los estudios histri .
eos; porque ese estudio es la base de todo buen gobierno*.

que sabiendo lo que es, debe conocer lo que debe ser y la
manera de hacerlo prctico, de convertirlo en hecho. Y no
puede conocerse bien lo que es, es decir lo presente, si no se
ha estudiado con criterio lo que fu, es decir, el pasado.

Estudiando la historia colonial encontramos la filiacin
de un partido que es,quiz sin darse cuenta, el peor enemi
go de las instituciones libres, hablamos de esos pretendidos
tutores de la sociedad, que sostienen que el pueblo no est.
en condiciones de ejercer en toda su plenitud el self govern-
menl; que pretenden que debe darse paulatinamente ese ejer

cicio, reservndose ellos, en su insensata vanidad, el se -
alar cual es la capacidad de ese pueblo para ejercer parte-

de la libertad.
Ese partido conservador fondo, tiene su origen y
en el
su filiacin en las tendencias del gobierno colonial y de la.
religin oficial. As como el monarca centraliz el gobier

no en la metrpoli, creyendo que el Consejo de las Indias er.t.
bastante parar atender los mltiples intereses y necesidades-

de sus estenssimos dominios americanos, sin contar para nada
con -los pueblos gobernados, de la misma manera los conser
vadores de hoy, creen que el gaucho, que el ciudadano, no

es apto para el gobierno libre, que pretenden que apenas
puede ejercerse en esta capital. Ignoran que las institucio

nes influyen en la suerte de los pueblos, y que es de esencia
del gobierno libre, feclral y autonmico, dar mas esperien-

cia, hacer mas reflexivo y por lo tanto mas culto, al pueblo
que se gobierna s mismo, que no aquel que es gobernado
por las oligarquas de las ciudades de los partidos: que por
consiguiente establecer sin embajes las instituciones libres,-'
es dar al pueblo los medios de propender su adelanto. Si
disemos la historia, como medio de esperiencia para el

gobierno libre, la importancia -que en si tiene, encontrara
mos ahora
perfectamente caracterizado al partido retrgrado
conservador, que no ha podido emanciparse todava de las
tradiciones de la colonia, que vive con la sociabilidad de en
tonces, modernizado apenas que algunas frases; pero temien
do entrar en las reformas radicales que el pueblo exije y de
be obtener. Repetimos estas verdades, porque tratndose
de una coleccin de manuscritos como la presente, se nos ha
criticado le disemos importancia y deplorsemos su prdi
da cuando se crea efectiva.
Vamos sealar ahora los materiales que reuni el ca
nnigo Segurla para servir al estudio de la historia eclesis
tica de esta -parte de los dominios espaoles.
II.
El tomo XXI de la coleccin de manuscritos del can

nigo Segurla, est consagrado esclusivamente la historia
eclesistica de esta parte de la colonia. Ha reunido una se
rie de documentos autnticos que son de indispensable con
sulta para conocer los antecedentes histricos de Ja dicesis,
creada por la desmembracin de la del Paraguay.
Contiene: l.o Posesin del Obispo don fray Pedro
Carranza, primero ele esta dicesis, y de las primeras preben-
das en la ereccin de la catedral.
2. Diligencia que acredita el clia que sali el Obispo
electo consagrarse en Santiago del Estero.
3 Visita, de su dicesis.
4. Ereccin de la catedral de Buenos Aires y f ele su
publicacin en latin y castellano.

5. Aprobacin del Concilio con las modificaciones que
se notan.
6. Diligencia ele la entrada de la Real caja.
7. Distribucin de diezmos.
8. Cdula para que se erija la silla magistral.
9. Ereccin ele las primeras raciones en esta Iglesia
Catedral.
10. Ereccin de las dos reuniones en tiempo del den

Zabaleta,
11. Plan de distribucin de las rentas del Obispado.,
prebendas y beneficios de la Catedral, formado en comisin.
por los seores Gmez y Posadas.
12. Oficio del Gobernador intendente al Contador ele
diezmos, satisfaciendo una acumulacin jcon resolucin
del P. E.
13.Documentos sobre el pago que se hace las pre
bendas que suplen las funciones de otros en ausencia y en
fermedad.
14. Ereccin ele las parroquias por el seor Obispo
Latorre.
15. Real cdula los Obispos para que hagan perso
nalmente las visitas lo dems que all se les encarga.
con
16. Otra para que los Obispos no permitan se hagan

comedias en las iglesias de los conventos monasterios de
monjas.
Noticia de la enfermedad y muerte del seor Obis
17.
po Azamor y Ramrez.
18. Carta del gobernador Zavala en 1731 para que se
erigiesen curatos en esta ciudad y jurisdiccin.
19. Oposicin de los curas de la Catedral.
20. Acuerdo del Cabildo en Sede vacante formando 1
ereccin.
21. Real cdula aprobatoria de la ereccin de los cu
ratos.
22. Representacin de don Francisco Merlo sobre ce
der su capilla para ayuda de curatos.
23. Ereccin del curato de Corrientes por el Obispo
Arregui.
24. Arancel eclesistico de los derechos parroquiales.
25. Espediente obrado para la ereccin de curatos do
Rosario, Vboras, Espinillo, Santo Domingo Soriano, Quil
ines. Maldonado y Gualeguay.
26. Oficio del Virey para su aprobacin.

27. Ereccin del curato de Coronda en 1749.
28. Gomo se manejaban los feligreses antes del ao

de 1730.
A estas noticias y antecedentes para servir la historia
eclesistica ele la dicesis de Buenos Aires, debemos recor
dar muchas otras que contiene la inmensa coleccin de Se
gurla.
' '
El tomo I contiene lo siguiente : Oficio en forma de
manifiesto que el ilustrsimo doctor clon Manuel Azamor y
Ramrez dirige al Exmo don Pedro Mel de
Portugal, en
contestacin los que S. E. pas su ilustrisima exigiendo
que al R. P. jubilado fray Pedro Nolasco Barrientos, nom
brado telogo asistente para la oposicin -la canongia ma
gistral, se le diese durante los actos asiento entre el cabildo
eclesistico inmediatamente despus del Dean intervencin
en el sorteo toma de puntos."
En el tomo II se registra otra produccin del mismo

' '
Obispo, bajo el siguiente ttulo : Papel del Obispo Azamor
y Ramrez en defensa de Arredondo para el permiso de los
tabacos Romero." Hemos publicado en el tomo XVIII de
esta Revista, la estensa memoria de Arredondo sobre esta
ruidoso y secreto negociado del gobierno colonial.
En nuestro artculo anterior hemos indicado las mate
rias -eclesisticas crue contiene este tomo. Se encuentra en
el mismo, "Apuntes sobre jurisdiccin por el Obispo Aza

' '
mor.
En el tomo III se registra: "Breve pontificio por el

que se conceden varios privilegios los priores y vicarios ca
pitulares de las Indias en Sede vacante, comunicado este
cabildo por el de Popayan que lo obtuvo en 1743.
Oracin fnebre de Moscoso por el den Funes.
Apuntes sacados del Snodo celebrado en esta ciudad en
1654.
En el tomo V: "Representacin de Bucareli sobre la
'
expulsin de los jesuitas ', publicada en el tomo VIII de esta

Revista.
Otro informe de Bucareli sobre la espulsion de los je
sutas de Misiones.
2-08 LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
Varios apuntes tomados de las cartas de los generales

de los jesutas.
' '
El tomo VI contiene : Disertacin sobre el breve para
que puedan dispensar los Obispos ele Indias en todos los im
pedimentos al matrimonio en el primer grado de consan

' '
guinidad.
"Sobre la inmunidad del asilo inmunidad local de la
' '
iglesia.
"De los casos en que no vale los reos el asilo segn el
derecho comn y bulas antiguas."
"De los casos en que estn escluidos los reos segn la
bula de Gregorio XIII."
"Del estraer de las iglesias los reos y no gozar de in
munidad."
' '
Disertacin sobre las vacantes de capellanas y derecho
devolutorio los Obispos."
"Sobre la necesidad que hay de ensear la doctrina en
el propio idioma de los indios."

Esta materia es interesantsima despus de conocida la
Real cdula que publicamos en el tomo XXIII de esta Revis
ta y el estenso memorial de la municipalidad de Mjico, tomo
XVI de este mismo peridico.
"Apuntes sobre la tortura por el Obispo Azamor y Ra
' '
mrez.
En el tomo VII de la coleccin Segurla, que estamos
hojeando solo para indicar las materias que se relacionan con
la Iglesia, encontramos lo siguiente :
"Apuntamientos sobre un patronato lego."
"Informe al Rey sobre las permutas de curatos por ca
' '
pellanas.
"Informe de Salas sobre competencia de Congrega
' '
ciones.
"Recurso sobre competencia cltl Intendente con el Obis
po de la Paz."
En el tomo VIII est: "Carta del Obispo Azamor y
Ramrez las monjas Catalinas sobre las Capuchinas."
En el tomo IX se encuentra:
LOS MANUSCRITOS DEL CANNIGO SEGURLA. 20'9
"Real cdula sobre al competencia formada acerca del

costo de la procesin del Corpus dirigida al Cabildo seglar
en 1774."
"Manifiesto del seor cannigo Maziel sobre su des
' '
tierro.
"Dictamen de los del oratorio de Lima y de Maziel sobre
la cautiva."
"Idea de lo mas notable que se encuentra en el Snodo
deConcepcin (Chile)."
Apuntes sacados de la satisfaccin que dio su R. P.
General el procurador de los Agustinos en la provincia de
Mjico con ocasin del despojo que padeci esta provincia de
ciertos curatos de indios."
"Providencias del Ilustrsimo Obispo Latorre para arre
' '
glar los libros de partidas en los curatos.

"Auto de desmembracin y ereccin de curatos, por el
Obispo Latorre."
"Desmembracin del curato del Baradero y Areco del
dla Catedral en 1727."
En el tomo X se registra:
"Carta acordada y su contestacin por el Obispo Aza
' '
mor.
"Parecer de Maziel sobre la bula de Benedicto XIV en
-cuanto al trabajo de los esclavos en das de fiesta."

En el tomo XI
"Defensa legal y cannica de los procedimientos del

Obispo y Provisor en la causa de los seores curas de la Ca
tedral de Buenos Aires."
En el tomo XII :
"Carta del seor Maziel de su misma letra sobre la /luda

que suscit despus de la constitucin de Benedicto XIV
se
que -empieza Venerabilis, saber : si los amos pueden obli

gar sus esclavos que trabajen en su provecho en ios das

de fiesta, en que les
prohibido." es
"Arenga que pronunci el seor Azamor como diputado

del cabildo de Cdiz para cumplimentar al Arzobispo de
Sevilla."
"Varias reales cdulas: 1.a sobre el sitio que tom eL

Obispo para palacio inmediato la catedral, pide informe el
Rey en 1690
2.a para que se informe sobre la propuesta
:

que hace el Obispo 'del Paraguay sobre agregar el obispado de

Buenos Aires aquel, en 1679 : 3.a encarga el Rey de
nuevo la conversin de los indios Pampas y dems en 1680.

Tomo XIII contiene, la 'vida de los Obispos de esta di
cesis.
En el mismo est un estado de las rentas de las monjas
Catalinas.
"Apuntes sobre' que paguen diezmos las religiones de la
haciendas que posean."
"Representacin del Obispo de Buenos Aires sobre los
disturbios acaecidos en el convento de Capuchinas de esta
capital."
"Auto del seor Maziel sobre las monjas rebeldes en el
convento de Capuchinas."
Tomo XIV :
"Conquista espiritual y poblacin de la provincia de

Misiones."
"Misiones provincia del Guaira,"
en la
"Reducciones de Loreto y de San Ignacio Mini."
"Destruccin de las misiones de la provincia de Guaira.
por los vecinos de San Pablo."
"Traslacin de las reducciones de Loreto y San Ignacio
del Guaira al Yavevini."
"Misiones del Paran."
"Reducciones de Yuti y Caazapa.,,
"Reduccin de Itapua, Concepcin, Navidad de Acarad-
de Corpus Cristi, de Nuestra Seora de los Reyes Magos, de
la Asuncin de Nuestra Seora de la Cruz, de Santa Mara
la Mayor, de San Nicols, de San Luis Gonzaga, de San Fran
cisco Javier, del caso y martirio de los misioneros, de San
Carlos Borromeo, de los Santos Apstoles San Pedro y San
Pablo, de San Jos, de San Miguel, de San Cosme y San Da
min, de Santo Tom, de Santa Ana, de San Francisco de
' '
Borja.
"Otras reducciones destruidas y martirios de jesuitas."

"Destruccin de las reducciones de la Sierra, de la de
Tape y Ligoay por la segunda invasin de Bautistas."
Nuevas misiones clel Paran y Uruguay.
Reduccin de Jess.
de los Mrtires.
de San Lorenzo,
de San Juan.
de la Trinidad.
Santo ngel.
Misiones de Guicar y Guarambar.
Reduccin de Santa Mara de F y Santiago.
de Santa Rosa.
de San Joaqun, San Estanislao y Beln.
de de San Francisco de Paula.
Gobierno y estado de las Misiones en tiempo de los Je
suitas.
El tomo XX contiene :
Estado eclesistico.
Patronato real en general.

Canongias.
Presentacin de curas.
Gobierno de regulares.
Captulos de religiosos.
Reforma de religiones.
Misiones.
Hospitales.
Inquisicin.
Recursos de fuerza.
Inmunidad local.
Temporalidades de los jesuitas expatriados.
En el tomo XVII se contiene :
.Sobre una constitucin del Snodo de Santiago en que

mandaba que el cura que bajaba la ciudad se presentase al
Arzobispo antes de 24 horas.
Carta del Obispo Alday los ayudantes de curas, hacin
doles varias prevenciones en sus ministerios.
Informe de Maziel al Rey .sobre la bula de Lacticinios.
Carta del Obispo Azamor al seor Barca sobre el bau

tismo de los ingleses.
Arancel formado por el Obispo Latorre de los derechos
eclesisticos.
Sobre si es sptimo da y cabo de ao y si
voluntario el
podrn los curas obligar su cumplimiento los herederos.
Apuntamos al correr ligeramente el ndice de las ma
terias que se relacionan con la historia eclesistica con
cuestiones relativas la iglesia catlica.

En el tomo XVIII se encuentra:
Observaciones sobre la presente reforma que se preten
de en Europa sobre el estado eclesistico para que sirva de
advertencia lo que se anuncia en Espaa.
Para pedir dimisorias y testimoniales para el familiar
que fu del Obispo Alday.
Matrcula de los clrigos que habia en esta capital al
tiempo de la celebracin de los Snodos.
Reglamento de diezmos del Ilustrsimo seor don Ma
nuel Azamor y Ramrez.
Pasemos al tomo XIX, contiene:
Sinodales de Lima sobre el bautismo de negros.
Respuesta del cura del Real ele San Carlos al cura de la
Colonia sobre dicho asunto.
Varios apuntes sobre lo mismo.
Competencia del cabildo secular con el Obispo Azamor
y Ramrez sobre el arrodillarse cuando se cante el incarna-

tus: largusimos alegatos.
Cdula decisiva del punto.
Vista fiscal sobre que el convento de San Francisco pa
gue subsidios.
Reglas para las bendiciones etc.
Sobre por Alamor.
usuras
Sobre que la inmunidad de las iglesias no es de derecho

divino.
Sobre el respeto de los cannigos.
Sobre si el Obispo puede escomulgar al Presidente y
Oidores en particular.
LOS MANUSCRITOS DEL CANNIGO SEGURLA. 2-13
En el tomo XX se contiene un estenssimo trabajo del

Obispo Azamor sobre el doeel, su origen, su objeto, simbo
lismo, etc.
En este mismo tomo hay una noticia sobre la enferme
dad y muerte de este Obispo, escrita
por el notario mayor de
la curia eclesistica, seor Posadas.
Poco se XXII, que tiene sin em
encuentra en el tomo
bargo Carta del seor Monroy, Arzobispo de Santiago

al Marqus de Mejorada sobre el manifiesto publicado con

tra el Papa Clemente XI.
El tomo XXIII es una coleccin de Reales cdulas y
breves Pontificios que se encontraban en el archivo del obis
pado del Paraguay.
En el tomo XXVI, ltimo de la coleccin de manuscri
tos encuadernados pertenecientes al cannigo Segurla, se
registra :
Patronato de Indias.
Carta del Obispo Alday (Chile) los curas sobre regalas
y etiquetas.
Real orden del Obispo de Guamanga.
Cdula en que se quita los intendentes y devuelve
los Vireyes el Real patronato.
Vista fiscal de Villaba sobre dicha cdula.
Carta de las Capuchinas sobre la vacante del seor Mal
var y la respuesta de Moro.
III.
Tal es el ndice de las materias eclesisticas contenida

en la coleccin de Segurla.
Empieza por la ereccin del Obispado de la dicesis, su
constitucin, su publicacin, su ereccin. Nombramiento de
los cannigos, distribucin de las rentas, arreglo de los diez
mos, arancel de derechos parroquiales, divisin y ereccin,

de parroquias, conflictos entre ambas potestades, noticias so
bre los Prelados, sobre los templos, las iglesias y los con
ventos. '> *
"i****,
Con estos antecedentes la mano, aunque diseminados1'
en los veintisis tomos ya catalogados en la Biblioteca pbli

ca, nos parece fcil el escribir la historia eclesistica de esta
parte de los dominios espaoles. Arranca desde la ereccin

del Obispado y comprendelargusimo periodo. Utilizar
un
esos documentos es la obra del estudio, de la contraccin y
de la capacidad del que la emprenda. Hemos credo til .se

alar esa copiosa fuente de consulta para facilitar su examen,
hoy que el pblico puede consultar la coleccin Segurla en
la Biblioteca pblica.
Entre las materias que hemos sealado en este catlogo
habrn algunas intiles, ajenas la historia eclesistica de la
dicesis, pero hemos credo que convenia sealar todo lo que
se referia materias eclesisticas.
Lasimple lectura de este catlogo muestra la laboriosi
dad del prelado Azamor y Ramrez, cuya infatigable fecun
didad le hizo emprender tan varios asuntos de estudio, de
jando largusimos escritos. La biografa de este prelado bajo
su doble faz de eclesistico y literato, es un estudio que me
recer la pena -de emprenderse. El seor Segurla habia reu

nido los materiales necesarios para escribirla.
Esta simple enumeracin de las materias eclesisticas
que contiene su estensa coleccin, es lamejor prueba de que
Segurla ha prestado un servicio la historia, compilando
pacientemente durante largos aos su coleccin de manus
critos.
Terminamos este artculo, para ocuparnos despus de
las otras materias relativas la historia poltica y comercial
que contiene su coleccin.
VICENTE G. QUESADA.
CAMINO DEL PARAGUAY A SALTA.
APUNTES
1794.
I.
Con fecha de 9 de noviembre de 1794, informa el go

bernador intendente del Paraguay, don Joaqun de Alos,
acompaando al seor Arredondo el diario de la expedicin
para la apertura del camino de Salta. Informa que la comu
nicacin debe rectificarse de modo que se comunique las

del Per; que esta podr lograrse con dos poblaciones en el
tfran Chaco, que deben levantarse por esta provincia. El
diario form por don Onofre Jara, capitn de milicias de
se
la villa de Nuestra seora del Pilar de embuc, en virtud

de comisin que para ello le dio don Jos Espinla, teniente
coronel y comandante en gefe por S. M. del regimiento de
dragones de Itapua.
Salieron de las mrgenes del rio Paraguay al frente de
la referida villa en l.o de junio de 1794 con la comitiva y
aperos siguientes: un segundo llamado don Marcos Yegros;

don Estovan Insaurralde; don Alejandro Roa; don Jos Gon
zlez; don Onofre Jara; don Jos Montiel; don Jos Villa
Mayor y don Sebastian Esteche, con caballada y ganado co
rrespondiente. Llegaron al fuerte de San Fernando de Sal
ta 4 de julio del mismo ao, y regresaron al
Paraguay en
29 de julio de dicho ao, arribando al fuerte ele San Antonio
la orilla del Paraguay, en 20 de agosto de 1794.
(M. S. del Cannigo Segurla.)

DEL GENERAL DON GREGORIO ARAOZ DE LA MADRID
(Continuacin) (1).
Cuando La Madrid la cabeza de la columna pis la

Plaza, estaba esta y las galeras de Cabildo cubiertas de gen
te que le saludaron con mil vivas, y dirigiendo l un saludo,
mand la columna la derecha por la vereda ancha. Men..
tras la, cabeza de la columna circulando la plaza ocup todo
el frente del Cabildo y le mand el Jefe dar frente la iz
quierda, habia observado tirar del Cabildo la plaza varios
papeles impresos figur fueran proclamas.
que se
Los cuatro frentes de la plaza se llenaron formando la

caballera cuatro de fondo, y la columna estaba mas all de
la casa de don Juan Manuel Rosas. Mas de 2000 hombres
se haban reunido en pocas horas. Aproximse entonces el
coronel mayor al general La Madrid con unos de Ios-
Dorrego
impresos que haban sido arrojados del Cabildo y le dijo:
Acabo de -ser nombrado por este decreto del Exmo. Cabildo,

Gobernador provisorio de la provincia. Impngase vd. de-
l, mndeme reconocer por tal, y proclame vd al pueblo exi
gindole su obediencia.
La Madrid despus de impuesto del decreto, le hizo re
conocer al seor Dorrego por Gobernador provisorio, de or
den del Exmo. Cabildo y proclam enseguida las tropas y

al pueblo, exigindoles la obediencia, el orden, y estar pron
tos para salir al siguiente da buscar los enemigos que se
le haban ya acercado Morn.
Concluida esta operacin le orden el nuevo Goberna
dor La Madrid, que se retirase al Hospicio con todas las;
1. Vase la pajina "-1 de este torno XXIV.

MEMORIAS INDITAS DE LA MADRID 217
fuerzas y que llegado all mandase los Blandengues colora

dos de las Conchas y piquete de Milicias de San Isidro, que
mandaba el mayor Vega, ocupar sus puestos en que haban
estado alojados, presentado los pusiera bajo las r
y que el
denes del coronel don Domingo Lacus, quedando l cargo
de cerca de 300 carreteros ele los provincianos que se le ha
ban presentado esa maana: con esta operacin vino 2I
nuevo Gobernador despojarlo del generalato sin espresar
lo, y qued reducido al comando de sus peones carreteros.

La Madrid se retir donde se le habia ordenado, y dio
cumplimiento cuanto se le mand.
Al retirarse de la plaza, fu impuesto por su amigo, el
doctor don Juan Hohugham que iba su lado, de la crtica
que hubo en la plaza cuando apareci nombrado Gobernador
el seor Dorrego, por solo el entusiasmo que habia inspirado
su nombre todo el pueblo.
Alsiguiente dia mand el Gobernador llamar La Ma
drid y le dijo que habia nombrado de Genera] del ejrcito al
Seor General don Martin Rodrguez no solo por ser amigo
suyo y que esperaba servira l gustoso bajo sus rdenes,
sino tambin por el gran prestigio que dicho general tenia
en toda la campaa, donde saldra recibir las fuerzas.
La Madrid le respondi que servira gustoso no solo bajo

las rdenes del seor Rodrguez que era su amigo, sino de
cualesquiera otro que el gobierno designara, en favor de un

pueblo que le dispensaba tantas consideraciones y al cual le
habia sido siempre afecto aun sin conocerlo.
No esperaba menos el gobierno y el pubelo del patrio
tismo de vd., djole el seor Dorrego. Preprese pues para
marchar esta tarde, djole pues el seor Rodrguez v salir
por delante reunir las fuerzas del Sur, y espranle con to-
do preparado, y vngase de 11 12. La Madrid sali to

mar sus disposiciones para la marcha y orden su herma
no menor don Mariano que haba venido con l, de Tucu
man que le siguiera. Este mero nombramiento de general,

despus que el pueblo haba pedido por tal, La Madrid, de
haber sido nombrado tal por el Cabildo; y el contento y en-
tusiasmo con que todos seprestado seguirlo, caus

haban
un gran disgusto en mucha parte del pueblo, y ninguno lo
conoca mejor que el seor Dorrego que supo calzarse en el.

gobierno, espensas de la popularidad -de aquel para privar
lo del lauro que indudablemente iba adquirir batiendo l
solo, con el pueblo los santafecinos y sus auxiliares.
Cuando La Madrid volvi al Fuerte verse con el seor
Gobernador Dorrego, ya iba del lazo que se le que
prevenido
ra tender ; pues era el que deba salir la cabeza de solo sus
voluntarios provincianos con mas los tres piquetes de Blan
dengues, colorados y partida de San Isidro, todos malsima-.
mente montados, en los caballos que estaban encerrados en
el paso del Fuerte desde el dia que llegaron los derrotados
del Pilar, y pasar por las barbas de todo el ejrcito enemigo,
que estaba ya colocado en el paso chico clel Riachuelo de Bar
racas. Para correr este riesgo saliendo eon 500 hombres bien
escasos y pi, era bueno La Madrid, entre tanto el nuevo
general que iba aprovecharse del prestigio de su 2. o ha

base puesto en salvo solo iba ver los toros ele lejos.
Llegado La Madrid al Fuerte ya con dichos provincia
nos y encontr en l varios seores gefes reunidos ; y tam
bin don Juan Manuel Rosas; y preguntndole el gobierno

si estaba ya pronto respondi La Madrid que solo esperaba
los caballos, pues los que tenia montados la tropa, con difi
cultad pasaran el puente de Barracas. El Gobernador le
repuso que en los patios ele las casas lo
esperaban con caba
lladas desde que pasara. Barracas puestaban dadas las rd^
nes y todo listo.
Las rdenes se dan, seor Gobernador, pero pocas veces
se cumplen en circunstancias como las presentes, djole La

Madrid ; en el pueblo hay buenas caballadas y debo salir bien
montado.
Vindose el seor Gobernador frustrado en sus espe
ranzas de sacrificar este
gefe que le hacia aire por su pres
tigio, y su arrojo, quiso comprometerlo presencia de todos
los concurrentes con impavidez, y le dijo : Donde quiere us

ted recibirse de la fuerza, yo se la saco vd. Esto y decir

todos los concurrentes que La Madrid tema salir con aque

llos hombres, y Dorrego no, era una misma cosa. Por consi
guiente se qued serio, y juzgando que su rival se pica
muy
ra este ira hacerse sacrificar, pero se enga.
La Madrid no pudo menos que alterarse y responderle
v/jon firmeza: Seor Gobernador! Yo no necesito que V. E.
ni nadie me saque la fuerza, sea cual fuere! Yo he de salir
cabeza pesar de los enemigos, pero ha de ser montado.
su
De lo contrario, puede salir V. E. mandar quien guste

que yo me retiro.
Pero qued en sus Gobernador, y no de

esperanzas el
sisti por eso de su empeo de comprometerlo, y le dijo :
; Vamos, se contenta usted con 150 caballos ? La Madrid por

no terco, y mas que todo porque le dolia el ver que
ponerse
-se quera entregar el pueblo, dijo: Muy bien, seor Gober

nador, saldr con 150 caballos que se me den.

A ver los ayudantes, grit el Gobernador, habindose
presentado ai instante les dijo : Vayan ustedes al cuartel y

ustedes al B
y D. y ordenen los alcaldes de mi parte,

que para las 3 de la tarde me tengan 25 caballos cada uno en
la quinta de Barracas ; y volvindose La Madrid le dijo. -
Ya tiene usted los caballos y puede marchar. La Madrid se
-despidi y dirigindose al bajo del Rio donde

pasan las tro
pas pudo encontrar unos 16 20 hombres mas que le siguie
ron de los provincianos y regres con ellos al fuprte pedir
armas y monturas y recibirse tambin de tabaco, papel y yer
ba que deba llevar. En el instante fu de todo ello, y se

le dieron adems las camisetas y calzoncillos precisos para los
nuevos voluntarios, y se march con ellos para Barracas, des
pus de haber acomodado las monturas en las carretillas se
guido de su diligente amigo don Juan Manuel Rosas, que no
se le separ ya un instante.
Los nuevos pueden ir montados en las ca-

voluntarios
rretilias, djole el seor Rosas y l mismo provey al instante
de 2 3 que faltaban para el efecto, hizo salir con ellos los
soldados.
Salida de La Madrid campaa por el puente de-

1.a
Barracas con 500 hombres mal montados.
La Madrid general don Martin Rodrguez en

se rene al
San Vicente, al sur de Buenos Aires en la madrugada del si
guiente da dejando burlado al enemigo. Persgnele este al
monte Chinglo ; es all burlado por La Madrid, quien de
jndole los fogones encendidos retrocede en esa noche por la.

costa del rio que separa el puente de Barracas, se dirige
Morn por entre las Quintas de Buenos Aires, y al amanecer
el dia qutale con menos de 400 hombres el batalln de caza
dores y lo conduce la capital.
Las fuerzas de La Madrid haban marchado ya Barra
cas por orden suya, y medio Buenos Aires llenaba todo el
largo de hermosa calle por una y otra
su vereda, y todas sus-
inmediaciones. Lleg por fin dicho gefe acompaado de su.
nuevo amigo el seor Rosas al puente en que deba encontrar

los 150 caballos y el vaqueano para conducirle y se encuen
tra solo veintitantos caballos y con que no habia vaqueano
designado. Llnase La Madrid de indignacin, al verse as

buriado delante de todo un pueblo ; conoce que lo que pre
tenda el gobierno aburrirlo para que se retirara, y pu
era
diera facilitar la entrada al general Alvear se hiciera sa

crificar si salia.
Mis valientes amigos : Marchemos encontrar esos;
miserables que se atreven insultar este heroico pueblo-

con presencia
su !
Seguidme decisin y yo os asegura
con
de la victoria! Por mitades, la derecha; en columna.

Estrepitosos aplausos resonaron en toda aquella anchu
rosa calle, y se rompi la marcha ya ponindose el sol con
magestuosa pausa. Quera La Madrid pasar el puente ya al

-oscurecer, y as lo -efectu dirigindose la vista de todos so
bre el -ejrcito enemigo, con aquel puado -de hombres.
Entre los espectadores creia no sin razn que habran
.50 cuando menos, que -espiaban el estado de sus fuerzas y .su
direccin, y que estaban ya en marcha para anunciarla al

enemigo.
Entre los enemigos habia muchos oficiales que conocan
, La Madrid, y sobre todo el mismo Lpez le habia probado
ya, bastante -en el paso de la Herradura; por consiguiente
marchaba seguro ele que tomara precauciones para esperar
lo y cargarle de improviso mientras l cambiando de direc-
-cion en la noche los dejaba burlados. No se equivoc La
Madrid, pues entre los varios oficiales que se hallaban con
el enemigo y le conocan, fu el primero el teniente don Car

los Gonzlez, espaol y valiente que habia servido en su
cuerpo, en augurar al Gobernador Lpez y General Alvear
que era preciso que no se descuidara, confiados en la poca
.fuerza con que iba, pues que estaba acostumbrado meterse
oon 40 50 hombres entre batallones de los espaoles y acu
chillarlos, en la guerra de la Independencia como l mismo lo

habia visto, y varios de los que estaban presentes.
El resultado de este informe, que fu apoyado por va
rios fu el de tomar las mejores precauciones para esperar
lo y pasarse la mayor parte de la noche montada una parte
del ejrcito santafecino y la otra en pi pero en guardia.
La Madrid luego que hubo
pasado el puente, par un
.momento mientras que el inteligente y activo don Juan Ma
nuel Rosas con la ayuda de sus peones, le proporcion los
caballos necesarios para montar los hombres que iban las
aneas, y se dirigi -en seguida sobre el campo enemigo la
insta de todos los espectadores, que le observaban y que muy

luego le perdieron de vista por la oscuridad de la noche que
sobrevino los pocos momentos. Entonces La Madrid que
se h.bia prendado sinceramente de la actividad diligente de
-don Juan Manuel de Rosas, le pidi algunos hombres de

confianza para encargarlos con algunas partidas, de la ob-
servaneia de flancos y retaguardia, pues que era ya.

sus
tiempo de variar sobre la izquierda. Unos se los propor

cion al instante, y despachados con las rdenes precisas;,
variaron de direccin.
Mucha parte de la noche caminaron sin interrupcin,.
por entre baados, hasta llegaron
que ya al venir el da
a>
una estancia que Rosas conoca. Aqu, dijo este La Ma

drid, puede el seor general descansar pues est ya logrado el
objeto que se propona y los enemigos quedan burlados y
bien distantes de nosotros.
Se inform Rosas seguida del paradero del general
en
Rodrguez, por el dueo de la casa; y despus de estar bien.

impuesto, y haber despachado algunos de los peones de di
cho propietario al campo, dijo La Madrid puede el seor
general delegar en mi con confianza la vigilancia sobre Ios-
enemigos y la direccin de la marcha ; ya he despachado al
gunos hombres en observacin, mas de los que hemos de
jado, y otros esperarnos con las reses carneadas; tenemos
tiempo entre tanto de tomar algunos mates y pidi al dueo
de casa que los sirviera, y fu obedecido al momento.
La Madrid dio las gracias al seor Rosas, por su decidi
do desempeo, asegur que confiaba en l y mandando
le
desmontar la tropa bajronse ambos tomar los mates que
ya estaban servidos. Pasados algunos minutos empezando -
aclarar el dia djole : Rosas ya es hora de que marche.

Mand el general montar caballo y pasar lista, y no

faltando ninguno rompieron la marcha para el punto donde
estaba el general Rodrguez, y antes de tres horas ya estuvie-
ro reunidos, me parece que en San Vicente. All le en
contraron con una pequea partida de hombres y estaban las;
resescarneadas por orden de Rosas.
Mand La Madrid acampar para que comiera la tropa y
poco rato ya empezaron venir partidas de paisanos de
4, 8, 12 y hasta de muchos mas hombres preguntando quien
era La Madrid para presentrsele para pelear con los san-
tafee i nos.
La Madrid les respondi, yo soy mis amigos, agradezco y
MEMORIAS INDITAS DE LA MADRID 22*3
alabo en ustedes ese entusiasmo patritico con que salvare

mos muy pronto esta hermosa provincia; pero el seor (se
alando al general Rodrguez) es el seor general y quien
deben ustedes presentarse. A nosotros nos han dicho que es
usted el general que ha nombrado el Cabildo; y usted ve
nimos presentarnos.
No dejaba esta respuesta de avergonzarle cada paso
pues conoca que algo le mortificaba al seor Rodrguez,
quien sin embargo les deca : Todo es lo mismo mis amigos

entre ambos hemos de salvar la patria con la ayuda de uste

des. En seguida se le destinaba }T los mandaba La Madrid
racionar de tabaco y yerba,
Luego que hubo almorzado la tropa pusironse en mar
cha para el monte Chinglo, aproximndose por la costa la

parte de Buenos Aires y all se acamparon, y continuaron
presentndose muchos hombres preguntando siempre por el
general La Madrid.
Volvamos ahora los enemigos que dejamos esperando

La Madrid en su campamento del Paso Chico. Cansados
de esperarle hasta la madrugada, sali el general don Carlos
Alvear divisin al puente de Barracas, y encontrn
con una
dose al amanecer con la rastrillada de la de La Madrid, cono

ci que los habia chasqueado, regres despus de bien cer
ciorado de la direccin que haban tomado, y movironse po
co despus en su alcance dejando al coronel don Celestino
Vidal con todo su batalln nm. 7 en el pueblo de Morn.
Sabedor La Madrid de todo esto por los espresos que le
haba proporcionado el seor Rosas, y viendo que el enemi
go se habia
acampado no muy distante del monte Chinglo,
propsole al general Rodrguez dejar en esa noche los fogo
nes encendidos al cargo ele algunos hombres y repasando el
puente de Barracas por el flanco izquierdo del enemigo, cae .
ra la madrugada sobre Morn, y arrebatarles el batalln n

mero 7. El general Rodrguez convino en el plan de La Ma
drid; y pusironse en marcha despus que hubo cerrado la
noche dejando una partida de hombres prcticos que propor-
cion don Juan Manuel Rosas, con multiplicadas fogatas bien

provistas de lea.
A las doce ele la noche hallndose ya nuestras fuerzas al
otro lado del puente de Barracas, djole el general Rodrguez
La Madrid: Compaero, ya usted conoce que Dorrego es

un loco y que nos puede embromar, si por casualidad lle

gamos no lograr el objeto que usted se propone sin su co
nocimiento.
Considero que usted me espere aqu que yo voy
mejor en
Un momento instruirle del pensamiento de usted, si l se
presta yo vuelvo al instante para que marchemos, pero sino

yo se lo avisar por una carta y me evitar esta mala noche y
estar aqu al amanecer. Muy bien, general, respondi La
Madrid, agregando que l en su caso marchara sin hacer tal
consulta. Mejor es asegurarnos, djole Rodrguez y se mar
ch.
La Madrid mand desmontar como 700 hombres largos
que ya pusironse tomar mate con Rosas, lamen
tenia, y
tando el buen tiempo que perdan. Serian las dos de la ma
ana cuando se present una ordenanza del general Rodr
guez con una esquela ele este que le diecia Compaero; he
tenido que esperar al Gobernador Dorrego que habia salido

al anochecer con las Tercias Cuicas, con objeto de traerse
el batalln nm. 7 pero ha tenido que regresarse desde el
Monte Castro, porque estn muy vigilantes, tal vez por
otra causa ....
Le he propuesto el pensamiento de usted y se ha incomo

dado, contestndome que ni lo piense. ltimamente me ha
ordenado prevenga vd. que mande solo al coronel Vilela
con sus 70 colorados, solamente proteger la desercin de
los cazadores, pues dice que todo el batalln est con l y no
se necesita de mas: que por consiguiente permanezca ustel

con toda su fuerza all en Barracas.
LeyLa Madrid este papel y se qued pensativo mor

dindose los labios. Qu tiene usted le pregunt Rosas vin
dole inmutado con la carta en la mano. Estoy lleno de in
dignacin respondi La Madrid al ver que se me quiere arre-

batar la gloria de quitar el batalln y salvar este pueblo, pero

voy echar sobre mi toda la responsabilidad, y marchar con
toda la fuerza. Diga usted los Jefes dijo en seguida lla
mando su ayudante el teniente coronel Elguero, que man.
den montar caballo la tropa que vamos marchar ! Impu
so Rosas del contenido de la carta y le dijo:
Si el batalln estuviera con el seor Dorrego, no se ha

bra vuelto l sin traerlo. Lo confi en los soldados pues
me todos como que los salv muchos en Sipesipe
conocen
y voy traerlos. A caballo ! grit en seguida y montando

con Rosas, que acab su pensamiento, sali y se puso muy
luego en marcha, para San Jos de Flores por entre las quin
tas de la ciudad encargando el silencio y la unin entre todos
los jefes.
Al salir la calle de San Jos y algunas cuadras antes
de llegar dicho punto, presentronsele sus descubridores, un
soldado del batalln, de los que haban quedado en
moreno
fermos en Buenos Aires cuando sali el cuerpo en campaa,

cuyo individuo le present una carta del seor Gobernador
Dorrego, dndole noticia de
contenido, y asegurndole
su
haba sido mandado por V .E. para entregarla al oficial tal;

pero agregando que por la mucha vigilancia en que estaban
los guardianes le haba sido imposible penetrar al campo y
entregarla. Pase usted dar cuenta al Gobernador de su co

misin djole el general La Madrid y lo despach, conti

nuando su marcha.
Al entrar San Jos de Flores le presentaron otro indi
viduo de los pertenecientes al mismo cuerpo, que haba sido
mandado por el Gobernador Dorrego, y regresaba con el
mismo cuento. Lo despach igualmente y continu su mar
cha, hasta llegar al frente del pueblo de Morn, al aclarar

ya al dia ; columna estaba tan disminuida que no pa
mas su
saba de 400 hombres, ni llegaba ellos ; pues con el protesto

pues de habrseles cansado los caballos, y los otros con el de
componer las monturas habanse ido quedando ver de le
jos.
Luego que mand desplegar al frente en batalla echan.
do sus observadores sobre su izquierda, sali de ellos con el
sargento mayor Rodrguez, hoy edecn de Rosas con un pa

uelo blanco en la punta de su espada preguntar que fuerza.
era la que se presentaba, de parte de su coronel.
La Madrid luego que le vio acercarse como duda, le
en
sali al encuentro, le abraz y le dijo despus -de impuesto

del objeto de su venida: 'Diga usted

coronel que vengo

su
salvarlo con todo su batalln, que salga, en el momento con

todo l.
El mayor regres corriendo, y muy luego se present el
coronel don Celestino Vidal reconociendo la fuerza con su
gente y dicindole : cmo te has atrevido La Madrid venir
con tan poca fuerza?
Tengo apostado con mas de 500 hom

al Coronel Saens
bres sobre el Paso Chico le respondi La Madrid, y las Ter
cias cvicas me esperan en San Jos de Flores. Salga usted
inmediatamente con su batalln, que Lpez lo dejo burlado
en el Sur y la hora de esta habr cado ya sobre los fogones
de mi campo que se los be dejado provistos. Y cmo me

llevas? repuso Vidal. -En armas dijo La Madrid; volvi

tenderle la vista con su lente sobre la fuerza y le dijo : No
te alcanza esta fuerza para llevarnos.

Ya he dicho usted repsole La Madrid que tengo al
Coronel Saens apostado con mas de 500 hombres sobre el Pa
so Chico, fuera de muchas otras partidas que tengo en obser
vacin por mi izquierda. Vaya usted y saque corriendo su
batalln y no perdamos tiempo.
Vidal regres de galope, prometiendo salir al instante,
pero muy luego estaba de vuelta pidiendo La Madrid un
vaqueano para irse por delante al pueblo y asegurndole qu>
ya quedaba el mayor formando el batalln para salir. Tome
usted dos, djole La Madrid y le dio un oficial con un
soldado y se marcharon Buenos Aires, pero habiendo pasa

do un rato sin que Rodrguez apareciese con el batalln,.
mandle decir ayudante que saliera al instante.
con un
As que el Ayudante le dio y se regres, mand el ayu

dante Rodrguez echar llamada con toda la banda de corne--
tas de su batalln. La Madrid se alarm por esta accin de

Rodrguez, y grit caballo ; sus tropas que haba mandado
echar pi tierra y dice su Ayudante Helguera : ' Corra
usted y diga al mayor Rodrguez que mande callar las come .
tas, y que si no saleel acto voy sacarlo lanzadas ! Co-

en
munquele usted esta orden en alta voz y presencia de la

tropa. Helguera parti escape y La Madrid se movi de
frente sobre 'el pueblo. Formado tenia Rodrguez el batalln
en la plaza, y estaba probablemente hacindole algunas re
flexiones, cuando entr Helguera tiempo de hacerles estas

palabras: Vamos qu es lo que contesta usted! Dio le la or
den en alta, voz anuncindole que ya se acercaba su general.
Los soldados se alegraron, y su jefe mand echar armas al
hombro y march en columna por la derecha, contestando al
ayudante que solo habia estado esperando algunos hombres

que faltaban para salir y que iba en marcha.
Cuando La Madrid vio el batalln fuera y fu saludado
por todo l con mil vivas, como que era quien le habia sal
vado en la accin de Sipesipe lo proclam y se consider ya
seguro. ayudante don Pedro Rico y le
Llam entonces su
dijo : Corra usted decir al gobierno que voy ya en mar

cha con todo el batalln que se me ha presentado gustoso, y

mand romper la marcha en columna por mitades, pues su
caballada no le alcanzaba para llevar el batalln en ancas.
Rico que era uno de los entusiastas por La Madrid en

tr escape por las calles de Buenos Aires dando vivas al ge
neral que haba salvado al batalln de cazadores y venia ya
con l en marcha. As lleg hasta la presencia del seor Go
bernador dando viva su jefe y pidindole de su parte
que
mandara salir uno de los batallones cvicos esperarlo en
San Jos de Flores, por si los enemigos se echaban sobre l
antes de llegar.
El seor Gobernador lo ech pasear dicindole que
menta, Viene, seor, ya en marcha con el batalln, djole
Rico. Calle usted so botarate ! djole el Gobernador y le
volvi la espalda.
228 LA REVISTA DE BUENOS AlRV.o
Rico regres
se todo cortado y cont su jefe cuanto le
habia pasado.
Alllegar La Madrid al pueblo ele San Jos de Flores con
el batalln, se encontr con el coronel don Domingo Saens,
que mandaba el gobierno para protejerle, en lugar del bata
lln de cvicos que le habia mandado pedir.
Cuando entr por la calle, al temple ya descubri al se
or Gobernador con su secretario el seor Balcarce, todo el
E. M. y varios ciudadanos del comercio, crue estaban parados
en una esquina.
Mand hacer alto la columna y pas saludar S. E. y
darle el parte.
El saludo de La Madrid no tuvo otra respuesta que la
siguiente :

< Todo el sur se est batiendo ! Los paisanos so
los estn haciendo la guerra al enemigo. No tiene usted el

parte Balcarce? El secretario respondi: Si, seor, aqu es
t. Laselo usted. El parte que ley era de Pedro, que deca
que Juan y Antonio se estaban batiendo con los enemigos.
Dejo esta esplicacion material y verdica, seguro de que
nadie ha de desmentirme, incluso el mismo Rosas, por solo
que se conozca cuan miserable era la prevencin que se tenia
contra La Madrid, nada mas que por haberlo proclamado el
pueblo de Buenos Aires en el momento del conflicto, sin co

nocerlo sino por su fama. Esta fu la nica razn porque se
libr Buenos Aires en aquella vez ele ser ocupado por Lpez y
elgeneral Alvear, dgase lo que se quiera ! Los imparciales
que eso presenciaron estoy cierto de que no lo conocen !
Acabada la lectura del parte por el seor Balcarce, que
La Madrid oy con sonrisa por que entendi el significado de
la respuesta, del seor Dorrego, djole este :
Vaya usted y
vngase la cabeza ele los cazadores para entrar con la co
lumna mi lado detrs de los cazadores han ele seguir los

cuerpos cvicos que estn apostados desde el Molino de vien

to, y tras de los cvicos que siga la caballera de usted.
La Madrid se despidi dar la orden, pero apenas se
hubo separado del seor Gobernador cuando los S. S. del co
mereio que estaban esperndole, lo reciben con mil vctores

y casi lo bajan del caballo abrazndole. Uno de ellos era el

seor don Ambrosio Lezica, primeros capitalis
uno de los
tas de Buenos Aires que le habia dispensado su amistad, y
confianza desde que lleg de Tucuman. Despidise muy
luego de ellos para pasar dar la orden que se le habia co
municado por el seor Gobernador para marchar, pero pi
cado el amor propio de este, por los aplausos que le haban
prodigado los seores del comercio, mand llamarlo con un
ayudante antes que hubiera acabado de comunicar la orden
La Madrid y le dijo :

Que vengan los cazadores para entrar

yo la cabeza de ellos ! Detrs de los cazadores como he di -
cho usted seguirn los cuerpos cvicos, y usted la cabeza

de su caballera cubrir la retaguardia.
Se har lo que usted ordene respondi La Madrid y se
retir avergonzado y resignndose al mismo tiempo al ver
tanta miseria de parte de un valiente, pues le mandaba cu
brir la retaguardia por no presenciar los aplausos que pudie
ra hacerle el pueblo en su presencia.
Vuelto La Madrid la columna despach esta con su
mayor Rodrguez, y quedse l retaguardia acompando
le varios seores de los que haban salido recibirle que no
dejaron de criticar la accin del seor Gobernador.

Era tal el gento, que habia en las calles desde el Molino
de viento cpie tuvo La Madrid que mandar desfilar la colum
na y entrar las calles por la marcha de flaneo, pero el Go
bernador con haberle echado retaguardia, tuvo que sufrir

la vergenza de or preguntar por toda la calle al pueblo pa
ra conocerle cul es el general La Madrid ? Y como no fal
taban quienes le dijeran viene atrs, repriman los vivas para
dejrselos l, y guardaban las flores para tirrselas, mas es
te iba avergonzado retaguardia vindose victoreado y cu
bierto de flores, pues iba con gorro y medias de pisn y un
capoten todo cubierto ele barro.
Luego que hubieron entrado la plaza se le orden
La Madrid fuese situarse en la quinta de los Borbones con
su fuerza y el 7 pasase ocupar cuartel.

su antiguo
Mientras La Madrid se sacaba los cazadores de Morn

habia el ejrcito de Lpez dado una carga al amanecer sobre

los fogones de su campamento en el monte Chinglo, y vul-
tose lleno de rabia, mas no por el mismo camino ni en direc
cion Buenos Aires, sino abrindose la izquierda acamp
afuera, y pas uno dos das por el Durazno mas arriba del
puente de Mrquez.
Amanecido el siguiente dia recibi La Madrid en su
campo porcin de boletines que tuvo el Gobernador Dorrego
la impavidez ele mandarle, anunciando que la desercin dei
cuerpo de cazadores del 7. o que estaba con el gobierno ha

ba sido por las caballadas.
protegido
La Madrid y Saens, que solo se habia encontrado con La
Madrid al -entrar este San Jos de Flores con el batalln.
Luego que los oficiales de la divisin vieron los boleti
nes que les mand repartir La Madrid los tiraron llenos de
indignacin. Pero aun hubo mas; el ayudante don Juan An
tonio Llrente habale pedido licencia al coronel La Madrid
esa maana temprano para ir al pueblo y entrando en un caf
oy leer el boletn y dijo pblicamente que todo cuanto deca
era un embuste, pues los cazadores haban sido sacados casi
con violacin, por solo este gefe, sin que el gobernador ni el
coronel Saens hubiera tenido parte alguna, lo cual sabido por

el Gobernador, lo mand poner preso. La Madrid se pic
de la publicacin de semejante boletn, y mand un comuni
cado doa Mara Retazos (un peridico que publicaba el pa
dre Castaeda) desmintiendo el boletn, y espresando la ver
dad nombre de oficial de La Madrid que lo haba pre
un
senciado, y nadie lo desminti. Marchase luego al pueblo

las doce del dia y al salvar en su caballo una zanja que ha
ba en el alto, perdi el caballo a mano, cay y le apret un
pie, pero no cosa de cuidado.
Tom La Madrid, pretesto de esta cada y se at el pi
con un pauelo all mismo, y luego que lleg sU casa se me
ti la cama. Fueron al instante verlo muchos seores

indignados por todo lo que habia pasado desde el nombra
miento de Dorrego, le aconsejaron que se hiciera el enfermo
y se escusara de salir pues el general Rodrguez ya haba
MEMORIAS INDITAS DE LA MADRID 2-31
mandado orden para que se avistara la divisin

para salir al
siguiente dia y la tropa haba contestado que mientras no
fuera jefe, ellos no salan con ningn otro.
su
La Madrid habia sido

ya avisado de esta ocurrencia, al
-siguiente da, y con ese conocimiento le aconsejaban con
mayor instancia que se hiciera el enfermo y no saliera.

Estaba en esta conversacin con varios
seores, cuando
viene la casa un oficial y le dice delante de todos :Acaba
de ir orden del seor Gobernador

para que salgan en el
momento sin dar lugar otras
medidas, y toda la divisin ha
gritado delante del ayudante de gobierno: Ninguno de noso
tros marcha, no siendo el
general La Madrid y estn ya
con
tomando caballos resueltos mandarse mudar. Si no v

sus
usted la divisin se pierde toda.
(Continuar). ;
LITERATURA
EL HOMBRE Y SU IMAGEN.
{De la "Revista" de Lima.)

I.
Asi como hay personas que principian sus escritos, ase
gurando no saber que decir por no tener materia de que tra

nuestros art
tar, nosotros tambin diremos, siempre, en
ha de leer. Es
culos, que estamos seguros de que nadie nos
mas probable que digamos la verdad; porque en Lima

que
es muy difcil que se lea lo que no est en el Comercio, y mu
cho menos se leern artculos de personas, como nostoros,

que carecemos de diploma de abogado,
un tilsimo de ese
rollo de pergamino, vara mjica que da la ciencia infusa al

que lo obtiene.
Bien pues: si nadie nos ha de leer, si solo escribimos
para algunos amigos que se creen por amistad en el deber de

recorrer nuestros renglones, nos encontramos, en este caso,
como quien est solo en su cuarto en amistosa pltica con
gente de confianza. Por consiguiente, aprovechando del

sans facn que debe reinar entre personas ntimas, daremos-
puerta franca las ideas que quieren salir luz.

Queremos hablar, en esta vez, sobre la necesidad que
tiene el hombre civilizado de ver y comtemplar su imagen -
Cuestin retratos.
II.
Dios, como es forzoso convenir, es tan excelente artista,.

EL HOMBRE Y SU IMAGEN. 233
que cuando lanza al mundo algn ser, lo hace tan cabal, que
no tiene necesidad de retocarlo. Sabido que los anima
es
les racionales irracionales que se embarcaron bordo del

arca de No se han
reproducido hasta el dia exactamente
como fueron entonces. Quin puede
poner en duda de que
el manso y filsofo jumento que salv del Diluvio rebuznaba
ni mas ni menos como nuestros borricos contemporneos y
compatriotas? Quin no creer, como artculo de f, de
que el gallo de la pasin le cant San Pedro en el mismo
tono que el gallo que cualquiera tiene en su corral ? As, el
hombre desde que sali tan grande ! tan sublime ! de un pe
dazo de barro es, desde entonces, igual en vicios y virtudes
al que ha tenido la felicidad de alcanzar tan nombrado si
glo XIX.
Tomemos pues, para nuestro objeto, al hombre en su
punto de vista verdadero y diremos : que, despus del -egos
mo, la cualidad que mas lo distingue de todo ser que respira,
es la vanidad.
El hombre est tan contento, tan satisfecho
de su persona, que vive, desde que nace hasta que muere,
enamorado de s mismo. Muchos hay que envidian los ho
nores yriquezas de- su prjimo, pero no hay un solo indivi
duo que quiera cambiarse por otro ; pues siempre supone que
solo le falta el oro y el incienso para ser completo.
Bien, pues siendo el hombre civilizado igual al salvaje

en su ridicula vanidad, principiaremos por los brbaros

para
acabar con los civilizados.
El salvaje fuprimero (despus de Adn, se entien
el
de) que descubri el espejo. Es mas que probable que quien

no sabia hacerse un
vestido, no supiese labrar una copa que
contuviese el agua que mitigara su sed; por consiguiente,
tenia que tenderse orillas ele una fuente y beber como el ti
gre la pantera: per0 al aproximar su rostro la superfi
cie reluciente del agua, v reflejarse otro salvaje que ejecuta
el mismo movimiento. Se espanta no se espanta de este
primer percance, pero al dia siguiente vuelve, con su com
paera, la misma fuente y entonces son dos salvajes, hom
bre y mujer, los que los remedan. La mujer ese-lama, se-
231 LA REVISTA DE BUENOS' AIRES
' '
alando la imagen de su marido
ese, es otro t ! y el
varn responde : Pues

esa mujer es tambin igual t, y ese

rbol tambin es igual al otro rbol, esa nube tambin es
igual la nube del cielo y el ave que est volando en el agua

tambin es la misma que voltejea en el aire." El salvaje
desde entonces se conoce, el salvaje va con frecuencia la
fuente para mirarse y el salvaje es el primer Narciso.
III
Cuando los pueblos se han prime

civilizado, una de sus
ras y principales ocupaciones ha sido la de buscar espejos.
Se sabe que los Egipcios, Fenicios, Cartagineses, Griegos y

Romanos tuvieron planchas bruidas que los reflejaban. Si
en tiempo de Julio Csar se hubiesen inventado los espejos
de azogue, el presumido y ambicioso dictador habra dividi

do la mitad del mundo conocido con el inventor de tan
asombrosa maravilla.
Si las invenciones del vapor y la aplicacin de la elec
tricidad son las mas tiles para el gnero humano, la inven
cin ele los espejos azogados ha sido la ms agradable para
el hombre.
El espejo, dicen, que es el mejor amigo : aseguran que
es el smbolo de la verdad, porque refleja con exactitud lo
que se le pone al frente. Todo esto es muy cierto, pero en

nada es mas exacto el espejo que en reflejar la necedad hu
mana, El
espejo es la piedra de toque de la humanidad: an
te unespejo, todo hombre, sin excepcin de edad ni catego
ra, es un nio. Para qu hablar de las nias bonitas?
Para qu hablar de las que no lo son ? Para qu culpar
las pobres mujeres, cuando en punto espejos, hombres y
mujeres somos exactamente iguales? Los jvenes que tie
nen el herosmo de dormir con un beefsteak en la cara para
conservar la tez, son acaso menos presumidos que las ni
as? Podran vivir esos adonis sin espejos?

Una seorita deca que la nica ventaja que tenia la mu
jer sobre -el hombre, era el derecho de poder manifestar su
miedo. Con respecto al derecho que tiene la mujer sobre el
EL HOMBRE Y SU IMAGEN, 235
-hombre para coquetear ante el espejo, podramos decir lo

mismo, si no fuese mas fcil ocultar el miedo que la vanidad.
Quin, por cobarde que sea, no tiene un momento en
-que indiferente al peligro? Pero cuntos serian los que,

es
pasando por delante de un espejo, no lanzasen, siquiera, una

furtiva mirada para saborear su adorable imagen. . . Es mas
-difcil pasar por delante de un espejo sin mirarse, que el no
volver la cara cuando lo llaman unopor su nombre y ape

llido ; mas difcil aun, que no voltear el cuerpo al ruido del
dinero que deja caer en el suelo. La joven que se cono
se
ce hermosa, engreda consigo misma, va francamente al es
pejo ; all se mira y remira, y tomndose los hombros con

las graciosas manos, se mece y acaricia. La vieja coqueta
es la esclava del espejo, y, aun para sentarse, siempre toma
la precaucin de colocar su poltrona al frente del objeto que
refleja su imagen. Quien no sabe que en un saln, cuando

se baila una cuadrilla, el primer sitio que se ocupa es el que
-est, vis--vis del espejo? Quin no se re de la gravedad

-con la cual el filsofo se aproxima al espejo, para ver si los
ojos estn no biliosos, y que permanece largo rato delante

de su imagen para sacar consecuencias sobre los estragos del
tiempo? Quin no v al anciano que, con el protesto de di- .
-vertir ai nieto, tambin se mira y se contempla?

El espejo es la piedra de imn que atrae la humanidad
y si el imn marca siempre el norte, el espejo seala la nie
ra humana.
VI
Ya es pues una cuestin sabida que la humanidad gasta

mucha parte de su tiempo en el espejo; pero esto aun no le
basta. El hombre quiere tenerse siempre presente; quiere
mirarse estando sentado, de pi y acostado : por esto invent
el retrato.
No sabemos quien fu injenioso que descubri
el hombre
el modo de humana en una superficie opaca;
fijar la figura
pero, segn nos cuentan, fu una mujer, grabando en la pa
-
red Ja sombra de su amante que proyectaba la lmpara.

Para satisfacer la vanidad humana, el retrato en tela,

papel marfil, tiene ciertas ventajas sobre el espejo. Si el
espejo proporciona una cantidad de goces representando
nos -
nos todos los das, cuando y como querramos, tiene el grave
inconveniente de que quitndonos de su frente se borra

nuestra querida imagen, mientras que el retrato nos grava
para siempre y permite que gocemos, de nosotros mismos,

solos con los amigos: podemos, aun mas, gozar mandndo
nos de polo polo, y que es superior todo, podemos in
mortalizarnos trasmitiendo la idea de nuestras preciosas per

sonas las generaciones venideras... En suma: vivir del
espejo es una imprudencia es vivir de su capital pero te

ner su retrato, es consolidar su vanidad para vincularla

las generaciones futuras.
Como el retrato solo lo hacemos para nuestro pro
no
pio deleite, sino que, como buenos cristianos, queremos di

vidir este placer con nuestros prjimos presentes y venide
ros, tenemos, al mandarlo hacer, el cuidado de que sea el re
trato mucho agradable que nosotros: por sto somos

mas
tan ridiculamente exigentes que, puede decirse, no quedamos
contentos con nuestras copias sino cuando ya no se parecen

los orijinales pero, una vez parecido el retrato al gusto clel

retratado, es el objeto mas precioso que pueda tener un ser

viviente en su cuarto.
Qu placer puede
haber mayor que el estar mirndose
cmodamente arrellenado en una poltrona, tendido en la
cama, y entablar de all
dilogos interminables -con su re
trato? La joven presumida se extasa ante s misma, y, ha
blando con su retrato, se siente el alma en expansin, como
nunca la sinti con la amiga mas querida. La vieja tambin
tiene momentos de felicidad, ratos de dulces deliquios al con

templar su retrato de medio siglo atrs ; y cuando los hom
bres tributan alabanzas esa hermosa de otro tiempo, la an
ciana, sincopando los aos, retrocede esos tiempos felices v
acepta la lisonja como si realmente la mereciera. El guer
rero, el hombre de estado y el filsofo, suean despiertos
ante sus retratos. . . cada uno de ellos v desfilar las gene-
EL HOMBRE Y SU IMAGEN. 237
raciones venideras por delante de su imagen para rendir su
memoria el tributo de admiracin y respeto.
Si Dios alguna quisiera castigar la humanidad, co

vez
mo en otros
tiempos al Egipto, So doma y Gomorra, tal vez
seria mas severo si de repente quitase al hombre los medios
de verse y admirarse... Qu haria la pobre humanidad, si
una. maana, amaneciesen los
espejos opacos, las aguas tur
bias, que los retratos se borrasen, que el sol y la vela no pro
yectasen sombra, y, en fin, que no quedase nada que refle
jase al hombre?. La consternacin -se esparcira en la tie-
. .
rra ; los pueblos atribulados elevaran en masa fervientes
plegarias al Todo Poderoso, para aplacar la ira de Dios. . .
El hombre puede consolarse de la muerte de un amigo, pue

de sobre llevar, con filosofa, la prdida del padre y del hijo,
pero nunca podra conformarse con perderse s mismo, no
corrindose ver.
El hombre est tan contento consigo mismo, se cree tan

bueno, tan hermoso y tan perfecto, que si Dios no se hubiese
anticipado en hacer al hombre su semejanza, el hombre ha
bra tenido la necia pretensin ele hacer Dios igual al hom
bre. .
|#j. i
i
P. LASO.
Lima.
UN BANQUERO COMO HAY POCOS.
Hace muchos aos cay

me las;
.manos un libro papel viejo donde-
le el cuento que voy referir - fal
lo ta de mejor material No puedo lla
marlo traduccin, porque realmente
no lo es; de mi caudal no e.s tam
poco; no puedo mentar su autor
porque no .recuerdo su nombre. De-

manera que -ser preciso dejar correr
el cuento como es, sin padre eono-
ic-id-o, pues apenas me atrevo lla

marle abijado.
iSu afectsimo ami
go
J. V. C.
I.
EXAMEN DE CUENTAS DE SAMUEL HOEB, ESQUIRE.
Por los aos de 1815 viva en Londres un gentleman de

45 50 aos llamado Samuel Boeb. Sugeto de vasta inteli
gencia mercantil, habia encontrado el medio de hacer una
gran fortuna y su banco era el mas acreditado de la metr

poli, incluso el mismo del rey. Era Mr. Hoeb un ingls de la
mas pura raza, de tez mas que blanca, transparente, cor
ojos de un azul cristal, escasos y finsimos cabellos rublos y

narizaguilea rematada por unos anteojos de oro, comple
mento indispensable de su fisonoma.
Samuel Hoeb era el hombre mas feliz de la metrpoli.
Mistress Hoeb era una cumplida Lady que hacia perfecta-
UN BANQUERO COMO HAY POCOS 239
mente los honores del saln y que sabia gastar cincuenta

mil libras al ao con un talento admirable. La hija de en
trambos, Miss Jeny, era una seorita digna de figurar entre
las primeras -damas de la corte, pues los diez y ocho aos
agregaba la mas fina belleza britnica, los mas variados

conocimientos : lenguas, literatura y artes le eran familiares
y adems bordaba una batista como una obrera de Len y
tocaba el piano mejor profesor de Coven Garden.
como el
Mr. Hoeb adems de los placeres sensuales que le pro
porcionaba su riqueza, pues su vino de Jerez y su beefsteaks
eran citados como modelos en todo el reino, habia saboreado
los goces de la vanidad, pues su condado natal le haba ele

gido miembro de la Cmara de los Comunes: condicin qu,,
le hacia hombrearse con los mas encopetados Lores del Fo-
reing Office.
Sin embargo, Samuel Hoeb era el ser mas desgraciado
del Reino Unido: tenia mucho dinero y jams perda; su es
posa era una seora ceremoniosa y fra ; Jeny era una mo-
zuela pedante.... y al fin atac al infeliz banquero uno de
los mas feroces esplines que jams sufri corazn ingls. Ya
saben nuestros lectores lo que significa espln en ese pas
sombro donde la atmsfera es de carbn de piedra y los co
razones de metal.
El dia en que conocemos Mr. Hoeb es uno de de los mas
tristes das de invierno en Londres.

El cielo est oscuro,
las calles cubiertas de nieve y el aire se introduce hasta la
mdula de los huesos. El banquero est sentado en un pe
queo gabinete de cristales, hundido en su bata de pieles y

su lado est de pi el caballero Enrique Steal, su primer
dependiente. Hagamos conocer al que acabamos de mentar

pues ha de hacer un papel importante en nuestra historia.
Mr. Henry Steal era un mozo que frisaba en los 30 aos,
pero cuya notable fealdad le hacia aparecer con 10 mas por
lo menos. abotargada y de pocos amigos, ojos fijos co
Cara -
mo las aves ele rapia, nariz granujienta por el abuso del
grog, cabellos espesos, cenicientos y speros, manos y pies

de mozo de cordel y cuerpo bellaco si los hubo. Mr. Henry
tenia sin embargo habilidad para los nmeros y

suma no ha
bia en toda la Bolsa ele Londres, ni en toda la City, mejor
libros, ni persona mas competente para llevar un:i
tenedor ele
correspondencia mercantil. Samuel Hoeb aborreca con to
da su alma Steal, lo que no impedia que le abonase en cuen
ta mil libras al ao como salario ele sus servicios que eran
importantsimos en el Banco.
El patrn y el dependiente estn sentados uno frente
otro. Mr. Hoeb tiene caladas las antiparras y Mr. Steal
abierto un enorme libro donde hace anotaciones de vez en
cuando con una pluma mojada roja, en tinta
Mr. Hoeb pregunta y Mr. Steal responde.
Qu resultado ha tenido la quiebra de Pawl, Larol

y
Ca., de Manchester ?

Vuestro Honor figuraba en sus libros por cincuenta

mil libras.

Y se habrn perdido hasta los ltimos peniques?

Tunantes ! As loesperaba, pues ese viejo Pawl tiene mas
picardas que hoyos dejaron las viruelas en su estpida cara.
Agreg Mr. Hoeb con marcada satisfaccin.

Vuestro Honor tuvo la precaucin de solicitar la fian

za Pie, Veal y Ca, de Liverpool y aqu anuncian
de los Sres.
estos caballeros que estn prontos pagar vuestro Honor la
diferencia,
Samuel Hoeb exhal un profundo suspiro de desencanto
y continu :
Ha habido fuerte baja los consolidados ingleses en

en
estos das, y usted por sus malos consejos me hizo jugar la

alza, y el plazo est al cumplirse. Espero que usted tendr
prontas ciento cincuenta mil libras que se perdern en esa
especulacin.

Vuestro Honor ha ledo seguramente los peridi

no
cos del continente ni los diarios ele hoy. Las grandes po

tencias han firmado ya los tratados de Viena y los fondos
han tenido una alza considerable ; por consiguiente calculo
que el juego de bolsa dejar vuestro Honor ciento veinte y
siete mil libras, tres chelines y cuatro peniques segn he de-
ducido de esta cuenta. Y Henry Steal enseaba sus nmeros

con un jesto de rey.
Nuevamente suspir Samuel esclamando entre dien
tes Siempre lo
:

mismo, Dios me
condene! siempre ganan
cias. Y despus continu en voz alta:
Y nuestra espedieion Calcuta? He sabido que ha

naufragado la fragata Que en of the Sea, y di rdenes termi

nantes para que no se asegurara el cargamento.

As esla verdad ; pero Vuestro Honor no recuerda que

interes en la mitad de la especulacin los Sres. Ham, Sli-
ce y Ca. deBirminghan, y estos seores aseguraron el car
gamento en la Sociedad general de Seguros de los Condados.
Como el Director Mr. Mac Gregor es un viejo zorro de Es
cocia que huele las ganancias diez millas aument en un
^veinte por ciento los precios de factura, para lograr mayor
comisin^ de manera que el naufragio de la Queen deja
Vuestro Honor una ganancia, lquida de diez por ciento.
De nuevo suspir Samuel con profundo desconsuelo y
casi furioso esclam :
Ese viejo Ham tan gordo y tan sucio como su nom
bre (1) es un avaro judio, con el cual no volver negociar.
De manera que no se puede perder; de manera que un
hombre como yo est condenado morirse de fastidio ! Dios

me condene !
Aqu Henry Steal exhal un oh ! en todos los tonos del
diapasn ingls y se qued mirando su seor profunda
mente estupefacto. Cualquiera en lugar de Vuestro Honor

se tendra por el mas feliz gentleman del Reino Unido de la
Gran Bretaa, y Vuestro Honor se cree desgraciado. Por . .
vicia. . . . !

Dios me condene ! pero creo que maese Steal se per

mite discutir conmigo !

-Perdone Veustro Honor ; pero mi afecto y mi grati

tud
iEh! silencio! palabras son esas que serian buenas en

una boca menos melletuda que la de usted, maese Steal. . . .
1. ''Ham'', significa jamn en inlgs.

Ya s que usted no tiene mas alma que mi caja fire-prood y

que en vez de corazn hay en su pecho una tabla de multi
plicar. Fuera ele aqu! y trigame seiscientas mil literas en
letras contra las primeras casas de Pars. .
Henry Steal exhal un segundo oh ! se puso el mayor-

bajo el brazo como los estudiantes, se coloc la pluma en la
oreja y se retir -de espaldas haciendo serviles reverencias .
Su Honor Samuel Hoeb.
Un momento despus el banquero salia sin ser visto por
una puerta escusada, dejando este billete sobre su bufete..
MISTRESSHOEB:
Estoy profundamente fastidiado y he resuelto matarme..

No s todava si me arrojar de la torre de Londres me-
asfixiar con carbn de piedra, aunque esta ltima moda es.
francesa y detesto con toda mi alma estos farsantes del.

continente. Dejo usted dos millones de libras en metli
co y uno en propiedades ; por consiguiente maldita la falta.
que hago en este mundo. A propsito, se me olvidaba de

cir usted que el hijo de Lord Baby me ha escrito pidin
dome Jeny en matrimonio. Me parece un partido venta
joso. Este muchacho promete. No tiene mas defecto que
ser almivarado y tener una marcada inclinacin al cock
tail, que es una bebida que no aconsejo usted que tome ja
ms, pues esos diablos de holandeses han dado en falsifica
dores y un dia nos mandan vitriolo por ginebra. Recomien
do usted muy particularmente al picaro de Steal. Tendra
mucho gusto de saber en el otro mundo que ha sido ahorcado
en la puerta de la fortaleza de King Cage.
El viejo Tom mi criado, est sufriendo de gota: mnde

lo usted Amrica, no la del Norte, sino esas tierras d
los indios donde no hay nieve. Mi vecino el reverendo Mr.
Church me ha dicho que jams se sufre ele gota entre lose-
salvajes. Hgale usted dar mil libras de renta.
Su afectsimo marido
SAMUEL HOEB.
Banquero, Regent Street, 18.

UN HAY POCOS 243
BANQUERO COMO
II.
HENRY STEAL P. P. SAMUEL HOEB.
Los noticieros de Londres que tienen el don de la ubi

cuidad dijeron al da siguiente en todos los peridicos que
el clebre banquero Samuel Hoeb se habia vuelto loco y que

antes de ser acometido del acceso que lo tenia en una espe
cie de idiotismo, habia dejado al frente de su casa su pri
mer dependiente Henry Steal, el cual firmaba por poder.
Algunos tenedores timoratos volaron sacar sus depsitos

de la caja del banquero monmano, pero como todos reci
bieron sus fondos en buenas libras esterlinas ces el pnico,
y loco banquero goz de mas crdito que nunca en
sano el
la Bolsa y en la City; y tocios se decan que Henry Steal
era la primera columna de aquel -edificio y que nada haba
que temer mientras l -estuviese la cabeza de los negocios.

Nosotros que estamos mejor informados que los gaceti
lleros de Londres vamos esplicar los lectores la causa de
la supuesta locura.
Henry Steal, despus que hubo entregado su seor las;

seiscientas mil libras en buenas libranzas contra Pars, em
pez espiar los movimientos del banquero y sorprendi la
carta que ya conocen nuestros lectores : En el acto com
prendi el avisado dependiente el gran part co que poda

sacar de
semejante hallazgo y puso en planta una idea infer
nal muy digna de su perverso corazn.
Por medio del mjico poder del dinero hizo 'construir
con la rapidez clel ferro-carril un mueco maniqu de cera
que por medio de un hbil mecanismo se mova, se paseaba

y se sentaba. Hecho el mueco que era la mas perfecta
imjen de Samuel Hoeb, lo trajo al conocido gabinete de
cristal y all le puso la bata de pieles, el gorro de Rusia y las
eternas antiparras del banquero. En seguida fu con rostro
compungido anunciar con lgrimas en los ojos Mistress

y Mis Hoeb que Su Honor Samuel Hoeb, banquero de Re-
gent Street, estaba loco.
Ni la esposa ni la hija lo estraaron pues conocan el
humor escntrico clel viejo banquero, mucho mas cuando le

vieron al travs de los cristales, levantarse, dar sendos pa
sos ajilados y sentarse de espaldas con su bata y su gorro
ojear los papeles de su escritorio.

Mistress Hoeb era una ele aquellas seoras que seme
janza ele las monjas llevan el egosmo al mas alto grado de
desarrollo. Asi como las benditas madres de los conventos
ven -el mundo venirse esolamar "sea todo por
abajo y con
' '
Dios creen que todo est concluido ; as Mistress Hoeb crea
que con decir qu se ha de hacer, se habia llegado la ltima

razn posible.
No as Jeny, dulce y santa criatura, acostumbrada la
obediencia pasiva, que no conoca otro medio de protestar
que las lgrimas. Su sensible corazn le deca que en medio
de aquella estupenda desgracia haba un engao oculto que
ella adivinaba, pero que no pocha comprender ni esplicar.
Por otra parte Henry Steal le haba manifestado ya cla
ramente sus intenciones y le habia ofrecido su mano protes
tndole que hacia mucho tiempo que su corazn arda por
ella con puede arder un corazn ingls.
tanta fuerza como
Jeny se horroriz de semejante confesin. No solo sen

ta una repulsin instintiva por Henry -Steal sino que esta
se habia convertido aversin irresistible desde el pun
en una
to mismo ele la locura de su padre, pues la sensible Jeny
comprenda que Henry era el nico culpable de semejan

te calamidad. Rechaz por consiguiente la proposicin de
Henry y le prohibi que volviese hablarle de tal asunto.

Muy bien, contest Steal sin inmutarse : yo volver y
apero que la seorita Jeny habr variado de modo de pen

sar.
Entretanto segua con regularidad la marcha del Banco,

pero no solo los productos sino aun los capitales se conver
tan en valiosas tierras cpue compraba Steal en su nombre.
De manera que poco poco la fortuna de Samuel Hoeb pas
otras manos y pronto iba quedar la seora reducida coa
su hija la mendicidad.
Mistress Hoeb comprendiendo aunque tarde crue se aeer-
HAY POCOS 215
UN BANQUERO COMO
caba su ruina, tom una enrgica y amenaz Henry

actitud
Steal con la justicia, si no abria el gabinete de cristales. Ha
llndose el infiel dependiente en semejante estremidacl ech
mano del soberano recurso y ense la carta de despedida de
Samuel Hoeb quien supona tranquilo habitante del otro

mundo.
La infeliz seora no remedio que doblar la
tuvo mas
cabeza y entregarse al llanto y la desesperacin ; pero Hen

ry la consolaba dicinclole Seora, todo se arreglar; dad
-
me la mano de Miss Jeny. A esta propuesta madre hija

prorumpian en un grito de indignacin, lo que no impedia
sin embargo que el famoso banco de la calle del Regente fue
se rpido andar su ruina.
III.
LOS 365 DAS DE SAMUEL HOEB Y UN VIAJE DE TOM

EL GOTOSO.
Nuestros lectores tendrn curiosidad de saber cual fu

la suerte de Samuel Hoeb, habr
ninguno tampoco
pues no
avisado que haya credo que el buen banquero era hombre

para matarse, as sin mas esplicacion, como cualquier hijo
de vecino. Tocia su vida fu un personaje escntrico, y no
era cosa de que en su muerte dejase de ser consecuente sus
principios.
Despus de haber meditado seriamente en el modo de
suprimirse del nmero vivientes, resolvi vivir en Pa
de los
rs un ao y sacando la cuenta de lo que tenia, gastar 16.431
libras, 2 chelines, 3 peniques al dia, cuya suma debia dejarlo

completamente arruinado al cabo de 365 dias.
Sacada esta cuenta result que en cualquier gasto que
emprendiese haria demasiado ruido ; por lo que dedujo que el
mejor medio era dedicar al juego lo epie no le sirviese para
acuellas necesidades estrictamente necesarias.
Emprendi en consecuencia su especulacin y sigui su
sistema con aquella suma impasibilidad que formaba el fondo
de su carcter. En efecto, al cumplir trescientos sesenta y
cuatro clias, sac Samuel Hoeb su cuenta y se hall que pa-
gadas su fonda y los gastos de su entierro, que hizo con es

crupulosa minuciosidad, le quedaba una libra esterlina, que
dedic al mozo de la fonda.
Al ao justo de haber llegado Paris, carg sus pistolas
con muchsima flema y resolvi matarse las dos de la tar
de, hora, en que empezara nevar con mas fuerza.
Entretanto el viejo Tom pesar de su gota y de sus
achaques, un dia bes las manos de Mistress Hoeb, dio un
estrecho abrazo Jeny y se fu al continente en busca de su
Honor, pues el honrado servidor se apercibi bien pronto

del engao de Henry, y lleno de f y de esperanza se lanz en
Paris tras de la pista de Su Honor, seguro de hallarlo y de
darle gusto de que ahorcaran Henry Steal en la puerta
de la fortaleza, de King Cage.
Pero chese usted en las calles de Paris buscar un cris
tiano un protestante en aquella Babilonia! Tom, sin em
la clase tenaz y constante de

bargo, perteneca mas mas
los ingleses, y nohombre para cansarse as como as, una

era
vez que se le habia clavado una idea en el majin.

Form su plan y cada dia lo dedicaba la visita de
un establecimiento pblico privado, para lo cual se ausiliaba
de la polica quien atosigaba con sus eternas solicitudes.
Despus de haber recorrido la gran capital del uno al
otro
Samuel
estremo, hubo al fin de dar con el Tripot donde
Hoeb perda peridicamente sus seiscientas mil libras. Pues-
to en tan buen camino no tard en saber la casa de Su Ho
sin al banque
y ele dia y de noche la visitaba lograr
nor ver
ro que pagaba enormes sumas al propietario y los criados

ni diesen razn de su
para que no permitiesen visita alguna,
persona criatura nacida.
Pero todo era intil contra la tenacidad de Tom. Con
vencido al fin de que Su Honor habitaba aquella casa se hizo

dia que Sa
-seguir por los jendarmes, y la rode el mismo
muel habia emplomarse el cerebro.
escogido para
No pudiendo asegurar punto fijo el cuarto que habita
voz de
ba, se acerc cada uno y gritaba en la puerta con
estentor :
El banco de Samuel Hoeb de la calle del Regente en
"Londres ha quebrado !
Estaba punto Samuel Hoeb de reventarse el crneo,
cuando oy aquellas palabras terribles que le hicieron saltar
como un resorte de acero. As es el hombre. Samuel que
no habra interrumpido su suicidio por la noticia de la muer
te de su mujer y de su hija, crey oportuno dejar el balazo
para mejor momento y abri con estrpito la puerta gritan

do como un energmeno :
Quin se atreve decir que el banco de Samuel Hoeb

lia quebrado?

No lo dije, no lo dije, seores? esela-m Tom desecln

en lgrimas y cayendo en los brazos de su seor. no . . .
lo dij e ? Su Honor tendr el gusto de ahorcarlo en la forta

leza de King Cage !
Pasado el primer momento de estupor, Tom refiri a
-Su Honor los sucesos que hablan ocurrido en Londres ; y un
.momento despus banquero y mayordomo pasaban el canal.

IV.
EL BANCO DE REGENT ESTA EN QUIEBRA.
Y as era la verdad.
El tunante de Stealdesesperado de conseguir la mano
de Jeny, suspendi sus pagos declarando en quiebra el banco.
Una maana se present al gabinete privado de Miss
Hoeb, y le anunci terminantemente, que el banco estaba en
plena, bancarrota: y que habia esperanza de remedio.
no
Madre hija vieron con profundo desprecio al maldito

dependiente, y le dijeron que tenan de sobra para vivir con
-el producto tierras, que siendo de su propiedad priva
de sus
da, no tenan que responder de la suspensin de los pagos.

As debera ser en efecto, dijo Henry Steal con voz

grave y solemne, pero Su Honor Samuel Hoeb no tuvo la

precaucin de hacer estender sus escrituras de venta favor
de su esposa y de su hija, de manera, que los acreedores re

clamarn sus tierras como propiedad clel difunto Samuel
Hoeb, pues aparecen como propiedades suyas.

Acpi las infelices mujeres prorrumpieron en amargos so

llozos, y la madre se arcdill los pies de Steal esclamando :
Henry, Henry, por piedad! Qu da hemos hecho

usted? No ha comido usted por largos aos el pan de los

Hoeb % No vino usted chiquillo nuestra casa y no se le ha
tratado con las mayores consideraciones? Por qu nos calie
re usted reducir la miseria?

La miseria, esa es la palabra Mistress Hoeb. Yo no
he hecho nada para crear la situacin presente. Su Honoi,

el finado, habia contrado deudas que no aparecen en sus li
bros, pero cuyos documentos fehacientes me han sido pre
senta-dos durante el ao que hoy espira. Para salvar el ho
nor de la casa he tenido que ocurrir sacrificios gravosos.
y al pago ele intereses crecidos. Qu quiere usted? Hoy

se renen aqu pe
los acreedores y tendremos que salir .de
dir hospitalidad uno ele los hospicios de Londres.
'No, eso nunca, esclam Miss Jeny; pues usted es pro

pietario de una gran fortuna que ha sustrado de nuestra ca

sa, y las leyes ele Inglaterra harn que esa fortuna se nos de
vuelva.

Miss Jeny, yo no he hecho mas que separar de la ca
sa capitales propios por no esponerlos al riesgo en que hoy

se encuentra este banco. Mire usted, Miss Jeny, mire ustee*
por el balcn y ver los acreedores que ya pasan el vestbu
lo con el juez de quiebras la cabeza,
-^Miserable usted no ha hecho mas cpie ser lo que es (1)~
Mis Jeny, -el momento no es apropsito para esclama-

eiones y yo jams he sido aficionado afectos teatrales. El
nico medio de salvarnos es que usted me acepte, por espo

so.... Nada! interrumpa usted con esclamaciones.
no me
Ya s que -me v usted regalar una serie ele injurias ; sea
muy enhorabuena, pero desde este balcn se v la sala don

de se van reunir los acreedores. Fjese usted bien en
aquella mesa y desde aqu hgame usted una sea con su pa
uelo como quien saluda. Si durante el concurso veo yo esa
blanca mano ajitar el pauelo, el nombre que usted lleva se
1. En ingls "to Steal" .significa robar.

salvar de la deshonra y yo ser el mas feliz de los subditos

de S. M. B.
Y diciendo estas palabras se retir dejando aquellas
dos mujeres infelices en un abismo de dolor y de desespe
racin.
V.
SU HONOR TENDEA ESE GUSTO.
Entretanto larga fila ele acreedores cari-acontecidos

una
se iba reuniendo en el
gran saln, lugar un tiempo de los
vastos escritorios del banquero Samuel Hoeb, escudero.
Algunos venan con sus mujeres partcipes en sus ope

raciones mercantiles; otros traan en las manos sus carteras
preadas de documentos ; quienes fumaban su pipa culote
con britnica, indiferencia y
quienes, en fin, echaban espu
marajos de rabia por la boca,
Henry Steal empez con voz reposada y agria leer el
activo y pasivo de Samuel Hoeb, cuya ltima cuenta arroja
ba un saldo estrepitoso contra el banquero y en dao de los
infelices acreedores.
Algunos interrumpan la lectura para hacer observacio
nes sus cuentas y otros se querellaban de la mala f de Mr,
Hoeb cuya locura n0 era mas que un pretesto para quedarse
con lo ajeno contra la voluntad de su dueo.
Henry Steal se dejaba interrumpir sin separar la vista

ele la ventana, esperando el momento feliz en que el paue
lo, manera del iris del arca, anunciase el fin de aquella tor
menta,
Durante este tiempo pasaba una escena desgarradora en
tre Mistress Hoeb y su hija, epie renunciamos describir por
falta, de talento para pintar esos momentos terribles en qui-
lucha el corazn entre la inspiracin y los deberes, entre la
simpata y el sacrificio.
Miss Jeny, ya sin fuerza y prxima desmayarse, entre
g al fin el pauelo su madre y esta vol al balcn hacer

la seal salvadora.
Henry Steal. trmulo ele emocin se levant, y dominan-
250 LA REVLi/TA DE BUENOS AIRES.
do con voz grita de los acreedores, esclam :

de trueno la
No faltar, seores, quien os salve ele tan apurado

trance. Yo os prometo eme ninguno de vosotros perder su

dinero.

Y crain nos garantiza esa promesa? interrogaron al

gunos de los presentes.
Yo! esclam esta sazn una voz ele bajo, y las puertas
del saln abiertas de par en par, dieron entrada Samuel
Hoeb seguido de Tom y de diez poUcemen de Londres, mpa -
tibies como el castigo y serios como la justicia.

