Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mitos clasificados 3
MitosClasificados3-001-024:01-puertas- 10/14/15 8:58 AM Page 4
Coleccin del
MiRADOR
Coordinadora del rea de Literatura: Laura Giussani
Editora de la coleccin: Karina Echevarra
Los contenidos de las secciones que integran esta obra han sido elaborados
por la Prof. Vernica Piaggio
Virgilio
Mitos clasificados 3 / Virgilio; Publio Ovidio Nasn; Homero; adaptado por Franco
Vaccarini. - 1a ed. 5ta reimp. - Boulogne: Cntaro, 2015.
176 p. ; 19 x 14 cm (Del Mirador)
ISBN 978-950-753-202-3
1. Mitos Grecorromanos. I. Publio Ovidio Nasn. II. Homero. III. Vaccarini, Franco,
adapt. IV. Ttulo
CDD 809.915
Puertas
de
acceso
MitosClasificados3-001-024:01-puertas- 4/21/14 3:44 PM Page 9
Puertas de acceso
Empecemos a viajar
1
Pueden consultar la versin de Franco Vaccarini del texto de Homero, Odisea, en nuestra colec-
cin. Buenos Aires, Cntaro, 2006.
9
MitosClasificados3-001-024:01-puertas- 4/21/14 3:44 PM Page 10
Puertas de acceso
2
Santa Teresa de vila (1515-1582) fue una religiosa espaola, Doctora de la Iglesia, mstica y
escritora, que fund la orden de las carmelitas descalzas.
10
MitosClasificados3-001-024:01-puertas- 4/21/14 3:44 PM Page 11
Puertas de acceso
Luego, Polimela carg al nio, dej atrs las murallas de Yolco y, con
lgrimas incesantes, lo abandon en el monte Pelin, clamando a los
dioses por l.
[]
No lo abandono, lo protejo! Incluso rodeado de fieras salvajes esta-
ra ms seguro que en el palacio. El rey, su to Pelias, lo matara por ser
descendiente de Eolo respondi la madre a la voz. (El viaje de los
argonautas).
11
MitosClasificados3-001-024:01-puertas- 4/21/14 3:44 PM Page 12
Puertas de acceso
Esa noche, mientras los griegos salan del vientre hueco del caballo y
Eneas an dorma, se le haba aparecido, en sueos, Hctor, con un aspec-
to horrible, como si su sombra llevara intactas las heridas infligidas por el
cruel Aquiles.
Por qu tienes ese aspecto tan desmejorado, valiente Hctor? Qu
angustias te corroen en el reino de Plutn? le pregunt el atribulado
Eneas.
No te preocupes por mi aspecto, te aseguro que mejorar si cumples lo
que te digo. Vete ya de Troya, llvate los Penates4, nuestros dioses protec-
tores, toma sus estatuas sagradas y vete con la gente que puedas reunir. Te
toca fundar una nueva Troya en otra parte. (Eneas: escape a Troya)
4
Los Penates eran divinidades romanas que protegen el hogar.
12
MitosClasificados3-001-024:01-puertas- 4/21/14 3:44 PM Page 13
Puertas de acceso
13
MitosClasificados3-001-024:01-puertas- 4/21/14 3:44 PM Page 14
Puertas de acceso
Pidi Eneas la proteccin de los dioses, rog a su madre Venus para que
les diese vientos favorables, y la diosa, como tantas otras veces, intercedi
ante Poseidn, asegurndose beneficios para su hijo del tutor de los mares.
(Eneas: el escape a Troya)
6
Heracles es un hroe mitolgico griego, llamado Hrcules por los romanos.
14
MitosClasificados3 025/143 5/15/09 4:19 PM Page 25
Mitos Clasificados 3
MitosClasificados3 025/143 5/15/09 4:19 PM Page 27
Mitos Clasificados 3
1
Clmene, hija de Ocano y Tetis, pertenece a la primera generacin divina, la de los Titanes.
29
MitosClasificados3 025/143 5/15/09 4:19 PM Page 30
Mitos Clasificados 3
Hiperin, es uno de los hijos varones de Urano y Gea, quienes eran llamados Titanes. Para saber
2
ms sobre ellos, pueden consultar Mitos clasificados 2, Bs. As., Cntaro, 2003.
30
MitosClasificados3 025/143 5/15/09 4:19 PM Page 31
Respondi Faetn:
Padre, a esto que te voy a decir vengo: a que me des pruebas de
que t eres mi padre. Quiero saber si Clmene me dice cosas ciertas, si
no est engandome. Ya no soporto las burlas de mis amigos.
Al escucharlo, Helio supo que su hijo sufra y sinti ternura. Se
quit los rayos que centelleaban en su cabeza para que Faetn pudie-
ra aproximarse.
Ven, hijo, que no haya distancias entre nosotros.
Y se fundieron en un abrazo.
La promesa y el pedido
Mitos Clasificados 3
4
Jpiter es el dios por excelencia en la mitologa romana, llamado Zeus en la mitologa griega.
32
MitosClasificados3 025/143 5/15/09 4:19 PM Page 33
5
Helio se refiere a los animales que representan los signos del Zodaco.
33
MitosClasificados3 025/143 5/15/09 4:19 PM Page 34
Mitos Clasificados 3
Helio unt el rostro de Faetn con una crema divina para paliar el
calor abrasador del fuego, coloc rayos sobre su cabeza y, suspirando
resignado, le dijo:
No los apures. Ellos galopan por s solos: lo difcil es frenarlos.
Busca el sendero trazado por las ruedas; no desciendas, as el cielo y la
tierra no variarn su temperatura. Si vas demasiado alto, quemars las
casas de los dioses; si bajas demasiado, incendiars la Tierra. Ve siempre
por el medio y todo ir bien. Ya debes partir, pero tu deseo an puede
cambiar; djame a m dar, como siempre, luz a los hombres.
El juvenil Faetn, como respuesta, slo agradeci a su padre. Los
caballos partieron al galope.
NDICE
Literatura para una nueva escuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Puertas de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Empecemos a viajar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
El primer paso: el llamado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tambin los hroes necesitan ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
El segundo paso: las pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
El tercer y ltimo paso: la transformacin . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dioses griegos y romanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Marte, Jpiter y Juno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Narraciones romanas y griegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
172
MitosClasificados3 159 176:04 cuarto La maquina tpo ilust 4/21/14 3:53 PM Page 17
Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
173