Imajnese el lector el terror de la
asamblea; quienes se
pusieron en pi en son de fuga ; quienes cayeron sin aliento
en sus poltronas; algunos hubieran corrido si no los detu
viese all el terrible imn clel inters, y las mujeres se des

mayaron en su totalidad, salvo algunas previsoras que ha
ban llevado sus frascos de sales.
Dios me condene, dijo Samuel Hoeb, si no son estos

un rebao de carneros que se asustan al ver el diente de un
"buen mastn ! No
temis, buena canalla, que estos
ingls
poUcemen que me acompaan estn destinados hacer es
colta aquel bellaco que se est muriendo de miedo, y que
riembla como si hubiese salido del Tmesis en pleno diciem
bre. Ea ! maese Henry Steal ! mirad, si no haces mejor fi
gura cuando te -columpies en la horca, te echarn barro en la
-cara los pillos de la City y las comadres de Londres se te rei

rn en las barbas. Y vosotros, pobres diablos, id con la m
sica otra parte y aqu os espero dentre de ocho das, tiem
po mas que suficiente para arreglar nuestras cuentas, y es
tad seguros que no perderis un penique.
Aqu se levant un coro de bendiciones, y Samuel Hoeb
estuvo punto de ser ahogado entre apretones y preguntas,
que no hay amigo mas tierno interesado que el acreedor.

'Cuntenos usted como ha sido esto, deca el uno.

-
De -donde viene usted ?

Del infierno, grit por fin Samuel desprendindose

puetazos de sus amables acreedores. Dejadme salir, ea,
<que Mistress Hoeb y mi hija me estn esperando con impa-

-ciencia.
En efecto, su esposa y su hija se abran paso duras
penas para abrazar al marido y al padre, mientras los poli
ciacos sacaban al aterrado Henry Steal y lo llevaban en un
ueoehe buen recaudo.

No lo dije ! esclamaba Tom frotndose las manos : si

Su Honor se habia de salir la suya de
con ver ahorcado
.Henry Steal en la puerta de King Cage !
VI.
LAS EMOCIONES DE SAMUEL HOEB.
Pocos diasdespus Samuel Hoeb estaba en su escritorio

rodeado de una turba de dependientes y entregado con una
actividad febril al despacho ele sus negocios.
Dia. por dia se iba pagando el pasivo que con tan aviesa
intencin cre Henry Steal y una sentencia, del tribunal rein
tegr al banquero en la pacfica posesin de sus bienes.
Su crdito abatido hasta el punto ele la bancarrota revi
vi mas floreciente que nunca, como el gusano que se sepul
ta en la tumba que se labra, para salir
despus de su muerte
.momentnea convertido en brillante mariposa.
Reunido de nuevo su capital inmenso, compr posesio-
uies libres de gabelas y form una enorme renta
indepen
diente su esposa y su hija. Pocos das despus dejaba
.esta ele ser Miss Jeny Hoeb para convertirse en Lacly Baby.
Tom estaba loco de gusto. Asista sin cesar al juicio

criminal seguido contra Henry Steal y no salia del tribunal
hasta que el portero le enseaba la puerta por ser ya hora
de cerrarla.
Samuel Hoeb estuvo contento un mes; pero al fin todo
pas y pronto su atencin no se contrajo mas que la causa
de Henry. Poco tuvo que esperar: los crmenes de Steal

eran tan notorios que poco andar el tribunal le sentenci
colgado
.ser por el cuello en la puerta de la fortaleza de King
Cage.
252! LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
Samuel Hoeb alquil un balcn en un punto cercano al

lugar de la ejecucin, y se frotaba las manos de gusto.
El miserable Henry fu arrastrado al patbulo plido y
in
pidiendo perdn y seguido por una turba de pilluelos
mundos que remedaban sus jestos y -contorsiones.
Fu ahorcado las doce del da, y Samuel Hoeb se rea
carcajada tendida y no se separ del lugar hasta que los se
pultureros vinieron recojer el cadver.

Despus se retir su casa murmurando: Bien se lo

dije ese tunante de Henry, que los pilluelos de Londres

se.
haban de rer de l en la horca.

Pocos das despus decia Tom:

Sabes que habra sido un loco en suicidarme.

Ya lo creo, como que si Su Honor se hubiera descar
gado aquella, pistola, habra tenido el gusto de ver rena

no
cer el crdito de su casa, de pagar esos infelices

ni de gozar,
se en la. felicidad de Miss Jenny que me derrite

el alma.
Galla, tonto! si me hubiera suicidado no habra teni

do el gusto de ver ahorcar Henry Steal en la puerta de
King Cage. Es la emocin mas agradable que he gozado en
cincuenta aos.
As vivi Samuel Hoeb un ao rodeado del amor de su
familia, estimado de amigos, respetado de sus colegas y

sus
adulado por todos. Lleg, sin embargo, el invierno de 1817

su mujer haba.
y encontr el giro de Londres insoportable;
aumentado tres dosis de tontera; su hija Jenny hablaba del
'
Dante y de Homero y repeta de memoria los versos de Lord

Byron ; Tom no se poda mover de la gota y por fin su yerno-
cada dia se aficionaba mas la maldita bebida del cocktail.
En suma Samuel Hoeb se vio de nuevo atacado del es
pln.
Un da lo encontr la familia ahorcado en el gancho de-
de-
jla lampara de su gabinete de cristales con los cordones
seda de su bata, y leyeron en su escritorio la siguiente carta
*-
Lnders, enero 15 de 1818.

A Mistress Hoeb y Lady Baby.
Miladies :
Despus que el
picaro de Steal estuvo punto de dejar
: ustedes en la miseria,
arregl las cosas de manera que en
cualquiera, em-erjencia enlodasen ustedes con una fortuna in
dependiente. Cumplo ahora con dejar ustedes el resto que
no es poca cosa en buenos billetes del Banco del
Rey encer
rados en mi caja fire proof, y adems mi testamento que ha
llarn ustedes en la. oficina del notario Mr. John Clearsighted.
El doctor Van N-orden, un holands amigo mo, me ha
asegurado cpie la muerte de horca es muy agradable y pro
duce emociones deliciosas: voy probarla, porque despus
de la muerte de Steal no he gozado ninguna. Siento mu
cho no decir ustedes si el doctor Van Norden tiene razn.
Soy ele ustedes.
Very respeetfully.
SAMUEL HOEB.
"
Es-banquero, Regent Street, 18.
JUAN VICENTE CAMACHO.

Lima
1861.
DER ECHO
JURISPRUDENCIA DE LOS
TRIBUNALES NACIONALES
"QUE UNA PROVINCIA, AUN EN PRESENCLA DEL

ART. 10 DE LA CONSTITUCIN, PUEDA GRAVAR LOS
RPODUCTOS DE OTRA QUE VIENEN A FIJARSE EN SU
MERCADO.''
DEFENSA DE LA PROVINCIA DE SALTA,

HECHA ANTE LA SUPREMA CORTE, POR MIGUEL NAVARRO>
VIOLA, Y SENTENCIA DE AQUEL TRIBUNAL REVOCANDO
LA DEL JUEZ DE SECCIN QUE DECLARO INCONS
TITUCIONAL EL IMPUESTO DE LA LEY DE SALTA,
SOBRE LOS AGUARDIENTES FABRICADOS EN
JUJUY.
I.
ARGUMENTO.
Legislatura de Salta habia dictado

La -en 26 de diciem
bre de 1866 una ley llamada de patentes, cuyo tenor en la-
parte que hace al caso, es el siguiente :

Artculo l.o Las tiendas y almacenes por mayor y me
nor, las pulperas y boticas de la provincia, pagarn pa

tente anual de un cinco por mil del capital en giro, que re
presentan sus propietarios.

2.o Las casas consiguen espenden por mayor
donde se
y de primera mano, licores, pagarn cuatro reales por barril

de vino y un peso por el de aguardiente.
Esta ley fu aplicada sin resistencia en todos los casos
ocurrentes, incluso el de clon Ramn Anzotegui, que pagA

JURISPRUDENCIA DE LOS TRIBUNALES NACIONALES 255
siempre el impuesto sobre los aguardientes que elaboraba en
Jujuy y traia Salta para su venta.

Pero en 1870 demand al Tesorero provincial don Za
caras Tedin sobre la. devolucin de aquellos derechos, que
habia abonado en 1868 y 1869, sus intereses, daos y per
juicios, fundado en la ineonstitucionalidad de la ley del 66^
como contraria al artculo 10 de la Constitucin Argentina,
que prohibe gravar la circulacin de los efectos de produc

cin fabricacin nacional.
Sustanciada la causa, su juez doctor don Apolonio Or-
niaechea, la sentenci fojas 46 en 14 de junio de 1870,.
mandando :
que el tesorero Tedin devolviese Auzotegui los
derechos ineonstitucionalmente percibidos, con sus intereses
al medio por ciento mensual.
Omtese la trascripcin de sentencia por tener algu
esa
na mayor estension crue la defensa que va leerse; y sobre

todo, por no circunscribirse al punto en cuestin : circuns
tancias que no se ocultaron al mismo Juez sentenciador,
quien despus de su fallo sinti la necesidad de agregar en
la misma sentencia: "A los efectos que haya lugar, heese

constar en este estado, que se ha estimado como un deber
tratar el punto de acciones contra funcionarios, con la es
tension empleada, porque la interpretacin impugnada como

errnea de las citadas declaraciones al respecto, de la Supre
ma corteArgentina, habiendo dado lugar que en este Juz
gado hayan sido abandonadas por los demandantes varias
causas seguidas hasta cierto progreso contra algunos de esos
funcionarios, hacia indispensable una impugnacin, etc."

Concretse la defensa ante la Suprema Corte al punte
en cuestin, mirado la luz de nuestros propios anteceden
tes constitucionales, que cuando los tenemos, deben ahorrar

nos de ATolver la vista a los Estados Unidos, cuyo derecho,
por precioso que sea, como lo es en verdad, tiene para noso

tros el peligro que el derecho romano para los Jurisconsultos
espaoles, hacerles olvidar la propia historia ndole del

suyo.
La Suprema Corte coron con su ilustrado y trascenden-
tal fallo los esfuerzos de una fcil defensa; dejando el plausi

ble antecedente de los serios respetos que los Tribunales
nacionales merecen las prerogativas de cada Estado, y la li
bertad de dictarse sus medios de vicia propia: sin cuyo ele
mento econmico el sistema federal que han adoptado, no
pasara ele ser quimera, vegetando las pobres provin
una
cias en el eterno pupilage de la omnipotencia metropolitana

como en los buenos tiempos de la colonia.
II.
DEFENSA
Buenos Aires, noviembre 21 de 1870.
Con el poder acompaado, espresa agravios.

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
El doctor clon Miguel Navarro Viola, por el Gobernador

de la provincia de Salta, segn el documento otorgado en
Crdoba por su apoderado el doctor don Jos E. Urdburu,
mediante el cual ha ele servirse V. E. ordenar, se me tenga
por parte en la causa cpie inici clon Romn Auzotegui sobre
inconstitueionalidad de un impuesto establecido por la Le
gislatura de Salta; espresando los agrarios inferidos esta
provincia en la sentencia clel Juez seccional, de 14 de Junio
ltimo, V. E. digo: que su rectitud ha de servirse revo

carla, en razn de ser el impuesto que se refiere y que ella

declara nulo, perfectamente constitucional.
Yo lamento que el distinguido letrado quien eligi el
Gobernador de Salta no haya podido corresponder por su es
tado ele salud, tan merecida confianza ; y que hacindome el
honor de trasmitirla en m ltima hora, no est en su ma
no el poder proporcionarme siquiera el tiempo que requera
el estudio detenido de la causa, sobre todo en presencia de

una resolucin tan laboriosa como la del Juez a quo.
1.
Por fortuna, es sentencia la que haciendo un

solo esa
laclo la trivialidad ele los fundamentos ele la demanda, crea

cuestiones puramente tericas, y apoya su decisin en una
autoridad Norte Americana. Es

cierto, que de las mas res
petables, pero autoridad que precisamente en la parte mas
aplicable de la cita, hablando de la prohibicin hecha los
Estados ele gravar con derechos las importaciones, en tanto
que ellos tienen el poder de imponer contribuciones sobre la
propiedad, dice as: "La distincin existe y deber ser esta

blecida segn Jos casos: antes de que estos ocurran, seria pre
maturo establecer regla alguna como de universal aplica
cin."
Verdad es tambin, que entra en seguida filosofar so
bre la materia, Pero el Juez a quo que en mas de un punto

de sentencia invoca las palabras de V. E. sobre el respe
su
to que merecen las doctrinas de los constitucionalistas Norte
Americanos, olvida que se refieren las doctrinas prcticas

con relacin casos especficos de idntica naturaleza; y por
supuesto, cuando nuestro artculo constitucional no sea ter

minante en su letra, en suespritu, atendidos nuestros pro
pios antecedentes constitucionales; pues el respeto por los
maestros es en cuanto elics sepan y nosotros no ; y en casos en
que nuestra Constitucin no ha copiado la de los Estados

Unidos, sino que ha sancionado lo que reclamaban condicio
nes especiales de pueblos argentinos, no podemos ir a
los
buscar en la materia aquellos maestros; no de otra manera,
que los buscaramos con provecho para aprender su idioma,
pero no para que nos enseasen el nuestro.
2.
Con efecto, Exmo. seor el caso es sencillsimo la

luz de nuestra. Constitucin y de nuestro derecho ; y el dema
siado saber del Juez sentenciador, es lo nico que ha creado
propiamente la discusin.
Est escrito : Ne'c plus sapi-as

quam necesse est.
Antes de la sentencia, no se percibe sino lo que puede
clasificarse vulgarmente, mas con propiedad, de una intento
na por parte de Anzotegui, quien habiendo pagado la pa
tente que le corresponda, segn la ley de Salta de 28 de di

ciembre de 1866, quiso ver si se libraba de pagarla en lo su-
cseivo, y aun, si lo que habia ya pagado

poda reembolsar ,.
A f. 1.a hablando de las razones en que funda su re

clamo: "ellas son (dice) reducidas manifestar: que siendo
el aguardiente porque se me cobra el derecho, elaborado en
la provincia de Jujuy, y hallndose por la Constitucin na
cional exentos de cualesquiera derechos los productos natu
rales industriales las dems
provincias
en de la Confedera
cin por. trnsito consumo, el aguardiente que yo habia in
troducido esta ciudad, de. la ele Jujuy, no deba pagar otro
' '
alguno.
El demandado crey bastante, y lo era en verdad, de
cir: que no se trataba de introduccin sino de consumo.
3.
Ni el pesar de que esto le quitaba todo su.

demandante,
argumento, trat ele disimular en lo sucesivo. "Que habien
do introducido para su venta, esta ciudad, en los aos 68
y 69 los aguardientes, etc." dice en su demanda de f. 3.
"Los barriles que he introducido esta ciudad, para su ven
ta", dice an f. 18.

Y sin embargo, incurriendo en palpable contradiccin,
habla en su demanda de "la violacin manifiesta del artculo
10 de la Constitucin nacional que declara libre de derechos
la circulacin de los efectos de
productos fabricacin nacio
nal; asimilando aquellos productos fabricaciones nacio
nales, los gneros y mercaderas despachadas en las adua
nas esteriores, que quedan por ese hecho libres -de dere
chos para su circulacin en todo el territorio de la Rep
blica."
Para su circulacin dice ; que no para su venta, cuando
habla del artculo constitucional; y cuando de su aplicacin
dice refirindose los productos fabricaciones que introdu
jo, que lo hizo para su venta y no para su circulacin.
4.
Esto es tan obvio, que aun la misma trascripcin de

Curts que hace el Juez a quo, contiene estas terminantes-

palabras; despus ele encarecer, como hemos visto, la nece

sidad del caso prctico para encontrar la peculiaridad de la
doctrina: "Al presente es suficiente decir en sentido gene
ral, que cuando el importador, disponiendo ele la cosa impor
tada la ha incorporado y mezclado con la masa de la propie
dad del pas, ella ha perdido quiz su carcter distintivo de
importacin, pasando quedar sujeta al poder de imponer
derechos del Estado." (La traduccin es del Juez de la
causa.)
Como se v, es cuanto en teora, y con las reservas que
establece, podido decir ese
ha de mas racional y sen
autor,
sato. Lo que sigue, y que aquel Juez subraya, tiene el de
fecto de entrar sutilizar, en trminos mas propios de una
ley de quiebras, que de las elevadas consideraciones del de
recho- constitucional basado en los antecedentes histricos
que deben esplicar el espritu de cada Constitucin y de -cada

artculo ele ella.
Sin negar que puedan surgir graves cuestiones de las fa
cultades respectivas del Congreso y de las Salas de provincia
al legislar sobre impuestos, en nuestro caso, repito, que

mi humilde juicio solo las teoras, mas menos atendibles,.

de los autores Norte Americanos, son las que han venido
dar alguna seriedad una cuestin que pareca resuelta ante
la desdeosa contestacin dada por la parte que represento i
"No se trata ele circulacin sino de venta:" contestacin que
impuso 'demandante, quien f. 111 se le v ya in

al mismo
vocar, como inseguro de su primera razn, y como si esta

otra lo fuese: "que el artculo. 3. o contradeca contraria
ba el 2.o de la ley de 28 de diciembre de 1866:" incondu
cente falsedad, pues el 2. o pone una clase de contribucin
en las ventas de efectos por mayor, y el 3.0 en las de me
nudeo.
5.
Pero vengamos al artculo 10 de la Constitucin) que es

el que se dice, hiere de nulidad la ley de patentes de Salta.
Y digo la ley de patentes toda ella, y n0 el artculo 2. o
260 i LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
de
el 3.0, porque ese estremo conduce la pretensin
Anzotegui: que n0 habra ya materia imponible para
una
contribu
provincia ; que todas sus leyes de patentes y dems
ciones serian nulas en los. casos de productos del pas ; que
una carpintera, por ejemplo, en Buenos Aires, que trabajase
maderas de Tucuman, y una platera que emplease metales

de Catamarca La Rioja,mo podran ser obligadas pagar
; que una casa edificada con materiales de Crdoba
patente
de Entre Rios, no debera pagar contribucin directa; y as
de lo dems.
Pero no: aquellos productos, lo mismo que los aguar
dientes llevados que han pasado la frontera
Salta, una vez
de las provincias por donde tienen que circular, estn fuera

del alcance de la legislacin nacional, que los abandona all

donde fijan para su venta por mayor por menor;
se
me
lo mismo que
jor dicho, son materia imponible, exactamente
los productos propios, con arreglo la misma Constitucin
nacional que al establecer las soberanas provinciales, reco
noce y acata las leyes ele impuestos que las provincias dicten,
impuestos sin los cuales la mayor parte ele -ellas ro podran

sostenerse.
6.
Salta solo encuentra comprendida en esta

adems, no se
facultad implcita ele arreglar sus patentes impuestos, sino

que aun el artculo 27 de Constitucin dice mayor abun
su
damiento: "Las atribuciones de la Legislatura son: 1.a

juzgare necesarias para el rgimen
dictar tocias las leyes que
administrativo en los ramos de su competencia local."
Y como si esto no bastase, agrega todava: "3.a Es
tablecer contribuciones directas impuestos indirectos."

Pero esta constitucin fu aprobada por el Congreso
Argentino en 14 de setiembre ele 1855.
7.
Mas he ofrecido ocuparme en detalle de larteulo 10 de

le presenta como la
la Constitucin nacional, puesto que se
verdadera disposicin que echa por tierra el artculo 2.0 de

la ley de patentes de Salta.
Nadie mejor que V. E. sabe, cote cuando aquella Consti
tucin se dict, cada provincia viva del mal de su vecina >
que en vez de ir buscar la mejora de su suerte en el fomen

to del trabajo y de la industria, la buscaban en la absurda
economa poltica de los derechos de trnsito y de los im
puestos sobre la circulacin, teniendo un mismo producto
fabricacin, que pagar tantos derechos, cuantas eran las
fronteras que en mala hora tenan necesidad de salvar.
A esto fu lo que se dirigi el patriotismo ilustrado de
los constituyentes; y yendo aun mas lejos, el trabajo inteli
gente y tenaz del preparador de nuestra Constitucin, el doc
tor Alberdi.
En preciosas "Bases de la Constitucin" se lee el si
sus
guiente articulo que corresponde al proyecto de Constitucin

escrito por l y que en gran parte es la misma que nos rige :
"9.0 Ninguna, provincia podr imponer derechos de trnsi
to, ni de carcter aduanero sobre artculos de produccin na
cional estranjera, que procedan se dirijan por su territo_
rio otra, provincia,"
8.
Por si la formaadoptada por los constituyentes en la re

daccin del artculo 10, diese margen, como ha dado An_
zotegui para interpretaciones especiosas, el mismo doctor
Alberdi rene el grupo de artculos homogneos para comen
tarlos en su verdadero y genuino espritu.
En su profundo libro "Sistema econmico y rentstico
de la Confederacin Argentina, segn su Constitucin de
1853", cap. II, prrafo V, art. 3. o se espresa as: "El co
mercio, la navegacin, la circulacin, interiores, declarados
libres por principio de derecho constitucional, podan ser y
haban sido atacados durante la revolucin republicana por
reglamentos provinciales que establecan contribuciones de
aduanas interiores. La Constitucin de mayo ha querido
hacer imposible esta mistificacin de libertad comercial, de-
262 EA REVIS1A DE BUENOS AIRES.
clarando cuatro veces por falta de una, que 1 comercio y la

navegacin interior, no pueden ser gravados -con ningn
gnero de imposicin. Los artculos 9, 10, 11 y 12 de la
'Constitucin, son cuatro versiones de un mismo precepto de
libertad comercial.
"En todo el territorio de la Confederacin, dice el arti
culo 9, no habr aduanas que las nacionales,
mas en las cua
les regirn las tarifas que sanciona el Congreso.

"En el interior de la Repblica, dice el artculo 10, es
libre de derechos la circulacin de los efectos de produccin
S fabricacin nacional, as como la de los j eneros
y mercan
cas de todas clases, despachadas en las aduanas esteriores.
"Los artculos de produccin fabricacin nacional
estranjera, dice el artculo 11, as como lo ganados de toda
especie que pasen por territorio de una provincia otra, se
rn libres de los derechos llamados de trnsito, sindolo tam
bin los carruajes^ buques bestias en que se trasportan; y
ningn otro derecho pok\ imponrseles en adelante, cual
quiera que sea su denominacin, por el hecho de transitar el
territorio.
"Losbuques destinados de una provincia otra, dice el
artculo 12, no Sern obligados entrar, anclar y pagar dere
chos por causa de trnsito.
"Por estas disposiciones se v, que la Constitucin ha
tomado todas medidas para no poder ser derogada por
sus
la ley reglamentaria. Para mayor -seguridad ha agregado-

una nueva garanta de irrevocabilidad, mediante el artculo
28 que dispone lo siguiente: "Los principios, derechos y

garantas reconocidos en los anteriores artculos, no podrn
ser alterados por las leyes que reglamenten su ejercicio."
9.
Es decir, por leyes nacionales. No ocurri los au

tores de la Constitucin, que las leyes provinciales pudiesen
hacer 'concurrencia en la materia la Constitucin al Con
greso. Porque ellos saban, que solo haban hecho lo que la

Asamblea nacional de Francia en analoga de circunstan-
cias:suprimir las aduanas departamentales, y nada mas. No

hablaron de impuestos provinciales en ese artculo 28, por
que no pudieron imaginar que estos llegasen jams con

fundirse con aquellas trabas aduaneras; porque tales trabas,
como interprovinciales, eran del resorte de solo la Legisla
cin nacional; mientras las patentes y contribuciones, como
meramente provinciales, perteneca la Legislatura de ca
da Estado dictarlas suprimirlas.
10.
Por otra parte, semejantes esenciones en favor de los
productos pas, no han tenido ni podido

fabricaciones del
tener otra mira que servir la produccin de la riqueza ar
gentina; pero de ninguna manera crear privilegios odiosos

al comercio porque no est todo l en manos argentinas. El
liberalismo que preside nuestra Carta no era compatible
con esas restricciones propias de otra poca de pases re
trgrados.
Harto hacia ya con beneficiar las producciones y arte
factos del pas: y es lo que nicamente pudo hacer: poner
los enmejor condicin que iguales efectos introducidos del
estranjero : librarlos de los derechos de aduana que estos l
timos tienen que pagar.
Fuera de esto, traspasadas las fronteras por unos y
otros; quedando ya consignacin venta en el punto de Lt
Repblica, que se les destina, unos y otros quedan igual

mente sometidos la jurisdiccin provincial en cuanto im
puestos patentes que recaen, no ya sobre la circulacin (que

es la palabra y la idea de la Constitucin nacional) sino sobre
el trfico, sobre el consumo, sobre la venta.
Es as como en Salta
mismo, segn lo asegura sin con
tradiccin mi representado, todos los aguardientes elabo

rados en Jujui que pasan de trnsito circulacin para las

dems provincias, no pagan un centavo de derechos (f : 7)
atendindose al artculo 2.o de la ley de Salta, que literal
mente dice. "Las casas donde se consignen espendan por
mayor y ele primeralicores, (pagarn 4 reales por bar

mano
ril de vino y un peso

por el de aguardiente."
La interpretacin, pues, nica racional y justa del art
culo de la Constitucin nacional es, que el de la ley .citada no
atenta contra l, que aquella Constitucin legisl solo sobre
trnsito, circulacin de productos fabricaciones del pas, y

las exoner de tales derechos ; -de los que las leyes de
pero no
provincia pueden vlidamente imponer por via de patentes <V

contribuciones, los efectos nacionales estranjeros que se
fijan en el territorio de una provincia, y -entran en el nmero
de las propiedades imponibles, situadas en ella: distincin
radical que el mismo Curts, citado en la sentencia apela
da, hace en teora, y que ratifica ria aplican cila nuestro
caso si este pudiese serle sometido con su legislacin es
pecial.
11.
Si todava, despus ele lo lijeramente espuesto, asomase-

la eluda; si el artculo de la Constitucin y el de la ley no
fuesen sobradamente claros para destruir la maliciosa contra
diccin que el inters privado les encuentra, esa duda se
resolvera en el sentido mas

favorable, que es el que un axio
ma de derecho dice que debe ampliarse.
Pero lo mas favorable tratndose de Estados federales-
mucho mas cuando todava carecemos de prcticas arraiga
das en este rgimen, que hasta ahora poco no ha existido si
no en el nombre ; lo mas favorable ha de estar ele parte de
esos Estados, de su autonoma legislativa, de su rbita pro
vincial que debe dejrsele girar en toda su independencia, so
pena de retroceder la centralizacin, que pueblos y asam.
Meas han dado pruebas inequvocas de detestar, acabando-
por jurar el sistema federal. Mas no basta, sin embargo, ha
berlo jurado, sino amarlo y dar pruebas de ello, como lo ha
cen los Estados Unidos, quienes en nada tanto como en
esto debemos imitar : imitarlo todos los poderes del pas

la par del pueblo, de que proceden, y al que representan.
V. E. tendra ocasin de hacerlo, si su inteligencia y su
JURISPRUDENCIA
"
DE LOS TRIBUNALES NACIONALES 2-65
saber pudiesen inducirlo admitir la hiptesis de oscuridad

en la redaccin del grupo ele artculos de la Constitucin
conjuntamente citados por Alberdi como su mejor comen
tario, V. E. en la duda, no optara tampoco por la reduc
cin de las provincias al pupilaje econmico-poltico en que
los colocara esta restriccin, esta supresin, mejor dicho, de
las leyes de impuestos.
12.
V. E. va, pues, resolver, no la causa que se le presen

ta bajo las nimias especies de la devolucin de
insignificantes
derechos cobrados en Salta por unos barriles de aguardiente,
sino la causa de todas las
provincias argentinas, quienes
con la demanda de
Anzotegui se les ataca en su accin le
gislativa y en su vida econmica, en la esencia misma del sis
tema federal cuya gida las
ampara todas, pobres y ricas,
pero en el caso, con mayor razn las pobres, porque mas.
necesitan ocurrir al empleo ele las contribuciones.
Al concluir me permito observar: que si no me he ocu

pado de la prueba, es porque ni aun comprendo el objeto de
ese trmite en cuestin de puro derecho; y que si de
una
toda la sentencia apelada, solo me he detenido -en el punto ac

tual, es porque los que le preceden y que ocupan la mayor
parte de aquella minuciosa pieza, los encuentro arreglados
por lo que hace la competencia del Juez sentenciador; y el
ltimo punto, sobre devolucin de derechos, no puedo ni aun
en hiptesis admitirlo sin hacer
agravio la ilustracin de
esta Corte, dictado de Suprema no es todava bastan
cuyo
te dar idea de la magnitud ele su influencia en la
Repbli
ca, si como lo hacen esperar, decisiones noto
suyas que son
rias,
no perder ocasin
resoluciones de estar siempre
en sus
por los derechos soberanos ele los Estados federales; siem

pre lealmente por la verdad de las instituciones federales.
Por lo espuesto,
266 LA REVISTA DE JUENOS AIRES.
A V. E. suplico se sirva proveer como se contiene en
el exordio de este escrito.

MIGUEL NAVARRO VIOLA.
III.
SENTENCIA DE LA SUPREMA CORTE
Buenos Aires, 11 de febrero de 1871.
Vistos : y considerando : Primero. Que el artculo se

gundo ele la ley sancionada por la Legislatura de la provin
ca de Salta veinte y seis de diciembre de mil ochocien

en
' '
tos sesenta y seis grava en general con el impuesto las casas
"
donde se consignan espenden licores por ma}ur y ele
41
primera mano", sin distincin alguna por el lugar de su
fabricacin, gravndose tambin con el impuesto, en los
dems artculos de la mencionada ley, todos los estableci
mientos de industria y de comercio situados en la provincia.
'Segundo. Que es por consecuencia claro que el citado ar
tculo segundo comprende en su disposicin y afecta con
igual gravamen los vinos y aguardientes fabricados en Salta,
y los de procedencia estraa la localidad. Tercero. Que
de esa igualdad en el impuesto se deduce lgicamente, que
lo que se grava es el consumo local, y no la introduccin, el
trnsito y la circulacin de las mercaderias. Cuarto. Que
en eses trminos el impuesto no es contrario las prescrip
cienes contenidas en los artculos diez y once de la Consti

tucin nacional. Quinto. Que puede con justicia pre
no
tenderse que provincia

una trate con mayor favor los pro
ductos estranjeros que han pasado por la Aduana nacional,
los productos de' otras provincias, que los productos simila
res suyos, exonerando aquellos del impuesto local con que
grava los propios; porque en tal caso, su industria seria

ainquilada por la concurrencia de los productos estraos,
que se presentaran al mercado sin el recargo del impuesto,
que pesase sobre los de la misma provincia, tendra que
exonerar tambin los suyos del impuesto para colocarlos
en la misma condicin que los estraos, fin de que pudie-
-JURISPRUDENCIA DE LOS TRIBUNALES NACIONALES 267
eran sostener la
competencia, quedndose sin medios para
crear los recursos
que son indispensables la administra
cin y progreso provincial: Por estos fundamentos se re
voca la sentencia
apelada, corriente de foja cuarenta y seis,
.satisfechas las costas y repuestos los sellos devulvase el es-
^podiente. Salvador Alaria del Carril. Francisco Delgado.

Jos Barros Pazos.
Benito Carrasco. -Marcelino ligarte.

Historia Americana, [sisraura y Derecho
AO VIH. BUENOS AIRES, MARZO DE I87I. No. 95
HISTORIA AMERICANA.
VERDADERA HISTORIA
BE LA FUNDACIN DE SAN PABLO.
Escrita en portugus por el P. Fr. Gaspar, de la Madre de

Dios en "Memorias para la Historia da Capitana,
sus
de San Vicente Hoje llamada de "San Paulo", impresas

en Lisboa el ao de 1797.
Muy lejos de merecer algn aprecio mis memorias, que-

ofrezco al cine quiera escribir la historia, de la Capitana,.
ellas solamente servirn engaar mis lectores, si yo re
firiese la fundacin ele la ciudad de San Pablo como la traen
todos los historiadores y diccionaristas geogrficos estranje
ros, principalmente don Jos Vaineto, .historiador clebre y
sabio monje de la Congregacin Benedictina de San Mauro
-en Francia, bien conocida por su gran literatura y mucho
-
aplauso de sus alumnos. Yo tengo por cierto (sin hablar de

los dems autores) que este mi hermano se avergonzara de
tener alucinado al pueblo con lo que escribe sobre San Pablo
y de los Bautistas si viera esta Capitana, y por los archivos.

do ella llegase conseguir una instruccin verdadera de los
hechos antiguos, que public mal informado. La ciudad de
San Pablo tuvo los principios que voy referir, y no empe
z como escriben los estranjeros, ni debi su origen Marti
Alonso de Souza.
FUNDACIN DE SAN PABLO. 269
Sobre la sierra de Paranaapiaeaba, bajo del trpico

y
austral poco mas menos, se encuentra un pas delicioso,
-que los portugueses daban al principio el nombre de Campo,

que distinguan de las tierras de O rer a mar que hallando

cubiertas todas de arboleda muy alta, cuando llegaron aqu

y por eso diferentes de aquellas mas vecinas San Pablo, las
cuales sin beneficio no producen altos, sino en pe
rboles
queos bosques, distantes unos de otros, y dispersos por to
da la campaa, el cual es un terreno desigual, cuya produc
cin espontnea y mas ordinaria, consiste en heno y arbus
tos rastrellos. Campaa] de Matos llaman en el Brasil los
tales pequeos bosques. En el dicho Campo de los antiguos
.hace su curso un rio famoso, quien los ttulos] y mapas
.mas antiguos dan el nombre de Rio Grande, de Anhamb
en las sumarias concedidas en el

principio del siglo pasado ;
y hoy todos vulgarmente el de Beyete.
En l viene confluir riachuelo al que los indios de
un
aquella sierra intitulan Piratiminga Piratinin como hallo

escrito algunos monumentos antiguos, y viene distar el
en
lugar de esta confluencia, cosa de media legua de la ciudad,

din una de las mrjenes de este rio estaba situada una aldea,
cuyo nombre era Piratininga donde resida Teloyrezas, so

berano de los Guaianazes ; ella tom el nombre del riachue
lo, el cual se comunic todo el pais, y este se llam Cam
pos de Piratiningo. (1)
Tan lejos estuvo el primer dignatario de entablar alguna
poblacin en estos campos, que antes por el contrario no
quiso fuese libre su entrada los portugueses como queda
demostrado en el cap. 116. Juan Ramallo fu el primer
europeo establecido en Piratininga, cuando aqu resida Mar-
1. Que "Piratininga" "Piratinin es ira riachuelo y desa-gua

en el Rio Grande de los antiguos hoy conocido con el nombre de
Ryete, -consta del auto de demarcacin de las tierras de Blas Cubas,
necho en San Pablo en 1633, .por orden del Proveedor mayor Sime,
el que se halla en el archivo del Carmen de Santos, protocolo 19
mmero 63. Lo mismo consta de una carta semanaria, pasada por
Jorge Ferreyra 9 de agosto de 1797 que se encuentra en el archivo
de la Proveedura de la Real Hacienda del Real Semanario libro 2
-t:t. 12'3 1562 folio 64 la vuelta.
tin Alfonso : la sazn su compaero Antonio Rodrguez;

habitaba en la costa de la mar enfrente de Tumiar, en tier
ras que le concedi por semario el mencionado dignatario ; y
por eso se encuentra -muchas veces -en el libro mas antiguo
ele Cmara de San Vicente ejercitando ejerciendo los em
pleos de juez veedor y fiel ejecutor. Sospecho que ya habi
taba all mismo, cuando llegaron aqu los primeros poblado
res, y que seria una de las razones motivas de fundar el Ca

pitn mayor la villa corta distancia de la ltima barra, No-
pasa de conjetura esta ltima circunstancia; pero que Anto
nio Rodrguez resida frente ele Tumiar por los aos da-.
1543 consta del citado libro mas antiguo de Cmara de San.
Vicente, en el cual se halla espresado en la Vereazon Vee

dura de 4 de Agosto de dicho ao, en que dieron la vara de.
Fiel-ejecutor Antonio Rodrguez, marcador del lugar.
Si
residan portugueses en el campo de Piratininga,,
no
escepto Juan Ra mallo y su familia. Esto comprueba la li

cencia concedida por doa Ana Pimentel, para poder los ha
bitantes ele la Capitana tal campo, y tambin una limita
cin de providencia, que dieron los Veedores de San Vicente
9 de setiembre de 1542 para aumentar la poblacin de di
cha villa, y mayor defensa de los indios enemigos. Si Mar
tin Alfonso hubiera fundado la villa ciudad de San Pablo, se
ria superfina la permisin de su Procuradora : en tal caso-
podran entrar y salir cuantos portugueses quisiesen subir

los campos de Piratininga, pero no puede caber en cabeza.
de persona alguna que en aquel lugar se habia de formar un*
villa inaccesible los compatriotas de sus moradores. Los'
"
trminos de la providencia son estos: (A 9 das del mes-
"
de setiembre.) Emos 9 das do mes de septembre desto-
"
presente anno de 1542.... mandaran chamar alguns ho-
"
mes bons do Povo, que foran adiados na dita villa, con?
"
elles se practioou algunas couzas, e arrentaran que por
' '
grazan desta pavrazon ser melhor provoada ennobreeidar
"
en ella haber sempre gente : que menhuma forza das que
"
ora aqu estn na Villa, se leve fora della, e tocias as ou-
"
trrs, que sano fora da dita Villa (1) as trager para ella, -
Ramalho, que estaa no campo, por finque
"
assin de Joan
todas as forzas se jan aqui juntas, soomente que estaa en
"
Guaibe, que por razn do Engentro que laa estaa, les

"
' '
parece ben estar laa f orza ; porque assin aeordan, e
"
-assentan, isto mandan pregoar, que as que sam foora o
"
notifiquen, quen astem, e sob pena de mil reis pe la pri-

as tragam do da, que Ibes toor notificado,
"
meira vez
"hum mes, isto as forzas, quem estivren aqu rodas
quanto na forza do campo serao do dia da notificacin

"
"
dous meses."
Por estas fuerzas mencionadas en los trminos referidos
entendi las poblaciones pas de familias poderosas, que-
tuviesen casas fuertes, como con efecto tuvieron muchos en
otro tiempo con gente armada suficiente para rebatir los
asaltos clel enemigo ; mas de cualquier modo -que se esplique
la palabra fuerzas, luego se conoce en el campo solamente
existia la familia de Juan Ramallo por habitar en aquel
lugar. A mas de que despus ele haberse formado la pri
.
mera villa encima de sobre la sierra, todos los campos1 de
Piratininga quedaron desmembrados del trmino de San Vi

cente, y sujetos primero la villa de San Andrs, y despus
de demolida del trmino de San Vicente esta la de San
Pablo, y si Martin Alfonso hubiese fundado la villa de 'San-
Pablo atreveran los hidalgos ele San Pablo y San Vi
no se
cente por falta de jurisdiccin mandar cpie la fuerza del
campo se retirase para la costa del miar, pues saban muy bien
que no podan ordenar cosa alguna con respecto las fuerzas
existentes el trmino de otra villa distinta de la suya.
en
No obedeci Juan Ramallo, y por su fuerza la poblacin

subsisti en donde estaba situada
el lugar donde ahora.
en
existe la hacienda de San Benito ele la ciudad de San Pablo,

media legua poco mas menos distante de los confines
del Campo. En el principio fu habitada -solamente de sus
hijos indios, as esclavos como agregados al dicho Ra-
2. No entend bien estas dos palabras que estn en

bastardilla,.
las cuales podrn .ser "Tilia" y no "Villa".
mallo, mas -despus de franquear doa Ana Pimentel la en
trada los portugueses en el campo, varios concurrieron
para ello y la poblacin creci de suerte que hallndose en

esta capitana el primer Gobernador General Toms Souza
por los aos de 1593, mand criar en ella una villa: fortifi
cla con una trinchera y cuatro baluartes, donde se apostan
la artillera. Dio cumplimiento estos mandatos don Juan
Ramallo, haciendo su costa la trinchera, baluartes, igle
sias, crcel y otras obras pblicas necesarias. Despus de
concluido todo subi la sierra Antonio Oliveira, lugarte
niente de Martin, -acompaado del proveedor de la Hacienda
Real Blas Cubas, y levant Oellonrino (horca columna que
se coloca en algn lugar pblico de la ciudad en seal de ju
risdiccin que se tiene de ejercitar justicia con pena de

muerte) en la poblacin de Ramallo 8 de abril de 1693, en
nombre ele aquel Dignatario dndole el ttulo de Villa de San
Andrs. (1).
De ella se hizo Alcalde mayor el referido Juan Ramallo
que ya ejerca el cargo de Guarda mayor de Campo.

Muchodespus de fundada la poblacin de San Andrs,
dieron principio la ele San Pablo los Padres de la Com
paa. Los primeros religiosos de la extinguida compaa
de Jess llegaron al Brasil en 1579 en compaa de Toms
Souza. En noviembre del mismo ao el P. Manuel No-
brega, superior ele todos ellos, mand para San Vicente al

P. Leonardo Nuez, el cual despus ele ejercitar en la villa
las funciones de su ministerio y de dar all principio al se
gundo colegio que tuvo la compaa en l Brasil, pas la
aldea de Piratininga, donde consigi que muchos indio-s con
fiasen el de sus hijos para doctrinarlos entre los blancos,
y con estos nios form un colegio seminario junto al co
legio de San Vicente (Vasconc. Chron. lib. 1 nm. 71 pgi
na 69.) Hallbase de visita en la referida casa el dicho P.
Nobrega, cuando recibi la patente en que San Ignacio de
L oyla lo cre provincial de la provincia Braslica, y su pri-
1. Anehivo de la Cmara de San Pablo Cad. l.o de la villa de

San Andrs tit. 1993 y pj. 1 hasta 11.
mera accin memorable, despus de elevado esta digni

dad, fu ordenar que el colegio se mudase de la villa para el
campo, conservndose por tanto la casa nativa en San Vicen
te, donde solo habitaban algunos religiosos necesarios para
dar el alimento espiritual los cristianos de la costa de la
mar.
En consecuencia de esta resolucin entraron los padres

en la elecion del sitio conveniente para fundar el campo de
este nuevo colegio, y no agradndoles la poblacin de San
Andrs ni la aldea ele Piratininga, escogieron un lugar emi
nente entre los rios Tamandiatey y el riachuelo Anhanga-
han separado leguas de dicha poblacin; el cual es hoy
tres
la ciudad de San Pablo, est en la latitud austral de 23.o 33'
y en la longitud de 331.0 29' segn las observaciones del mis-

o astrnomo regio as llamado.
Para instruir cmodamente los Nefitos, aconse
mas
jaron Martin Alfonso Tehyreza, y Cay Vly seor de Ge-

ibatyba ya muy viejo (tom el nombre de Juan en el Bau
tismo) que pasasen sus residencias y habitaciones junto al
Colegio futuro. Conformronse ambos con la voluntad le
ios padres (Vascone. Chron. lib. 1 nm. 160 pj. 136) el Thy_
reza determin levantar sus casas donde hoy est el monas
terio de San Benito. Siguieron los vasallos de Tehyreza el

?jemplo -de su prncipe, y fundaron nueva aldea en el terre
ro que ahora ocupa la ciudad de San Pablo, desampararon Ir
ura de Piratininga habitacin antigua de sus padres y

buelos.
En el mismo tiempo subieron la sierra 13 14 jesuitas
gobernados por el P. Manuel de Paiva fines del ao de
593 fueron abrir los cimientos de su nueva casa (Vascone.
hron. lib. 1 nm. 149 fl. 129). Con la ayuda de Martin
Alfonso Tehyreza fabricaron un limitado aposento, y confi
no l una Iglesia (idem lib. 2 nm. 139 pj. 277). Para
into tutelar titular ele esta y tambin de la Aldea escogie-
on al Apstol y Doctor de las Gentes, por razn de haberse
freciclo all el primer sacrificio incruento del Altar en el

ia 29 de enero de 1594 en que la Iglesia ser de la conver-
sion ele San Pablo (dem Vascone. lib. l.o nm. .192 paji
na 133).
Atrado por los religiosos fueron concurriendo para San.
Pablo muchos indios de la sierra y lugares circunvecinos,.
con mucho sentimiento de Juan Ramallo, y sus hijos cuyos
intentos diametralmente opuestos los padres. Estos-
-eran
queran aumentar su aldea y aquellos su villa, y como el

incremento de cualquiera de ellos atrasaba los progresos
su competiclor, ni los jesuitas podan tolerar la subsisten
cia de San Andrs como los Ramallos la de San Pablo. Unos
y otros convidaron los indios y portugueses deseosos de-
atraer gran nmero de pobladores que se unieron ellos,
y de nacieron las contiendas que tanto exagera el cro

aqu
nista de la Compaa clel Brasil echando la culpa los hijos-.
de Juan Ramallo. Vasconcelos -esplica que las diligen
no
cias fueron recprocas; y en particular las solicitaciones de

ss socios; y pinta los Ramallos como sediciosos rebel
des al estado, como se v la crnica de su provincia.
La vista de los Padres era muy penetrante y mucho mas
que -la de sus mulos, -ellos miraban aquella villa como un
obstculo los progresos de la nueva aldea y viendo que

ambas no podan existir, desviaron el golpe fatal que amena
zaba poblacin disponiendo las cosas
su de suerte que la
espada fuese descargada sobre la enemiga. Trataron de per

suadir los del Gobierno que era conveniente al estado, y
til la religin mudarse para la aldea de San Pablo la co
lumna Perllourinho y los moradores de San Andrs y jun
tamente el foro de Villa. Ponderaban que por su situacin
'estaban espuestos los brbaros en sus invasiones, y que
por falta de sacerdotes no habia en ella quien administrase
los Sacramentos, concluyendo que los mencionados inconve
nientes estaran remediados con la traslacin de la Villa
las inmediaciones del Colegio donde asistan los sacerdotes,
que supliran la falta de prrocos, y no se acercaran los
enemigos sin ser sentidos, por estar situado San Pablo en lu
gar descubierto y libre de rboles, que ocultasen las jorna
das de los ejrcitos enemigos.
Despus de algunos aos de contienda por este medio

llegaron por fin cantar la victoria los jesuitas, porque ha
llndose en Capitn General Mem de G en
San Vicente el
1660 tales razones al padre Nobrega le propuso, quien l
veneraba sobremanera, que persuadido de ellas mand ex
tinguir la villa de San Andrs y mudar el Pillourinho la
columna para enfrente del Colegio (Vascone. Chron. lib. 2
nm. 84 pj. 234) ejecutse la orden el mismo ao y des
pus estableci la poblacin en clase de Villa con el ttulo
ele San Pablo Piritininga que conserva desde su principio.
Los Guayanazos oriundos de Piratininga, y los dems indios
moradores de Piratininga, como tambin oriundos, viendo
que iban concurriendo portugueses y ocupando sus tierras,
desampararon sus pueblos, y San Pablo, y se situaron en
dos aldeas, que nuevamente edificaron, una con el ttulo de
N. S. dos Pinheiros y otra con la advocacin de San Miguel?
Castor, da Prnid. da T. R. de San Paulo lib. de Reg. Setmar.
que principia 762 tem por ttulo N. 1. lib. 2 fol. 178 vers.)
Despus de algunos aos Gernimo Siaton, lugarteniente de
Lobo Souza dignatario de San Vicente, concediles tierras
por una sola semara labrada 12 de octubre de 1780 en la
cual consigui los indios de Penheiros 6 leguas en cuadro
en el paraje Carapicuiva y otras tantas la de San Mi
guel en Vrazay.
Hoy casi nada poseen los miserables indios descendien
tes de los naturales de la tierra; porque injustamente los
despojaron de la mayor parte de sus datos, no obstante de

ser concedidas las semarias posteriores de los blancos con la
espresa condicin ele no perjudicar ios indios, ni ser de

ellos las tierras que se -daban. Esta es la historia verdadera
de la fundacin de la ciudad de San Pablo, la cual no debe
su origen Martin Alfonso de Souza ni trae su origen del
principio que le asignan los autores estranjeros que hablaron
de dicha ciudad. Para que se vea la poca exactitud en que
ellos escriben respecto de esta Capitana principalmente de
los Paulistas, voy copiar lo que de los dichos Paulistas y
de toda la Capitana trae Vaissete y Charlenriso ; y al mismo
276 LA REVISTA Du BUENOS AIRES
tiempo ir manifestando sus errores y convenciendo de fal

sas casi todas sus proposiciones. De este modo se cono
cer lo ftil y ridculo de tocio cuanto se ha escrito y se es
cribe arbitrariamente de esta Capitana. Vaissete hablando
de San Vicente dice en su historia Geogrfica eclesistica
edicin de Pars al ao de
y civil, tomo 12 p/jina 219,
1799.
En la costa del mar junto esta Capitana
del Norte
al Sud Oeste en el espacio de 80 leguas (A) comunes de Fran
cia se estienden esta Capitana. Ella tiene la Capitana de
el Poniente por el
Rey al Medioda (B) y est cercada por
Paraguay. (C) Augrase que ella tiene poco mas menos
10 leguas de ostensin de Levante Poniente en la parte
Rio Janei
septentrional donde empieza con la Capitana del
ro y poco menos 40 leguas en la parte
meridional. (D) El
minas de plata
pas es frtil principalmente de frutos, tiene
(E) se halla regado por muchos ros.
y
esta costa la principal es !a
"Entre las islas que hay en
de Santos donde sev la ciudad de San Vicente (F) anti
guamente capital de la Capitana, mas reducida hoy poco
por causa de no ser bueno puerto. Santos est situado

su
en 24.0 de latitud y 29.o de longitud occidental.

Los portugueses tienen otras colonias en esta Capitana,
San Pablo, ciudad situada inmedia
una de las principales es
en la parte sep
tamente trpico de
bajo el Capricornio (G)
tentrional de la Capitana 29 leguas al Norte de Santos. (H)
Ella debe su origen una tropa de espaoles, portugueses,
indios mestizos, mulatos y otros fugitivos, que por escapar
se y huirse de los Gobernadores Generales del Brasil, se jun
taron en este lugar y all se establecieron (I) Su nmero

se acrecent de tal modo que la ciudad contenia cuatro y
cinco mil habitantes en el principio de este siglo, sin contar
los esclavos' indios que se le daban. Sus habitantes que se
decan libres fueron gobernados en repblica (J) por espa
cio del dilatado tiempo bajo la autoridad del Rey de Portu
gal, al cual ellos pagaban un tributo de casi 800 marcos de
plata (K) todos los aos por el quinto del fruto de su domi-
FUNDACIN DE SaN PABLO. 277
nio donde ellos tienen minas de oro y plata, que son rodea
das de altas montaas y cerradas por un espeso bosque. Ellos
admitan aventureros de todas naciones de Europa pero no
permitan entrada los estranjeros en su repblica. (L)

Profesaban la religin catlica aunque ejerciesen -el ofi
cio de piratas (M) mas el Rey de Portugal sujet esta rep
blica su dominio inmediato, del que hoy depende (N) y el
Papa Benedicto IV erigi all un obispado en 1749. Tam
bin hay varias casas religiosas, y entre ellas un Monasterio
de Bendiciones de la Congregacin del Brasil. (O) Los
habitantes por mucho tiempo dudaron admitir consigo Je
suitas, los cuales establecieron all un colegio no obstante es
ta dificultad. (P)
El jesuta Charlevoix camina por un camino tan resba
ladizo como el de Vaisset, y se conoce bien que ambos be
bieron en el mismo charco. Hablando de los habitantes de
San Pablo dice en su historia del
Paraguay. (Q)
"Los habitantes de los jesuitas de su cole
con socorros
gio se conservaron en la piedad (R) y los indios del distrito

que estos religiosos impidieron fuesen maltratados abrazaron
con ansia la religin catlica, mas esto dur poco, y la colo
nia portuguesa de San Pablo de Piratininga, sobre la cual los

misioneros haban fundado su mayor esperanza, vino ser
un obstculo sus conquistas espirituales. (S) La ojeriza

primeramente de la otra colonia vecina (T) en la cual la
sangre portuguesa se haba mezclado con la de los indios.
(U) El contagio de este mal ejemplo lleg bien presto
San Pablo, y de este mistura mezcla sali una generacin
perversa. (X) ele la que en todo sentido los desrdenes lle
garon tanto, que dio estos mestizos el nombre de Mame
lucos por causa de su semejanza con los antiguos esclavos de
los soldados de Egipto. (Y)
Por mas trabajasen los Gobernadores, los Magistra-.
que
dos y los Jesuitas, ayudados por los superiores eclesisticos
(Z) por detener el curso de esta inundacin, la disolucin so
hizo general, y los Mamelucos sacudieron en fin el yugo de
la autoridad divina y humana. (11) Un gran nmero de
278 -
LA REVISTA DE BUENOS AIRES
bandidos de diversas naciones portuguesas, espaolas, italia

nas y holandesas que huyeron perseguidos de la justicia de
los hombres, y no teman Dios, se stablecieron con ellos.
Muchos indios concurrieron y ocupndose en el perverso gus
to ele la desvast acin se entregaron ella sin lmites, y
llenaren de horror una inmensa estension del pais. Las dos
coronas de Portugal y Espaa que estn unidas sobre una
misma cabeza, estaban igualmente interesadas en librar la

tierra de semejantes hombres, mas la villa de San Pablo si
tuada sobre la cima de una montaa (22) no poda ser sub
yugada, sino por hambre (33) y para eso eran preciso nu
merosos ejrcitos, que el Brasil y menos el Paraguay no es
taban en estado de organizar; adems de que un pequeo

nmero de gente determinada poda defender fcilmente las
entradas, y para rendirla seria necesario que las dos naciones
tomasen un medio que jams se puede descubrir.
"Lo que admira, y lo que tal vez impidi que no toma
sen en el Paraguay unas medidas contra los Mamelucos (44)
es, el que estos no tenan necesidad de salir ele su distrito

para vivir abundancia y para gozar de todas las comodi
en
dades de la vida.
Respirase en San Pablo de Piratininga un aire muy fri
bajo cielo siempre sereno y

un clima muy templado.
un
Todas estas tierras son frtiles, y dan mucho trigo y

bueno : las caas de azcar que produce son buenas : en ellas
se hallan buenas plantas, asi no por otro motivo que por el
de libertinaje y por los alicientes del pillaje es por lo que
ellos largo tiempo tuvieron sus fatigas increbles y continuos
peligros esas vastas regiones brbaras, que despoblaron de

dos millones de hombres. Un gran nmero de ellos pere
ci y agimos hallaron en su vuelta sus mujeres casadas con
otros.
Es copia:
JOS BALLERINI.
(De los Manuscritos del cannigo Segurla)
A. La Capitania de San Alente se estendia por la costa 100

leguas de donde se infiere que el autor disminuye su estensi.on, por

luu > ue las nuessxras.
que leguas irancesas contienen soiamenxe
(Gelario Antonio de La, suplemento de la historia Chronc. tomo 1,

cap., 2; lib. 1, .pj. 27) y como por esta cuenta las 80 leguas francesas
..suman 72
portuguesas, da el padre la Capitana de San Vicente en
la costa 22 leguas menos de las que tenia dicha Capitana.
B. En todo el Brasil no hay provincia alguna que se denomine
Capitana del Rey. La de San Vicente tenia al Medioda 40 leguas
que pertenecan al dignatario de San Amaro.
O. Confesando el autor que -el Rio del Paraguay se acerca la
Capitana ele San Vicente al presente, tambin debe confesar qu exis
tan en tierra de Portugal las Msaon-e-s y Poblaciones castellanas,
..situadas en la denominacin del Brasil entre ila costa -del mar y el
.Rio Paraguay. Como asi .discurran los Paulistas antiguos por eso
.destruyeron las dichas Misiones, ciudades y villas de los espaoles
existentes en este intervalo.
D. La Capitana de San Vicente .confinaba por el ''Lertao" co
mo dice el portugus, con tierras -de
Espaa, entre las cuales y en
la costa del mar, hacia ad Norte, como al Medioda deben contarse
muchas leguas mas de las que designa el autor.
E. 'Se habla de -minas descubiertas, icioimio parece hablar, en 9
aos. Ciertamente pues en parte .ninguna -del Brasil se trabajan, mi
nas de Plata, ni consta que haya algunas de
consideracin, muchas
veces se buscaron en otro tiempo: y dicen que don Francisco de
-Souza Gobernador general de Estado estxaia por los aos- de 1799
.alguna plata en "Bicaroiba" tnrnino- de la villa de Lorocaba de
esta Capitana, mas .en diminuta, y de lugar tan profundo
cuanto- tan
que no hacia cuenta mina y por esto estn sin una.
aquella
F. San Vicente nunca fu ciudad.
Gr. La ciudad de San Pablo est mas al Sur del trpico, como
se v por su situacin matemtica.
H. No hay persona alguna que haya encontrado que la distan

cia de Santos para San Paulo s-ea de 29 leguas, pues .su mayor distan
cia por el agua son tres leguas y 12 por tierra. Por tanto la mayor
distancia son poco mas de 11 leguas.
I. Esta es una impostura indigna de crdito y al .mismo tiempo
lidenla, por no hallarse semejante noticia en las historias portugue
sas ni haber entre nosotros tradicin, fama rumor de la gente
referida por el autor. Quien refiri los franceses lo que jams se
supo en el Brasil ni en Portugal. Yo lo s, fueron los jesutas en
particular del Paraguay enexigos acrrimos de los Paulistas, y relato-
Tes sospechosos no solo por la razn de su partido sino tambin
por la cualidad de estranjeros. Las noticias .de los hechos primero
llegan los vecinos que los mas distantes, ni estos puede u saber
lo que pasa en pases estranjeros, sino por relaici-on .de los nacionales,
no hallndose pues en libro alguno de portugueses que San Pablo
empezase como dice el padre francs, ningn crdito merece su na
rracin. Vasconcelos afirma origen diferente, y por muchas razone.
se le debe creer al cronista de la oompaia de Jess del Brasil .mas
que los estranjeros, los cuales s-e gobernaron por los escritos iu-
-lormaciones de los jesuitas del -dicho Paraguay, porque Vasconce
los se gobern en e-sta parte de la fundacin de San Pablo por los
manuscritos del venerable padre Jos de Anchieta que viva n San
'80 LA REVISTA DE bUEinOS AlREb.
Pablo en los primeros aos de su

fundacin, los cuales manuscritos.
se conlorman con a iraucion
antigua y ue esta capi
documentos
tana, -desengense os portag ucees y tengan pur cierto., qê u.--ti.

han -ue saber la historia verdadera aei Brasil, si las leen en libios
coimpuestos por estranjeros. lo comiese ingenuamente que no pue
do contener a risa cuando leo las noticias de
aigun-os viajeros mo-aer-
nos
qu-e han pasado por el Brasil y desconfo de todas sus noticias
.por estar viendo con mis ojos lo contrario de lo qu ellos atirman

respecto, de tas tierras donde he vivido, pues no debo iarune en quien
no na ola
verdad, sobre casi todos los asuntos que puedo averiguar y
he presenciado.
J. repblica de San Pablo, fu como la de Plantn, existeste
La
solo en impostor que le dio existenci-a.
la idea del
K. Esta plata e-straian sin duda los Paulistas de las minas nua
ca descubiertas de la Capitana de San Vicente, la cual no obstante
de estar oculta en las entraas de los -montes, era muy propia para.
satis-facer para ellos un tributo, furtivo.. ,
L. Parece qoe el autor se contradice, por cuanto despus de

haber afirmado que admitan consigo aventureros de touat nacio
nes de Europa asegura que no permitan ios estranjeros entrada..
en su y por tanto el sentido' mi ver es que dejaban
repblica,
vivir alli forasteros en su villa y no' les consentan tener parte en.
el Gobierno. Veis aqu otra fbula-, pues as los europeos porUi.gue-
ses como los estranjeros casados en la tierra, fueron camaristas- sin.
contradiccin alguna hasta los tiempo de las guerras civiles entre

Prez y Gamargos y despus sern admitidos cu-n ciertas limitacio
nes. Estas nobles familias a-pa-rejadas con otras de San Pablo, es- .
tando -despus de grandes desrdenes 'aparejados estando por dar

la batalla con dos formidables ejrcitos hubieran esperimentado sn
total ruina si el prroco y los religiosos de la villa, que muy bien
leonoeian el motivo -de discordias no redujesen los dos bandos ene
migos abrazar el prudente medio que los Jueces de Cmara entra
sen siempre oficiales de las familias contendoras en igual nmero,.
y en ellas algunas neutrales. Este medio seren la tor.xenta, y para
no se levantase otra semejante en el tiempo futuro, don Ger
que
nimo Atayde, conde de Atauquia, entonces gobernador del Estador
aprob la concorlia en la ciudad de la Bahia los 24 de noviembre
de 1699 la cual confirmo S M varia veces-( Archivo de Cmara de San Pa
blo libro de registros tit. 1699 pj. 2-8 y nm. 4, tt. 1664, pajina lli9)
como esplicar mejor cuando escribiere las guerras civiles de esta
Oapitania. Oy pues decir Vaissete quien le dio la noticia que ni
todos los moradores de San Pablo podan servir en la Cmara, y
no sabiendo la eso, y tambin que cosa -sea lo que los-
razn de
portugueses llaman Senado
Cmara, ignorando tambin que .loa-
oficiales de ella damos el ttulo de Republicanos eximi que los
Paulistas no permitan los extranjeros entrada en su repblica.
M. El autor ningn fundamento tiene para dar los Paulistas
el nombre de pira-tais. Esta gente infame y depravada roba cuanto-
halla, y el mas ordinario estilo' de los. piratos cristianos es contentarse

con las haciendas, y no cautivar los dueos de ellas. Quien podr.
decir con alguna razn que los Paulistas en tiempo alguno cometian
semejante vileza? Jams portugus alguno se atrevi 4 imputarle
ni reputarlos por codiciosos de la hacienda agena,.
semejante infamia,
antes por el contrario eran notados lo antiguos Paulistas de pr

digos y nicamente desinteresados por ser generosos y liberales con
exceso: si fuesem ambiciosos -sabran
aprovecharse de tanto oro coma
ellos -estraian de las minas generales Cu yaba y Geraes aun en sus
principios, lo que no lo verificaron desperdieienda muchas arrobos

de este precioso .metal. Qiue haban ellos de hurtar los indios
de los
desiertos, si saben que los indi jemas del Brasil eran
todos
pobrsimos ? Bueno, hombres
uno hasta la ocas-ion de las guerras ci
viles de Paulistas y -europeos en el principio 'de las Minas generales
se abstuvieron de
-despojar sus enemigos segn confiesa el padre
Manuel Fon-seca, no obstante ser jesuta y escribir la dicha guerra
con
espritu de parcialidad (vida del seor Belchor de Pintos .cap
33, pj. 213) dice:
"Encontrando ( el ejrcito de los Paulistas) en el camino con
algunos de los contrarios que caminaban de las minas Paraty con
sus haciendas, no solo los dejaron
libres, mas sucedi de tal .modo,
que sabiendo uno que su esclavo haba robado uno de estos andan
tes le castig speramente obligndole restituir todo lo- que l haba,
-tomado.''
N. Esta es otra noticia falsa la que dio motivo un hecho
verdadero, pero- ignorado por el autor. La Capitana de San Ar
cente por mas de siglo y medio- perteneci los dignatarios que la
gobernaron por medio de sus capitanes mayores, lugar-tenientes, en
conformidad de la ' donacin y fuero Real de don Juan III favor
del primer dignatario Martin Alfonso de Souza, hasta pasar la misma
'Capitana la corona en el reinado del seor Rey don Juan III como-
despus se ver. El autor .disfigura esta noticia.
O. Los Benedictinos no tienen .congregacin -en el Brasil, donde-
solamente conservan una provincia -sujeta la congregacin de San
Martin de Gibains del reino de Portugal.
P. Vassete confunde muchos sucesos de la Capitana de San
Vicente y .por. 00 saber la historia la. ciudad de\3am Pablo-, supone! que la
dada posterior, relativa la restitucin de los Jesuitas sus colegas1 de
esta Capitana, tuvo por objeto la primera fundacin de los padres.
en aquella ciudad.
Los Paulistas nunca se opusieron ni pudieron oponerse al primer
establecimiento de los hijos de San Ignacio en Piratininga, porque
esto padres fueron los primeros pobladores de San Pablo y los
primeros portugueses que all se establecieron com-o tengo demostra
do. Despus de residir en este lugar sumamente respetados -por todo
un
siglo, en el ao de 1640 fueron espulsados de toda la Capitana
de San Vicente por los .moradores de
ella, los cuales no podan sufrir
que jesutas tuviesen la administracin espiritual y temporal d-e
los_
los Indios querindolos escluir de lo
temporal por- una Bula que ob
tuvieron del Papa Urbano VIII y solo
despus d-e 65 aos, en el 1693
fueron restituidos sus colegios los
jesuitas, precediendo
denes para informaciones que mand tomar' -el seor don Juan IV
varias r
que ltimamente escribi al Senado de San Pablo, dando

.por muy satisfecho de la restitucin de dichos Jesuitas co
mo consta de Archivo de Cmara -de San Pablo L. nm. 4. o tit.
1698, fol. 3 et 24 vers. Vassete supone que la repugnancia de los
Paulistas s-e fund sobre el primer establecimiento temiendo ella
por
objeto la restitucin de los padres expulses.
:282 LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
Q.Libro 6 ao 1618.
R.Estos habitantes que algn tiempo se conservaren en pie ^
dad eran los indios de Piratininga, que .mudaron su aldea junto al

colegio en el mi-sm-o lugar donde existe la .ciudad.
S. Debia declarar el autor que las conquistas espirituales de
-sus compaeros que los Paulistas sirvieron de obstculo tambin
-eran conquistas temporales favor de la Espaa y de

los intereses
de la Capitana, y que. por medio de ellas fueron los padres usurpan
do para Castilla una ostensin inmensa del campo Branlico, pertene
ciente Portugal, en cuyo dominio edificaron ellos la mayor parte
medio
de las misiones asoladas por los Paulistas los cuales por este
de su Soberano. Estos vasallos celosos de las
revin-dicaron el pas
gentes, fueron el instrumento que tal vez Dios arroj para introdu
mi
cir en el gremio de su iglesia la mayor parte de aquellos dos
llones de almas, que dice librarles vivos fueron obligados por nues
abrazan la f
tros paulistas despoblar sus brbaras regiones, pues
catlica todos cuantos llegaron con vida San Pablo.
los aos si
Por lo que se v en la Historia de este padre en
el lector el motivo de escribir as, fu
guientes ha de conocer que
fundadas
haber destruido los paulistas 31 poblaciones de indios,
por
en las dilatadsi-ma-s provincias
-de "Guay-
por los Jesuitas castellanos
Si no se hubiese fundado la villa de San Pablo
?a Itaty" y Tap.
sobre las sierras por la barrera de los .montes Brasil-icos, poseera

fondo de la Nueva Lusitana sino tambin la
hoy Castilla no. solo el
la rapidez
costa austral que est al sur de "Parnagua-," supuesta
con -que las poblaciones de los Jesuitas espaoles
caminaron para el
el Brasil la Capitana de
Oriente. Ellas hablan entrado ya por y
hubieran tomado la costa de San Pablo.
San Vicente y bien pronto
de la .misma
Las minas de Paranaapama, "Apiay, Corityba", y
-suerte las otras de "Cuy aba, Mato Graso"
no disfrutara Portugal.
si aquellois famosos serranistas no hubieran desalojado a los padres
castellanos y destruido sus misiones situadas al Oriente de la linea
divisoria. .
.,,
-.
,{
'manantial de co
T.Esta colonia vecina que el autor llama
Andrs.
rrupcin", fu la villa de San
V. Dice que la sangre portuguesa se mezcl con los indios de
San Andrs por mirar en esta villa los hijos de Juan Ramallo por
cuales hijos de Ramallo
tugus y Isabel princesa de Guayanaz-es, los
fueron el objeto del odio jesutico en todas las partes del mundo don
las castas de lo-s primeros jesuitas existentes en la Capi
de llegaron
Vasconcellos.
tana de San Vicente y la crnica del padre
Afirmar el autor que de la mezcla -de la sangre sali
una
X.
generacin perversa, es suponer que la sangre de los indios influy
deshonra mucho sino la creencia
para la maldad, suposicin que
ni la divina gra
lo menos el juicio de un sabio catlico, oor cuanto
cia pierde su eficacia, ni la naturaleza se pervierte la malicia
la
sangre europea se junta
cuando la con
adquiere mavor fuerza, in
Torasilera. Por el contrario la esperiencia siempre mostr que los
dotados de aquellas cuali
dividuos nacidos de esta unin aparecen
del Brasil, como
dades que caracterizan en general los indjens
es una alma sensible, benfica y
-desinteresada.
San Pablo se conservo en
Decia Charlevoix, que el pueblo de
l mestizos de la colonia vecina;
piedad, por cuanto no concurrieron
anas es cierto- que en el todo aquel puerto se compomia de

principio
jpiratininganos. Luego el fermento, de la corrupcin no consisti en
da sangre de los indios sino en los
-portugueses que de nuevo se au
ment, y vino mezclarse con los piadosos inocentes habitantes
de San Pablo. Conceder esta ilacin seria -manifiesta inercia; pero
ella se infiere legtimamente de las noticias de Charlevoix. De aJ-
..sas premisas nunca se inferan .consecuencias verdaderas.
Y. "Mamelucos" llaman en el Brasil ios hijos de blanco con
indio, vice-versa. origen d-e esta denominacin y no creo

Ignoro el
que sea -la asignada por el autor, por pareoerme que en esas partes
se ignoraba la historia de los soldados de
Egipto-, que empez hablar
de aquel modo. Lo que s con toda certeza es que los jesutas espa
oles aborrecieron sobre iman-era los mamelucos de los paulistas, y la
causa que ellos tenan era la misma
que en los tales paulistas concu
rra para amarlos con exceso.
Tenan los mamelucos los mejores soldados, y por consiguiente
ejrcitos asoladores de las Misiones; ellos mu-chas veces fueron los
.jefes de tropas conquistadoras, por eso* mandaban sus paisanos
.atacar los indios bravos para conocer la suficiencia de estos hijos
bastardos criados en la guerra, y acostumbrados al trabajo, y por
esto mas robustos y mas aptos que los espaoles, digo blancos, para
sufrir las incomodidades de lo montes. Su primer valor y tambin
sus vctimas dieron ocasin los jesutas -para .aborrecerlos como
los instrumentos principales de la destruccin de las misiones. De
bo confesar que estos mismos se atribuye la mayor parte de los
homicidio-s frecuentes en otro tiempo en las sierras hacia su interior,
-.como era
gente rstica, muy sensible, y acostumbrada guerras,
."hacan poco escrpulo de quitar la vida cualesquiera persona, no
solo por mandado de sus

amos, sino> tambin por leves agravios y
.algunos figurados.
iZ. Puedo desde luego asegurar que el autor en esta
parte escribe
lo contrario de lo que entenda, no .me acusara de temerario al leer
Jo que escribiese en el tomo 2 ao de
1630, donde tratando del re
querimiento que beneficio de las misiones espaolas vinieron
nacer en la ciudad de la Bahia al Gobernador General
-del estado los
padres Maceta y Manilla dice as: "Don Luis Gobernador
Olivera,
y Capitn general del Brasil, recibiendo bien por hallarlos muy jus
tos -sus requerimientos nombra un comisario'
que tiene orden de pasar
con ellos San
Pablo de
Piratininga, y de hacerles una entera y
.completa justicia sobre todos los puntos de su requerimiento, mas
-como ellos 'thes n-o-m faltaba con usar da forza
para the obedecer
logo, .misionarios comprhenderan que fundo isto se nam
os
fazi-a,
-senno perla forma...... Muitos pelo tempe andiante atribuaio
:as
conquistas dos hollandezes no Brazil tolerancia que simha havido
.mas entrados dos Mamelucos." Ni esa tolerancia ni aquella orden
de Gobernador general dada solo
.por la forma se eincompadece
la aseveracin de que los Gobernadores
generales trabajaron para
impedir las invasiones de los paulistas.
Con esfuerzo haran los superiores
portugueses para detener el
.curso de sus conquistas en las misiones espaolas las estimaban
por motivos polticos segn- advierte- el mismo- Charlevoix lib. 3,
ao de 1638 y 1639 diciendo: "Es sin duda de admirar que los
go
bernadores- espaoles quienes los misioneros hicieron sobre esto
representaciones autorizadas habrn merecido- poca atencin; pero

ellos se dejaron prevenir .contra los religiosos por personas que solo*
tenan la vista el propio inters. el cual sacrificaba el det
...
estado y el de la religin, no- queriendo' mas cristianos entre- los natu

rales -del -pas que 'aquellos que podan hacer esclavos. ; ' Al tiempo-
que escribo as no -poda .creer ni guardar consecuencia consigo mismor
asegurando que los gobernador es y magistrados portugueses entra
ran en el
empeo referido .por Charlevoix. En -el mismo tiempo de
la unin de las dos coronas -sobre una -mismia cabeza, no podan tolerar
los 'magistrados portugueses que los jesuitas .espaoles fuesen en sus-
misiones -estendiendo dilatadamente las provincias castellanas es
paolas, y como no habia otro medio, de repeler la fuerza y detener-
aquel justo progreso sino- conviniendo con los paulistas-, no se opusie
ron ieifica.zme.nte
sus invasiones.
11. Con esta espresion denota que los palistas negaron la obe
diencia debida sus soberanos portugueses, lo que ellos nunca hicie
ron ni pensaron.
22. Impropiamente dice el autor que la villa de San Pablo est-

sittiada sobre la cumbre -de una montaa, porque no hay sierra al
guna cerca de -esta villa, hoy la ciudad. Ella est situada en un.
lugar casi elevado, pero no tanto que sea difcil su .conquista, des
las cercanas del campo tres leguas dis
pus de llegar el enemigo
tante d-e la ciudad.
33. Deseara preguntar al autor Charlevoix donde se habia:
de poner para subyugar por hambre la villa de San Pablo.. No-
ooimibatian al pi de las sierras en el campo que est al pi de ellas?:
Despus de atravesadas las sierras, no haba la dificultad que tanto
encarece el
autor, por no concurrir -circunstancia -en el sitio del Villa,.
que haga inespugn-able y dificultosa su entrada-. Por abajo de las.
sierras, demos -que all se juntasen y permaneciesen muchos aos los--
ejr-citos -del mundo, no serian ellos bastante para -que los paulistas
se rindiesen obligados del hambre, icomo haban de tener falta de-
vveres los de una poblacin situada en una- planicie de muchas
leguas, y abundante de todo cuanto era necesario para alimentar-
sus habitantes, los cuales esportaban para fuera de la Capitana:
una inmensidad de frutos y que no podan consumir.
44. El autor -supon-e que todos los palistas eran Mamelucos, y

este es un error im.tio-lena.ble.
LOS manuscritos del cannigo segurla
(-Artculo V.)
NOTICIAS SOBRE EL COMERCIO EN LA POCA COLONIAL.
Hemos manifestado los artculos anteriores que de.

en
seamos dar cuenta del contenido de esta numerosa coleccin,

-con la mira de facilitar sea consultada con provecho por los
que se dedican las investigaciones del pasado.
Nos proponemos en el presente nmero, indicar some
ramente los documentos que el cannigo Segurla ha reunido

y que tiles para conocer el -estado del comercio en
son
la poca de la colonia.
En el tomo VIII se encuentra: "Voto que dio don Fran
cisco Antonio Escalada Conciliario del Consulado de
como
Buenos Aires sobre la estraccion de frutos del pas en vir -
-"
tud de la Real orden de 1795."
Es sabido que la proposicin del conde de
Liniers, se
permiti estender el comercio de Buenos Aires y dems co
lonias estranjeras, resolucin real que tiene la fecha de 14
de marzo de 1795.Las primeras espediciones que con
secuencia de esta franquicia arribaron al Rio de la
Plata, se-
.gun el autor de La Historia de Belgrano, volvieron hacer
scundir la alarma en el de los
seno
monopolistas.
El Consulado fu el centro de esta
lucha, entre los inte
reses conservadores del 'monopolio y los intereses nuevos que
.ambicionaban las franquicias mercantiles.
Rara que nuestros lectores aprecien la
importancia del
-documento que nos hemos referido, oigamos el
juicio del
.autor citado antes.
"Fu ocasin, dice, que -el conciliario don Fran

en esta
cisco Antonio Escalada, rgano de las doctrinas de Belgrano,.
hizo or la voz de los oprimidos por el monopolio, fundando
su protesta en un -escrito en que se conoce, la par de la ins
piracin de Belgrano, el nervio de la elocuencia de Castelli
trasmitido la pluma del secretario. En este documento
notable, que ha permanecido hasta hoy sepultado en el pol
vo del olvido, se establecen los fundamentos de la libertad-
de comercio, preparando la revolucin econmica que mas

tarde 'acaudill Moreno con su famosa Representacin ele los
Hacendados. En l despus de establecer como punto de
partida que el atraso del comercio, de la agricultura y de la.
industria, en Amrica, desde la poca de la .conquista, reco
noca por origen la falta de libertad; y que el fomento de ella,.
por medio de la libre estraccion de sus productos debe ser
todo el fin y el nico objeto de la poltica del Soberano, pinta
con negros colores el estado de decadencia de las provincias,
del Rio de la Plata, y este espectculo, su indignacin es

talla contra los monopolistas en palabras elocuentes, escla-
' '
manclo : Solo un gobierno indolente pudiera despreciar
estas ganancias, que resultaran de la exportacin de nues
"
tros productos las colonias estran jeras . . .
Consideramos innecesario reproducir los fragmentos que

trascribe este .autor, desde que nuestro objeto se limita se
alar cuales son los documentos que contiene la coleccin
Segurla y que se relacionan con la historia econmica y
mercantil de la colonia. El seor Mitre califica el escrito-
de don Francisco Antonio Escalada, de documento monumen
tal, el que tendremos un placer de publicar en nuestras co
lumnas.
Ademas de este documento, el tomo VIII de la coleccin
Segurla contiene :

-Una representacin al Rey, sobre la mis

ma materia.
En el tomo IX se registra un escrito bajo este ttulo :
"Parecer sobre el comercio de negros:" trfico que como se

sabe fu de mucho inters en la colonia, por las .grandes uti
lidades que produca consecuencia no solo de la importa-
clon -de los pobres esclavos, sino de la facultad de retomar

en frutos cada
cargamento.
La real cdula ampliando el comercio de esta provincia,
en el ao de 1765, se encuentra en el tomo 12. En el mismo

el bando para la internacin del comercio libre en 1777.
El tomo 19 est
consagrado literalmente al comercio,.
como podr juzgarse por el ndice siguiente :
Idea del comercio del Per.
Discurso preliminar.
Por donde practica su comercio

Lima.
Del comercio -de Europa, su antiguo y presente sistema.
Sobre cual de los dos sistemas es mas ventajoso.
Valores de importacin.
Sobre si seria conveniente estinguirse las manufacturas
en el Per y que ciase de personas.
Ruidosa constitucin en que se halla la capital del Per,,
y se propone los medios de cortarla.
Caudales exportados del. Per por el Cabo de Hornos.
Descuido de la agricultura, industria etc., que hay el
Per.
. De las especies que produce el Per.
Medios que en oposicin de los obstculos
impiden la
abundante exportacin comn. Catlogo de producciones
raras y otras comunes "de que se hace comercio.
Balanza, del comercio de Espaa y Amrica.

De los efectos de uso mas principal en el
Per, y canti
dades que se precisan para el abasto.
El comercio de Lima con Chile.
El comercio de Guayaquil con Lima.
de Lima con Panam.
de Guatemala con Lima.
Comercio de Lima con otras naciones.
Comercio de Lima con los puertos del Vireinato y de
estos entre s.
Comercio terrestre con Lima.
Recapitulacin de este tratado.
Estos antecedentes sobre el comercio de la
capital de-
Lima con los -estensos pases comprenda el reino, sirven

que
para nuestra historia econmica y mercantil, pues -es sabido

la manera como se hacia el comercio colonial y la gran opo
sicin que hizo siempre el comercio de
aquella capital, para
la via del Rio de la Plata.
que se comerciase directamente por
A los documentos y noticias sobre el estado econmico
se encuentran en los manus
y mercantil de la colonia que
critos del debemos recordar los dems
cannigo Segurla,
en esta Revista.
que sobre la materia hemos publicado ya
En el tomo XVII publicamos -algunos datos curiosos so
En el
agricultura y la .ganadera en la poca colonial.
bre la
mismo una "Representacin al Rey de los Labradores de
Buenos Aires en 1793.
el tomo X habamos publicado otra estensa
Antes, en
Monte
Representacin de los hacendados de Buenos Aires y
don Diego
video, dirijida al ilustrado ministro de Espaa
Gardoqui, con el objeto de fomentar el beneficio y exporta
cin de carnes. Este documento tiene la fecha de 1794; es
necesario no confundirlo con la Representacin de los hacen
dados, redactada por Moreno.

En el tomo XVIII publicamos curiosos .estados y noticias
du
sobre las rentas, gastos impuestos en la poca colonial
autnticas
rante el gobierno del virey Arredondo. Dimos
noticias sobre el Estanco del tabaco, sus utilidades y gastos.
Publicamos entonces el informe muy reservado dirijido
al Rey en, 24 de octubre de 1792 por el mismo virey Arre
dondo, documento caracterstico del sistema rentstico, que
hizo del contrabando de tabacos una fuente de recursos para
el tesoro, violando en las regiones oficiales los mandatos pro

hibitivos de aquellas leyes anti-econmicas y absurdas.
Todos estos antecedentes y noticias, y otros que posee
mos iremos dando luz, forman una rica fuente de con
sulta para la historia econmica del virey nato.
-
Entre los numerosos documentos que existen sobre esta

laExposicin que hizo don
importante materia, poseemos
de Buenos Aires, en 20
ngel Izquierdo, de la Real Aduana
de Julio de 1798, dirijida al virey don Antonio Olaguer Fe-
li, la cual demuestra que, habiendo el rey permitido en

en
18 de noviembre de 1797 que, en atencin la guerra con

la Inglaterra puedan negociantes espaoles enviar sus car-
los
gaientes para Amrica en buques neutrales, debe ampliarse
ese permiso.
Izquierdo funda estensamente susapreciaciones y jui
cios para sostener que, para hacer eficaz aquel permiso, pro
ficuo los intereses del comercio y cumplir la voluntad del
rey, era necesario ensanchar la referida disposicin permi
tiendo medio extraordinario y durante la guerra, el
como
libre comercio de modo que los comerciantes estranjeros pu

diesen traficar en Amrica. Es un documento fundamental
por las noticias y datos de carcter oficial que contiene. Es
ta exposicin la debemos la deferencia de nuestro amigo el
doctor don Miguel Olaguer Feli, quien la conserva en co
pia entre los numerosos papeles del archivo de su familia.
Hemos de publicarla as como el voto de Escalada, por
que ambas merecen los honores de la impresin.
Basta esta ligersima enumeracin de lo que hemos pu
blicado y de do que se encuentra en los manuscritos de Se
gurla sobre esta par-a que nuestros lectores conci
materia,
ban el inters de completar la compilacin de todo cuanto se
relacione con el comercio y estado econmico de la colonia.
Estudarj|do estos antecedentes dispersos, reunindolos

poco poco, ayudados veces por la casualidad, y otras,
por eruditos competente, se v como empez fines del si
glo XVIII ese movimiento de los espritus buscando con avi
dez nuevos mercados para espender los productos que se
perdan en el suelo feraz de la colonia.
Ya eran estrechsimas las barreras impuestas al libre co
mercio, y las exigencias naturales y justas de este centro de
poblacin, se irritaban al recuerdo de haber sido obligadas
comerciar por las aduanas de Jujuy y Salta, para fomentar
el absurdo monopolio de los mercaderes de Lima. Mien
tras las leyes haban querido torcer el curso natural del co
mercio, pretendiendo mas veces que Santa F, fuese el puer

to necesario para aduanar, tanto ios productos del Paraguay
como los que venian de Lima, despus de aduanados en los

puertos secos del interior, la libertad salvaba todas las barre -
ras, y cerradas las legales, el contrabando se encarg de se

alar el camino, habiendo sido por esto la colonia del Sa
cramento la reunin contrabandistas comerciantes.
de los
El fisco se empobreeia por esas trabas, las exportaciones se
hacan dificultosas por el peligro, y los moradores de la co
lonia imposibilitados de espender el fruto de sus cosechas
en o-s mercados consumidores, buscaban el medio de rom
per -esta situacin insoportable.
Izquierdo demuestra con la elocuencia de las cifras, por

ejemplo, que si no se esportaban pronto los inmensos eue-
rambres -almacenados, serian devorados por la polilla. Los
comerciantes tenan sus capitales parados, puesto que esta
ban invertidos en esas especies, el numerario se hacia esca
so y la pobreza y la ruina amagaba por todas partes.
Por esto fines del ltimo siglo los gremios bajo dis
tintas formas y el Consulado mismo, se agitaban para resol
ver un problema con el que estaba vinculada su fortuna y
porvenir.
Losagricultores peticionaban al rey, los hacendados ha
can lo mismo, de manera que eran los productores los que
emprendan la lucha contra los partidarios del monopolio.
Pronto esta lucha cambiaria de miras y de nombres, y los
partidarios de la emancipacin se encontraran con los soste
nedores de la Metrpoli. Los unos buscando en la libertad
el desarrollo de las fuerzas productivas ; los otros tratando de
conservar el monopolio para medrar con la ruina de los eo-
Iones empobrecidos.
Creemos que la materia es interesante, que ofrece an

cho campo al estadista y por lo tanto, que servimos los in
tereses bien entendidos del pas, reuniendo y publicando las
noticias y los documentos que sirvan para estudiar esta faz
de la historia colonial. Por esto hemos indicado cuales son
los antecedentes que pueden consultarse en la coleccin de
Segurla, y Ja vez, para que los estudiosos agradezcan al

-
i i
infatigable coleccionista el improbo trabajo con que reu

ni su estensa coleccin de manuscritos, que hoy puede ser
consultada en la Biblioteca Pblica.
VICENTE G. QUESADA.
DEL GENERAL DON GREGORIO ARAOZ DE LA MADRID.
(Continuacin) (1).
Marche usted corriendo decirles que me esperen que

voy en el momento--djole La Madrid
que han hecho muy

mal en dar
semejante paso. El oficial se despidi y parti
dar la orden, pero mientras La Madrid se aprontaba man
dando ensillar su caballo, todos los seores que estaban pre
sentes le decan : No lo haga usted, pues no ha de salir na

die sino sale usted y as le nombraran de jefe, pues no tiene a

otro que ocupe su lugar hoy.
La Madrid resisti todas estas instancias y march
se
-dicindoles :

-Yo nada quiero sino que el pueblo se salve, por

consiguiente no censen' tir que por mi causa se retiren los
que estn prontos defenderle.
Fu recibido entusiasmo cuando lleg, y psose en
con
marcha, poco instante con mas de 500 600 hombres,

pues se haban presentado ya muchos de los qe se quedaron
en la marcha Morn, y fu acampar las inmediaciones
de Santa Catalina, ya al cerrar la noche.
Cuando amaneci el siguiente dia se encontr que ha
bia en el campamento casi tantas mujeres como soldados,
dispuestas seguir la marcha. La Madrid se indign al ver
.esto y mand tocar llamada y tropa, y cuando estuvo la di
visin formada les dirigi una proclama dicindoles : -Para
defender y salvar la patria solo necesito de hombres resuel

tos y decididos y no de mujeres, en el acto deben retirarse
1. Vas.e la pajina 'O de este tomo.

todas bajo la inteligencia de que la que se encontrase en el

campamento en la marcha ser castigada con 50 azotes y
remitida emplumada la crcel. Soldados, agreg : el que no
quiera seguirme solo y sin mujer alguna, d un paso al frente
ahora mismo. No lo dudis, lo os asegura vuestro jefe
por su
honor! Ningn voluntario prefiri
retirarse, todos contes
taron que queran seguirle solos. Las mujeres
desaparecie
ron al instante y mandaron tomar los caballos. Muy luego
empezaron llegar algunos escuadrones de milicias, siendo
los primeros los colorados del Comandante Juan Manuel
Rosas y de los cuales la mayor parte eran de sus es
peones
tancias.
No tard en presentarse el seor General don Martin
Rodriguez con el cuerpo de Quinteros, que se habia -puesto
cargo del coronel don Domingo Saenz y algunas- carretas de
provisiones.
El seor General
Rodriguez mand reconocer La Ma
drid por segundo General del
ejrcito y continuaron la mar .
cha esa tarde, hsata una hacienda inmediata en direccin

ai
camino que llevaban los enemigos,
y all pararon para orga
nizar las divisiones, pues la columna iba ser
engrosada por
instantes.
En esta tarde y en las maanas
siguientes bien tempra-
no, La Madrid mand algunas maniobras mas de 2000 hom
bres de caballera que haban reunidos ya y organizados,
poniendo mayor cuidado -en ejercitarlos en los
su
cuartos
de conversin y en dar cargas bien alineadas
luego em
y
prendieron su marcha en persecucin del enemigo, despus
de una parada de tres dias.
En tarde habiendo llegado el ejrcito en el
esa
lugar de
signado para acampar, al Oeste del Puente de
Mrquez; y
despus que se hubieron distribuido 50 reses para
que 'co
mieran, se present el seor Gobernador Dorrego con una
columna de los Tercios Cvicos
y creo que con corto nme
ro de infantes -de lnea tomar
el mando del
Ejrcito, como
Gobernador. Habia visto ya que los
enemigos se retiraban
y que el ejrcito de Rodriguez y La Madrid se
engrosaba por
294 LA REVISTA DE' BUENOS AIRES.
instantes, y no quiso se llevasen la gloria de batir los ene

migos y salvar la provincia.
Desde que leg desapareci el orden
que La Madrid
habia establecido en el ejrcito, su fuerza pues que no alean.
zaba mas d-e la 3.a parte que haba en el ejrcito, consu
mi mas reses y ya n0 se veian en el campamento sino hom
bres que salan
arbitrariamente,
volvan, cargados de pa
y
tos, gallinas y cuantas
cosas haban
muy larga ostensin
del campamento. En el mismo instante de su
llegada man
d el seor Dorrego dividir -el
ejrcito en tres divisiones.
La derecha para salir las ordenes del coronel Don Manuel
a
Escalada, la izquierda las de La Madrid y -el centro :i

las inmediatas rdenes del General
Rodriguez.
La divisin de La Madrid fu la mas que pequea se
compona solo de
valientes provincianos que eran como
sus
300 hombres largos y cerca de 400 colorados que mandaba

el comandante don Juan Manuel
Rosas, que no quiso separar
se de su lado.
Al siguiente dia estaba el ejrcito en marcha y fu
acampar cerca de la caada del
Durazno, estancia de Zamu-
dio no muy distante de la villa de
Lujan, en cuyo punto
sus inmediaciones haba acampado el enemigo.
La Madrid hizo nuevas instancias para que fueran sor
prender, en esa misma noche, favor de la lluvia que caia,
y nopudiendo conseguirlo, hasta se ofreci ir solo con su
divisin, y no se lo consinti. Al dia siguiente n0 se movi
el ejrcito, pues sigui lloviendo tres das consecutivos.
Los enemigos haban hecho alto en la villa y march
ronse al cuarto dia que amaneci
bueno, con cuya noticia se
dispuso marchar el seor Dorrego, y fuimos acampar al
siguiente dia como las doce, del otro lado de la villa de
Lujan. Me acuerdo que estaban apeados la sombra de un
cerco de -lamos la derecha del camino y sobre l, el seor
Gobernador Dorrego, General Rodrguez, los coroneles Es

calada y La Madrid, y el comandante don Juan Manuel Ro
sas; y pasando en esas circunstancias dos tres soldados de
la escolta del seor Gobernador tan cargados por detrs y
por 'delante de sus caballos, de pavos, patos y gallinas que ca

si le cubrian las piernas, djoles este con sonrisa : % Cuanto

les han costado esas aves? Las habrn comprado? hizo un
ademan con su mano al mismo tiempo indicando que las ha

ban robado.
Los soldados una chanzasemejante respondieron con
otra (acompaada del mismo han

ademan), s mi General nos
costado cinco, que era lo mismo que decirle nuestros cinco
dedos que los han agarrado.
La Madrid que iba quemado por el desorden en que
marchaba el ejrcito desde la llegada del seor Dorrego, no
pudo menos que decirle presencia de todos : Seor Go
bernador esto es un desorden escandaloso que es preciso

cortarlo, pues venimos causando mas daos que los mismos
santaf ecinos ! El Gobernador picado por este reproche ines
perado l, djole con seriedad Esto se quita en el

para :
momento que los gefes se aten los calzones! Que nos ate
mos ha querido decir el seor Gobernador, replic La Ma
drid, pues yo y el comandante Rosas los tenemos bien ase

gurados, y no ver el seor Gobernador que en nuestra di
visin se coman aves, no siendo compradas regaladas por
sus propietarios. El remedio debe empezar por la cabeza !
Mas picado aun por esta respuesta, que no tenia rplica, por
que de la divisin de La Madrid no se separaba un solo hom
bre en la marcha mont caballo y se fu al alojamiento que
se le habia preparado.
Rosas asi que se fu el seor Gobernador, dijo La Ma

drid Bien haya la carga, que le ha dado mi General, en su
vida ha dado otra mejor ! Los jefes se echaron rer.
Entretanto Lpez se hallaba detenido por las crecientes
con todo su ejrcito muy pocas leguas de nosotros. Vien
do La Madrid que se iba la tarde sin que se dieran disposi
ciones para la marcha, fu ver al General Rodrguez ins
tarle para que se interesara con el seor Gobernador para
que atacramos al ejrcito enemigo antes que el rio le diera
paso para evadirse, y habindole respondido el General que
no quera el seor Dorrego prestarse ello, pas solo La
2'96
Madrid pedirle que le

permitiera ir con sola su divisin
sorprender al ejrcito enemigo en esa noche
y no pudo con
seguirla.
Amanecido el siguiente dia y viendo La Madrid
que el
ejrcito no se movia, ni los enemigos haban
pasado toda
va -el rio, se fueron el Gen-eral
Rodriguez y el comandante
Rosas ver al seor Gobernador instarle
para que se mo
viera batir -al
enemigo antes que el rio de Arec0 le diera
paso, y no habiendo podido conseguirlo
pesar de las ins
tancias que todos tres hicieron.
Djole La Madrid que iba ya
disgustado por el de
muy
sorden que se permita al
ejrcito. Puesto que no se trata
de batir los
enemigos, cuando se nos presenta la
mejor
ocasin y tenemos fuerzas sobradas
y que ni aun me quiere
permitir mi el ir hacerlo con mi divisin,
la creo pues
sobrada, espero que el seor Gobernador me conceder un
pasaporte para retirarme, pues que yo no pertenezco al ejr
cito y que solo me he prestado salir
campaa por hacer
un servicio al pueblo que me lo
exigi.
El seor Gobernador le contest : Seria un escndalo
que usted se retirara en estas circunstancias, y no puedo yo
consentirlo: es preciso tener poco de calma y no avan
un
zarnos sin reunir todas las fuerzas

y las cabaHadas posibles.
Seor Gobernador, djole La Madrid ; cuando yo me he ofre
cido anoche V. E. para ir batir -esos miserables con
solo mi divisin, es
porque la conozco demasiado,
no creo y
que podemos necesitar ni de mas fuerzas, ni de mas caba.
los que los que tenemos. Es usted demasiado fogoso com
paero, repsole el Gobernador, clmese usted

y no piense
en abandonarnos que ya lo batiremos.
La Madrid tuv0 que ceder esta
poltica instancia, y
las pocas horas ya recibi la noticia de que el enemigo
se
estaba pasando el rio en retirada. Se mand que tomaran

caballos el ejrcito y puestos despus en marcha fuimos
acampar del otro lado del rio.
Algunas milicias y caballos mas se nos reunieron : y as
continuamos la marcha al siguiente dia con
lentitud, iba-
mos avanzando segn Lpez marchaba, pero en un desorden

espantoso.
Cuando La Madrid estuvo solo con el seor Rodriguez,

y corra su cargo el orden del campo y el de las marchas,
ningn soldado separaba del campamento, ni de la co
se
lumna cuando iba en marcha, y solo se carneaban las reses

muy precisas y pidindolas sus -dueos casi como los ca
ballos, que eran necesarios; pero desde que el seor Dorre
go tom el mando desapareci todo el orden que se habia
establecido. El ejrcito en marcha no llevaba mas colum
na reunida que la que formaba la divisin de La Madrid, de
la cual no se separaba un solo hombre sin su permiso ; pero

este orden no se guardaba en las dems, pues apenas se mo
va el ejrcito en marcha con el seor Gobernador la cabe
za y apareca algn avestruz por un flanco cuando ya salan
escape sobre l, dejando la formacin, porcin de soldados

de los dems, y en presencia del seor Gobernador que los
festejaba pesar del desagrado que manifestasen sus jefes.
Puede decirse con verdad que no se conservaba en las
marchas mas de una tercera parte de las fuerzas. Las reses
se encontraban carneadas en docenas y diseminadas por am
bos lados de la columna ; las unas con solo la lengua menos,
otras que les iban sacando la picana, otras el .sobrecostillar
etc., etc.
Mas no se crea que eso es todo.

llegaba al Cuando se
lugar de la parada, mandbase parar el rodeo presencia de

su dueo y sin pedrselo, cada cuerpo del ejrcito enlazaba
y degollaba las reses que se le entregaba; fuera de todo este

desorden estaban llegando al campamento cientos de hom
bres dispersos de todas direcciones, y cargados de todas cla
ses de aves hasta las 9 y aun mas de la
noche, y cada uno
con un pedazo de carne con cuero.
Cuando se mova el ejrcito al siguiente dia queda

ban reses carneadas en el campamento como para que pu
diera comer otro ejrcito mas fuerte que el nuestro que
no pasaba de 3000 hombres. Espreso todo esto porque todo
el mundo lo presenciaba y no habr quien pueda desmen

tirme.
En este desorden llegamos los Arrecifes, estancia de
los padres Borbones, los cuantos das de haber salido de
Lujan y nos acampamos all, cuando los enemigos haban
abandonado dicho punto el da anterior. All fuimos infor
mados al siguiente dia de hallarse los Chilotes del General
don Jos Miguel de las Carreras, acampados en San Pedro
reuniendo caballadas, y viendo La Madrid que el seor Go
bernador no tomaba providencia para marchar sobre l, qui
so comprometerle presencia de todos los jefes,, ya pasad'.)
medio dia, y le dijo : 'S el seor Gobernador me permite,

yo marchara al anochecer con mi divisin, y le respondo de

que no se me escapar esta noche un solo Chilote. El se
or Dorrego se deneg esta demanda 'alegando que no ha
bia necesidad de esponer un solo hombre, y que marchara l
con todo el ejrcito al anochecer en cuya virtud mand
que arrimaran las caballadas y que cada soldado tomara
se
caballos de diestro.
Dicha operacin se practico antes de haberse puesto el
sol, y se dio orden de esperar todos las divisiones formadas
y con sus caballos ensillados para marchar al amanecer. As
se hizo y nos amaneci el siguiente dia sin habernos movido.

Mientras tanto los Chilotes fueron avisados y se mar
charon, y sin embargo de esto no se movi nuestro ejrcito
de Arrecifes sino acercndose el medio da.
desarreglado continuamos la marcha has
En este orden
ta que nos avistamos San Nicols, -al principiar agosto,
sirvindole solo de custodia al ejrcito santafeoino para que
no pudiera ser Acercados - la vista de dicho pue
atacado.
blo descubrimos que estaba ocupado por la divisin del Ge
neral Carreras, jefe se encontraba en aquel momen
pero su
to en Pavn donde estaba acampado el General Lpez con su
ejrcito pocas leguas de distancia. Marchaban en tres co

lumnas paralelas sobre el pueblo, y los Chilotes haban des
plegado algunas guerrillas nuestro frente, cuando el seor
Gobernador mand que hicieran alto las columnas y march
en persona con una fuerte guerrilla, juguetear con las guer

rillas enemigas.
La Madrid que mandaba la izquierda y que observ que
por dicho flanco se iban escapando para el campo de Lpez
varios Chilotes del pueblo, -corri galope con su columna y
cerrndoles 'completamente aquella -salida se avanz sobre la
plaza, despreciando los fuegos enemigos hasta ponerse sal
vo de ellos, y haberle arrebatado un can que tenan en la
esquina de la plaza que miraba al or Oeste.
En estas circunstancias le presenta un edecn del
se se
or Gobernador Dorrego mandndole hacer alto sin dar un
paso adelante y preguntndole nombre de este con que or
den se habia avanzado.

Diga usted al seor Gobernador, respondile La Madrid
-que con la ma como gefe -de 'divisin, pues estoy autorizado
obrar segn las circunstancias lo exijan. Avsele usted
que la plaza puede ya reputarla en mi poder, pues les he
.quitado el can que aqui tenan y estoy ya libre de sus fue
gos como usted me v! E:l seor Gobernador Ordena
V. S. sin embargo, djole el edecn, que no -d un paso ade
lante sin nueva orden suya. Dgale usted que est muy
bien, respondi La Madrid, encolerizado, y como as que re
gres el edecn observ que ef seor Dorrego se aproxima
ba con su columna de la derecha entrar para la plaza por
el Sur ; dijo sus soldados la
plaza camaradas, pues que
:
quieren detenernos para llevarse otros la preferencia ! Se

precipit ella seguido por sus tropas, agazapndose este por
contra las paredes de la azotea y ganando los lados de la ca
lle les intim rendicin las fuerzas que resistan. Rendi
dos estamos, contestaron tiempo que asom por el otro es -
tremo de la plaza por la calle del Sur una fuerza de la co
lumna de la derecha haciendo fuego.

La Madrid corri cruzando laplaza y gritando alto el
fuego que todos estn rendidos los enemigos. El seor Go
bernador que entraba la cabeza de -aquella fuerza djole
con bastante seriedad, vayase usted su
puesto que aqu
estoy yo! y La Madrid retrocedi y mand hacer alto el
fuego entrando la
plaza la columna del seor Dorrego, em
pez desbandarse y descerrajar las puertas balazos. D
jole al comandante don Juan Manuel Rosas. Mi amigo, sal
gmonos fuera para no tomar parte en este escndalo, y

estar pronto para defendernos, si el ejrcito enemigo carga,
pues de lo contrario 100 hombres bastaban para concluirnos.

Tiene usted razn, djole Rosas, salgamos cuanto antes

porque este desorden es escandaloso. La Madrid carg con
sus prisioneros
que haban tomado y saliendo con toda su di
visin al campo por la parte del Nord Este, se mantuvo all
formado, destacando algunas partidas en observacin hacia la
parte de Pavn donde estaba el Gobernador Lpez con todo
el resto de sus fuerzas.
La Madrid no pudo dar mas razn de lo
que pas en
dicho ataque que lo espuesto, agregando solo
que se come
tieron all varios excesos con algunos -de los
prisioneros sin
necesidad, como el balazo que se dio al comandante Alurien-
do, que perdi un brazo de sus resultas y otros que los
obligaron tirarse al rio. Con respecto al saqueo que fu
el horroroso que se ha visto, pues no qued casa de ne
mas
gocio ni
aun de las familias
que no fuese descerrajada bala .
zos y completamente
saqueada. En vano mand La Madrid
suplicar al seor Gobernador que mandara contener aquel
desorden y aun ofrecerse l mismo para entrar con sus fuer
zas evitarlo. Se les dej obrar libremente y por ltimo
tuvieron que mandar que se retirase ya tarde al
Sur, como
una legua de distancia con los gefes y los hombres
que bue
namente quisieron salir, y la divisin toda de La Madrid per
maneci all.
Al anochecer estuvieron llegando del pueblo muchos de
los hombres sueltos cargados de efectos y arrastrando la
cincha de caballos, cuarterolas y barriles de vino y aguar
sus
diente. Todo el campamento pareca casas de

negocio de ai-
macen y toda clase de
efectos, los cortes de pauelos, de
pao fino y toda clase de gneros; vista d lo cual djole
La Madrid al Gobernador presencia de todos,
que debia re-
cojerse todo aquel botn para distribuirlo sus dueos, pues
no era un pueblo enemigo, y habindose eseusado el Gober

nador con que quien era el qoe se atreva quitar aquel
botn cuando todos los soldados haban saqueado, repsole
La Madrid : Yo

con mi divisin si el seor Gobernador me
lo ordena, porque no hay un soldado en ella que haya tomado

un pauelo.
(Continuar).
_
sSE*5"'
UNIVERSIDAD DE CRDOBA
(APUNTES SOBRE SU HISTORIA)
Las primeras ideas ele la clebre Universidad de Crdo

ba del Tucuman, se concibieron en el Colegio Mximo de los
espatriados de dicha ciudad en conferencia que tuvieron el
Illmo. y Reverendsimo Obispo de esta Dicesis don Fray-
Fernando Fresco de Sanbria, natural del Paraguay, y el
P. Provincial de los espatriados, Diego Torres. Propuso su
Illma. el pensamiento que le asista de dotar en este colegio
estudios d artes y teologa asegurando su firmeza en dos
mil pesos anuales y despus de sus das -en todos sus bienes,
propuesta que acept el P. Provincial, asegur con escritura

pblica y anim el zelo del seor Illmo, proponiendo no se
ria muy difcil alcanzar licencia para conferir grados litera
rios para sus cursantes. Y aunque por muerte del Illmo.
Fresco, que falleci el 24 de diciembre de 1614 no tuvo efec

to su generosidad, no obstante siguieron con utilidad p
blica los estudios hasta el ao 1622 en que fueron elevados
en Universidad y reconocidos por tales en virtud de la Bul.-i
de Gregorio XV que empieza In superiminenti Apostolice

redis specula dado en 8 de agosto de 1624 splica del Rey
de Espaa Felipe III, en la cual concede facultad para que se
puedan dar grados de Bachiller, Licenciado, Maestro y Doc
tor, los cursantes en los estudios de la Compaa de Jess en
las Islas Filipinas, Chile, Tucuman, etc., lo que aprob S. M.-
en cdulas de 24 de febrero de 1822 y 20 de Marzo del mis
mo ao.
Pero como esta facultad Gregoriana se limitase en diez
aos, el seor don Felipe III hizo una nueva splica N. S P.
UNIVERSIDAD DE CRDOBA 303
Urbano VIII quien hizo perpetuo este privilegio en Bula

que tambin comienza. In superiminent A postolocae seis
specula espedida en 20 de marzo de 1634 reconocida y admi

tida en el real Consejo de Indias en 8 de agosto de 1639.
Se infiere que la Universidad de Crdoba fu fundada

por autoridad Pontificia y Real y que es una de aquellas Uni
versidades particulares de que habla la ley 2.a tit. 27, lib. l.o
de la Recopilacin de Indias: sobre estos mismos fundamen
tos se erigieron la Universidad en Chile, y casi todas las de
la Amrica, las que son reconocidas por tales en el orbe lite
rario como lo acredita el clebre historiador de la Provincia
del Paraguay, Nicols del Techo lib. 6 cap. 30 escribiendo los
sucesos del ao 1622 cuyas palabras son es4as : Toti Provin-
tia-e addidere ajusdem regs Catholici litterae et Diploma
Gregorii XV quibus scholarum nostrarum auditoribus Ilite
rarios magistrorum ac Doctorum gradus adpiscendi jus.oon..
cedebatur cui juri eum reluctarentur in Tucumania quidan
Reiigioni. Senatus Chuquisaquensis authoritatem lejitimis
. .
titulis seu tabulis pro societate inserposuit : igitur Collegiura

cordovense apud Tucumanus, et S. Sachri apud Chilenos in
"
academias eructa sunt.
Ello es que S. M.
reales disposiciones d <el tra
en sus
tamiento de Universidad estos estudios de Crdoba. En

las cdulas citadas habla de los grados que se pueden confe
rir y se confieren en ella. En la cdula de l.o de abril
de 1664, dispone Felipe IV que en ausencia del Obispo dei
Tucuman el maestro de Escuela de la Iglesia Catedral de
Crdoba pueda dar los grados que sehubiesen de recibir por
la Universidad de ella, sin ser licito conferirse fuera de Cr
doba. En otra cdula de 13 de febrero de 1680 aprueba S. M.
las constituciones que el Rector Doctores y Maestros del claus
tro -de la Universidad de Crdoba, haban hecho
para el buen
gobierno de los que se hubiesen de graduar en dicha Univer .
sidad, y concede que en defecto del dicho Obispo y del Maes -
tre Escuela pueda el Rector dar los grados que se hubiesen

de recibir en aquella Universidad. En otra cdula de 19 de
301 LA REVISTA DE BUE1NOS AIRES.
marzo del mismo ao ruega y encarga el obispo del Tucu

man promueva los graduados en la Universidad de la ciu
dad de Crdoba los beneficios y curatos. Y en otra, fecha
en San Ildefonso 20 de septiembre de 1795, por seis vece3
llama S. M. los estudios de Crdoba con el nombre de Uni

versidad. Establece en ellas ctedras de derecho civil y
facultad para dar grados de Bachiller, Licenciado y doctor
en dicha facultad. Esto es para probar que la Universidad
de Crdoba es Real.
(Manuscrito v
del Cannigo Segurla)
Derecho
CAUSAS CELEBRES AMERICANAS.
(E-poca colonial)
ALZAMIENTO DE LA VILLA DE ORURO.
1783. .
El presbtero don Mariano Bemol y Lira.
Empezamos publicar en el presente nmero los docu

mentos que se refieren la seguida con motivo de la
causa
sublevacin de Tupac-Amaru y de sus cmplices. Este proceso

verdaderamente clebre, por la importancia de los sucesos,
.sus causas y sus tendencias, tiene adems la lgubre cele
bridad de la atrocidad del castigo impuesto al descendiente

ele los Incas, al cacique y su familia.
Entre las tradiciones que se conservan, y sin que poda
mos responder de su autenticidad, se nos ha facilitado
por
nuestro amigo el seor don Jos Nicols Jorge, copia de un
fragmento de carta que se supone escrita por el confesor de

Carlos III, y dirigida fray Pedro de Parres, del Colegio de
Monserrat en Crdoba, referente al suplicio del cacique Inca.
Damos luz este fragmento, aunque la crtica sana no pue
de considerarlo como verdadero -documento
'histrico, por
lo inverosmil de las revelaciones que contiene, contrarias al
carcter del monarca -espaol, y la sensatez que en tan grave
negocio deba caracterizar todos los pasos que se dieran,

Pero es apcrifa esa carta? qu objeto prctico pudieran
proponerse sus autores?
Dudamos que un monarca como Carlos III manifestase

escrpulos por haber sofocado aquella revolucin, y mucho-
menos de conservar entre los dominios de su corona, los que
fueron del Inca. Es probable que un rey tenga escrpulos
de haber conquistado y conservar territorios de otros reyes?
Es verosmil que despus de la mentada Bula del Papa Ale
jandro VI, el rey Catlico hiciera tal consulta su confesor,
pidindole consejo como en un arduo negocio de concien
cia?
La lectura de ese espritu casi la-
fragmento deja en el
certidumbre de que es documento apcrifo ; pero qu-
un
miras polticas lo hicieron concebir, si ha permanecido oculte

y desconocido, precisamente durante la revolucin, en cuya.
poca pudo convenir hacerlo conocer?

Dejamos nuestros lectores el apreciar por s mismos
su mrito histrico, y lo publicamos como una tradicin
que se conserva, al ocuparnos de la causa de los indiciados-
en aquel gran levantamiento.
Copia de capitulo de carta escrita por el confesor del R.e<j

un
Carlos III de Espaa, en 6 de enero de 1782, al P. Fray-

Pedro de Porros, franciscano Rector del Colegio de Mon
serrat de Crdoba, por cuya muerte repentina se encon
tr entre sus papeles.
Das hacen que deseaba hablar V. P. sobre otro asun

to mas interesante que el que hemos tratado. Es muy du
ra la suerte de los que andamos en la direccin de almas taa
escrupulosas, y veces se presentan casos en que no hay por

donde girar con acierto. Me veo en los mayores apuros
desde que el Rey ha llegado leer la sentencia dada contra
ese Tupac-Amaru, que algn palaciego se ha empeado en
que lea, sin duda porque le parecera alhagaba S. M. Pocos

conocen su carcter de paz y de piedad. Esto ha sido sin
duda la causa de su tristeza y melancola que no dejaba de-
ALZAMIENTO DE LA VILLA DE ORURO. 307
manifestarse aunque ha querido reprimirla, y mas de una

vez por desahogo me ha dicho que quera comunicarme un
secreto que alimentaba su corazn. Yo que conozco la pu
reza intenciones y la -conciencia delicada de S. M. no

de sus
sabia que atribuir esta novedad viendo que me preparaba

tan de antemano, cuando hasta ahora no ha sucedido cosa
igual. Confieso que tuve curiosidad, pero pasaron das no

mas que tres, cuando se dign el Rey decirme: "Sedme
"
fiel consejero, padre, y dirigidme en una materia que aun-
"
-que antes de ahora caus en mi espritu mucha inquietud..

:
despus de ver la ejecucin de una terrible sentencia de

"
ese desgraciado de Amrica Tupac-Amaru, me ha puesto
"
en consternacin. Tem hablaros de ella, y no quiero ya
"
que me determino hacerlo en la confesin. Mis escr

pulos sobre el dominio que yo y mis antecesores tengamos
"
en la Amrica han
aumentado, pues hay vastagos de
se
aquella generacin imperial, y cuando se cortan cercen

vuelven retoar; qu es esto, Padre, por mi se matan
"
los sucesores de los Reyes del Per? Se me haba hecho
"
creer que no los haba, pero el squito tan grande y las
:
precauciones que se toman en la sentencia, me aseguran

del deseo de aquellos colonos de ver restituidos sus so
beranos al Trono. Me viene la imaginacin la conquis- .
"
ta del Per hecha fuerza de sangre y de engaos matan
do Reyes sin motivo y aun despreciando su amistad, los
:
robos y asesinatos, en fin todo lo que desde mi niez me
leyeron en el libro de las Casas; y despus me pregunte
:
qu os parece Padre? con que ttulo ser yo Rey de las

' '
Indias ? Al momento me ocurri el decir S. M. :
El
Papa .... me hube de callar porque repuso inmediatamente ;

'Ya me dijeron mucho de eso en Italia. Aquel buen Padre
de aples me repiti siempre que el Santsimo Padre
Alejandro VI haba hecho 'donacin de las Indias los Re-
:
yes de Espaa y Portugal y que se predicase la Religin
Santa de Jesu-Cristo nica verdadera.
No s si yo me
contentaba con esto, pero siempre me ocurra que el Santo
Padre no podia dar lo que no era suyo, y segn le en mi

mocedad eso mismo respondi al Padre que fu hablarle
:
sobre ellos al Rey del Per que mataron y derribaron de
"
sus andas sin motivo; porque despreci un breviario. En
"
fin de eso no me hablis. Dadme un ttulo legtimo para
"
aquietar mi conciencia." Vuestros antecesores. Seor,

conquistaron aquellas tierrjas y dedujeron al Gremio /de

Nuestra Santa Madre Iglesia millares de almas, y esta Madre
Piadosa recibi en su seno aquellos brbaros infieles que ni
eran capaces de bautismo ni haban logrado salvarse sin esta
ocasin, y todo costa del dinero, diligencias y trabajos in

mensos de vuestros fieles vasallos y la predicacin de vues
tros eclesisticos que mandaron los catlicos Soberanos
quienes dignamente sucedis. "S, padre confesor, me

tan
"
dijo,
esa conquista con tantas atrocidades, esa predicacin
"
-con tanto robo que no dejaron piedra por mover aquellos
"
buenos conquistadores para pillar el oro, la plata y pe-
"
dras, esa conquista con la horrenda inhumanidad de aho

gar al Rey habiendo dado un rescate de tantos millones de
'
castellanos y ducados, esa conquista, con qu esa conquis-
"
ta me hace Rey de Indias? Ah! Padre mo: dime la ver-
"
dad, la hallis ttulo legtimo? Padre, yo ante el Tribu

nal de Dios aparecer como legtimo Rey de las Indias por
*'
haberlas subyugado mis parientes y reducido esclavitud
"
siendo libres, sin haberles hecho mal ni salir de sus tier-
"
ras invadir las de Espaa?" Confieso mi amigo que el
Rey tom un aspecto que me hizo sobrecoger, y en seguida
se le cayeron las lgrimas. "Qu me aprovechar, dijo, ga-
"
nar todo el mundo si mi alma tiene esa quiebra? Estoy
1
resuelto declarar mis intenciones al Consejo. Quiero
"
juntar Cortes. Quiero ser Rey pobre como lo fueron an
tes. No quiero condenarme por poseer lo que no es mi :

"
ni creo que me harn tener con 'derecho los muchos aos
"
que han pasado despus de la conquista, pues siempre han
"
habido reclamos, y lo que no fu bien adquirido es mala-
"
mente posedo. Aconsejadme os pido, pues nada me tran-

"
quiliza." Entonces .supliqu S. M. tuviese bien darme

09
un poco de tiempo para hacer algunas reflexiones y consul

tar con personas de carcter y de juicio y doctrina, materia
tan delicada. "Pero siempre sera bien se consulte con sigi
lo" dijo el Rey. Le ofrec S. M. y aun me tom la liber
tad de decirle que iba tratar este .asunto conpersonas que
se hallaban bien instruidas negocios en los de In-dias y ha
ban ocupado muchos aos en trabajar por su mejor gobierno y
quienes consideraba bastantemente 'despreocupados inge
nuos, para esperar de su dictamen el acierto, y me acord

de V. P. y la distancia en que nos hallamos por la brevedad
que exigan las angustias del monarca. Me anim pues a
exponerlo S. M. y que era preciso medio ao por lo menos,
para poder contestar habiendo de escribir tan retirados pa
ses. Todo me ha sido concedido, pero fu despus que hice

presente S. M. que poda entretanto tranquilizar su espri

tu porque en cuanto estaba de su parte ya lo haba consulta
do, y por otra parte no convena poner al reino en conmo
cin .cual sucedera con tamaa novedad, y a la. misma Am
rica se le reduca una confusin y anarqua cuando lo tra-
sendiese apenas.
No s mi amigo, quien ha tenido valor para tocar tan
delicado resorte en el clel Rey. Es tan justo y tan
corazn
piadoso como todos lo conocemos, y nada le horroriza como

el cadalso, cuanto mas cuando ha odo que Tupac-Amaru
presenci primero la muerte afrentosa de su mujer, pisotea

da en los pechos por el verdugo y la de sus hijos y parien
tes, siendo el mismo despus atado cuatro potros de las
piernas y brazos para despedazarlo, cosas todas que lo han
estremecido : y esta sensibilidad ha despertado tanto sus
ideas para mi inesperadas como las expuestas. V. P. se
acuerda del perdn del Carmelito, asesino de su confesada y
cuanto vacil este buen Rey hasta no confirmar la sentencia
de muerte: pues as con toda esa conducta tan piadosa y es
crupulosa y aun mas es como se ha man festado en este tiem
po y con este motivo. Lo que mi me ha causado estrae
za es que no se acordado de Mjico ni otras provincias de
esos dilatados pases donde es verdad que sucedieron horro-
res, principalmente cuando ha ledo el librito del R. Casas

que cuenta no pocos, aunque con alguna exageracin; pero
mucho ha olvidado de ello y mas parece esto vejez, pues
no le ha ocurrido hasta ahora. En manos pues de V. P. es
t la masa; srvase por un motivo tan justo tomarse el tra

bajo de decirme su sentir, en inteligencia que todo ser sigi
losamente, como v V. P. va esta carta, que solo quien la
recibe puede saber que v sus manos. Algunas razones de
convencimiento y primero que todo asegurarme del amor
que tienen esos naturales S. M. y el buen gobierno que
tienen, la mucha religin que hay en esos pases, con algu
nas particularidades de muchas comuniones, ejercicios etc.,
que esto sentir el rey se pierda si quiere persistir en esta

inania caduquez, pero es preciso seguirle cada uno el hi
lo de su tema, Ahora vea V. P. que trastorno no seria en
el Reino esta novedad. Pero yo espero .en Dios que. el Rey se
aquiete representndole los males que se iran causar to
dos los Estados y mas que todo la Religin Catlica tan fe
lizmente propagada, porque si los indios se acuerdan del Soi
quiz olviden el verdadero Sol ele Justicia. El ilumine
V. P. y me lo guarde como lo desea su fiel amigo y antiguo
compaero.
F. I. R.
El seor clon Ramn Burgos, ha presidido estos docu

mentos que l mismo nos enva, d-e algunas noticias biogrfi
cas sobre el sacerdote don Mariano Bernal y Lira, complica
do en aquel proceso. Publicamos pues: l.o estas noticias:

2.0 la peticin fiscal del Marqus de la Plata: la confesin
del reo acusacin y peticin fiscal datada en Buenos
: 3. o
Aires 20 de febrero de 1788 : 4,o decreto : 5.o peticiones
del presbtero Bernal portestas al Rey : alegatos : autos
: 6 .o
recados y por ltimo algunos fragmentos de las lamenta

ciones del preso.
La estension de estos documentos nos obligar publi-

arlos fragmentariamente, prescindiendo por ahora de emi

tir nuestro juicio.
V. G. QESADA.
APUNTES SORE LA VIDA DEL PRESBTERO DON

MARIANO BERNAL LIRA Y AMPUEEO
I.
No vamos trazar la vida de un hroe, ni escribir la

liistoria de una epopeya, simplemente vamos dar noticia
-de la vida y los sufrimientos de un sacerdote americano, que,
-en los das de prueba para los patriotas, supo sufrir con re-
-signacion los castigos que la dominacin espaola

crueles
*en esta parte de Amrica le impuso, por su adhesin la cau
sa de la libertad, y por el acendrado amor la patria.
II.
Don Mariano Bernal Lira y Ampuero, era natural de la

villa de Oruro, perteneciente entonces al vireinato de la Pla
ta. ; habia nacido en el ao de 1746. Hijo de una noble fami
lia de aquella villa; su madre la seora doa Jaeoba Lira y
.Ampuero. era una digna matrona, que descenda de padres
espaoles, y que haba recibido una acabada educacin para el
.siglo y los tiempos en que vivia. Su padre don Felipe Bernal,
era tambin criollo ; hombre honrado y laborioso, dedic los
mejores das de su vida la educacin de sus hijos, y su

muerte, acaecida cuando nuestro personaje tenia ya treinta
aos, no les dejaba fortuna, sino una buena educacin y una
herencia de honradez reconocida.
Don Mariano Bernal, habia hecho sus estudios no solo
.ayudado por el cura de aquella jurisdiccin, sino que su pa
dre : la edad de catorce aos le habia enviado la Univer
sidad de Charcas, donde hizo los estudios superiores de hu
manidades, filosofa y derecho, en cuya facultad ra gradua -
ndo doctor.
Vuelto su provincia natal, y dedicado por su vocacin
la eclesistica, tal vez la nica que con mas brillo

causa
podan adoptar los pobres americanos; fu nombrado tenien

te cura del pueblo de Chali-acollo, donde permaneci en ser
vicio de la religin y de sus paisanos, por espacio de o olio-
aos.
Sus virtudes privadas, como su humanidad en bien de
aquellos compatriotas, vctimas de las autoridades espaolas
que les diezmaban impuestos, le hicieron ser el Dios
con los
vivo de aquel inmenso rebao del pueblo de ChallacoUo. La
fama de su nombre llevada -de un punto otro, hasta su villa
natal, le hicieron bien pronto, como el digno
conocer sa
cerdote de Jesucristo, y el modelo de la piedad humana.

Por aquellos tiempos ya se sentan los grmenes de un
disgusto y de unresentimiento reprimido en los pueblos que

componan la parte baja del Per. La mita y el reparto, ser
vicio personal brbaro que gravitaban sobre los pobres ind
genas, les tenan agoviados y miserables.
Agregbase esto, las obligaciones que tenan para ser
vir las mismas iglesias, y diezmos y tributos que stas,.

sus funciones y sus tenan que pagar, y entonces se
curas
comprender el terrible cuadro que ofreca la vida de esos-

infelices, que en su patria, escluidos de la
-pblica, so
cosa
lo eran los esclavos de sus crueles conquistadores, quienes

pagab-an el tributo de la tierra, de la fortuna, del trabajo, de
la sangre y de la vida.
Parece que el obispo Menendicis comprendia la influen
cia moral que el sacerdote Lira ejerca entre sus compatrio
tas, as presagiaba las funestas venganzas que los na

como
turales preparaban contra los espaoles. Sean estas causas;

la injusticia con que se tenia Lira en un
puesto secunda
rio, lo indujeron nombrarle cura del pueblo de Cerque.
Quien sabe que nuevas miras se tenan; apenas unos;
pocos meses sirvi este curato, y fu de nuevo relegado al
puesto de teniente cura de Challaspata,
Seis meses apenas haba trascurrido de este otro nom
bramiento, cuando ocurrieron los sucesos que la tirana es
paola haba dado mrjen.

Tupac-Amaru, el indio noble, el caudillo de la primer

cruzada, dio comienzo su obra de reparacin y de ven
ganza.
En esos conflicto, en que los indios recla
momentos de
maban sus derechos y pedan el oro que sus dominadores
les quitaron; en que se trataba de apaciguar los nimos de

esos infelices indios 1 presbtero Lira fu enviado por el

obispo entre los sublevados al pueblo de Paria, fin de pa

cificar y desarmar con su presencia aquellos seres desgra
ciados.
Los esfuerzos hechos por Lira, sino infructuosos del
todo, algo valieron para que respetasen los indios el templo
de la Reduccin del pueblo de Paria, as como la vida de mas
de un espaol, oculto dentro de los muros de aquel sagrado
recinto.
Aun tarde, tranquilizada aquella reduccin, volvi
mas
su villa natal, donde con una abnegacin reconocida se ex

puso delante de las hordas de indios, -evitando mas de una
desgracia, y exponiendo su vida, por salvar la iglesia de los
excesos, as como algunas casas de espaoles. Esta abnega
cin le vali por mas de una vez el apodo de traidor por

parte de aquella turba desenfrenada, que no reconoca mas
ley que su barbarie, ni mas principios de humanidad que
su sed insaciable de venganza y esterminio.
Durante el tiempo que la revolucin desencaden sus
furores, Lira siempre fiel sus principios de patriota, ni

traicion su
causa, pero ni tampoco se manch con excesos
de ningn gnero, reprobando por el contrario aquellos actos

que manchaban una revolucin tan
justa como necesaria. (1)
Los espritus timoratos, los corregidores y alcaldes rea
les que durante la tormenta haban desaparecido ocultn-
1. Acompa en calidad de capelln una espedieion que se hi

zo al pueblo d-e la Paz, para defenderlo de las invasin ees de los
indios.
Por todos estos mritos el Vicario de O.ruro
pas al Arzobispo de
hareas Fr. Erbazo, un informe altamente honres de los servicios
prestados por Lina, el nada le vali para no ser perseguido des
pus.
dose de miedo, reconociendo los importantes servicios de

Lira, que haba evitado mas de una vez, fuese saqueado el
templo de Oruro; tan pronto como supieron el fin trgico
que habia tenido el hroe de aquella jornada; se levan
taron engredos
frenticos; y
y entre los complicados de ex
cesos y de crmenes, fu inducido el noble y honrado Lira,
y confundido, escarnecido y vilipendiado, fu arrancado del

seno de su pobre madre, viuda, con ocho hijos, de quien era
el bculo, el generoso sacerdote, y criollo Lira.
Trasportado Buenos Aires, en medio de las amenazas

y los insultos, fu puesto en prisin en las casas que se lla
maban de Oruro, donde debido la crueldad de las autori
dades espaolas fu cargado l y sus compaeros de cadenas,
grillos y esposas.
Las miserias sufridas en aquellas prisiones, donde per

maneci tres aos, no es fcil ni nuestro progra
esplicarlas
ma nos lo permite :

bstenos decir por boca del mismo Li

ra, en un auto que se le notificaba, para que nombrase defen
sor, en que la par que empleaba la burla, mostraba el tem

ple fuerte de una alma dispuesta sufrir los rudos embates
de la fortuna.
Deca as "Tengo dicho que no tengo como subsistir

"
con los alimentos precisos y necesarios cuanto mas para
"
mantener pleitos de semejante naturaleza; que se senten-
' '
ce en favor en -contra, segn est la causa ; y para mi re-
"
regreso se me den unos 500 pesos, juntamente con el ttulo
"
capelln ele las compaas que residen en la villa de Oru-
de
"
ro con sueldo, y de no se me asigne alguna pensin para
"
mantenerme en esta ciudad, hasta la final conclusin de
"
esta causa porque ya rebasan los diques de la tolerancia,
'
' ' '
en tantos aos sumergido en miserias que son indecibles.
'Si la desesperacin y la miseria pudieran dictar estas l

neas al padre Lira, tambin es cierto que su alma era la de
un hroe fundido en el molde de los de la Hiliada, pues es di
fcil creer que un hombre, que est bajo la influencia del ter
ror y que la cuchilla de sus verdugos le amenaza de muerte
al menor desliz, sea capaz de espresarse en los trminos que

lo hizo l.
Parece que la Real Audiencia, el Virey, condolido de
los sufrimientos de este desgraciado sacerdote, le hizo que le
sacaran d-e su horrible
prisin, y le enviaran recluso al con
vento de San Francisco, privndolo sin embargo, de hacer el
Santo sacrificio de la misa.
Urjiclo all bajo apercibimiento para que nombrara de
fensor, le pasaron los autos iniciados hacia tres aos, y
se
fu entonces que en un escrito de fecha 5 de febrero de 1790,

nombr como tal al presbtero abogado doctor don Juan
Francisco de Castro Gareaga, quien fu admitido en calidad
de tal, -el 7 del mismo nies y ao.
Despojado como papeles y ttu
haba sido de todos sus
los se veia en serios conflictos para

ponerse trabajar su de
fensa ; en tal estado, crey oportuno presentarse al virey,

pudendo la devolucin de aquel despojo, y as lo efectu en
18 de junio del mismo ao. (1)
III.
Los presospolticos, encausados por la sublevacin de

los pueblos de la parte baja del Per y que pertenecan al
vireinato Cisplatino, haban encontrado una gran dificultad
en esta ciudad para hallar defensores entre los abogados,
que,
en su mayor parte eran espaoles, -estos
porque no queran
defender los reos de una causa que para ellos era no solo un
sacrilegio, sino una traicin Dios Rey. As era como el

y al
mismo Lira, que habia encontrado, en junio, un abogado sa
cerdote que le defendiese, se hall el 6 de julio del mismo ao,

obligado presentar un escrito en que deca: "2 de julio de
1790. .Exmo Sr. : Don Mariano Bernal, presbtero do

miciliario del arzobispado de la Plata, y recluso en el con

vento general de S. Francisco de esta ciudad, por indiciad^
en las revoluciones de la villa de
Oruro, como mejor proce-
"
da de derecho, parezco ante V. E. y digo-.
que se me ha
]. Ignoramos si le fueren devueltos docu

no sus
papeles y
mentos.
316 LA. REVISTA DE BUENOS AIRES.
:
comunicado vista de los autos para hacer la defensa que
' '
m-e
corresponde, la que no he podido instruir por la notoria
"
ausencia de mi defensor el doctor don Juan Francisco de
"
Castro y Careaga, abogado de la Real Audiencia de Char-
"
cas, y de esta Pretorial, el cual se retir con su Urna,
' '
Santo Domingo Soriano tomar las aguas, y se halla pr-
"
ximo restituirse esta ciudad en cuyos trminos se ha
de dignar la piedad de V. E. concederme quince dias de
"
trmino entre los que podr instruir mi defensa, etc. etc."

"
Las aguas que iba tomar el abogado Careaga, era co

mo las dems excusas que estos infelioes se les daban para
no defenderlos, los indignos abogados reales no solo sin duda
por el odio aquella sublevacin, sino tambin por cobarda
y falta de valor civil. El frivolo pretesto del doctor Careaga
de tomar las aguas -en los meses mas crueles de invierno, no
tiene otra esplicacion mas racional que la que le damos, re
velando en l un proceder servil y una falta de dignidad en
su carcter y de miedo -en -el ejercicio de la noble profesin
del abogado.
A esta sazn lleg el mes de octubre de 1791, y en 27
del mismo reca}^ providencia, mandando recibir la causa
prueba habia ofrecido por parte de Lira y dems

como se
reos; cuya concesin para los de Oruro, solo se hacia osten

siva la mitad del trmino de la ordenanza.
Mientras corra este trmino, el padre Lira recluso en
San Francisco, tenia que producir una informacin para'
acreditar pobreza,arreglo un escrito que al -efecto, pre
con
sent en 25. de enero del ao siguiente.

En 18 de febrero del mismo ao, es comisionado el Oi
dor de la Real Audiencia Pretorial don Antonio Viderigue,
para que haciendo ratificar declaraciones y confesio

en sus
nes los reos sumariados, examinase los testigos que ofre .
can presentar en sus escritos de prueba; reclamando al mis

mo tiempo del fiscal sobre el atraso de la causa que llamada
para la prueba en octubre del ao anterior nada se habia. he

cho en ella hasta esa fecha.
Siguiendo este atraso consiguiente, en el orden de la
ALZAMIENTO DE LA VILLA DE ORURO. F
tramitacin observada, y los inconvenientes con que cada

paso tenan que luchar los pobres reos; recien pudo presen
tar su escrito de interrogatorio en 8 de junio del 92.
El interrogatorio tenia preguntas, al tenor de las
22
cuales deban ser examinados las testigos que presentase.
Mientras Lira ocupaba de esto, siempre recluso en

se
'San Francisco, y en la mayor miseria, privado de la misa y

de todo socorro, se vio obligado presentarse nuevamente ai
virey, en l.o de agosto de 1792, pues la piedad de los pa
dres franciscanos habia llegado su trmino. (1) En ese mes
V ao el Padre Guardian, fray Pedro Cueli, le haba mandado
que desocupase la celda, pues para favor era bastante, vin

dose ele este modo sin auxilio y sin tener donde vivir, vin-
que alimentarse. Pedia igualmente se le permitiera volver
.u patria como se le haba concedido al cura ele Challaeollo
clon Manuel Amenazaga, separndose del convento.
1. "Seor Oidor Comisario sobre las .causas de Oruro.''

Don Mariano Bernal y Lira, presbtero domiciliario de la villa
de Oruro. del Arzobispado de Charcas, y pobre de solemnidad co
mo lo acredita la certificacin que adjunta presenta eon el juramen
to necesario, con su mas profundo respecto AT. S. dice, que ha teni
do Ja desgracia de ser uno de los que se le imput la sublevacin
de la espresada villa, habindosele hecho padecer crueles trabajos,
hambres y desnudeces en la prisin de este nombre, hasta que despus
de la acusacin del seor Fiscal de S. M. se separaron de los se
culares les habiendo mandado el Execentsimo seor
eclesisticos,
Virey que al cura de Challaeollo y al exponente le re
cibiesen ea el convento de San Francisco, como efectivamente le

entregaron .con el correspondiente oficio al R. P. Guardian que era
entonces el R. P. Bis jubilatus fray Pedro No lasco Barrientes
'
habindose mantenido hasta ahora .en esta clausura, sin salir sino
aquella? cosas precisas de su sonministerio
necesarias que le
para su subsistencia
y defensa, pues aunque caridad ele los la
R. R. Prelados, que le han sucedido al R. Barrientos. le han sumi
nistrado sus alimentos pero n-o tocio aquello que le es necesario su
decencia. Y como el -a.etnal Guardian el R. P. fray Pedro Cueli le
haya mandado que le desocupe a casa, que para favor era bastante.
En cuyos trminos ocurre la justificacin de V. S. como juez que
es de la sobredicha causa, para que se sirva concederle licencia
para
-separarse del dicho convento solicitando casa donde poder subsistir,
que se le conceda, poder pasar la ciudad d-e su domicilio como
lo lrzo el padre cura de Challa.collo don Manuel de Amezaga, pues
de otro modo no puede subsistir. Espera de la piedad de V. S.
esta gracia, y recibir merced.
El virey no dio odas lia justa demanda del presbtero-

Lira y arrojado del convento de franciscanos, fu implorar
la caridad de una familia que resida frente ul templo de San
Tolmo, donde la caridad le abri verdaderamente sus puer
tas para siempre.
En octubre de
aquel ao, habindose pasado el proceso al
fiscal, dictamin este que, habiendo espirado el trmino-
concedido para la prueba, corresponda mandar hacer publi
cacin de probanzas. A cuyo efecto en 4 del mismo mes y
ao se dio traslado los reos.
Mientras tanto el defensor Careaga no pareca del punto

donde habia ido tomar las aguas, y era indispensable pre
sentar el escrito de alegato en forma, fin de salvar la pena
de esterminio, casi segura que debia pesar sobre los seis-
reos.
Esta fu dudarlo, una de las pocas mas tristes y

no
difciles del desgraciado patriota orureo. La miseria en

que se encontraba por un lado, la causa que se le segua por
otro, y la falta de auxilios y proteccin, sin encontrar un
defensor honrado y leal, lo tenia en la situacin mas angus

tiosa.
No obstante estas dificultades, Lira con una alma tem
plada al calor de una religin sublime, virtuoso en sumo
grado, y fuerte en la conciencia de su causa y sus derechos

hizo nu supremo esfuerzo, y sacando valor de su triste si
tuacin, fuerza de su inocencia perseguida, y sublimidad de
su fatigada inteligencia, present en 36 fojas, su escrito de
alegato de bien probado, que se registra al final d-e la causa

que este boceto biogrfico acompaamos, y el que reputa
mos para su poca, para su condicin y la causa que lo moti
vaba, una pieza literaria forense digna de la publicidad.

Esta causa revela el estado social de la colonia, el ser
vilismo de los dependientes del gobierno central, la falta de

conciencia en el cumplimiento de los deberes, la debilidad de
los caracteres, y la desesperada situacin en que se encon
traban los criollos perseguidos. La casua de Tupae-Amaru
aun no ha sido estudiada con bastante filosofa.
Despus que Lira present su trabajo la Audiencia, se

ech en brazos de la Providencia, y esper el fallo supremo
que le absolviese condenase.
Trascurrieron algunos aos mas, sin que esta resolvie
se nada. Mientras tanto, el obispo de la Plata convencido
de la sinrazn con que este digno sacerdote permaneca se
parado de la iglesia, le restituy sus funciones eclesisticas,
permitindole hacer el sacrificio de la misa. De manera que el
perseguido quedaba sin el consuelo de ser absuelto. As entro
Lira de nuevo al desempeo de los deberes religiosos que
era tan digno por sus virtudes y moralidad, y desde esos mo
mentos se consagr todo entero al servicio de Dios y del culto.

Entr en relacin con las monjas del convento de San
ta Teresa de Jess, en Crdoba, las cuales prest importan
tes servicios, en varias comisiones que le encomendaron en
Buenos Aires.
Tambinconsagr algunas horas la literatura religiosa,
y aunque toscos sus trabajos por la poca en que fueron he
chos, no carecen de originalidad y mrito literario. Tiene al
gunas lamentaciones Dios, sobre su triste suerte, llenas de
piedad y sublime resignacin.
El ao de 1807, aun 10 encontraba en Buenos Aires, y
pesar de los cambios de gobiernos en el vireinato y Oidores
de la Audiencia, la causa de ellos habia seguido su curso lento
y fatal, sin que se obtuviese una resolucin definitiva en ella.
Habia tambin contribuido para esto, la guerra con el
Portugal, las invasiones sucesivas del ao 1806 y 1807 de
los ingleses, que traan alarmadas las autoridades del vireina
to, mas dispuestas entonces olvidar todo por escapar de

los invasores, que pensar en causas de reos, cuyos proce
sos hacia cerca de 23 aos
seguan trmites.
A propsito de esto, escriba el
pobre Lira un amigo
en su patria, en 28
julio de 1807: "Por ac corre la con
sulta segunda que hace el Consejo S. M. sobre los acon
tecimientos acaecidos la villa de
en
Oruro, impuestos por
esos voluminosos autos, formados con tanto
desgreo co-
mo lo dice el mismo Supremo Consejo. Pero quien es
cudri, quien patentiz, quien laberinto de

analiz ese
"
confusin, formado del odio y de la envidia infernal. -So-
' '
lo segundo Justiniano poda ponerles la pauta y el mo-
un
"
dlo para formar una causa segn regla de derecho. Para
:
sondar ese pilago inmenso de iniquidades, para surcar
"
ese encrespado ocano de confusin \hasta ponerlas en
"
salvamento, solo un nutico el mas diestro de la nave de

"
San Pedro poda ser.

pueblo de Dios cri

Para libertar el
"
un joven pastor. (1) Por libertar
la Omnipotencia
"
tantos cautivos que jemian y lloraban entre la mas ignomi-
"
niosa y penosa prisin, tan dilatados aos sin consuelo,
"
solo un ministro de Jesucristo poda libertarlos." (2)
Despus de relacionar algunos otros incidentes particu
lares, agrega al amigo las siguientes lneas, que completan
' '
-el cuadro de aquel largo inicuo proceso : Con la noticia
"
de dicha consulta del Real Consejo S. M., muchos estn
' '
espavoridos : no contentndose con haber violado con in-

"'
solencia todos los derechos de la humanidad, sino que has-
"
ta se persuaden poder evadir la sentencia de aquel Dios
"
terrible, cuya sabidura eterna todo est presente."
Con la segunda consulta y los movimientos operados en
la capital clel vireinato, qued el proceso sin resolucin nin
guna por parte de la Audiencia, ni menos del Supremo Con
sejo de Indias, pues antes de que el fallo- inicuo hubiera ve
nido martirizar mas estos infelices americanos, que por
la libertad de su patria haban sufrido una prisin de mas de
treinta aos, vinieron los sucesos de la revolucin de mayo
dejarles desligados de la prisin que les encerraba, y libres.
por consiguiente, para disponer su albedrio de esa libertad
absoluta que Dios ha concedido todas sus criaturas, pero
que el Gobierno de Espaa no consenta los pobres ameri
canos.
1. Hablo de Moiss.
2. Por esta ltima parte de su escrito se desprendo que algo hi
zo favor de sus compaeros de infortunio, pero ignoramos si logr
-anj ps-B onb eaoj-ed- oubuive 's.opi'BAfB.S' o-u o
:
La revolucin infundi nueva vida al espritu fatigado y

combatido del noble sacerdote, y aunque ya sus das tocaban
al ocaso de la humana carrera, el aliento de una libertad fu
tura para sus hermanos y para los pueblos de la Amrica del
Sud, le hicieron concebir nuevas esperanzas, y nuevos despeos
-de volver su amada villa de Oruro, que l esperaba ver li
bertada y feliz.
Aunque dbil concurso, sabemos prest servicios
su
las primeras expediciones que se hicieron sobre las provincias

-del bajo Per, las que tambin deseaba ver libres de la domi
nacin espaola.
La suerte varia de nuestros
combates, ora dndonos el
-triunfo, ora dndonos das de luto; mas tarde, la guerra
-civil encendida en todo su rigor en el corazn de este
princi
pal centr de accin, para la lucha gigantesca que habamos
emprendido ; lo hicieron esperar en vano la libertad de su
patria y de la Amrica del Sud ; pues el ao de 1817 le sor
prendi la muerte, los 71 aos de edad, y treinta de sufri
mientos continuos, virtud, honradez
por su
y reconocido amor
la libertad de su patria.
Con tall motivo y para perpetuar su memoria, un pintor
mediano de su poca hizo un retrato
pequeo al leo, repre
sentando el busto del noble Lira.
Ornando el retrato una
franja en forma de lazo con la siguiente inscripcin:

El Presbtero don Mariano Bernal Lira
y Ampuero.
natural de la villa de Oruro. Fu el ao de 1784.

preso
Supedit con su paciencia los inmensos trabajos, arrastrando
cadenas de fierro y sepultado en esos panteones subterrneos
de esas casas que llaman de Oruro la
en capital de Buenos
Aires.
Dedica esta obra Jos Gabino
Castro, al nclito

varn del Sud~ao de 1817.

RAMN BURGOS.
II.
DOCUMENTOS
Excmo. Seor :
El Fiscal de Su Magestad, escripta en virtud:

en la causa
de real orden de 10 de setiembre del ao pasado de 1783^

sobre el Alzamiento 'de la villa de Oruro, para el castigo de.
sus principales motores y caudillos, dice: Que habindola.
reconocido para el despacho que sobre lo principal inci -
denles de ella ha evacuado con esta fecha en diferentes es
critos ha mezclado sobre los mritos, porque tambin esta,

ha restado y comprendido en este procedimiento al eclesis
tico don Mariano Bernal y que por lo que contra l resulta.
en cuanto al modo que tuvo de conducirse, as en dicha vi
lla como en la de Paria, le parece que debe reputarse por

un auxiliador, seductor y motor grande in
sedicioso, de
flujo y respeto por su estado, carcter y conexiones, en euyai

atencin corresponde que en prosecucin del procedimiento
se le reciba su confesin, hacindosele los respectivos car
gos, preguntas y reconvenciones, precediendo las inquisiti

vas que se tengan por oportunas y practicndose los careos-;
que se estimen tiles, que fecho protesta pedir exponer lo

que atendidas las graves circunstancias de la causa, conside
re conforme la mente de Su Magestad para con este ecle
sistico s que Veselencia resolver lo que tenga por
; mas.
conveniente : Buenos Aires 19 de abril de 1787.
Otro si Dice que sin embargo de que por la culpa que

:

contra el eclesistico don Manuel de Amezaga, cura de la vi

lla de Challaeollo, resulta, no se descubre ser reo de tanta
gravedad, como el antecedente, hay suficiente mrito por la
actividad de su influjo sedicioso, para haberlo comprendido
esta superioridad en la causa, y procedido su arresto, en cu
ya prosecucin parece que por ahora es consiguiente se le-

reciba su confesin, hacindosele los respectivos cargos en
la propia forma, y reservndose V. E. proveer lo conve
niente segn lo que dicta, y cualquiera otra diligencia de ca
reo, resultase, y este fin podr Y. E. siendo servido man
dar se contine el procedimiento como considerase mas-
de justicia, y regulase su superior arbitrio, en atencin la

diferencia de cargos que para con este .eclesistico aparecen;
dar ellos fecha ut su-

y las satisfacciones que d pueda :
pra.

Marqus de la Plata.
Confesin de don Mariano Bernal.
En la Santsima Trinidad de 'Buenos Aires 27 de oc
tubre de 1787 aos, las tres y media de la tarde de dicho

dia: el seor don Miguel Snchez Moscoso, del Consejo de
Su Magestad, oidor de esta Real Audiencia, y provisto para
la fundacin de la del Cuzco, hallndose asociado de m el
Escribano de S. M. en estas casas prisiones de los reos de la
sublevacin de la villa de Oruro, y cuarto destinado para es
parecer ante si un hombre preso

en
tas actuaciones, hizo
dichas casas por dicho motivo, que su seora recibi ju
ramento que lo hizo puesta la mano en su pecho -tacto pee-
tore en cuyo cargo prometi decir la verdad de lo que su
piere y fuere preguntado, y habiendo sdolo en razn de su

nombre, pitria, edad, empleo y estado, y si, si sabe la cau
sa de su prisin; dijo llamarse don Mariano Bernal, que su
edad era la de cuarenta y un aos, vecino de Ja villa de Oru

ro, y oriundo de ella, sacerdote sin empleo alguno, y que no
sabe la causa de su prisin.
Preguntado
.- en algn otro tiempo ha servido en pro
si
piedad interinamente empleo beneficio eclesistico, dijo

que cuando se le arrest estaba sirviendo de teniente de cura
-enChallaeollo, en cuyo ejercicio habia estado siete ocho

aos sucesivos, y que anteriormente habia tambin servido
de teniente de cura de Corque por espacio de seis meses, y
por el de un mes sirvi de teniente de cura de Challapata,
que igualmente sirvi por espacio de quince das, sirvi con
ttulo expedido por el Vicario el doctor don Patricio Gabriel
Menendez, con la correspondiente autorizacin de teniente
de cura 'del pueblo de Paria, cuyo empleo fu con bastante
disgusto parti desde Oruro con los indios
y temor porque
del mismo pueblo de Paria, que haban entrado en los das
de la alteracin de dicha villa de Oruro, pero al fin se resol
vi ir porque el mismo Vicario doctor Menendez le per
suadi ello, con la consideracin de que resultaba serv-
co Dios y al Rey y la tranquilidad de la Villa de Oruro
porque de otro modo no queran apartarse de l, y de los

excesos que en ella causaban robando y matando y violando
las casas, dndole por pretesto dicho vicario que no tenan
sacerdote en su pueblo que los asistiese; porque la sazn
se habia retirado el cura Cochabamba, y otro ayudante que

haba dejado se les haba escondido p^r temor del mal trato
que ellos mismos le haban dado.
Preguntado por las ocasiones y acaecimientos en que

el confesante estuvo incorporado con los indios que concur
rieron las alteraciones de la villa de Oruro y de los oficios

que les present, dijo :
la multitud de los que haban entrado en aquellos

Que
das y mandaban toda la villa que nunca se incorpor con
ellos, ni los conoca, ni ellos al confesante, y que solo se
acuerda de haber visto un pelotn muy grande de 'dichos in
dios que acudieron la casa del Vicario Menendez estando el

confesante en ella pedirle como tal vicario que les envia
se un sacerdote su pueblo porque no lo tenan, que fu
cuando envi al confesante.
Ilzole cargo de que el confesante por lo que resulta de

esta causa con poco miramiento de sus obligaciones presen
ci el repartimiento de la plata de las cajas del Rey, que se
hizo -entre los indios que concurrieron las alteraciones de
dicha villa de Oruro, extramuros de ella, en cuya concur
rencia que tambin asisti el expresado vicario doctor Me -
nendis y don Jacinto Rodriguez, se observaron los mas exe
crables razonamientos cuales fueron hacrsele entender

dichos indios que ya no tributos, diezmos ni otras -pen
haba
siones ni mas Rey que el rebelde Tupac-Amaru, y sucesiva
mente se -oyeres Vctores y aclamaciones este infame, y ltima
mente se concluy el acto con dictarles el confesante un acto

de contriccion con una bandera en la mano y echarles la
absolucin el espresado Vicario, de cuyas resultas al con
fesante se le entreg un zurrn de plata por disposicin de
los citados Vicario y Rodriguez, para que en el pueblo de
ALZAMIENTO DE LA ATILLA DE ORURO. 325
Paria lo repartiese indios que no ha

el confesante entre sus
ban tenido parte en el otro repartimiento, de todo lo que

se comprueba que el confesante fu cmplice y fomentador en
los excesos de dichas alteraciones, en cuya inteligencia dijo:

Que es falso que el confesante haya asistido al reparto
de plata que se espresa y dems demostraciones que se refie
re el cargo, como tambin es igualmente incierto que el con
fesante haya contribuido y fomentado directa indirecta

mente las alteraciones de dicha villa, porque siempre ha es
tado posedo de la debida fidelidad y consideracin sus
muchas obligaciones en la materia, y que de cuantos parti

culares contiene el cargo que se le ha hecho, solo hace me
moria de haber oido que se ejecut en la Pampa el reparti
miento de la plata que se cita : y tiene tambin presente que
en la misma maana en que se dijo haberse hecho dicho re
partimiento asisti el confesante exhortacin que hizo

una
el Vicario Menendez en el canto de la villa los indios que

la alteraban dirigida nicamente persuadirles que se fuesen
sus pueblos y dejasen quieta la villa, y porque en la oca-
cion los mismos indios clamaron diciendo que estaban eseo-
mulgados y pidiendo absolucin, el dicho vicario le mand
al confesante que les dictase un acto de contriccion que con
efecto les dict, y observ el confesante que el Vicario ech

una bendicin que se persuade fu solo ademan para que se
fuesen; pero ni el confesante tenia bandera alguna en la ma
no ni vio ni quiso como lo lleva expresado al acto d?l repar
timiento y demostraciones que se citan ni menos se le ha

entregado ni recibido zurrn de plata efecto alguno, y pdIo
si presenci y vio en dicho pueblo de Paria que los indios
se rean con otros de diferentes pueblos que all se junta
ron unos y otros, como en nmero de cinco mil. sobre re
partir entre y otros un zurrn de plata que ellos mis

unos
mos haban llevado segn infiere el confesante de los mis

mos que se repartieron -en la Pampa de Oruro,
y acudieron
al confesante los de Paria quejndose de que los otros se lo
queran llevar todo, y virtud de esto el confesante por
en
atemperarlos en circunstancias tan crticas como eran aque-

Has en que mataban ylevantaban y atrepellaban por todo,

se
procur venirlos que sin reir repartiesen entre unos y

otros dicha plata como lo ejecutaron, sin embargo de lo cual
aun se le quejaron muchos 'despus, de haber quedado sin
parte, y le fu preciso de su faltriquera dar algunos medios.
En este estado y por ser mas de las seis de la tarde mand
su seora suspender esta confesin para proseguirla cuando
convenga, y el confesante dijo que lo que deja confesado es

la verdad, en cargo de su juramento en que seafirm y rati
fic, habindosele ledo y 10 firm con su seora de que doy
f.
Moscoso.
Mariano Bernal. -
Carlos de Sandoval y
Merlo.
En la santsima Trinidad de Buenos Aires 29 de oc
tubre de 1787 aos el seor don Miguel Snchez Moscoso,

Oidor provisto para las fundaciones de la Real Audiencia del
Cuzco, del Consejo de Su Magestad, hallndose las ocho de
la maana asociado de mi Escribano de S. M. en estas ca
sas prisiones de los reos de la sublevacin de la villa de

Oruro y en actuaciones, hizo
el cuarto destinado para estas
parecer ante s al presbtero don Mariano Bernal, uno de di

chos presos quien su seora previno iba continuar su
confesin bajo del propio juramento y en su inteligencia as
lo ofreci cumplir, y elijo impuesto de nuevo en el cargo que
se le hizo en la diligencia anterior y en la respuesta que l
dio : que en prueba de la ninguna parte y complicidad que

el confesante tuvo en dichas alteraciones hacia hizo pr
sente que en el domingo once de febrero inmediato al diez
en que principiaron por horrorizado el confesante al ver las
muertes y dems atrocidades cometidas por la plebe alzada y

el desorden y desenvoltura con que continuaba enardecido,
en un eficaz deseo de estimular los alzados que desistiesen
de sus excesos, aplic el medio de darse pblicamente pre
sencia de ellos mismos y de todo el pblico una disciplina
segn todos los de la villa podrn certificar.
Reconvenido de que aun cuando fuese cierto el hecho
que acaba de referir y que en aquella
ocasin se hallase con
los buenos deseos que manifiesta, esto no obstante puede ha.
Merlos variado despus y conformdos-e con las miras y pen

samientos de los dems reos de dichas alteraciones que se
dirijian yabjurar del dichoso vasallaje de nuestro catlico
monarca, que Dios guarde, y llevar adelante las perversas in
tenciones clel citado rebelde de que sobre el comprobante dei
cargo que se le ha formado, hechos poste
que se funda en
riores hay el que igualmente resulta de la causa de haber

^continuado el confesante su empeo en llevar adelante las
-espresadas ideas de la sublevacin en los das que sirvi el
curato de Paria, leyndoles como les ley sus indios los
edictos del dicho rebelde instruyndoles de su parte, que
iodos la llevasen adelante con inteligencia de todo.
Dijo que el confesante jams pens variar del fiel y jus

to objeto que le estimul disciplinarse segn lleva referi
do, y mucho menos en adherir las mximas perversas de

la alteracin, que es falssimo que l haya ledo, visto ni aan
tomado edicto aviso alguno del rebelde Tupac-Amaru, ni
influido los indios otra alguna persona para que siguie-
.sen sus perversas mximas y que antes por el contraro to
dos los esfuerzos del confesante se dirigieron siempre tran
quilizar los nimos de los indios mientras sirvi el espresa
do curato de Paria y apartarlos en sus ruegos y persuaciones
<de las viles ideas de la sublevacin en que no dejaban de in
culcar, cuyo
empeo estimularon al confesante tanto sus
-fieles pensamientos y las obligacin en di mismo oficio de
jeura que habia recibido, como los encargos del cura doctor
don Patricio Gabriel Menendez, que como Vicario de aquella
provincia le habia expedido formal ttulo por ausencia de su

propietario el doctor Arcos, (cuyo ttulo entreg el confe
sante al ayudante don Manuel Soler con otros papeles, ha
llndose ya el confesante en esta prisin) ; y se acuerda con
'este motivo que lo que les ley los expresados indios de
Paria, fu el dicho ttulo para que le reconociesen como te
niente de cura y otra carta del mismo Vicario de provincia
doctor Menendez, en que encargaba al confesante cuidara de
que dichos indios n0 recogiesen ni estraviasen los bienes y
32<8 LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
efectos que all hubiese dejado el doctor Arcos, cura pro

pietario; cuya carta tambin entreg el confesante con el t
tulo al mismo ayudante don Manuel Soler, cuyo encargo ha
cia el Vicario al confesante segn significaba su carta con
objeto que no se extraviasen dichos bienes, y que recocindo
sehubiese para cubrir las cuartas y sinodales que adeudaba su
dueo el doctor Arcos, y que en cumplimiento de este man
dato puso cobro el confesante dichos, recogindolos y remi
tindolos su casa Oruro para dar cuenta de ellos despus,.
como la dio al mismo Vicario ; y con orden de este los entreg'
meses despus dicho doctor Arcos luego que vino de Cocha-
bamba, que hace memoria que dichos efectos se encerraban en
dos pequeas
arcas y todos de muy poca consideracin
eran
escepcion de una escribana de plata y un jarro, dos plati

llos y cuatro cinco cubiertos de cuchara y tenedor, del mis -
mo metal, y una casulla, estola y manipulo de tis, y una alba-
Preguntado de si sabe de algunas personas que reten

gan sin haber restituido su dueo algunos efectos, canti
dades alhajas de las robadas en dichas alteraciones: dijo-
que con individualidad nada sabe en esta razn mas que el ha
berse asegurado publicamente que muchos de los robadores
haban sido cochabambinos de los mismos que haban con
oficios y otros que entraron de diferentes pueblos y partidos..
En este estado ya mas de las diez mand
seora suspensu
der por ahora esta confesin para proseguirla cuando con

venga, y leda al confesante dijo ser la verdad en cargo del
juramento -en que se afirm y ratific, aadiendo que el ma
yor comprobante de su fidelidad y amor al servicio de S. M-
es el gusto y voluntad con que el confesante fu tras alcan
zar al ejrcito que comandaba el coronel don Ignacio
Flores
y dirijia socorrer la Paz, para servir como sirvi en e
se
de capelln graciosamente como consta de uno de los pape

les que -entreg al referido ayudante don Manuel Soler, y lo
firm con su seora de que doy f . Moscoso. Mariano Ber

na!.
Carlos de Sandoval y Merlo.

Exento Sr. :
El Fiscal de Su Magestad, vista la confesin que se le ha

recibido al doctor clon Mariano Bernal, comprendido en el
alzamiento de la villa de Oruro, ciudad,
y arrestado en esta
las sumarias practicadas en el asunto y de mas diligencias
relativas la grave complicidad de este reo, dice: "que sin
embargo de su negativa est bastantemente justificado y se
halla convicto en los delitos de que se le ha hecho cargo ha
cindose acreedor por ellos al codigno castigo, atendidas las
circunstancias de esta causa, la real orden de 10 setiem
bre del ao pasado de 1783 y dems relativas ella, y pro
cediendo en los trminos que espresa la real orden separada
y reservada que se refiere la ltima de 28 de setiembre

del aoprximo. Pasado para eso se debe suponer :
Que todo el origen d-e esta causa y gravsimos delitos de

que han sido acusados los dems reos de ella, ha sido la opo
sicin y oculto odio que mantenan los europeos, que de
clararon abiertamente pretesto de la rebelin de los indios
incorporarse con ellos despus de haberlos convocado y atra
do para ejecutores de la mas sangrienta escena que se dio
principio, palindolo con la entrada de los rebeldes, de

modo que aun antes que esto sucediese y ya en la noche del
dia 10 de febrero se haban ejecutado las horrendas atroci
dades de incendios, muertes, robos etc., sin que las pudiese
evitar el corregidor de la villa de Oruro y otras personas
leales, pues lo que los pudieron haber contenido eran los
mismos que hoy se miran reos cuyos ostinados corazones ya
estaban posedos de tan delincuente idea y haban ganado de
la vil plebe para su escandalosa ejecucin.
En este detestable crimen tan indigno de tocio fiel vasa
llo y mucho masde la mansedumbre y carcter de un sacer

dote; est comprendido el doctor don Mariano Bernal sin
que le pueda favorecer su negativa, porque est suficiente
mente justificado que su oposicin los europeos y adhesin
los designios del Vicario Menendez, el principal reo don Ja
cinto Rodriguez y dems mviles de la sedicin, muertes,
robos incendios, lo condujeron la infidelidad de consti

tuirse socio de estos en la forma en que por su parte se ver
s en los actos
aquellos trgicos sucesos que son
posteriores
el comprobante cierto del mucho influjo y parte que tuvo en
los primeros, sobre cuyos hechos no pudiendo resistir su
publicidad los confiesa, describiendo su aibitrio el impul

so, modo y objeto de su conducta en semejantes procedi
mientos, como si fuera dable se le ocultase que el doctor
Menendez tenia mucha parte influjo en la sedicin, aun
atendiendo solo al modo con que seconduca y que el per
verso don Jacinto era laprincipal cabeza del alzamiento de
una unin insolentes maquinaciones que constan de lleno
en la causa, no podia dudar pues ellos eran los orculos que
cosultaba, y con cuya orden anuencia cometi en su con
sorcio, y despus separadamente, los gravsimos excesos por
que contra l se procede.
De todo esto es prueba eficaz el haber acompaado al
cura Menendez y don Jacinto la Cancha de Campo
verde,
despus de haber sacado el primero porcin considerable de
dinero de las cajas reales para la reparticin que all se hizo
los indios autores de las muertes y robos que se ejecutaron
sucesivamente la noche del dia diez, en un lugar, despus
de la insolente arenga que les hizo don Jacinto, y la que con
ttulo de pltica les dict el citado Menendez, persuadindo
los inclinndolos la obediencia de Tupac-Amaru con apa
rentes promesas de libertades y franquezas, le mand este
reo Bernal se measen de rodillas y siguiesen el acto de contric
cion que l les significaba en lengua aunar, para que fuesen

absueltos por haber entrado en las iglesias, repitindoles la
noticia que ya tenian sobre la venida de Tupac-Amaru, y es
ponindoles este tiempo conociesen por Justicia mayor al
don Jacinto, obedeciendo exactamente sus rdenes, cuyas ope
raciones se interpretaban con repetidas vivas al Tupac-Ama
ru : en este mismo acto fu cuando los indios ele Paria, (curato
que fu ejercer por direccin de Menendez y don Jacinto,

como que haban ayudado tambin al sacrificio de los europeos
como los otros de diferentes lugares quien se habia ya dis-
3S1
tribuido y satisfecho su trabajo, procuraban la misma satis

lo
faccin, les hizo entender n0 se asomasen ni procurasen
que lesperteneca, prometindoles que l como cura suyo les
sufragara en Paria lo correspondiente, con cuyo principio se
.fu difundiendo entre los indios que ya tenan cura nuevo

conociendo por tal desde entonces al referido don Mariano,
.. cuyo intento tom en aquel acto una bandera en la mano, y
posteriormente se traslad junto con ellos hasta el pueblo de
Paria donde les reiter las mismas prevenciones que les hizo
don Jacinto, y reparti de la importancia de un surron de
plata que este fin le dio aquel con cuya mayor parte se
-qued, distribuyendo las dems dichos indios en cortsi
mas porciones: all fu donde les demostr hizo leer el
ttulo de cura que le dio el doctor Menendez, sin duda de
acuerdo con don Jacinto, llevando por objeto ele esta adhe
sin el establecer el nuevo gobierno los indios nombre
del infame Tupac-Amaru, con otras demostraciones dirigidas
extinguir los antiguos modos con que se manejaban, arre
glndose en todo los autos convocatorios de aquel rebelde
significndoles se hallaba ya en la Paz y que en breve se pon
dra en aquellos lugares: entonces fu tambin cuando man
d le entregasen los bienes del cura propietario don Pablo

se
Arcos para embargarlos como lo hizo y se aprovech de

ellos significndoles que los habia de remitir Oruro efec
to de que con ellos sufragase Tupac-Amaru su venida los
gastos de la guerra que tenia emprendida, y cuando dio
varios de los capitanes de los indios de dicha doctrina pape
les de pasaporte para que se encaminasen hasta Tungasuca
en alcance del rebelde quienes delat este reo don Jacin
to, recelando que en algn tiempo le revelasen aquel hecho,

de que result haberle -este quitado la vida sin reserva de
ninguno, lo mismo que por igual desconfianza mand ejecu
tar con otros de diferentes lugares.
Cuanto hasta aqu se ha expuesto se apoya y acredita

con lo que en la sumaria secreta practicada en Oruro por el
comisionado don Sebastian de Segurla, declararon el l.o,
5,o, 18, 19 y 20 testigos, ser la 1.a pregunta; el 3.0 ser la
S 'V- i
7.a; el -8.0 y 12 sobre la 13; el 31 ser la 17 y 35 al

cap
tulo 15 ; es de notar que el 19 y el 10 se componen cada uno
de seis indios de la doctrina -de Paria. De suerte que consta el
odio mortal de este los europeos, supernuncios faccin r
reo
su maligna complicidad, consejo y direccin por el manejo que
se le not desde el auto del repartimiento del dinero los in
dios, sucesivo regreso y manejo que tuvo en Paria con ellos,
de todo lo que se deduce cual seria suinflujo en el principio
y medios de la rebelin y atrocidades, asociado y amistado
con tan buenos directores como el Vicario Menendez y don
Jacinto, lo que
junto con el poderoso influjo que por su esta
do, carcter inteligencia en la lengua, de aquellos1 naturales,.
no puede menos de considerrsele
comprendido en el gravsi
mo delito de la sublevacin en calidad de uno de lo& motores
de ella y en tales trminos que si hubiese usado con el amor
y fidelidad que deba de su respeto inteligencia, es de per

suadirse que cuando no hubiese contenido en el todo aque
llos ataques habran sido menos los insultos; pero como .
mas de lo expuesto concurre que
ninguno le notase interpo
sicin alguna ni practicar diligencia con este loable objeto,
como resulta lo hicieron otros
eclesisticos, basta para ca
racterizarlo de uno de los influyentes de la rebelin, auxi
lindola y autorizndola en estos actos y siguiendo la misma
idea con tanto escndalo y publicidad.
Sin que en nada se debiliten las justificaciones con que-

se prueba infidelidad y enorme crimen con la disciplina
su
que se refiere se dio pblicamente, considerando este acto-

por medio eficaz para sosegar los sublevados ni la desave
nencia que supone cort entre los indios, que la haban for
mado sobre el repartimiento del surron de plata de que se
le ha hecho cargo, pues estas, razones y las dems de su con
fesin que no referirse, son todas una pura debi
merecen
lidad con que all y aqu ha pretendido simular y oscu

recer su depravado nimo de contribuir y
vigorizar con sus
torpes sujetiones el esterminio de los europeos.
Sin embargo, atendiendo (segn en circunstancias mas
graves para con el referido don Patricio Gabriel Menendez

se considerado) los dos estreios de rigor y benignidad
ha
que forman el espritu de la citada real orden de 10 de se

tiembre de 1783, y especialmente las reservadas preven
ciones que sehacen V. E. por la de 25 de agosto del ao
prximo pasado de 787, que en parte no dejan de tener al
guna conformidad con otras reales disposiciones en seme
jantes ocurrencias, parece lo mas seguro y acertado, atendi
da la gravedad y arduidad de la causa y el carcter sacerdo
tal tan respetable de este cmplice, se remita su persona
disposicin de S. M. bajo partida de registro y con la corres

pondiente seguridad acompaando la causa -original, luego
que tenga estado, segn lo que se prescribe en Real orden
reservada -cuyo fin se sustancie, -concluya y termine con
la, actividad en los trminos que espresa, siempre que V. E.
resolver, lo que sea mas conforme las citadas reales rde
nes y su mejor cumplimiento. Buenos Aires y febrero 20
de 1788.
Otro si dice :
que entre los eclesisticos en esta capi
tal en calidad de reos de la sublevacin de la villa de Oruro
. quienes se ha tomado su confesin, se halla tambin reci
bida en espediente la de -don Manuel Amezaga, cura
este
de Challaeollo, contra quien aunque el Fiscal no encontr
fuese reo de tanta gravedad -como el Vicario Mndez y su
socio Bernal, no obstante hall el mrito suficiente para com

prensin que se le hizo en esta causa y su arresto, y por eso
pidi aunque con diversas miras para con los otros se le
recibiese su confesin para que tuviese citado el procedimien
to de tomar alguna providencia que dejase desembarazado el
-de los principales reos.
Esto supuesto y en la firme inteligencia de que este
eclesistico se condujo en los principios de la sublevacin,
animado del espritu de odio y mala voluntad los europeos
-que as l como los dems que concurrieron al bullicio es
profeso, cuyo encono descubrieron la oportuna ocasin

con
<jue se les prepar de la rebelin de los indios en las pro

vincias contiguas, descargando -en ellos los golpes de su ira,
pretesto de ella su mismo procedimiento manifiesta el de

lito que ha cometido y l describe circunstanciadamente por
los testigos de
la sumaria secreta y practicada por el Gober
nador intendente de la Paz.
Este concepto lo aseguran los medios delincuentes de que
se vali ya para s solo, ya asociado de otros reos de esta
misma causa
esparcir as entre la plebe como en el cuar
tel de los milicianos acuartelados, la sediciossima especie
de que el corregidor y europeos, habitantes ele dicha villa
tenan dispuesto dar muerte los milicianos del cuartel y
criollos, agregando unas veces este cuento inventiva la.
mas detestable de que ese fin habia repartido l cuchillos
la compaa de negros otras que saliesen brevemente, por
que ya acercaba el trance, alborotndolos y conmovindo

se
los hasta lo sumo ; y otras ya despus de puesto en movi

miento el alboroto y sin cesar en el espacio de la noche del
dia 10 de febrero, llevaba y traa noticias de que los chape
tones estaban matando los criollos contando ya por muer
tos veinte y tantos de estos la

plaza, de suerte que aunque
en
este alboroto, robos, muertes, sediciones, ya estaba preme

ditado de antemano, por los contra quienes se procede como
reos principales, este eclesistico y otros, siempre cuyo pro
cedimiento se ha sobresedo con las correspondientes reser

vas, sirvieron de influjo y de mviles para conmover los ni
mos de los acuartelados y plebe, personas todas de poco ho
nor instruccin, y por lo mismo fciles de seducir con unas
especies tan inverosmiles, por lo mismo siguen el aspecto
con que se manifiesta su delito en forma, atendida su
esta
'
indiscusion, al modo con que la describen los testigos de la.

citada sumaria el l.o en la 13 pregunta fojas 18 ; 6.0 1.a
pregunta f 61 ; 8.0 pregunta 1.a f 87
. . 1.a pregunta f 103 :
; 8. o .
con especialidad el 8 .o el mismo en la pregunta 17 f. 111; 14

pregunta 1.a f. 134; el 30 1.a pregunta fojas 227 ; y el 34 1.a
f. 234; no puede menos de considerrsele comprendido en l,
en calidad de influyente y causante, en el modo espresado de
los referidos excesos, que si hubiera usado con el amor y fide

lidad que debia de su respeto y poderoso influjo para con
aquellas gentes por su sagrado ministerio como lo hicieron

otros de su mismo carcter es de persuadirse, que no hu
biera llegado el caso d-e declararse la rebelin se hu
biera cortado desde luego cuanto menos faltando su est

mulo, se hubieran evitado en mucha parte tan horrendos sa
crilegios, muertes, robos, incendios y atrocidades.
Sin que su sufraguen las exculpaciones
vindicacin le
con que en su confesin ha procurado apartar los legtimos
cargos que se le hicieron, porque aunque en algunas cosas
se procediese aparentemente caritativo solcito en
suponga
los hechos que siempre su palabra refiere relativo al corre
gidor en esto pudo conducirse por motivos particulares para

con aquel para ocultar, disimular y oscurecer su deprava
do nimo, de contribuir y vigorizar con sus torpes su j ostio

nes al esterminio de los europeos.
Sin embargo, atendiendo al rigor y benignidad que son
Jos dos puntos que forman el espritu de la real ordenanza
de diez de setiembre del ao pasado de 1789, especialmen
te las reservadas prevenciones que se hacen V. E. por
la de 25 de agosto del ao prximo pasado de 787, que en
parte no deja de tener alguna conformidad con otras reales

disposiciones en semejantes ocurrencias y estendiendo la con
sideracin lo que ya tiene espuesto en cuanto este ecle
sistico sobre el diverso concepto que ha formado acerca de

la menos gravedad de su exceso, cotejado con -el de los otros,
as por lo que l en s es con respecto al de aquellos, como
por la diferente y mas sencilla justificacin que lo acredita,
le parece al Fiscal que en cuanto este podr V. E. siendo
servido, teniendo presente su arresto, conduccin, encierro,

carcter y sagrado ministerio, tomar una providencia mas
..benigna, separndolo por el tiempo que considere bastante
de aquella ciudad y sus trminos,
corrigindolo, conminn
dolo y amonestndolo correspondientemente- condenn
dolo las costas y gastos de conduccin y -mantencin

en
que
ha ocasionado y dando cuenta S. M. de este
temperamento
para con este reo, ya con respecto su menor complicidad
en los delitos del alzamiento y ya con atencin no ser tan
relevante la prueba que hay contra este eclesistico, sobre

todo V. E. resolver lo que sea mas conforme las citadas
reales -rdenes y su mejor cumplimiento. Buenos Aires y
febrero 20 de 1788.
Otro si dice: que por providencia asesorada de V. E.

consulta del comisionado don (Sebastian de -Segurla f 95 cua .
derno corriente, fueron mandadas arrestar diferentes perso

nas de diversas clases, estados y sexos, en que se comprendie
ron fray Jos Bustillos, fray 'Santiago Calatagud, merceda-
ros, y fray Marcos, lego del orden hospitalario del Seor San
Juan -de Dios, los cuales fueron conducidos con otros reos -de
esta causa esta capital y se hallan en su arresto sin que se
les hayan recibido declaraciones ni practic adose diligencias

alguna como pareca correspondiente, por lo cual sin em
bargo de -que el Fiscal no ha hallado el procedimiento para
con estos religiosos en estado de hacer su oficio las veces que
se le han pasado los procesos para su despacho y ha reservado
su sequela y direccin al seor Asesor antecesor de V. E.,
con cuyo dictamen se dio dicha providencia como quiera que
acaso podr, embarazar para el pronto progreso de la causa
tan recomendado por S. M., no puede menos de hacerle pre

sente V. E. fin de que se sirva si lo tuviese por oportuno
demandar, se les tome sus declaraciones practiquen las

diligencias convenientes y segn el mrito de ellas conmi
nndolo todo con procedimiento dar las
las miras de este
providencias que regule ele superior justificacin de V. E.,

sin que por l se retarde la prosecucin de la causa contra
los principales reos de ella. Fecha ut supra,

Otro s dice : que el tiempo que ha pasado en la sustan-

ciacion de la causa por las sucesivas diligencias que ha sido
indispensable practicar, se ha ido dilatando la obra de la ca
sa de temporalidades en trminos de que trasladndose los
dichos dos eclesisticos y tres religiosos, de que sea tratado

en lo principal y dos otros ses antecedentes otras reclu
siones y subrogando en sus cuartos los reos que ocupan los

de la que se acaba de concluir, puede esta ya redituar al ra
mo el alquiler de su arrendamiento. En cuya atencin y
enla de que lo que el Fiscal expuso para con el cura Vicario

don Patricio Gabriel Menendez en su respuesta de 30 d-e
marzo del ao prximo pasado, ser la traslacin perma
nencia en el cuarto en que se halla este reo, fu en circuns
tancias muy diferentes ya por la mayor gravedad y prueba
de sus delitos, y ya por el diverso estado que entonces tenia
la causa, lo ha estado presente la prudente consideracin
de V. E., fin de que evacuadas las declaraciones previas
diligencias indicadas en el precedente otro si con respecto
los referidos tres religiosos cuando sea de su superior
agrado, se sirva de dar la providencia que fuese oportuna,
concillando el inters de esta grave causa con el ramo de
temporalidades en orden que dichos dos eclesisticos doc
tor Bernal y el cura Amezaga, y los tres mencionados reli
giosos los que de estos no halle reparo se remuevan
otro paraje reclusin con las respectivas prevenciones.
Fecha ut supra. Marqus de la Plata.

Excmo. Sr. :
El Fiscal de S. M., vista las declaraciones recibidas

fray Santiago de Calatayud, religioso sacerdote del Sagrado
orden de la Merced del Convento de la villa de Oruro,
fray Jos Bustillos, comendador de la misma orden en el

propio convento, y fray Bernardino Gallego, del orden ser
fico, con lo que resulta de la diligencia de fojas 20 ; y se
gn este en cuanto al estado de salud y juicio de fray Mar
cos Gregorio del Rivero, religioso lego del orden Hospitala
rio de San Juan de Dios de dicha villa de Oruro, dice : que

este cuaderno se halla en estado de que se tome providencia
no solo sobre lo principal y primer otro s de la respuesta
fiscal de f. 11, como se lo reserv V. E. por su decreto
ella, sino tambin en cuanto al 3. -o y aun tambin por lo
que hace al 2. o, asi con respecto cada uno de los religio
sos all nominados,
fray Bernardino Gallego, pues
como
sin embargo de lo que aparece y resulta en orden su res
pectivo manejo y varsacion, tienen mucho mas lugar para

con todas las consideraciones hechas para con los eclesisti-
eos Bernal y Amezaga, aunque estos se hallan en muy dife

rente caso. Sobre todo resolver V. E. lo que tenga por
mas conveniente y conforme justicia, regulando las provi
dencias como le pareciere en uso de superior
su arbitrio..
Buenos Aires 18 de junio de 1788.
Marqus de la Plata.
Decreto.
Visto en cuanto lo principal de la acusacin

puesta por el seor Fiscal contra los eclesisticos don Ma
riano Bernal y don Manuel de Amezaga y dems de su res
puesta, siempre que se reserv dar providencia, hgase sa
ber estos nombren defensor con bastante y facultad

poder
de sustituirle en procurador del nmero de esta Real Au
diencia, con quien su nombre se siga y sustancie esta causa
con la posible brevedad y fecho le dar traslado de los car

se
gos que resultan contra los

contenidos por el trmino de la
ley para que ellos y fin de que la Casa de Tem

respondan
poralidades que acaba de concluirse quede espdita y pueda
ridituar al ramo el alquiler de su arrendamiento, se procede
r trasladar por ahora los citados dos eclesisticos al con
vento de San Francisco de esta capital igualmente los dos;
religiosos mercedarios el de la Merced, al de San Juan de-

Dios el de los PP. Betlemitas, y al P. Francisco Bernardi
no Gallego, del orden serfico al de la Recoleta, suspendin
dose por ahora -el procedimiento por lo respectivo estos

cuatro religiosos, sin perjuicio de dar acerca de ellos las
providencias que procedan, y para dicha traslacin se espe

dirn las rdenes necesarias y evacuarn con la correspon
diente anticipacin los conducentes oficios con los Prelados
de los referidos conventos encargar la custodia

quienes se
d-e las personas espresadas y consecuencia de quedar mucho

mas reducido el nmero de los reos depositados en dichas
casas, se dar noticia 'de esta providencia en la parte que cor
responde al Director de aquellas obras para que de acuerdo

con la Junta, d las disposiciones oportunas para su adelan
tamiento, en el concepto de que con su aviso se darn por

esta Superioridad las convenientes rdenes para que los reos
que quedan en ellas se trasladen las piezas en que

menos
estorben dicho fin.

Febrero 5 d-e 90.
Exmo. Sr:
Don Mariano Bernal, presbtero recluso en este conven
to de San Francisco,los autos criminales que se me han

en
seguido sobre comprenderme en la sublevacin de la villa de

Oruro, en virtud de la acusacin del seor Fiscal con lo de
ms que hay en esta razn, obrado ante V. E. como mejor
proceda de derecho, parezco y digo : que el escribano Jos

Luis Cabral me ha notificado que use de mis defensas den
tro de tercero dia con apercibimiento de que por su defecto
se seguir con los estrados reales.
En la notificacin anterior que se me hizo, expuse que
acababa de salir de una prisin 'donde habia estado tres aos
sin comunicacin ni conocimiento de gentes : Que me v-eia
en la mayor miseria, pues no tenia con que socorrer la pre
cisa decencia de mi persona, cuanto menos para pagar abo
gado y procurador, cuyo honorario, es tanto mas recomen
dable, cuanto la causa es mas ardua y de difcil discusin.
La imposibilidad en que me hallo es tan notoria, que me
obligu pedir V. E. alimentos, porque la ley d-e la huma
nidad me impulsa que clame por la reparacin de tales mi
serias. Y esto mismo arguye que la indefensa en que me
hallo no es voluntaria, sino que proviene de carecer de me
dios y modos para defenderme, y que por consiguiente no

me debe parar perjuicio cualesquiera trmino que para mi
defensa se me asignase.
Yo verdaderamente no tengo quien patrocine si no
me
es el doctor don Juan Francisco de Castro y Careaga, pres

btero abogado de la Real Audiencia de los Charcas y de esta
Pretorial, en quien he tenido la esperanza que me defienda,
porque si los abogados eclesisticos pueden defender los po
bres miserables, nadie lo es mas que yo ; si pueden defender
sus parientes, yo por el hbito y el estado soy su hermano,
y parece que debe proteger un reo que en la realidad es

inocente y que no tiene los crmenes que la maledicencia de
los tiempos pueden haberme fulminado, sindicando las mas
inocentes operaciones. A este Exmo. seor nombro por mi
defensor si fuere V. E. servido admitirlo, haciendo como
hago una sincera manifestacin de la imposibilidad en que

me hallo para nombrar otro, con protesta que hago de mi
los Tribunales don
indefensin, para que as conste todos
de esta causa se presentare. Por lo que,
A. V. E. suplico que admitindome el abogado
pido y
que he nombrado por

mi defensor, se sirva proveer como
llevo pedido como mas fuere de justicia que imploro, juro
nverbo sacerdotis tacto pectore que no procedo de mali
cia, etc.
el
digo: que V. E. ha de ser servido concederme
Otro si
mi propio en la representacin
que pueda presentarme por
rae intima
de mis 'derechos, oyendo las providencias que se
sen y practicando las diligencias oportunas para
el esclareci
miento de mi justicia, la que imploro no supra.

En 18 de Junio de 1790.
Exmo. Seor Virey:

-este
Don Mariano Bernal y Lira, presbtero recluso en
las
santo convento de San Francisco por indiciado
en revo
luciones de la villa de Oruro, ante V. E. como mejor parez

caele derecho pareseo y digo : Que luego que
. llegu esta
traia al ayu
capital hice entrega de cinco documentos que
el l.o una carta de
dante mayor don Juan Soleri, y eran:
don
Jacinto Rodrguez: otra dem del cura Vicario doctor
Patricio Jos Menendez: 3.o otra carta escrita por el dicho
Vicario al seor Arzobispo : 4,o el ttulo de teniente de cura
5.0 el
de la doctrina de Paria, creado por el dicho Vicario:
ttulo de -castrense dado por el mismo Vicario y vi
capelln
el
sado por el seor Presidente y comandante de las armas
coronel clon Ignacio Flores, cuyos documentos me son nece
sarios para contestar con la vista de los autos- se ha de servir
la justificacin superior de V. E. mandar se me comuniquen
en vista para exponer lo que convenga mis derechos: Por
tanto,
AVE. pido y suplico se sirva concederme los doeu^
mentes enunciados, que es justicia, juro inverbo sacerdotis.

que no procedo de malicia y para ello, etc.
2 de Julio de 1790.
Exmo. Sr. :
Don Mariano Bernal, presbtero domiciliario del Arzo

bispado de la Plata, y recluso en el convento general de San
Francisco de esta ciudad por indiciado en las revoluciones de
la villa de Oruro, como mejor proceda de derecho paresco
ante V. E. y digo: que se me ha comunicado vista de ios au
tos para hacer la defensa que corresponde, la que no he

podido instruir por la notoria ausencia de mi defensor el doe^
tor don Juan Francisco de Castro y Careaga, abogado de la
Real Audiencia de Charcas y de esta Pretorial, el cual se re
tir con S. I. Santo Domingo Soriano tomar las aguas, y

se halla prximo restituirse esta ciudad en cuyos trmi
nos se ha de dignar la piedad de V. E. concederme quince
dias de trmino dentro de los que podr instruir mi de jus
ticia. Por lo que,
A V. S. pido y suplico se sirva concederme el trmino
que es justicia; juro no procedo de malicia, etc.

Exmo. Seor:
Don Mariano Bernal y Lira, presbtero y depositado en

este convento de San Francisco como indiciado en la suble
vacin de Oruro, la vista que se me ha comunicado de los
procesos que se han formado para descubrir los autores y
cabezas de la espresada sublevacin con lo dems deducido,
digo : que para evacuar la vista pendiente conviene mi de
recho que la superior justificacin de V. E. se sirva mandar
que el cura y vicario de la espresada villa don Patricio Ga
briel Menendez bajo la religin del juramento conforme la
ley declare por el tenor del interrogatorio siguiente :
Primeramente. Si es cierto que cerca ele las nueve de
la noche clel dia 10 de febrero me fui su casa del
colegio.
con el fin de saber que movimiento fuese aquel de la villa,
y si es cierto que le encontr consternado con el mismo al
boroto.
342 LA REVISTA DE BUENOS- AIRES.
tem. Si es cierto que cuando

la puerta de la igle
en
sia estaba defendiendo la entrada de los indios, que preten

dan buscar europeos refugiados al templo, estaba yo, ayu
dndole con exhortaciones para que oyesen la voz de los sa
cerdotes y no violasen el templo y la casa del Seor, y si
vio que los indios en la lengua les dijeron las chinas que
agarrasen los tatas para que no les impidiesen la entrada;

y que mi me agarraron las chinas y l lo atrepellaron los
indios, llevndolo entre los pies has1 La que pudo libertarse de

ellos y ganar el altar mayor donde se mantuvo nterin regis
traron los indios eltemplo en busca de europeos, que ya se
haban retirado de aquel lugar.
tem. Declare con que motivo me nombr por tenien

te de cura de la doctrina de Paria; si es cierto que me resis
t, y que los indios le clamaron que no se iban sin sacerdote
y le pedan que l fuese, y l se escus, y
.
me ofreci para
que yo fuese con ellos, y entonces le espuse el peligro -que
iba espuesta mi vida, y si no obstante ello me -orden fuese
que as convena para la pacificacin de la villa

tem. Si es cierto que cuando yo sal con los indios
para aquella doctrina, sigui la indiada de otros curatos con
el fin de repartirse de un zurrn de plata que llevaron, por
cuya causa se pacificla villa y cesaron los robos y muer
tes que hacan, de suerte que si no se hubiera tomado aquel

arbitrio hubieran los indios arrasado con el pueblo.
tem. cierto que poco estuve en aquella
Declare si es
doctrina, porque los indios alborotados por que no les al

canz el dinero en su reparticin intentaron volver inva
dir la villa, y yo entonces sabindolo me escap de ellos y me
vine la dicha villa, -avisando preparasen porque los in

se
dios volvan con el nimo de matar, saquear y quemar la vi
lla, como efectivamente se vio -el tumulto en el cerro de Pi

de Gallo, Santa Brbara y San Pedro, y entonces tomaron
armas, se hicieron compaas y se puso la villa en defensa,
no perdonando en esta accin ni aun los eclesisticos.
tem. Declare si sabe y le consta que yo volv la doc-

trina de Paria despus de pacificados los indios, recojer

todas las alhajas de plata y oro de la dicha iglesia, para lo
que se hizo una espedieion compuesta de algunas compaas
de milicianos, precaviendo el que se volviesen insolentar
los indios, que estaban llenos de codicia con los progresos
hechos que lo ejecutasen los coohabambinos que venan en
auxilio de la villa sin orden y haciendo los daos que po
dan como sucedi en el mismo Paria, que quebrantaron las
ventanas ele la iglesia y entraron en ella, y se hallaron sin
alhajas, porque las haba salvado yo y entrdolas Oruro, y
despus pasaron los dominios del curato de Cara-eolio, y sa
quearon la casa del cura, quebrantando puertas y ventanas,
êtc, y si saben que tambin se estendiesen la iglesia.
tem. Declare si sabe y le consta que he sido fiel ser

vidor y vasallo del Rey y de la patria, que me he mantenido
con juicio y honradez sin dar la menor nota en mi
proceder.
Cuya declaracin fecha que sea se ha de servir la Supe
rior integridad de V. E. comunicrmela en vista para res
ponder en forma. Por lo que,
A V. E. pido y suplico se sirva mandar que el conteni
do jure y declare al tenor de las antecedentes preguntas, por
ser de justicia, juro inverbo saeerdotiss
que no procedo de
malicia, etc.
Otro si digo : que en atencin estar agregada al ttulo
de teniente de cura una carta original de don Jacinto Rodr
guez, se ha de servir la superior integridad de V. E. mandar
reconozca su firma bajo de juramento, y que declare si es
cierto que la dicha carta me la escribi y remiti al curato

de Paria, y que fecho todo, se me comunique en vista por
ser de justicia que pido, ut supra.
(Continuar).
\
VARIEDADES

i i
.
LA PESTE.
' ' ;
La mortalidad y artculo de la ' '
Nacin ' '
Hi
sus
''
-causas
"
',
giene Pblica
Saladeros, ariculo de la "Tribuna'-'. -
La ciudad de Buenos Aires se encuentra otra vez de

duelo. La visita de la peste ha -dejado casi desiertas -sus bu
lliciosas calles, y las familias huyen los pueblos vecinos en
busca de aire puro y de condiciones hijinieas, que las preser

ven de la muerte.
La prensa toda ha levantado su voz pidiendo se dicten.

medidas prontas y eficaces*, que aseguren la salubrificacion
de la ciudad. En otras
pocas, cuando la peste diezmaba Ios-
habitantes de la colonia, como en 1727, se organizaban aso
ciaciones piadosas, como la Hermandad de Caridad; hoy, los
intereses positivos reclaman medidas higinicas y ojal el
grito de la prensa no sea desatendido !
La Revista de Buenos Aires, consagrada por su ndole
la historia antigua, la literatura y el derecho, no quiere
ni debe permanecer indiferente ante este espectculo que se
est repitiendo con una frecuencia pavorosa. Y es por esto, que
deseamos dejar consignados en nuestras pajinas dos artculos-
de dos diarios de esta capital, para que al menos se conserven
como una memoria del esfuerzo del pueblo para salvarse d

las garras de la muerte, que lo persigue y lo destruye.
De esta manera, se salvarn esos dos artculos de la vida
efmera que estn consagrados los trabajos del diarismo, y
cuando mas tarde se recorran estas pajinas, los que vengan
LA PESTE 345
en pos d-e nosotros bendecirn estigmatizarn los gobier

nos, segn sepan desempear su misin en este momento de
prueba.
Todas las transacciones de la vida civil se paralizan : las
familias se obligadas erogaciones que aumentan sus
ven
gastos cuando se disminuyen sus entradas. El comercio se

arruina, y hasta la Universidad, los Colegios y las Escuelas se
mandan cerrar, para que los discpulos se salven de la visita
asoladora y terrible.
Este trastorno en la vicia normal del pueblo lo empobre
ce y desalienta, y es el primer deber de los gobiernos atender
cuanto antes esta necesidad vital : las epidemias golpean las
puertas del vecindario aterrado. Es necesario salvarnos por

la salubrificacion de la ciudad.
Dejemos la palabra la Nacin transcribiendo el si

guiente articulo:
II.
LA MORTALIDAD Y SUS CAUSAS
Nos cabe hoy el deber de llenar una triste misin: la de

descubrir las llagas que sufre nuestro cuerpo.
Esas llagas nos desacreditan y nos deshonran ; pero si
no se descubren nos matarn.
Descubrmoslas pues los ojos de todos, para que el hor
ror y la vergenza del espectculo hagan comprender la ne
cesidad y urgencia del remedio.
Ha llegado un momento en que no puede haber otra
cuestin del da que la salubridad de Buenos Aires.
El mejor gobierno, las mejores cmaras, los mejores
partidos sern los que los realicen.
Los gobernantes, las asambleas, los polticos que nos ha
blen de ferrocarriles, esposiciones, de educacin, no sirven
para nada, -si no son capaces de curar el cncer que nos
devora.
La salubrificacion de Buenos Aires debe ser el
pensa
miento de sus mandatarios, el programa de sus
partidos, el
tema de los proyectos de sus cmaras, la condicin
impuesta
los electos, la labor constante de las municipalidades y la

preocupacin primera de todos y cada uno de sus habitantes.
Estamos rodeados por una conspiracin invisible, que
estrecha su sitio todos los dias y que combatiendo los ele-
menos de salud y de vida que prevalecan en estas regiones.
amenazan estinguirlos y fundar en ella un valle envenenado

de Java, habitado por la muerte y donde la presa que huye y
el tigre que se arroja sobre ella sucumben al mismo tiempo
tocadas por el aliento de la tierra.
Dmonos cuenta ahora de nuestra situacin.
En Francia muere un habitante al ao sobre 45.
En Inglaterra uno sobre 46.
En Prusia uno sobre 38.
En Austria, considerando el pais mas insalubre de Eu
ropa, mueren como en Roma y Constantinopla uno sobre 33.

Entendemos que la mortalidad de Prusia y Austria, es
hoy menor que la designada. Y ntese que estos clculos
comprenden las muertes causadas por las epidemias.

Cul es entretanto el trmino medio de mortalidad en
tre nosotros?
No nos atrevemos revelar la cifra espantosa que resul
tara si, sumando todas las defunciones de los ltimos cuatro
aiios, comprendidas las epidemias, buscsemos un trmino
medio de mortalidad.
Debemos pues, reducirnos calcular como si tales epide
mias no hubieran ocurrido y entonces, siendo la mortalidad
de los tiempos normales de 19 26, tomando el trmino
medio 22 resultan 8,030 defunciones en el ao.
La relacin de esta suma con el nmero de doscientos
mil habitantes da una proporcin de 1 24 !
decir que en Buenos Aires muere cada ao un
Quiere
habitante por cada 24, sea as una mitad mas que en Cons
tantinopla y en Roma y el doble que en Francia y en In
glaterra !
Escusamos hacer comentarios sobre este resultado terri
ble de las cifras que tan fnebre desmentido dan al nombre,
en otro tiempo cierto, ele nuestra ciudad.
LA PESTE 347
Comparemos lo que hoy sucede con lo que tenia lugar

algn tiempo atrs.
Hace como doce aos que la prensa de Buenos
once
-Aires estableci constancia de un hecho que nadie pudo mi

rar con indiferencia.
Los encargados de las secciones noticiosas haban ido
los cementerios en busca de las defunciones del dia.
No pudieron obtener esos datos por que no existan !
Aquel dia no haba muerto nadie en la populosa ciudad
de Buenos Aires !
El termino medio de la mortalidad seria entonces de seis
ocho defunciones diarias.
Cinco seis aos mas tarde,recordamos que fu el se
or Cantilo quien hizo notar en El Siglo un dia en que solo
tuvieron lugar dos tres defunciones en Buenos Aires. Du
rante el tiempo que precedi y el siguiente, las defunciones
-eran de ocho diez.
Desearamos que se nos rectificase si es equivocado nues
tro recuerdo.
Qu es entonces lo que hoy est matando un hombre

sobre 24, sin tomar en cuenta los que mueren de epidemia
y limitndonos la cifra de la mortalidad ordinaria ?
No hay que vacilar en decirlo : lo que nos mata es la
inmundicia, es el desaseo.
La violacin de las leyes del aseo tiene pena de muerte
en el cdigo ele la higiene pblica. Estamos pagando la pe
na de esa, violacin.
Y es singular el contraste original y doloroso que tiene
lugar en Buenos Aires.
Donde est la accin individual est el aseo en todo su
escrupuloso mientras que, donde est la accin pbli

esmero ;
ca el Estado est la mas

repugnante manifestacin de la
barbarie.
No se crea
culpar nadie estas
que pensamos con pala
bras ni menos las autoridades actuales que han manifes
tado un verdadero inters en la cuestin que nos ocupa.
Es que una necesidad fatal lo ha querido as.
Nuestros gobiernos brbaros no han hecho sino robar

matar.
Nuestros gobiernos liberales apenas han tenido tiempo
de llevar cabo la regeneracin poltica argentina.
Las guerras continuas han hecho que solo conozcamos
al gobierno bajo su faz militar y poltica, Su faz municipal
no propiamente conocida.
ha sido
Llvese un estranjero, con los ojos vendados, no di
gamos los lujosos salones de nuestro mundo elegante, pe
ro aun la morada de una familia modesta. Todo lo encon
trar all brillante de aseo y de buen gusto. Los muebles,.

como las personas, las ropas como los adornos, los patios
como los jardines, todo mostrar el rclen, el cuidado, la
limpieza y la salud.
Desde el brillante llamador de bronce hasta la flor que
la belleza juvenil cutiva con sus propias manos, todo podr.
mirarse y -escudriarse sin rubor del dueo.
Pero salgamos la calle, donde empieza la accin de-
la autoridad.
Si Hueve las calles estn llenas de fango para tres
cuatro das.
Si sale el sol,evaporacin de aquella humedad nau
la
seabunda se con temor y repugnancia,
aspira
Al lado de los frisos de mrmol, cerca de las ventanas1
por donde se escapan las armonas del piano, hay una cosa
asquerosa, que nosabe lo que es, pero que fermenta con
se
el calor y vuelve pestilente la atmsfera,

Son los cajones de basura, que forman en primera lnea
delante de las puertas de calle, con asombro y asco de pro
pios y estraos.
La autoridad no ha hecho ni grande alba-
siquiera un
al para que salgan esas basuras y ellas estn esperando que
vengan buscarlas, entre 10 de la maana y dos de la tarde,

los basureros que las pasean por toda la ciudad.
Tenamos un rio interior, con buena agua, que podia
ser un gran puerto de cabotaje. Pero los saladeristas la ne
cesitaban. Tambin una vez, por haber saladeros afuera,
LA PESTE 349
se robaron muchos cueros, en tiempo del sitio. As, el Ria

chuelo se regal los saladeristas para que lo envenenasen.
Envenenado el Riachuelo, sus aguas se ensayan en matar los

pescados del Rio de la Plata, mientras sus miasmas, incor
porados la atmsfera propagan la fiebre amarilla.
Tenamos una corriente subterrnea que daba muy re
gular agua.
Tambin la hemos envenenado.
La elaboracin de lo inmundo, durante siglos, ha sido
arrojado dentro de la tierra, justamente la profundidad del
agua. Durante siglos se han abierto y llenado as las letri
nas y sumideros.
Cuando unos se obstruan, secavaban otros ya para ser
virse de ellos directamente, ya para que fuesen el receptcu
lo de lo que sobraba los dems.
Tenamos un rio magnfico, verdadera bendicin de Dios.
con aguas de virtudes medicinales, y lo hemos contaminado
frente la ciudad con la corriente envenenada del Riachuelo
que la derrama en l, precisamente en el sentido que mas
le daa.
Si una mano poderosa levantase el piso de nuestras ca
sas, sus habitantes caeran muertos como por el rayo.

La corriente subterrnea est envenenada tambin, por
que ha absorvido la infiltracin de las letrinas y sumideros.
El algibe es el nico depsito que se defiende por el estuco
que lo cubre y sobre todo, por su poca profundidad.
Antiguamente, el cavar pozos era una industria sin pe
ligro.
Hoy el pocero v su trabajo como pudiera ir al campo
de batalla,
V desafiar la muerte, que mas de una vez le ha sor
prendido en su tarea.
Otra ciudad subterrnea y asquerosa vive muere
y
nuestros pies.
Minadas de enormes ratones, que cruzan la ciudad en
todos sentidos, entran y salen por los
albafales, reducidos
una cas^ domesticidad.
Su nmero ha acobardado los perezosos gatos, que y

no los ofenden, y asi crecen, se multiplican con profusin
horrible y mueren aumentando con sus restos infectos el ca
pital de lo inmundo.
Nuestras calles eran antes pantanos.
Con qu ha sido levantado su nivel ?
Con basuras !
Con basuras se han rellenado las barrancas del Paseo d&
Julio, con basuras, se han rellenado todos los puntos bajos dei
Oeste y del Sud, basuras hay hasta debajo del adoquinado de-
la calle de Rivadavia.
Nuestros empedrados son la losa de un sepulcro.
Debajo de ella est la corrupcin y la muerte, se escapa.
de sus grietas, para visitar la ciudad con su aliento letal, ca
da vez que la humedad afloja la tierra y cad vez que entrea
bre su seno los ardores del sol.
Nuestras corrientes de aguas estn envenenadas; nues

tro bajo suelo son las basuras y las letrinas, nuestra atms
fera es la emanacin invisible de todas estas corrupciones.
Nuestros cementerios estn de pares, en los barrios-
poblados. El cementerio del Norte es el paso preciso de los
que salen paseo fuera de la ciudad y -est entre las casas y
quintas de su -costado derecho.

Los vivos y los muertos cohabitan all en una promis
cuidad aterrante y tomando filosfica el hecho, han hecho del
cementerio un paseo, puesto que enfrente se halla colocada la
estacin de un tramway !
Y como si esto no bastara, el cementerio tiene sus prc
ticas especiales.
Los cadveres, puestos dentro de un cajn de plomo y
otro de madera, se colocan generalmente en nichos practica
dos al aire, en el interior del mausoleo, que solo est cerra

do por una reja de fierro.
Cuando viene la fermentacin ptrida, los gases que
despide el cadver, no -encontrando salida, suelen hacer es-
plosin, abriendo las junturas del plomo.
Entonces quedan en libre comunicacin con el aire.
LA PESTE 351
Al lado de la iglesia del Socorro hay otro cementerio.

Es preciso poner el fuego en todas partes !
Como si los cadveres humanos no bastasen, tenemos en
cima los restos de los animales que se matan para el consumo.

La sangre y las entraas de todo lo que se come en Bue
nos Aires, se pudre sobre la tierra.
Si los muertos no nos inspiran horror y los tenemos tan
cerca, menos zozobra deben causarnos los enfermos.

El hospital de hombres est en el centro de la Parroquia
de San Telmo, agregndose este combustible mas en un pun
to siempre perseguido por los flagelos.
hospital de mujeres todos saben que est en el cora
El
zn de la ciudad, en la calle de Esmeralda, entre Piedad y
Cangallo.
A esta multitud de focos miasmticos se une hoy por
desgracia la aglomeracin en locales estrechos de centenares

de personas, principalmente inmigrantes, que viven en el
mas repugnante desaseo.
Un solo hecho citar para que se toque la in
vamos
fluencia -de la inmundicia sobre el desarrollo de las pestes.

Es sabido que la fiebre amarilla, estableciendo su cuar
tel general en parroquia d-e San Telmo ha dado verdade

la
ros asaltos otros puntos de la ciudad.
Todos ellos han tenido lugar uniformemente.
La fiebre ha busaedo el punto de la mayor aglomeracin
y desaseo y lo ha atacado sin piedad. Inmediatamente que
se han hecho cesar las causas de la propagacin, la peste ha
desaparecido encerrndose de nuevo en su guarida primera.
Sabido es que un nuevo foco de peste se habia anuncia
do en la calle del Paraguay, entre Artes y Cerrito.
Averiguado elhecho, result que el local atacado, te
niendo apenas capacidad para cincuenta
personas, alojaba
trescientos veinte!
Pero habia algo peor, si es que algo peor
puede darse.
Con un objeto que no es fcil adivinar, el locador due
o de esa casa no consenta en que se sacasen las basuras
que se hacan diariamente en

ella, que no serian pocas ni de
352' LA REVISTA DE BUEMOS AIRES.
buena calidad. Ibalas amontonando en el fondo de la casa
donde hacia diez meses se estacionaban, por manera que,

cuando se sacaron, fu necesario ocupar diez grandes carros
de los que hacen -el servicio municipal.

All dio su asalto la fiebre amarilla, atrada sin duda por
los inmundos efluvios de aquella atmsfera, y la primera
vctima que hizo fu el mismo dueo arrendatario de la
casa.
En seguida fu atacada su mujer y muri.

Casi simultneamente se contagiaron los hijos y tambin
murieron.
Entonces fu que acudi la autoridad. Los habitantes
de la casa, aterrados, la desampararon, una parte espont-
nemente, otra parte inducidos ello.
Limpia desalojada la casa, desapareci la fiebre ama
y
rilla de aquel barrio, sin que haya noticia de que volviese
aparecer por ninguna casa de las inmediaciones.
Tales son las deplorables condiciones higinicas en que
nos encontramos, tal es el desaseo, la falta de
polica y los
focos de corrupcin que nos envuelven y que causan el alar
mante incremento de mortalidad que hemos notado y que
nos coloca hoy entre las ciudades mas insalubres del
mundo,
habiendo sido la mas sana.
Demasiado buenos son nuestros aires cuando no tene
mos la epidemia permanente.
Sin nuestra rica vegetacin, sin nuestra pampa abierta,
sin los vientos que purifican la atmsfera, no seria posible
vivir como nosotros entre el Riachuelo, las corrientes sub
terrnea-s envenenadas, el aire corrompido, los cementerios,

los hospitales, los mataderos, el fango, -las basuras abajo y
arriba de la tierra, y las acumulaciones humanas en que vi
ven trescientos hombres en -el espacio insuficiente para diez,
y cuando las emanaciones de cada uno de esos cuerpos era-
bastante para infestar una casa entera.

El Riachuelo no es pues sino una llaga que se descubre
en un enfermo cuyo cuerpo est cubierto de podredumbre
interna.
LA PESTE
353
Si las fuerzas morales y materiales de -la sociedad, si la
opinin con exigencia y la autoridad con sus recursos no

su
concurren salvarlos, estamos perdidos.
Por el contrario, si nos ponemos la obra con energa,

*con perseverancia, con pasin absorvente y esclusiva, no le
-yantando la frente hasta terminarla, habremos salvado la

crisis en un0 dos aos, y Buenos Aires, digna de su nom
bre antiguo, salvando el bienestar y la vida de sus ciudada
nos podr ser como antes, para sus huspedes, el suelo de la
libertad, de la salud y de la fortuna.

Hoy hasta los huspedes que venan buscar un hogar
en nuestro clima salubre y hospitalario, nos vuelven la es
palda:-^' 'El talo Pilense" ha llevado mas de 400 inmi

grantes ele regreso, que huyen de estas playas habitadas por
la muerte.
El mejor Ministro de Hacienda, ha dicho un eoonomis-
ta, es el que pueda presentar una cifra mayor de inmigra
cin.
E.1 mejor gobernante, diremos ahora, ser el que cor
tando la corriente de la inmigracin que no vuelve, haga
T>ajar las tablas de la mortalidad de Buenos Aires, ata

cando vigorosamente las causas manifiestas que la producen.
III
Despus de este artculo, poco tendremos que agregar,

pero queremos recordar que no solo la prensa diaria se ha
consagrado pedir medidas para la salubrificacion de la ciu

dad, sino que se han publicado trabajos mas detenidos y es
tensos, como el del seor don Jaime Arruf, sobre este tpico
tan interesante.
Vamos ahora reproducir el artculo publicado en la

Tribuna sobre la Higiene pblica, tratando con acierto la de-
Tratida cuestin. Saladeros. Estos trabajos quedarn en es
tos anales de la historia patria, como el testimonio del inters

con que el diarismo ha estudiado la cuestin mas grave del
presente y de lo futuro, puesto que se relaciona con la vida de
los habitantes de esta capital.
HIGIENE PUBLICA.
SALADEROS.
Debemos abrigar una confian

za co.mipleta en la -perfeccin su
cesiva de lias industrias insalu,-

16 bres, puesto .que todo progreso sa
nitario re sesmelve siempre en un
progreso econmico, como lo .com
prueban los numerosos ejemplos
que tenemos sealados.
" ' '
Freycinet.
La Higiene pblica, es hoy una de las materias que mas-

preocupan la atencin de los gobiernos y de los pueblos, des
de que estudios profundos y observaciones constantes han
venido demostrar que solo la higiene puede con sus con
sejos yprescripciones establecer un verdadero cordn sani
tario al rededor de las poblaciones.
Hay diversidad de opiniones cuando se trata de desig
nar el origen de ciertas epidemias; pero todos se acuerdan
en decir que aunque su germen se encuentre en las Bocas
del Ganges en las llanuras del Hedsaz, las poblaciones no-

sufren sus espantosos estragos, no ser que tengan consigo-
las condiciones que lo fecundan y propagan.
Debemos as aplaudir todos los esfuerzos de la prensa y
de la opinin que tienden dar su verdadera importancia
esta clase de asuntos.
I.
Son en realidad insalubres los saladeros influyen

perniciosamente daando el rgimen sanitario de la ciudad f
Para responder la pregunta, han debido ser consulta-
SALADEROS. 355
Jas las personas que podan emitir un juicio autorizado. En

.1867 y 1868, cuando el clera nos asaltaba por primera y
segunda vez, el gobierno reuni al Consejo de Higiene for
mado por nuestros hbiles y la Facultad de
prcticos mas
Medicina compuesta por todos los Profesores, fin de que

propusieran las medidas que deban adoptarse para dismi -
nuir lo la pavorosa intensidad de aquel flaj-elo ; y las-

menos
dos Corporaciones estuvieron uniformes en sealar decidida

mente la influencia perniciosa de los 'saladeros, calificndolos
como insalubres en primer grado.
El Consejo de Higiene acaba de reproducir el mismo
juicio.
Un mdico francs trat de demostrar en los primeros
aos de este siglo que la acumulacin de materias orgnicas
t-n una comarca, aunque sobreviniera luego la putrefaccin,
no era daosa para la salud de sus habitantes ; pero esta teo

ra que debi su origen al espritu de paradoja, fu muy
pronto contradicha en la Francia misma y se encuentra ea
oposicin con las reglas que sigue hoy da higiene prctica en
todos los pueblos.

Citaremos las mas altas autoridades.
La ciudad de Lon
dres tiene verdadero Cdigo de higiene en el clebre in
un
forme de la Comisin que fu nombrada en 1850 para estu

diar su rgimen sanitario y al que se debe la indicacin de
todas las medidas que tanto lo han mejorado en los ltimos
aos.
Los Comisionados decan en el lugar mas promi
nente de aquel documento. "Cualquier mal olor esparcido

"
en la atmsfera es un ataque la salud pblica, y para
"proceder eficazmente necesitamos elevar esta verdad la

"
altura de un principio."
Tres aos despus se trataba de dar ejecucin las con
clusiones de la Comisin; y en un documento emanado dea
Ministerio de Lord Palmerston agregaba lo siguiente: "Es-
"
te mundo se rige por leyes naturales, de cuya observancia
"
depende el bienestar la desgracia de la especie humana.
' '
Una de estas leyes ligan las enfermedades con las ema-
"
naciones de los cuerpos: y es mediante esta ley que la in-
populosas y por donde

il
feccion se estiende en las ciudades
descomposicin de materias anima-
"
quiera que se opere la

"
les vegetales."
II.
Pero la insalubridad de los Saladeros no puede ponerse

al abrigo de ninguna opinin, por estraa paradojal que
sea, porque en la elaboracin de estos establecimientos, tal
como hoy sepractica, no solamente se hace notar la acumu
lacin de materias animales, cuyos olores mefticos arroja el
viento sobre la ciudad.
Es adems el suelo, sobre -el practican las faenas,
que se
y que hallndose perpetuamente Contaminadlo, arroja las

miasmas que infeccionan la atmsfera. Son las aguas que
nos sirven para los usos de la vida, alteradas por
la sangre y
los lquidos que con ellas se mezclan. Quin puede entretanto

el agua son los conductores ac
negar que el aire, la tierra y
tivos de las infecciones perniciosas, y que el primer inters
para la salud de las poblaciones
consiste en mantenerlas exen
tos de toda corrupcin?
El aire puro, el agua limpia y el suelo sin impregnacio
nes, decia no ha mucho el primer

diario de la Europa, cons
tituyen una barrera que la infeccin n0 puede salvar. (Art

culo del Times de 9 de Enero de 1869).
Parece que intil agregar nada mas sobre este punto.
es
El ingeniero Bateman seala en su conocido informe con

una de espanto "el estado horroroso de las aguas
espresion
del Riachuelo, presentndolas como un obstculo poderoso
obras del puerto." Nada entretan
para la realizacin de las
to mas natural que el estado de -esas aguas. Los saladeros
arrojan ellas durante la faenas, los residuos slidos de los

animales, y mas pipas diarias de lquidos impregna
de mil
dos d materias animales, segn el clculo que hacia en 1867
un informe que
uno de los mas inteligentes saladeristas en
Los Saladeros entonces

ha tenido alguna publicidad. eran
catorce: son hoy veinte.

SALADEROS. 357
IV.
Llegamos ahora la verdadera cuestin, cuestin de sa
lud y de honor para el pueblo de Buenos Aires porque una
ciudad no consentir que se mantenga en su seno un

puede
llamamiento perenne todas las enfermedades, sin presen
tar un triste ejemplo de imprevisin culpable de decaden
cia moral.
Pero plantear la. cuestin, es en este caso mas que en
ningn otro resolverla, porque es de tal manera sencilla que
causar un dia asombro el saber que el pueblo de Buenos Ai
res y sus gobiernos han estado detenidos por mas de veinte
aos delante de su solucin.
Si los saladeros son insalubres, lo por los procedi

son
mientos que emplean para sus elaboraciones. Ahora bien

puede ser difcil el averiguar lo que deba hacerse respecte
de cualquiera industria, que emplee un procedimiento noci
vo la salud pblica? La practica ele todos los pases y
el sentido comndan la respuesta. Se prohibe, no la indus
tria, lo que seria atentatorio de la libertad del trabajo, sino el
procedimiento, derecho y un deber, porque hay

lo que es un
un deber en
precaver la salubridad pblica, y esta constituye
el mas fuerte de los derechos sociales, puesto que la vida es
el primer derecho para todos.
Apenas se ha descubierto
qualquiera parte del mun
en
do que unprocedimiento empleado por una industria com

prometa daaba la salud pblica, cuando aquel ha sido
prohibido sin vacilacin, habindose de este modo realizado
los adelantos sanitarios que ostentan hoy las ciudades manu
factureras y comerciales de la Europa. Freycinet ha con
tado en sus luminosas esposiciones que las fbricas insalu
bres -de la Inglaterra han desaparecido as
gradualmente, ha
ciendo al mismo tiempo notar que toda mejora sanitaria se
lia resuelto siempre en un progreso
econmico, y Bleuzy en
los conocidos "Estudios sobre los trabajos pblicos" ha he
cho este mismo relato en lo que concierne las industrias del
Continente.
No se puede por otra parte contradecir el derecho pri

mordial con que se procede estos casos, sin declarar al
en
mismo tiempo que las sociedades estn destituidas de los me

dios mas naturales ele defensa contra los actos individuales
que comprometen la duracin de la vida el bienestar de
los hombres que las componen.
Pero la accin del gobierno es al mismo tiempo limita
da; y ha concluido verdaderamente, despus de haber prohi
bido lo que hay nocivo en un mtodo de elaboracin pros
cripto las reglas higinicas las que deben subordinarse ta
les cuales industrias, debiendo dejar en seguida libre la
adopcin de cada uno el empleo de lo mtodos que repute
mas ventajosos adecuados, para cumplir sus disposiciones.
Es esto lo que debe hacerse, si se quiere resueltamente

salir del crculo vicioso, en el que venimos girando despus
de tantos aos. Nada de prohibir trabajos que son perfecta

mente lcitos, siempre que se sujeten las condiciones hi
ginicas, nada de suspensiones provisorias que dejan tras de

pocos das subsistente y mas profundo el mismo mal; pero
establecer s decididamente, y para no consentir su violacin,
las reglas permanentes de la higiene, las que los saladeros
y todos los establecimientos industriales estn en el deber de

someterse.
V.
Cules -son las reglas de higiene que deben ser especial

mente impuestas los saladeros? Una comisin formada
por personas muy competentes qile nombr la administra
y
cin Alsina en 1867, las concretaba en una frmula clara y
sencilla,
"Prohbase, deca Comisin y lo repetimos noso
esta
tros, los saladeros y todos los establecimientos que bene

fician materias animales, l.o arrojar al rio los residuos s
lidos y lquidos que provengan de sus elaboracionesy 2 o
formar con residuos lagos depsitos infectos. As

estos
un decreto que contenga esta doble prohibicin, habr re
suelto la cuestin por hoy y para siempre.

SALADEROS. 359
Examinemos ahora estas prohibiciones.

La segunda es
comn los saladeros y todas las industrias, las casas

mismas de la ciudad y no admite objecin. En cuanto
la primera, los saladeros y sus dueos no pueden pretender

derecho sobre las aguas del Riachuelo.

Dnde estn lo*

ttulos que asignen sus terrenos una servidumbre seme
jante, que no ha podido ser creada en su favor por autoridad
alguna ?
Las aguas de los ros son de uso ccniun; y para que el
-uso de cada uno sea legtimo, es necesario que no contrari
ni perjudique el de los dems, segn uno de los principios

mas constantes de la legislacin universal. Las cosas de uso
-comn se hallan fuera del comercio de los hombres y son
Imprescriptibles.
De esta suerte, cuando se habla de las cuantiosas indem
nizaciones que debe abonarse los saladeros, para que no
..continen arrojando sus residuos al Riachuelo, es necesario
-sonrerse. Oh ! seria curiosa una ley imponiendo contribu-
-ciones para pagar esta grande y saludable obra de haber con
vertido en un lago de podredumbre uno de los mas bellos y
pintorescos brazos del Rio de la Plata. No acriminamos

nadie, porque no puede imputarse los saladeristas el haber

.Trecho lo que todos consentan, y era tolerado por las auto
ridades y por las leyes.
VI.
Dnde estn entonces las dificultades de este asunto?

Todas ellas provienen de una falsa apreciacin y de un
temor infundado. Los gobiernos temiendo que desaparez
can los saladeros por la imposibilidad material de proseguir
las faenas, si es eme se les prohibe arrojar los residuos al

Riachuelo, se han preocupado antes de todo del empleo sa
lida que deba darse estos, cuestin que los gobiernos no
.podan resolver, puesto que no son ni industriales ni qumi
cos.

Ah el error. Tomar sobre s, lo que la industria pri

mada debia resolver, buscando los mejores procedimientos
para someterse las prescripciones de la higiene. No hay

por otra parte peligro d-e que los saladeros desaparezcan,.

mientras hayan millares de ganados para ser beneficiados y
con ganancias.
Apenas gobierno se mantenga firmemente en este ter

el
reno, la cuestin quedar resuelta. En nombre de la salud
de estas poblaciones y cumpliendo uno de sus primordiales:
deberes, impongan los saladeros las prescripciones que aca
bamos de sealar y espere tranquilo los resultados, sin preo
cuparse de los medios que puedan ellos adoptar para su cum
plimiento.
VIL
Pero busquemos cuales pueden resultados, pa

ser estos
ra dejar desvanecida hasta la sombra de una objecin.
En presencia de la prescripcin que les prohibe arrojar

los residuos al Riachuelo, acumularlos en depsitos infec
tos, los saladeristas tienen uno de estos dos caminos, Ios-

dos la vez. O trasportan los saladeros otros lugares;
quedndose en el Riachuelo, los saladeristas acometen em
presas como las del seor Puiggari, para convertir en pro
ductos industriales las materias que arrojan sus estableci
mientos despus de las elaboraciones.
Ahora bien : quien puede dudar que cualquiera de estas
soluciones seria un bien del mas alto precio para la provin
cia de Buenos Aires? Dando valor materias que se aban
donan hoy de un modo no solo estril sino pernicioso, se-
suscitarn industrias que el tiempo y el perfecciona
nuevas
miento de las operaciones pueden hacer importante ; y si este-

resultado noalcanza, habremos obtenido seguramente la.
se
diseminacin de los saladeros, sacndolos del lugar nico

que ocupan, hecho que ser de incalculable influencia en el
desarrollo de la poblacin y de la riqueza para esta provin
cia,
Agregaremos para concluir algunas consideraciones fe
este respecto.
VIII.
Nos ha sucedido preguntarnos mas de una vez. Por

SALADEROS. 361
qu provincia de Buenos Aires no ha de tener sino un so

la
lo lugar para el consumo y la elaboracin de sus ganados que
se encuentran
esparcidos por su dilatada superficie?
Cuando se despliega el plano del Departamento Topo
grfico y se abarca con la mirada el vasto territorio de -esta
provincia, cuando se ven las distancias sucedindose las
distancias, y se observa en seguida que bata los ganados de
los partidos mas distantes han de venir forzosamente ser
vendidos y beneficiados en los saladeros de la ciudad de Bue

nos Aires, se comprende entonces cuantos gastos enormes
y cuantas dificultades sujeta esta industria

se encuentra
pastoril, que es sin embargo la primera de nuestras indus

trias y la que nos suministra los productos que cambiamos
con los artefactos europeos.
La diseminacin de los saladeros, al ubicarse en diver
sos lugares, cambiara prontamente esta situacin artificial y
violenta, abriendo mercados prximos y cmodos para la
venta, de los ganados, facilitando salidas numerosas nues
tros habilitando para el comercio nuevos puertos
productos,
y derramando por toda la ostensin de la provincia elemen
tos de vida, de actividad y de trabajo que le son hoy desco
nocidos.
Si se buscan ejemplos, tenemos por delante uno tan pa
tente como prximo. No
es la diseminacin de los salade
ros lo que atrae la vida y el movimiento lo largo de las

costas del Uruguay, tanto en el Estado Oriental como en la
provincia Argentina de Entre Ros? De dnde vienen la

mayor parte de esos pueblos tan florecientes ya por su co
mercio? Hace veinte treinta aos, eran apenas un sala
dero.
Algunos oponen la diseminacin de los saladeros las

dificultades que sobrevendran para cobrar la contribucin
que estos pagan por el ganado que benefician; pero esta ob
jecin solo
seriaatendible, en un pas donde el inters fiscal
fuera tan tirnico y absorvente, que no se considerara los
pueblo sino como mquinas para producir rentas. No hay
cuidado el Fisco siempre encuentra medios

espeditivos pa-
362 LA REVD3TA DE BUENOS AIRES.
ra asir sus contribuciones de un modo seguro. Por qu no

se cobraran sobre las guias los derechos que se perciben hoy
en las tabladas ?
IX.
Volvemos decirlo. Mantngase las autoridades en su
terreno y en su derecho, cuestin queda resuelta. No

y la
se intervenga en la esfera industrial. Fjense de un modo
inexorable las las que deben obe
prescripciones higinicas,
decer los establecimientos que beneficien materias animales,
y no habr trascurrido mucho tiempo, sin que podamos tam
bin nosotros decir que al realizar una mejora en nuestro
rgimen sanitario, hemos alcanzado igualmente un gran pro
greso econmico.
Cuando los saladeros se restablezcan en el Salado, en el
Tuy, en Laguna de los Padres, cuando animen con su

la
presencia las poblaciones hoy tan adormecidas de la Ensena
da y de la Magdalena, cuando se hayan establecido en Cam
pana, en Zarate, San Nicols y Baradero, por toda la esten-
sion de las costas del Paran, aplaudirn todos porfa las
medidas que hoy se adopten, incluyendo los saladeristas
mismos que no deben seguir espuestos estas interrupciones
de sus faenas tan imprevistas y que no pueden sobrevenir,
sino perturbando gravemente sus negocios.
Buenos Aires, 20' de febrero de 1871.
N. AVELLANEDA.
ESTRACTOS DE LA RELACIN
DE DON FILIBERTO DE MENA, ESCRITA EN SALTA

EN 1773; LOS CUALES SE PASAN EN CONSULTA
AL SEOR DON AMADO BOMPLAND
l.o
Planta del Chguar: debe ser la pita de los Paragua

yos. Bromela en el Chaco.

"El sitio del Dorado {frontera oriental de Salta) es

""
abundante ele cera, miel y pescado, habiendo all la yerba
"
llamada chaguar, que sta d unas pencas como la sbila,
""
de las cuales sacan los indios un gnero de hebras, seme-
""
jantes sin diferencia las del camo de Chile, de las que

""
hacen muchas redes, cordeles y otros tejidos, de cuya es-
"
pecie de yerba abunda casi todo el Chaco, y los indios se
mantienen con la raiz, que es la manera de una papa,
"
de tal suerte, que si los naturales se dedicaran trabajar
"
y beneficiar bien este camo, que es muy fuerte, fuera

"
til y provechoso, y no habra necesidad alguna para com-
"
prar el de Chile."
Sobre lo mismo ' ce el
padre Lozano lo que sigue :
' '
Chaguar es una planta de que sacan hilo como el ca

mo de Europa. Cria las pencas largas en lugares hme-
"
dos, aunque su corazn no es tan fuerte como el de las

que nacen lugares secos, donde son mas cortas. De
en
:
estas dos especies, el hilo sacado de las pencas cortas es
"
tan fuerte como el camo, uno y otro tiene las raices
"
muy delgadas, pero son muchas. El beneficio de este hi-
' '
lo no es costoso : echan las pencas en agua hasta que se
"
pudren: despus de podridas las raspan sacuden, y que-
dan las hebras de chaguar, que lavndolas se blanquean;

"
las mismas pencas montadas verdes, quedan con el sabor
"
de las alcachofas: metindose en paja, pegan esta fuego,
"
y las asan para comer."
Yo dir sobre esto, que he visto la materia manufactu
rada con mucha frecuencia y abundancia, aunque no conoz
co la planta. Los indios brbaros que hacen un comercio
continuo con las provincias de Salta y Tucuman, traen para
vender muchos mazos de chaguar cuerdas de diferentes
gruesos que sirven para varios objetos, y entre ellos para las
pandorgas de los muchachos ; he visto las redes y bolsas para
cargar los utensilios; son unos tegidos en forma de reja de
alambre muy armoniosos; tambin tien de varios colores

este cordaje, y no hay duda que por lo fuerte y todas sus apa
riencias no difiere del camo..
2.0
Papel vejetal del Chaco.
Di ce el seor Mena :
"Hay algunos rboles, cuya corteza es tan delgada y

"
blanca, que en caso de necesidad puede servir de papel,

"
como que el misionero Josef Soli, hizo algunos apuntes en
"
ella, y le escribi esta ciudad (Salta) de las reducciones
"
en dicha corteza, una carta con tinta azul, que la tuve en
"
mis manos, al tesorero don Santiago Pucheta; de suerte
' '
que en alguna urgencia, puede suplir buenamente este pa-

"
pe.l del Chaco, para que escriban en l imitacin de 1o>

"
antiguos."
Yo no he tenido jams la menor noticia del hecho ante
rior, y tampoco mencionan cosa alguna sobre este particular

los diarios y relaciones que he registrado.
3.oFlores custicas
Dice Mena:
"
Omito traer la consideracin otras mas yerbas que
"
hay medicinales, y solo finalizar este punto con un suee-
' '
so particular que precedi en el sitio de la Cangay {ribera
' '
del Bermejo 45 50 leguas de su unin con el Paraguay)
"
ltima jornada d-e nuestra expedicin.
Es el caso, que
RELACIN DE DON FILIBERTO DE MENA. 3G5
uno capellanes de la tropa, nombrado Luis Olena,

de los
de los regulares espulsos, habiendo llegado dicha man
sin con un dolor vehemente de cabeza por la oequedad y
calor del p ais, no hallando remedio para mitigarlo, pasa
mos las riberas del Bermejo, cerca de media cuadra del
tren coger lechiguna {colmena) y miel de ave jas, en con

sorcio de unos indios Pasaines, donde le dijo uno de ellos
nombrado Josef al citado padre, que si gustaba le dara re
medio, para que se sangrase sin dolor alguno de las nari
ces, y que luego sanara, lo cual el jesuta acept mas de
curiosidad que de voluntad, por considerar no poda alcan
zar alivio de aquel chontal; pero sucedi al contrario, y
tan buena hora lo hagan todos ; pues aconteci que cojien-

do el indio unas flores coloradas menuditas de un arblillo
de poco mas de tres varas de alto, y aplicndoselas al do
liente, machacadas en ambas narices, poco menos de un
cuarto de hora, comenz por cada una de ellas verter

gran copia,de sangre, de tal suerte que la estuvo destila-n
ido' como tres cuartos de hora sin hallar forma de atajarla,
y conformidad que ya le cansaba tanto ; pero el mdico,

en
como sonrindose, le dijo, no le d cuidado padre, dejad
que salga toda esa sangre, que te tiene

dolorido, que yo te
dar la contra, y habiendo pasado algunos minutos, volvi
el indio coger otras flores amarillas de otro arbolito, y
como estuviesen secas, hizo como unos
polvos, y dndole
oler al capelln, luego al instante se le detuvo el flujo de
sangre, y qued bueno y sano, asegurndonos este Pa-

'
sain, que con -esta especie de sangra se curaban los indios

del accidente de la cabeza, cuando proceda de abundancia
de .sangre, que no se dar otra igual, entre los cirujanos
' '
y barberos aplicados al sacrificio de las gentes.
Tampoco sabia yo nada de esta especie, y solo recuerdo

haber odo vulgarmente que los indios de las misiones de
Santa Cruz de la Sierra tienen una yerba, cuyas hojas, apli
cadas por una las narices hacen salir sangre, y
cara
apli
cadas por el revs la estancan inmediatamente.
4.0
Descubrimiento de la yerba mate en el Chaca-
Dice Mena:
"Dejo de referir por no alargar el discurso de esta re-

"
laeion, varias plantas, etc. etc. y solo har espresion

...
"
del nuevodescubrimiento que el ao pasado de 770 se ha
' '
hecho de la yerba del Paraguay por don Anselmo Benitez,,
"
vecino de esta ciudad{Salta) y natural de dicho Paraguay r
"
en el cerro que llaman Bayo en un lugar nombrado el
"
Barih. la parte del Norte, no lejos de la cordillera de
Senta, jurisdiccin de Jujui, que viene quedar dicho des-
'
"
cubrimiento entre esta ciudad y la de San Bernardo d-e Ta-
"
rija. Los rboles que producen la yerba, es madera blan-

"
ca, y son sus hojas, segn informe de dicho Benitez, la

"
similitud de las del peral, aunque mas grasas y vidrio -
"
sas. Este descubrimiento, aunque se habia hecho por los
"
tarijeo aos antecedentes, erraron el beneficio por fal-

"
ta de prctica y conocimiento, respecto que son tres la-
"
yas de rboles los que la dan, y de estos tres solo uno sir-
"
ve, y lo que aconteci fu, que sin esta distincin benefi-
'
ciaron alguna yerba y -sali tan psima, que se les prohi-
"
bi en Chuquisaca el que la vendiesen y continuasen tra-
"
bajando, hasta que dicho Benitez, el ao que se cita, 4

"
instancias de la casa del Marqus de Tojo, pas con 25
"
hombres, que llaman peones, y en el trmino de 5 6-
"
meses, hizo -sobre mil arrobas del rbol que la produce

"
buena, y habiendo hecho el examen de ella personas peri-

'
tas en la ciudad de la Plata, hallaron ser lo mismo que la
' '
traen del Paraguay, aun estando fresca y con algn fortn
"
por decir dicho Benitez que para que del todo se compon
-
ga, ha de estar precisamente tres aos enzurronada, -Ul-

"
trajo algunas libras, y es semejante -

"
timamente aun me
"
la Camin, si bien por lo fresca, estaba algo amarga, pero-
' ' ' '
con la azcar hacia buen compuesto.
un
No he tenido noticia alguna de este hecho, ni -consta

por otros papeles.
RELACIN DE DON FILIBERTO DE MENA. 367
5.o
Coca.
6.0
Caas finas de bastn.
Dice Mena:
"Hllanse algunos lugares del Chaco, y especialmen-
en
"
te en la frontera, tales cuales matas de coca, y esta seria
"
tan buena como la de los Yungas, si la beneficiaran; hay
"
tambin la parte de Senta rumbo de norte, jurisdiccin
"
de Jujui, tan finas y buenas caas para bastones, como las
"
que traen de Espaa, como se califica por unos indios,

'
que ahora mas de 5 meses bajaron al pueblo de Umaguaca,

"
curato de Jujui, y le regalaron una al cura doctor don
"
Francisco Javier Fernandez, y otra su teniente, qu-a
' ' ' '
ofrecindole ste 12 pesos por ella la no quiso dar.
Tampoco sabia yo nada de todo esto. Yo he alcanzado
la fama del seor Mena, reputado en aquellos pases por un
hombre recto y de mucha verdad; desempe varias magis
traturas, era natural de Chile, avecindado en Salta; viajo
mucho en su pas, en las provincias del Rio de la Plata y to
do el Per ; deba pues lo menos conocer bien la yerba coca.
Su relacin es escrita en virtud de unaorden oficial que le
pas el Gobernador de la provincia cumpliendo lo que sobre
lo mismo habia pasado el virey de Lima los gobernadores
de Charcas y Tucuman. El mismo seor Mena concurri
una de las varias espediciones que desde Salta hicieron al
Chaco los gobernadores de aquella provincia, y form un
diario del cual consta una noticia importante acerca de las

naciones que encontraron durante su marcha.
ARENALES.
LIBERTAD DE ESTUDIOS.
La circunstancia de encontrarse la resolucin del Se

nado provincial esta cuestin, nos hace felicitarnos por po
der publicar el escrito mas clsico que hayamos visto sobre
el particular, y que acaba de publicarse en Chile. Los le
gisladores argentinos no desdearn los conceptos del emi

nente escritor de la Universidad de Chile, que arrojan tanta
luz en la materia.
MEMORIA ACERCA DE LA REFORMA DEL SISTEMA DE PRUE

BAS PARA OBTENER EL GRADO DE BACHILLER EN HU
MANIDADES, QUE POR ENCARGO DEL CONSEJO UNTVER-
CITAiRXQ TRABAJO EL MIEMBRO CONSILIARIO, PREBEN
DADO DON JOAQUN LARRAIN GANDARILLAS, Y QUE
DESPUS DE SU LECTURA ACORD PUBLICAR EL
MISMO CONSEJO.
Conformndome con los deseos del Consejo universita

rio, procurar indicar en este escrito las principales consi
cuenta
deraciones, que, en mi concepto, deben tomarse en
en la discusin sobre la reforma del sistema de pruebas que

Chile para obtener el grado de bachiller en. hu
se exijen en
manidades.
Comenzar por fijar los puntos sujetos discusin, re
cordando los antecedentes del caso; espondr sucintamente
despus mi humilde opinin acerca de esas cuestiones;
me
har cargo al fin de las razones alegadas en defensa de las
opiniones contrarias.
I.
CUESTIONES EN DISCUSIN.
Lo que tenemos que examinar -es, si es satisfactorio
LIBERTAD DE ESTUDIOS. 369
debe reformarse y en qu sentido el sistema de pruebas exi

gidas por los reglamentos vigentes para obtener el grado de
bachiller en humanidades.
La discusin rueda tanto sobre los exmenes anuales,
como sobre la prueba final que se requiere para aspirar al ba
chillerato en la Facultad de filosofa y humanidades.
Los exmenes anuales para grados univer
obligatorios
sitarios fueron -establecidos por el artculo 15 de la ley or
gnica y el l.o del reglamento de grados, dictado el 21 da
junio de 1844.
Acerca de estos exmenes parciales, hay que tomar en
cuenta dos cuestiones. La primera es la relativa la presen
cia en ellos de las comisiones universitarias. Lasegunda,
y la masimportante, se refiere la obligacin impuesta
los alumno de los colegios libres de ir rendir los exme
nes ante los profesores de los colegios- del Estado.
La intervencin de las comisiones universitarias en los

exmenes anuales trae su origen de la ley orgnica de la
Universidad, cuyo artculo 15 dice as :
"Los exmenes anuales de los alumnos de todos los es
tablecimientos de educacin de la capital, tanto nacionales

como particulares, quieran acreditar de un modo autn
que
tico la instruccin necesaria para el ejercicio de las funcio
nes literarias y cientficas, sern presenciados por una co
misin de la Facultad respectiva, elegida por ella."
"En los Institutos provinciales se harn los exmenes

en la forma que dispondrn sus respectivos reglamentos."
"Los exmenes sern pblicos, y en las pocas designa

das en los reglamentos."
Esta ley, sancionada el 19 de noviembre de 1842, solo
hace intervenir las comisiones universitarias en los exme-
-nes ele los establecimientos deSantiago; pero, el reglamen
to del Consejo de la Universidad, dictado el 23 de abril de
1844, cre en las provincias las inspecciones de instruccin

pblica, las que el artculo 68 encarga que presencien "los
exmenes generales que se rindan cada ao." Mas tarde se
introdujo la prctica vigente, que el Consejo nombrara anual

mente comisiones especiales con ese objeto.
Mas, el artculo 15 de la ley orgnica casi no tuvo apli
cacin ; pues lo modific el supremo decreto de 27 de octu
bre de 1843, convirtiendo de obligatoria en libre y volunta
ria la presencia de las comisiones universitarias en los ex
menes de los colegios de Santiago.
Por lo que hace la intervencin de los profesores del
Estado en los exmenes de los colegios particulares, ella vie
ne, respecto de los de Santiago, del citado supremo decreto,
cuyo artculo l.o est concebido en estos trminos: "Los.
exmenes que deben dar lo alumnos de los establecimientos
de educacin de esta capital para pasar de un curso otro,
as en los estudios cientficos como en los literarios, no ne
cesitan presenciado por comisiones de las Facultades de

ser
la Universidad; bastando para su validez, que sigan rin
dindose, como hasta ahora, ante el Rector y profesores del.

Instituto Nacional. Con respecto los alumnos del Semi
nario y de la Academia militar, sern vlidos los exmenes
que dieren ante sus respectivos director y profesores."
Desde entonce qued revestido el instituto Nacional del
privilegio de examinar los alumnos de los colegios parti
culares de Santiago que aspiran los grados universitarios.
Cuando se organizaron los Liceos, se les concedi el mis
mo privilegio respecto de los establecimientos particulares.
de las respectivas localidades.

En cuanto la prueba final para el bachillerato, la ley
orgnica de la Universidad no la crey necesaria, y en su ar

tculo 16 solo exije para obtenerlo el examen pblico anual
de que habla el artculo 15 ya citado. La prueba final fu
establecida por el artculo 3. o del supremo decreto de 27
de octubre de 1843. Segn el reglamento de grados de 1844,
solo consiste en un oral, preparado en el espacio de-
examen
sois dias, sobre un tema elegido la suerte y relativo algn
tratado parte de la lengua castellana, de la lengua latina
de los principios de historia, literatura y filosofa.
De tiempo atrs el Consejo tiene formada la conviccin
de que sta es una prueba completamente inadecuada para

comprobar las aptitudes de los aspirantes al bachillerato, qu
de ordinario la respetan menos que la mayor parte de los
exmenes que han tenido que rendir durante el curso de hu
manidades para optar ese grado. Sobre este punto el acuer
do ha sido completo en el sen0 del Consejo.
En esa virtud se prepar, se discuti largamente y se
present al Gobierno en el ao anterior un nuevo reglamen
to, que imponia los que solicitan el bachillerato una prue

ba escrita y otra oral, la que abarcando muchos ramos la
vez, los pondria en la necesidad de refrescar los conocimien
tos que haban adquirido durante el curso de sus estudios,
si queran salir airosos en la prueba final. El nuevo regla

mento ha sido aprobado por el Ministerio de Instruccin p
blica con algunas modificaciones en el presente ao.
Ese sistema ha sido propuesto solo como ensayo, y co
mo aun no se ha planteado, no puede juzgarse sino prior
de su mrito.
Mas, como supone la subsistencia de los ex
menes anuales obligatorios, los que opinan porque se les
quite este carcter, piden tambin que sea mas severa que le*
que se ha propuesto la prueba final, que seria entonces la
nica con que justificaran sus aptitudes los aspirantes al ba
chillerato.
Expuestos estos antecedentes, hay tres puntos que ven
tilar :
l.o Conviene conservar las comisiones universitarias

en los exmenes anuales de los colegios?
2.oDebe exijirse siempre de los alumnos de los co
legios particulares que rindan los exmenes anuales ante los
profesores de los colegios del Estado?
3.o Supuesta la necesidad de reformar el sistema vi
gente, en qu sentido podra hacerse la reforma?
Voy examinar la lijera estas tres cuestiones.
II.
CONVIENE CONSERVAR LAS COMISIONES UNIVERSITA
RIAS EN LOS EXAMENES ANUALES DE LOS COLEGIOS?
l.o En ninguno de los pases en que se encuentra re-

372 LA REVISTA DE BUEMOS AIRES.
conocido -el principio de la libertad de enseanza intervie

nen en los exmenes, estudios, ni rgimen de los colegios
libres los respresentantes del Estado de las Universidades.

2.o En los pases en que el Estado los altos cuer
la instruccin p
pos docentes creen necesario inspeccionar
contentan intervenir -de una otra manera
blica, se con
las finales que exigen para la- colacin de

en pruebas se
grados.
3.o La de los miembros de las Facultades
presencia
de nuestra Universidad en los exmenes anuales de los cole
gios de Santiago viene siendo de ao en ao -cada vez
mas
rara difcil de obtener. Las de teologa y ciencias fsicas

y
de sus miembros. La
y matemticas suelen enviar algunos
de filosofa y humanidades casi no tiene otro representante
de algn tiempoatrs que su decano, quien ha declarado
en el seno del Consejo que no deba contarse con los miem
bro de su Facultad para presenciar exmenes; y ha pro

el ao ltimo que se nombren comisiones estra-
puesto en
as ellas, apesar de que la ley orgnica y el citado supre

mo decreto que la interpret suponen que los comisionados
han de ser miembro de las respectivas Facultades y nom
brados por ellas.
4.0 Grande es tambin la dificultad con que tropieza
el para nombrar comisiones para los
Consejo exmenes que
se rinden en los Liceos y Seminarios de las provincias.
Y
mas de una vez se ha reconocido el escaso valor de

los jui
cios que emiten los comisionados en sus informes.

5. o Efectivamente, para que esos informes suminis
tren -al Consejo datos seguros acerca del verdadero valor de
los -sistemas y testos de enseanza y la competencia de los
profesores de los diferentes colegios, se requiere en los co
misionados esperiencia prctica, sagacidad y conocimientos
en metodoloja y pedagoja, que n0 es fcil encontrar en
mu
chos.
Pero, han sido provechosas las visitas de los miem
6.o
bros del Consejo y de algunos de la Universidad \k los
exmenes de los diferentes establecimientos de la capital, y
parece que la presencia de esta clase de comisionados con
tribuye estimular el celo de los directores y profesores de

las casas de educacin.
7.
Puesto que no es obligatorio el nombramiento de
las comisiones inspectoras de exmenes, -conviene reservar
las para los casos en que se cuente con personas competen
tes para desempearlas, y en que inspiren confianza
no los
estudios de algn establecimiento sujeto la inspeccin del
Consejo universitario.
III
DEBE EXIJIRSE SIEMPRE DE LOS ALUMNOS DE LOS COLE
GIOS PARTICULARES, QUE RINDAN LOS EXAMENES A-
NUALES ANTE LOS PROFESORES DE LOS COLEGIOS DEL
ESTADO?
l.o Los exmenes anuales son incuestionablemente ti

les y casi necesarios para conocer si los jvenes estn suficien
temente preparados para pasar de una clase inferior otra
superior.
2.o Pero, hacer obligatorios para .grados universita
rios los exmenes que preparan cada ao los estudiantes, es
una prctica esclusivamente chilena. Al menos, yo no co

nozco pas alguno, en donde la instruccin
pblica se en
cuentre regularmente organizada y acreditada, en que se
imponga esa obligacin los alumnos. Las antiguas y las

modernas Universidades solo han exigido y exigen una prue
ba final, mas menos severa, para conferir grados acad
micos. Y no solo es desconocido nuestro -sistema en las na
ciones que han admitido francamente en sus instituciones

la libertad de enseanza, como Blgica, Inglaterra y los Es
tados Unidos de la Amrica del
norte, sino aun en aquellos
en que est
restringida como en Francia. En esos paises
han sido ensayados todo linaje de sistemas yplanes de estu
dios, y si de tantos aos y aun
despus siglos de esperienciai
se ha reputado suficiente la
prueba final para la concesin.
de los grados universitarios, seria verdadera presuncin der
nuestra parte condenar naciones tan adelantadas, que han
sido nuestras maestra en la carrera ele la civilizacin, p'a-
_^_ ,
ra sostener como lo mas perfecto el sistema de pruebas que

adoptamos en 1843.
3.0 Las pruebas de grados tienen
por objeto averi
guar si los que los solicitan poseen la suficiente instruccin
n los diferentes ramos
que ellos se refieren, como que el
:grad0 -de una Facultad no es mas que un ttulo de compe
tencia en ella. Pero, esa instruccin actual no pueden com
probarla los exmenes anuales rendidos durante seis ocho
aos, pues aun los que los dan satisfactoriamente, olvidan

con facilidad las materias en que fueron aprobados. Lo qiu.-
no es de estraar, si
recuerda que los veinticinco exme
se
nes del de humanidades se refieren materias muy di

curso
versas, muchas de ellas difciles y estudiadas la ligera. La

prueba final es el verdadero justificativo de los conocimien
tos que poseen los que se creen con suficientes ttulo para
solicitar de la Universidad los honores del bachillerato. Es
en esta ltima y difinitiva prueba, y no en los exmenes par
ciales de cada ao, en lo que conviene fijarse para calificar la
competencia de los aspirantes grados literarios.
4.o Nuestra ley orgnica procedi la inversa. Hizo
intervenir las Facultades de la Universidad en los exme
nes anuales para asegurar ,su xito, y no exigi prueba algu
na final para el bachillerato. Cuando empez funcionar
la nueva corporacin, debieron apercibirse sus ilustrados di
rectores de ese grave yerro; pero, aunque parece que qui
so remediarlo el supremodecreto que interpret los artcu
los 15 y16, prescribiendo general, no se dio gran
el examen
de importancia esta prueba en el reglamento de grados, que
tse dict el ao siguiente, y hasta ahora se esperimentan las
consecuencias de ese vicioso sistema.
Es notorio que mas de una vez ha sucedido que salgan
bien en la prueba final jvenes que haban hecho mal sus es
tudios de humanidades, Lo tambin que contando con

es
la aprobacin obtenida en los exmenes parciales, la mayor
parte de nuestros estudiantes presentan sin otra prepara

se
cin al examen general, en el que algunos fracasan apesar d:^

las distinciones antes obtenidas. En los
'aprobaciones y aun
pases en que es severa y nica la prueba final, los aspirantes

js bachillerato la temen; y en consecuencia se disponen pa
ra ella con un general y serio de las materias que han
repaso
.estudiado, con el cual refrescan, perfeccionan y profundizan
los conocimientos adquiridos y quedan en aptitud de em
prender la adquisicin de otros nuevos.
5.0 Los exmenes anuales, tales como existen en la ma
yor parte de nuestros colegios, no por haberse hecho obliga

torios para obtener grados, han sido una garanta seria de la
competencia de los que los rinden y un eficaz estmulo para
la aplicacin y el trabajo. Pues una larga, esperiencia viene
probando que, por una parte, menudo obtienen aproba

cin y aun distincin en ellos estudiantes que se han pre
sentado con escassima preparacin, y que, por la otra, es
cierto el hecho reconocido por el seor Rector del Instituto,

-de que basta el mes de setiembre no piensan por regla general,
-en estudiar .seriamente los alumnos.
6.0 El supremo decreto de 27 de octubre de 1843 sus
tituy, en los exmenes anuales de los colegios de Santia-
:-go, las comisiones de las Facultades de la Universidad por

las de los profesores del Instituto Nacional; pero exigi pa
ra la validez de los exmenes, que fueran rendidos ante el
Rector de aquel establecimiento, que de tiempo atrs se en

cuentra en la imposibilidad de presidir las diferentes comi
sionesexaminadoras, que, atendido el gran nmero de exa
minandos, tienen que funcionar la vez.
7.o Adems de sus vicios intrnsecos, el sistema vi

gente es atentatorio , la libertad de enseanza, pues la mo
nopoliza favor del Estado.

Los padres de familia son los que por ley natural tienen
la obligacin y el derecho de instruir y educar sus hijos.
Ella misma autoriza para confiar otros esas delicadas fun
ciones, cuando no pueden desempearlas los padres por s
mismos. Lo ciudadanos que los reemplacen en el ejerci
cio de ese alto ministerio deben y pueden organizar la en
seanza literaria y cientfica conforme los deseos de sus
representados. En amparo de esos derechos naturales la

376 LA REVISTA DE BUENOS AiL..o
ley debe dejar libre la enseanza de los colegios particula

res, en que las familias colocan sus hijos. No le es lcito
mezclarse en ella para imponerles mtodos, programas y tes
tos de estudio, ni mucho menos coartarla y supeditarla cons
tituyendo jueces nicos, irrecusables inapelables de la

instruccin que se d en los colegios libres, los profeso
res de los colegios del Estado. Si hay defectos, toca los
interesados procurar el remedio. A la autoridad solo in
cumbe protejer la libertad comn y velar para que ella no
comprometa los intereses que tiene obligacin de custodiar.
La verdad es por su noble naturaleza
libre, y el que la
conoce y ama desea naturalmente propagarla. Cuando se
refiere al orden religioso, Dios ha sealado los que tienen la
misin de ensearla. Pero, en el orden humano, debe de
jarse todos los hombres de buena voluntad que traba
jen libremente por la difusin de las luces. Natural ha si
do por lo mismo el que en las naciones cultas se consi
dere como una profesin honrosa la enseanza. Pero, co
mo toda carrera, ha de ser libre; y deja de serlo, desde que

entra hacerle competencia -el Estado como sucede entre
nosotros.
Que en buena hora contribuya por suparte el Estado

la difusin de los conocimientos tiles. En pases nuevos y
que estn organizndose, es casi una necesidad que el poder
pblico coadyuve la accin individual y que el Estado ofrez
ca instruccin gratuita econmica en sus colegios los que
no pueden costearla. Mas, la concurrencia del Estado no

ha de ser ruinosa para los profesores de los colegios libres.
Y lo es, desde que se les subordina por medio de los exme
nes los profesores del Estado que tienen de este modo en
sus mano la suerte de competidores. Son jueces y par

sus
tes interesadas la vez. La primera calidad que todas las
legislaciones buscan en los jueces es la imparcialidad, y par.'t

asegurarla se procura que no tengan inters alguno en dar
en tal cual sentido su fallo. Atendida la condicin huma
na, pueden falsearlo, en nuestro caso, las preocupa
entrar
ciones religiosas, polticas, literarias y hasta el inters per-
sonal. torcido, no queda las vctimas recur

Si el fallo es
so alguno contra la injusticia. Esta, por otra parte, puede

encubrirse con mas de un velo, si se toman en cuenta los re
cursos de que puede disponer un -examinador irresponsable
para hacer que salga deslucido el nio joven cuyas aptitu

des se le encarga comprobar.
8.0 La libertad de enseanza ser adems una pala
bra vana y el progreso de la instruccin harto lento, mien
tras los establecimientos privados puedan entrar libre
no
mente en competencia con los del Estado, para ensayar di

versos planes de estudio, mtodos y testos de enseanza. Pe
ro, el monopolio de exmenes establecido en favor de los l

timos, mata la iniciativa de toda reforma y sofoca la noble
emulacin, que obra tantos prodigios -en otras partes entre
rivales libres. Los jueces de los nuevos sistemas serian en
tre nosotros mulos omnipotentes y no pocas veces incom
petentes. El celo mas entusiasta se amedrenta ante el temor

fundado infundado de incurrir en su desagrado, en la hora
solemne y decisiva de los exmenes. Y lo que naturalmen
te sucede es que los colegios particulares aceptan los mto
dos y testos de los establecimientos pblicos, aunque no los
crean sin tacha, para tener gratos sus directores y
profe
sores, que al fin del ao sern sus jueces.
Fuera de esto, los colegios que llaman libres se en
cuentran constituidos la indeclinable necesidad de acep

en
tar cierto orden inalterable en los estudios as como los

pro
gramas universitarios ; pues de otra manera no son admitidos
siquiera examen sus alumnos.
De suerte que tienen que
prepararlos forzosamente segn un sistema determinado, y
toda tentativa de ensayo en este terreno es imposible.
9o El actual monopolio dificulta asimismo la crea
cin y desarrollo de establecimientos
libres, que difundiran
la instruccin secundaria y aliviaran con el
tiempo al Esta
do, al menos en parte, de la carga que le impone el mante
nimiento de su colegios. Porque, adems de que stos cuen
tan con la liberal proteccin del Gobierno y las simpatas
el respeto del pblico, con un numeroso
y mas menos bien
378 LA REVISTA DE BUENOS AIRES,
dotado personal de
empleados, con edificios espaciosos y cons
truidos ex-profeso para ese
destino, con gabinetes de fsica,
qumica historia, natural, con mapas, globos, libros y dems
elementos necesario para colocar en un pi brillante la ins
truccin, tienen la singular ventaja de poder ofrecerla gra

tuita los alumnos esteraos y mas barata los internos que
en los establecimientos particulares, junto el
con
incompa
rable derecho de rendir anualmente exmenes vlidos, en su
propia casa, y ante sus mismos profesores. En un pas en
que son generalmente mal retribuidos los servicios que reci

ben los alumnos en las casas de educacin, es empresa ardua
fundar un colegio costa de personas particulares.
nuevo
Y entre otras consideraciones, no puede menos de llevar el

desaliento los directores y los jvenes que pudieran estu
diar en sus clases, la idea de las molestias y humillante de
pendencia que -el sistema vigente condena los estableci

mientos particulares respecto de los fiscales, con ocasin de
los exmenes.
10. Este
rgimen lastima la justicia natural y viola la
igualdad ante la
ley, que nuestra Constitucin asegura to
dos los chilenos, pues convierte -en privilegio lo que debe ser
de derecho comn. La instruccin, el profesorado, los gra
dos literarios y las carreras que ellos abren entrada son
cosas que todos los ciudadanos pueden aspirar con los mis
mos ttulos; y con todo, no solo los

profesores sino tambin
los alumnos de los colegios del Estado
son de mejor condi
cin que los de lo 'establecimientos particulares. Esta di

ferencia de condicin consiste -en la ventaja de tener los unos
por examinadores y jueces de su aprovechamiento sus pro
pios profesores, quienes conocen, cuyo mtodo, trato y
palabra estn acostumbrados y en los que lo menos estn
seguros de encontrar una benvola imparcialidad; mientras
que los otros -estn obligados presentarse en una casa es-

tra-a, ante personas desconocidas, que pueden suponer mal
prevenidas y que naturalmente interrogan conforme al siste
ma de enseanza y testos que siguen en sus clases, sin que
los alumnos tengan siquiera el recurso de poder ser atenta-

-dos por lo maestros que los han enseado; pues que en la

jsala de exmenes no tienen derecho para desplegar sus la
bios, ni tender una mano amiga al nio tmido que no al

canza
comprender el sentido de las preguntas que se le
hacen. Suponiendo dos alumnos igualmente aprovechados
y que sean interrogados por personas perfectamente impar
ciales, el resultado de la prueba ser muy diverso si el uno
contesta las preguntas de su propio profesor y el otro las
de un estrao; porque solo el propio profesor sabe sacar par
tilo de las aptitudes naturales y de la ciencia de sus disc
pulos, como que son cosas que nadie conoce como l, as

como solo l sabe qu materias
esplie mejor y en qu pun
tos profundiz mas en la clase. Y por esta misma razn,
aun los examinadores
mejor intencionados pueden fcilmen
te equivocarse al apreciar el aprovechamiento de estudian
tes desconocidos, si no tienen mucha
sagacidad para pre
guntar y una larga prctica en la enseanza; condiciones
que de seguro no pueden encontrarse en todos los profeso
res del Estado. Los alumnos de los colegios de Chile se
encuentran pues divididos en dos
clases, en privilegiados y
no privilegiados. La equidad reclama, la igualdad para to
dos. El exorbitante privilegio con que ha favorecido el Es
tado sus colegios debe ser la ley
comn, para que todos los
estudiantes de la Repblica tengan las mismas facilidades
pa
ra
instruirse, para comprobar sus aptitudes y para obtener
lo grados universitarios.
11. Por fin. la subdivisin ele los ramo de consi

y
guiente el nmero de exmenes parciales son de tal natura
leza, que el Instituto Nacional ocupan los
en
profesores
fines y principios de ao cerca de dos
meses, los que mas
tarde no bastarn para satisfacer las exijencias del
siempre
creciente nmero de estudiantes. Esta tarea gratuita impo
ne no pocas molestias los
profesores y perjudica manifies
tamente sus alumnos, que durante un
tiempo tan conside
rable quedan privados de su direccin y lecciones.
380 LA REVISTA DE BUENOS
AIRES.
IV.
SUPUESTA LA NECESIDAD DE REFORMAR EL

SISTEMA VI
GENTE, EN QUE SENTIDO PODRA HACERSE LA REFORMA?
De las consideraciones precedentes se

desprende que es
vicioso y que necesita una pronta reforma nuestra sistema de
pruebas para conceder el bachillerato en humanidades.
La reforma, mi juicio, debera contener tres
puntos;
l.o abolicin de los
exmenes parciales obligatorios, pero
dejndolos subsistentes en los colegios del Estado y Semina
rios, como medida de buena disciplina para comprobar el
aprovechamiento de los alumnos cada ao y hacerlos pa
en
sar la clase superior: 2,o hacer mas severa la prueba fi

nal prescrita ltimamente por el Supremo Gobierno peti
cin del Consejo: 3.o disponer que ella se rinda ante co
misiones mistas de profesores del Estado y de los estableci
mientos libres.
Respecto al
primer punto, nada se innovara en los es
tablecimientos pblicos en cuanto planes de estudio, tes
tos y programas de exmenes. Los colegios particulares
arreglaran todas esas cosas como mejor les pareciera. Por
su propio
inters, haran estudiar seriamente todos los ra
mos de humanidades sus alumnos.
Pero, si se teme el
abuso de esta provechosa libertad, podra exigirse de los
aun
aspirantes al grado de bachiEer, que justificasen que haban

rendido examen satisfactorio de los ramos
que abraza, equi
parando los colegios pblicos y particulares y aceptando lo-
certifieados de sus directores como igualmente fehacientes.
La Universidad sabria -de esa suerte en qu establecimientos
haban estudiado los jvenes que salieran mal en la
prueba
del bachillerato y el orden y tiempo en que haban hecho sus
estudios, y poseera datos seguros para apreciar los resulta
dos del nuevo sistema.
La pruba final puede hacerse mas menos severa. Si
para la escrita no se cree conveniente exigir una composi
cin latina, como se hace en Francia, podra agregarse la
traduccin el anlisis gramatical, lgico, ortogrfico y pros-
dico del trozo sorteado. Podra tambin pedirse el mismo

anlisis por escrito de un trozo en prosa verso de algn
clsico espaol elegido la suerte. Cuando el trozo latino
castellano estuviese en verso, seria tambin obligatorio el
anlisis mtrico.
La prueba oral debera tener lugar inmediatamente des

pus del sorteo de las cdulas y el examen convendra que
durara lo menos una hora. En esta forma seria una prue
ba seria.
Por lo que hace las comisiones examinadoras, seria ne
cesario que fuesen integradas por mitad con profesores del
Estado y de los establecimientos particulares, como se hace
en Blgica. Esta es una garanta indispensable, si queremos
aceptar el principio de la libertad de enseanza en una de
sus mas rigurosas consecuencias.
El Consejo procur garantirla en su proyecto, haciendo
tomar parte en el examen nicamente los miembros de la
Universidad, p-ero -admitiendo los de diferentes facultades.
La modificacin que introdujo el Ministerio de Instruccin
pblica quit esta garanta, reemplazando los miembros de
la Universidad por simples profesores de los colegios del Es
tado, que podrn ser muy honorables, pero cuya independen

cia no inspirar seguramente la misma confianza que la de
aquellos.
Com0 la prueba final para el bachillerato tiene
lugar en
Santiago, en donde no hay de ordinario otros profesores que
los del Instituto Nacional que puedan tomar parte en ella,
en sus manos es-elusivamente vendra
quedar la suerte de
finitiva de todos los que en Chile aspiran al bachillerato de
humanidades, as como el porvenir de todos los estableci
mientos libres. Este poder omnmodo irresponsable es
incompatible con la libertad de enseanza, que perdera por
este lado tanto, por lo menos, como lo que ganara, si fue
ran aquellos
emancipados de la servidumbre de que sus
alumnos sean todos los aos examinados por los profesores
de los establecimientos del Estado. Una reforma sin la otra
seriaestril, as como la segunda servidumbre seria harto

semejante la primera.
V.
ANLISIS DE LAS OBSERVACIONES CONTRARIAS.
Tiempo es ya de tomar en cuenta las numerosas obser

vaciones que, de palabra y por escrito, se han hecho en el
seno del Consejo para defender el sistema vigente. Para
considerarlas con tocia atencin, voy reproducirlas en la.
misma forma en que han sido presentadas.
Observacin 1.a
La supresin de los exmenes que al
presente rinden al fin de cada ao escolar, disminuira in

se
mediatamente y de una manera notable la aplicacin de lo

estudiantes. Las personas que han observado de cerca lo
que pasa en nuestros establecimientos de educacin, saben

demasiado bien que la gran mayora de los estudiantes tra
baja muy poco durante el curso del ao, y que solo en los
dos tres ltimos meses del ao -escolar redobla sus esfuer
zos para rendir sus exmenes. imprevisin de los j
Esta
venes, que necesitan de un estmulo tan poderoso como Ios-

exmenes para contraer su atencin al estudio, seria sin du
da inmensamente mayor si se suprimieran esas pruebas. Sin
temor de equivocarse, se puede asegurar que una vez planteado
el nuevo orden que se propone, los jvenes estudiantes, lo

menos la mayor parte de ellos- pasaran los primeros aos de
colegio sin hacer nada, confiando en que les bastar el trabajo

de los seis ocho meses inmediatamente anteriores al examen
general, para adquirir los conocimientos que este ltimo exa
men exija,
Respuestas: 1.a En Francia, Blgica, Inglaterra, Esta

dos Unidos, etc., no se ha observado que los estudiantes
sean desaplicados porque anualmente no tienen que rendir-
exmenes obligatorios para obtener grados literarios.

2.a En Chile no eran mas aplicados los jvenes antes
que se estableciera este rgimen.

3.a No en todos los colegios de la Repblica sucede lo
que ha observado en el Instituto Nacional su Rector.
9Q3
LIBERTAD DE ESTUDIOS.
6. OOO
4.a La desaplicacin jvenes revela imperfeccin

de los
en los sistemas de enseanza, de emulacin y disciplina inte
rior de los colegios; y el mal debe corregirse mejorando los

sistemas viciosos, no imponiendo trabas odiosas la .libertad
y difusin de la buena enseanza.
Es aventurado asegurar lo que suceder con la su

5.a
presin de los exmenes anuales obligatorios, y por evitar

un mal incierto no debe hacerse un mal -cierto. Tal vez se
r mejor estmulo para la imprevisin y desaplicacin de los

nios, el temor de un xito desgraciado en la severa prueba
oral y por escrito que debe abrazar todos los estudios de hu
manidades, que los exmenes anuales que ahora se conside

ran como tanpoderoso remedio. Pues la reprobacin en
estos no es muy temida, atendiendo la imperfeccin de la

prueba al nmero de los que salen bien sin merecerlo, y
la facilidad de remediar pasajera desgracia repitiendo el
esa
examen; mientras que la reprobacin en el examen general,

se presentar naturalmente la impresionable imagina
cin de los jvenes como una verdadera calamidad, que inu
tilizar los sacrificios de muchos aos y que no podrn evi
tar los perezosos.
En el sistema que se propone, los exmenes

6.a anua
les deberan subsistir dentro de cada colegio, no ya como
una prueba de competencia que exhibir ante la Universidad

sino como un medio de conocer los alumnos de
clase que una
se encuentran en estado de pasar otra superior. Estos

-exmenes no produciran como al presente un efecto legal;
pero serviran para indicar los padres de familia los pro

gresos que cada ao hacen sus hijos. En todo caso obligaran
los alumnos estudiar con el mismo ardor que ahora.
Observacin 2.a
Desgraciadamente, este remedio es del

todo ineficaz. Esos exmenes tomados dentro de cada co
legio no haban de
producir ningn resultado serio. Los
colegios de especulacin convertirn tambin en especulacin
los exmenes, en la confianza de que el medio mas seguro
de atraer un mayor nmero de alumnos sera el de hacer
exmenes mas fciles. Los mismos padres de familia creeran

sin duda que el mejor colegio es aquel en que los alumnos
obtuvieran una aprobacin tan segura como fcil, y no
aquel en que se -ensea con mas esmero y proligidad. Ha
ce poco tiempo, era frecuente ver los alumnos de diversos
establecimientos de educacin recorrer las provincias fines
de ao para rendir uno varios exmenes en aquellos Liceos
donde crean encontrar profesores menos competentes mas
indulgentes; y aun ahora mismo se solicitan del

Consejo de
la Universidad permisos anlogos. Los jvenes que prefie
ren hacer estos viaje, ordiariamente costosos, para rendir
sus exmenes con muy poco estudio, encontraran en el sis
tema que se completa de todas sus
propone, la satisfeccion
aspiraciones. Especuladores poco escrupulosos se aprove
charan -de esta situacin para abrir colegios de todas mate
rias, en la seguridad que para ello no haban de necesitar ni
estudios anteriores ni un conveniente personal de profesores

porque habra necesidad de todo esto para contar
no con nu
merosos alumnos.
Respuestas : 1.a La inmensa mayora de los jvenes que

aspiran ai grado ele bachiller en humanidades estudian en
los colegios del Estado y en los Seminarios, en los que los
exmenes anuales seguirn siendo al menos tan severos como
bata ahora ; con lo que el mal que se teme quedara reducido
los pocos colegios particulares en que se ensean todos
los ramos del curso de humanidades.
2.a La justicia exije que de entre stos se haga una
escepcion honrosa en favor de los establecimientos dirigidos

por congregaciones religiosas, que indisputablemente no sa-
crificarian los sagrados intereses de la educacin y su propia
honra los mezquinos clculos del inters personal. De
esta suerte se amengua desaparece casi todo el peligro
de que se selaje el sistema de estudios y exmenes, como
que apenas quedaran en la Repblica dos tres colegios
h
que pueda ser aplicable esta objecin.

3.a Aun respecto de (estos colegios y de iotros que
pudieran fundarse, la suposicin es gratuita injuriosa: l.o


porque no hay suficientes motivos para afirmar que estn
estarn desnudos de toda probidad los directores de tales co
legios, inters la instruccin y porvenir

para sacrificar su
de sus alumnos y burlar la buena f de los padres que se los

han confiado; 2 .o porque el inters bien entendido de los
directores de esos colegios est en acreditarlos ante el pbli
co, presentando alumnos bien preparados al examen
general
del bachillerato; y 3.o porque aunque los directores no lo
comprendieran as no lograran ocultar al pblico y los
padres de familia la farsa de los estudios superficiales y ele los
exmenes de mera ceremonia, con que se supone que preten
deran especular.
4.a El que haya habido estudiantes que han solicita

do permiso de la Universidad para rendir exmenes en los
Liceos en que esperaban ser tratados con escesiva indulgen
cia, no prueba que ios colegios particulares, suprimido el r
gimen actual, convertiran en mera especulacin los exme
nes anuales, hacindolos muy fciles para atraer concurren
cia; pues ni los alumnos de que se trata pertenecan to

dos colegios particulares, si no eftoy mal informado, ni
consta que los que aquellos pertenecan hubieran sido in
ducidos dar esos pasos por sus directores. Lo que prue
ba ese hecho es: l.o que en todo sistema es posible el abu
so, y 2.o que los exmenes de mucho colegios del Estado
estn bien lejos de ofrecer una garanta slida de la aptitud
de los que los rinden, y que por consiguiente no hay razn
para seguir sugetando esa traba odiosa intil los alum
nos de los colegios libres.
5.a Si fueran abolidos los exmenes de los colegios

particulares ante los profesores de los colegios del Estadt,
lo natural seria que se establecieran de una manera regular
y sera en el seno de aquellos establecimientos los exmenes
anuales, que ahora no existen carecende importancia,
inters y casi de objeto. Sus directores los ofreceran y los
padres de familia los miraran como una manifestacin obli
gada del aprovechamiento de los alumnos, desde que stos
386 LA REVISTA DE BUEJNOS AIRES,
no tendrn para comprobarlo el boleto de

aprobacin que
ahora reciben de los examinadores del Estado.
6.a En Francia, en Blgica, en
Inglaterra, en los Es
tados Unidos y otros pases no hay exmenes universitarios
al fin del ao escolar, y en realidad ni los alumnos son im
previsoras desaplicados, ni los directores de

y los colegios-
libres son especuladores venales, como se teme lo sean en.
Chile, adoptando el mismo rgimen.

Observacin 3.a En contra de esta ltima respuesta
hay que tomar en cuenta 'las consideraciones siguientes: en.
primer lugar, en Francia, en Blgica y en los otros pases
que se citan, no existe la libertad de enseanza, es decir, no
puede abrir un colegio todo el que lo desea, sino los que po
seen ciertos requisitos exigidos por la Universidad ; mientras..
que en Chile reina en materia 'de enseanza la libertad mas.
absoluta y completa pueda apetecerse, puesto que cada

que
cual puede abrir el establecimiento que quiera y ensear co
mo se le ocurra. En segundo lugar, los colegios particula
res estn sometidos en Francia y Blgica la inspeccin d
la Universidad y de sus delegados, no solo en cuanto la ins

truccin que se d en ellos sino su rjimen interior ; y la
Uuniversidad tiene derecho para suspenderlos y para cerrar
los -cuando nota en ellos graves irregularidades. En tercer
lugar, la ilustracin inmensamente mas generalizada en aque
llos pases permite contar con un gran nmero de
profeso
res y de directores competentes para esos establecimientos;
de manera que ap-esar de ser fundados con un propsito de

especulacin, corresponden dignamente la confianza que en
ellos tienen los hombres que les entregan la educacin de sus
hijos. Ese mismo estado -de la instruccin no permite que

los 'charlatanes y los especuladores poco escrupulosos enga
en por mucho tiempo los padres de familia.
En Chile, es verdad, podran dictarse algunas reglas re
lativas la fundacin de colegios particulares; esto es, exijir
requisitos que comprueben la competencia y la moralidad de
sus directores, y de sus profesores, -de tal manera que nadie
pudiese abrir un colegio sin haber rendido previamente cier
tos exmenes y sin poseer undiploma especial ele la Univer

sidad. Pero* esto sera dar un golpe a la verdadera libertad
de enseanza que existe entre nosotros.
Respuesta?: 1.a Es verdad que la ley francesa de 1850
(art. 60), aunque reconoce en todo -ciudadano francs que ha
llegado los 25 aos el derecho de abrir un colegio, exije
para ello que haya sido profesor
inspector durante cinco
aos, cierto grado de instruccin y la designacin del local

y del objeto de la enseanza. Pero, llenados estos requisi
tos con la exhibicin de los correspondientes documentos
no se necesita de licencia alguna de la autoridad para abrir
un colegio. Es tambin efectivo que en caso de desorden

inmoralidad puede ser reconvenido suspendido temporal
perpetuamente de su cargo todo empleado de un estableci
miento libre; mas, la ley no concede el derecho de cerrarlo.
La misma ley de 1850, que es la vigente, dice -que toca al
Consejo superior de instruccin pblica emitir su juicio acer
ca inspeccin de las escuelas libres y de los libros que
de la
deben prohibirse en ellas como contrarios la moral, la
Constitucin y las leyes (art. 5) ; pero, ninguna, otra inje
rencia concede la Universidad y agentes .en lo relati-
sus
po las instruccin y disciplina interior de los establecimien

tos libres.
Por lo que hace Blgica, con su emancipacin en 1830
conquist la libertad de enseanza, que la Constitucin san
cion en su artculo 17. En virtud de este principio iiay

amplia libertad para -fundar colegios sin intervencin alguna
de las Universidades del Estado. Ms an. aliado de las de
Gante y Lie ja, se organizaron desde 1834 las Universidade
libres de Lovaina y Bruselas, que en nada dependen de aque
llas ni del Gobierno. Y
queriendo los inteligentes belgas
garantir mejor la libertad de enseanza, ni siquiera conce
dieron las Universidades del Estado la facultad de conferir
grados. Reservaron este derecho al Rey, previo un examen
de comisiones mistas d-e profesores del Estado y de los esta-
388 LA REVISTA DE BUEN OS AIRES.
blecimientos libres, nombrados por el Congreso y por el Go

bierno. Para los exije una prueba seria, oral y
grados solo se
por escrito; y el artculo 40 de la ley de 27 de setiembre de

1835 dice espresamente : "puede presentarse los exmenes
y obtener grados toda persona, cualquiera que haya sido el

' '
tiempo, el lugar la manera como haya hecho sus estudios.

"En Inglaterra," dicen MM. Demogeot y Montucci en
su interesante Memoria acerca de la enseanza secundaria
en pas : "la enseanza es una profesin libre, como to
-ese
das las profesiones. La iey no exige de los que la ejercen

ninguna garantia de aptitud y moralidad, y la nica barrera
de esta libertad ilimitada es la opinin pblica" (captulo 32) .
En efecto, Las Universidades no han intervenido ni intervie

nen en la fundacin y rgimen ni de las 327 escuelas anti
guas pblicas, ni ele las innumerables escuelas modernas

privadas en que se ensean los diferentes ramios de las hu
manidades. El Gobierno las deja tambin en completa li
bertad, y lo que mas ha hecho es reconocerles la existencia
civil en algunos casos.
(Concluir.)
DEL BAOBAB.
(A D A N S O N I A DIGITATA ,)
Como preservativo para la fiebre amarilla.

La fiebre amarilla parece ser la misma enfermedad que
se conoce en frica con el nombre de mal de
S%am, variada
algn tanto por el clima. El clebre naturalista Adanson
refiere en su viaje al
Senegal los ventajosos efectos del uso
de los polvos -del Baobab, conocidos en la botica con nom
bre de Tierra sellada-, para la curacin de las fiebres
pesti
lenciales que all padecen. Fuera tal vez til el que nues
se
tros profesores practicasen algunos ensayos para esperimentar

los efectos de este medicamento sin desentenderse de los
que
recomienda la prctica.
Es el Baobab rbol corpulentsimo y de ajigantada
un
estatura; en el Senegal suelen nombrarle Goni, y los ingle

ses en sus relaciones
y viajes le nombran Calabacero agrio
etipico {Ethiopiem sour gourd) Pan de Monos {Monkies
.
bread), y rbol calabacero {Calabash-tree), y corresponde

la Adansona digitata de Linneo.
Dice Adanson, (1) que con el uso de los
polvos del Boa-
bab lian libertado los
se
europeos ele las fiebres epidmicas
que en el Senegal se padecen generalmente por los meses de
setiembre y octubre- las cuales causan igual mortandad
entro
los europeos, que la peste en otros
parajes. La carne pul-,
pa que circunda las simientes es de un agrio
agradable : se
cada y reducida polvos se aprovecha la curacin de-
para
las fiebres pestilenciales, para la disenteria,
y flujos de san..
(1.) "Voyage au
Senegal."
390' LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
gre. La dosis dragnia de polvos pasados por tamiz

es una
y tomados -en agua clara, en agua que tenga infusin de
pltano. Esta tierra, es la que traen Europa con el nombre

de Tierra sellada de Lemnos.
A el estracto que 'antecede, sacado del viaje de Adan
son, aadir lo croe se dice acerca del rbol Baobab en el
nuevo diccionario -de Historia natural, publicado ltimamen
te en Francia: "El rbol Boabab que se cria en frica, cre
ce en las -playas arenosas, y adquiere
singular,
un tamao
que difcilmente creera,

se
atestiguarlo viajeros fide
no
dignos como Adanson, Golberry, Rayo y otros. El prime

ro de estos tres midi uno ele rboles de 27
esos pies ele di
"
metro, y Golberry otro que llegaba 34.
La carne esponjosa del fruto tiene un sabor cido tanto
mas grato, cuanto eme son los frutos mas recientes y se
mantienen jugosos; pues luego que se desecan y empie

mas
zan podrirse, pierden de su calidad. Es el Baobab el r

bol mas til de cuantos se crian en el Senegal. Secan aque
llos naturales sus hojas la sombra, y las reducen polvos
que nombran lalO; guardados en sacos de lienzo algodn;
se conservan sin deterioro siempre que se mantengan 'en
parajes secos. Echan en sus guisos dos tres polvos del

Baobab, no para sazonar los alimentos, por cuanto carecen
de sabor, sino solamente para disminuir la traspiracin y
atemperar el ardor de la sangre. Con las hojas verdes ha
cen tisanas que se reputan eficaces para las fiebres ardientes
tan comunes en el Senegal, suavizando el sabor fastidioso
inspido de esta bebida con azcar zumo de raz de oro
zuz.
Con el fruto del Baobab, que no es menos til que sus
ha establecido de comercio en estos tr

hojas, se un ramo
minos :
Los Mandinges lo conducen hasta la costa oriental y
meridional de frica ; los moros rabes lo trasportan hasta
Marruecos, desde donde pasa Egipto y costas- orientales del

Mediterrneo. En estos ltimos paises reducen la pulpa
DEL BAOBAB. 391
polvos que son los que vienen de levante con el nombre

nada apropiado de Tierra sellada de Lemnos. Prspero Al
pino fu el primero que descubri eran estos polvos produ
cidos por alguna sustancia vegetal procedente de Etiopa, y
no uno tierra del Archipilago, como hasta entonces se habia
credo.
ESTEBAN BOVTELON.
->-4-^p-
EL CEMENTERIO DEL SUD,
SU CLAUSURA Y SALUBRIFICACION.
La fiebre amarilla que acaba de asolar esta ciudad-

consecuenoia^ anunciada |pior rposOfiros de su psimo go
'
bierno -municipal, nos viene exonerar del cargo de dema^

siado vehementes al haber estampado en esta misma Revista
' '
espresiones tan -sinceras como sta : Hasta qu punto nos
"
ha degradado la ignorancia supina de esos borricos ! T. 17
(ao 1868) p. 519. Y en la pajina 515: "Ojal el estada

de la higiene de un pas no fuese la mejor prueba del pro
greso ilustracin que ese pas ha alcanzado ! que mayores.
pudieran ser los ttulos que tuviramos al respecto del es~
tranjero que llegue saber, por ejemplo, que un jefe de po
lica como el seor don Cayetano Cazn, ha tenido tales no
ciones de higiene pblica, que durante los 'muchos aos que
na ejercido el empleo, sus conatos en el ramo se han redu
cido llenar el mayor nmero de calles que ha podido, con

las basuras, 'deponiendo sobre los pantanos y las escavacio-
nes de los hornos ese polen fecundante de futuras invasiones-
"
epidmicas!
De cierto que habramos deseado mas bien pasar por
audaces, que recibir los honores de las tristes profecas rea
lizadas, tanto respecto de ese punto especial, cuanto de la
verdadera prevaricacin cometida en la ereccin del cemen
terio del Sud por municipales ineptos que lo ven cerrado

hoy al cabo de 4 as
Las dos notas que siguen nos ahorran la tarea de vol-
EL CEMENTERIO DEL SUD. 393
ver sobre lo monstruoso de aquel establecimiento : una de

tantas lecciones dolorosas de lo que es llevar por rutina los
puestos pblicos la ignorancia y la terquedad en forma de
hombres serios: sobre todo en sociedad que empezaba

una
recien salir de la estril aristocracia colonial, cuando se la

hizo caer en la oligarqua de los mansos y de los pobres de
espritu.
La Comisin Inspectora del Cementerio del Sud.
Buenos Aires-, Marzo 26 de 1871.
Al seor Presidente de la Comisin Municipal, don Narciso

Martnez de Hoz.
Quince dias hace que nos hizo vd. el honor de nombrar

nos en comisin, "autorizndonos para tomar toda aquellas
"
medidas crue fuesen convenientes la hijiene y buena ad-
"
ministracion del Cementerio del Sud."
De palabra por escrito hemos ido sometiendo vd.
las reformas que han sido precisas para poder conciliar las
necesidades del momento, con la estrechez insuperable del
local: y estamos, &n lo que cabe, satisfechos de la manera
con que se hacen las inhumaciones, tan distinta de la emplea

da en los primeros -dias del conflicto.
Hoy sentimos la necesidad de dirigirnos vd. mas de

tenidamente con un objeto crue suscita todo nuestro inters;
objeto que creemos digno de meditarse por la Comisin que
vd. preside, y cuya benvola atencin le suplicamos; porque
nos vemos obligados ser estensos.
I.
Hemos visto publicada una nota de la Seccin de Higie

ne de la Comisin Popular, en la que aconseja se practique
gran nmero de nichos en aquel Cementerio ; y lo que es
mas grave todava, hemos visto la adhesin que presta esta

idea el Brigadier general Mitre como miembro informante
de la Comisin de Higiene de la misma Municipalidad, en estos
trminos, que transcribimos de La Tribuno, del 24 :
Que los nichos abovedados deben construirse en un
sitio conveniente, tanto por

topografa, como por su
su
"
estension; y que su construccin se haga agrupndolos
:
uno sobre otro y en orden como para formar una especie
"
de pirmide; que mas de llenar todos los objetos que se
buscan, seria como un monumento fnebre, al propio tiem
po que como leccin que record-aria
una en lo futuro la
"
poca calamitosa que atravesamos."

Para venir al punto, tenemos que retrogradar en la filia
cin de los hechos sobre la cuestin Cementerio, seguros de
que estos antecedentes servirn no solo como crnica, sino

como justificacin -de la manera con que hemos procedido,
sin que nos hubiese ocurrido la idea de los nichos: por me
jor decir, habindosenos ocurrido sus peligros y su inopor
tunidad : y habiendo en tiempo, como no lo es ya, discutclose
esto por el Gobernador de la Provincia y su ministro de Go
bierno en una audiencia en que fuimos recibidos los vecinos
de aquella localidad en los primeros dias de este mes.
II.
Precisamente, seor, todos los que componemos la ac

tual Comisin, y la mayor parte del vecindario del Cernen
terio del Sud, venamos sosteniendo ante la Municipalidad y
Tribunales desde 1866, /fecha de su malhadada ereccin,
hasta haber asegurado hace unos seis meses la medida de su
clausura, lo pernicioso de semejante local, elejido contra la

terminante repulsa, del Consejo de Hijiene Pblica; como no

poclia menos de ser, cuando todos los principios de esa cien
cia se encontraban violados; mejor dicho, cuando se habia
tenido el arte de realizar all, en vez de prescripciones, todas
las prohibiciones de la hijiene: terreno pequeo, como pa
ra ser Cementerio de poco tiempo ; tierra arcillosa como pa
ra obstar la descomposicin cadavrica y producir la sapo
nificacin ; rodeado aun ele terrenos tocios mas altos ; incrus

tado medio de edificios y de pozos, de los que dista pocas
en
varas, y de algunos solamente pulgadas, pues se encuentra

pared por medio con la casa de altos del seor Granara etc.,
etc.
As que hicimos el concordato con el seor Presidente

de la anterior Comisin Municipal, don Mariano Cabral, ha
biendo asistido otro miembro de ella, el seor doctor Ta-
mini, sobre no continuar nuestra gestin ante los Tribunales
cambio de que la Municipalidad recabase del Exmo. Go
bierno de la Provincia la entrega de los terrenos de la Cha
carita para, fundar en ellos un nico Cementerio general,
ella cumpli lo prometido.

Pero aun entusiasmo la idea por el seor
recibida con
Gobernador don Emilio Castro, quien desde entonces hizo

girar con celeridad el espediente respectivo, los trmites de
ley lo retardaron, sobreviniendo entretanto la actual epide -
ma, que las circunstancias normales del psimo Cemente

rio del Sud, aadi el cmulo de cadveres que pronto de
ban llenarlo.
III.
Advertidos de la manera irregular como eran enterrados,

ocurrimos varios vecinos al gobierno el 10 del corr^nte^
hacindoselo saber para suplicarle la habilitacin inmediata
-del Cementerio de la Chacarita.
Fu entonces cuando ofrecindosenos que procedera
hacer construir desde luego un ferro-carril hasta ese local,
cuyos estudios estaban ya concluidos, el seor Gobernador

emiti elprimero la idea de construccin de nichos en vista

de la pequenez del Cementerio Sud. Pero el mismo seor
Ministro de Gobierno, doctor Malaver, le manifest, que la
ltima palabra de la ciencia en la materia, parecia ser el en
terrar los cuerpos; y discutida la inconveniencia de los ni
chos, mucho mas cementerio que solo debia durar un

en un
mes,

qued resuelto que se adoptara el medio de enterrar,

hacindolo en la mejor forma posible.
Los pormenores de cmo se ha. efectuado esto, constan
de otra comunicacin; bastando aqu recordar, que han sido
observadas las reglas de
pases europeos que tienen una le
gislacin -especial en la materia, como Francia, Munich,
Eranlcfort, Stuttgard, etc., colocndose los atahudes cinco
seis pies de profundidad cubiertos por una capa de cal, y

despus con tierra apisonada; y sin mas diferencia respecto
de fosas comunes, que la gran profundidad de .estas para co .
locar los atahudes superpuestos, dividindolos por gruesas

capas de cal, y dejando en la superficie dos varas, cuya infe
rior v rellena de cal, y la superior de tierra.
IV.
Por hermtico que pueda considerarse el cierre de los

cajones de plomo como para poder justificar el sistema de
nichos, no solo no se obtendra esa perfeccin durante una
epidemia; no solo no nmero, ni podriar,
habra suficiente
ser costeados por todos, sino que es imposible impedir es

capes mas menos tarde, cuando no ya desde el principio, y

aun la esplosion de algn atad ; lo cual -seria suficiente has
ta para poder convertirse en foco de una nueva epidemia.

Concretando las doctrinas sobre el particular, recorda
remos, que sabios como Guillot, Guerard y Londe aseveran,
que los efluvios ptridos animales esparcidos abundante
mente en la atmsfera, son debidas en gran parte muchas
fiebres de la clase tifoidea.
El ltimo de escritores asegura an con Vic d'Azir,
esos
que las emanaciones de personas que han muerto de resultas-

de algunas enfermedades pueden transmitir estas ; en otros..
trminos, que la putrefaccin no destruye al virus.
Sea ele ello lo que quiera, la verdad es, que todos reco
nocen en una inhumacin conveniente, que la materia pes
tilencial no se las emanaciones deletreas pa

produce ; pues
san como filtradas y desvirtuadas travs de las capas de
tierra y cal que las despojan paulatinamente de su veneno

activo : lo que no sucede cuando los cuerpos estn en contacto
casi directo con la atmsfera, aun por los imperceptibles in
tersticios de un cajn, sin ser tampoco ayudados poderosa
mente por la tierra en descomposicin: lo cual
su obra de
aplaza por muchos aos la traslacin de un cementerio, mien

tras que cinco aos menos se considera un tiempo suficiente
respecto de los inhumados.

397
EL CEMENTERIO DEL SUD.
V.
perfeccionan el entier
Hay ademas, procedimientos que
ro en los cementerios efecto de que estos no pueden
ser no
civos las ciudades : nos referimos la plantacin de rboles
y toda clase de vjeteles, idea que habamos ya anunciado

vd. en una de las veces que hemos tenido ocasin de hablarle,
y que luego hemos visto con
-gusto emitida por la seccin de
Hijiene de la Comisin Popular.
En nuestro concepto este aditamento, con el que no
ni
pueden ser neutralizados los malos efectos del sistema de
las
chos, incensarios permanentes de miasmas, complementa
ventajas del sistema de inhumaciones.
Es .sabido que en general las plantas al contacto de los
rayos solares, suministran gran cantidad de oxgeno, y que
un aire oxigenado es la -salud de los pueblos como de los indi
viduos.
Pero -tratndose de cementerics
(observa entre otros
Becquerel) las plantas tienen esta ventaja mas: sus raices
absorven y se asimilan una parte de los gaces provenientes de
la descomposicin animal medida que ellos se forman ; sien
do en consecuencia mucho menos sus escapes la superficie de
la tierra. Plantados los rboles en hilera, impiden que esos
mismos gaces sean llevados por el viento los hogares habi
tados.
VI.
El mismo autor indica los cipreses, los pinos y lo la

mos. Pero la mayor parte de los autores europeos, aun ele
botnica, y jardinera, no conocen todava el mrito muy es
pecial clel eucalipto, que por otra parte, como la casi generali
dad de los rboles de Australia, se adapta admirablemente

nuestro clima. Ademas, n0 tiene cotejo en crecimiento : en

tres cuatro aos es un grande rbol, en tanto que aquellos
otros apenas alcanzarn la quinta sesta parte de la altura
de este jigante.
Otra ventaja mas tiene que ocurre la dificulad que he
mos visto apuntada en la nota de la Comisin
Popular, sobre
que ahora no seria tiempo ele plantarlo. No hay estacioit

mala para este rbol, que as crece y se desarrolla en un ve
rano calidsimo, como en los rigores clel invierno, y no re
quiere mas cuidado que proveerlo de buenos tutores. Afor

tunadamente tambin, se encuentra ya en Buenos Aires y
Montevideo en macetas y precio cmodo mas cantidad de la
que seria, precisa, para llenar todo el cementerio Sud dis
tancias convenientes (tres cuatro varas.)
El eucalipto, al cual se atribuye la falta de fiebres en
Australia, da un aceite voltil, como el de trementina tan
preconizado ltimamente entre nosotros por el doctor Abate,.
en su calidad de desinfectante.
Fuera ele las calles que se hayan ele formar, bueno se
ria cubrir todo el suelo de alfalfa. Presenta ella iguales ven
tajas respecto de su rusticidad: y si se temiese lo crudo del
invierno, podra plantrsela mezclada, con cebada.
Las raices de aquella gramnea, penetran profundamen
te muchos pies, y sus troncos se hacen en estremo grue
sos. Llenar as muy apropiadamente el objeto que se le
destina : y su rendimiento hasta costear cuando menos los
gastos que ocasionen sus cortes peridicos, nico cuidado que

reclama. Su duracin como de diez aos, alli podr acaso
ser doble por las condiciones de abono ele la tierra.

Si sobre toda la superficie del terreno, una vez planta
dos los eucaliptos y la alfalfa, se estendiese una capa como-
de una pulgada ele polvo de carbn de lea, no solo no daa
ra sino que favorecera la vejetacion, hacindose mas suelta
y porosa la tierra con las lluvias del invierno. Pero su objeto
principal sera como absorbente poderoso de los mias
mas, que el mal sistema de inhumaciones observado al prin

cipio de la epidemia, tiene que empezar producir, y lo cuat
ro es ya dado poder remediar enteramente.
VIL
Creemos haber fundado nuestra oposicin al sistema de

nichos agregando aqu, que si cuando lo indic el seor Go
-
bernaclor, se calcul faltar un mes para poder emplear el

EL CEMENTERIO DEL SED. 399
nuevo Cementerio,hoy que usted mismo nos ha asegurado

que el 5 de abril quedara terminado el camino de fierro,

claro est que falta hasta el motivo de apremio de entonces,
y que de consiguiente, rechazado ese pensamiento por razo

nes de higiene, lo seria hoy tambin por razn de oportu

nidad : porque mas tardara la construccin de tes nichos,

que la terminacin del ferro-carril del nuevo Cementerio,
cuya capacidad amplsima no nos hace tampoco temer, que
pueda querer aplicrsele ese sistema peligroso, desechado
como tal en los Cementerios de los Estados-Unidos, que son
verdaderos parques ingleses.

Nos hemos congratulado al saber que solo el excesivo
calo por parte de un empleado municipal clon Jos Marceli
no Lagos, es lo que parece haber dado origen la idea de ni
cho, idea de circunstancias apuntada por la Comisin Po
pular en presencia de la revelacin hecha por aquel sobre la
manera de enterrar (sin duda al
principio de la epidemia),
segn lo hemos sabido por el hoy Presidente de aquella Co
misin, doctor don Juan Carlos Gmez. Esta idea parece
fu coetnea con la de habilitarse todava el terreno de uno
de nosotros, que se -encuentra frente del cementerio, calle
Caseros de por medio. Felizmente han pasado los momen
tos de estos recursos estreios, que sin remediar el mal ge
neral, habran venido causarlo los particulares y po
nerlos nuevamente aptitud ele continuar gestiones judi.
en
cales por derechos preexistentes ya transados favorable

mente para ellos.
VIII.
Es menester, por fin, no perder de vista, que al muni

cipio, que tiene invertido mas de un milln de pesos en ter .
reno yedificio del Cementerio Sud, le conviene poder dar

destino esa propiedad lo mas pronto
posible; y que los ni
chos, sobre todo en la forma monumental que se indica por
el miembro informante de la Comisin de Higiene de la Mu
nicipalidad, no haran sino retardar

esa
rehabilitacin;
siendo as, que bien plantado el terreno, como dejamos di-
TOO LA REVISTA DE tUEJNOS AIRES.
cho, podra aguardarse al trmino que el Consejo de Higiene

indicase para la exhumacin simultnea; formndose enton
ces all un parque para desahogo de la
poblacin y sin que
lleve el plido letrero pretende, de la epidemia
que se de
1871, que harto escrito quedar en la consternacin de las
familias, para que necesite perpetursele sobre todo en un
lugar que no ser cementerio.

Los edificios pueden, sin perjuicio de eso, empezar ya
ser tiles. Nos permitimos apuntar, que en tal caso, con
vendra aprovechar todas las puertas y ventanas figuradas

que aquellos tienen la calle de Caseros abrindolas para
hacer as mas ventiladas sus espaciosas piezas, que podran
convertirse en capilla y escuela; para lo cual -la Municipali
dad debe estar segura de contar con toda la cooperacin del
vecindario, que por excepcin, carece absolutamente de ta
les ventajas, y que ha sufrido cuatro aos, contra derecho,
la imposicin del cementerio.
Al concluir, dejando la resolucin de la Municipali

dad que usted preside, los puntos que nos hemos permitido
someterle, no podemos menos de felicitar la corporacin
en cuyo tiempo y con cuyo concurso prestado al ilustrado y
decidido empeo del Gobierno de la provincia, v adqui
rir Buenos Aires un establecimiento social y religioso digno

de la gran ciudad, eme podr conservarlo acaso durante un
siglo; como el Cementerio del Norte, bien concebido en su
poca, no alcanz durar sino medio siglo ; y como el dei
Sud, fruto cuando menos, de la imprevisin y de la terque
dad, solo ha alcanzado al trmino de cuatro aos, por encon
trarse mas ele un siglo de atraso en sus condiciones. Ya
las leyes francesas (1765) prohibian levantar paredes me

nos distancia ele 327 pies de un 'cementerio; y las alemanas,
981 pies: lo que importa decir, que tales establecimientos

se encontraban siempre en despoblado. Y el doctor ameri
cano Bryant en un trabajo sobre la fiebre amarilla de Nor-
fork y Portsmouth en 1855, publicado en el "American

Journal of Medical Sciences." abril de 1856, sostiene la
necesidad de trasladar los enterratorios de ambas ciudades

distancia de ocho millas de cada de ellas: distancia que
una
viene realizar aproximativamente el gran Cementerio de la
Chacarita, encontrndose as por consiguiente, la altura de

las ltimas opiniones de la ciencia en la materia.
Dios guarde usted;
MIGUEL NAVARRO VIOLAMARCOS COSTA.
(Concluir.)
LA REVISTA DE BUENOS AIRES
isoria Americana, Literatura y Derecho
AO VIII. BUENOS AIRES, ABRIL DE I87I. No. 96
HISTORIA AMERICANA.
RECUERDOS HISTRICOS
SOBRE LA PROVINCIA DE CUYO.

CAPITULO 5,o
De 1824 1825.
(Continuacin) (1).
XVI.
En la misma ocasin que el gobernador legal de San
Juan, doctor del Carril, dirijia al de Mendoza la nota que

acabamos de transcribir, enviaba
otra, confidencial, al co
mandante de los Llanos de la Rioja, don Juan Facundo Qui
roga, caudillo que principiaba ejercer funesta influencia y
tendencias anrquicas en los pueblos del norte, que poco
tiempo despus le dieron grande celebridad en nuestra histo
ria, desplegando la ferocidad de su carcter revoltoso, en
actos sangrientos y de esterminio sobre las Provincias que,
decididas por la unin nacional, obedecan las resoluciones
del congreso Constituyente y las providencias del Poder Eje
cutivo Nacional, como se ver mas adelante.
Es de prevenir que el gobernador del Carril mantena
con Quiroga, buenas relaciones de amistad y vecindad, fin
1. Vase la pajina 2'28 del tomo XXIII, .

RECUERDOS HISTRICOS 403
de que estuviese pronto con sus fuerzas, en caso necesario,

prestarle cooperacin para restablecer el orden.
Entretanto, permaneciendo Carril siempre en su casa y
sus adictos reunidos en Angaco, las rdenes y direccin
de una Junta, nombrada por ellos mismos, los revoluciona
rios se alarmaban cada dia mas de la actitud de aquellos no
bles y decididos patricios, que defendan con su sola presen -
ca, sin elementos de guerra, la seguridad de las familias,

contra el furor que queran entregarse los amotinados y

causndoles estos mayor inquietud, la conocida influencia y

jeneral opinin de que gozaba el gobernador legal contra
cuiien haban atentado despojndole de su autoridad; resol
vieron en sus concilibulos salir cuanto antes de este asusta-
diso estado para encontrarse libres de oposicin y entregarse
con menos cuidados sus desmanes y crmenes.
Maradona invit -segunda vez al doctor del Carril

nueva conferencias, en donde vuelve inculcar sobre la
urgente necesidad de que se disuelva la reunin de los ciuda
danos Angaco, empleando l (del Carril) todo su influjo
en
para lograrlo 'Carril le espone el estado de peligro en que

est la poblacin, mercer de una soldadesca amotinada -
la grave responsabilidad que el seor gobernador est asu

miendo por ello le hace presente por ltimo, las funestas

consecuencias de tal estado de cosas, enteramente anormal y

en pugna con la marcha de los de-mas pueblos hermanos y
del gobierno mismo encargado del Poder Ejecutivo Nacional.

Nigase como antes el doctor del Carril la exijencia del
seor Maradona en cuanto la disolucin de la reunin de
los ciudadanos en Angaco; y tambin a la insinuacin que
este le hacia de salir fuera de la provincia^ con destino
Crdoba, por ejemplo
Pdele una orden por escrito, por la

que se le intime en forma su espatriacion
que l, si se quie
re lo haga espontneamente, no halla conveniensia en .efec
tuarlo por entonces.
,
Continuando la conferencia, el doctor del Carril, propo
ne Maradona, como un medio acertado y de seguro
xito,
s se procede de buena f y con lealtad, para arribar -al resta-
404 LA REVISTA ujl BUENOS AIRES
bleeimiento de la trancpiilidad pblica, -de las garantas efec

tivas de los derechos de los ciudadanos, del orden legal, del
rgimen administrativo, de la unin de los partidos convo
car al pueblo en un dia sealado, la

iglesia Matriz para que
all se discutan pacficamente, las pretensiones de unos y
otros, y que all l (del Carril) renunciando su puesto, el

pueblo pluralidad de sufrajios, se diese conforme nuestra
forma de gobierno, las autoridades lejtimas, que, constitui
das, asegurasen la Provincia, el reinado de sus institucio
nes, la quietud y paz que tenia derecho y ele que necesita
ba para su prosperidad

El gobernador contest, que lo me
ditara y consultara.
A los dos das el doctor del Carril volvi ver al gober
nador, quien le contest que aceptaba su proposicin, y que,
al efecto, convocara todo el pueblo al espresado templo
para el da que l mismo design el siguiente
El doctor
Carril hizo notar al seor Maradona, que ante todo empease

su honor y la f de su palabra, la responsabilidad del alto
puesto que desempeaba para garantir en tal acto, eminente

mente solemne y grave, la seguridad individual de los ciuda
danos concurrentes y la libertad de la palabra y voto que
iban espresar. As lo prometi Maradona.

Hecha efecto la convocatoria para el dia fijado, la

en
reunin tuvo lugar y muy numerosa El doctor del Carril,

desde su simple ciudadano, tom l primero la pa

asiento de
labra hizo una estensa esposicion, verdica sobre todo, de
sus actos como gobernador y de la necesidad que para la feli
cidad y sosiego pblico se senta, de que el pas volviese su

estado normal, al rgimen legal, la unin de los partidos
etc., et., y termin por hacer formal renuncia ante el pue
blo soberano del puesto que habia desempeado y del que ha
ba sido despojado ilegalmente por una asonada que el mis
mo pueblo procediese en seguida darse sus autoridades le
gales, espresando individualmente sus sufrajios Procedise

ello, y result por una inmensa mayora que fuese restable

cido al gobierno del doctor del Carril. Sabido esto por la
tropa en el cuartel y concitada ella por los corifeos de la
405
RECUERDOS HISTRICOS
revolucin, se salir y sali, en efecto, del cuartel

prepar
tambor batiente disolver la reunin del pueblo indefenso,
garantido solemnemente por la palabra de Maradona, empe
ada. Entonces fueron retirndose los ciudadanos sus casas,
entre ellos el doctor del Carril y la situacin vino quedar en
peores condiciones que antes, cada vez mas inminente el pe
ligro de los mas terribles atentados de la soldadesca.

Permaneca despus de este incidente siempre en su ca
sa el doctor del Carril y sus adictos reunidos en Angaco ba
jo la direccin de la Junta Directiva Los revolucionarios

se alarmaban cada dia mas, por la actitud resistente de
aquellos.
El gobernador Maradona, por tercera vez, invit al doc
tor del Carril otra conferencia En ella se espuso, que

para terminar la situacin azarosa y de alarma en que se
encontraba el pueblo y que los negocios pblicos siguiesen

su curso ordinario, que los ciudadanos se uniesen y volviesen
sus tareas y la paz, era indispensable venir un arreglo
Que convocara l (el doctor Carril) doce personas de las

mas principales de su partido (que el gobernador mismo le
design, entre ellas don Isidro Mariano de Z aballa, don Pedro
Jos Zaballa, don Jos Rudeoindo Rojo y otras) y acompaa
do de ellas concurriese en la noche del da siguiente su casa,
en donde se encontraran mas menos otras tanta en n
mero, de los adictos al nuevo gobierno. El doctor del Carril
acept la proposicin, previniendo Maradona que descan
saba en la buena f de su palabra, que en aquel acto no seria
comprometido, ni correra ningn peligro la libertad y se
guridad de los ciudadanos que llevara en su compaa que
l (del Carril) en manera alguna quera asumir la odiosa

indigna misin de contribuir preparar una celada contra
sus amigos; por que as lo sospechaba el doctor
Carril, ser
eso lo que les esperaba.
Llegados el dia y la hora, concurri con los suyos casa*.

del gobernador, donde ya les esperaban l y sus consejeros
lop. de Oro, Maurin, los clrigos y fraile mas empesi nados ;
contra la administracin Carril, como Astorga, el Prior dor

dominicos Malla y otros tan luego que empez la confe

rencia, este ltimo levantse de su asiento y tom otro al lado

de Carril y le dijo al oido las palabras siguientes "Levn-
"
tese usted y salga al patio, en donde encontrar un hombre
4 '
con una manta, tmela usted y envulvase en ella y salga
' '
inmediatamente la calle yo le seguir y me reunir us-
:
"
red so pretesto de ser llamado una confesin" El doc

-tor del Carril sigui puntualmente las instrucciones del frai

le, tanto mas, cuanto creia ya que su persona corra un grave
peligro.
Reunindosele elfraile, le hizo este andar muchas ca
lles, empeado en persuadirlo que se escondiera en alguna
casa de su confianza, que su vida estaba espuesta los furo
res de la tropa amotinada El doctor del Carril se negaba,

dieindole que absolutamente no contaba con casa alguna

donde asilarse seguridad, sino era en su celda que si

con

ocurra al efecto un pariente, temia comprometerle, que si

- un desconocido, recelaba ser vendido y entregado sus
enemigos.
Al fin de recorrer algunas calles y de mucho hablar so
bre el particular, el Prior Malla consinti en ocultarlo en su

celda, y le condujo ella Agimos das permaneci Carril

en ese escondite, los que no desaprovech, manteniendo co
rrespondencia con mucho si jilo con las autoridades de Men

doza, fin de apresurar la espedieion de all en favor del
orden; y las sostuvo tambin con sus amigos en el mismo
San Juan para que -empleasen los medios de volver sus de
beres la tropa sublevada, objeto de ahorrar el derrama
miento de sangre ele sus compatriotas.
Algunos de sus enemigos sabian el lugar donde estaba
oculto y entre ellos el presbtero don Jos de Oro, que vino
devolverle la visita que le habia hecho siendo Gobernador,
,
cuando l (el presbtero) fu llevado la crcel preso por el

cabo Vasooncellois, como recordar el lector. Le invit

que le pagara esa visita en su finca, donde

ordinariamente
resida. En efecto, un dia el seor Carril subi caballo y
se dirigi la quinta de los hermanos de Oro, encontrando
les juntos (don Jos Antonio) ambos consejeros de Maradona

y muy influyentes en la revolucin. Se empearon con
aqul para que saliese de esa posicin incmoda en que se
hallaba, trasladndose Crdoba.
Les contest que de nin

guna manera ira esa provincia, en que nada teia que ha
cer, ni podia convenir tampoco sus intereses particulares.

Por su parte, Malla insista con Carril en que cuanto
-antes saliera del pais.
Luego que este conjetur que los

-asuntos de Mendoza sobre intervencin estaran ya muy ade
lantados, djole su husped dominico, que le consiguiese

un pase para provincia, que
esa era la que haba determi
nado irse. Obtuvo, en efecto, ese pase, y escribiendo su

ministro don Jos Rudecindo Rojo, que se encontraba en su
quinta, la vera del camino de Mendoza, que estuviese

pronto para dirijirse juntos esta ciudad : preparse l mis
mo ponerse en marcha, la que emprendi muy luego y
reunido Rojo, caminaron trote y galope hasta llegar su

destino.- Carril temia, que arrepentidos sus enemigos de

haberle dado pasaporte donde ya sabian se

Mendoza, en
preparaba una espedieion para reponerlo en el Gobierno de

San Juan, le mandaran alcanzar y le volveran preso San
Juan, y as lo pusieron en obra, pero no lograron darle al
cance ; porque lleg buen tiempo pisar el territorio men-
docino.
XVII.
Llegando Mendoza el Gobernador del Carril y encon
trando ya muy adelantados los preparativos de la expedicin

de fuerzas contra los sublevados de San Juan, los apresur
mas l mismo en persona.

Continu con actividad su cor
respondencia con los amigos y adictos que tenia en San Juan;

que prosiguiesen en seducir la
tropa y algunos jefes y oficia
les, siempre con
el laudable propsito de ahorrar el derra
mamiento de sangre.-Secund sus cartas al Comandante
federal de los Llanos de la Rioja don Juan Facundo Quiroga
para que se aproximase, al menos, distancia regular de la
provincia convulsionada para intimidar los rebeldes.
Muy luego siguieron al Gobernador del Carril Mendo

za sus adictos en grupos, haciendo marcha por senderos
su
poco frecuentados. Desde luego, estuvo reunida en Mendo

za, emigrada, la parte mas principal y distinguida de San

Juan, pronta incorporarse la expedicin libertadora de
ese pueblo, como as lo verific.
Tood esto y mucho mas, sobre los hechos que se desen

volvieron durante el perodo de tan estraordinaria revolu
cin, ha de esplicrselos mejor el lector, teniendo bajo su
vista los documentos oficiales que, en un apndice al presen
te captulo vamos presentarle.

El Gobierno de Mendoza 19 de
agosto, vuelve 'diri-
en
jirse al encargado del Poder Ejecutivo Nacional, dndola

cuenta del estado de desorganizacin en que se encuentra
San Juan, despus del motin del 26 de julio .que muchas
personas distinguidas de aquella provincia se hallaban en

Mendoza, huyendo de los peligros que all corran que la

sazn tomaba medidas activas para que ese desorden no se

introdujese en la de su mando; pero que creyendo no ser
esto bastante, le avisaba que iba mandar fuerzas con el ob
jeto d-e pacificar al pueblo vecino
-que para esto contaba con
las cantidades de dinero que le habia .mandado el Poder Eje-

eutivo Nacional ese intento.
De los ciudadanos adictos al Gobernador del Carril que
haban quedado ocultos en San Juan sin firma y sin fecha,.
daba uno de ellos compatriotas emigrados en Mendoza
sus
este aviso. (Vase en el Apndice el l.o nmero II.)

Pero volvamos sobre otros incidentes que hemos dejado
atrs en nuestra narracin.
El Gobierno de dirijdose de nuevo con
Mendoza, habia
fecha 15 de agosto al Poder Ejecutivo Nacional, dndole-
cuenta de la situacin de la provincia de San Juan completa
mente convulsionada, segn los informes del Gobernador
del Carril y de los muchos ciudadanos de aquel pais que iban
llegando emigrados Mendoza que tema (el gobierno de

Mendoza) que las chispas de ese incendio llegasen su pro

vincia y los otros pueblos vecinos y renaciera de nuevo la
anarqua en la Repblica
que mandaba cerca del encargado

del Gobierno general su comisionado teniente coronel don

Jos Cabero para que le
instruyese verbalmente y por esten
so del estado de estas
provincias, como ya- se lo haba antes
encargado al diputado al Congreso constituyente por Mendo
za, doctor don Francisco Delgado, fin de que S.E. en vista
de todo y apercibindose del peligro, viniese en dictar las
providencias prontas y eficaces para cortar el mal
mas en
tiempo que el mismo seor Cabero informara S. E. so

bre la recluta de 356
hombres, ordenada el por Congreso,
como
continjente de Mendoza y de la imposibilidad de veri
ficarla por la falta clel numerario necesario
que esperimenta-
ba el tesoro de esta provincia la mantencin
para y conduc
cin de dicha recluta le hacia mismo
que saber, al tiempo,
que el oficial don Domingo R-eao, que San Juan en
lleg
ocasin del motin, fu nombrado comandante militar
por los
mismo revolucionarios, y pudiendo entenderse con
que, no
ellos, puesto que l se empeaba en restablecer el orden y la

clisciplina. en la tropa, se habia hecho sospechoso y retir-
dose en consecuenciaque, otra vez invitado por el presb .
tero don Manuel Astorga para que se hiciese cargo de la Co

mandancia, enarbolando el -estandarte de la
religin sobre la
puerta del cuartel y preguntndole cual era
este, le hab*
contestado que la bandera
espaola que entonces l (Rea-
o) se habia opuesto con firmeza y huy inmediatamente
Mendoza.
La H.Legislatura de Mendoza, autoriz al Poder Ejecu
tivo para que interviniera en aquellos
sucesos, prestando au
xilio, con el ejrcito d-e la provincia, en caso
necesario, al
Exmo. Gobernador legal de la de San
Juan, doctor don Sal
vador Mara del Carril y lo
repusiese en el mando de ella, de
que habia sido despojado por el motin del 26 de
julio. (Vase
esa sancin en el
Apndice. )
XVIII.
Prximo ya marchar el ejrcito de Mendoza contra los

amotinados de San Juan para restablecer en su
puesto al go
bernador legal, doctor del Carril, componindose de las tres

armas y agregado l la legin de
emigrados sanjuaninos al
mando del comandante don Jos Ignacio Mendieta; organiz
se el Estado
Mayor general con el personal siguiente :
General jefe, teniente coronel don Jos Aldao.
en
Mayor general, el del mismo grado don Jos Flix Al

dao.
Mayor del detall, el sargento mayor don Gavino Garca.
No recordamos de los ayudantes, oficiales ele ordenanza
y dems empleados pertenecientes esta seccin.
El teniente coronel don Francico Aldao, mandaba la
caballera.
El batalln de granaderos de infantera su sar
gento mayor don Lorenzo Baroala. El otro de

cazadores, el

del mismo grado don Francisco Nicasio

Moyano. No hace
mos memoria cual fu -el jefe de la brigada de artillera.
El de la vanguardia, lo era el sargento mayor del ejrcito de

los Andes don Casimiro Recuero, mendocino, que sent pla
za el ao 18 de soldado distinguido en el regimiento de caza
dores caballo (escolta del general San Martin) en la com

paa del 'entonces capitn, l benemrito y valiente oficial
del primer imperio francs don Federico Brandsen.
En la legin sanjuanina se distinguan su jefe don Jos
Ignacio Mendieta, compaero del coronel Urdininea, que
sirvi en el ejrcito del general Belgrano en el Alto Per y
de quien hemos hablado en la invasin Cuyo del General
don Jos Miguel Carreras. De los capitanes don Pedro Re

galado Cortinez, don Jos Gregorio Quiroga, don Domingo

Reao, don Francisco Javier ngulo y otros, que hicieron
la campaa Chile en el ao de 1817, formando en la es
trema 'derecha las rdenes inmediatas del coronel don Juan
Manuel Cabot y que triunfaron en Slala, provincia de Co
quimbo, de que hemos hecho mencin en otra parte.
El gobernador del pueblo de San Juan, doctor del Car
ril, su Rojo y dems

Ministro el seor clon Jos Rudecindo
ciudadanos distinguidos que hemos nombrado, emigrados de
aquel Mendoza, se disponan incorporarse al ejrcito de
esta provincia, as que se pusiera en marcha.
Los insurrectos, por su parte, tambin

disponan con se
actividad esperar lasfuerzas del Gobierno interventor,

'
amontonando recursos para hacer una enrgica resistencia.

Des faltaba un jefe inteligente, ordenador y valiente que los
mandase.
Llamaron don N. N. que la sazn se encontraba en
la provincia de ... .
Los prisioneros espaoles en Chacabuco y

Maip, fue
ron all obligados tomar lasarmas, componiendo d-e -ellos
un medio batalln para que combatiesen contra el ejrcito
de Mendoza. Los mandaba un paisano de ellos, casado en

-San Juan, don Antonio Lpez, e amarada del hoy general ar
gentino, don Nicols Vega, que se encontraba en l partido
opuesto, y que juntos, viniendo en la espedieion contra el
Rio de la Plata el ao 1818. con otros mas de sus compae
ros, entregaron la fragata de guerra espaola Trinidad al go
bierno ele la Repblica, pasndose los patriotas.

Continuaba, siempre activo el Gobernador del Carril por
medio de frecuente correspondencia con sus amigos ocultos
en San Juan para que estos trabajasen sin cesar en seducir la
tropa y oficial s de los amotinados, fin de evitar el derra

mamiento de sangre entre hermanos.
Llegado ya l caso de estar prximo emprender su
campaa con el ejrcito mendocino, redobl mas entonces su

empeo de atajar un sangriento encuentro entre compatrio
tas, entre pueblos vecinos. Escribi carta tras carta al co

mandante N. . interesando su honor, su patriotismo, sus

. .
gloriosos antecedentes, su antigua amistad, en fin, para que,

separndose de ese bando inicuo, en desorden, que abogaba
por la anarqua, por una ridicula causa, pretesto de resta
blecer la religin catlica, que todos profesaban y respetaban,
se pasara las filas del ejrcito de Mendoza.
A la vez, escriba su amigo el comandante entonces

don Nicols Vega, para que se empeara con su paisano a
c amarad a clon Antonio Lpez, jefe de los prisioneros espa
oles, como arriba dijimos, incorporados al ejrcito de los

amotinados de San Juan, dispusiese en secreto pasarse con
todos ellos, as que se aproximase San Juan el ejrcito de

Mendoza.
En el Apndice citado veremos el resultado que tuvie
ron ambas incitaciones promovidas por el Gobernador del
Carril.
El ejrcito de Mendoza -se puso en marcha contra los
revolucionarios de San Juan los
primeros das de setiem
en
bre.
El parte oficial del general

en jefe, inmediat ament
de vencer aquellos en el lugar de Las leas, impondr me
jor al lector de sus marchas y operaciones, que se registra.
en el Apndice este captulo.
El gobernador del Carril en Mendoza, al abrirse la cam
paa sobre San Juan, diriji sus conciudadanos all una-

proclama que se espidi en gran nmero de ejemplares..
(Vase en el Apndice, nmero II.)
Ese apostrofe del Primer Magistrado de un pueblo re
publicano, dirijido los malos ciudadanos que han perturba
do el orden pblico, que han trado con tan criminal acto to
dos ios horrores de la guerra civil; el derramamiento de
sangre entre hermanos, la destruccin de las propiedades, la
violencia, los ocios y venganzas, el atraso y la barbarie; es-
presado, por lo dems., ese apostrofe en ese tono severo, te
nante, por el doctor Carril
revelan en l las relevantes cua-
lidades del hombre de estado, del ntegro Magistrado de ser
justiciero, inflexible en aplicar la pena al criminal, en proce

der con imparcialidad y rectitud. Asi se separa la zizaa de

la buena 'semilla, as -se estimula entrar en el arrepenti
miento, y tambin as, se conduce, bajo un gobierno pater

nal, -los pueblos en la senda del bien y de la prosperidad,
asegurados en la libertad y el orden. Es el padre de familia

que reprende al hijo estraviado, lo aconseja para que vuelva

al cumplimiento de sus deberes.
Pero retrocedamos por un momento para agregar algu
nos detalles importantes de la jornada de las Leas. (Vase
el parte oficial de esta batalla en el Apndice)
El general en j-efe de la divisin auxiliar de Mendoza,

dej olvidado en su parte oficial de ese combate, que deja-
mos registrado all un hecho muy importante que, como el

otro del mismo gnero que menciona, concurri en mucho,
como este, decidir la victoria en favor de las armas de
Mendoza.
En efecto, travmdose la pelea en los puestos avanzados
y haciendo retrogradar las guerrillas de lo mendocinos las
de San Juan hasta muy -cerca de su lnea de batalla, en cuyo
momento caa muerto por una bala de can el benemrito
comandante de los ciudadanos emigrados de San Juan, in
corporados la divisin
auxiliar, don Pedro Regalado Corti-
nez; pasbase entero, con su jefe la cabeza, don Antonio
Lpez las filas de aquella, el medio batalln de prisioneros
espaoles, que los rebeldes de San Juan haban obligado
tomar las armas.
Estos dos hechos pasada la divisin mendocina del

: la
general en jefe de la de los insurrectos, y la de los espaoles,

suspendieron favorablemente para aquella la batalla,' ahor
rando mucha sangre. Este fu el feliz resultado que dieron
los activos trabajos ese propsito del Gobernador doctor
del Carril, de que antes hemos hablado.
Sin esta afortunada incidencia,

puede dudarse que no
la jornada de Las Leas, habra sido muy sangrienta. El
batalln amotinado, con la conciencia de no ser perdonado,

estaba resuelto morir todo, antes que entregarse. Su con
fianza en un jefe de fama militar, valiente y prestigioso, ha
ba triplicado su coraje y decisin, y entusiasmados, fanati.
jzados por varios clrigos y frailes que con la cruz en la ma
no, entre las mismas filas, los proclamaban y -concitaban
pelear y morir con denuedo en defensa de la religin ma
yor habra sido la carnicera de 'este combate entre pueblos

vecinos ele inveterados celos locales entre s.
Y, por parte, contando en la divisin de San Juan

otra
<on los prisioneros espaoles, soldados de cien batallas, li
diando siempre con los
primeros soldados de la Europa, ba
jo el mando del primer capitn de los tiempos modernos,
del genio militar mas estraordinario y de sus ilustres tenien-
tespor reducido que fuera el nmero de

aquellos (de 80
100 hombres), muy costoso habra sido vencer la divisin
sanjuanina, en las ventajosas posiciones de que se haba apo

derado en Las Lea8.
En la
persecucin los vencidos desde el campo de ba
talla hasta la ciudad de San Juan, aquellos ministros del -al
tar, estraviados de sus sagrados y humanitarios deberes, su
frieron las burlas, los apostrofes insultantes que sus erro
res y funestas preocup aciones deba conducirles, siendo ellos.
los autores de la desvastacion, del 'espantoso conflicto porque

haba pasado su misma patria.
El Gobernador legal de San Juan, repuesto en el mando,.

convoc al pueblo y ante l renunci indeclinablemente la
primera magistratura, que do veces continuadas, le habia
confiado.
All mismo, se la eleccin del ciudadano que

procedi
debia sustituirle, resultando nombrado don Jos Navarro.
El doctor del Carril, disgustado de la conducta /equvo
ca, evasiva y sospechosa ya, del que se deca su amigo y
aliado, Juan Facundo Quiroga, quien, en esta confianza.
le habia escrito tantas veces, amenazase los revoluciona
rios de San Juan, aproximndose su jurisdiccin con al
guna fuerza, al tiempo que la divisin de Mendoza se acer
caba por el Sud ; siempre con el laudable propsito de evitar

una batalla sangrienta le diriji entonces una carta llena

de justos y fuertes cargos, puesto que no se habia movido

de guarida. Quiroga, contest con altanera, al mismo
su
tiempo que en este tono procuraba disculparse. Entonces

el doctor del Carril mandle una ltima suya que hizo exal
tar -la bilis alorgulloso y feroz caudillo. Clav esa carta
la cabecera de su cama y dile un amigo suyo y del doctor

Carril un mensaje verbal pana este, el mas amenazante, ju
rndole un odio muerte, y el propsito firme que hacia de
quitarle la vida, una vez qu consiguiese tenerlo en su po
der.
Desde entonces Quiroga se declar abiertamente con
tra el partido de la civilizacin y del orden, ligndose con

los dems caudillos de la Repblica y procurando atraerse
proslitos.
Tal vez en esa misma ocasin, ya consigui ligarse se-
cretamtetne por miras posteriores, el Estado mayor de la

con
divisin auxiliar de Mendoza; vencedora en Las Leas, la

sazn en San Juan
los tres hermanos Aldao, don Gabino

Garca y otros. Muy luego

vamos ver confirmado este

nuestro juicio, poniendo la vista del lector suceso de gran
trascendencia contra el orden pblico, contra la nacionali
dad y las instituciones ilegales. 'Ese partido encubierto to

dava, salido de las mismas filas del partido liberal, naciona

lista, march desde entonces sus miras de obrar una
reaccin y apoderarse del poder con una admirable reser

va, con la mas atinada prudencia, y la pacienzuda espera del

hbil diplomtico, hasta llegar conseguir aquellas.
Cumplidos los objetos de la divisin mendocina en Sari
Juan, organizado en esta el nuevo gobierno, psose ella in
mediatamente en marcha Mendoza. El gobernador de es

ta provincia, en su consecuencia, diriji al Poder Ejecutivo

Nacional el despacho que se ver en el Apndice.
Los prisioneros tomados en Las Leas por la divisin
de Mendoza y conducidos esta ciudad, fueron destinados,
de la clase de sargento abajo, la recluta que pidi cada
provincia el Gobierno general, para organizar el ejrcito de
la Repblica.Aquellos que pertenecan la clase de oficia
les, quedaron all, teniendo la ciudad por crcel, de los cua
les dos se avecindaron en Mendoza.
XIX.
El Gobierno de Mendoza, con la fecha de 29 de setiem

bre, se dirigi al Poder Ejecutivo Nacional, acompandola
una nota del Gobernador de San Juan, por la
que le suplica
ba se interesase con el Gobierno Nacional para que fuesen
pagados los gastos ocasionados en la espedieion aquella

provincia por dicho gobierno encargado del Poder Ejecutivo
Nacional. En consecuencia, hace el de Mendoza en su refe

rida comunicacin del 29 de setiembre, un breve relato de

lo que ya habia espuesto en la otra suya de 16 del mismo,

sobre el restablecimiento del orden en San Juan. Hace pre
sente, que nopudiendo cubrir esta provincia los gastos cau

sados en dicha espedieion, importantes mas de 20,000 pesos
fuertes y autorizado l (el Gobierno de Mendoza) por el Go
bierno general, no solo para invertir los 8,000 pesos que se
le asignaron, sino cuantas cantidades fuesen necesarias, ha
bia librado favor de don Francisco Videla la suma de
15,000 pesos, la que, esperaba mandara pagar el Gobierno

Nacional, luego le presentase este libramiento, pro
que se
metiendo remitir por el prximo correo la cuenta documen

tada de todo los gastos, la que no pasaba al presente, por
estar algunas sin cubrir. seguida manifestar la

Entra en
pobreza de la provincia de Mendoza, y pide se le libre su

favor la cantidad de 10,000 pesos fuertes para remitir la re
cluta de 356 hombres correspondientes ella, como tambin
igual suma para, el envi del cupo de San Juan, del que se
hallaban en Mendoza, segn consta del oficio que acompaa
tambin, 200 hombres, pues que, no habiendo quien pres
tase all un solo peso, se encontraba embarazado por falta de
dinero para
espedirse con la celeridad que deseaba. Que de
mandaba, ltimamente, 5,000 pesos para, la marcha Bue
nos Aires de 100 Granaderos caballo

oficiales, al man
y 16
do los primeros del coronel Bogao (paraguayo), antiguo sar
gento de ese esforzado regimiento., ltimos -restos del gran
de S invicto ejrcito de los Andes, que volva de sus largas y
gloriosas campaas, llevadas hasta el Ecuador, que deben
llegar esta capital mediados de noviembre, no teniendo
la provincia de Mendoza como cubrir los gastos que cause su
trasporte.
El que acabamos de citar fu pasado
infor
despacho
me al seor Ministro ele Guerra y Marina general don Marcos
Balcarce.Este decia al de Hacienda, que los 5,000 pesos
trasporte de la tropa hallaba en
para el que se
que se pedan
'deban librarse haban girado fa
Chile, no ; porque ya se
mismo coronel Bogao 12,000 pesos, mas
vor de su jefe,
de otros 2,000 pesos que le libr ai
Ministro plenipotencia-
to don Ignacio Alvarez para dicho objeto que los 10,000

pesos para Mendoza igual cantidad para San Juan, con

destino los contingentes para el ejrcito permanente y l
nea del Uruguay, era necesario librarlos con prontitud, res
pecto que ya estaban Mendoza 200 hombres correspon

en
dientes San Juan y se esperaban los dems; pero que deba

tenerse presente que el gobernador de Mendoza no debia
hacer de la autorizacin que por el Ministerio se le dio
uso
para gastar y librar 8,000 pesos destinados al movimiento

del contingente de esa provincia, porque, en tal caso, resul
taran de mas, en virtud de haberse librado ya la suma total
de los gastos causados en la expedicin San Juan. La can
tidad de los 8,000 pesos que anteriormente se pusieron su
disposicin, deban ahora aplicarse al objeto para que se des

tinaron primeramente.
La letra girada de 15,000 pesos por el Gobierno de
Mendoza (de que habla su nota de 29 de setiembre) contra
1 Nacional, favor de don Francisco Videla, fu pagada en
octubre 11 de ese ao.
Por ese mismo tiempooctubre 8
el Congreso asigna
dieta los diputados l y concita las provincias elija estos
en nmero, con arreglo la poblacin respectiva.
Resolvi tambin el Congreso en 9 de \setiembre de
1825, provincias mismas deDan entender, cada una
que las
en su jurisdiccin, de las renuncias de los diputados manda
dos aquel cuerpo.

Consultadas las mismas provincias por el Soberano Con
greso Constituyente, sobre la forma de gobierno bajo la cual
queran constituirse unidas y formando una sola nacin, en
otra parte dijimos que las de Cuyo, Mendoza y San Luis, se
pronunciaron por la forma federal, y la de San Juan, por la

de unidad de rgimen. H aqu la sancin ese respecto de

la H. Sala de RR. de su provincia de Mendoza :

"Sala de secciones, Mendoza diez y seis de noviembre
de mil ochocientos veinticinco.
Excmo. seor. :

La II.
-Junta de Representantes de la provincia, en sesin de esta
fecha, ha acordado lo siguiente: "La Representacin de

418 LA REVISTA DE RUEMOS AIRES.
Mendoza, cumpliendo con Congreso General

el decreto del
Constituyente, fecha veintiuno de julio del presente ao,.
por el que ordena, que para designar las bases sobre que ha
de formarse la Constitucin, se consulte previamente la opi
nin de las provincias sobre l forma de gobierno que crean
mas conveniente para afianzar el orden, la libertad y pros
peridad nacional, se pronuncia por la forma federal de go

bierno, semejante la que rije tan prsperamente los Esta
dos Unidos de la Amrica del Norte, y -con las modificacio
nes eme Congreso, crea
el convenientes la naturaleza y esta
do de las provincias. Esta resolucin se transcribir al Go
bierno de la provincia para que por el conducto que 'corres
ponde, sea dirijida con la mayor brevedad al dicho Congreso
General Constituyente." Lo que el Presidente tiene el ho

nor de comunicar al seor gobernador de la provincia de or
den de la H. Junta."
Excmo. seor.
Pedro Nolasco Vi de-

la, Presidente. Cabero, Representante Secretario."

-Jos -
Excmo. seor Gobernador de la provincia. Mendoza, no
viembre 17 de 1825. Saqese testimonio por el Escribano

de Gobierno."
XX.
Se ha visto que la Provincia de San Juan, vuelta en

trar en el orden legal, en el ejercicio de sus preciosas institu
cienes, debidas la sabia administracin del doctor del Ca

rril, y su Ministro Rojo, en consecuencia de la victoria al
canzada en Las Leas, con el auxilio del ejrcito de Mendoza
eiijipor su gobernador, dimitiendo aquel este empleo,

don Jos Navarro.
La nueva administracin se organiz el 16 de setiembre,
nombrndose de Ministro al doctor don Francisco Ozcariz
Ella sigue los pasos, la misma poltica de su inmediato pre

decesor.
Improba la tarea que tenia que afrontar para repa
era
rar la ruina y el desquicio en que los amotinados de julio ha-
bian dejado la desgraciada Provincia de San Juan Era
necesario desplegar una actividad incesante, una vigorosa ac -

cion administrativa y con acertadas medidas, con mano repa
radora, volver traer la senda legal los que el fanatismo

y las pasiones polticas haban estraviado -Y en circunstan

cias que el soberano Congreso Constituyente, principiaba su

importante misin de dar la Repblica la ley fundamental,
mucho mas requerida era de parte de los gobiernos provin
ciales trabajar con empeo en mantener en sus respectivo
territorios, la paz, el orden y la practica de las instituciones
legales Melindrosa, en verdad, se manifestaba la situacin

que se atravesaba entonces
Prxima una guerra con el im
perio vecino- La levadura de la guerra civil en las Provin

cias del norte, fermentaba, asomando ya en nuestro horizonte

la figura fatdica del caudillo que muy luego, al frente de
sus feroces hordas, desde los Llanos de la Rioja, iba cru
zar de un estremo al otro la Repblica, desvastando, ponien.
do saco sus pueblos, hollando con los cascos de sus potros,
las leyes, la intituciones sociales y cuanto sahay de mas
grado para la humanidad civilizada.

Todo esto, y mucho mas, en el cmulo de inconvenien
tes que ofreca la reorganizacin nacional deban tener en
vista los gobiernos y buenos patriotas de las Provincias Ar-
jentinas, si queran de buena f y con lealtad, afianzar la li
bertad, la paz y prosperidad de su patria.
Bajo el imperio de estas convicciones, iniciaba su mar
cha la administracin Navarro. Su primera atencin, fu la
propagacin de la instruccin primaria En octubre 14 por
sancin de la H. Sala de R. restablcese la Escuela del Esta

do, que, muy pronto llega tener mas de cuatrocientos edu
candos
El
gobierno nombra una Junta protectora de la en
seanza pblica.
La ley de elecciones que se tenia en San Juan se en
contraba deficiente y daba lugar fraudes en la votacin,
restricciones del derecho de sufrajio en el ciudadano y era
urjente, por lo mismo su reforma La Legislatura, sancion

una nueva, de la que, grandes, rasgos, daremos aqui una
idea.
Todo hombre libre, natural avecindado en la Provin-
ca, mayor de 21 aos menor, si emancipado, tiene de

es
recho votar- Estn esceptos de esta regla, los acusados de

crimen, ios que no tengan propiedad conocida, oficio lucra

tivo De los individuos militares, solo votan los oficiales y

jefes El soborno cohecho en la eleccin, as al sobornado

como al sobornante, se le pena en el cntuplo del valor del
soborno, son privados perpetuamente del voto activo y pasi

vo, y sufren igual pena los calumniadores Las mesas en la
ciudad son dos y en cada villa de la campaa una, presididas

por Juez de 1.a instancia y los Jueces de Paz del distrito.
un
Los mismos nombran dos escrutadores. Los votos se rejistran
por estos, como de ordinario -se observa, en las mejores leyes

de elecciones en nuestra repblica en el dia -El voto se d

personalmente
El sufragante tiene derecho de asistir cerca
de las mesas para ser testigo de las operaciones de ellas

Las
elecciones se anuncian 8 das de
anticipacin Designado el
dia, principia la votacin, segn la estacin, desde las prime

ras horas de la maana, despus de salido el sol, hasta la una
de la tarde del mismo dia Hecho el escrutinio, despus de

cerrada la votacin, al pi de los registros, se levanta acta de

las operaciones de la mesa electoral y sacada copia de ella,
firmada tambin, se lele va al gajbierno Ea orijinal, como
los dos rejistros firmados y rubricados en todas sus faces por

los SS. de la mesa se elevarn la Legislatura, terminndose
asi el acto de la eleccin La Legislatura, examina esos do

cumentes, hace el escrutinio jeneral y proclama los electos

por mayora de sufrajios.
El doctor don Narciso Laprida, diputado al Congreso

por San Juan, hace renuncia de su encargo, y no le es admi
tida Por ese mismo tiempo, 20 de diciembre, aqul H.

Cuerpo, resuelve se aumente el nmero de diputados su

seno.
San Juan en esa poca tenia servida su Cmara de Jus

ticia por letrados del mismo pas Doctor Javier Godoy, don

Isidro Mariano de Zaballa, don Jos Suarez, doctor Timoteo

de Bustamante y un quinto miembro, que no recordamos
Abogados tambin eran el Defensor de pobres y menores, el

Asesor de los Juzgados de 1.a instancia.
El 24 de diciembre, finalmente, la H. Sala de R. de
la Provincia, declara, en la consulta que el Congreso Cons
tituyente hace los pueblos de la Union, respecto la forma
de gobierno que ha de adoptarse para organizar la nacin
que San Juan se decide por el -sistema representativo repu

blicano federal.
Al terminar el captulo 5. o de estos "Recuerdos hist
ricos" qeu comprende los hechos que tuvieron lugar en los
aos de 1824 y 1825, declaramos, que los muchos documen
tos oficiales que los comprueban, muy interesantes, por lo
dems, para la historia de la Repblica Argentina, nos han

obligado formar con ellos un Apndice para no hacer pesa
da la lectura del testoV continuacin.
DAMIN HUDSON.
(Continuar).
Nota
Los directores de la Revista se venprecisados,

por falta de espacio, suprimir un estenso Apndice este
captulo, que contiene documentos oficiales, con los cuales el
laborioso seor Hudson ilustra su obra. Esos documentos
que son apreciaciones del autor, tienen verda
la base de las
dero mrito para los indagadores; pero los estrechos lmites
de esta publicacin y su ndole misma, nos impiden publicar
los. Esperamos sin embargo que, mas tarde sean agrega
dos su obra, en la edicin que por -separado piensa hacer.
Con este motivo agradecemos al seor Hudson la cons
tante desinteresada cooperacin que nos ha prestado.
LOS DIRECTORES.
NOTICIA DE LA ENFERMEDAD,
muerte y funerales del Ilustrsimo seor don Wlanuel de Aza

mor y Ramrez, dignsimo Obispo que fu de esta ciudad
y Obispado de Buenos Aires.
Aunque anticipadamente se sinti enfermo S. S. I., y

que el mal iba creciendo poco poco, dilat ponerse en cu
ra, por evacuar antes varios asuntos de su Pastoral ministe
rio, autoridad y jurisdiccin, que gradu de la mayor consi
deracin; pero no pudiendo sufrir mas, y conociendo que
la enfermedad era muy grave, hizo llamar el dia 30 de agos
to de este presente ao -de 1796 su mdico de cmara y
palacio el Licenciado don Jos Capd-evila; quien empez
asistirlo con mucha -desconfianza de que sane, y por tanto
dispuso muchas y repetidas juntas de

facultativos, que igual
mente opinaron que la enfermedad era mortal, caracteri -
zndol-a con respecto los sntomas de ella, y la vida as-

tracta de S. S. I. por inflamacin acceso al hgado, con
retoque al pulmn, y encharque de humores en las entra

as. Al cuarto dia que fu dos de setiembre, despus de
oraciones se le dio el Sagrado Vitico con la mayor solemni
dad y concurrencia de gentes del pueblo, todo el clero de
sobrepelliz, y el cabildo eclesistico con .capas de coro, pa
sando Su Magestad desde la Catedral al Seminario Conciliar,
(en donde habit S. S. I. todo el tiempo de su gobierno por
estar arruinado el Palacio de los seores Obispos) bajo de pa
lio en procesional, y en manos del venerable seor Dean
forma
de esta Santa Iglesia catedral, doctor Pedro Ignacio de Pica- .
sarri, quien se lo administr segn las ceremonias dispues-

MUERTE Y FUNARALES DEL OBISPO AZAMOR. 423
tas por el Ritual romano. El dia 8 del mismo mes se le

dio la Santa Estrema-Uncion, y durante la enfermedad no
.solooy misa, en cuantos dias lo permiti el mal, (dicha en

el altar porttil que se colocaba al efecto en su propio gabi
nete) sino que casi diariamente recibi el Sagrado Vitico
llevado desde dicho altar, desde el oratorio de su palacio,
hasta en el mismo dia en que falleci, como dos horas antes
de espirar. Durante su enfermedad, y con fecha de l.o del
citado setiembre, otorg su testamento cerrado por ante el
escribano pblico y del nmero de esta ciudad Toms Boiso,
donando en famosa y costosa biblioteca favor de esta
l su
.su Santa Iglesia, y de la pblica educacin y enseanza : al
dia siguiente, y por ante el mismo escribano otorg otro

instrumento por el cual encarg y puso al cuidado del seor
doctor don Antonio Rodriguez, debida dignidad de Chantre
de esta Catedral, y durante toda su vida la citada biblioteca.
Y por evitar perjuicios y retardaciones los clrigos ordena
dos de su dicesis, dio comisin su Provisor y Vicario
general, el Licenciado don Juan Jos Solis, para que librase y
despachase, como lo ejecut, letras dominicales para que

pudiesen salir ordenarse otro Obispado de los inmedia-
toa. Se sujet en todo el mtodo curativo que le prescri
bieron los facultativos sin lograr el menor alivio, siendo su
mayor tormento y el de las muchas personas que lo asistan
y visitaban, una vehemente y continua fatiga en las entra
as, crue en ecos y lamentos tristes se hacia sentir en las de
ms piezas y cuartos de su palacio, hata que falleci rodea
do de eclesisticos, las doce y tres cuartos de la maana
del domingo, 'dia dos de octubre en que la iglesia celebra la
festividad de Nuestra Madre y Seora del Rosario, de quien
era espeeialsimo devoto. Luego que espir practiqu yo l
.Notario Mayor del Obispado la ceremonia diligencia de es
tilo para dar la f de muerte ; puesta la certificacin corres
pondiente, la pas al venerable Dean eclesistico que se ha

llaba en el Palacio Episcopal, y por sus seoras se mand
tocar Sede vacante, hacindose la sea con la campana ma
yor de la Catedral que dio ochenta golpes pausados, y segu-

damente rompi el redoble, que imitaron las parroquias, los

conventos y dems iglesias de esta capital. En aquella noche
el referido don Jos Capdevila, presencia de los otros fa
cultativos que haban asistido S. S. I. durante su enferme
dad, procedi
anatomicar, desecar y embalsamar el cadver,
en el cual hall que las paredes del estmago estaban llenas y
cubiertas de un material escrementicio podrido y viscoso,.

que tenia un saco aneurismail en la obreula izquierda del
corazn, el vaso esquirroso, y una Haga en el plan msculo
del diaploragma sobre el grande glbulo del hgado; efectos
causados por una dispesa putridad que se atrajo una hidro
pesa anasarca. Seguidamente se visti el cadver por mano
de sacerdotes, con los pontificales, vestiduras, casulla y guan
tes morados, mitra, pectoral y esposa, y se coloc en la
posicin que prescribe el ceremonial, sobre un colchn for

rado de tafetn negro, dos almohadas coscones de tercio
pelo carmes con franjas y borlas de oro para sostener la
cabeza, y tra para la mano derecha que el pueblo haba de
besar, tpdo puesto sobre un tmulo de dos gradas cubierto
de bayetas negras, que se construy en medio de la sala
que servia de oratorio, y en el altar de esta, y en otros tres
que se formaron en la anterior, celebraron sin cesar, el

se
dia tres por la maana, misas rezadas por eclesistico secu

lares y regulares, de todas las religiones, y estas saber r
Santo Domingo, San Francisco, la Merced y Bethlemitas ;.
cantaron cada una, una misa de rquiem con vigilia y res
ponso en el altar de la sala donde estaba el cadver ; y por la

tarde se dio entrada todas las gentes del pueblo que vinie
ron verlo.
En la maana del dia siguiente dia cuatro, continuaron

las misas rezadas, y el clero y cabildo eclesistico otra, can
tada de rquiem y cuerpo presente, con vigilia y responso,
cuyo oficio hizo por el citado Chantre don Antonio Rodri

se
guez de Vida: y posteriormente se permiti entrase el pue

blo ver el cadver, el cual las dos de la tarde se coloc
en un fretro forrado de terciopelo carmes con franjas de
MUERTE Y EUNARALES DEL OBISPO AZAMOR. 42-5
oro y dos almohadas de lo mismo para la cabeza, se le cru
zaron las manos y en ellasle puso un Santo Cristo de

es
plata, quedando sobre el mismo tmulo, y en medio de las

muchas hachas de cera que al rededor ardan. Dispuesto
y preparado todo por los seores Arcediano y Chantre doo-
tor don Jos Ramn Cabezales y el citado doctor don Anto
nio Rodriguez de Vida, diputados por el cabildo eclesistico
para estos funerales ; convidados nombre de este por los
mismos seores diputados, por medio de otros eclesisticos
y por esquelas impresas todos los jefes, Tribunales, cuer
pos, comunidades religiosas, empleados y vecinos principa

les del pueblo y puestos delante de la puerta mayor de
:
la catedral, de la del Seminario que sirve de palacio Episco

pal, y en ngulos de la plaza seis mesas cubiertas con col
los
chas de terciopelo carmes con franjas de oro, sobre alfom
bras de bayeta negra y cuatro hachas con sus blandones para
las posas, y llegada que fu la hora designada de las cuatro
de la tarde, pas al Seminario palacio Episcopal el M. I.
Cabildo, Justicia y Regimiento de esta ciudad con mazas, y
se dio principio al entierro (que dur desde dicha hora hasta
las nueve d-e la noche) caminando en forma procesional por

todo el crculo de la plaza mayor, primero las personas par
ticulares que asistieron por convite, luego las cofradas, her
mandades y terceras rdenes con sus pendones estandar
tes, rezando el rosario, despus el Real colegio de San Car
los, las comunidades religiosas de Bethlemitas, la Merced, San
Francisco y Santo Domingo con sus cruces, luego las cru
ces parroquiales y todo el clero de sobrepelliz y estola,
dentro de cuyas filas iban cuatro pajes del Excmo. seor Vi
rey don Pedro Mel de Portugal con hachas en las manos;
segua despus el fretro y cadver en hombros de sacerdo
tes revestidos con casulla, que alternaban del mismo clero y
de las comunidades y rodeado de doce sacerdotes seculares

con sobrepelliz y estola y hachas encendidas en las manos.
Delante iba el seor Dean don Pedro Ignacio de Picasarn,

que hacia el oficio, vestido de capa negra, y los dos benefi
ciados con dalmticas, acompandole 'en ala los prelados de
*26 LA REVISTA DE BUENOS AIRES
las de capa y con dalmticas: en pos

religiones, igualmente
del cadver iba el cabildo eclesistico compuesto de los di
chos seores Arcediano y Chantre, del seor maestre doctor
don Francisco Javier de Zamudio y del seor cannigo de
gracia, doctor don Francisco Juban y Sala, haciendo el duelo

vestidos con manto capitular, calada la capucha, y suelta la
banda, que 'guardaban nios pajes vestidos de sotana

cuatro
y luto ; y ltimamente el muy Ilustre Cabildo secular de esta

ciudad, dentro de cuyo respetable cuerpo iba toda la familia
del seor Obispo difunto, ocupando el lugar y asiento que se
dign franquearle despus del seor Regidor decano. Con
este acompaamiento y todo l con velas de cera encendidas
enlas manos, se dio vuelta la plaza mayor hasta llegar la
Santa iglesia Catedral, en cuya inmediacin estaba formada
una compaa de granaderos del Regimiento fijo de 'esta ciu
dad, para hacerle los honoresmilitares, pues por la 'escases

de tropa no pudo concurrir toda aquella que sealan las or
denanzas del ejrcito. En la capilla mayor estaba dispuesto
otro tmulo de dos gradas vestido de bayeta negra, sobre el
cual se puso el fretro, con muchas hachas encendidas al re
dedor, y otras repartidas por todo el cuerpo de la iglesia; y
habiendo entrado al mismo tiempo en -ella el citado Excelen
tsimo seor Virey, con los seores Regente y Oidores de esta
Real Audiencia Pretorial y el Tribunal de Cuentas, y habien
do ocupado S. E. Tribunales y cuerpos, los asientos que tie
nen en las funciones de tabla, el Cabildo eclesistico y clero
en el coro, las cuatro comunidades religiosas en bancos co

locados desde dicho coro por toda la nave principal 'hasta la
capilla mayor, los prelados de ellas, que estaban revestidos
de baluretes puestos en el Presbiterio y el colegio de San
Carlos en dicha capilla mayor, en bancas detrs de las de la
ciudad, se dio principio difuntos, cantando con
al oficio de
la mayor solemnidad las vsperas los religiosos Bethlemitas,
el primer nocturno los Mercedarios, el segundo los Francis.
los laudes y el ofi
canos, el tercero los Diminicos, y el clero
cio de sepultura, que concluy en el Panten donde fu con
ducido el cadver en la misma forma procesional, quedan-
MUERTE Y EUNARALES DEL OBISPO AZAMOR, 427
cise todos los Tribunales, Jefes, cuerpos y -comunidades reli

giosas en sus respectivos lugares con velas encendidas que se
les sirvieron, hasta que ise finaliz el entierro depositando el

cadver (cerrado que fu con su tapa el atad) en su respec
tivo nicho del Panten, en donde en la misma noche del em
balsamiento se haban enterrado, las entraas, corazn, in
testinos y dems partes estraidas del cuerpo ; y todos se reti
raron las once de la noche en que se concluy, habindose
-dignado el M. I. Cabildo secular de aeonnpaar la familia

del Prelado difunto hasta la puerta del Palacio episcopal.
En los siguientes inmediatos das se continu un nove
nario de misas cantadas con vigilia y responso, alternando
los seores Prebendados y asistiendo de duelo solo la fami
lia de dicho Prelado; en cuyos dias y durante los oficios se
puso en la capilla tmulo de dos gradas bien espa
mayor un
ciosas cubiertas de bayeta negra y muchas hachas y blando

nes al rededor, y sobre la ltima estaba tendida una gran
colcha de terciopelo carmes con franja y borlas de oro, en

la parte superior mas inmediata al altar mayor habia dos
cojines almohadones de lo mismo y sobre ellos una cala

vera que calaba mitra y el bculo de plata, cuya vara
una
terciada sobre la colcha y la cabeza y cruz .descansaba sobre

los cojines, y los pies parte inferior se puso el sombrero
verde. La funcin de honras se prepar y dispuso para el
dia 24 de noviembre, pero habindose enfermado el Exce
lentsimo seor Virey y pedido al cabildo eclesistico que si
fuese posible se suspendiese, pues quera asistir, no se veri
ficaron hasta el 29 del mismo mes, dando principio la fun
cin las cinco de la maana y concluyndose las doce y
media : se toda ella muchas misas rezadas por
celebraron en
sacerdotes seculares y regulares y por cada comunidad reli

giosa una, misa, cantada de rquiem con vigilia y reponso,
dando fin el clero con la suya que celebr el dicho seor Ar
cediano doctor don Jos Ramn y Cabezales, despus de la
cual dijo la oracin fnebre de una hora y ocho minutos el
doctor don Luis Jos Chorroarin, Rector del Colegio de San
Carlos, y se concluy la funcin con el responso general del
clero, habiendo asistido hasta este punto en los mismos lu

gares que para el entierro, el dicho seor Virey, acompaado
de los seores Oidores, Decano y mas moderno de toga, el
M. I. Cabildo secular en la misma forma de duelo que en el
entierro, y as como en l, la familia de su .Seora Ilustrsi-
ma, sentada despus del seor Regidor decano, las comuni
dades religiosas, el colegio de San Carlos y todos los dems
cuerpos y personas que fueron convidadas nombre del ca
bildo eclesistico por esquelas impresas. La familia del se

or Obispo difunto fu dicho dia las casas capitulares in
corporarse con la ciudad, antes de principiarse los oficios

del clero que solo debia contraerse la asistencia, y volvi
en la propia conformidad.
En la capilla mayor se construy un magnfico tmulo

de arquitectura drica con tres cuerpos, quince varas de al
tura y proporcionado ancho, cuanto permiti el lugar, con
muchas pirmides, estatuas y luces; en el segundo cuerpo
que estaba interiormente vestido de negro, se registraba, el
esqueleto de la muerte con su guadaa, y en el primero que
lo estaba en su interior de damascos carmeses y amarillos,
se miraba una vara de vistosa figura cubierta de terciopelo
carmes con franjas y borlas de oro, sobre la cual penda

una casulla de raso morado soberbiamente bordada con real
cede oro, y sobre ella y un cojn de terciopelo carmes igual
mente guarnecido, estaba la mitra preciosa, y por bajo,
mirando al pueblo puso sobre otro cojin el bculo, el som
se
brero y un escudo de las armas del difunto : las luces de la

iglesia dispusieron de un modo grave y fnebre, y por to
se
dos los arcos y columnas, y en el tmulo se colocaron mu

chos tarjetones que contenan varios geroglficos pintados y
composiciones poticas en hebreo, y otras de mucho gusto

en latn y castellano, aludiendo todos las ciencias y virtudes
que profes el difunto.

Naci dicho ilustrsimo Prelado en el pueblo de Villa-
blanca, Arzobispado de Sevilla, dos leguas inmediato la
ciudad y puerto de Ayamonte, el dia 22 de octubre del ao
de 1733; sigui la carrera de las letras cursando tres aos
MUERTE Y FUNARALES DEL OBISPO AZAMOR. 429
de historia y cuatro de teologa en el colegio mayor de Santo

Toms de Sevilla; se gradu de Bachiller en Filosofa, y de
Bachiller, Licenciado y doctor en Teologa, cnones y leyes
en la Universidad de Osuna ; y revestido de abogado en la
Audiencia de Sevilla, tuvo muchas conclusiones y actos lite
rarios, se opuso una Beca., que obtuvo en el Colegio mayor
y Universidad de Osuna, la ctedra de Filosofa natural de
la de Sevilla, la magistral de Antequera, y dos veces la
de Cdiz; las Lectorales de Granada y Bara, y las cape
llanas de San Isidro de
Madrid ; fu catedrtico de Teologa
y Leyes y Juez Canciller en dicha Universidad de Osuna,

Rector de la misma, cannigo y despus Abad de la iglesia
colegial deaquella villa, de donde pas la dignidad de Te
sorero de Cdiz en el ao de 1784, y ltimamente electo
Obispo de esta Dicesis por S. M. en 20 de diciembre del
mismo, que confirm y dio el fat Su Santidad el 27 de junio
de 1785 : fu
consagrado por especial gracia de S. M. en C
diz en su Santa iglesia Catedral el 15 de octubre de 1786,
por los ilustrsimos seores Obispos don Jos Escalvo y Mi

guel de Cdiz, consagrante, don Manuel Moscoso y doctor
fray Domingo de Benaoacas, asistentes, aquel del Cuzco y
este de Ceuta, y fu su padrino con orden del Rey el Consu
lado de dicha ciudad de Cdiz. enfermedad grave
Por una
no pudo embarcarse desde el mismo puerto para esta Dicesis

hasta, el 16 ele octubre de 1787, y no lleg Montevideo hasta
el 11 de de 1788 por haber arribado la Bahia de To
marzo
dos los Santos para tomar vveres, y entr en esta ciudad de

Buenos Aires el clia 10 de mayo del mismo ao, despus que
con su poder tom posesin del Obispado el 16 de abril ante
rior el citado seor doctor don Pedro Picasarri. Estuvo en
esta Dicesis ocho aos, cuatro meses y veintids das, y mu
ri en esta capital el referido dia dos de octubre de este ao,

siendo de edad de setenta y dos aos, once meses y diez
dias, y los once aos, tres meses y cinco dias de confirma
do Obispo por Su Santidad. Los distinguidos talentos de
que fu dotado dicho ilustrsimo Prelado, su vasta compren

sin en la Teologa y en las facultades cannicas y legal, su
esquisita prodigiosa
y erudicin sagrada y profana, y su fi
na y delicada crtica, es bien
notoria, y admirado de cuan
tos le conocieron caridad, desinters, afabilidad modes
su
tia, celo por la disciplina eclesistica y dems virtudes y

prendas que adornaban su persona, y de que dio distinguidos-
ejemplos, le hicieron estimadsimo de su grey, de que fu
testimonio manifiesto el general sentimiento y lgrimas de
todo el pueblo. Su muerte le impidi verificar los grandes
proyectos que habia formado favor de su iglesia, como la
eran la fundacin y dotacin del Colegio Seminario, de un
Oratorio de San Felipe Neri, de un Monasterio de religiosos

de la Concepcin, de uno capellanes para el coro ele la Cate
dral, con el superabit de sus rentas, y la de concluir la Santa

general visita ele su Dicesis, la que dio principio por estas
campaas, y continu hasta ocho leguas mas all de Areco,
en donde habindole acometido accidente mortal fines
un
del aoanterior, fu necesario regresar esta ciudad.
Luego que falleci dio el Excmo. seor Virey dos rde

nes, la una para que se procediese al inventario ole los bie
nes expolios, poniendo guardia la puerta, que al mismo
tiempo le hiciere los honores militares, como Mariscal de

campo; y la otra al Ministro tesorero general de Real
Ha
cienda clon Antonio Pinedo, para que en consorcio de los

dos seores Diputados por el Cabildo eclesistico procediese
verificar tocios los gastos necesarios su entierro y fune
rales la suntuosidad que corresponda, sacando para ello

con
el dinero suficiente de la olaveria de diezmos de las rentas

cadas de la mitra- como se verific, y ascendi todos el gasto
tres mil seiscientos sesenta y ocho pesos, dos reales y ocho
octavos.
GERVACIO A. POSADAS.
Del tomo nmero l.o del manuscritos del doctor Seguro-

la
Biblioteca pblica.
DEL GENERAL DON GREGORIO ARAOZ DE LA MADRID
(Continuacin) (1).
El seor
gobernador se deneg y La Madrid incomoda -
do por esto le pidi su pasaporte, mas no pudo obtenerlo en

esa noche porque el gobernador le dijo que era preciso lo
acompaase hasta batir Lpez.

Al siguiente dia le inst La Madrid porque se le diera su
pasaporte, y habindoselo negado djole : 'estoy enfermo y

no dar un paso adelante.

Entonces ir usted encargarse
de la conduccin de los prisioneros que marcharon anoche
con el comandante Isuroque, -djole Dorrego : muy bien repuso
La Madrid, y obtuvo su pasaporte como ene-cargado de jefes
y oficiales prisioneros para conducirlos Buenos Aires.

Marchse en seguida dejando sus voluntarios provincia
nos cargo del comandante don Juan Manuel Rosas, y fu
alcanzar los prisioneros que pasaban de ciento y tantos
hombres en San Pedro, siendo la mitad mas jefes y oficiales
de Buenos Aires, de los que haban pasdose consecuencia
de las diferentes revoluciones y tambin de cambio de go
bierno que habia tenido lugar en los meses anteriores, y
entre los cuales se hallaban el general Bedia, coronel don
Gregorio Perdriel, teniente coronel Artayeta y otros varios.
Cuando lleg La Madrid al convento de San Pedro y se
impuso que todos los jefes y oficiales los tenia Isuroque
confundidos con la tropa y metidos en un stano, mand in
mediatamente abrir el Refertorio que era la mejor pieza del
1. Vase la pajina 292 de este tomo.

convento, y que pasaran ella todos los jefes y oficiales. Es

tos se alarmaron por esta repentina mudanza, juzgando que
La Madrid llevaba orden para fusilarlos ; pero muy luego los
tranquiliz La Madrid pasando verlos y asegurndoles que
no tenia otro significado aquella mudanza
que el de hacerles
ocupar el lugar que les corresponda, que en adelante serian
tratados por l con todas las consideraciones que eran debi
das su clase y como compaeros de armas: agregndoles
que esperaba, en retribucin que se conduciran de tal manera
que no le comprometeran ante el gobierno.

Dironle tocios las gracia y le aseguraron que no abusa
ran jams de la confianza que les dispensaba.
Al siguiente dia continu su marcha, y para probar la
ninguna, consideracin que guardaban en ese tiempo las par
tidas militares con los propietarios hacendados, oir que el
coronel La Madrid despus de pedir los hacendados los ca
ballos que necesitaba para conducirse de un punto otro,
tenia que obligarlos que mandaran- uno dos hombres pa
ra devolverles los caballos dellugar de la parada. As fu,
que por solo este simple hecho en cumplimiento de su deber

mereci la estimacin de todos.
Lleg Buenos Aires por ltimo, despus de algunos

dias de marcha, sin la menor novedad; pero todos mojados y
llenos de barro ; y habiendo presentdose con los prisioneros
al gobierno y destinndoles este al cuartel del Retiro, pas
La Madrid casa de su primo el doctor clon Jos Miguel Diaz
Velez, quin vindole todo empapado y cubierto de barro, le
inst porque se metiera la cama, despus de darse un bao
de tina y as lo hizo, habindole mandado preparar el doctor
todo lo necesario.
Ya dijimos llegada de La Madrid Buenos Ai
que la
res habase enamorado primera vista, de su sobrina Luisiti
Diaz Velez, mas nunca se habia atrevido manifestarle su

cario en el poco tiempo que estuvo viviendo en la misma
casa, antes de su salida campaa porque era de un carc
ter en estremo acortado, y mas se le habia visto acercarse
su prima doa Mercedes Diaz Velez que viva en la misma

casa con su hermano el doctor .
Luego que hubo concluido el bao y metdose en la ca
ma, entr el doctor y arrimando una silla cerca de esta, p

sose conversar con La Madrid averigundole todos los por
menores de la campaa y complacindose del jbilo con que

acababa de ser recibido por todo el pueblo; pero La Madrid
lo escuchaba casi distrado pues batallaba en su intencin
consigo mismo, sobre si se atrevera declarar su primo
la pasin que senta por su hija y lleg sonrerse per dos
veces avergonzado de su cortedad.
El doctor que haba ya notado su distraccin djole :
Lo observo primo muy distrado y quisiera que fuera usted

franco y me dijera, cual es la causa de su distraccin. Estoy
avergonzado de mi cortedad, respondi La Madrid; pues hace
tiempo que estoy por comunicar usted un secreto y no m--j
atrevo, y es esta la causa de mi distraccin.
El doctor se levant, y entornando la puerta del cuarto
que comunicaba con el dormitorio de su hermana Mercedes
y Luisita, arrim su silla su cama y le dijo :

Vamos, ya
"
estamos solos. Es cosa de casamiento? Vindose La Ma

drid adivinado en su pensamiento no tuvo mas remedio que
-confesarlo, y al doctor se le habia ocurrido en aquel instante

-que la novia deba ser su hermana porque haban observado
que era la que mas conversaba; mas cuando le asegur

con
aquel que era Luisita quien l quera, djole el doctor :

Primo, por lo crue mi toca yo tendr en ello el mayor
gusto, mas es preciso que usted haya hablado ya la mucha
cha, y desde que ella sea gustosa no debe usted dudar de mi
consentimiento. Esto es precisamente primo lo que no
ne podido resolverme por mas que lo hab a ya intentado, y

es la razn porque venia resuelto comunicrselo usted
solo para que se lo hiciera saber.
El doctor se formaliz entonces y le dijo:
Primo- esto
es unamateria muy delicada, y no soy yo quien debe decr
selo sino usted mismo, y as es preciso que venza usted cou
inconcebible vergenza ! Mas no pudiendo La Madrid re-

solverse dar este paso por mas que lo deseaba, tuvo que:
confesor de Luisita, y ha
preguntarle al doctor quien era el
bindole respondido que el doctor Villegas, que -era precisa
mente el eclesistico con quien l se haba ya confesado antes
de salir campaa. Supuesto que es usted tan cobarde para

otro puede-
hablar la que quiere para su mujer, de ningn
usted valerse mejor para l efecto.
As lo hizo La Madrid suplicndole que le
enseara la-
casa se
El resultado fu que el cura
fueron ambos verle.
y
cas-a del doctor y hablar
se prest gustoso pasar luego por
Luisita y comunicarle lo que La

Madrid no se atreva; pe
una buena broma en compaa.
ro no sin haberle dado antes
en un
del doctor Diaz Velez sobre lo incompatible que era
militar tan valiente, eserespecto la que quera, pe

temor
nadie me
ro inspirndole confianza al mismo tiempo, pues
del afecto que Luisita le profesa
jor que l -estaba impuesto
lo confes despus ella misma.
ba desde que le vio, com0 se
doctor Villegas ver la se
Al siguiente dia estaba el
allanado se verific el casamiento el
orita y todo qued y
varios dias de su lle
l.o de setiembre, despus ele pasados
gada. .
de Bueno Aires Je
Era tal la estimacin que el pueblo
crdito que para con el
haba dispensado La Madrid y el
con los prisioneros de
San Nico
tenia, que desde que lleg
el pueblo la derrota del
ls ya comenz pronosticarse en
en el ejrcito ; y como
Sr Dorrego por solo no hallarse aquel
la noticia de haber sido
los pocos dia de su llegada vino
el Gumal, empezaron desde ese
mis
derrotado por Lpez en
casa de La Madrid porcin

de hombres-
mo dia concurrir
campaa porque juzga
ofrecrsele voluntarios para salir
Go
ban que seria mandado
salir inmediatamente por el
bierno. ,,
de que no se le lla
La Madrid que tenia ya conocimiento
las mismas habladuras
del pueblo hubieran
mara, porque
este encar
del seor Dorrego, y de haber
ya llegado oidos
Balcarce que era el encargado
gado su secretario el -seor
refuerzo con el,.
del Gobierno, que no le mandase ningn
contestaba cuantos venan ofrecrsele su casa:
Nada
me ha dicho el gobierno todava respecto salir, yo doy
ustedes las gracias por su patriotismo y les prevengo que es
tn prontos para el momento en que se me llame.
Advirtase que el seor general don Martin Rodriguez
y tambin el comandante don Juan Manuel Rosas, habanse
ya retirado del ejrcito creo que por la misma causa que La
Madrid : y como el seor Balcarce habia ya recibido la orden
del seor Dorrego para que le mandara encontrar con tropas
de refuerzo, pero no con La Madrid, mand poner banderas
de enganche en la plaza mayor, y no s si en el Retiro ; ofre
ciendo una onza de
todo hombre que se presentase para
oro
ir encontrar al gobernador y batir los santafecinos. Los

hombres que iban engancharse preguntaban los oficia
les comisionados si sala con lo voluntarios el general La
Madrid, pues as le llamaban desde que le habia nombrado
tal el Cabildo ; y como se les contestase que no, retirbanse
los mas despreciando la onza que se les ofreca.
Viendo los comisionados que los mas de los hombres

preguntaban eso mismo y que eran pocos los que se engan
chaban, hicironles entender que ira La Madrid, y pudieron
reunir como 300 hombres, prometindoles al tiempo de la
salida y despus de pagdoles el enganche, que La Madrid los
alcanzara en el puente de Mrquez.
Salieron pues bajo esa promesa, como La Madrid no
pareci se volvieron todos del puente y perdi el gobierno
las 300 onzas. El comandante don Juan Manuel Rosas ha
llbase estancia reuniendo su cuerpo en Santa Catalina
en su
otro punto inmediato, y el seor Balcarce le instaba para
que marchase al encuentro del seor gobernador con su jen-

te pero ste le responda que l no era militar y que casi ne
cesitaba que el gobierno mandase al general La Madrid para
ir con l.
Psose segunda bandera de enganche y llegaron por fin,

con los mismos engaos que en la primera, una saca de
500 hombres ; y los cuales para que marchasen tuvo que
prometerles el jefe que La Madrid los alcanzara indudable

mente, mas apenas pudo llegar San Antonio de Areco con
unos pocos hombres el coronel Pico, porque los mas se vol

vieron conociendo el engao.
Conociendo entonces el seor Balcarce que no poda-
mandar refuerzo al seor gobernador Dorrego no marchan
do La Madrid pues el comandante Rosas que estaba fuera, se
denegaba marchar con sus colorados mientras no fuera

aquel ponerse la cabeza de su fuerza, vise precisado
llamar La Madrid, pues ya se trataba de nombrar un otro
gobernador en propiedad, y le dijo : El comandante don
Juan Manuel Rosas que se halla en Santa Catalina con sus
colorados, le pide usted para que se ponga la cabeza de

ellos, gobierno que usted se prestar marchar.
y espera el
La Madrid le respondi que estaba pronto, pues nunca
se negara servir favor de un pueblo que tanto le habia
honrado ; pero que habiendo porcin de hombres voluntarios

que queran seguirle campaa, l se compro meta reunir -
los al instante sin mas trabajo que el de llamarlos por una

proclama. El seor Balcarce se deneg diciendo que la
fuerza que tenia el -comandante Rosas era lo bastante, y crae
adems no haban armas para armar los voluntarios que
quera reunir.
El seor gobernador sabe, djole La Madrid, que un je
fe marcha, con doble confianza con gente que voluntaria
mente se le ofrece, que con otra cualesquiera ; por lo que
respecta las armas yo me comprometo armarlos siempre
que el seor gobernador me permita ofrecer un corto pre
mio por cada fusil, sable tercerola que le presente, y el
cual no pasar de un par de pesos. Viendo el seor Balcar
ce esta instancia por parte de La Madrid, y tambin para
recojer cuantas armas pudiese, concedile el permiso para

reunir los voluntarios, y en su virtud hizo este imprimir una
proclama invitando los hombres que quisiesen seguirle

para que se le presenaasen en el cuartel de la Ranchera, y
ofreciendo adems dos pesos por cada fusil y tercerola que
se le presentase, y doce reales por cada sable, y march
establecerse endicho punto con sus alteres don Luis Lei-

ba, haciendo colocar una mesa y una bandera la puerta.
Esta operacin fu bastante y sin ofrecer enganche al
guno, para que corrieran porcin de hombres presentrsele?
y algunos de ellos con armas. El generad don Martin Ro
drguez que se hallaba en Buenos Aires, invit La Madrid
en esa tarde para que se llegase caballo por su casa la
maana siguiente, pues quera llevarle un momentneo pa

seo de importancia.
Mas de 209 hombres sele presentaron La Madrid en

ese mismo da, quedando acuartelados all mismo; y al si
guiente da bien temprano, dej La Madrid establecido Lei-
ba para continuar el enganche, y pas casa del general don
Martin Rodriguez y le encontr esperndole ya con su caba
llo ensillado. Invitle este tomar un mate, y habindole
dado La Madrid las gracias, montaron luego caballo y to
maron para Barracas.
Cuando La Madrid vio que iban pasar el puente, djole
Rodriguez:
Y donde es el paseo, que

quisiera ya de
no
morarme ? E aqu
cerca compaero, djole Rodriguez,
una entrevista con nuestro amigo Rosas, y no tardaremos.
En efecto poco que nos alejamos del puente en direc

cin al Sud, ya descubrimos la izquierda del camino y jun -
to unos juncos de una laguna, el caballo del comandante

Rosas, y l tendido en el pasto con la rienda en la mano.
Luego que llegamos y nosdesmontamos, tendmonos en ei

pasto Rosas ; y
como fu entonces que supe el objeto del pa
seo, para que haba sido invitado. La eleccin del seor Ro .
driguez para gobernador habia estado pendiente del sufragio

de algunos diputados de campaa, y el comandante Rosas,
la
para hacer que dichos diputados votaran por l, habale invi-^

tado que saliera con La Madrid, para en presencia de este^
darle dicha seguridad, bajo la promesa de que nombrara el
seor Rodriguez La Madrid para comandante general de las.
campaa.
Hecha dicho oferta por Rosas y aceptada por el general
Rodriguez, despidironse luego y regresaron la capital, y
i
fu nombrado gobernador dicho seor en ese mismo da.

El seor Dorrego que estara ya avisado de que se trata
ba de quitarle el gobierno, habase movido con el ejrcito de
Areco y hallbase ya en Lujan, informado del nombramien
to del seor Rodriguez, se dispona venir sobre el pueblo y
apoderarse nuevamente del gobierno ; mas haban principia

do desertrsele muchos hombres y venido presentarse al
coronel La Madrid, quien despus ele presentarlos al seor
gobernador, los llevaba su cuartel.

El seor gobernador Rodrguez y mas el pueblo mismo,
rironse apurados porque no podan resistir Dorrego, y no
encontraban tampoco un jefe que pudiera ir tomar el man.
do del ejrcito sin que Dorrego lo rechazara. En estas cir
cunstancia llam el seor gobernador Rodriguez La Ma
drid puestas del sol y le dijo: Dorrego viene sobre noso

tros con el ejrcito y est ya en Lujan; y ninguno mejor que

usted por el ascendiente que tiene en el ejrcito, podr evi
tar este conflicto : por consiguiente quiero que usted marche
por la maana con el nombramiento de general en jefe del

ejrcito y llevando la orden Dorrego para que le entregue
el mando, y aqu tiene usted el despacho.
La Madrid djole, que puesto que el gobierno lo dispona
no tendra embarazo en marchar. Recibi el despacho y
despidise, encargado de volver al siguiente dia por la nota
de Dorrego; pero no habiendo faltado quien comunicara en
el acto Dorrego que La Madrid habia sido nombrado gene
ral del ejrcito y que marchaba al siguiente dia relevarlo
en el mando, hizo aquel su renuncia en el acto, y mandndo
la por la posta, se -march de all mismo para la colonia sin

esperar la respuesta.
Cuando el Rodrguez recibi la renuncia de
gobernador
Dorrego madrugada, mand al coronel Pico la orden pa
la
ra que se recibiera del mando, y dejando
La Madrid con su
los
despacho ele general le orden que continuara recibiendo
voluntarios y las armas que se le presentaran para marchar
con l campaa.
A los dos dias ya tenia La Madrid
500 hom-
siguientes
tres reunidos, y armas para todos ellos, sin que la mayor

parte de ellos le costara un medio al gobierno, por razn de
que muchos ciudadanos le presentaran cuantas tenan, sin
aceptar el premio que se habia ofrecido por su proclama.
Luego sali con dicha fuerza reunirse con el comandante
don Juan Manuel Rosas Santa Catalina, dndosele un peso
fuerte para cada voluntario y sin embargo no se le desert
uno solo.
Como los santafecinos no marcharon sobre Buenos-Aires

despus de la retirada de Dorrego, se licenciaron los vo
luntarios despus de pasados algunos dias, y Rosas qued
poco satisfecho para habrsele dejado La Madrid con el
nombramiento de general, y no habrsele nombrado coman
dante general de la campaa como se lo habia prometido el
seor Rodriguez.
Vuelto La Madrid Buenos Aires y pasados muchos
dias. dispuso el gobierno formar un cuerpo de Cazadores del
Orden, bajo el comando del coronel La Madrid, pues habia
ya formado el de Hsares de Buenos Aires bajo las rdenes
del coronel don Domingo Saenz, con algunos restos de vete
ranos que haban en el ejrcito de Dorrego y con varios de
los voluntarios que haban quedado de los que llev La Ma

drid San Nicols; para este efecto ordenle La Madrid
poner una bandera de enganche en el cuartel de la Ranchera

creo el l.o de octubre.
La Madrid hizo imprimir una invitacin al pblico lla
mando los que quisieran sentar plaza de soldados veteranos
en el cuerpo ele Hsares que iba formar, y fu establecer
le la puerta de dicho cuartel. Advirtase que ya se venia
una revolucin apoyada, por el 2.o tercio cvico y promovi
da por el partido federal.

En ese mismo dia no s si fu el 2, tenia La Madrid
como 90 voluntarios acuartelados y mandlo llamar el seor
gobernador Rodriguez para participarle que tenia denuncias
de que esa noche deba efectuarse la revolucin, siendo el
cuartel del batalln fijo en el Retiro, el punto de reunin.
Dicho cuerpo estaba sumamente bajo, y La Madrid le propu-
so as que fu impuesto, que le diera una orden para que el

jefe de dicho cuerpo se lo presentara formado y pudiera sa
car l todos los hombres que voluntariamente quisieran
pa
sar al cuerpo de Hsares que estaba formando Con esta
orden djole, estoy seguro de traerme casi todos sus soldados
y tiene usted desbaratado el plantel de la revolucin.
El seor gobernador no quiso y La Madrid se retir
su casa media tarde, y pas luego su cuartel por haberle
dicho el seor gobernador que era preciso estar alerta.

Se habia pasado ya lista y cerrado la oracin cuando re
cibi orden del gobierno para dirijirse con sus voluntarios al
caurtel de la Merced. All encontr al seor gobernador
Rodriguez con el coronel don Valentn Vidal y su batalln
nmero 7, siendo impuesto La Madrid de que estaba princi
pindose reunir el 2. o tercio cvico en el cuartel del Reti
ro, se le ofreci al seor gobernador para ir por el bajo del
rio y desbaratar aquella reunin si se le daba el batalln n
'-
mero 7.
El seor gobernador Rodriguez no se resolvi esta

operacin y orden La Madrid fuera al fuerte con sus 94
voluntarios tomar el mando de la dicha fortaleza, en que
sehallaban presos incomunicados el coronel Pagla y el
doctor Agrelo, y estaba guardada por cincuenta hombres
pertenecientes al 2. o tercio que hacia la revolucin.
Puesto La Madrid en la fortaleza y poco rato de ha
berse hecho cargo de ella, y recibdose de los presos, se le
avis que el seor gobernador se hallaba ya en la plaza.
mayor con todo el nmero
7, las piezas de artillera coloca
das en todas las entradas de las boca-calles y algn numere
de ciudadanos, consecuencia de moverse ya los revolucio
narios sobre ella. No habia pasado mucho rato cuando co
menzaron ya retirarse al fuerte el coronel don Domingo-
Suriano Arvalo, el seor Irigoyen y otros varios jefes y ofi

ciales con la noticia de haber sido abandonada la plaza por el
seor gobernador y estar ya los revolucionarios apoderados-
de ella.
No dej La Madrid de inmutarse por haber sido abando-
nado por el seor gobernador sin darle el menor conoc -
miento, para haber salvado con l, puesto que no se habia

atrevido sostener su autoridad. Mand levantar el puente
y qued cerrada la fortaleza, cuando poco instante viene
el oficial de guardia de los cvicos llamarle de parte del
doctor Agrelo, opie se hallaba en una de las piezas de los al .
tos. Marcha La Madrid ver para que se llamaba y se en
cuentra el cuarto de l preso todos los jefes que se ha

en
ban refugiado la fortaleza, tomando mate, y tambin al co

ronel Pagla, y es informado de que se llamaba para que to
mara mate con ellos.
Entra en seguida el oficial de guardia y llama al coronel
don Domingo Arvalo ; sale ste y regresa poco instante el
capitn de guardia llamando me pasase que al coronel ma
yor Irigoyen, y as que sali este dcele La Madrid Agrelo ;
iE-1 resultado de estas llamadas ya adivino cual ser. Y
cul le parece usted, djole ste? Que yo voy ocupar el

lugar de ustedes, djole La Madrid.

Agrelo se ech rer, y poco instante entr el oficial
de guardia avisarlo que lo esperaba abajo un edecn del
Cabildo con una orden. Baja La Madrid y se encuentra con
una gran compaa de cvicos del 2. o tercio formada bajo
los corredores la par de la. guardia, y el edecn su frente

le intima de parte del Excmo. Cabildo la orden de entregar
las arma y permaneciese en calidad de arrestado entre la
Fortaleza.
Diga usted al Excmo. Cabildo, fu la respuesta de La
Madrid, que le doy las gracias, pues esta es la recompensa
que esperaba por los servicios que le he prestado ; y man
dando en seguida formar sus voluntarios con sus armas,
los hizo venir al frente del campo de guardia y fu recibin
doles uno por uno las armas y colocndolas en el cuarto de
banderas, y cuando hubo recibdolas todas, djoles : Caba

lleros, estn ustedes presos junto conmigo, por orden del

Excmo Cabildo. Los voluntarios, cuyo mayor nmero era
de provincianos, se tiraban de los cabellos maldiciendo el no
haberlo sabido antes para resistirse.

La llamada de La Madrid al cuarto del doctor

Agrelo,
haba sido para que el oficial pudiera abrir el
portn in
troducirse la compaa. Pasaba La Madrid bajo del corre
dor la derecha de la entrada del Portn, cuando se le acer
ca un sargento y le dice :

Vengo
mandado por el seor Go
bernador Rodriguez conducir V. S. al punto en que l se
encuentra, para que salgan juntos la campaa reunirse
las fuerzas.
Diga usted al seor gobernador
que le agradezco su
atencin, djole La Madrid al sargento, pero que no es ahora

que ha debido usarla sino antes de haber abandonado la pla
za ! El sargento desapareci, y siendo cerca del amanecer
entr el coronel mayor don Hilarin de la Quintana con 200
cvicos tomar el mando de la fortaleza, como jefe proviso
rio del Gobierno, y le mand destinar un cuarto inmediato
al de su desapcho al coronel La Madrid, al cual apenas hubo
amanecido empezaron concurrir muchos Vecinos de lo
principal clel pueblo visitarle y ofrecrsele; y hubieron
muchos que se interesaban porque saliera para reunirse al
seor Gobernador, asegurndole que si l no se resolva
salir disfrazado con la ropa de cualesquiera de ellos, esa no
che atacaran la Fortaleza para sacarlo.

La Madrid despus de darles las gracias' por el inters
que tomaban, les asegur que de ningn modo saldra des.
pues que haba sido abandonado por el seor gobernador, y
que as les suplicaba no trataran de comprometerle con algu
na tentativa que seria intil. Las visitas se sucedieron hasta
cerca de las diez de la maana, saliendo unos y entrando
otros, pero todos contest lo mismo.
Luego que le dejaron solo se asom al cuarto del seor
Quintana y llamndolo parte le pidi que le mandara po
ner una guardia, pues tema que el pueblo tratase de compro -
meterle y que no quera en semejante caso verse atropellado

por algunos individuos de los que estaban en la Fortaleza,
pues le comunic las propuestas que se le haban hecho por
muchos seores y la respuesta que l les haba dado
El seor Quintana mand que se le pusiera un centi-
nela \ puerta y le asegur que no tuviera cuidado, pues
que iba ver luego al Cabildo y la Junta para que se le pu

diera en libertad. En efecto, march el seor Quintana
-con objeto pasadas las doce del dia; pero no volvi hasta
este
que hubo cerrado ya la noche, con la orden de ponerle en

libertad. La Madrid no quiso salir esas horas porque ha
ban muchos soldados ebrios entre los del 2.o tercio que
estaban acampados en la plaza, y no quiso esponerse ser
Insultado por alguno de ellos, y pas la noche en el fuerte.
Luego que amaneci el 4 se retir su casa al salir el
-sol, y al atravesar la plaza fu victoreado por los soldados
que haban hecho la revolucin. Muy luego se trasmiti la

noticia de su salida y le visitaron multitud de seores de lo
principal del pueblo y le instaron muchos de ellos para que
saliera reunirse con el seor gobernador Rodriguez que s<?
hallaba fuera el comandante don Juan Manuel Rosas que

con
estaba, reuniendo sus colorados, pero l se deneg todas las

instancias que se le hicieron. El seor don Ambrosio L
xica fu uno de los que mas leinstaron, y este lleg su empe
o mandar despus su capelln, ofrecindole trescientas
onzas de oro para que fuera reunirse al seor gobernador.
Fu tal la concurrencia de las visitas hasta la hora de

comer en retiraron recin, que el nuevo gobernador
que se
se alarm, pues se habia La Madrid sentado recien la mesa
cuando se present un ayudante de parte del coronel mayor

don Hilarin de la Quintana llamarle al Fuerte. Dgale us
ted al seor general de la Quintana, que luego que acabe de
comer ir persentrmele. Si ser para volver la prisin?
djole La Madrid.
El ayudante luego que hubo acabado de
se despidi, y
comer fu La Madrid presentarse al Fuerte. El seor do
la Quintana djole entonces: Compaero, el pueblo est

alarmado por la concurrencia que ha observado en la casa

de usted, y ha pedido que se le detenga usted en esta forta
leza, pues teme quiera ir reunirse al general Rodriguez.
Estoy seguro de que el pueblo nada tiene que temer de mi
ni quien pide mi arresto, pero /obedezcamos clijole Lo.

es
Madrid y pas instalarse su cuarto.

Esta nueva prisin acaba de irritar muchos y se au
ment el nmero de los que salan reunirse al seor gober
nador, quien al siguiente dia 5 amaneci en la Piedad con
mas de mil hombres. Muy luego comenzaron las partidas
de colorados internarse por las calles caballo, dando vi
va al gobierno y disparando algunos tiros. El pueblo se
puso en agitacin, muchos individuos corran reunirse al
gobierno, lo revoltosos se intimidaron y tambin los indi
viduos del Cabildo que haban tomado parte apoyando el me-
vimiento.
Todo lo dicho
contribuy que sacaran La Madrid de
su arresto para que fuera
acompaando al seor Alcalde de
primer voto don Dols dirijir propuestas al seor go
bernador Rodriguez. Llegado La Madrid al Cabildo sali
acompaando dicho \ seor para que le sirviera de salva
guardia para con las partidas de afuera que andaban dos
cuadras de la plaza corriendo las calles y aun disparando al
gunos tiros sobre ella.
Salido ambos por la calle del Colejio, pregunt La Ma
drid una nartida .de colorados que atravesaba la calle, don
de estaba el seor gobernador, y anoticiando crae en la igle
sia ele la Piedad se dirijieron ella ordenndole dicha par -
tida que no disparasen tiros sobre la plaza, pues iba el se

or Alcalde de primer voto con l tratar con el seor go
bernador.
Cuando llegaron la Piedad estaba el pretil lleno de
gente que victore La Madrid. Internronse hasta encon
trar al seor gobernador y despus de dejar con al seor
Dols, se retir La Madrid conversar con varios oficiales-

que conoca.
Despus de un rato de conferencia entre el seor gober .
nador y el Alcalde de primer voto, sali este y se regresa b a.

con La Madrid, cuando al salir al pretil de la iglesia grit la
tropa de colorados No queremos que vaya el general La

:

Madrid porque han- de volverle poner preso, que se quede

con nosotros y vuelva solo el alcalde de. . . .

Que se quede
gritaron todos y se agruparon sobre los comisionados como
para embarazar su marcha. La Madrid djoles que el no se
quedara pues su deber era el regresar con el seor Alcalde

quien habia venido acompaando.
La tropa grit entonces:
Nosotros no lo detendremos
la fuerza, quede el Alcalde en renes para que no lo
pero que
pongan preso, y apoderndose del seor Dols por la espalda
le metieron cargado por la portera y La Madrid tuvo que
volverse solo dar cuenta de lo que habia ocurrido y exijir
que se entregasen discreccion como lo pedia la tropa.

Luego que La Madrid hubo llegado ai Cabildo instru -
dol de cuanto haba ocurrido lo mismo que al coronel ma

yor Quintana, y al coronel Pagla que mandaba las fuerzas
de la plaza, dijronle ambos que procurase el arreglarse con
el seor gobernador que ellos pasaran por el acuerdo que l

oelebrase.
Vindoos La Madrid tratar por los re
comprometido
velados y deseando evitar a efusin de sangre y salvar
estos al mismo tiempo, hzoles la siguiente proposicin.
Todos los que han tomado parte en el movimiento se re
tirarn la plaza clel Retiro, y el seor gobernador con sus
fuerzas la Quinta de los

Borbones; y despus de publicar
un decreto amnistiando todos los comprometidos, me en
tregarn estos sus armas para presentarlas al gobierno y se

retirarn sus casas, sin que que puedan ser molestados. To
dos quedaron conformes y se le proporcion un caballo
La Madrid para crue fuera proponerle al seor goberna
dor.
Mientras La Madrid se ocup en dar seguridades los
-cvicos que ocupaban la Recoba y sus altos, de que todo iba .
terminar sin sangre ni persecuciones, el seor gobernador
habase avanzado ya hasta la iglesia de San Francisco. Las
boca calles ele la plaza estaban cubiertas por piezas de arti
llera, y La Madrid despus que hizo bajar las tropas de la
Becoba, cierto de crue su propuesta sera aceptada, march
ofrecrsele al seor gobernador Rodrguez, animado de la
mas lisonjera esperanza, la de ver terminados

aquel ins
en
tante y evitados todos los males que se esperaban. Y quiL.

podra no acompaarle en sus lisonjeras esperanzas, y seria
capaz de concebir que tal propuesta fuera rechazada, y que
se derramara la sangre de innumerables vctimas por solo-
complacer al brbaro que aspiraba hacer el primer ensayo
sangriento de sus ocultas miras ambiciosas'?
Cuando La Madrid hizo saber al seor gobernador Ro
drguez -el acuerdo que haba propuesto los revolucionarios

y que estos confiaban en l para que S. E. lo ratificara, fu
el comandante don Juan Manuel Rosas el primero que dijo : -
No seor, que se discreccion, vamos ya la plaza t

rindan
Esto fu en el pretil de San Francisco, y el seor goberna
dor tuvo la debilidad de apoyarlo y aun iban ya ponerse en
marcha, cuando La Madrid le dijo: Seor gobernador, esto

seria hacerme representar el papel de un Judas, y yo no lo-

eonsentir ! Permtame el seor gobernador volver avi
sarles su ltima disposicin, y -entonces -se har lo que guste t
Bien, march usted avisarles, djole el gobernador, y
La Madrid regres al instante de galope, y entr dicindoles
la plaza. El seor gobernador no se presta la propuesta.

que le he presentado nombre de ustedes, y exije que se rin

dan discrecin; tomen ustedes la resolucin que gusten que
yo paso prevenirles esto mismo las fuerzas que estn
en el caf de Bares, y corri dicho punto.
Todos los cvicos que haban bajado de los -altos de la

Reeoba, corrieron ocuparlos porque ya vieron moverse
los de San Francisco, y don Feliz Alzaga alcanz La Ma
drid en media plaza, venido desde San Francisco probable
mente con el objeto de avisar la respuesta de los sublevados.
Llegado aquel de carrera la esquina del caf de Bares, de

cales la respuesta que haba dado el seor Rodrguez cuando
ya se sinti el vivo fuego en la plaza, ocasionado por la carga
que dieron las tropas del gobierno.
Los soldados del 2. o tercio que ocupaban dicha azotea
se echaron los fusiles la cara para descargarlos contra La
Madrid, mas los oficiales se los levantaron con sus brazos; y

aquel cerrando espuelas su (caballo corri hacia el Retiro

con Alzaga,
y apenas lleg la primera cuadra doblaron la
izquierda, y llevndose consigo una partida de colorados que
encontr al estremo de la cuadra, se diriji con ellos la ca
lle de Cabildo reuniendo cuantas partidas encontraba, por
la espresada calle del Cabildo con mas de 50 hombres. Cuan
do l entr en la plaza y desmont bajo los portales del Ca
bildo su tropa, los revolucionarios hacan un vivo fuego so
bre los colorados que ocupaban ya la plaza. Entonces pic
La Madrid su caballo, corri al frente de la Recoba gritndo
les que se rindieran sin temor alguno, y ces entonces el
fuego, rindindose todos los hombres que ocupaban los di-,
chos altos, sin que por esto dejare de continuar el fuego por
otros varios puntos, de que resultaron muchas muertes, por
mas queprocur minorarse su nmero ocultndolas.
Apaciguado ya el fuego, los colorados de Rosas guarda
ron un orden admirable, pesar de haberse enfermado su
jefe en el momento del peligro. Esto es todo cuanto La

Madrid pudo presenciar respecto lo ocurrido en el ataque
de ese da. i
Pasados algunos dias y restablecido ya el orden, se dis
puso el seor gobernador salir campaa contra el gober
nador Lpez que amenazaba una nueva invasin, y para el
efecto tuvo La Madrid que reunir nuevamente sus volunta
rios y cuando sali campaa don Juan Manuel Rosas que
habia ya sido hecho coronel, se le incorpor con todo su cuer
po de colorados, pues prefera en aquel entonces estar siem
pre unido y bajo las rdenes del coronel La Madrid.
Acercado el seor gobernador Rodrguez con el ejrcito
al arroyo de Ramayo despus de estar acampados en l, se
ofreci el coronel don Juan Manuel Rosas tentar una
conciliacin goberador Lpez y un comisionado pa

con el
ra el efecto no recuerdo si -acompaado por otro seor. El
resultado fu que despus de algunos das de conferencias se
celebr un tratado con Lpez el 24 de noviembre del mis
mo ao 20, habindose comprometido Rosas para obtenerlo,
dar al gobernador Lpez, no recuerdo que miles de cabeza

de ganado para que las distribuyera aquel sus soldados, y

dejara de hacer la guerra Buenos Aires. Pero esta oferta
se hizo aparecer como un acto generoso y de patriotismo del
dicho coronel Rosas que ofreca ele sus propiedades; mas el
ganado lo dieron promesa todos los hacendados de la cam
paa quienes el mismo Rosas habi para el efecto, y cuan
do lleg el caso de hacer la entrega, se asegur en Buenos
Aires que el gobierno le habia abonado una crecida suma de
dinero Rosas por cuenta de gastos, que l le present oca
sionados por dicha operacin, cuando los hacendados haban
f acilitdole sus peones y caballos para conducir el ganado.
A mas de este compromiso por parte de Rosas, le cos
taba al gobierno esa paz tratado con Lpez, no recuerdo
si cuatro mil pesos todos los meses para gratificar las fa
milias pobres de Santa F.

Al regreso de esta campaa se form el cuerpo de H
sares del Orden que mand el coronel La
Madrid. Princi
piado -el ao 21 -el general Ramrez, no recuerdo si

apareci
en marzo abril, con una fuerte divisin de entrerianos pa
sa el Paran, y anoticiado el gobierno ele ello, orden La

Madrid salir sitiarse San Nicols de los Arroyos con su
el de Hsares de Buenos Aires, que mandaba el co
-
cuerpo,
ronel don Domingo Saenz, y tres mas de milicias mandados
Soriano Arvalo, don N.
por los coroneles clon Domingo
Heytas y el comandante don N. Sayos.
Esta aparicin de Ramrez parceme que fu contra L
habia celebrado el go
pez consecuencia de la paz que
con
bierno de Buenos Aires, y venia acompaado Ramrez clel

d'.
general don Jos Miguel de las Carreras con alguna fuerza
sus chilotes, con la cual habia pasado al Entre-Ros despus
de la prdida de San Nicols de los Arroyos. La Madrid por

consiguiente debia obrar contra ellos en proteccin del go
bernador Lpez.
Estando La Madrid situado en San Nicols, desembarc
Ramrez en C oronda con su ejrcito y le sali aquel al
en
cuentro con el objeto de evitar se proveyese de caballada, y

Al llegar La Ma-
ponerse de acuerdo con el general Lpez.
drid al pueblo del Rosario, tuvo aviso de haber salido ei co
ronel don Anacleto Medina con una pequea divisin en bus

ca de
caballadas, y mand apurar la marcha al coronel Hey-
tas que iba vanguardia con su cuerpo, y que se abriera
campo afuera sobre la izquierda, pues era la direccin que

habia tomado el coronel Medina. Mand en seguida mudar
los caballo de tiro que llevaba su cuerpo de Hsares, y se
adelant La Madrid con l en virtud de haberse avistado ya
Medina en retirada, con caballadas arreadas.
El coronel Medina que habia ya observado el movimien
to de La Madrid, despleg su cuerpo en batalla y ech por
delante los caballos que pudo apartar y apur su retirada al
gran galope, abandonando el resto de la caballada. El re
sultado de esta persecucin fu tomarle Medina algunos
prisioneros le atrasaron y hacerle abandonar mucha
que se
parte de la caballada que habia reunido.

Regresado La Madrid al Rosario se movi con sus tro
pas campo afuera con el objeto de ponerse en comunicacin
con el gobernador de Santa F don Estanislao Lpez, y or
den al comandante clel Rosario reuniese sus fuerzas,

siguiente dia ya cada la tarde recibi La Madrid co
Al
munieacion del gobernador Lpez en que le avisaba hallarse
con sus fuerzas sobre el Garcaraal en obserbacion del ejr
cito de Ramrez que habase movido al frente de Coronda,

alejndose un tanto de la costa del Paran.
tiempo estaba lluvioso y sumamente cargada la at
El
msfera, y se preparaba una gran cerrazn de niebla. La
Madrid trat ele aprovechar esta circunstancia y escribi
Lpez ya al oscurecer, previnindole que iba con la noche y
favorecido de la niebla, interponerse por la costa entre el
Paran y el ejrcito ele Ramrez ; y que cuando l hubiese
practicado dicha operacin -se lo avisara por un tiro de ca
n para cuyo efecto llevaba una pieza de dos que haba
sacado ele San Nicols; que dicha seal que se haria al
tiempo de cargar Ramrez por la espalda, debera l embes
tirlo por el frente. La Madrid mand con el propio que lle
vaba la comunicacin Lpez dos hombres de confianza para
que le trajeren la respuesta, y luego que hubo oscurecido p

sose en marcha para la costa aparentando retirarse, pero ha
biendo prevenido los dos hombres que mandaba al campo
del gobernador Lpez, el lugar donde deban alcanzarle en
esa noche.
Emprendida su marcha despus de tomadas estas pre

cauciones, camin toda la noche por la costa del Paran en
direccin Coronda el Rincn de Gorondona; reunironse-
le los dos hombres que haba mandado al campo del gober
nador Lpez con la respuesta de quedar enterado de la ope
racin que iba practicar, y favorecido de una espesa nie
bla logr La Madrid formar su ejrcito espaldas del de Ra
mrez que le esperaba con el frente al Oeste. Amanecido el
siguiente dia destac al coronel Fleytas con 400 hombres de
su cuerpo de milicias al frente del costado
izquierdo de Ra
mrez y mand disparar el can bien atacado y bala sobre
el ejrcito enemigo despus que hubo aclarado el da.
Los enemigos que no le haban observado y que se en
contraban montados esperndole con su frente al Oeste, cam
bironlo con precipitacin, en circunstancias que el ejerc
t de La Madrid marchaba sobre l en el orden siguiente:

La derecha compuesta del regimiento de Hsares de Buenos
Aires, bajo las rdenes del coronel don Domingo Saenz. El
centro que lo componan 300 milicianos del Rosario, lo man
daba su comandante Ros; la izquierda el coronel Arvalo
con sus 500 milicianos del 6, y la reserva compuesta de los
Hsares del Orden y algunos voluntarios en nmero de 200

hombres, la mandaba el teniente coronel Sayos.
Nuestra lnea marchaba ya al galope al encuentro de la
enemiga, cuando observa La Madrid que los santafecinos del

Rosario que mandaba Rios al centro empezaba sujetar sus
caballos formando un semicrculo retaguardia. Conoce
que estos hombres iban huir, y se precipita al frente de

ellos alentndolos que le sigan y los reanima y carga con
ellos. La lnea enemiga vuelve caras y pnese en fuga. La
Madrid se precipita sobre ella dando ejemplo sus soldados
y cuando Fleytas deba cargar los que fugaban envolvin-
dolos por su izquierda, pnese en fuga por la costa del Paran

al mismo tiempo que los enemigos observando su columna
sujetaban caballo para tomar otra direccin.

sus
La lnea de La Madrid que observa la columna de

Fleytas corriendo su espalda y v sujetar los caballos los
enemigos que iban en fuga, vuelve caras y echa correr para
la costa. Corre La Madrid su reserva y ordena Sayos que
le siga ; lnzase al encuentro de los enemigos, pero -observa
luego que en vez de seguirle Sayos, iba ya en fuga toda la
reserva con el resto de su lnea. En vano fu darles voces
para que se pararan, los unos corren la izquierda buscar

la reunin con el gobernador Lpez que haba dejdose estar
en observacin esperando los resultados de la batalla, y los
otro se precipitan los esteros que formaba el Paran y los
pasan nado. i
Los enemigos que haban sido
completamente acuchi
llados ya por nuestras tropas, pues haban perdido hasta los
equipajes que tenan retaguardia de su lnea y porcin de
hombres que quedaban tendidos en el campo, venan asora-
dos de nuestra fuga en direccin sus barcos, y conteniendo
su; caballos.
Conociendo La Madrid la imposibilidad de hacer volver
sus soldados, pues se tiraban nado los esteros, y no sa
biendo l nadar por otra parte, grit sus soldados : El que
quiera seguirme y abrirse paso por entre los enemigos par

no morir ahogado como un cochino, que me siga; y dio vuel
ta su caballo con cuatro hombres que tenia su lado y en
visti los enemigos : siguironle como doce hombres mas
de Hsares y voluntarios y se abri paso por entre los

sus
enemigos, y vari luego al Sur, dirijindose la costa para

adelantarse los que haban huido. Ningn enemigo le si
gui y salirle adelante los que haban fugado tirndose
pudo
nado los esteros, y pudo al fin reunir mas de 200 hom
bres y hacer alto con ellos como legua y media del lugar de
la batalla, Hzolos formar y mand echar pi tierra y que
desenfrenaran los caballos, despus de haber mandado dos
partidas de observacin, y psose escribir al gobernador
Lpez, cuando poco instante oye el grito de
los enemi
gos ! y siente al mismo tiempo la disparada de sus soldados.

Sale corriendo y se encuentra con que la mitad de los hom

bres que haba reunido iban ya en fuga por haber divisado
unos pocos hombres de los nuestros que venan reunirse *
galope, mandados por las partidas de observacin. Fuele

precioso montar -caballo y correr media legua para contener
la mayor parte de la fuerza que se largaba ya, y lo cual no ve
cost poco trabajo.

All acab de convencerse cierto lo que habia
de que era
oido en esa maana varios oficiales, cuando trataban de

reunir las fuerzas al frente del enemigo. Se conoce, decan,

que general La Madrid no se ha encontrado nunca en

el
derrota en este pas, por eso quiere reunir su ejrcito al
frente del enemigo.
Convencido con este hecho de que era preciso alejarlos
para poderse detener con ello reunir alguna fuerza mas,
para ponerse en comunicacin con el gobernador Lpez,
procur alejarse algunas leguas en direccin San Nicols y
se acamp como seis leguas del campo de batalla, y aun no
pudo parar all la noche porque por dos ocasiones hubo de

rsele toda la tropa, hasta que se vio precisado ponerse en
marcha.
siguiente dia se le reunieron algunos hom

Amanecido el
bres mas y fu instruido ya tarde, d-e que el coronel don Do
mingo Arvalo se habia reunido al gobernador Lpez con la
*nayor parte de la fuerza: con este auxilio Lpez se ech so
bre el campo de Ramrez al siguiente dia y lo derrot. Ra
mrez en unin del general Carreras se dirijieron para la
Cruz Alta donde se hallaba el gobernador de Crdoba ge-
neal don Juan Bautista Bustos, con una fuerza de cuatro
cientos y mas hombres de los del ejrcito auxiliar del Per,
siendo casi todos de infantera.
Luego que La Madrid obtuvo esta noticia dile cuenta
Bustos y exiji del gobernador Lpez el que marcharan am
bos en persecucin de Ramrez para evitar que batiendo
Bustos es apoderaran de la provincia de Crdoba. El gober-
nador Lpez contest La Madrid escusndose con la falta de

caballos y exijindole se los pidiera al gobierno de Buenos
Aires, sin cuyo auxilio no podra moverse.
La Madrid que conoci por la exijencia de Lpez que lo
que quera .este era entretener y dejar ganar tiempo Rami-

rz y
Carreras, oficile que supuesto que l se escusaba de
marchar en auxilio del gobernador Bustos, marchaba el solo,
sus fuerzas que no llegaban 400 hombres, prestarle su
proteccin, hacindole responsable ante el gobierno de Bue

nos Aires de los males que llegasen sobrevenir por su fal
ta de cooperacin; y dado este aviso psose en marcha \
consecuencia de haber recibido comunicacin del seor Bus
tos solicitando su auxilio.
Cuando La Madrid se aproxim la Sruz Alta., los ge
nerales Ramrez y Carreras que tenan ya sitiado Bustos en
dicho punto, levantaron su campo retirndose el primero
para la villa de los Ranchos, y el segundo en direccin San
Juan, por la villa del Rio 4.o
Lpez as que hubo recibido la comunicacin de La Ma
drid y visto que l se pona en marcha en persecucin de
Ramrez, habase movido tambin, y lleg la Cruz Alta ai
siguiente dia que La Madrid. Este se habia acampado li
orilla del Pueblito, y cuando regres su campo despus que
hubo visitado al gobernador Bustos, fu visitado por todos los
oficiales de ste, los cuales como la tropa se hallaban ya muy
aburridos y arrepentidos de haberse prestado la revolu
cin ; no faltaron muchos que se interesaran con l para que
ios pidiera al seor Bustos para llevarlos a Buenos Aires al
tiempo de su retirada. All le impusieron de la revolucin
que hubieron de hacerle los sargentos y de haber sido fusi

lados muchos de ellos el viernes sbado Santo consecuen
cia de haber sido descubiertos, creo por una mujer, dos

tres dias ante del que deba ejecutarse la revolucin.
en
Avisronle tambin que el coronel don Alejandro Here

dia haba marchado para Salta llevndose los dragones,,
se
despus de haber intentado revolucionar el ejrcito antes de-

-esta fusilada de los sarjentos ; y no recuerdo si consecuen-
ca de este ltimo acontecimiento se habia marchado el co
mandante don Jos Mara Paz para Santiago del Estero.

Lo cierto es que Paz se march entonces despus, vien
do que Bustos no pensaba ya en otra cosa que en permane
cer la cabeza del gobierno de su patria, que fu el
nico
inters que le .decidi revolucionar el ejrcito.

Puesto Heredia en Salta bajo con fuerzas de dicha pro
vincia, conobjeto de atacar don Bernab Araoz y apo
el
derarse del gobierno de Tucuman, para cuyo efecto psose
de acuerdo con Ibarra, gobernador de Santiago del Estero, y
creo tambin que con Gutirrez, gobernador
de Catamarca,
desinteligencia con Araoz. Ello

pues ambos estaban ya en
considera
fu que Heredia. atac Tucuman con una fuerza
ble y fu batido por el capitn don Abrah
.
Gonzlez que
los
habia ascenddolo coronel el gobernador Araoz, con solo
cvicos de Tucuman y unos pocos escuadrones de milicias;
tomronle Heredia mas de 700 prisioneros que larg des
gobernador presidente Araoz.
pus el
Despus de este acontecimiento que no recuerdo la fe

ele
cha, se sublev don Javier Lpez, dependiente y protejido
Araoz, y quien este haba hecho coronel de milicias, y lo
derroc su bienhechor fugando este para Salta, cuya ca
pital se asil; pero fu despus brbaramente entregado u
Lpez por el gobernador Arenales y fusilado por su protejido
igualmente que su hermano don Pedro Araoz y otros varios
oficiales.
Al siguiente dia de haber La Madrid llegado la Cruz
Alta y libertado Bustos de caer en manos de los generales

Ramrez y Carreras, lleg el gobernador Lpez de Santa F
con una fuerte divisin y se combin con Bustos en que L

la direccin de la Villa de los
pez perseguira Ramrez en
Ranchos, La Madrid al general Carreras, dndole el gober
y
nador Bustos cien infantes montados. Bustos convino en
Ma
ello y march Lpez en esa misma noche, debiendo La
Bustos se
drid marchar al siguiente da ; mas amanecido este,
deneg dar La Madrid los cien hombres y le exiji que
fueran juntos en persecucin de Carreras, como lo verifica

ron en esta tarde.
La Madrid conoci muy luego las desconfianzas y rece
los de Bustos, y mucho mas desde
que este notaba las sim
patas ele toda su fuerza por aquel.
La Madrid dio cuenta su gobernador el seor Rodr
guez del estado de las fuerzas del seor Bustos y sus preten
siones de irse con l Buenos Aires, y previnindole que si
sele autorizaba para llevarse dicha fuerza nada le .seria mas
fcil. El seor gobernador le contest verbalmente que lo
hiciera, pero La Madrid no consider prudente ni propio dar
este paso, por una simple orden verbal.
Llegados los cuantos dia con Bustos hasta las inme
diaciones de la villa de l^s Ranchos, sin pensar este en al
canzar al general Carreras, por mas que La Madrid le insta
ba, se desagrad al fin Bustos y le orden que se retirara con

sus fuerzas, sin haber una sola vez visitado Bustos en su cam
po, pesar de que La Madrid le visitaba con frecuencia eu
el suyo.
Al siguiente dia La Madrid y psose en reti
se despidi
rada, pero habiendo sido informado los tres das cerca ya
del Saladillo, que el general Carreras volva sobre Bustos;
regres volando en su auxilio habindole dirijido un aviso
anticipado de que sabedor del regreso del general Carreras
contra l, y sin embargo de haber sido despedido, habia cre
do de su deber regresar en su auxilio, y que muy pronto
tendra el gusto de encontrarse sus rdenes.
Este proceder generoso de La Madrid fu gustosamente
aceptado por Bustos, y tuvo en esta vez la confianza de salir
recibirle con una pequea escolta, una legua de su
campo.
Con motivo de la vuelta de La Madrid, Carreras retro
cedi fuerza,
con su y se diriji San Juan Mendoza. El
comandante Morn, que haba salido con fuerzas de Mendo
za al encuentro de Carreras, fu muerto por un descuido
-creo que en el primer encuentro, y por ltimo fu derrotado
el general Carreras tomado y fusilado despus.
La Madrid permaneci unos pocos dias con Bustos

y
luego retrocedi Buenos Aires, creo en fines de julio agos
to del ao 21. A regreso fu muy bien
su
acogido por los
santafeeinos territorio, pues habia hecho guardar una
en su
conducta tal su tropa, que se granje la estimacin de to

dos; as fu que salan encontrarle al camino y le pedan
dos tres soldados para llevarlos obsequiar sus casas, y
en la parada estaban con ellos presentrselos, y su
llega
da Buenos Aires se encontr con su primer hijo Gregorio,,
ya de mes y medio.
Se me pasaba decir que el gobernador Lpez dio alcance
al general Ramrez mas all de la villa de los Ranchos y lo
bati. Ramrez debi haber escapado pues se les habia ya
adelantado por los montes con una moza que llevaba, y por
defender esta de una partida que la alcanz se hizo matar
y creoque le cortaron la cabeza por orden de Lpez.
Cuando regres La Madrid Buenos Aires y fu luego
destinado la Guardia del Monte con su cuerpo de Hsares,
el coronel Rosas le pidi prestado cuaderno que babit
un
trabajado La Madrid en Tucuman para instruccin de los

oficiales de su cuerpo, el cual era muy curioso y habia me .
recido la aprobacin del general don Manuel Belgrano cuan

do se lo present, pues enseaba muy prolijamente el modo
como deba conducirse un oficial en campaa tanto con su
tropa como con los habitantes del pas prque transitara.

como al frente del enemigo; y en fin cuales eran las precau
ciones que deban tomar en todo caso para no ser jams sor-
predidos, y el modo como deban captarse la voluntad de los
habitantes del pas para adquirir por su medio todos los
conocimientos que necesitaran tomar del enemigo. Cada ofi
cial de Hsares del Tucuman tenia un cuaderno de estos dis
tribuido por dicho coronel por orden clel general Belgrano,
y ste el nico que la Madrid conservaba
era como una cu
riosidad debida su larga esperiencia.

Estando dia La Madrid registrando
un sus papeles, en
tr Rosas de visita, y habindolo visto se lo pidi para leer
lo; pero desean do. La Madrid recojerlo cuando fu nombrado
para marchar Salta por el gobierno del seor Las Heras,

djole Rosas, que era ya su compadre, pues habia sido el pa .
drino de su segundo hijo Ciraco : No se acuerde

usted com
padre de l; y por mas instancias que le hizo para que le per
mitiera sacar una copia no pudo conseguirlo.

LITERATURA
LA TUMBA DE DOS ARGENTINOS.
A LOS SEORES JUAN MARA GUTIRREZ Y M.

NAVARRO VIOLA.
I.
Corra el ao de 1865.
Hace un lustro ya ! ! !
Diez
provincias populosa de la Repblica del Ecuador,
jemian bajo la tirana sangrienta y opresora de don Gabriel
Garca Moreno.
El general Juan Jos Florez; el clebre traidor ameri
cano que protejido 1846 por la reina Cristina de Espaa,
en
quera retornar este continente la antigua Metrpoli, eri

tambin uno de los escalones de la frrea cadena con que las
libertades pblicas del Ecuador estaban aherrojadas.
La virilidad y proverbial altivez de la provincia de Gua
yaquil, estaba adormecida, estaba estagnada.

Las seis provincias mediterrneas de la Repblica del
Ecuador, seis provincias de siervos degradados de la tira
na, .sostenan esta con su voto, con su vida.
Las riberas del pintoresco Guayas, las palmeras y co
coteros de sus hermosos campos, sus verdes y floridos na
ranjales, la naturaleza exhuberante y feraz del trpico ; tam
bin vesta luto, pues la libertad no existia en su suelo.
La yedra cubra el sepulcro de Olmedo !
LA TUMBA DE DOS ARGENTINOS. 459
j^
El espritu inmortal de Vicente Roeafuerte, n^ animaba
ya sus compatriotas del Guayas !
Los manes augustos de los patriotas de 1845, haban
vuelto sus tumbas, no velaban tampoco por la patria que
redimieron !
Diez mil ecuatorianos vagaban proscriptos entre la tri
bus brbaras de Oriente !
Laspropiedades confiscadas, la prensa eliminada, el do
mieilio y la correspondencia epistolar violados!

El cadalso permanente y los verdugos sin descanso,
diezmando los pocos liberales que quedaban !
Luto y desolacin por doquiera.
Sangre, mas sangre y siempre," pues el tirano no se
sacia !
II.
Bajo la. dictadura, quin osa hablar de libertad?

Francia, Rosas, Montt, Urbina, Robles y tocios los tira
nos que han oprimido estos pueblos desgraciados de Sud-
Amrica, cjuedan eclipsados por la opresin brbara y sin

ejemplo de don Gabriel Garca Moreno y don Juan Jos
Flores.
Todo principio conculcado : el derecho no existia.
Lacivilizacin franca, liberal y fecunda con que nos
brindara la libertad, al emanciparse de la colonia, no ha
bia penetrado las provincias inter-andinas del Ecuador;
qued estancada en las espesas arboledas que circundan el
Guayas y el Esmeraldas.
Quito, la ciudad de los doctores; Cuenca, la ciudad de
los pleitistas, como la llam el sabio Caldas, y todos los de-
mas villorios que se encuentran entre el Chimborazo y el
Pichincha, entre elAznay y el Cotopax, viven sus poblado
res en plena colonia, en pleno ao 10.
El altar, el claustro y las Pandectas, es el porvenir ele

esas generaciones que nacen y crecen entre los volcanes, es
terilizndose para el progreso y la democracia.

Una beatera numerosa, un clero ignorante y retrdala-
rio, son los senados consultivos del actual gobierno del Ecua
dor.
Legiones de jesuitas y de monjas que estrechaban los
conventos y -claustros del Viejo Mundo, desembarcan en el
Ecuador y se encargan de la educacin de sus habitantes, di
rigiendo tambin sus conciencias.
Con las rentas de las aduanas y de los municipios del
litoral, se costeaban lujosos edificios para los hijos de Lo-
yola.
El confesonario y el pulpito era la polica, era la tribu
na de la tirana.
III.
Un guerrero de la independencia, un anciano que sos-

tenia en sus hombros fuertes y vigorosos todava las charre
teras de general, fu acusado ante el tirano por conspirador.
El valiente general Mariano Ayarza, que en los campos
de Ayacucho y Junin, am la libertad y luch por ella, se
acord que su patria adoptiva estaba esclavizada, que la mis
ma lanza con que en unin de Crdoba consolid en Ayacu
cho la libertad de un mundo, podia esgrimirla de nuevo en

defensa de una causa santa tambin. Si las armas del h
roe el tiempo las habia enmohecido, su corazn y su inteli
gencia estaban vigorosas aun para las grandes concepciones
de la libertad.
Qu pagasteis, general Ayarza, vuestros nobles y
caro
generosos propsitos ! ! !
Preso y cargado de cadenas, el brioso anciano en lo mas
crudo del invierno, march Quito dar cuenta al tirano
del crimen de haber querido libertar su patria otra vez.
Ah ! por qu la eterna nieve clel Chimborazo no hel
tus miembros, general Ayarza, cuando lo atravesabais en
direccin tu suplicio pero que digo vuestro suplicio,
vuestra afrenta?
Al dia general Ayarza, el valiente y venera
siguiente el
ble militar, sin frmula alguna de juicio, reciba en el cuer-
LA TUMBA DE DOS ARGENTINOS. :;*
po de guardia de un cuartel, doscientos azotes por orden de

don Gabriel Garca Moreno.
Ese mismo dia las oraciones, un humilde atad en
hombros de un viejo soldado, antiguo asistente del genera,
marchaba al cementerio de los pobres sin mas cortejo ni
deudos que dos hijas virtuosas inconsolables.
El diario del gobierno hizo saber al pueblo que los cons
piradores contra el orden pblico haban sido debidamente
castigados.
IV.
Un joven de treinta y cinco aos, educado desde nio,

por su pronunciada vocacin, para la carrera de las armas
en la cual, debido su inteligencia, valor, modestia y popu
laridad, habia alcanzado el elevado grado de general de bri

gada, no pudo resistir la humillacin que el tirano haba in
ferido su querido y antiguo jefe y maestro, y mas que todo
la noble institucin militar, cuya consideracin estaba an
tes que los afectos, antes que la gratitud.
Eljoven general Manuel Toms Maldonado hace un lla

mamiento sus compatriotas de la ciudad de Ambato, para
derribar la tirana que pesaba sobre la nacin.
La palabra redentora del general Maldonado no tuvo eco,
se perdi entre las breas y colinas que rodean la poblacin,
en que estaba.
Se encontr solo.
Un distinguido y caballeroso oficial guayaquileo fu el
nico que con todo civismo, con todo entusiasmo vol su
lado.
Era el valiente cuanto desgraciado capitn Pedro Mansi-
Ha Romero.
Olvid el general Maldonado, que Ambato estaba en bra

zos del jesuitismo, que prefera la suerte de esclava que arras
traba, la libertad que le ofrecan.

Es verdad que la llenaban con vigilancia y celo, los sei -
des de la tirana.
Pobre general Maldonado, el 'destino ciego, infausto y

terrible lo sacrificaba.
Preso, es remitido Quito por la via de Guayaquil.
A la muerte que se le preparaba, la acompaaba el mar
tirio.
En la ciudad de Guayaquil estaba clon Juan Jos Flores
Llega Maldonado y Flores se apresura verlo.
Con la sonrisa en los labios le asegura que el Presiden
te lo recibir en Quito con clemencia.
Le d una carta ele recomendacin para la pantera que
gobernaba, mandando la vez otra por el chasque particu
lar, para que Maldonado sea fusilado en cuanto llegue.
La escolta que conduca ste es redoblada.
Al partir, Flore lo abraza.
Era el abrazo del mas perverso Judas que existiera.
Llega Quito Maldonado, las ocho de la maana, des
pus de grandes fatigas, d-e cruentos sufrimientos por cami
no fragosos - intransitables.
Le pide una entrevista al Presidente Garca Moreno, es

te se la niega contestndole que las cuatro de la tarde ser
pasado por las armas y que se disponga morir.

Esfuerzos infinitos, recursos indecibles pone en accin
la familia, ele Maldonado para obtener su vida.
Sus amigos, algunos compaeros que servan al tirano^
se atreven suplicar por Maldonado; todo se les niega, nada
se les concede. ,
Mientras tanto el tiempo corra.

Se presenta un confesor en
Son -las tres de la tarde.
el calabozo en que entre cadenas y prisiones yacia Maldona
do, le dice que por encargo del Presidente viene ofrecerle

su auxilio
espiritual.
principia abandonar al general de los ejrci
El valor
tos de la Repblica, don Manuel Toms Maldonado.
Conversando con el sacerdote, mudo, atnito, sin po
derse esplicar que crimen le hacia merecer tan cruel sita -
cion, pregunta Maldonado por sus hijos, por su esposa, por

su padre y sus hermanas!
Que de orden del jefe del Estado estaba incomunicado

para todos, le contesta el sacerdote.
Este dilogo es interrumpido por la presencia en el ca
labozo del coronel Eusebio Conde, fiel esbirro de la tirana.
Coincide con la presencia de Conde, cuatro campanazos
pausados y sombros que d el reloj de un templo inmediato
al cuartel.
El coronel Conde con voz estentrea imperiosa, orde
na al general Maldonado lo
siga, pues lo aguarda abajo una
escolta que lo conducir la plaza de San Francisco, para
cumplir una orden que por rgano del Ministerio de la Guer
ra, le comunica el seor Presidente de la Repblica.
Con los pesados grillos que tenia, baja. Maldonado las
escaleras del cuartel, apoyado en los brazos del sacerdote
que le acompaaba.
Es colocado en el centro de fuerte escolta que
una con
sus fusiles cargados, custodian al bizarro general por el cal
vario que iba recorrer, hasta la distante plaza de San Fran

cisco.
Es seguido por un inmenso que lleno de curiosi
pueblo -
dad por ver como se asesina un hombre libre, habase reu

nido dsele temprano en torno de la prisin, aguardando con
impaciencia la salida de la vctima.

Este mismo pueblo estpido y degradado, no tuvo dig
nidad para arrancar al Dictador esa nueva vctima que in
molaba.
Se cumpla la sentencia de Michelet: "Todo pueblo es
digno del gobierno que tiene."

Al llegar plaza la tropa y el reo, rompe las filas un
la
anciano de blancos cabellos, que vertiendo lgrimas y con su
cuerpo encorvado y trmulo se abraza del joven general.

Era el padre de Manuel Toms Maldonado.
Abrazados y mezcladas esas lgrimas filiales, en instan .
te tan desgarrador y cruel, se baja de un carruaje una seora
hermosa, plida y en cinta, seguida de cuatro hijos peque

os crue gritando Manuel, Manuel, se acerca al general y le
presenta sus pobres hijos.

Era aquel un grupo compuesto de seres humanos; p-iO

que un pintor habra buscado en el semblante de Cristo cuan
do espiraba, la fisonoma de todas esas personas que entre
sollozos y suspiros se daban un tristsimo adis, en tan so
lemnes momentos!
Asistan este tocante espectculo, sentados en cami
llas de madera y con gruesas barras de grillos, el capitn
Mansilla y el doctor Borga. que presos, deban inspirarse en
eLejemplo que el jefe de la Nacin ofreca en ese da ios
perturbadores del orden pblico.
Maldonado abrazado con su padre y esposa, pareca por
su herclea figura, la que embelleca una poblada y ne<mi
barba, un gladiador en el circo prximo sucumbir. Pero
habra cado artsticamente. El gran dolor que esperimen..
taba, embotaba las lgrimas de su sensible y bien templado
corazn. No las verta.
Repito que era un espectculo de sensibilidad conmo-
vedora !
El coronel Conde, jefe de la escolta que iba asesinar

Maldonado, ordena sus sayones que arranquen la fuerza
la seora y dems personas y se cumpla la ejecucin.
No poda el tirano haber elegido mejor instrumento,
mas fiel y brbaro la vez que el coronel Conde.
Ya se aproximaban los soldados verificar tan crue
mandato, cuando se presenta un joven hermano del general,
y de rodillas con entrecortadas por acerbos sufri
palabras
mientos, suplica al coronel aguarde el resultado de la entre
vista del Cuerpo diplomtico con el Presidente, para pedir bt
vida del general.
Efectivamente ; los ministros de

Inglaterra, Francia y
Espaa, vestidos de gala se encaminan al palacio Nacional
ofrecer por la existencia del general Maldonado, su garanta
conjunta, asegurando que se ausentara para siempre dei
Ecuador.
El seor Garca Moreno no estaba en palacio.
Marchan entonces los Representantes de tres naciones
civilizadas y cultas buscar al tirano en su casa. Tampoco

le encuentran.
En los claustros profundos del convento de Santo Do
mingo, descansaba en ese momento el

tirano, despus de
ordenar el asesinato de un gallardo militar, de un padre de
familia, de un hijo afectuoso.
Siendo ilusoria ya la esperanza que se haba concebido
de salvar Maldonado, y trascurriendo mas de quince minu
tos que se retardaba el apoderan los soldados
asesinato, se
del anciano padre que desmayado estaba los pies del gene
ral; se traba una lucha con la seora y los nios, y en esta
lucha oh Dios mo ! aborta la herona, y la sangre de Mado -
nado es destinada reunirse con la de su cara y amorosa

compaera.
Colocan con mucha rapidez Maldonado cuatro pasos
de donde yaca la seora, y con acertada puntera, cuatro
balas despedazan el corazn de ese bravo militar.
El crimen estaba consumado !
El cadver es recojido en angarillas de
unas cuero, en
las que marcha al cementerio acompaado todava por cua
tro soldados de la tirana.

Por direccin opuesta marchaban en un carro descu
bierto, el padre que agonizaba, la seora exnime por su

grave estado y los nio dando alaridos de un dolor in
tenso.
concluy en la ciudad de Quito, la vida preciosa y

As
necesaria la Repblica, del general Maldonado.
Al dia siguiente el diario del gobierno decia al pueblo
que los perturbadores del orden pblico estaban ejemplarmen

te castigados.
Tres das despus, reciba el tirano la cruz de San Gre
gorio con que lo condecoraba Po IX por su f religiosa y su
fidelidad la Santa Sede.
Era el premio que le daban por el concordato escandalo
so que con la curia Romana haba celebrado nombre de la
nacin ecuatoriana.
V.
Corra el ao de 1866.
Unos cuantos emigrados ecuatorianos desesperados por
abrirse aun costa de su vida las puertas de la
patria; cre
yendo en las promesa falaces del Presidente Pezet del Per,
se lanzan en dos pontones viejos y mal armados, sobre -las
costas del Ecuador.
Apresan un vapor que hacia la

navegacin del Guayas,.
perteneciente compaa particular y refuerzan su es
una
cuadrilla con este nuevo buque.

Alentados con este refuerzo, estacionaron aquella ea
la isla de Puna y .el golfo de Jambel, donde principian reu
n rieles muchos campesinos del litoral, atrados por el pres
tigioso nombre del general Guillermo Franco que deba ve

nir del Callao tomar el mando ele las fuerzas terrestres de-
la revolucin, pues las martimas estaban por desgracia bajo-
las rdenes del cobarde inepto general Francisco Robles.
La comandancia general de Guayaquil avis al tirano
que estaba en Quito, el accidente ocurrido y las creces que-
tomaba la invasin.
En el acto se puso Garca Moreno en camino Guaya
quil.
Llega, acompaado de sus esbirros del interior y decla
ra la Repblica en estado de sitio.
El Presidente del Ecuador tambin se habia contagiado-
con esta medida que los tiranos han inventado para poner
una mordaza las libertades pblicas, desconociendo prin
cipios y solemnes derechos, que nada les cuesta atropellar,
con tal de perpetuarse en la tirana.
Por un decreto ulmse que espele, llama pirtica la in

vasin y ofrece premios cuantiosos algn filibustero que
apresara los buques de la revolucin.
Improvisa una escuadra con toda celeridad para ir
atacar la revolucionaria.
Apela cuanta arbitrariedad es imaginable para obtener

buques.
Consigue fletar el vapor ingls "Talca" de la compaa

"'Pacific Steam Nevegation Company," la que se lo cede con
la garanta de un tal Jos Coronel, judio logrero, que la
sombra del tirano ha levantado una ingente fortuna, com
prando por nfimos precios las propiedades confiscadas de
las vctimas de la dictadura.
Sabiendo que la. escuadrilla revolucionaria seria imposi
ble apresarla con los buques que tanta prisa preparaba,
pone en ejercicio sus acostumbrados manejos.
El cohecho y la
intriga,
Acju permtaseme hacer una digresin indispensable,
porque entra figurar en el desenlace fatal que tuvo la revo
lucin, una persona respetable, de elevada posicin social
en la ciudad ele Guayaquil, y que ejerca el noble ministerio
del Foro. Refirome al ilustrado abogado argentino doctor

Santiago Vio-la.
El doctor Viola hacia muchos aos que el Ecuador le
contaba, entre distinguidos huspedes.
sus mas
Por su inteligencia independencia de ideas, haba

alta
alcanzando en pocas anteriores, honorables y distinguidos
puestos en los Tribunales de justicia de la Repblica.
El estudio del doctor Viola habase convertido casi siem
pre en un Tribunal de consulta solo para sus amigos y
no
colegas, sino que con frecuencia todos los espedientes de

causasdifciles y laboriosas le eran -enviadas en asesora por
el Superior Tribunal del distrito.
Merced la vasta erudicin que posea, y la asidui
dad con que se ocupaba de sus clientes, formse una posicin
pecuniaria respetable y determinada.

En su patria la Repblica Argentina, fu vctima de \i
tirana de Rosas, habindose distinguido desde las aulas por
sus levantadas ideas en pro de la causa republicana del con
tinente.
Con unainquebrantable por la consolidacin de la
f
democracia en el Nuevo Mundo, hablaba siempre sus ami
gos con la galanura de estilo que le distingua, con verbosi
dad preciosa y fogosa y su palabra robusteca la f en el nimo
de sus oyentes, disipando la duda que empezaba entrar entre

sus compatriotas, por la
perpetuacin de Rosas en el poder
El ostracismo fu el destino de todos los argentinos que
no transaron en esa poca aciaga de la gobernacin de
Rosas.
El doctor Viola al abandonar su bella patria, su hogar,
donde el pampero y las brisas del Plata no le haran sentir
ya frescas y gratas brisas, pudo esclamar : Odio la

mas -sus
iniquidad y por eso muero en el destierro.

El doctor Viola sali de Buenos Aires, la sultana del
Plata, con el presentimiento de que no volverla mas verla.
Asi f u !
Recorriendo las nacientes repblicas de Sud-Amrica,
s-e fij en Guayaquil, donde habanle precedi
la ciudad de
do otros nobles y dignos compatriotas suyos.
Se instala all, y all le vimos disfrutar de esa envidiable
posicin .que hemos reseado.
Cuntos corazones republicanos se han formado en nues
tro pai y fuera de l con su aliento y escritos que difunda.
Cunto le debe sus esfuerzos y vigilias la causa de bt
ilustracin y la libertad? Fcil es concebirlo.
El doctor Viola no tard en ocupar el puesto de legisla
dor patria adoptiva,
en su que lo llamaban
aptitudes y sus
conocimientos especiales, y alternativamente, sin pretender

lo jams, los mas elevados puestos en la magistratura judi
cial de la provincia de Guayaquil,
En el ramo judicial se distingui sobre todo, por su es
crupulosidad en. la recta aplicacin de la ley ; por l respeto
al derecho en la inflexible distribucin de la justicia. Era
el juez que nos pinta Dagueseau, destituido de pasiones, fri
impasible como la ley.
En todos los escritos del doctor Viola, desde el libro
hasta el panfleto, y desde el panfleto hasta la hoja suelta el
artculo del peridico, lucen el gusto esquisito, la correccin
y elegancia de lenguaje, la fecundidad de las imgenes y la
profundidad de conceptos, que distinguen siempre las pro
ducciones del talento bien cultivado.
Elpueblo de Guayaquil no olvidar jams aquel memo

rable y tumultuoso juri sobre la libertad de imprenta, que
tuvo lugar en 1857, en el que tenia por contendor el doctor
Viola, al ilustrado joven Vicente Pieclrahita, que siete aos.
despus se sentaba en el Congreso Americano reunido en la
ciudad de los Reyes, como representante del Ecuador en tan
augusta asamblea.
Fu en ese juri, que pudimos apreciar las facultades ora
torias del doctor Viola.

Nos encontrbamos la
barra,
en en aquel momento inol
vidable en nuestra imaginacin.
Habl el doctor Viola. Su acento era el del hombre
honrado y tolerante, que se sobrepone las pasiones del mo

mento, que desecha el gastado medio de las tristes recrimi
naciones polticas, y que solo deja hablar la voz de la con
ciencia y del deber. El doctor Viola tenia brillantes dotes
oratorias, una precisin de lenguaje admirable, y una sor
prendente facilidad de espresion.

Todava resuena en nuestros odos esos valientes apos
trofes que diriga osado la tirana y el abuso.
Ya se ver el acopio de razones que hemos tenido, para
decir que el doctor Viola era sumamente espectable y que te
nia unaelevada y merecida posicin social.
La revolucin con mucho tino record al doctor Viola
sus servicios desinteresados y oportunos por la libertad ; la
necesidad que la causa liberal senta nuevamente de ello,
esperando que le sacrificara su tranquilidad y su porvenir s
necesario era.
No tard responder dignamente el doctor Viola

en tan
patritico llamamiento, y desde ese instante se consagr por

entero la causa.
Muy pronto les envi Yambel recursos, armas, hom

bres y multitud de datos y consejos para la buena direccin.
de las operaciones.
No creemos necesario entrar calificar la conducta del
doctor Viola en este caso. Era conspirador, era revolucio
nario? No. Era libertador. Qu rol les toca desempear

lo hombres de abnegacin y principios, cuando estos se

vn enpeligro? Luchar y salvarlos, aportando la lucha
todos los sentimientos, todos los medios.
Rivera Inclarte habia dicho, es accin santa matar
Rosas.
Yo digo hoy en -el seno del pueblo mas libre y democr
tico de Amrica: accin santa matar Garca Moreno.
es
(1)
El doctor Viola defenda, creo que gratuitamente, un
mulato hipcrita, de antecedentes un tanto

borrascosos, que
hacia el cabotaje de
pltanos entre Guayaquil y Yambel.
Este individuo, que conoca el pronunciado matiz pol
tico de su defensor ; le propuso, quien sabe si aconsejado por
alguno, lo ocupara en llevar y traer comunicaciones de los
revolucionarios.
Por la destreza con que lo hizo al principio, crey Viola
que el mulato por gratitud hacia l se prestaba esta peli
grosa misin. liucion! El mulato, segn he oido decir

con mucha afluencia ele fundamentos, fu sobornado por aquel

judio Jos Coronel para entregar Garca Moreno las co
rrespondencias de Viola al jefe de la revolucin.

La escuadrilla revolucionaria era compuesta de los va
"
pores "Nueva Granada", "Anne" y Vashington ", y de
una dos pequeas goletas que haban ido de Paita conducien
do vveres y pertrechos.
El geeral Jos Mara Urbina, oscuro tiranuelo que ha
bra aniquilado el Ecuador si en 1858 no se hubiera presen
tado como un enviado de la Providencia al general Guiller
mo Franco jefe
; era -el de esta
cruzada, que dirigida con mas
inteligencia y valor, habra redimido la Repblica ele la
cruel tirana que la oprime.
Yo aplaudo con toda la enerjia y sinceridad de mi alma,
cualquier movimiento tendente salvar mi patria ; as -es que,

aun cuando en esa cruzada figuraban en
puestos de elevada
graduacin, hombres quienes la sociedad habia rechazado
con desprecio, como Urbina, Robles el matn, y mil otros
que seria largo enumerar : yo prescindo de nombres propios

1. La R-edacci-on no acepta semejante 'doistrina.
LA TUMBA EV, DOS ARGENTINOS. 471
para acordarme solamente, que esos hombres los cubra

una bandera digna y generosa y que esa bandera simbolizaba
una idea. La salvacin de la patria.

El doctor Viola enviaba la revolucin en detalladas y

.animosas correspondencias, todas las noticias que solcita
mente adquira respecto de las medidas que el gobierno po
na en prctica para conjurar
aquella,
La actividad injnita del doctor Viola, su perseverante
constancia porque la revolucin coronara gloriosamente sus
fines, nada fu secundado ni debidamente apreciado por la
nulidad y perversin del jefe de la escuadra.
El mulato Isidoro lleg Guayaquil con importantes
correspondencias de Urbina al doctor Viola, en las que le
participaba que la guarnicin de los buques la iba desem
barcar en Mchala y Santa Rosa (pueblos del golfo de Yam-
bel), y que estos quedaban con muy pequea dotacin, al
mando del general Francisco Robles.
Anuncibale tambin que los quinientos seiscientos
hombres que retiraba de los buques, iban ocupar esos pue
blos, encargndose de esta operacin el general Guillermo
Franco.
El nombramiento de Franco para esta importante mi-
jsion, fu el nico acertado y fructuoso que espidi la mal or
ganizada cabeza de Urbina.
Al llegar Guayaquil el referido mulato, present
Garca Moreno aquellas cartas que le imponan de esta pro
picia ocasin para atacar la escuadrilla.
El malvado Isidoro se escondi en la ciudad, y creo que
lo hizo en una de las casas del judio Coronel.
El dia anterior Garca Moreno haba concluido de ar
mar y blindar con palos de blza, los barcos de madera que

haba conseguido.
El vapor "Talca" era el elemento mas resistente que
presentaba la escuadra del tirano.
Alentado este con las nuevas que haba obtenido por la
infame traicin del negro Isidoro; march Yambel, no
combatir, pues no tenia valor para ello, sino asesinar vcti

'
mas indefensas.
. !
Al separarse del muelle, el buque que l montaba, se
oyeron los Vctores y saludos que unos cuantos siervos de la
tirana, dirijian al asesino de Yambel, Puna y Punta de

Pledras!
Yo me encontraba en el muelle, ese dia aciago para mi
provincia natal.
Muy joven todava, no tuve la conciencia de ese aconte
cimiento precursor de la hecatombe que se preparaba para-
mis compatriotas, entre lo que se contaban amigos queri
dos, que haban de caer en hora fatal, muertos por el plomo
que sus pechos asest don Gabriel Garca Moreno.
Dichosamente recuerdo que en esa turba de entusiastas
no descubr ningn guayaquileo, pues el pluralismo que se
perciba en los vetores acusaba marcadamente el acento dei
habitante de la sierra.
Sali el tirano y su escuadra.
La poblacin qued en una incertidumbre cruel, terri
ble, desgarrante.
Circulaban de que no habra prisioneros.
rumores
Se decia por los agentes del tirano que todos serian pa

sados por las armas!
Estos anuncios justificaban los sollozos las lgrimas y ,
ayes, que madres, hijas hermanas exalaban en el silencio

de la noche por el destino que les cabria sus deudos, que
se encontraban en la revolucin.
Una agona de tres das sac la ciudad de la incerti

dumbre en que se encontraba.
A las seis de latarde, al tercer da de haber partido el
tirano, regres con su escuadra, y de los labios de los asesi
nos se oy el siguiente relato :
Al avistar la escuadrilla revolucionaria los buques del
tirano, aquella apenas tuvo tiempo para izar sus anclas, po

nerse en son de combate v disparar algunos tiros.
La escuadrilla fu abordada y presa.

Inmediatamente salt Garca Moreno sobre la cubierta
del "Nueva Granada" y orden que el valiente instruido
marino Jos Marcos, que era el segundo de Robles, fuese fu
ellado.
A Marcos siguieron otros tantos, que tenan por cadalso

la borda del buques y por tumba el Ocano Pacfico.
Antiguos marinos de la nacin, viejos soldados de la re

pblica, y hasta nios de catorce aos, fueron asesinados por
el tirano que habra tenido voluntad para teir las aguas del
Pacfico con el color de la laguna de Yaguar Cocha.
Le faltaron vctimas, por eso no continu.
Al llegar Guayaquil y ser felicitado por sus siervos,
pronunci cuatro pasos de m, en la sala de su casa, estas
palabras que al dia siguiente realiz : maana principiar
poner los fundamentos de la paz.
El clero y los jesutas se apresuraron felicitarlo y pu
sieron vuelo las campanas de sus templos.
Un Te-Deum solemne se cantaba en la catedral, dando
gracias al Altsimo por tan glorioso triunfo y pidindole la
conservacin del tirano.
Todo sentimiento estaba pervertido, hasta los que se ti
tulaban ministros de la iglesia, prostituan su conciencia.
La degradacin cunda !
Los diarios del gobierno anunciaban al pueblo que los
perturbadores del orden pblico estaban justamente casti
gados.
Laudatorias las mas humillantes, felicitaciones sin n
mero, le venan del interior de la repblica por haber salva
do la patria, decan.
Entre es cmulo ele sacrificios a la vergenza y la dig
ndad, figuraban con notable privilegio unas cartas incohe.-
t-entes y difusas ele un maestro de escuela, un tal Herboso.
oriundo de Quito, y que su cerebro debia estar sin duda asfi
xiado por el humo de los volcanes que rodean ese pueblo.
VI.
La noche del dia que regres triunfante el tirano, puede

llamarse tambin la Noche Triste.
La empresa del gas con que se alumbra la poblacin no
tuvo esa noche carbn ; todo era una oscuridad densa y ater
radora, y solo se oa el ruido bquico insolente de la sida-
desea desenfrenada que conmemoraba el triunfo.

All en el retiro del hogar, entre las paredes, mudos
testigos de su cruel dolor, lloraban con lgrimas amargas,
con lgrimas de
desesperacin, las infelices que haban per
dido un miembro querido, en el lago de sangre que de Yam-
bel Guayaquil habia formado la sed del tirano.
Este, antes de acostarse, para soar tal vez con las vc
timas que iba -sacrificar al siguiente da, llam al Comen
dador de la orden de la Merced, se confes y qued dispuesto
recibir la comunin que lo reconciliaba segn l con el
Dios de la justicia.
VIL
Amaneci la aurora.
El sueo del tirano fu indudablemente ajitado y breve,

pues los criminales no duermen.
insomnios, en que centenares ele cadveres, fa

Fuertes
milias inconsolables preparndose para la miseria; la patria
esclavizada y ensangrentada nuevamente, fueron seguramen
te los sntomas tremendos de todas sus pesadillas.
No con qu derecho el asesino, el criminal y el sacrile
go pretendera tener el sueo del justo, el sueo de la ino
cenca ?
; La Providencia con sus impenetrables arcanos no ha
podido esplicarnos pudo permitir que el tirano alcan

como
zara las claridades de un dia, en el cual esperimentaron los
habitantes de la infortunada Guayaquil, cruelsimas y des

garradoras impresiones.
A las echo de la maana, dos hora despus da haber
comulgado el tirano en -la iglesia de la Merced, llam uno

de sus edecanes y le dijo :
"Con un oficial y una escolta doble de polica, presn
tese usted en casa del doctor Santiago Viola y trigamelo aho
ra mismo vivo muerto."
Mientras el tirano daba esta orden, dorma tranquilo en
su respetable argentino que la noche antes habia la

lecho el
mentado con visible contriccion, en unin de su caro amigo
y compatriota el seor Juan Antonio Gutirrez, la suerte des

graciada de su segunda patria y el fin no menos infausto de
.sus amigos y correligionarios
polticos.
A la revolucin le quedaba apenas una muy vaga espe
ranza, la divisin que en Mchala habia triunfado, pero que
derrotada en Santa Rosa emigr al Per en completa disper
sin.
La casa del doctor Viola, situada en la calle del Comer
cio, distaba solo tres cuadras del cuartel de polica.
Fu rodeado el edificio y tomadas todas las precauciones
para evitar la fuga.
El oficial con parte de los soldado se adelanta sin avi

sar los sirvientes, penetra al aposento de Viola, y rodeando
su cama, le obliga levantarse y que lo siga para conducirlo
casa, del Seor Presidente ele la Repblica.
Faltando las reglas mas triviales de la buena educa-
e-ion. es eompelido vestirse con toda prisa en medio de los
soldados, que aun hlito el ftido licor que
despedan en su
haban libado por la noche -celebrando el triunfo.
Simultneamente fu registrado todo el equipaje y escri

torios del doctor Viola, marchando la polica todos sus pa
peles para ser prolijamente registrados.
Presentado el doctor Viola al tirano, lo increp ste con
denuestos insultos por haber estado en comunicacin con

los revolucionarios ; le recriminaba con fuerte acritud el cons
pirar contra la paz de la repblica, y despus de unos cuan
tos gritos y amenazas, le dice que las cuatro de la tarde mo
rira, que en el cuartel de Artillera le aguardaba un calabozo

y una barra, con grillos, nter llegaba la hora de la ejecucin.
El doctor Viola inspirado por la solemnidad del momen
to, rechaz vigorosamente y con una entereza dignsima to
cios los apostrofes que contra su conducta hacia el tirano ; de
fendi enrgicamente la rectitud de sus convicciones, la san
tidad de la causa que representaba la revolucin, el derecho
de esta para destruir por cualquier medio la tirana sangrien ...
ta que el pas soportaba, y le anunci que el dia de reparacin

llegara para la
patria, y que ese dia tambin sus verdugos-
serian debidamente castigados.
He odo decir uno de los soldados que presenciaba esa
escena, que el doctor Viola habia estado con grandes brioa,.

que su palabra era firme y que con mucha gallarda defendi-
sus ideas, su credo poltico.
La libertad.
Cuando el doctor Viola march al cuartel de Artillera,
teda la poblacin en sus varias clases empez preocuparse
vivamente por el drama que iba representarse por la
tarde.
Se pens en splicas, peticiones, en fianzas, y
en todo
se creia deficiente para conseguir clel tirano la vida del doc
tor Viola.
Personas respetables y quienes el tirano poda haber
atendido con deferencia, se le acercaron, pero recibieron la
mas rotunda negativa.
El cuerpo consular en corporacin se cliriji su casa y

ofrecile Garca Moreno el destierro perpetuo de Viola
cualquier fianza que ciuisieraj para evitar la ejecucin. Se
neg con altanera, anuncindole al seor Gutirrez que se
present en su doble carcter de cnsul arjentino y chileno,.

que su exequtur iba ser cancelado por motivos que opor
tunamente le impondra el ministro de R. E.
El seor CrisantoMedina, cnsul de Guatemala y ajen te-
de la compaia inglesa de vapores, la que tantos servicios
deba Garca Moreno por los buques que le facilit ; se acerco
ofrecerle una fuerte suma de dinero, en garanta de la
neutralidad que guardara en lo sucesivo el doctor Viola que
dejara para siempre el suelo del Ecuador.
Este pedido tuvo el mismo resultado que los dems.
Varios de los amigos y agradecidos ele Viola, resolvie
ron tentar como medida estrea, acudir la anciana madre
de Garca Moreno para ver si las lgrimas de esa seora ve
nerable salvaban la muerte al antiguo abogad del foro ecua
toriano.
Cuando se supo en algunos crculos el pensamiento de
que la madre del tirano pidiera este por la vida de Viola,

todos calificaron nulo infructuoso tal recurso.
En apoyo, de ese juicio se citaba el hecho siguiente :
En
1857, la Armada Peruana al mando del almirante
Marategui, bloqueaba severamente el puerto de Guayaquil,
dejando entrar las balsas que del Daule bajaban agua dulce
la ciudad.
En
aquella fecha conspiraba desde el Per Garca More
no contra el
orden de cosas que representaba la Jefatura Su
prema de don Guillermo Franco, elejido por los departamen
tos mas importantes del Ecuador para salvar la patria de la
anarqua en que estaba.

Garca Moreno, este cnico traidor las instituciones
republicanas del Nuevo Mundo, que no vacil en 1858 ofre
cer al Imperio francs la entrega del Ecuador en las condi
ciones vejatorias en que est el Canad con Inglaterra; se

present en uno de los buques bloqueadores ele su patria y
le sugiri al almirante el pensamiento perverso de que sitia
ra Guayaquil, privndole de la agua necesaria para la vida,
pues que aquella en la estacin del verano viene ele uno ele
ios afines del Guavas.
Esta idea criminal naci del cerebro de Garca Moreno,
quien al concebirla recordaba que entre las vctimas esta
no
ban sumadre, hermanas y sobrinos.

Hay algo mas.
Traicionando escandalosamente al Ecuador con su pre

sencia en la flota enemiga, djole un dia al almirante Mara
tegui, cuando paseaban juntos sobre la cubierta de la fragata

Amazonas: "Almirante; si maana no contesta usted sa
tisfactoriamente el general Franco, el ultimtum que le ha
pasado, lance fuego sobre esa poblacin, (1) principiando por
la casa de mi madre que se encuentra ah."
Estos fundamentos tenia el pronstico que he menciona
do y cuya realidad se conoci inmediatamente.
A la dos y tres cuartos ele la tarde se arrodill los
pies de don Gabriel Garca Moreno, una anciana trmula y
1. Guayaquil.
compungida y mezclando sus ruegos abundantes y tiernas.

lgrimas, le pedia nombre de Dios y de sus sentimientos
maternales, el perdn ele un hombre que pocos minutos mas
tarde no existira.
El ascendiente de Madre, el ruego sensible y tocante,.
apoyado por el llanto de la compasin, nada pudo ablandar
la alma inflexible para el mal este nuevo Coriolano.
El tiran0 habia resuelto que el doctor Viola debia mo
rir. Su orden tenia que cumplirse.

A las tres y media de la tarde salia de un calabozo del
cuartel de Artillera en el centro de una compaa de fusile
ros, el doctor Santiago Viola,
La escolta en doble nmero de la
compaas regulares,,
con untambor destemplado la
cabeza, marchaba bajo las
rdenes clel coronel Juan Avila, Jefe de la Brigada de artille
ra una especie ele Coronel Conde; es decir, el mismo servi
lismo, la misma docilidad, para ser instrumento de la tirana,.
esplicado esto, primorclialmente, por las condiciones clima
tolgicas y sociales de los pueblo y villas del interior de el
Ecuador, donde encontrar cooperadores y terreno fecundo
y abonado cualquier dictadura.
La escolta formaba un cuadrado regular.
En el centro marchaba el doctor Viola apoyado -en un
fuerte bastn; dndole el brazo izquierdo un fraile francis
cano que con un crucifijo en la mano, lo acompaaba, en
viado por el tirano para confesar Viola y saber mas tarde

por intermedio de esta polica del despotismo, todos los se
cretos y atributos, de la impenetrable conciencia de la vcti
ma que sacrificaba.
relijiosa del doctor Viola no es
Por otra parte: la moral
taba tan atrasada, para que pudiera aceptar como interme-
dirio confidencial, entre Dios y su alma, un hombre que
no conoca y que por el principio que representaba, debia
repugnarle como refractario de la moral universal.

El asesinato debia consumarse en la sbana que tiene
sus espaldas la ciudad de Guayaquil.
Seguan ese lgubre cuadro algunas turbas, en su ma-
yor parte interioranos, que estaban de plcemes por las ven
ganzas que contra los Guayacas (1) tomaba el presidente

Garca Moreno, protector decidido de las ciudades de los vol
canes.
Dudando que fuera una realidad, tambin formaba n

mero entre aquellos; aunque destrozara mi espritu, la im
presin penosa de ver asesinar un hombre sin otro delito
que amar la libertad y luchar por ella,
Me incorpor la. multitud, cuando esta pasaba por
la casa del Coronel Jos Maria Vallejo quien haba fusilado
el tirano en Yambel do das antes ; y me encontraba en ese
instante, consolando mi querido amigo y antiguo condisc
pulo de aulas Jos Antonio, cuyas lgrimas por el trjico fin
de su padre, las renovaba el sonido triste y descompasado
del tambor que iba anunciando la ejecucin.
A seis cuadras de la casa de Vallejo, como si se quisiera
obsequiar su familia con un espectculo que deba mortifi
car su ya bastante lacerado corazn; se detuvo el cortejo y
deba concluir el drama sangriento que se represen

taba por la voluntad personal d-e don G. Garca Moreno, aun
que la democracia y la libertad cayeran tambin asesinadas,
en unin del doctor Viola que en holocausto de aquella per
da su porvenir y su vida.
Pocos segundos despus se oia
detonacin, produ-
una
cicla por cuatro balas que internndose en el pecho -de Viola,

exhiban un corazn hecho pedazos, un cadver baado en
su propia sangre y una vctima mas, impamente sacrificada,
por los feroces instintos, de la perversa alma que alienta, el

organismo de don G. Garca Moreno.
El diariogobierno circulando una hora despus,
del
anunciaba al pueblo que los perturbadores del orden pblico
haban sido oportunamente castigados.
As concluy su existencia aqu en la tierra, un hombre,
1. Denominativo ridiculo con que el habitante d-e la Sierra,

titula los hijos de!l litoral, por cel-o-s de una civilizacin prspera y
creciente ha distinguido en -todo tiempo la Provincia de Gua
.que
yas. . .

: .
}
4SU LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
que tantas simpatas y consideraciones habia merecido en el

Ecuador, un hombre, que mora, por tratar de llevar la li
bertad^ un
pas, que aunque no era el suyo, lo haba adop
tado como propio y donde en mejores dias y con sus mejores
hijos, deslizbase su vida en el agrado, la comodidad y la
paz.
El doctor
Viola, sabr desde el lugar que el Eterno le
haya sealado, distinguir muy bien, que si ignominio muri
samente en susegunda patria, esta no olvidar que lo cont
entre sus servidores dilij entes y que su memoria no la mar
chitar el olvido, reservndole en das reparadores el home
naje ele justicia, que el Ecuador tributar sus mrtires y
redentores.
Apartemos un momento la vista de tanta sangre, de
tanto crimen, de tanta profanacin.
Ocupmosnos de la patria, veamos que porvenir la re

serva la Providencia y que remedios necesitar su angustios
actualidad.
VIII.
LaRepblica del Ecuador, est dividida mas bien que

en partidos polticos, en partidos ele un provincialismo secu
lar, sin razn de ser, y que remontndose sus tradiciones

asta los dia de Huscar y Atahuaipa, retarda, esta nacin
en el camino del progreso y de la civilizacin.
No hay partidos polticos en el Ecuador. No hay grie
gos ni trvanos, gueles, ni gibelinos, liberales ni conservado
res, radicales ni moderados.

Qu es lo crue hay? Cmo se manifiesta entonces la viva
intelectual de ese milln de almas que la Geografa d esa
porcin de tierra americana?

Contestar estas dos preguntas con la estension que la
latitud de ellas demandan y con toda la voluntad que nos

anima hacerlo, ncs es difcil, por el carcter breve ele estas
lneas que hemos dedicado en nomenaje de respeto dos ar-
jentinos ilustres, la vez que pagamos asi nuestro tributo de
agradecimiento la proverbial hospitalidad de Buenos Airs,
bajo cuyo cielo, el destino ha sealado que terminaremos la

vida !
Sin embargo: bosquejaremos grandes rasgos la situa
cin poltica-social de la repblica del Ecuador, reservndo
nos solucionar las preguntas anteriores, en una publicacin
' ' '
que titulada Viaje en Sud-Amrica ', pronto ver la luz p
Mica.
Hemos dicho, que los partidos polticos se encuentran
representados en partidos provinciales con sus odios, sus u*.
trigas y sus pequeneces. No es gratuita ni exajerada nuestra
opinin. Quizs pueda ser equivocada pero no prevenida.
Lo manifestaremos.
Ecuador, es una nacin que aunque nacida la vida

El
propia independiente junto con sus dems hermanas del

continente, es la que conserva mas resabios coloniales, mas
vicios y defectos de la educacin retenida que como colonia
reciba, por Virreyes influenciados siempre por la sotana la

ambicin.
Otra causa concurrente su anmalo estado, es sin du
da su topografa,
Al Ecuador fsico, lo distingue; -en el litoral, bellos, her
mosos y navegables rios ; campos vastos y de una fecundidad
incesante y espontnea; montaas espesas que encierran en

sus bosques todas las maderas del mundo; su suelo feraz y
privilejiado, produce, y llena con demanda en los mercados

europeos el cacao, el caf> el caucho, los sombreros, -el tabaco,
la zarzaparrilla, las guaduas y multitud de nobilsimos ar
tculos, cuya nomenclatura y variedad seria estensa y difusa ;
su topografa es llana aunque mal nivelada, la situacin geo
grfica de sus puertos le permite estar en contacto con los

dos cocanos ; inmediacin al Per cuyas fronteras se tocan
su
le facilitara comunicarse por el telgrafo trasandino con

las rejiones del Plata y el Brasil ; puede prescindir tambin
de las provincias del interior y tendiendo un cable Sub-ma
rio basta Panam que se enlazara en New York con el gran
cable, transatlntico, conversara con Estados Unidos y el vie-
jo continente: atendiendo astilleros, multiplicara las l

sus
neas -ribereas de vapores y ocupara infinitos brazos que va.
gan sin ocupacin en las calles de Inglaterra, Espaa y Ale

mania. Veamos ahora el aspecto fsico del interior ; su clima es
inmejorable, pero el constante fri esteriliza sus campos para

la.produccin de artculos esportables que puedan llamarse-
de indispensable necesidad; sus artculos que esporta al lito
ral en el tradicional vehculo de la colonia, las recuas, se re
ducen papas, borregos, huevos, gallinas, yerbas medicinales,.
escapularios, cruces, santos de muelera, harina lienzo, re

liquias y unos pocos quesos, y unos psimos tejidos .que los
aprovecha el campesino del litoral en avos de sus montu
'
ras.
Estudiemos su turno la fisonoma moral de ambas sec
ciones : en el litoral, gracias en parte su clima,

preco una
cidad intelectual muy marcada, aficin decidida por el pro-,
greso, por el estudio de las ciencias exactas y por los viajes ;.

revolucionarios, hasta conseguir la libertad, el predominio
de las instituciones sobre el personalismo ; muy dados la
lectura romntica, los idiomas vivos, al periodismo, la poe
sa ; altaneros, hospitalarios y fraternales con el estranjero ; la
navegacin, el comercio, la mecnica y las aventuras caballe
rescas y peligrosas es la sntesis del hombre desde los 15 los
veinte y cinco aos; los amores platnicos, mucho cuidado

en su traje pocas veces lujosos, pero siempre elegante, y
una
hijiene exajerada en su cuerpo, unido un genio chispeante,.

epigramtico pero franco y sincero; es la sntesis de las hi
jas del Guayas desde los catorce aos hasta los cuarenta,.
cualidades que embellece su tipo circasiano. En el interior
abunda el sentido comn y tambin el talento; hijos muy
distinguidos han producido sus colejios y Universidades, pe
en los aterran
ro ese resultado ha sido una dos olimpiadas
tes claustros; mucho deseo por hablar latn, griego, -caldeo,.
E copio y todos esos idiomas jubilados por -el Siglo y el pro

aficin la pintura y el
greso avanzado de las sociedades;
Arriaz"*
dibujo ; en poesa, prefieren Quintana, Melendez y
tambin
por Lamartine, Byron y Vctor Hugo, prefieren
, Balines, Muratore, Gil Blas y las Pandectas por Lamenais,

Michelet, Moliere y Bentham ; su culto religioso tiene Dios 3
el calendario en el
cielo, y al Sumo Pontfice, su conclave y el
poder temporal la tierra; el hogar domstico no siempre
en
es feliz y el porvenir
que la familia reserva los hijos, es el
sacerdocio para que desde el pulpito de la
parroquia anate-
matize la hereja, el doctorado en
leyes, para sostener una
tesis contra el progreso humano algn
principio de los que
sostienen ateos comoRenn y Castelar. El bello sexo v con
frecuencia esterilizarse en algn Beatero claustro. Un
viajero para conocer la sociedad de Quito, Cuenca Riobam-
ba, tiene que encontrarse en alguna procesin, fiesta de
iglesia visitar alguna casa ele ejercicios espirituales el dia
que estos cesan. La carencia de Teatros, Clubs, Casinos
Coliseos, hace que esta sociedad duerma como un lirn, las
once de la noche, hora en que se abren los salones en Buenos
Aires, Bogot, Lima Mjico, se ha entregado all el alma k

Morfeo, habiendo antes rezado el estilado rosario en unin de
algn vecino y los amigos de confianza de la casa. En fin es
una sociedad de
peripato, donde se discute todava con el
ergo de antao ; una sociedad tal como algunas del fondo de
Catalua ele Asturias.
Agregese todo lo dicho, el peligro permanente de
esas poblaciones circundadas ele volcanes con crteres en ig
nicin permanente, donde se han visto desaparecer con los
terremotos, provincias enteras como Imbabura en 1868 y va

ticine el lector que porvenir tendrn.
Sus caminos son fatales y multitud de vctimas hace ca
da invierno, pues en esa estacin son intransitables
No hay una va frrea, no hay tranways, no hay telgra

fos, no hay inmigrantes, la introduccin de libros tiene que
ser la voluntad del Nuncio Apostlico, el testo relijioso co
las escuelas es el P. Astete Fleury y mil otras dificultades

inherentes sociedad que tiene por remora ele su civili
una
zacin, el fanatismo de las masas y aun de la jente decente.

Comparados estos dos estados y resumiendo, tenemos
por resultado.
484 LA REVISTA DE BUEMOS AIRES.
l.o En el interior, la
regin fra rejion de
en
los
volcanes, de las papas, del (trigo* de las ovejas, dulzura
en
la impasibilidad, fuerza de inercia, aislamiento casi egosta,

desconfiado, espritu conservador absoluto, inmovilidad mo
ral, vida sedentaria, caracteres pasivos, fanatismo religioso"
hasta la supersticin, poca inteligencia, fuerza fsica que so
porta un peso, pero sin arranque, ni pasin, ni rapidez.
2.o En las costas, en el litoral donde se respiran las
brisas del Atlntico y Pacfico, en la rejion ardiente dei

pltano del tabaco, del cacao, de las maderas, del aguardiente

f
donde corren abundantes rios ricos en peces,

un cruza
miento de razas mucho mas intenso que en la otra zona,
organizaciones ardientes, amor al placer y al bienestar, en

tusiasmo, atrevimiento, sentimiento de personalidad, guste
por la locomocin, hbito hospitalarios, franqueza, fuertes
pasiones, en una palabra, una poblacin enteramente dis

tinta ele la que ocupa, las alti-planicies andinas.

El Ecuador, tiene desde 1861 once provincias, pero de
estas, -solo cuatro se encuentran en el litoral, con pobla

cin infinitamente mas escasa que las siete de las alti-plani
cies que si pueden ostentar una lujosa mayora de seres hu
manos, tambin es cierto -que las tres cuartas pautes de ella
se compone de indios serviles, estpidos, resistiendo la civi
lizacin, sin mas luces ni instruccin que la Doctrina, err
neamente interpretada por el tpico cura de la parroquia.
A lo que dejo espuesto, agregese, que el lazo de unin
poltico que liga estas once provincias, es la Repblica cen

tral, con sus monopolios, sus impuestos, su psimo sistema
econmico, sin soberana provincial y todas las otras inmo
ralidades y eselusivismo del centralismo.
El presupuesto de la nacin, su deuda esterior y todas
las atenciones pecuniarias de ella, son cubiertos con largue
za por solo las aduanas de Guayaquil, Manta, Esmeraldas y

las sales de Babahoyo.
Todas estas causas; la topografa, las distintas condicio
nes climatricas y la. escasa civilizacin de ambas rejiones;
ha alimentado desde 1810, un odio secular y profundo entre
los habitantes de ellas, que contraidos la perpetuacin de

sos rencores
y esas luchas, no se han ocupado de buscar el
remedio eficaz, salvador y digno, para estinguir un estado de
cosas que no puede continuar.
Preocupados los nimos con tan estriles y miserables'
ideas, no saben la poca en que viven; no estudian las insti
tuciones federales, el ideal acabado de la forma gubernativa;
no se ponen en contacto con el mundo
ilustrado, en una pa
labra : no se incorporan al movimiento; pleno statu quo.
EstoJs son los antecedentes de esos dos partidos del
Ecuador.
Hoy est proscrito el que podramos llamar

ribereo,
que aunque cuenta entre sus filas multitud de jvenes inteli
gentes que han viajado por Europa, donde pudieron hacer
observaciones provechosas para la patria, su tiempo lo ocu
paron en los Boulevares, Jardn de Mabille y en la roleta de

Baden-Baden.
Cuenta tambin ese partido, otra clase de

hombre fatales para la patria aun, es esos egostas, ig
mas
norantes, que se titulan hombres de orden, que para ellos la

Patria es un ser abstracto que cuando mas, es ocupacin
de muchedumbre, hacer algo por ella. Eso s, cuando ha
habido en perspectiva una (Legacin, un Ministerio, una
Contadura una Gobernacin, esos hombres de orden, sacri
ficando su tranquilidad, bienestar y familia, han estado listos
para servir la Patria.
Proh pudor ! !
Por ahora no hacemos distincin. Aceptaramos to
dos los hombres del globo en la santa propaganda de con-
eludir con la tirana sangrienta de Garca Moreno.
Este hombre, con alguna intelijencia pero con su alma
prostituida para todas las infamias, es el que, aprovechando
esa escisin de los departamentos del Ecuador, ponindose
de parte del mayor nmero, como quien busca mas verdugos

y sayones, est ensangrentando y oprimiendo esa pobre in
fortunada nacin.
Las asesinan y oprimen al litoral.
alti-planicies
Garca Moreno es hoy la encarnacin de todos esos ce-
los, prevenciones y perfidias de esas poblaciones contra las

del litoral.
El tirano cree que hace lo justo, por que sus siervo del
interior lo aplauden.
No.
Cuando Nern envenen
hermano, le hizo creer
su
su pueblo que habia salvado Roma; cuando degoll su
mujer, proclam voces su justicia; cuando asesin su ma

dre, bes de hinojos su mano parricida.
Los siervos, pues, te aplauden.
Pero oh tirano ! hasta Turqua te condena.
IX.
La inmigracin arjentina se alej ele su patria, millares

de ciudadanos que no cohonestando con la tirana del Hroe
del desierto, buscaban su salvacin en las filas de La valle >
en el destierro.
Literarios, periodistas, militares y honrados y buenos

ciudadanos, se diseminaron en las diversas repblicas del
Continente, en el Brasil y Europa, buscando en el extranjero
lo que en su tierra no existia, Libertad, garantas, orden y
todos los derechos y principios, que habia conculcado la dic
tadura salvaje ele don Juan Manuel Rosas.
Buenos Aires y las Provincias estaban despobladas, in
habitables.
La capital y las otras ciudades de la confederacin ar
jentina, era la mansin de la mashorca y de los esbirros del
caudillaje.
El dictador, secundado por sus satlites de las provin
cias, sacrificaba en grandes hecatombes humanas la pobla

cin culta ilustrada de la repblica, la que, con un hi
riente sarcasmo, titulaba salvajes unitarios,
El espionaje, la delacin protejida por el dictador y pre
miada por la Saciedad P<opidar Restauradora, (la Mashorca de
pual, alquitrn y plomo) es solo comparable esa inseguri

dad y miedo colectivo, del pueblo paraguayo, desde el doctor
Francia hasta Lpez II.
Entre las familias que cruzaron los Andes, dirigindose

al Norte del continente, figuran con notable distincin
por
su caballerosidad, ilustracin inconmovibles convicciones,
los hermanos Gutirrez.
El Seor Thompson en unos apuntes publicados en esta
Revista, nos hace conocer la adolescencia y los primeros
pasos en la vida pblica en su pas, del seor don Juan Anto

nio; cuya vida, laboriosa y desgraciada, agitada por el traba
jo de cada dia, la vez que contrariada por reveses sucesi
vos y amarga decepciones; se desliz en las riberas del
Guayas, nunca tranquila, por que parece que un hado fu
nesto, precediera los actos del finado Cnsul argentino en
Guayaquil.
Cuado el seor Juan Antonio Gutirrez, recorra las
repblicas del medio-dia de Amrica, operbase en el Estado
sur de la antigua Colombia, una segunda
emancipacin, ne
cesaria y tan indispensable, como la que obtuvieron de la
Metrpoli, los estados de la Amrica espaola.
Hablo de la revolucin del 6 de marzo de 1845 contra
el gobierno tirnico del militar venezolano don Juan Jos
Flores que habia convertiro el Ecuador, en un feudo de l y
su familia, 'Tambin era una

especie de Sierra Morena, pa

ra las turbas de colombianos, compuestas en su mayor par
te de militares rudos, vagos y aspirantes ; que la guerra con
la Metrpoli, habia sacado de los Llanos de Venezuela de
los valles de Nueva Granada.
Guayaquil en poca y en
esa esas circunstancias, no era
un mercado ni de segunda orden.

Falta de confianza rutina defectuosa y arraigada y
; una
un monopolio vergonzoso, eran, las dificultades con que te
nia que luchar cualquier persona que quisiera colocar su

industria, capital y relaciones, en una plaza pequea y tra
bajada, por las insidias de un comercio logrero y la incerti-
dumbre de la paz pblica.
Los pocos comerciantes europeos que se haban estableci
do, no pensaban ensanchar sus negocios, ni menos introdu
cir nuevos capitales, por las frecuentsimas bancarrotas de

los comerciantes de la Sierra, que con su proverbial mala

f hacan ilusorias siempre, las mas activas diligencias del
mas dilijente cobrador.
El fisco la Hacienda pblica del nuevo gobierno Mar

zista, era el patrimonio de una casa de comercio guayaquile-
a, que hacia los negocios mas judaicos y leoninos, con ].%
nacin, la que esplotaba con un israelismo impo, merced
la sociedad en que estaba con el jefe del Estado, que se
decia era socio comanditario de aquella casa que todos cono
can, por la del Moro Racan. (1).
Completaba ese ncleo de comerciantes; un chapetonr
antiguo marinero de la armada del Rey y que con sus econo
mias se eriji en banquero de los cosecheros de cacao.

Como se v, el comercio de Guayaquil, era por entonces-
un comercio tpico original.
Estas asperezas, tenan por tradicin' que los criollos-

que se haban dedicado al comercio, lo haban hecho sin pre
paracin alguna, sin educacin comercial y solo halagados
por las buenas ganancias del negocio. Guayaquil, era tam

bin una plaza mercantil que no existia para el Esterior ; las

facturas que lomo de mua se introducan Quito y Cuenca,
eran compradas en Lima Panam con la misma solemni
dad, que un ingls trae Londres, marfil de Egipto t d

la China.
El seorGutirrez, tuvo indudablemente un momento-

de acertada y feliz meditacin, al creer que Guayaquil llega
ra tener un porvenir mejor, aunque hubiera pasado 35
aos de vida independiente, sin cuidar sus industrias, y olvi
dando las riquezas de sus productos y la ventajosa situacin^
que tiene su puerto en el Pacfico.

Su juicio, se ha justificado en el rpido progreso que os-
,tenta Guayaquil desde 1851.

El dia que escriba por persona imparcial y bien in
se
tencionada, la Historia del comercio ecuatoriano, se encon

trar cuanto le debe ste al seor Gutirrez, desde que se do-
1. Anagrama del Seor Roca.

micili en Guayaquil, dedicndose sin limite, las variadas

y jenerales operaciones que y solo, ya asociado, le vimo
emprender.
La casa de Gutirrez y compaa era el termmetro de
las Fbricas, Armadores y comisionistas, para graduar y dar
mas menos latitud sus negocios con el Ecuador.
La compaa inglesa de vapores, de la lnea del Pacfico
eligi al seor Gutirrez para su jente en Guayaquil, tenien
do esta distincin por mvil, las vastas relaciones de su casa
en el Estertor y las simpatas con que lo conideraban sus co
legas de Guayaquil.
Para la juventud de Guayaquil, el establecimiento del
seor Gutirrez, fu de feliz augurio. Su casa, que existi ms
de cuatro lustros, ha sido el taller donde se han fundido to
dos esos jvenes, que honran hoy por su actividad inteli-
jencia, el comercio nacional.
La casa de Gutirrez, leg tambin en ese comercio ru
tinero ignorante que existia hasta 1850, un precedente que
por sus fecundos resultados, es bendecido su autor, por las
generaciones nuevas, que esperimentan en la prctica diaria
un cambio saludable y digno para el honor
y delicadeza de
aquellas.
Quiero referirme, la notable consideracin y cultas
maneras con que siempre fueron tratados los empleados de
la casa Gutirrez ; siendo mas tocante esta cualidad, por la
grosera y mala educacin que caracteriza lo jefes y prin

cipales de las casas de comercio de Guayaquil, en sus rela
ciones con los dependientes. Tan perniciosa costumbre ha
sido mencionada por algunos viajeros; tal es la indecencia
inaudita, del proceder de esos comerciantes.

Si la posicin del seor Gutirrez era en el comercio
tan espectable y privilegiada, en la sociedad no lo era me
nos.
Empero, consignaremos antes algunos datos ntimos pa

ra juzgar el carcter personal de don Juan Antonio, en p
blico privado, con el pobre con el rico, con el gobernan

te con el proletario.
490 LA REVLiyTA DE BUENOS AIRES.
La estatura del seor Gutirrez mediana, su rostro

era
revelaba que aunque nacido en re j iones templadas, el sol del

trpico lo habia tostado; pero conservando siempre ese color
encarnado y simptico que la hijiene y pulcritud dilata.
Sus maneras afables y desenvueltas, inspiraba las personas
que le trataban, confianza, f en su palabra y respeto por su
criterio. Su palabra era lenta, pero clara y acentuada y por
mltiples que fueren sus ocupaciones y elevada la categora

de las personas que le rodearan, atenda siempre todos los
que le solicitaban.
En el curso de
conversacin, que era amena y casi
-su
siempre econmica, se comprenda, que Gutirrez no era un

hombre solo de cifras. Que al hombre de negocios, estaba
unido el virtuoso padre de familia, el bienhechor por exe-
lenoia.
El gobierno de Chile lo nombr en 1851, su Cnsul
particular en Guayaquil, y en este modesto rol, le vimos ha
cer cuanto su buen .corazn le dict, en favor de la sociedad
decente ilustrada de aquella ciudad ; para salvar multitud de
familias, de los rencores, persecuciones y ruina, que un cau
dillo oscuro, el titulado general Robles, descargaba todos
los que en esa poca infausta, eran titulados de floranos.
Cuntos padres de familia, se libraron de la muerte en
tre las gibaras de Quijos y Canelos, per la interposicin del
seor Gutirrez para con Robles, quien hablaba en su do
ble aspecto de cnsul y acreedor.
La empecinada ratina, de los capitalistas ele Guayaquil,
fu eficazmente aguijoneada por Gutirrez, hasta obtener de
ellos que reunidos algunos se proyectara un Banco para ayu
dar al comercio pequeo, decadente entonces, por las tur
bulencias interna y por la guerra posterior con el Per.
Las cajas de la casa Gutirrez y compaa fueron siem
pre una Providencia para los comerciantes limitados desva
lidos, que apurados en sus transacciones por falta de nume
rario, habran sucumbido con su honra intereses, ante la

impiedad y judaismo del inquisitorial j rente del Banco Par
ticular de Guayaquil.
La invasin peruana, las siguientes disenciones civiles y

las infinitasquiebras que presenci el comercio de Guayaquil,
en los aos 1860, 61 y 61, no podan ser indiferentes
para
la casa de Gutirrez, afectada, mas que ninguna otra en ese
cataclismo, que deba prolongar despus la guerra con Es

paa.
Al fuerte sacudimiento que sufri la casa con un enca
denamiento de perjuicios sin tregua; agregase una especie
que me permito repetir, por lo general que ha sido su propa-
lacion.
Dos empleados, en quienes el seor Gutirrez haba de

positado generosamente su confianza y su fortuna, haban
correspondido tan noble y elevado proceder, villanamente
traicionando aquella, y estafando la otra,
Complicadas asi, las graves contradicciones de la casa
de Gutirrez, lleg un da fatal y aciago mas que para los con
cursados, para indiferente, al que nunca llev

el comercio
Gutirrez, los tribunales; para el pueblo menesteroso, al

que siempre ofreca trabajo y beneficio, y, en fin, para multi
tud de protejidos que perdan en Gutirrez el paternal bene
factor, el desprendido y leal cooperador.
La acreditada y acrisolada casa de don Juan A. Gutirrez
y compaa fu clausurada por el Tribunal de comercio de

Guayaquil, por haber suspendido pagos y hallarse en la cir-
cunstaneia, que la ley exije. para ser calificada en estado ele
bantarrota.
Ocupando el correspondencia y todo

tribunal los libros,
lo relativo la contabilidad de la casa; reunido el consejo ge
neral de acreedores, acord, con anuencia del Juzgado de
Comercio, entregar al mismo seor Gutirrez la administra-

-cion del concurso, prescindiendo hasta la junta ele vigilancia ;
concursado inspiraba al
pues era inmensa la confianza que el
tambin la honorabilidad con que la casa haba
pblico, como
tratado sus negocios.

Este resultado no sorprendi : pues se esperaba como
un tributo de severa justicia, hacia la noble vctima que si
haba perdido sus capitales, habia robustecido y purificado su
honor.
Aqu entra ahora, en una nueva faz, la vida del seor
Gutirrez.
X.
Laliquidacin del concurso, del mismo que era sndico

el seor Gutirrez, le ocup -esclusivamente los primeros me
ses del ao 1864 y fines del citado, fu rehabilitado
espln
didamente por el concurso general y por el Tribunal, que le
espresaron su satisfaccin, en frases, que constituyen el me
jor timbre de honra para un hombre y el legado mas honor
fico para una familia.
Este acontecimiento adverso, trabaj cruelmente el es
pritu de don Juan Antonio, y aunque sobrellevaba con ente
reza ele alma, el contraste que su vicia, le impona, su sen
sibilidad fu vivamente resentida.

El
espritu del seor Gutirrez atravesaba, no dudarlo,
por pruebas clolorosas.
A una edad ya avanzada, con familia, con el cansancio-
corporal de veinte ao de agitado y perseverante trabajo;.

por grande que fuera la resignacin del seor Gutirrez, su
alma talvez desfallecera vacilara. Los esfuerzos, los des
velos de tantos aos, se trocaban ripdamente en ruina, an
gustias y escasez.
Pero si la desgracia era terrible para el seor Gutirrez
fu esta la oportunidad para que conociera cuantas simpatas
y agradecimiento contaba, en una sociedad que le habia teni
do como su miembro mas honorable y abnegado.
En el escritorio de una respetable casa comercial de
Guayaquil, por iniciativa de su director, se reuni un dia todo

el comercio y capitalistas de esa plaza, con el objeto ele fijar
una pensin mensual al seor Gutirrez ofrecerle el crdi
to que necesitara, si resolviese ingresar todava al comercio
militante.
Una comisin, de Gutirrez y le anunci
parti casa
las resoluciones que respecte d-e su situacin acababan de to-

mar los comerciantes deGuayaquil, cumpliendo decan sus

miembros un deber de
profunda consideracin y gratitud,
hacia su noble, antiguo y honrado compaero."
Este dia, fu de gratas emociones y de gran consuelo
para el seor Gutirrez, que encontraba en los hombres, lo
que la fortuna le habia. esquivado.
El seor Gutirrez no sufra mas por l y los suyos,
cuanto la dificultad en que se hallaba, bien su pesar, de
continuar ausiliando la clase proletaria, la que tanto alivio
daba el insesante trabajo, que les ofreca en sus imbricas y
establecimientos mecnicos.
Acept el generoso ofrecimiento de sus amigos, y volvi
otra vez esa vida laboriosa y de trabajo, que debia propor
cionarle nuevamente mas contratiempos y peligros.
Introdujo, por primera ocasin en el Ecuador, grandes
mquinas para limpiar cacao, donde podra facilitar ocupa
cin la multitud de obreros, que vagaban sin trabajo desde
la clausura de sus negocios.
La introduccin y planteamiento de las xiiquinas. era
tambin un regocijo para Guayaquil, que daba un paso mas
en el progreso material, que tanto necesita.
A las mquinas de limpiar cacao, se sigui otra para des

motar algodn y pronto el astillero de Guayaquil, se habra
poblado de establecimientos mecnicos, si ese hado funesto

que he dicho mas adelante precedia los actos de Gutirrez,
no hubiera otra vez aparecido, cubriendo con su sombra
malfica, la existencia de un hombre honrado y filantrpico.
Al ensayarse en el departamento de las mquinas de al
godn, una pequea desmotadura, una de las sierras, con
toda la fuerza que le comunicaba el vapor rompi el brazo
derecho del seor Gutirrez que se encontraba inmediato y
en ese momento distrado. Esta desagradable ocurrencia,
era precursora de otras mas.
Retirado su lecho y con las probabilidades de perder
el brazo, sabe el seor Gutirrez, tres dias despus de aquel
accidente, cpie el incendio habia destruido y arrasado todos
sus establecimientos de maquinarias.
Pocas veces se encarniza la

-desgracia, y con mas
mas
injusticia, en -el hogar de una familia que debiera aqu en a

tierra, ser privilegiada, por sus virtudes y en la eternidad,.
recompensada por las mismas!
Y todas estas
contradiciones, las esperimentaba el seor
Gutirrez dias desolantes para la bella ciudad del Gua
en
yas. El Gobierno terrorista de Garca Moreno haba obsequia

do sus conciudadanos con algunas fiestas "de canbales, de
esas que suelen presidir "los gobiernos fuertes."
Las prisiones estaban estrechas, y diariamente se oan-
detonaciones de fusiles, que anunciaban que algn perturba
dor del orden pblico habia sido ejemplarmente castigado.
Las casas,habitacion ele los seores Cnsules, estaban
atestadas de asilados y la que mayor nmero contenia, era la
d el Cnsul de Chile y de la Repblica Arj entina, don Juan A,
Gutirrez.
El tirano, deseaba y aun hizo instigaciones reiteradas.
para que el seor Gutirrez le entregara todos los asilados,
conjurndolo que no
hacerlo, serian sacados la fuerza.
Un instante de refleccion, hizo que el tirano se arrepin
tiera de su brutal amenaza y los asilados siguieron en casa
del cnsul Gutirrez, hasta que pudieron embarcarse y en

contrar en el estranjero, las seguridades individuales que en
su patria no tenan.
La conducta humanitaria del seor Gutirrez, con Ios-
asilados en sucasa, fu recomendable y digna de todo aplauso-
La mayor parte de ellos pudo emigrar al Per, gracias h
los recursos que consiguieron del bolsillo de Gutirrez, siem
pre listo para la necesidad y la indigencia.

Por algunos meses su habitacin, era mas bien un ho
tel, que el albergue modesto de un Cnsul republicano. Nu
merosas familias, pues para la ira del tirano no habia sexo ni
edad, se salvaron all del destierro, la prisin la muerte.

Don Gabriel Garca Moreno, que desde sus primeros ac
tos gubernativos se habia distinguido como un dictador san
guinario y desptico, no poda Olvidar ni perdonarle Gu

tirrez, dos delitos : la actitud dignsima que asumi, con su
prescindencia poltica, actitud que en su calidad de estranje-

rq era legtima, y la estrecha amistad que lo una con el doc
tor Santiago Viola,
Para el tirano, que estaba marcado con el incienso que
le quemaban las seis provincias nter-andinas, aplaudiendo
con frenes, sus asesinatos, espoli aciones y tocio j enero de
crmenes, era un crimen de lesa-dictadura, no felicitarlo y
formarle squito.
El seor Gutirrez, que en su patria, habia maldecido la
tirana y la opresin, no seria traidor consigo mismo, acep
tando en el Ecuador y de un tirano mas degradado que Ro
sas, lo que haba rechazado enrgico en su suelo natal.
Garca Moreno, esperaba tal vez, que el seor Gutirrez
siguiendo -el proceder infame de otros estranjeros y ele algn
indigno representante consular ; se pusiera en torno de su
gobierno, comparable solamente las hordas de btenteles
los gobernantes de Berbera.
XI.
Despus de los asesinatos de Jambei, Puna y Punta ele
Piedra, se crea que el tirano diera descanso sus verdu

gos.
Las palabrasttricas, -sombras, que pronunci cuando
regresaba con su escuadra vencedora; el asesinato del docto r
Viola al dia siguiente y las confiscaciones y destierros; reve
lan que don Gabriel Garca Moreno no cesar de verter la
sangre de los ecuatorianos dignos, sino hay un Bruto que rei
vindique y salve los oprimidos. (1)
Las viriles provincias ribereas, se encuentran desde
1861, soportando el pesado yugo de Garca Moreno y viendo

desaparecer sus mejores hijos, bajo el plomo que descargan,
los brazos mercenarios de los siervos del interior.
En ninguna otra seccin americana, se ha prolongado
tanto tiempo, una tirana tan brbara y cruel como la que
1. La redaccin no acepta esta, ni otras d-oictrinas de este

escrito.
once aos h -ejerce Garca Moreno -el

en desgraciado Ecua
dor.
Garca
Moreno, es un tirano, por que gobierna un estado
republicano, haciendo ilusoria y quimrica la aiternabilidad ,
sin ley ni contrapeso durante largos aos, en que es el Juez

y el verdugo la vez, de las vctimas sacrificadas su furor.
Garca Moreno, es un tirano, por que en el Ecuador no
hay voluntad que la suya, ni
mas mas ley que la ley de sus
malos instintos y ele sus odios.

Confisca la fortuna de los particulares; azota militares
y ancianos venerables ;dispone de los hombres y de las cosas

su antojo, sin forma de
juicio y sin observar ninguna regla,
proscribe quien se le antoja; tiene la prensa encadenada;
con el clero nacional y
estranjero, ha establecido el mas odio
so espionaje; lleva la prostitucin
y la pobreza la familia
y arroja sobre la nacin la sombra de la desolacin y de la
muerte.
Preguntad los ancianos de Guayaquil, que han vivido

lejos de la accin de los partidos polticos, cmo es la tirana
<de Garca Moreno, y os dirn llenos de' terror, que ha podido
haber en el mundo tiranos odiosos, pero que ninguno ha so
brepasado en crmenes, al tirano d-e su Patria,

Preguntad las madres Guayaquileas, cmo viven
,
des
de que la Providencia ha mandado sobre su pueblo, una ti
rana como la nacida de la traicin de Echeverra y Arvelo y
;
osrespondern con los ojos arrasados en lgrimas, que no ha
habido vida igual la suya, que no ha existido dolor igual ;
su dolor.
La sociedad de Guayaquil (1) ofrece la verdad, desde
1860, un espectculo mas horroroso por tiranos brbaros
tambin, pero no tan crueles ni tan inicuos como Garca Mo
reno.
En la infortunada Guayaquil, donde desgraciada-mente

se meci su -cuna, all es que el tirano ha desplegado su zana,
hollando con descaro, todo lmite de moral y de justicia.
1. El resto- del Ecuador -sostiene Grcia Moreno y est con

tento con el modo de ser de su gobierno.
El da de la reparacin no se muestra distante.

La reaccin retrograda de las
alti-planicies, tiene que
terminar. No ser eterna.
No ! la eternidad del
no es
crimen, sino de la virtud.
XII,
Es en una
poca, tan tenebrosa para el litoral del Ecua
dor, que el seor Gutirrez sufra

fuertes -sacudimientos
esos,
pecuniarios y morales, que tanto debieran influir en la huesa

prematura que las violencias de un tirano feroz, apresur en
abrirle.
El Secretario de relaciones estertores del
Ecuador, un
abogado oscuro, hijo de un
superior del convento de francis
canos de Quito, un tal Pablo
Herrera, notific en trminos
descomedidos y dictatoriales, -al seor Gutirrez, la cesacin
de sus funciones como Cnsul de Chile y de la
Repblica Ar
gentina,
El motivo de esta bien
medida, se deja comprender que
era la animosidad personal de Garca Moreno al seor Gu
tirrez.
No s, yo, que el Gobierno Argentino hubiera pedido
las esplicaciones del caso al gabinete ecuatoriano
por ese
atropello del derecho internacional, que con brusca inconsi
deracin se hizo en la persona del seor Gutirrez.
Cuando el asesinato del doctor Viola, apenas recuerdo
que en el Senado Arj entino se dej oir con energa inters
la fogosa palabra del seor Flix Frias, decidi
que interpel
damente al M. de R. E. doctor Elizalde, sobre la actitud de
este gobierno atentado cometido por el brbaro
ante ese man
datario de la repblica del Ecuador.
El Gobierno argentino, harto preocupado entonces, con

-ech al olvido la tumba de Viola y la humillacin de su repre-
la guerra del Paraguay, no hizo caso de la interpelacin y
sentante consular.
El infortunio, ese compaero inseparable de la comba
tida existencia de Gutirrez, le depar en su hogar, feliz y
plcido, hasta antes de su muerte, uno de los mas cruelest
golpes que la frajilidad humana pueda soportar.
La corrupcin social, tirano, ha repartido en mi

que el
afligida patria, envenen tambin con su soplo malfico, ho
gares que hasta antes de su dominacin eran el tabernculo
de la virtud y la moral. La tirana de Garca
Moreno, es.
comparable esas comarcas infestadas por terribles epide
mias, todo lo invade, todo aniquila. Por doquiera el llanto,,

la desesperacin, la muerte.
De uno otro ngulo de la repblica, ese dspota san
guinario, esparce sin tregua, calamidades sin nmero, espe
cialmente en mi Provincia desventurada, cuya virilidad ha
sabido agotar con trece aos de escamoteo, de opresin, de
ltigo y de cuchillo.
En vorgine de acontecimientos lamentables, su
esta
cumbi al fin acosado por sufrimientos repetidos, la modes
ta figura, que con inmensa voluntad aunque poca competen
cia, he bosquejado en estas pajinas qu-e para su autor repre

sentan, corno ya 10 he dicho, un tributo de justicia hacia un
que tantas virtudes atesoraba -su noble
amigo venerable en
corazon.
All. .
lejos del Plata, por medio los Andes y el
. .
.muy
ocano Atlntico, en un modesto pueblo reclinado con silen
cio y luto en las costas Norte del Pacfico all descansan las
cenizas del que fu Juan Antonio Gutirrez.
Para que ese infortunio que siempre lo acompaaba,.
marchara con l hasta despus del sepulcro, sus restos virtuo
yacen aprisionados por una tierra que
al
sos previlegiados,
y
fuego del trpico, hace mas quemante el calor asfisiante de
la tirana.
Pero,Providencia, fu breves instantes justa.
la
El pueblo, el pobre pueblo, el modesto industrial, el la
borioso menestral, el oscuro pero honrado proletario, marcha
ban en dia memorable por las -sbanas que conducen al
un
cementerio de Guayaquil, formando squito un atahud que

se sealaba con el dedo, pues el dolor mataba la palabra.

Ese atahud encerraba la corteza con que se cubri en este
mundo, la alma preclara y repleta para el bien del que se
llamaba Juan Antonio Gutirrez.
'Si sus restos inanimados,

la muerte no los habia enfriado
bien, raudales de lgrimas y
sentidos adioses, refrescaron sin duda, esas reliquias, que
descendan su primitiva materia, entre el desconsuelo y
veneracin de sus deudos, agradecidos y admiradores.
Treinta mil corazones representantes de dos generacio

nes, lamentarn Guayaquil la pedida irreparable, que esa
en
sociedad esperiment, cuando se rejistraba en los anales del

obituario, el nombre amado y bendecido del caballero arjen-
tino don J. A. Gutirrez.
XIII.
Los que presenciamos de cerca la participacin moral

que tuvo el tirano enla muerte de Gutirrez ; sabremos opor
tunamente sealar, el lote ingrato, que la negra conciencia
de Garca Moreno, tiene en este suceso por mil motivos mal
hadado.
S muy bien, que Garca Moreno con su corazn de hie

na, me maldecir y me pondr fuera de la ley, por el crimen
de enrostrarle, desde el seno de un pueblo hospitalario y ci
vilizado, al que tambin puedo llamarle mi patria; todos los
crmenes que su perverso corazn ha cometido sin lmite ni
temor.
Aqu en Aires, de esta heroica y bella capital

Buenos
que tambin tuvo en otros tiempos una tirana tan brbara v
desptica como la suya, le probar al tirano, que as no mas
no se envilece y se asesina una sociedad republicana y li
bre.
Oh Garca Moreno! s que tu insaciable sed de sangre,
necesita siempre vctimas; s que estas lneas te pondrn
crdeno de rabia por no tenerme entre tus garras y
entregar
me tus sayones; s mas todava; que dos ancianos que me
dieron el ser, los sacrificaras t sin piedad alguna, por ven-

gar en ellos el furor que te inspiro, por delatarte en esta sec
cin feliz de Amrica, como el peor de los dspotas.

Yo no conozco en la historia moderna ningn tirano que
se asemeje t.
Rosas mataba por sistema, pero t has asesinado por

crueldad.
Nada has respetado, nada te ha enternecido, nada te ha
ablandado tus entraas endurecidas.
Lo mismo ha cado el nio de pecho bajo tu cuchillo que
el soldado quien la adversa fortuna de las batallas pona
inerme en tus manos.
Quien semejante t en ferocidad? No te has parado

enmedios para alcanzar tus fines.
Llegstes al poder por la traicin y la osada, te has
mantenido en el poder por el crimen.
Eras un hombre oscuo, y para adquirir la terrible ce-
mina el sudor de tu pueblo.

El rico, el pobre, el hurfano, la viuda, cada uno se vio
obligado entregarte lo suyo.
Eres un hombre oscuro, y para

adquirir la terrible ce
lebridad con que has escandalizado
los tiempos modernos,
desatestes el torrente de tus pasiones sanguinarias.
A manera de un torbellino, llevaste por todas partes la
devastacin y el espanto.
Semejante la erupcin de un volcan sembrasteis el es-
terminio y la muerte.
XIV.
lay una justicia arriba que no pueden evitar los tira

nos.
Esa justicia te castiga,

Bendita sea ella !
Aprtense de t las venganzas humanas y prolongese el
suplicio de tu conciencia, suplicio tremendo que te har de

sear mil veces la muerte.
La sombra, de Bruto te seguir por donde quiera.
Una interior te gritar todas horas

voz : Can que has
hecho de tu hermano?
Trabajado por el remordimiento, te revolvers en tu le
cho durante la noche, presa de un terror indecible, de una
angustia sin nombre.

El sueo huir de tus ojos.
No tendrs mas que un abismo
por delante ; el abismo de
tus recuerdos.
Las sombras de millares de vistimas estarn en tu pre
sencia.
Ests bajo el peso de la clera infinita.
Eres un maldito.
El cielo ha vuelto de bronce para t.
se
Y en t se han cumplido aquellas palabras terribles que

pona en su harpa el labio estremecido del Rey Profeta. Mi
corazn est conturbado-, me desamparado mi fuerza,
ha y
aun la misma lumbre de mis ojos no est ya conmigo."
TOMAS MONCAYO AVELLAN.

VARIEDADES
LA PROTECCIN A LOS PJAROS.
L'oiseau ,peut vivre sans l'hom-

me; mais l'ho.mmie -ne peut pas vi
vre sans Uoiseau.
En la forzada peregrinacin las campaas en busca de

aire respirable para huir de la muerte en la ciudad
apestada,
por las malas administraciones, nos sorprendamos doloro-
samente por la ausencia de los pjaros, de esos alegres can
tores las alboradas del esto y de esos constantes compa
en
eros de las melanclicas horas del crepsculo.

Recordbamos su bullicioso canto
alegres dias de en los
la niez, y en vano tratbamos de sorprenderlos en sus con
ciertos al despuntar el sol en el horizonte. Su ausencia lgu
bre y su prdida irreparable, nos preocupaba entristeciendo
nos, al ver nuestra campias verdes sin sus agrestes mora
dores de otros dias. Dnde estn que se han hecho los

avecillas del campo ? Dnde han huido con sus dulces trinos
y su eterno canto?
Fcil es laesplie acin de su prdida, de su ausencia y
ojal! no nos equivoquemos, de la extincin de algunas es
pecies.
La caza de las avecilla se ha convertido en un comer
cio lucrativo, y los cazadores se desparraman en los contor

nos de la ciudad ; los unos para satisf acer su gula con la caza
LA PROTECCIN A LOS PJAROS. 503
de las inocentes avecillas, los otros para llevarlas al mercado

como un objeto de comercio, y algunos por el brbaro placer
de destruir, de correr, de matar.
Pero -es posible que nadie se preocupe de la suerte de
esos paj arillos, ele esos amigos del agricultor, y que este, in
grato y olvidadizo por ios beneficios que aquellos le presta
ban en la conservacin de .sus sembrados, les deje perseguir
jsin compacion, en todo tiempo y sin descanso?
Recordbamos los esfueszos que la sociedad Zoolgica

de Aclimatacin en Francia, habia hecho por conservar la
visita biennechora de las aves de paso, que en
pocas dadas
desempeaban la misin de destruir insectos perniciosos pa
ra determinado cultivo : y no podamos alejar de la memoria
el recuerdo del providencial castigo que los -agricultores de
aquel pas tuvieron -que sufrir con las pestes de sus viedos,
debidas en parte la destruccin de los pjaros. Es posi-
"ble, nos decamos entonces, que aqu, no sepamos aprove
char la esperiencia ajena, y que dejemos con culpable indo
lencia que se consume un hecho anlogo al producido en
Francia? Qu pereza de raza que criminal indolencia nos
lleva con los ojos vendados, falsear las leves naturales,
vivir sin aprender, y solo algunos consagrados, en diminu
tos circuios, la explotacin de lo que llaman poltica y
los intereses de los partidos?
Muchas volvamos tristes ai hogar, despus de con
veces
templar las melanclicas bellezas del crepsculo, sin que

nuestro odo hubiese llegado el mas lejano canto de las ave
cillas, y todos los dias aquella escena nos traa la memoria

los peligros en que se vern nuestros agricu iteres ilûn dia,
cuando los pjaros hayan desaparecido, quiz para siempre.
Sufrirn el castigo de su culpa, nos decamos ; pero ay !
ser ya tarde cuando quieran darse cuenta!
Nosotros, moradores de la ciudad, tambin sufrimos el
merecido castigo de nuestro criminal egosmo, viviendo en
-guerra abierta con las leyes
de la higiene, para perder la vida
sin
por las pestes, empobrecindonos, desacreditndonos; y
embargo, ciegos todava, dejamos que la ruina se consuma-

en la podredumbre, la inmundicia y la ausencia de adminis
tracin municipal.
Nada se prevee, todo se deja al acaso, y vivimos como
aturdidos, esperando el remedio de la Providencia, tratando
de salvarnos aisladamente de los peligros de las pestes; pero-
olvidando el cumplimiento de los deberes colectivos so
ciales.
Dejemos en buena hora que hagan poltica los que de la
poltica viven; pero al menos, cumplamos nuestros deberes
sociales para salvar la vida de nuestros hijos, amenazada de
muerte por la imprevisin criminal de los gobiernos y por
el aturdimiento de los bandos, ardientes obreros de la des
truccin y de la muerte
En uno de esos dias que volvamos de nuestro paseo por
las verdes lomadas del pueblo en que residamos, tristes por
los espantosos estragos de la fiebre amarilla en la ciudad: y
: tristes por la soledad, de las campias, donde el sol poniente
se hunda en el ocaso sin el adis del canto de las aves,
abrimos sin darnos cuenta L'anne Scientifique de Figuier,-

y la casualidad nos hizo leer un trabajo sobre la proteccin
de los pjaros, que no pudimos resistirnos la tentacin de-
traducir. Al menos, que sea la voz de
estranjero, nos-un
dijimos, la que recuerde nuestros agricultores los benefi

cios de la conservacin de los pjaros, los peligros que su ca
za sin reglamentacin
produce, y los medios aconsejados en
otros pases para pro tejerlos y conservarlos.
I.
La proteccin las avecillas
Se ha solicitado muchas veces medidas legislativas para-

detener la guerra desastrosa que se hace contra los pajari-
llos, con detrimento de la agricultura. Pero jams defensa
mas elocuente, mas viva, mas encantadora, ni mas dulce, ha
sido pronunciada como la que se oy en 1861 en la tribuna
del Senado. Era la sesin de 24 de junio de 1861, el seor
senador Bonjean, encargado d-e un informe sobre muchas
peticiones relativas la que debe acordarse la

proteccin
caza menor, en vista de la conservacin de los cereales y de
otros productos agrcolas, ha reunido en su informe el con
junto de consideraciones que pueden ser invocadas en favor

de esta causa. Complaceremos ciertamente nuestros lectores
poniendo ante su vista este curioso trabajo, que honra tanto
al corazn como la inteligencia del honorable senador.
PRIMERO
Importancia de los pjaros para la agricultura.

I Existen en Francia muchos millones de especies de
insectos, casi todos -dotados de una espantosa fecundidad, vi
viendo casi siempre costa de nuestros vegetal es mas pre
ciosos, los que sirven para el alimento del hombre, sus bos
ques de construccin de lea.
La encina robusta tiene por enemigos la lucane, el ce
rambyx, heros, etc.

Al olmo se adhieren los
scolytes destructores.
Los pinos y abetos sucumben bajo los ataques de los bos-
triches, la non-ne, del escarabajo tipgrafo.
El rbol de Minerva, el precioso olivo, ven su madera
minada por el phloeotribus ; mientras crue sus frutos son de
vorados por las larvas sin nmero de la mosca del olivo {da-
cus oleoe.)
La via resiste apenas, en ciertas localidades, los es
tragos de la pyrale.
El trigo y los otros cereales son atacados en sus raices,
por el gusano blanco {larva de abejorro), en pi, antes de la
florescencia, por la cc^domyie ; mas tarde, en el momento en
que se forma el grano, por el charencon {calandra granara)

etc., etc.
La colsa y las otra crucifres (plantas cuyas flores estn
dispuestas en forma de cruz) no tienen enemigos menos nu
merosos. Muchas variedades de altises destruyen la planta
su salida de la tierra ; otros parsitos esperan que la ilquia
est formada para fijar all su domicilio y alimentarse cos
ta del grano.
Las raices de todas las leguminosas son comidas

por las
savandijas y otros insectos cavadores, mientras que la larva
de la bruche vive oculta los guisantes y de la*
en
lentejas,
cuales no nos deja sino su -envoltura.
Lo que los insectos lian respetado est al menos asegu

rado al labrador ?.."... No : una 'multitud de pequeos roedo
res, turones, ratas y
ratones, despus de haber vivido en los
,
campos, costa de las cosechas, penetran en las granjas y
sacan un nuevo diezmo sobre las mieses
empobrecidas.
Quin podra calcular la prdidas que resultan para la
agricultura, por todas estas causas reunidas?
Es solamente despus de pocos aos, que la ciencia ha
.comprendido que aqu habia para eik un gran deber social
que llenar; es de ayer, por decirlo as, que se estudian estas
cuestiones: la estadstica no ofrece pues, en este momento
aun, sino datos incompletos que conviene invocar con cir-
cuspeocion.
Todava las lamentaciones de los paises viedos con
motivo de la pyrale, atestiguan bastante el tamao del mal,

para este gnero de cultivo.
En cuanto lo cereales, no se avala en menos de cua
tro millones de francos, por lo bajo, el valor del trigo que
hizo malograr en un ao solo, en uno de los departamentos
del Este, la sola larva coedomyique. En una noticia especial,
y segn un gran nmero de hechos cuidadosamente estudia
dos, el seor B-a-zin no hesita en atribuir este insecto la
insuficiencia de las cosechas, de que tanto tuvimos que su
frir durante los tres aos que precedieron 1856 : en ciertos
campos, la prdida subi cerca de la mitad de la cosecha.
Para la
coisas, una monografa muy bien hecha por
uno de los profesores del antiguo Instituto agrnomo de Ver-
sailles, ha comprobado, segn esperiencias hechas con el mas

grande cuidado, sobre una cosecha dependiente de este esta
blecimiento : que sobre 20 siliquias, tomada al acaso y dan

do 504 gramos, '296 estaban solamente sanos el reste ha

bia sido comido por los insectos marchitado consecuencia
de sus picaduras;
consiguiente, haba una prdida

que por
en aceite de '32 por ciento
; y mas especialmente, que sobro
una cosecha que hubiese producido 4,500 francos, era nece
sario contar una prdida de 2.700 francos, que, si hubiese

podido ser evitada, habra subido el producto 7,200 fran
cos.
EnAlemania, segn el testimonio de Latreille, la. nonne

{phalaena monacha) ha hecho perecer montes enteros. En
1810, los bostriches haban de tal manera invadido el bosque

de Tannesbuch, situado en el departamento de la Roer, que
un decreto debi ordenar se cortase iel bosque y se quemasen
>en el sitio las ramas, raices y matorrales.

En la Prusia Oriental, ha sido necesario cortar, hace
tres aos, en los bosques del Estado, mas de 24 millones de
metros cbicos de abetos en oposicin todos los
reglamen
tos sobre bosques, pero porque los rboles perecan bajo los
ataques de los insectos.
Nuestros almirantes os hablarn con mas autoridad que
yo, de las termites que, principalmente en la Rochela y Ro-
chefort, destruyen las maderas de nuestros depsitos de cons
truccin, y hasta los registros de los archivos.
Por considerables que sean estos estragos, sorprende
que no lo sean mas considera la prodigiosa
aun, cuando se
fecundidad de que estn dotadas las especies malignas; y si

Dios no hubiese remediado por medios dignos de su sabidu
ra, desde hace mucho tiempo toda vej elacin habra desapa
recido de la superficie de la tierra.
II. Y, en efecto, contra semejantes enemigos el hambre
est herido de impotencia.
Su genio puede medir el curso de los astros, oradar las
montaas, hacer andar un navio contra la tempestad ; los
monstruos de los bosques, los mata los somete sus leyes;
pero delante de estos millares de insectos que, de todos los

puntos clel horizonte vienen descender sobre los campos
cultivados con tantos sudores, su fuerza no es sino debilidad.
Su ojo no es bastante penetrante para percibir solamente la
mayor parte de ellos ; su mano demasiado lenta para herirlos ;
y por otra parte, cuando l los aplastase, por millones rena

ceran, por millares de millones. De arriba, de abajo, la
derecha, la izquierda, sus numerosas lejiones se suceden y
se rehacen sin tregua ni reposo. En este indestructible ejr
cito, que marcha la conquista de la obra del hombre, cada

uno tiene su mes, su dia, su estacin, su rbol su planta,::
cada uno conoce su puesto de combate, y ninguno se en
gaa jams.
Desde el principio edades, el hombre hubiese su
de las
cumbido en esta lucha desigual, si Dios no le hubiera dado
en el pjaro un auxiliar poderoso, un aliado fiel que llena
maravillosamente la obra que l, el hombre, no podra cum

plir.
Esta misin providencial del pjaro ha podido pasar por
largo tiempo por una exageracin potica : hoy dia, gracias
los trabajos de los naturalistas modernos y .especialmente el
seor Florent Prvost, ayudante-naturalista de nuestro Mu
seo de historia natural, ella ha tomado sitio entre las verda
des mejor demostradas de la ciencia.

Con el favor de las facultades que le han sido concedidai
por los administradores de los bosques y de los dominios de
la corona, y en una serie de estudios continuados con perse
verancia desde hace cuarenta aos, este modesto y sabio in
vestigador ha llegado comprobar esperimentalmente, sema
na por semana, el rjimen alimenticio de los pjaros de nues
tros climas. Por el examen atento de los restos encontrados

en sus estmagos, podido determinar para cada especie,
ha
no solamente en que proporcin ella se alimenta de insectos,
sino que especies en particular busca y destruye, y por con
siguiente que vjeteles proteje contra sus enemigos.

Los estmagos as estudiados estn conservados bajo una
triple forma: han comenzado una coleccin nueva, que to

mar su lugar entre las mas interesantes del Museo. Ade
ms el seor F. Prvost ha levantado cuadros ingeniosamente
dispuestos, que permiten comprender fcilmente los resulta
dos as obtenidos.
Estos trabajos aun inditos en su mayor parte, cuyo m-
rito ha sido mas de una vez puesto la luz por el seor Geof-
froy Sain Hoilaire, han recibido de la Academia de Ciencias
y de muchas sociedades sabias los mas honrosos testimonios
de aprobacin. Con unapresuramiento de que nos encon-
Tamos felices de agradecerle aqu pblicamente, el seor
Florent Prvost ha tenido la benevolencia de poner la dis
posicin de vuestro miembro informante sus colecciones, sus*

cuadros y sobre todo la inagotable deferencia de que mi ines-
periencia tenia tanta necesidad.
No podemos soar en presentar ante los ojos de la Asam
blea estos interesantes documentos; pero por poco que algu
nosde nuestros colegas manifiesten el deseo, podramos acom
paar este informe en la impresin de nuestras actas, dos
tres de estos cuadros que daran una idea del grado de
certidumbre que el mtodo del hbil naturalista ha podido
conducirle sobre hechos que parecan poco susceptibles.
Del conjunto de sus notables investigaciones, resulta
que bajo el punto de vista de los servicios hecho la agri
cultura, las trescientas especies de pjaros que ponen sus
huevo en nuestro pas, pueden colocarse en tres clases prin
cipales.
Primera clase'.
-En la primera ejlase oilocaremos los

pjaros decididamente perjudicial6 s, lo menos indirecta
mente, en cuanto ellos destruyen muchos pjaros insectvo
ros : tales son, en el orden de los de rapia casi todos los pja
ros diurnos, y en el de los omivorOs, los cuervos, las urracas
y los grajos. En esta proscripcin en masa de estos dos r

denes dainos, la justicia exije sin embargo que se haga una

honorable escepcion en favor del pernoctero bondre, de los
cuales cada individuo destruye 6;000 ratones por ao; y -se
bre todo se haga gracia completa la corneja de pico blanco
maissonneuse, que hace tanto -servicio por la des bruce ion
del gusano-blanco, y que se distingue fcilmente d-e las otras
crvidos por los reflejos metlicos ele su plumaje.
Segunda clase. En la segunda clase vienen colocarse

los granvoros, mas exactamente los pjaros de doble ali

mentacin; porque, escepcion del pichn, no hay un solo
pjaro que sea puramente granvoro: todos se alimentan al

mismo tiempo segn las estaciones de granos de insec
tos. Perjudiciales bajo el primer aspecto, tiles bajo el se
gundo, habia, segn el seor Geoffroy Saint-Hilaire, que es
tablecer la balanza entre los servicios que rinden y el mal que

hacen : tales son los gorriones y otros de gruesos picos Mas.
atrevidos, el seor Florent Prvost y algunos otros natura-

listas estiman que la suma de ventajas sobrepasa en mucho
la de los inconvienienes ; y los hechos parecen justificar esta.
opinin.
El de mas mala fama de estos pjaros sospechosos es
sin contradiccin el gorrin, tan frecuentemente manchado

como un rapaz descarado. bien; si los hechos menciona

Y
dos en las peticiones son exactos, diferencia de muchas
gentes, este pjaro valdra mas que su reputacin. Se cuen

ta, en efecto, que su cabeza habiendo sido puesta precio en
Hungra y el pas de Bade, este inteligente proscripto habia
abandonado completamente estos dos pases; pero pronto se
reconoci que l solo poda sostener la guerra contra los abe
jorros y los mil insectos alados de las tierras bajas ; y los mis
mos qu ehabian establecido primas para destruirlo, debieron
establecer fuertes para producir su aclimatacin : fu es

mas
te doble gasto castigo ordinario de las medidas precipitadas.
;E1 gran Federico haba tambin declarado la guerra los

gorriones, que respetaban su fruta favorita, la cereza: na
no
turalmente los gorriones no pensaron en resistir al vencedor

del Austria, y desaparecieron: pero al cabo de do aos, no
hubo mas cerezas, pero ni aun casi ninguna especie de otras
frutas : las orugas se las coman todas, y el gran rey, vence
dor sobre tantos campos de batalla, se tuvo por feliz de fir
mar la paz, costa de algunas cerezas, con los gorriones re
conciliados.
Por losdems, el seor Florent Prvost, ha comprobado
que, segn las circunstancia, los insectos entran por mitad
lo menos, frecuentemente en una proporcin mucho mas
alta, en el rgimen alimenticio del gorrin. Es esclusivamente

con insectos que este pjaro alimenta su vida empollada, y
h ah una prueba remarcable. Pars, donde sin embar

En
go los restos de nuestros propios alimentos proporcionan al
gorrin un alimento abundante, que parece deber escusarlo
de la fatiga de la caza, un casal de estos pjaros habiendo he
cho su nido sobre un techo de la calle Vivienne, se recoji
los elytres de abejorros que haban sido echados al nido : se
cont 1,400 : eran pues 700 abejorros destruidos por un solo
casal, para la alimentacin de una sola nidada.
Agreguemos en descargo de este acusado que l se ha
hecho casi domstico el sentido que no vive sino cerca de
en
las habitaciones del hombre, y quiz l tambin ha sido cor

rompido por los excesos de la civilizacin.
En Montville
(Seine-Infrieure), se haban tambin
proscripto las cornejas: no se tard en reconocer que sus es
tragos no podan compararse los que ellos impedan ; y la
corneja fu honorablemente rehabilitada.
Tercera clase. Si los gorriones y los cor vides nos hacen

pagar sus servicios, h aqu otros pjaros, y son mucho mas

numerosos, que nos los hacen ttulo puramente gratuito.
Son primeramente ios pjaros de presa nocturnos: los
mochuelos, effrais, scops, buhos, que la ignorancia persigue
tontamente como animales de mal agero. La agricultura.
debera bendecirlos; porque diez veces mejores que los me
jores gatos, y sin amenazar como estos el asado y el queso,
los pjaros de este orden hacen una guerra encarnizada las
ratas y ratones, tan funestas para las cosechas de granos, y
destruyen en los campos innumerables cantidades de com-
pagnols, turones, lirones y lirones-mitelos epie, sin estos ea
zadores nocturnos se haran pronto un azote intolerable.
Sealando as los estragos causados por estos pequeos roe
dores en los semilleros y plantaciones, Buffon da una idea de

su multiplicacin : en tres semanas l hizo tomar mas de
2,000 -en una pieza de 40 fanegas. Segn las observaciones

del naturalista ingls Whitte, un casal de effraies, destruye

cada dia lo menos 150 pequeos roedores: cul es el gato
que poclria dar semejante resultado?
Agreguemos que, solo estos hacen la caza de las maripo-
sas d-e noche y de los insectos crepusculares de los cuales mu
chos son muy perjudiciales.
En fin, pero incontestablemente en el primer rango por

los servicios que nos hacen, vienen todos los pjaros pura-

mente insectvoros :
grinpereaux, el pico verde, el chota
los
cabras, las diferentes variedades de golondrinas, pero sobre

todo, esos encantadores msicos de los campos, todos estos
insectvoros vulgarmente designados bajo las espresiones co-
ieottivas de petiPpieds ou beesftnss ruiseores, currucas) co
llalbas, petirojos, cola roja, motolitas, pipits, poulots, re

yezuelos, y el trogPdyte, este amigo de las cabanas, que, to
das porfa, nos hacen servicios inestimables, servicios tan
gratuitos como mal recompensados, porque no se han dado
una idea suficientemente exacta.
Permtaseme pues, citar un ejemplo que me ha sido su-

jerido por los cuadros del seor F. Prvost, relativo ai ven
cejo. Diez de estos pjaros fueron muertos del 15 al 29 de"
agosto, la cada de la tarde, en el momento en que entra

ban al nido. Loscuyos restos fueron encontrados
insectos,
en los estmagos, no suban menos de 5432, lo que d por
cada dia y por cada pjaro un trmino medio de 543 insec

tos destruidos. Otro cuadro presenta resultados anlogos en
la curruca de invierno. Y entre los insectos as anonadados
figuran precisamente los mas temibles para nosotros : el cha
rencon de los trigos, la pyrale, el abejorro, y una multitud de
otros colepteros destructores.
Asi pues, el mal que causa uno solo de estos insectos,
, podis, seores senadores, haceros una idea recordando que

el abejorro pone de 70 100 huevos, pronto trasformados
en blanco que, durante uno dos aos
otros tantos gusanos
viven esclusivamente costa de las raice de nuestros mas
preciosos ve jtales. El charencon del trigo produce 79 90
huevos que, depositados en otros tantos granos de trigo, se
desarrollan en larvas que devoran el contenido : es, pues,

el valor de una espiga, lo menos perdida por el hecho de un
solo charencon. La pyrale pone 100 130 huevos, deposita-
dos en otros tantos vastagos de racimos de uva. Atacado

as, el vtago se marchita y cae. H aqu 100 130 raci
mos que una sola pyrale destruye en su jrmen.
Mientras tanto, si reuns las rdenes de cifras que acabo

de poner delante de vuestros ojos, admitiendo que, sobre los
500 insectos destruidos en un dia por un solo pjaro, habra
solamente una dcima parte de estos seres malignos: por
ejemplo, 40 charencon y 10 py rales (y estas cifras son infe
riores la verdad), es, trmino medio, 3,200 granos de tri
go y 1,150 brotes de racimos que en un solo dia este pajarillo
os habra salvado.
Dad la parte que queris las otras causas naturales que
hayan podido detener los estragos de estos insectos; reducid
tanto comogustis la del pjaro, quedar siempre lo suficien
te para justificar esta palabra profunda de un contempor
neo: El pjaro puede vivir sin el
hombre, pero el hombre no
puede vivir sin el pjaro.
Y en efecto quin sino la avecilla poda acechar y to
mar el charencon, largo de 5 milmetros, cuando en medio de
un campo de trigo se prepara depositor sus huevos en los
granos en via de formacin? Quin podra tomar la mari

posa tan pequea de la pyrale cuando con el mismo objeto,
revolotea en torno de las cepas?
Quin podra sobre todo apoderarse de estos huevos y de
estas larvas microscpicas, de las cuales una sola empollada
-consume 200*000 en un ao?
III. indispensables, estos amigos y' es

Estos auxiliares
tos aliados fieles, el hombre agradecido los habra tomado sin
duda bajo su proteccin especial; l se habra consagrado
destruir las especies enemigas que le hacen la guerra; el ave
de presa que las torna al vuelo, la culebra que se desliza en
el nido para devorar all la nidada, y frecuentemente la ma
dre con sus polluelos No, como si fuese preciso justifi
car una vez mas, este apostrofe del fabulista:
Mafrs trouve bon qu'avec franchise,

En mourant, au moins je te dise,
Que le symbole des ingrats

Ce n'est pas le serpent, c'est l'homme....
esel hombre que, por una ceguedad estraa, se muestra el

mas terrible enemigo -de estas dulces y tiles criaturas. Mas.
cruel que el milano y el gaviln, que matan para alimentarse,.
el mata por el solo placer de destruir.
E fusil no es bastante mortfero, se le reserva por otra.
parte para mas noble caza. Es con una. multitud de tram

pas, redes, varetas de liga, perchas, anzuelos, etc. etc., que-
persigue con una rabia ciega estos amigos tan encantadores'
como indispensables que la bondad de la Providencia le ha
ba concedido.
Eseusar, seores, la descripcin de estas caceras br

baras ; las hay que sublevan el corazn de disgusto y de hor
ror: la raquette sauterelle, por ejemplo, en la cual la vc
ou
tima, despedazados sus pobres huesos por el lazo, espira de.

extenuacin y sufrimiento, despus de muchas horas de ago
na.
Pero lo que puedo deciros es la desastrosa cantidad de-
pjaros tiles, que, cada ao son as

consagrados la muer
te en toda la Francia y principalmente en el Este y Me

dioda.
Desde que la vuelta de la primavera trae nuestras co

marcas por orillas del Mediterrneo esos aliados fieles que-
nuestros inviernos han forzado la emigracin, ved aqu

la aeojida que se les hace. A los alrededores de Marsella y
de Toln y de las otras -ciudades aldeas de la costa, todas.
las alturas estn guarnecidas de trampas de caza; y segn el
testimonio de un digno de f que ha -estudiado espe
hombre
cialmente la materia, el seor Sacc, durante los pocos mses
eme dura la caza, cada cazador destruye 100 200 picos finos.
por dia. La peticin del comicio de Toln no exajera pues;

nada, cuando afirma que es por millares que esto pjaros.
son destruidos al paso, con grande dao de nuestro depar
tamentos del centro y del norte, donde no llegan sino en

nmero insuficiente para cumpl rsu misin providencial.
En el Este y principalmente en la antigua Lorena, he

chos anlogos reproducen, como as lo comprueba la peti
se
cin de la Sociedad de Aclimatacin de Nancy.

Y para qu esta carnicera, como la llama el comicio de
Toln? Se invocar por el hombre el derecho de alimentar
se con los animales? Pero no seria, seriamente que se quer
ra lejitimar as la destruccin de estos pequeos seres de los
cuales cada uno hace apenas un bocado. Es acaso un ali
mento pjaros-moscas del antiguo mundo, el troglodite
esos
y el reyezuelo, que no son sino un soplo de plumas? N; no

es la alimentacin, es la gula brutal que es necesario decir.
Y sin embargo, si se calcula aun por lo bajo, cuantos sa
cos de trigo, toneles de vino y aceite representan uno de es
tos brochettes de vctimas con que se acostumbra adornar la
mesa, en ciertos
pases, se quedar convencido que Lucullus
en toda su gloria, no hizo jams un banquete tan costoso ; y
que, para encontrar ese ejemplo de semejante lujo seria ne

cesario remontarse la famosa perla de Cleopatra.
Por otra parte, esta miserable escusa de la sensualidad
satisfecha no podra ser ni
invocada por esos cazadores,
aun
que, para hacer ostentacin de destreza, simplemente para

descargar su arma antes de entrar en la casa, voltean la go
londrina al rpido vuelo, la madre quiz que lleva el alimen
to la pollada hambrienta. A estos hombres, tan crueles por
irrefleccion, nos es permitido de hacerles observar que des

truyendo 500 insectos en el dia, que su plomo mortfero ha he
cho el ltimo para ella, esta pobre golondrina habria mereci
do mas de la humanidad que diez cazadores que vuelven la
caza con la cacerina llena?
No es tambin por ignorancia que el habitante de las

campaas clava, sobre su puerta, con tanto orgullo, el buho,
el chotacabras, el scop, de los cuales su malhadada destreza
acaba de privar sus campos y sus graneros? Porque no
cuelga mas bien su gato?
Y como si no hubiesen bastantes hombres en esta guer
ra de esterminacion, ved ah los nios que vienen tomar

parte en ella con la implacable imprevisin de su edad.

Cet age est sans piti
Ha dicho La Fontaine. Oh! si, ciertamente sin piedad

son estos nios de las campaas, que faltan la escuela para
ir sacar los nidos, como dicen. Huevos y polluelos, todo les
parece bien: tienen que romper los unos y hacer perecer

no
miserablemente los otros de hambre y torturas?

Y los padres de esto pilluelos, en vez de enviarlos la
escuela convenientemente correjidos asisten con fria indife
rencia estos actos de crueldad. Padres hijos ignoran sin

duda esta bella palabra del Evangelio: "Si pasendote en
cuentras en tu camino, en un rbol en la tierra, un nido de
pjaros y la madre empollando sus huevos polluelos, no to

mes la madre ni los pollitos : sino tu les dejars en libertad,
Si al me
para -que no te suceda y vivas largo tiempo."

nos, falta de la Escritura, conociesen su inters !

Lo que se destruye de. esta manera es incalculable : los
que han vivido en la campaa

saben que no es raro ver un
nio, al terminar un dia, traer un ciento de huevos de todo

origen.
Cmo estas razas indefensas han podido sobrevivir es
ta guerra -encarnizada?. .Es uno de esos misterios que puede
.
solo esplicar la maravillosa bondad con la cual Dios repara
sin cesar hombre, su criatura de predileccin.

las faltas del
No nos hacemos ilusin, sin embargo ; el mal es grande y
sino se toma cuidado, pronto quiz ser sin remedio.

Ya razas completamente abandonado el pas.
tiles han
Para no citar sino un ejemplo, apesar de las poticas ficcio
la cigea no hace mas su
nes que parecen deber protegerla,
'nido sobre lo stteiehos de nuestra casas ; no atraviesa sino
vuelo rpido un pas inhospitalario que en otro tiempo lim

piaba de las vboras y otros reptiles venenosos. Las espe
cies pequeas han disminuido mucho y disminuyen cada dia
mas; los insectos multiplican y en proporcin los daos
se
crecientes la agricultura.
Una vez mas, el mal es grande : el peligro inminente, es
necesario remedios prontos enrgicos. .Ved ah lo que os

y .
piden los honorables peticionarios, y con ellos multitud de

Consejos Generales, asi como las Sociedades de todo gnero,
que se ocupan con diversos ttulos, de agricultura y de zoo-
logia. L0 que todos os repiten es, con una concordancia
cada dia mas unnime y mas urgente, los naturalistas y los
mas distinguidos agricultores, que por estado vocacin, se
han ocupado de esta cuestin : los seores Geoff roy Saint-Hi
lare, Florent Prvost, Saco, Gloger, Koechlin, Dumast, Jon-

quires-Antonelle, Chtel, Gadebled, Valserres y tantos otros
de quienes no hemos sido en este informe, sino el eco muy d
bil.
Cuales deben ser estos remedios?^ Es lo que nos queda
que examinar en pocas palabras.
III.
Despus de la larga interesantsima esposicion del se

or Bonj ean en el Senado de Francia qu podramos aa

dir que fuese mas convincente para demostrar la necesidad

de evitar la 'destruccin de los pjaros ? No es sentimentalismo
por las bellezas de la naturaleza lo que nos hace pedir -se dic
ten medidas eficaces para conservar las avecillas de los cam
pos, son los intereses positivos de la agricultura, estudia

dos por naturalistas y agricultores distinguidos, los que abo
gan por sudefensa, como una necesidad suprema.
La esperiencia cientfica y los hechos histricos justifican
la alarma ante la indisculpable indolencia de los que mandan,
que no se preocupan por el bien del pueblo, por sus intere
ses, por su riqueza, por su prosperidad.
Pero si la autirad cruza los brazos, y continan espar
cindose por los campos esas falanges de cazadores (estrange-
ro casi en su totalidad) ser posible que lo cultivadores

recojan sus cosechas? Si los campos rudamente labrados no

producen nada, porque los sembrados son destruidos por loa
millares de millares de insectos, y la disminucin real de los
productos agrcolas como se calcul en Francia, se sigue el
completo abandono de nuestra embrionaria agricultura cul
es la riqueza futura de este pais, casi esclusivamente gana

dero ?
Problemas de la mas alta trascendencia para la riqueza
pblica y el bien-estar privado, se encuentran vinculados la
prosperidad y desarrollo de la agricultura; y si esta, que
cuenta ya con tantos y tan serios
inconvenientes, se v ame
nazada adems por la prdida de sus cosechas, de sus planta
ciones, de sus arboledas, por consecuencia del mayor au-
tmiento de los insectos que debemos esperar? 'Cul es el por
venir de los agricultores, moradores honrados de nuestrva
alegres campaas?
Nadie habr olvidado la peste que ha atacado hace algu
nos aos los durazneros y naranjos; nadie ignora que los
antiguos olivares de los contornos de la -ciudad colonial han
desaparecido, sin que seanreemplazados : que las flores que
hicieron las delicias de las vrjene de otros tiempos, como
el blanco y oloroso jazmn del pas, se ven atacados de pestes
y de insecto que adhirindose sus troncos y hojas, los se
can y destruyen. Qu hacemos ante estos anuncios, que
reclaman mas previsin de nuestra
parte? Nada: cruzar los
brazos inclinar vergonzosamente la frente !
IV.
Pero hay acaso en nuestra lejislacion tradicional

y
antigua, leyes que reglamenten la caza ? Las hay pero no se
observan.
Por la
ley 3, tit. 8, lib. 7. Recopilacin Castellana, dada
en 11 de marzo de 1552, se prohibe cazar con lazos de alam
bre, ni con cuerdas ni redes, ni con otro gnero de instru

mento, ni con reclamos ni bueyes, ni con perros nochariegos,
bajo una pena pecuniaria de seis mil maraveds, y adems
destierro del cazador por seis meses.
Desde aquel remotsimo tiempo de

lejislacion espaola
prohibi este gnero de caza, por desastroso y perjudicial.
Las leyes 1 y 2 tit. 8, lib. 7 del mismo Cdigo, pro
hiben la caza en tiempo de cra, bajo la pena al que lo hirie
se tomase huevos, de dos mil mar vedis y destierro por
seis Esta prohibicin es absoluta todos "de cual

meses.
' '
quier estado condicin que sean. La mente evidente y cla
ra del legislador es conservar las
especies, evitando su caza
ten la poca en que se reproducen.
En el lib. III, tit. XXX de la Novsima Recopilacin
Castellana, se encuentra la Nueva Ordenanza general que de
be observarse sobre el modo de cazar y pescar en estos Reinos
Dos propsitos revela
ordenanza; la conservacin
esta
de las aves, por cuya razn prohibe valerse de ciertos amaa-
nos en la caza, hacerlo en tiempo de cria ni tomar sus hue
vos, y garantir la vez ios cultivos por los escesos que este
ejercicio produce en los cazadores, que no respetan los sem
brados, ni arboledas, ni cercados.
Entonces la ciencia no se habia dado cuenta de la mi
sin providencial desempeada por las aves en la destruccin
de los insectos; y el legislador tenia que colocarse bajo otros
puntos de vista cuando dictaba aquellos reglamentos. Pero los
recordamos para demostrar que desde lo antiguo, fu siempre
indispensable y necesario reglamentar la caza, fijar ios tiem
pos de veda, y proteger por la ley, aquellas especies que se
consideraban benficas. En el propsito de conservar las
aves, hasta los mismos propietarios de las tierras tienen res
triccin para la cacera en tiempo de veda, y nunca se dej,
como entre nosotros, que cada uno se armase de su fusil de
caza y se lanzase por los contornos de las poblaciones cazar
en todo costumbre que v inveterndose entre noso

tiempo : -
tros, debida la ineptitud administrativa, que deja hacer por

ignorancia por pereza, todo lo que no atae los intereses
de los bandos polticos.
Segn Bonjean, dos leyes se han dictado en
el seor
Francia reglamentando la caza, la de 3 de Abril de 1790 y la
de 3 de Mayo de 1844. La primera, segn el autor citado.
no parecer estar concebida bajo el inters de la conservacin
de determinadas especies, aunque introdujo un cambio fun

damental en el derecho de caza de los seores feudales, es
tableciendo bajo las inspiraciones de los nuevos principios
de este derecho todava la ciencia no
la reglamentacin ; pero
520 LA REVISTA u BUENOS AIRES
haba comprobado la importancia de los pjaros para la agri

cultura. "La primera que entr en este saludable camino,.
despus de la ordenanza de1669, dice Bonjean, fu la ley del
ao de 1844". Sin embargo, sus disposiciones son deficientes,
y examinndolas bajo la luz de los hechos histricos y de las
conclusiones cientficas, establece ios vacos de que adolece.
En primer lugar esta ley contiene la fijacin de la poca
de veda, estaciones determinadas para la cria de las aves, de
jando las autoridades locales sealar esa poca en la cual
la caza es absolutamente prohibida. En segundo lugr, res
pecto lo que lo espaoles llaman caza menor, esta ley no
/admite sino dos modos; la escopeta y chasse courre, en la
cual las avecillas nada tienen que temer.
Respecto de las aves de paso esta ley deja los prefectos

fijar los modos de su caza. Analiza el autor los inconve
nientes de esta escepcion; porque si se permite la red, por
ejemplo, para las aves de paso, en ella toda clase de p
caen
jaros, y hay aves emigran

que peridicamente de unos depar
tamentos otros, segn disminuye en unos su alimento, por
el clima otras circunstancias; y si tales aves son destruidas,
es evidente que los insectos se aumentan en prodigiosa pro
porcin, en dao grave de los intereses agrcolas.

En Francia se conocen 69 pjaros insectvo
especies de
ros y de estos solo 25 son sedentarios. Si se permite, pues, la
caza de las aves de paso con as redes y otros medios prohi
bidos en general, es evidente que se deja en pi el derecho de

destruirles.
Bonjean hace esta observacin capital, para demostrar

lo injustificable de la 'escepcion. "As, pues, cuando tos
unos y los otros (aves de paso y pjaros sedentarios) son
igualmente necesarios la agricultura, porque autorizar la
destruccin en masa de los unos, cuando se concede los
otros la proteccin de la ley, proteccin bien ilusoria, porque
no se podra herir las aves de paso sin alcanzar del mismo tiro
los pjaros del pais."
"
La distincin no tiene ningn valor en la prctica: su
solo resultado de
lejitimar la violacin de la regla por me
es
dio de la escepcion."
Como remedios, propone : l.o borrar la escepcion rela
tiva las aves de paso: 2.o prohibicin absoluta de tomar
los huevos y polluelos. Establecer multas que puedan ser
ejecutadas sin consideracin contra los contraventores; y
siendo nios, contra sus padres personas de que depen
dan :
Este interesante informe, redactado -con madurez y lle

no de datos, reconoce que estas medidas van herir las preo
cupaciones de ciertas partes de aquel pais; pero qu hacer

ante los intereses de la agricultura?
positivos
Por nuestra parte pensamos que, si contina el desor
den que se observa en la caza de los pjaros, las especies mas
preciosas van ser completamente destruidas; y oponamos
por tanto, que es urgente proceder la reglamentacin de la
caza, de acuerdo con los intereses bien entendidos.
< Pocos ejemplos bastarn para darnos razn. Las ga

viotas entre nosotros son las aves que destruyen mas eficaz
mente la langosta ; y las gaviotas van rpidamente desapare
ciendo.
El avestruz, cuya caza llena de emociones ama tanto el
gaucho, se ha alejado ya de nuestros campos, y solo en los de
siertos del Sud se le v de cuando en cuando.
La
perdiz desaparece rpidamente de los campos vecinos,
y ya no se v en las cercanas de las poblaciones del campo ; es
preciso cazarla muy lejos de los centros poblados.
Los chinglos, los jilgueros, los cardenales, los churrin-
ches, los tordos, la paloma torcaz y tantas otras aves, ya no

se ven en nuestras campias ; han huido han sido destrui
das.
La escasez de las aves en el campo es un hecho que sal
ta los ojos, que percibe el menos observador ; pero esta de
saparicin, esplica sin grandes esfuerzos, la peste de los du

sin contar las prdidas
raznos, naranjales y otros rboles,
que la agricultura
recibe en todo gnero de cultivo, y que la
ignorancia atribuye otras causas.

522 LA REVISTA DE BUENOS
AIRES
De manera que los agricultores, los vecinos de la

son
campaa, los que estn mas vivamente interesados en la con-

ervacion de los pjaros. Si cada Municipalidad de
campaa
estudiase las necesidades del vecindario
y e persuadiese de
su misin
importante, ya babrian -sabido despertar los go
biernos de su largo letargo, enviando
peticiones para que
se
reglamente la caza. Esa iniciativa seria al menos un snto

ma de inters por el gobierno propio, una prueba que no se
aceptan puestos la manera de los indios guarani de la mi
siones Jesuitas. para darse cmica importancia.
Es preciso que no olviden las palabras del
epgrafe:
L'oiseau peut vivre sans l'hcmme, mais Vhomme ue peui
pas vivre sans l'oiseau.
VICENTE G. QUESADA.
EL CEMENTERIO DEL SUD.
SU CLAUSURA Y S A L U B R I E I C A C I O N .
(Conclusin) (1).
A poco tiempo de pasada la nota anterior la Munici

palidad, la Comisin Popular que al lado de muy buenos ser
vicios, ha dejado el recuerdo de proyectos quimricos y poco
meditados, se diriga aquella misma corporacin aconsejn
dole que mandase poner una capa de cal de un metro de alto
sobre la superficie del Cementerio Sud, es -decir, sobre una
superficie de setenta mil varas prximamente, lo que no se
haria quiz, con pocos millones de pesos, siendo todava el

punto de viste econmico el menos vulnerable.
Fu contal motivo que sent la necesidad de redactar la
siguiente nota pasada los compaeros de la Comisin del
Cementerio, y que public el 2-3 de Abril La Nacin, peridico

que sobresali durante la epidemia por lo ilustrado de sus
trabajos.
Buenos Aires, Abril 17 de 1871.
La Comisin Inspectora del Cementerio del Sud.

Al Seor Presidente de la Comisin Municipal
Habiendo con fecha 26 de marzo ltimo manifestado
usted el medio que considerbamos mas adecuado para impe
dir los malos efectos de las inhumaciones practicadas en el
Cementerio Sud, y leido posteriormente la nota pasada al

respecto por la Comisin Popular, nos permitimos pedir

usted se sirva oir previamente acerca de ambas ideas al com-
392 de este tomo.

1 Vase ]a pajina
ptente Consejo de Higiene Pblica, pasndole los informes

respectivos con la recomendacin del mas pronto posible des
pacho ; y llamando su atencin sobre la resolucin de este
punto: cual de los dos medios propuestos (la plantacin de

vjeteles, la capa de cal) evitar con mas seguridad el de
sarrollo de epidemias, y habilitar mas pronto y mejor la
traslacin de los restos de aquel Cementerio?
Al insistir en nuestro pensamiento, nos permitimos lla
mar la atencin de usted y del Consejo de hijiene de Buenos
Aires, sobre este testimonio del Consejo de higiene de Pars.

Dice La Tribuna de ayer en una trascripcin cuyo ttulo es;
La salud pblica en torno de Pars: "La cuestin sanitaria
preocupa hoy los nimos en Paris, y no sin motivo ; pues en

sus alrededores hay enterrados muchos millares de cadve
res una profundidad de siete ocho centmetros. .Es in .
minente epidemia contagiosa, y para evitarla, la Comi

una
sin de higiene y salubridad se propone esplorar todos los

campos de batalla, remover cuidadosamente la tierra que cu
bre los cadveres, y despus de echar sobre estos una capa de-
brea, volver cubrirlos, y plantar encima plantas vivaces,.
cuyas raices ab sor vern los miasmas cadavricos.
Si hubisemos de modificar nuestro primer juicio, seria

solo pidiendo que la plantacin de alfalfa se agregasen ade
mas de los eucaliptos, otras plantas odorferas como alhu
cema, romero etc., que segn las observaciones de que aca
ba de dar cuenta el ilustre Profesor Mantegaza, son las que

producen en gran cantidad el ozono, esa espresion del oxgeno
que es sobrepuesta todas tratndose de contrarestar los ga

ses mefticos causados por la putrefaccin cadavrica.
Quiera uted prestar su atencin especial la resolucin

concienzuda de un punto de tanta trascendencia no solo en
la aciaga actualidad sino en lo porvenir.

Dios guarde usted.
Firmado
Miguel Navarro Viola.
epidemia nos habia dispersado punto de que los

La
mismos que trabajaban en el gran problema de la salubridad
pblica ignoraban trabajos ajenos. As

la distancia los
mientras aquella nota llevaba fecha 17 de abril, recib en
Quilines una carta de mi ilustrado amigo el ductor don Juan
Maria Gutirrez coincidiendo en tales trminos, que me obli
g sacar copia d-e los prrafos que voy transcribir, y que
remit al Presidente de la Municipalidad don Narciso Mar
tnez de Hoz apoyo de lo hasta all indicado por nuestra
en
Comisin, apoyo doblemente respetable por lo conspicuo del

autor y lo espontneo independiente del p ensarment. De-
iia de carta, fechada en las Lamas de Zamora 29 de abril
de 1871. "Veo en un peridico de Buenos Aires que en es
.
te momento mis manos, que se ha nombrado una Co

liega
misin para que presida los trabajos de desinfeccin que
requiere el -enterratorio cercano la quinta de usted. Como
vecino debe usted tener alguna influencia en ese laudable
propsito, y en este supuesto me tomo la libertad de indicar
le una pudiera ser til ; y sino nueva
idea que aunque trivial,
para los Seores Comisionados, puede servir al menos para
confirmarlos en convicciones si son como la mas. Creo
sus
que nada es tan eonduneente para neu'ttralizar los malos e-fec
tos de la aglomeracin de cadveres cualquiera,

en un suelo
como la -en l se arraigue; pero creo tambin,
vejetacion que
que no debe ser indiferente la calidad de esa vejetacion. Con
respecto los rboles, me parece que son preferibles aquellos
que emanan principios resinosos y gratos al olfato, ya de sus
hojas, ya de sus flores: y en este nmero pueden contarse en
tre los mas comunes y ya conocidos entre nosotros, el euca
lipto, de toda especies, la acacia blanca, el aguariba!/

sus
de las Misiones; el oedrin, el retamo amarillo y blanco etc.

etc. Estos rboles, como el primero y la acacia, son esquisi-
tos y valiosos como madera; crecen pronto, y el uno por sus
dio jas y oonteza) y el otro por sus flor es, son aprop-sito para
embalsamar el aire. En cuanto las plantas, yo le recomien
do algunas que por demasiado vulgares pueden ser olvidadas
pero que no por verse desechadas hoy de los jardines lujo
sos, son menos estimables que lo fueron en tiempos atrs de
nuestros abuelos que las cultivaban -en la huertas, saber :
la alhucema, el cedrn, el romero, el

toronjil. Me paree
tambin que la alfalfa es la planta mas apropsito
para cubrir
el todo del terreno, porque sus raices
tupidas y tenaces cu
bren bien la tierra. Sobre este tapiz de verdura pueden
agruparse los rboles mezclado todos como en los parques
ingleses formando grupos irregulares, y en los claros
pueden
levantarse como ramilletes grupos de las plantas
indicadas,.
' '
rosas de todo el ao, menta -etc, etc.
Estas ideas triunfaron en el seno -de la Municipalidad, y
la Comisin nacida de seno, y que reemplaz la nuestra
su
una vez teminada la epidemia, la est aplicando en los mis

mos momentos en que escribo.
Esto no quita, sin embargo, que aun las ideas ya acep
tadas se les busque nueva autoridad.
Goineidientemente, pues, casi al mismo tiempo de las
notas y cartas referidas en el presente artculo, otro ilustrado
amigo, el ingeniero agrimensor don Jaime Arruf, publicaba
su interesante trabajo: 'Mejoras materiales Salubrificacion
:
de la ciudad de Buenos Aires por los principios de la cir
culacin continua
Alimentacin de agua

Canalizacin
subterrnea para los desages Desinfeccin de los
lqui-
"
dos provenientes del alcantarillado (1)."
Aunque ajeno el argumento de ese escrito la materia
de desinfeccin de un Cementerio, no lo es tanto -sin em
bargo, que lleguen tocarse en el punto de la irrigacin

no
de materias fecales y otras deletrea., la cual hecha en ter

renos sin vegetacin, vendra equipar estos los terre
nos de los Cementerios, dadas las mismas condiciones.
"
No debe caerse en el error, dice en pgina 32: ve
-la
rificando la
irrigacin en terrenos sin cultivo, es indispensa
ble el cultivo ele la vegetacin, porque de otra manera la tierra.
se saturara tanto de riqueza fertilizante, que se convertira en
otro rico abono. El gran jente de la desinfeccin, es la
planta combinada con la tierra. Es necesario que la operacin
marche en las mejore condiciones y que la vejetacion se pro
duzca con tanta abundancia como energa.
1. Imprenta del "Siglo," 1871, folleto -de 40 p.
"La mejor cultura para la salubridad, es la de los prados

permanentes:
.Estos prados no solo desinfectan mejor, si

no, tienen la gran vetaja de que por ellos pueden pasar
grandes masas de lquidos en un tiempo dado, se prestan al
riego continuo y en todas las estaciones del ao.
"Aplicado este principio entre nosotros, donde no es
fcil que inmediatamente, se reparta en los cultivos particu

lares, de las quintas de nuestros alrededores, es indispensa
ble la formacin de prados permanentes. (Entre los ve
esos

getales que renen la mejor ventaja para esta aplicacin es

el joyo cominillo, especie de grama parecida al trigo, se cria
en vastagos altos y produce una espiga blanca y delgada, es
un alimento para los animales, tan bueno relativamente 5

mejor que la alfalfa. En Inglaterra, es un cultivo muy ge
neralizado, sobre todo en los prados permanentes, para la de
sinfeccin de los
lquidos de las cloacas de Londres y se cono
ce con el nombre de Ray-grass de Italia. En el estableci
miento de las aguas filtradas en el Bajo de la Recoleta, hay
plantaciones ele esa gramnea, segn nos ha informado ei

Sr. Dawney (1).
1. En el diccionario de agricultura, p-or Nicol-s Cas-as impreso

en Madrid el -ao 1857, se define de la ma-ner.a -siguiente el Ray-
Grass :
'
'Ray-Grass", vallico. La palabra ray-grass es tomada de los
ingleses para indicar la planta gramnea, muy comn en todo-s los
prados naturales de Erancia y -en nuestras provincias del Norte.
En Espaa se llama "vallico." Requiere mucha humedad, motivo
por el que en el medio-di-a eomo- terreno .seco- y clima abrasador, pros
pera .m-al y dura poco. Los vallicos ,se conocen en muestras provincias
con diverses nombres: en una le dicen "ziza-a", en otras '' joyos"
"
y en algunas cominillo". El vallico facilita un forraje precoz y
de calidad. La propiedad que tiene de formar u-n precioso y tupido
csped le da la buena preferencia -para -ado-raar los jardines, montaas
de estos etc. Su C'ultivo debiera generalizarse en todos los terrenos
frescos y hmedos. El mejor vallico es el de Italia. Todos los ani
males Jo coixien con placer, y segn parece, preserva el gana.do lanar
de la bacera y de la comalia, morria entequez. Es capaz de pro
un forrage exelente y muy
porcionar nutritivo, que, aunque un p">co
duro, conviene para los ganados caballar y vacuno. Retoa despus
de -segado formando un csped precioso en las tierras de mediana ca
lidad, cuando es pasturado por el ganado lanar. Sembrado con la al
falfa con el trbol, corrige los malos efectos y evita las indisges-
Si algo hubiese de agregar, seria solo sobre la prefe

rencia en favor de la alfalfa apesar de lo que el seor Arruf
dice respecto clel ray-grass, y sin ir mas lejos, por las mis
mas razones de la nota que l toma de Casas: aqu, como en
las provincias meridionales de Espaa, no puede producirse

bien una gramnea incapaz de resistir la seca de nuestros
fuertes estos. El mismos bromo de Schreder, que tanto
ruido ha hecho ltimamente en Francia, y que estoy ensa
yando actualmente, dudo que equivalga para nosotros la
alfalfa, la mas resistente de las gramneas. En materia de
hechos, y sobre todo, en agricultura, se debe ensayar lo me
jor pero no abandonar lo bueno hasta que ese grado compa
rativo est demostrado, porque en eso sobre todo suele lo
mejor ser el enemigo de lo bueno.
Sembrado de alfalfa, pues, es como ha concluido (y de
bido concluir) el Cementerio decretado por los Midas de
1867.
La prensa toda que se opuso creacin tan raqutica;
ella que fu hasta tiznar los empecinados en sostenerla
capa y espada, no pudiendo conciliar su probidad con una
idea falta de sentido la prensa tiene parte en la plau

comn ;
sible clausura de ese Cementerio absurdo ; como la tienen los

Tribunales ante quienes sostuve los derechos del vecindario,
y la Municipalidad de 1870 que reconoci esos derechos : aun
que estaba reservado la epidemia de 1871 -el hacer -el argu
mento ad absurdum con la inhumacin de 15,000 cadveres
ti-ones per estas dos ulti.ir.ias plantas.

-o-rigina-das El vallico cou nados
rojos es robusto y productivo que el -que los tiene blancos. Se
-mas
cultivar en los terrenos hmedos, pobres y de poco fondo; no puede

vegetar, lo hace muy mal en los clidos: no conviene en los gredo-
so-s puos ni en las laderas. Se sembrar desde mediados de Setiem
bre ltimos de octubre, aprovechando las primeras 'aguas. Si se
hace primavera d dos cortes en el primer ao. La siembra ser
en
algo clara, nace pronto-, en disposicin da darle un corte en abr i, dos

en terreno seco y tres en uno- hmedo de regado, habindole sem
brado en otoo. Se recolectar antes de que se abran las flores.

Dura- de nueve doce aos. El vallico de Italia, aunque es meaos
productivo, exige arenes cuidado. Es ventajoso mezclarle en siembra

con el trbol rojo.
L CEMENTERIO DEL SUD. 529
en O,UUU varas cuadradas que podan

quedar ya disponibles
habiendo el clera y ios tres aos de entierros invertido las
otras 35,000.
*
M. NAVARRO VIOLA.
Con el tomo XXIV termina la 1.a serie de la Revista.

Aprovechamos la oportunidad ele presentar nuestro
agradecimiento los seores suscriptores as oficiales como
han acom
particulares que con eseepcional constancia nos
paado; y nos permitimos decirles, que contando con ellos
anunciaremos oportunamente la aparicin de la 2.a serie, que
nos prometemos in
n0 puede comenzar desde luego, porque
troducir mejoras que den nuestra publicacin mayor inte

rs de actualidad, sin por eso desatender las invest gacione*.
habrn de ser siempre
y trabajos de historia americana, que
su base.
Intimamente agradecemos tambin nuestros abnega
dos colaboradores, cuyo aumento ser una de la mejoras de
la nueva serie, procurando traer las pajinas de la Revsta
los trabajos inditos de lo que la nueva generacin ofrece
de
mas inteligente y adelantado.
LA REDACCIN.
ndice general por autores.
Notb.dara facilitar la lectura

y examen de las mate
rias contenidas en este
peridico, hemos adoptado el sistema
de publicar cada doce
tomos, un ndice general por autores,
guardando estrictamente en ellos el orden alfabtico. Cor
responde segn dicho sistema, la publicacin del n
segundo
dice general al terminar el volumen XXIV.
Descubrimiento de Chile. In
A

troduccin. T. 23 p. 215.
Abreo y Lima Genera! de
Antelo
Don Nicomedes
Colombia Don Jos Ignacio.

Historia de Rosas, por don.

Carta dirigida al general Pa- Manuel Bilbao
Contestacin
ez Recuerdos sobre las campa

al artculo
bibliogrfico del co
Colombia. (Indito) T. 17. ronel (don Lucio V.
pj. Mansilla*
as (Lq la independencia de (Indito.) T. 19, pj. 127 y 258.
162.
Araoz de La Madrid Gen-e
AltamiranoDon Ignacio M. ral don Gregorio.

La heroica Zitaeua.ro. T. Guerra
24, civil argentina
Cam
pajina TOO. paa de Cuyo. 1841
Documen
to 'histrico T. 23, pj. 182.
Alvarez Reyero
Don Fran
Estra-cto sacado de todas mis
cisco.
campaas en la guerra -de nues
Relacin al Virey de Lima tra
sobre los indios de
independencia desde 1811,
Potos, sus asi como de las
posteriores que
vestimentas, las horas de traba han tenido
|lugar durante -la
jo y quintos reales. T. 24,' roi. guerra civil hasta el ao
171.
y J
46, es-
presando los principales hechos
AVuear de armas en

.Doctor don Emilio que empez su ca

rrera militar el autor de
estos
de
apuntes inditos. T. 23 p 422
Reforma econmica Tres T. 24 p. 39,
216, 292

431. y
cartas dirigidas al doctor Que- AmujoiDon Jos
sada. (Inditas.) T. 21 214 355 Joaqun
y 501.
de
Curatos de la ciudad.
Amuntegui
Don Miguel tes y noticias.

Apun
Luis. (Indito.) T. 23
pajina 162.
Arenales
Don Jos. manos. Su. sucesor. (Indito.)

'T. 15, -pj. 69.
Estnaeto de la relacin de don
Eiliberto de Mena, escrita en
Salta en 1773, los cuales se pa
san consulta al seor don Bermndez de Castro
Don
Amalo Bompland. (Indito) Jacobo.
T. 24,pj. 363. Grecia, T.
Recuerdos de 17,
Arredondo Don Nicols

pj. 183.
Virey de Buenos Aires. Blest Gana
Don Guillermo.
Informe muy reservado sobre
La tarde. Poesa. T. 13, pgi
la negociacin de tabaco con
na 538.
don Toms A. Romero, para pro
el Estanco y documentos
Carmen Bosquejo. (Indito).

veer
Tomo 22, pj. 237.
.
relativos. (Indito.) Tomo 18,
p. 310 y 428, T. 19 p. 27 y 311.
BovtHo*Esteban.
Del Baobab -(adansonia digi

Ascrate du Biscay. tada) como preservativo -para la

Relacin de -los viajes de mon- fiebre amarilla. T. 24, pgina
sieur Ascrate du Biscay al Rio 389.
de la Plata, y desde aqu por
Burgos
Don Ramn.
tierra hasta el Per, con obser
sobre la vida del
vaciones sobre estos pases. 1698. Apuntes
Traduccin presbtero don Mariano Bernal
T. 13, pj. 5 y 187.
del Lira y Ampuero. (Indito.) To
ingls.
mo 24, pj. 311.
Avellaneda
Doctor don Ni
Battner
Adolfo F.
cols. La arquitectura en Buenos
Saladeros
Higiene pblica. Eragmentos de una t-
->-
Aires.
T. 24 pj. 354. sis indita. T. 24 pj. 118.
Avendao
Doctor don R-
mulo.
Introduccin la memoria CabrerDon Carlos.
1771 el Informe sobre las obras de
presentada en por Ayun
tamiento de la iciudad de M.- fortificacin para la defensa de
xico Carlos III, rey de Espa la ciudad de Montevideo en
a Indias, refutando un infor 1781. (Indito.) T. 22, pj. 152.

me que se supone dado sobre las
Camacho
Don Juan Vvente

malas aptitudes de los ameri
La dcima feliz. T. 15 pj. 465.
canos. (Indito) T. 16, -pj. 36 Un banquero como hay pocos.
y 169. Tomo 24, pj. 238.
La sociedad "Lautaro"
Rectificaciones histricas. (In Camacho'Don Simn {Na

dito). T. 19, pj. 370, T. 21 pj. zareno.)
112. Mis dientes T. 19, pj. 185.
Avendao
Don Santiago. CampoDoctor don Leopol

La fuga de un cautivo de los do del.
indios, narrada por l misiruo-. Quisnes son comerciantes.
(Indito). T. 14 pj. 257 y 511. (Indito.) T. 21, -pj. 342.
Muerte del cacique Pain. 'Ce
Caete Doctor don Pedro

remonias de la Pampa. Entie

rro del cacique. Sacrificios hu Vicente.
NDICE GENERAL 533
La Intendencia de Potos. Buenos Aires, (Poesa indita).

T.24, pj. 137. T.15, pj. 311.
Carlsen Don Baldomcro.

Ceballos Don Pedro Fermn

Ecuatorianos ilustres.
Don
El valle de Tumbaya, al doc
Antonio Alcedo. T. 22, pj. 363.
tor Quesada.
Imitacin del la
mento de los Mo-eobies. (Indi Cornejo Fernndez.
Don
to.) T. 21, pj. 316. Adrin.
Carranza
Doctor don An- Documentos relativos la na

J. vegacin del Bermejo -1778
jel

T. 17, pj. 301.

Don Eederieo Brandsen
Es
tudios biogrficos. (Indito.)
D
T. 13, pj. 63, 320 y 483, Tomo
16, pj. 211.
Dv HaDon Guillermo.
Jurisprudencia de los Tribu
nales. Cuando se opera la pres Mineral
de Famatina. Rpi
cripcin del honorario de un da ojeada sobre el origen, des

abogado. (Indito.) T. 13, pa cubrimiento y trabajos de este
jina 88. mineral desde el tiempo de la
Notas la -descripcin his-
Conquista hasta nuestros dias.
rica de la antigua provincia (Indito) T. 23, pj. 62.
del Paraguay, por don Mariano La Rioja en la campaa de
Antonio Molas. T. 14, pj. 31. lo Andes. (Indito) T. 23, pa
Jurisprudencia de los Tribu jina 203.
nales Fundada una capellana
sobre el valor total de un bien
Doblas Coronel Don Gonza
raz y tratndose de su reden lo de

cin
debe depositarse el valor Rleflexiones sobre las circuns

ntegro de la finca solo la can tancias en
que se halla esta ciu
tidad que alcance llenar las dad de Buenos Aires, bloqueada
cargas de la fundacin? (Indi y amenazada de una invasin de
to.) T. 15, pj. 75. ingleses, y se proponen los me
Noticias biogrficas del te dios que -pueden ser oportunos
niente coronel don Gonzalo de
para su defensa. (Indito.) To
Doblas. (Indito.) T. 16, paji mo
16, pj. 19 y 136.
na 12.
Plano litografiado de la ciu
Misin del seor don Quin. dad de Buenos -Aires en 1807,
tin Quevedo Mjico Corola
referente su memoria. T. 16.

rio su biografa. (Indito.) To Memoria sobre una nueva
mo 17, pj. 61. forma de gobierno para la pro^
Introduccin loa escritos vincia de Misiones, con -arreglo
postumos del doctor don Pru al sistema de la libertad de los
dencio Jos Zorrilla y Torino. indios y abolicin de las comu
(Indito.) T. 22, pj. 462. nidades. (Indito.) T. 22, paji
Carvallo
Don Carlos. na 5.
La camisa de lana Fantasa

Apndice las anotaciones
Indito. 'T. 17, pa sobre varios puntos principales
disparatada.
relativos la mueva forma de
jina 58.
Adelaida Ristor. (Indito.) gobierno que se pretende esta
57. blecer en esta provincia de Mi
T. 20, pj.
siones en el sistema de libertad
Castillo
Don Manuel. de sus naturales etc. (Indito.)

Al porvenir

A la Revista de T. 2'2, pj. 20.

ca-na El Emoploce-rus Armilla-

E tus Vulgo, Gran Mangang del

Espejo Coronel
Don Ger Paraguay. (Indito.) Con un

lmina litografiada. T. 21, pajina
nimo. 350.
'
histrieo-s sobre la }
Apuntes El arte de embalsamar y las
espedieion libertadora del Per
momias Egipcias y Peruanas del
1820. (Indito.) T. 14, pj. Museo pblico de Buenos Aires.
207, 309 y 464.
(Indito.) T. 23, pj. 506.
Espinosa Don Juan de (co- i

Investiga/cuines recreativas
rone-1 del Per). -sobre historia natural sub-a-me-
\
ricana. La -nutria y el lobo de
Mi destierro -del ao 49 Ar-
[ aguas Miopotamus Bonaerensis

t culo de costumbres T. 15, pa

'Lutra Paranaensis. (Indito).
-
jina 190.
T. 24, pj. 108.
P
Fray Gaspar de la Madre de
Fernandez
Doctor don Juan Dios.

Segundo. Verdadera historia de la fun
Mensuras colectivas de las dacin de San Pablo en el Bra
sil. T. 24, pj. 268.
propiedades iriu-raleis. -(Indito.)
T. 13, pj. 10'3, 252 y 392.
G
Sentencia del Tribunal -Supe
rior de Justicia dictada en un Garda
Doctor don Baldo
conflicto de atribucin entre el
mero.
poder administrativo y el poder Cuestiones jurdicas. Lo Los
judicial con -motivo de la men adulterinos

sura de una propiedad privada hijos no pueden ser
instituidos herederos -por el pa
que inclua sobrantes del Esta
do. (Indito.) T. 16, pj. .396. dre, aunque lo haga con buena
f; pero pueden prescribir la he
Forrero Fray Constancio.

rencia ihabindola posedo con

Apuntes relativos los prin buena f por mas de diez aos.
cipios, progreso y conclusin de 2.o Los hijos adulterinos suce
la Iglesia y Apostlico Colegio den y siempre han sucedido
de S. Garlos. Provincia -de Santa sus madres no habiendo legti
F. (Indito.) T. 18, pj. 193. mos, no ser que sean hijos de
Flores
Don Manuel Anto clrigo monja, y entonces no

por razn del adulterio sino por
nio. la -de laprofesin de sus padres.
Desicripcion -histrica y geo
(Indito.) T. 22, pj. 506.
grfica de la villa Real del Buen
Jess de Cuyab. (Indito. To G<Wcia Don Lorenzo.

Un recuerdo. Per.

T. 19, -
mo 15, p. 276 y 410.

pj. 76.
Flores Belfort Don Daniel

Noticia prelimijnar (al 'Ops Garca 'Doctor don Manuel

culo de Rivera Indarte. (Indi R.

to.) T. 23, pj. 276 y 410. Estudios sobre el rgimen mu
El coronel don Esteban Fer nicipal de Buenos Aires. (In
nandez. Apuntes biogrficos.

dito.) T. 15, pj. 342 y 491. .
(Indito.) Tomo 23, pj. 252. Gonzlez

Doctor don Flo
Fontana
Don Luis Jorge rentino.

Los lmites de las Repblicas
Investigaciones recreativas so
bre historia natural sud-ameri- hispano-amerieana-s y el princi-

NDICE GENERAL 535
pi del utipo-ssidetis T. de la
Revista Britnica. T. 17,
18, -pa
jina 117. pj. 337.
Naturaleza y tendencia de las Nenia Llora, llora Utatau.

.instituciones libres por Federi (Poesa indita.) T. 17, pj. 493.

co Grimke .
Cincinati, 1848.
Lamartine. T. 18, pj. 346.
Introduccin esta obra, T. 20,
Gutierre&
Doctor don Juan

pj. 254. .
Maria.
.GorritiDoa Juana Manue Introduccin la oracin pa-
la. tritica pronunciada en la (ca
;
Un viaje tedral de Buenos Aires en el
aciago. (Indito.)
T. 14, pj. 247. aniversario del 25 de mayo en
Impresiones del 2 de mayo en \ 1817, por el doctor don Julin
el Callao. T. 16
p. 382. | Segundo de Agero. (Indita,)
Un ao en California A Er- T. 44.

13, pj.
me-sto Quesada, T. 18, pj. 106, Noticia y juicio -sobre la obra
-228 y 356. titulada ' 'Biographie de Jacques
El pozo del Yoccl A Maria
de Liniers, comte de Buenos Ai-
Patriek T. 20, pj. 349 y 464. ! res et viceroi de la Plata, 1735-
T. 21 pj. 47 y 319. T. 22 1810, par Jules Richard ancien
pji-
ma 112. i rpresentant la coustitutuante
-de Ja gnealogie de la
-Goyeneche General clon Jo

I-suivi.e
f amile de Liniers -par N. ' ; To
s Manuel de mo
13, pj. 359.
Contestacin confidencial las
Fragmentos de un estudio so
proposiciones del general Puey- bre don Esteban Echeverra.
rredon. (Indito.) T. 14, pj. 175. (Indito.) T. 17, pj. 495.
'(xiiido \ Don Flix de Azara Su m-
Brigadier general

don Toms.
i rito, sus
servicios, sus juicios
1
sobre las Misiones
del Paran
-Sucesos del Per
Fragmentos y Uruguay. T. 18, pj. 167

de una carta. (Indito.) T. 13, Usos literarios de la Amrica
pj. 32.
colonial Un certamen potica

G uido Coronel don Jos en Chile en el

siglo XVII. (In
Toms. dito.) T. 18, pj. 342.
Bolvar -San Martin Parale

La revolucin de Cuba y sus
lo (Indito.) T. 16. pj. 5. -poetas, (Indito). T. 18, .pajina
Memorias sobre las islas Mal 242
vinas. Tar-duccion. T. 13, ipj. 170 : De la poesa y de la elocuen
352' y 500. cia de las tribus de Amrica.
Defensa del sargento mayor (Indito T. 19 p 458. T. 20 pa
don Antonio Loyola. jina 65, 195 y 331.
(Indito.) Poetisas sud-americanas
T. 21, pj. 84. du
rante el rgimen colonial. (In
Guido y Spano
Don C arlos dito.) T. 20, pajina 482.

Introduccin la entrevista El
ao mil ochocientos -seten
de Guayaquil, 1822, de los ge ta y la reforma. T.
21, pj. 224.
nerales -San Martin y Bolvar.
(Indito.) T.
15, pj. 60. fl
Imitacin de epigramas grie Hanke
Don Tadeo.
gos.
'
(Poesa indita.) T. 15 _
Memoria sobre la conserva
pj. 458. cin de los
cuerpos y otras pro
A Edda, poetisa granadina. ducciones animales, del
Poesa. T. 17, pj. 180.
perjui
cio de la polilla.
1 (Indito.) To-
Mujeres griegas. 'Traduccin mo 15, p. 501.
Herrera
Don Pablo. Libertad de estudios. -Memo
ria acerca de la reforma del sis

Ecuatoriano ilustres Don
tema de pruebas para obtener e

Francisco J. Eugenio de Santa
Cruz y Espejo. T. 22. pj. 247. grado de Bachiller en humani
dades en la Universidad de Chi
Hudson
Don Damin. le. T. 24, pj. 368.

Recuerdos histricos sobre la
Larsen Don Juan Mariano

provincia de Cuyo. (Indito.)

T. 13, pj. 211, 361 y 464; To Filologa americana La len
mo 14 pj. 234
gua quichua y el doctor Lopez-
y 325; T. 15, pa
(Indito.) T. 21, pj. 409.
jina 300 y 432; T. 16 pj. 61 y
302,; T. 17 pj. 172, 286 y 407; Lastarria Doctor don Jose-

T. 18 pj. 86; T. 19 pj. 66 y V.

171; T. 20 pj. 58, 162 y 324; Tempestad. T. 15, pj. 175.
T. 21 pj. 303; T. 22 pj. 71, La Pampa. T. 15, pj. 321 t
2-01 y 449; T. 23 pj. 22 y 228; 470
T. 24 pj. IOS1. Las cordilleras Un viaje
al
travs de los Andes. T. 16, -pa
i 86 y 204.-
jina 484, y T. 17, pj.
riarte El Huracn. T. 17, pj. 365.

General don Toms
de. Lastara
Don Eduardo de-

Memoria militar
Proyecto de la Barra.
operaciones blicas para derro
Delirios de S'af o -Poesa
T.
car al tirano Rosas. (Indito.) 22 pj. 360.
T. 16, pj. 222, 312 y 451; T. 17, El premio -del artista Poesa;
pj. 5.
JTomo 22, pj. 497.

I^goyen Doctor

don Ber
Lavadle Don Jos Antonio

nardo de. JuliaEscenas de la vida en

Derecho internacional
'Efec
Lima, por don Luis B. Cisneros-

tos del estado de guerra sobre
Juicio crtico. T. 13, pj. 560.

las relaciones mercantiles en Rectificacin T. 14, pj. 543",
tre los individuos -de las nacio-
Biografas de americanos
ne beligerantes (Indito.) To Don Pedro Bravo de Lagunas y

mo 17 pj. 380. Castilla. Tomo 18, pj. 455.
El voto consultivo, por don-
J Pedro Bravo Lagunas. Noticia-
Jimenez y Navia
don Ra de este libro, T. 18 pj. 462.
mn. Lazo
Don Francisco.
Representacin del -Sndico El hombre y su imjen. T. 24,.
procurador General en 1797, so pajina 232.
bre las escuelas en Buenos Ai
Liniers
Don Santiago.
res. (Indito.) Tomo 15, pajina
Plan para la defensa de Mon
355.
tevideo y modo de aumentar la
K pesca de la ballena, salazn -de'
carnes y beneficio de lobos ma
Kastos Emir o ( Seudnimo )

rinos, T. 22, pj. 419.

La coquetera. T. 19, pj. 84.
Lpez-
Doctor don Vicente-
Fidel
Estudios sobre la colonizacin
JjO>rrain Gandarlas
Don del Per por los pelasgo-s grie

Joaqun. gos en los tiempos prehistricos^
NDICE GENERAL 537
demostrada por el anlisis com por clon Guillermo Dvila. To

parativo de la lengua y de los mo 23, pj. 57.
mitos. (Indito.) T. 13, pj. 143,
305 y 444. T. 14. pj.
293 y 451.
J 73, 155,'
'
M
Los funerales de
Atahuallpa MansiUa
Coronel don Lucio

Pintura original de don Luis V.
Montero. Carta los -seores di
rectores de la "Revista de Bue Historia de Rosas, por Ma
nuel Bilbao Edicin 4. o mayor

nos Aires." (Indito) T. 14
Artculo bibliogrfico. (Indi

pj. 141.
Sistema astronimico de los to.) T. 19, pj. 218.
antiguos. (Indito.) T. 16 pa Marc del Pont Don Ventu
jina 271 y 408.

Litografa -Zodiaco Ario Pe

ra Miguel.
ruano. T. de hombres Sobre
Hoisi,tal
16, pj. 543.
Iniciaciones filolgicas.. (In que so traâde k la Ees'dencia
dito.) T. 18, pj. 412, y T. 19, 7b7 (Indito) T. 19. pj. 257.
pj. 51. Mrmol
Don Jos.
De las religiones y de lo mi
Carta los directores de la
tos del Per
antiguo. (Indito). Revista sobre Jos m-anuscritO'S
T. 19, pj. 271 y 405.
-del cannigo Segurla.
Crtica jurdica- Competencia

(Indi
de los poderes pblicos to.) T. 19, pj. 516
para co
dificar. (Indito). T. 19,
pj. 193. Martin_ de Monssy
Doctor
Dinastas peruanas
segn don V.
Montesinos'. (Indito.) T. 20, pa
jina 279. Navegacin del Bermejo Es-
Crtica jurdica -Cuestiones de

ploracion del Rio Grande de Ju
forma y de estilo juy y del camino de Salta la
Terminologa

legal Vicios de redaccin

^
Esquina Grande Viajes del

Waterwieh Navegacin pro

Comparacin del sistema legal al Rio Salado

prctico histrico con el sis yectada
Cami
nos de Santiago del Estero
tema imperial.
(Indito) Tomo Santa F. T. 19, 532 y To
20, -pj. 91. pj.
Geografa histrica del terri
mo
20, pj. 4o3.
torio -argentino. (Indito.) To Maxwell
Don Daniel..
mo 20, pj. 515.
Un libro curioso y raro Ad
Lpez Don Lucio Vicente

vertencia del traductor Rela
El cin de los viajes de Mr. Az-

Ramayan
Poema snscri

to deValmiki. carate du Biscay al Rio de la

(Indito.) To
mo 20, pj. 181 y 357. Plata, y desde aqu
por tierra
La muerte dolora hasta el Per,observacio
con

Poesa,
nes sobre estos pases; traduci

(Indita.) T. 22, pj. 356.
do del ingls al espaol para la
"Revista de Buenos Aires" To
mo
13, pj. 5 y 187.
Llerena
Don Juan.
Maziel Cannigo don Juan

Introduccin al estudio sobre

el mineral de Famatina -Rpida
Baltazar.
ojeada sobre el origen, descu Oracin fnebre en las exe
brimiento y trabajos de este ! quias del Exmo seor don Pe
mineral desde el tiempo de la i; dro de Ceballos
(Indito). To
Conquista hasta nuestros dias I mo 22,
pj. 429.
i
Medina Montalvo
Don Clan dor vitalicio de la provincia de
dio. Santiago del Estero en la Re

Mritos y servicios de la pro pblica Argentina. T. 19 pajina
347 y 470. tomo 20, p. 83 y 211.
vincia de Santiago del Estera
hasta 1755 Peticin del Pro

curador general en razn del ca
mino del Palomar y del bien co

Nav arro
Don Mar doqueo.

de esta repblica La ciudad de la Rioja Docu
mn ao
de
1755 mentes histricos (Indito.) Pre
(Indito.) T. 22, p. 140.
cedidos de una carta T. 23, p. 5.
Mena D. Filiberto de

Introduccin al artculo La
Estrado de la Relacin sobre
Rioja en la campaa de los An
Salta, 1773 (indito). T. 24, pa des por don Guillermo. Dvila
jina 363. (Indito). T. 23, -pgina 200'.
Molas
Don Mariano A. Introduccin los esclareci

mientos histricos Junin y

Descripcin histrica de la an
Ayac-ncho Indicaciones y cro

tigua provincia del Paraguay
Documentos. T. 14, pj. 326 v quis ofrecidos tiempo.-#Por-

527 T. 15, p. 31 y 157. que causa Bolvar no asisti
Ayacucho. Campaa de San
Moncayo Don Toms.
Martin en el Per. El plan de

Ecuatorianos ilustres Oarta gera del virey Laserna Reve
-

introduccin (Indito.) T. 22. lado - San Martin, este cambi

p. 1-08. el suyo con xito feliz. El -co
Latumba de dos argentinos, ronel Otero. Carpahuayco, Co
(Indito.) T. 4, p. 458. mas.Huaylas (Indito) por don
Montesinos. Miguel Otero. T. 23, p. 316.
Libro primero de las Memo

Navarro Viola Doctor don

rias antiguas historiales del Pe

r (Indito.) T. 20 p. 2"91 y 446. Miguel.
Los desterrados polticos del
T. 21 p. 18, 157, 290 y 466.
estado de sitio a^te el Congreso
Libro segundo de las Memo
rias antiguas historiales del Pe Argentino (Indito.) T. 13, pa
r. T. 22 p. 39 jina 284.
(Indito). 177 v
335. El Cndor (Indito.) Versos
escritosen la primera pajina de
Moreno
Don Rene. un lbum. T. 14, p. 98.

Poetas bolivianos. Biografa de El cuadro del asesinato de
don Nstor Galindo. T. 17, pa
Atahuallpa y el estado de si
jina 270 y 419. tio (Indito.) T. 14, p. 371.
Mcrphy Teniente coronel

Primer -matrimonio judio en
don Carlos. Buenos Aires- I Antecedentes

II Escrito al Presidente del Su

Recurso defensorio del gober
perior Tribunal III Ceremonia

nador del Paraguay defendin

del matrimonio y banquete.
dose de las imputaciones que le
hacia el Obispo de Buenos Aires,
(Indito-.) T. 17, pj. 391.
La higiene y la Municipali
don Manuel Antonio d la To
dad
A propsito de un libro de
rre, con motivo de la espedi
vulgarizacin de higiene pbli
eion contra los sublevados de ca, por el doctor don Jos A.
Corrientes en 1766 (Indito.) '
Wilde (Indito.) T. 17, p. 514.

T. 20, pj. 20 y 144.
Bolvar y Sucre E. Martnez

Muoz
Don Juan Ramn. y T. Guido
Preciosas cartas
Don servir la historia de las
Felipe Ibarra, goberna- para
NDICE GENERAL 539
campaas de la Independencia fabricados en Jujuy (Indito.)

del Per
Precedida de una in T. 24, p. 254.
troduccin (Indito.) T. El cementerio del Sur, su clau

18, pa
jina 5. sura y salubrificacion. T. 2'4. pa
La abolicin de la esclavitud jina 392 y 523.

en
Portugal
Mirada retrospec
tiva
O
sobre el Rio de la Plata.
(Indito.) T. 18, pj. 473. O 'Har
Don Carlos.
La Momeopatia en Buenos Ai Diario general de la marcha
jres Boletn quincenal de la So que hizo desde esta plaza (Mon

ciedad Hahuemanniana argenti tevideo) para Santa Tecla, y

na. T. l.o nmero 1 '25 de mayo

vuelta de ella; trnsitos y cam

de 1869 Crtica vuelo de go

pamentos que mando hacer; los

londrina (Indito) T. 18, p. 531. mojones que se han quitado y
Reminiscencias histricas de arruinado, con espresion del n
Cuba, (Indito) T. 19, p. 5. To mero y calidades, para cuyo fin
mo 2-0 p. 40 fu comisin y por orden del
Jurisprudencia de sentencias. seor don Joseph Joaqun de
T. 19, p. 367. Viana, gobernador poltico y mi
Eduardo Cones ante la me litar de esta dicha plazas entre
dicina legal Causa clebre del

gndole bajo su mando una par

foro de Buenos Aires (Inditp ) tida de infantera y dragones,
T. 19, p. 514. compuesta de cincuenta hom
Interpretacin autntica de la bres, un teniente y sargento,
ley de pensiones y retiros mili- baqueanos, peoses, caballada,
-tares (Indito) T. 20, p. 245. boyada, dos carros de medicinas,
Abolicin del cristianismo en tren correspondiente de campa
la enseanza, sea el raciona a, tres cajones de cartuchos de
lismo en las escuelas de prime mil tiros de fusil; habiendo
ras Detrs1 A propsito de la

principiado la marcha eu 6 de
escuela gratuita racional (In m.arzo y se restituy esta pla
dito.) T. 20, pj. 122. za (Montevideo) en 23 de mayo
El doctor don Baldomcro Gar de 1761 (Indito). T 22 pajina

ca Recuerdos biogrficos (in

151.
dito). T. 21, pj. 240 y 369. Olivera
Don Eduardo.
La misin de la poesa A
Nuestra industria rural bajo

propsito de la obra titulada su aspecto econmico en 1867.
"Poesas de Estanislao del Cam T. 15, pj. 219 y 358.
"
po, precedidas de una intro La agricultura y la ganade
duccin, por el poeta argentino ra
-Cuestiones rurales1 Carta '

don Jo-s Marmol (Indito) To

dirijida al doctor Quesada. In
mo 21. pj. 400 y 513. dito. T. 17, pj. 399.
Mritos y servicio de la pro
vincia de Santiago del Estero Otero
Don Miguel.
hasta 1755 Introduccin rara

Esclarecimiento histricos
T. 22; pj. 137. j Junin y AyacuchoIndicaciones

(Indito.)
Jurisprudencia de los Tribu y croquis ofrecidos tiempo

nales nacionales Defensa de la

Porque Bolvar no estuvo en
Ayacucho de
-CampaaSan
de Salta, hecha ante
-
provincia
la. Suprema Corte de justicia, Martin en el Plan de
Per -
y sentencia de aquel Tribunal guerra del virey Laserna reve
revocando la del juez de seccin lado San Martin Este cam
inconstitucional el bia el suyo El coronel Otero
que declar

T-muesto de la ley de la pro Carpahuavco Comas
Hu avias
(Indito.) T. 23, pj. 316.

vincia, sobre los aguardientes
de la vida colonial Crnica de

P la villa imperial de Potos (In
Paez
D. Antonio. dito) T. 13, pj. 372.

El inotrimonio civil La igle

Antonia Santos
Narracin
sia y el Estado en la Repblica
de s,u fin trjico. T.
16, p. 74. Argentina, por Jos Francisco
Palma Don Ricardo.

Lpez Noticia de

este opsculo-
Debellare Superbos Apuntes
(indito.)- T. 13, p.
414.
histricos. T. 13, p. 404. Los colaboradores de la Re
Jos Olaya, T. 14, p. 90. vista en el Per indito) T. 13,,
Anales de la Inquisicin de p. 575.
Lima. T. 14, p. 50'0. Veladas potosinas (Indito-
Angela Carranza -Anales de
T. 14, p. 82 y 349.
la inquisicin de Lima. T. Luis Montero, pintor peruana-
20,
p. 225. de la Academia de Florencia.-
(Indito) T. 14, p. 268.
Pereir Gamba
Don Benja The Standard 'Sus aprecia-

mn. ciacio-nes sobre la Revista (In

Ecuatorianos ilustres
Doictor dito). T. 14, p. 102.

JosMejia T. 22, p. 476. La ciudad de Buenos Aires -
Antecedentes histricos sobre el

Posadas Don Gervasio A.

Noticia de la
empedrado de sus calles, nivela
-enfermedad, cin y -desage Formacin de

muerte y funerales del Ilustr- veredas
Plazas para -carretas

simo seor don Manuel de Aza
Medidas higinicas y ornato de-
mor y Ramrez, dignsimo Obis
la ciudad (Indito). T. 14, pa
po que fu de esta ciudad y
jina 520. T. 15, p. 98.
Obispado de Buenos Aires (In Necesidades -premiosas 'Los-
dito.) T. 24, pj. 422. corrales de abasto Representa

cin del 'Cabildo en 1709 (In

Pringles
Coronel don Juan

Pascual. dito) Precedida de algunas pala
bras. T. 14, p. 543.
Documentos del gobierno de
San Luis, mandando Registro estadstico de la Re
escribir, y pblica \A rgemtina Publicacicn

publicar su vida militar, T. 20, oficial; Noticia de fcsta obra

p. 249.
(Indito) 'T. 14, p. 391.
Pueyrredon
General don Jurisprudencia de los Tribu

nales Suprema Corte de Justi

Juan Martin de.

cia nacional
Cuestin Cuando

Documentos relativos pro

la rebelin asume el carcter de
posiciones de arreglo sobre la
cuestin de la Independencia. guerra civil por el nmero de los
estados rebeldes y la impotencia.
T. 14, pj. 12.
del gobierno federal para domi
nar la rebelin -Los qne -de

Q sempean empleos subalternos y

administrativos de las autorida
Quesada
Doctor don Vicen

des de hecho, pueden ser juzga
te G. dos y penados como ejecutores
El tesoro de Rocha Escenas
-en el delito, con arreglo al art

de la vida colonial Crnica de culo 17 de la ley de 14 de se

la villa imperial de Potos

(In tiembre de 1863 (indito) To
dito) T. 13, pj. 74 y 218. mo 15, p. 80.
A nuestros suscritores. T. La -crcel y la peste de 1796 en
13,
pajina 141. Buenos Aires
Documento his
La mina misteriosa 'Escenas trico. (Indito) Precedido de

ndice general 54:
una introduccin To Buenos Aires en 1793 (Indito)

(indita)
mo 15,
196. p. T. 17, pj. 135.
La miseria pblica
_ segn las Recompensa popular (Indito.)
cifras .Algunas palabras con T. 17, pajina 232.

Olivera. (Indito), T. 15 !pajina

J ' '
La' ciudad de Buenos .Aires-
213. Documentos interesantes que
Certmenes histricos (In completan la -monografa sobre el
dito). T. 15, p. 239. empedrado, ornato higiene de
Academia
terico-.pretica de esta capital fines del siglo pa
.jurisprudencia Cuestin gado' *-( Indito.) Precedidos (de
A

quin corresponde conceder dis una introduccin. T. 18 p. 17.
pensa del tiempo de prctica? Noticias sobre el gobierno del

i Es al Director de la Junta de Virey Arredondo Con motivo de

empleados al Tribunal Supe un informe muy reservado que

rior de Justicia (Indito.) To dirigi al Rey Estados origina

mo
15, p. 508. les de las rentas ygastos del Vi-
Derecho administrativo gene reinato Noticias autnticas so

ral y argentino, por el doctor bre el estanco y renta del taba

don Ramn Fe-rreira Un volu
co. (Indito) T. 18, pj. 139.
men in 8. o de 320
pajinas 'No
Noticia sobre los ilustrsimos
ticia de este libro (Indito.) To !Obispos de Buenos Aires Ante-

mo 15,
p. 378. ; ceclentes sobre la Iglesia Matriz,
Historia Argentina por don ; convertida despus en Catedral
Luis L. Domnguez -Un vol-
j Manuscrito del seor Posadas

in 8.o de 293
pajinas, tercera I 'Manuscritos del cannigo Se

edicin por C. Casavalle

Algu gurla Suceso -singular durante

el Obispado del seor 'Carranza

nas
palabras motivo de esta
con
edicin (Indito.) T.
15, p. 513. Conflicto con el gobernador
.
Antecedentes histricos sobre Cspedes Biografa del Obispo

Buenos Aires Seguridad de las Constituciones del Obispado de

fronteras Formacin de un

'12 de mayo de 1622 Don Fray
muelle Proyectos de 1778 (In

Cristbal de Aresti Don Fray
dito) Precedido de una intro Crist bal de la Mancha y Ve-

duccin. T. 16, p. 147 y 435. lazco Ilustrsimo seor don An

Biografas
Don Florentino tonio Azcona Imberto. (Indito.)

Gonzlez T. 18, pj. 276 y 432.

Estudio -sobre su vida

y obras por don J. M. Torres La seora doa Juana Manue
Caieedo
Introduccin (Indi la GorritiCarta-^T. 18, p. 104.

ta) T. 16, p. 252 y 351. La sociedad rural argentina.
Aniversario de la fundacin (Indito.) T. 18, p. 256.
de la "Revista de Buenos Ai Publicaciones recientes. (In
res" (indito). T. 16, pj. 110. dito). T. 18, p. 137 y 526
Revista clel Archivo general Leccionesde derecho consti
de Buenos Aires Algunas pala
tucional, por don F. Gonzlez

bras sobre esta publicacin Noticia de este libro. (Indtio.)

(Indito). T. 16, pj. 496. T. 18, p. 399.
Apuntes sobre la agricultura y Noticia de este libro. (Indito.)

3a ganadera en Buenos Aires gen y desarrollo de la ensean
fines del siglo 18, con motivo del za superior en Buenos Aires, des
informe anual de la "Sociedad de la poca de la exitincion de la

rural Argentina" (Indito) To Compaa de Jess en el ao de
mo 17, pj. 43. 1767, hasta poco despus- de fun
Introduccin la representa dada la Universidad en 1821
cin al Rey de los labradores de Con notas, biografas, datos es-
542 LA REVISTA DE BUENOS MRES
y poco conocidos. (Indito.) Por Introduccin al plan de defen

ta.disticos y documentos curiosos sa para Montevideo y modo da
el doctor don Juan Maria Gu aumentar la pesca de la balle
tirrez
Noticia de este libro. na, salazn de carnes y beneficio

T. 18, p. 466. de lobos marinos. (Indito.)
Obispos de Buenos Aires
Proyecto de don Santiago Li

Fray Gabriel Arregui Fray Pe
niers. T. 22, p. 419.

dro Fajardo Fray Juan de Arre

Jurisprudencia de las senten-

gui
Don Fray Jos de Peralta-

jias>. Introduccin. Cuestiones ju
El ilustrsimo don Cayetano Pa rdicas l.o Los hijos adulterinos
checo Doctor don Jos Antonio

no pueden ser instituidos' herede
Rasure o Seor don Manuel An ros por el padre, aunque lo "haga

tonio de la Torre Documentos

de buena f; pero pueden .pres

histricos sobre el gobierno de cribir la herencia habindola
la Dicesis y disidencias con la posedo con buena f por mas de-
autoridad civil. (Indito.) T. 19, diez aos. 2.o Los hijos adulteri
p. 137 y 428. T. 20, p. 5. nos suceden y siempre han su
El crepsculo de la tarde. To cedido sus -madres no habiendo
mo
19, p. 97. legtimos, no ser
que sean hi
Los lmites de las provincias. jos de 'clrigos monjas, y en
(Indito-). T. 19, p. 113 y 483. tonces no por razn de adulte-

Necrologa. El doctor don V. de sus padres. Por el doctor don
Martin de Moussy. (Indito.) To rio sino por la de la profesin
mo 19, pajina 208. Baldomero Garca. (Escritos-
Documentos histricos. Ante postumos.) (Indito.)' T. .22, pa
cedentes para la cuestin de l jina 50'0.
mites inter-provinciales. Precedi Medidas dictada para propa
dos de una -introduccin. (In gar la lengua espaola y extin
dito). T. 20, pj. 169. guir los idiomas indjenas de
De las circunstancias atenuan Amrica. (Indito) (Real cdula
tes en los cielitos de rebelin de 10 de mayo de 1770) Prece
Coaccin moral bajo el imperio dida de una introduccin. Tomo
de los gobiernos de hecho. (In 23, p. 42.
dito.) T. 20, p. 387. La vida colonial en Lima la
Documentos para servir la his luz de una real cdula 1738
to-ria. Rentas municipales) de (Indito.) T. 23, ,p. 52.

Buenos Aires, 1807-1768. Preced Introduccin los documento
dos de algunas observaciones. T. oficiales sobre la casa de Nios
1. p. 5. Expsitos. (Indito). T. 22, pa
Noticias sobre la edificacin jina 267.
del templo de Santo Domingo en Los manuscritos del eounigo
Buenos Aires. (Indito.) T. 21,
Segurla donados la Bibliote:a
pj. 139. pblica. (Indito.) T. 23, pj,
Introduccin la Relacin del 353, y 452. T. 24. p. 22, 20-0 y 285.
estado de la Provincia 'Inten
Introduccin la causa c
dencia de Crdoba al dejar el lebre del presbtero don Mariano
mando el innarqus de Sobre- Bernal y Lira, con motivo del al
Monte. (Indito.) T. 21, p. 276. zamiento de la villa de Oruro en
Tribunales Jurisprudencia -de

1783 T. 24, p. 305.
las sentencias. (Indito.) T. 21, La proteccin . los pjaros '
p. 92. (indito) Tomo 24 p. 502.

Fundacin de la ciudad de Ca-
Quevedo
Coronel don Quin

tamaTca, con una introduccin.
(Indito) T. 22, p. 326. tn.
NDICE -GENERAL 543
El Chango inditos
'Fragmentos de un Trabajos [sobre his

lbum de viajes. toria natural del

(Indito.) To pais. T. 23 pa
mo
18, pajina 98. jina 328 y 490.
Quevedo
Don Julio. B crivenerDoctor don Juan

Carta-introduccion la novela Apuntes y recuerdos sobre el
El genio del clera en el partido de las Con

mal, por don Pe
dro Santaeilia chas (Indito). T. 13, p. 91, 240
(Indito.) T. 16.
p. 366. y 381.
Rpida ojeada sobre las cau Recuerdos de Bolivia Frag
sas -del imperio en Mxico mentos de viaje (Indito) T. 14,

y su
eaida (Indito.) T. p. 335.
17, p. 235.
R SobremonteEl marqus de
Rela-cion que manifiesta el es
Rivadavia
Don Bernardino. tado actual de -lo negocios co

Carta autgrafa al director rrespondientes esta provincia
Supremo clel estado don Juan de Crdoba del Tucuman en las
Martin Pueyrredon, sobre las ne cuatro causas de Justicia, Poli
gociaciones para una monarqua ca, Hacienda y Guerra, con las

en el Rio de la Plata. T. 14
pa coimisiones y encargos anexos
jina 428. (Indito,) estos ramos que forma el bri
gadier marqus de Sobremonte
Rivadeneyra
Don Antonio
para entregar su sucesor el se
Joaqun. or don Jos Gonzlez, ingenie

_
Preocupaciones
y -esfera vagan ro en gefe (indito) T. 21 p. 278
ciasde los indios mejicanos, 1770 y 432.
(Indito.) T. 17, p. 314.
Soler
Don Manuel.
Rivera Indarie-Don Jos. Relacin de la situacin y de
Breve resea sobre el ms circunstancias de la costa
origen
y que han tenidos las rela
curso de Patagonia. (Indito) T. 22,
ciones del pueblo- p. 27.
espaol con los
Estados disidentes de la
Am- Susviela
Doctor don Jacinto
ca
espaola; y sobre el modo de Atraso el estudio de las re
en
terminar pasadas diferencias
sus
laciones de la democracia con
de un modo igualmente
proficuo nuestro derecho privado. (In
Espaa y .Amrica. .T 23, pa
jina 402. dito.) T. 17, pj. 225.
Romana y Paz SeldanDon T

Manuel. T'Oval -Doctor don Federico

Estado actual de la enseanza "Las Laurindas' del poeta

y de las ciencias matemticas y Lapuente. (Indito.) T. 19, pa
fsicas en el Per. T. jina 376.
19, p. 225. El folletista. (Indito.) Tomo
s 21, pj. 65,
Sanz
Don Francisco de Torres Caicedo Don Jos

Paula. Mara.
Biografa del doctor don Flo
Diario de la espedieion la rentino Gonzlez. T. 16, p. 252.
frontera y rio de Pileomayo, des
de Tarija en 1805. (Indito.) To u
mo
20, p. 310 y 411. JJdaeta Don

Francisco Ra
Sastre
Don Marcos. mn.

Proclamacin de Fernando VII . Una pendencia en el siglo

en Buenos Aires. (Indito) To XVII^Santiago de Chile. T. 21,
mo 15, pajina 140. p. 189.
Los claustros en el siglo XVII
Ligarte
Doctor don Marce
Santiago de Chile T. 21, pa

lino. jina 334 y 477.
Doctrinas -materia criminal.
en
La inquisicin y la Audien
(Indito.) p. 236.
T. 20, cia. -Santiago -de Chile. T. 22,

Causa de disenso y matrimonio

p. 88.
clan-destino entre don Fabin Don Juan de HenriquezSi
Gmez y A-mchorena y doa Jo tio y asalto de un -monasterio -
sefina Gavtti Piezas originales

Santiago de Chile. T. 22, p. 216.

(Indito.) T. 20, p, 365. Cano de Aponte Corrida de
Los escribanos propietarios son toros
Carreras de caballos
responsables de los actos de los i Paseo de Santiago El primer
adscritos sus oficinas. (Indi | conde de Villa Palma Los Bo-
to) T. 21, p, 206. ||i za. T. 22, p. 372.

Las cuentas de divisin y li Amat.
I. Fiestas reales. II.
quidaciones no deben practicar j Lutos regios T. 23 p. 363.

se por escribanos sino por con !i Alday Las hijas del Corre-

tadores. (Indito.) T. 21, paji | gidor. T. 23, p. 463.

na 2C/9. La expulsin de los Jesuitas
Del radio de los mercados
j en Chile Lacunza

T. 24, p-
-
Privilegio inconstitucional -con | jia 68.

cedido por la municipalidad con Villaba
Fiscal de la Au
tra la libertad de trabajo, in
.comercio.
diencia de Charcas.
dustria y (Indito.)
Discurso sobre la Mita de
T. 21, p.' 487.
PotosT. 24, p. 5.
V
z
Vald&z
Don Adolfo.
El loco Caipa la -serpiente uinny
Don Antonio.
domstica. T. 17, p. 509. Bibliografa periodstica has
V arela.don Juan Cruz.
ta la caida gobierno de Ro
del
sas etc. (Indito.) T. 13, pji-
La Eneida de Virgilio. (Prin
\ na 115, 280, 419 y 566.
cipio del libro II.) (Indito.) Don Juan Martin de Puey-
T. 19, p. 341.
rredon. Apuntes para su bio
Vrela Don Luis V. grafa Negociaciones con Gu-

Recuerdos historeos. T. 16, yeneche. Correspondencia in

p. 323 y 465. T. 17, p. 30. dita.) T. 14, p. 5 y 175.
Velarde
Don Juan Fran | Suplemento la efemerido-

grafa de Buenos Aires,, ete.
cisco.
Segunda parta. (Indito). To-
del mo 14, p. 110, 397 y 549.
Rasgos biogrficos coro
nel don Quintn Quevedo, en i Monobibliografia del doctor

viado estraordinario y ministro don -Gregorio Funes, Dean de la
plenipotenciario de Bolivia en Santa Iglesia catedral de Cr
el imperio del Brasil y Rep doba, comprendiendo un bos
blicas del Plata. (Indito.) To quejo de la revolucin argen
tina continuando hasta la bata
mo 16, p. 231 y 335.
lla de Maipo. (Indito.) T. 15,
Vicua Mackenna Don Ben
p. 118, 250, 388 y 517.

jamin. Heronas y patriotas ameri-

NDICE GENERAL 545
cana^La ilustre colombiana

t
argentinas. (Indito.) T. 16, pa
Antonia Santos Narracin de

jina 512. T. 17 p. 113 y 521. To

su fin mo 18
trgico por don Antonio p. 265. T. 19, p. 382. To-
Paez, precedida de una intro 4D y 534 T. 23, p. 121, 256, 398
duccin. (Indito.) T. 16, paji y 521. T. 24, p. 127.
na 74. El general don Ignacio Alva
Aditamento al bosquejo de la rez v Ihoms
Estado biogr-
revolucin argentina. (Indito.) mo 21, p. 123. T. 22,
p. 121, 253,
T. 16, p. 116. fico (indito). T. 17, p. 323 y
Efemeridografia argirepar- 463 T. 18, p. 51.
quitica sea de las provincias
ANNIMOS
A nuestros suscritores. T. 13, I gero de Arequipa. (Indito.)

p. 443. T. 20 p. 252
"The Stardard." T. 13, pa Una fiesta en el Paraguay en
jina 576. 1804 (Indito.) T. 21, p. 149.
Ensayo sombre la (genealoga Carta escrita por un vecino
de los Tejeda de Crdoba del de Buenos Aires otro de la
Tucuman, relacin abreviada Asuncin del Paraguay sobre
del carcter, vida y servicios los sucesos de enero de 1809.
del capitn Tristan de Tejeda. I (Indito.) Tomo 22, p. 166.
conquistador y poblado." de di Revolucin sud-amerieana
cha provincia > de su leg'tima Diario de un emigrado de la ciu

descendencia desde el ao de dad de la Paz, testigo ocular
1573 en que se estableci en de los acaecimiento de julio de
aquella ciudad, hasta el presen 1809
Comprende desde la no
te 1794. T. 14, p. 58. T. 15,
de che del 16 hasta el dia de su
p. 19, 146 y 445. (indito.) salida que fu el 25, (Indito.)
Apuntes sobre la revolucin T. 22, p. 169.
de 1809 en Buenos Aires. To Descripcin del Salto grande
mo 15, pajina 5 (indito). del Paran, 1788. (Indito.) To
Diario militar de las opera- mo 22, pajina 341.
. ciones del ejrcito libertador Primera junta en Santiago de
del Per, desde el 18 de agos Chile, setiembre de 1810 Dia
to de 1820. T. 16, p. 474 (in rio de un testigo ocular. (In

dito.) dito.) T. 22, p. 345.
Copia clel testamento de la Documentos para la historia
fundadora de la casa de ejerci
Revolucin de Tupaj-Amaru
cios de la ciudad de 'Buenos
Vista del seor Fiscal de la

Aires,, precedido de un breve Audiencia de la Plata para que
resumen de su vida. T. 16, pa pasase el Virey al Per en tiem
jina 504. po de la sublevacin (Indito.)
Pardo T. 22, p. 405.
Don Felipe y Aliaga.
T. 18. p. 210. Diario del tumulto acaecido
Documentos referentes
la en la villa de Oruro en 10 de
ereccin en provincia federal. febrero- de 1781, con motivo de
del territorio de Santiago del la sublevacin de Tupaj-Amaru
Estero T. 19, p. 447.
Escrito por un eclesistico.

Documentos sobre la funda (Indito.) Copia autgrafa del
cin de un hospital y convento Astrnomo don Jos Sourrire
en Crdoba, por el Obispo Sal- de Souillac. T. 22, 270.
p.
516 LA REVISTA DE BUE1S0S AIRES.
Breve instruccin de la fun Ecuatorianosilustres

El
dacin de la Santa Caridad., doctor don Jos Ignacio More
Colegio de nias hurfanas, hos no, por F. U. S. T. 23, p. 116.
pital de pobres enfermas de esta Camino del Paraguay Sal
ciudad de Buenos Aires (In ta
Apuntes, 1794. Coleceiou

dito.) T. 23, p. 136. Segurla. T. 24, p. 215 (Indito.)
Informe hecho al Virey sobre Universidad de Crdoba
el reparto de tierras y ganados Apuntes sobre su historia. 'Co

en la Banda Oriental. (Indito.) leccin Segurla. T. 24 p. 30'2
T. 23, p. 167. (Indito.)
Colegio de hurfanas Bre
Suscritores de la "Revista"
ve instruccin de lo que ha ocu en LondresT. 24, pj. 128.
rrido en este colegio desde el La peste La mortalidad y

ao de 17.77 que vino el cape -sus causas (artculos de "La

lln de Espaa (Indito). To Nacin") Higiene pblica

mo 23, p. 294. Saladeros (artculo de ''La Tri

El presbtero doctor don \ To buna") T. 2'4 pj. 344 y 354.

se Gonzlez Fragmentos de

Don Pedro de Zeballos, (in
varios informes sobre sus m dito) T. 24, pj. 30.
ritos y -servicios, 1794 (Indito). La Revista de Buenos Aires
T. 23, p. 300.
T. 24, p. 530.
ndice general
Historia Americana
Discurso sobre la mita de Potos (indito) por Villaba, Fisea

de Charcas 5
Los manuscritos del Cannigo Segurla Artculo III (indito)-

Noticias Arqueolgicas por el doctor -don Vicente G.

22
Quesada
Don Pedro Zeballos (indito) 30
Estraeto sacado de todas mis campaas en la guerra de nuestra
independencia desde 1811, asi como de las posteriores que
han tenido lugar durante la guerra civil hasta el ao 46 es
presando los principales hechos de armas en que empez
su carrera militar el autor de estos apuntes inditos, gene
ral don Gregorio Araoz de La Madrid 39, 216, 292 y 431
Intendencia^ de Potos, (indito) por don Pedro Vicente Gnete 137
Relar-:on darla al Virrey de Lima por don Francisco Alvarez
Reyero, del natural de los indios de Potos, sus vestimentas,
-las horas que trabajan y el importe de la plata sacada de
aquel cerro con los quintos que han dado S. M. y tribu
to de los indios (indito). 171
Los manuscritos del Cannigo Segurla Artculo IV (indito)

Historia Eclesistica de Buenos Aires- por el doctor don

Vicente G. Quesada 200

Camino del Paraguay Salta Apuntes 1794 (indito.).

. 215
. .
Verdadera historia de la fundacin de San Pablo, escrita en

portugueses por el R. Fray Gaspar, de la madre de Dios, en sus
Memorias para la < ' Historia da Capitana de San Vicente
hoje llamada de San Paulo", impresa en Lisboa el ao de
1797 . 268
Los manuscritos del Cannigo Segurla Articulo V. (indito)

Noticias sobre el comercio de la poca colonial por el

doctor don Vicente G. Quesada 285

Recuerdos histricos sobre las provincias -de Cuyo Cap. V
1824 1825' (indito), por don Damin Hudson

402
Noticia de la enfermedad, muerte y funerales del ilustrisimo se
or don Manuel de Azamor y Ramrez, dignsimo obispo
que fu de esta ciudad y obispado de Bueno Aires (in

dito) por don Gervasio Posadas 422

ndice general
Literatura
*ua de los Jesuitas (Chile) Lacunza por don
expulsin Benja

mn Vicua Mackenna. 68
La Heroica Zi tacuara por don Ignacio M. Altamirano 100
El hombre y su ixajen, por don F, Lazo 232
Un banquero como hay pocos, por don Juan Vicente Camacho 238
La tumba de dos P rgentinos A los seores Juan Maria Guti

rrez y M; Navarro Viola (indito por Tomas Moncayo

Avellan 458
Derecho
-Jurisprudencia de Tribunales Nacionales.
los Defensa de -la
Provincia' de Salta, hecha ante la Suprema Corte y sen

tencia de aquel tribunal revocando la del Juez de Seccin
-que declar inseonstitucional el impuesto de la ley de Sal
ta, sobre los aguardientes fabricados en Jujuy (indito) por
el doctor don Miguel Navarro Viola 254
Causas clebres americanas (poca colonial) Alzamiento de la

villa de Oruro, 1783 El Presbtero don Mariano Bernal

y Lira (indito). K ....!.. 305 .
Variedades
Investigaciones recreativas sobre historia natural sud-ameriea-
na
La nutria y el lobo de agua Miopotamus Bonaerensis

Lutra Paranaensis (indito) por don Luis Jorje Fontana. 108

La arquitectura en Buenos Aires, Fragmentos de una tesis (in
dita) por don Adolfo T. Buttner 118
Suscrito-res de la Revista en Londres. 126
La peste La mortalidad y sus causas, artculo de la "Na

cin" Higiene Pblica. Saladeros artculo de la "Tri-

,buna" '. 344 y 354 . .
Estractos de la relacin de don Feliberto de Mena, escrita en.

Salta en 1773, los cuales se pasan en consulta al seor don
Amado Bompland, (indito) por Arenales. 363
Libertad de estudios Memoria acerca de la reforma del sis

tema de pruebas para obtener el grado de Bachiller en Hu

manidades, que por encargo del consejo Universitario tra
bajel miembro prebendado don Joaqun La-
conciliario,
rrainGandarillas y que despus de su lectura acord pu
blicar el mismo consejo 368
Del Baobab Adansonia digitata, como preservativo para la

fiebre amarilla, por don Este van Bovtelin 389

El Cerenterio del Suri, su clausura y salubrificacion por el
doctor don Miguel Navarro Viola 392 y 523
La proteccin los pjaros -(indito) por el doctor don Vi

cente -G. Quesada.

'
. . . .

502
Bibliografa
Efemeridografia argireparquitica sea de las provincias ar
gentinas (indito), por don Antonio Zinny 127
Error notable
Articulo "Proteccin a.ios pjaros"

en vez de debe decir les.

La Revista de Buenos Aires, Tomo XXIV. Enero de 1871

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

La Revista de Buenos Aires, Tomo XXIV. Enero de 1871

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

v.

REIMPRESIN EXACTA Y AUTORIZADA DE

"LA REVISTA DE BUENOS AIRES"

Nf, DE ORDEN <

Peridico destinado la Repblica Argentina, la Oriental

del Uruguay y la del Paraguay.

PUBLICADO BAJO LA DIRECCIN

Migyel Navarro Viola y Vicente G. Qesada

Imprenta de Mayo, 241 Calle Moreno 243

AO VIII. BUENOS AIRES, ENERO DE I87I. No. 93

DISCURSO SOBRE LA MITA DE POTOS

POE TILLABA (1) FISCAL DE CHASCAS.

Mas debe mirarse por la vida de los mor

Si de cuanto se lia di olio desde el ao de 1545 en que s

descubri el Cerro de Potos -en pro y en contra de la Mi

1. El nombre del oidor don Victoriano de Villaba no es des

escritos que ha dejado inditos. Entre otros el que publicamos aho

tarde de editar otros que mostrarn Villaba como jurisconsulto y

en las Minas se quisieran formar volmenes, fuera inmenso

lugar continuas dudas y debates en este particular, sino

de este ramo ; pero como al fin lian prevalecido casi siempre

principios mi concepto muy problemticos, no deber es-

traarse que yo me atreva manifestar mis reflecciones, des

tidad de mi intencin podra salvar mi impertinencia, pero

el trabajo de las Minas 'de Potos puede considerarse tal sino

3.o Que el Indio no es tan indolente como se piensa.

Trabajo pblico solo se llama aquel cuyos productos

beza suprema de ella para que los invierta en la utilidad de

dades del estado, es verdaderamente pblico, y bajo esto

que las adquiera el primero que las descubra, y las ocupe, no

'vado para si los Soberanos, pueda hacerle mudar de natura

y la ruina del Potos, sino se destinan Indios al trabajo de

sangre que circula por el cuerpo Poltico. La influencia que

chos no eoncuerdan con el anhelo de los Polticos amantes-

pe la espulsion de los Sarracenos en la conquista de la Pe

sus mismos reveces, en una nacin industriosa y poblada :

veamos por el contrario su Visnieto Felipe 2. o. que pe

tado de la Plata de la Amrica, no pudo sostener el gran peso

cpie pagar acreedores. Pero que necesitamos de ejem

plos grandes y remotos cuando el mismo Per, el mismo Po

Agricultura, sus efectos inmediatos deban sentirse en los

fiendose la letra en esta poblacin la tan decantada verda L

bles de ostentacin sin iener los necesarios para la cohw-

que idie paso que causa risa un viajante Europeo el llegar

en pases una posada en que se le d de beber en

jarro de plata, y no encuentra sillas en que sentarse.

con las mercaderas particulares, y donde se carece de estas

mento de los metales preciosos, no sienidio correspondiente

los humores por los miembros (1) La Plata y Oro cualquiera

que sobra para el representado de su comercio y laarroja de

mecanismo do las sociedades, podemos calcular que en todo

macuquina que gira tu la capital sin espatriarse y algunos

tj/:e supongo cerrada aqu enteramente.

1. Hablando Geuoves de los efectos que produce la abundancia

Segn el ltimo estado de Potos en los aos ele 1790 y

Indios de Mita empleadas en dicha Villa son toes mil tres

menos, y ien ellos no se emplean Indios de Mita forzados.

se fundieran en la casa de Moneda mas que los ciento ochen

quebrado creemos que reducidos pesos hagan un milln y

dio de pesos para no sacrificarlos por el beneficio de libertar

labrada en vasijas, cuadros, espejos, adornos y otros idolillos de

bien el producto del trabajo de los Indios sino empleasen

en pblico y en la circulacin, esto lo mismo sucede en todo