ENVI 2013 Caietul cadrului didactic

TEST 4
LIMBA ROMN LIMBA ENGLEZ

Aceast prob transdisciplinar din cadrul ariei curriculare Limb i comunicare presupune raportarea
la situaii din viaa real. Din acest motiv, elevilor le sunt propuse dou texte, unul n limba romn,
unul ntr-o limb modern, care au o tem comun i pe care le pot folosi ca suport pentru rezolvarea
unor probleme din universul lor imediat.

Itemii construii pentru aceast prob vizeaz exclusiv competena de receptare a mesajului scris.
Cerinele I - VI urmresc ce i ct a neles elevul din textele-suport, iar cele de la VII la X felul n care
folosete aceeai informaie, n scop propriu, pentru rezolvarea unor situaii asemntoare cu cele din
viaa real.

n procesul de evaluare se iau n consideraie orice formulri/modaliti de rezolvare a sarcinilor de

lucru ce corespund cerinelor.

1
 Crile noastre preferate este tema de discuie anunat pentru

urmtoarea activitate a cercului de lectur din care faci parte. De aceea, caui

informaii despre cum ai putea face mai atractiv prezentarea crii tale

preferate, Jurnalul unui puti.

Ai descoperit c muli copii de vrsta ta vorbesc pe internet despre

aceast carte i te-ai gndit s discui n clas comentariul tu, pe care

intenionezi s-l publici i tu.

Ai ales s foloseti ca surs de documentare cele dou texte de mai jos:

TEXTUL A i TEXTUL B.

Citete textele A i B i apoi rspunde cerinelor propuse.

Cerinele I - VI urmresc ce i ct ai neles din textele citite, iar cele

de la VII la X felul n care foloseti aceeai informaie, n scop propriu (acela de a te pregti pentru o
tem).

SUCCES!

2
TEXTUL A

3
4
I. Bifeaz, n tabelul de mai jos, csua potrivit pentru a arta crui text i corespunde fiecare dintre
afirmaiile din stnga.

II. Scrie, n coloana din dreapta, cte un enun care s conin informaiile solicitate n coloana din
stnga. Rspunde n limba n care este formulat ntrebarea.

III. Transcrie, din fiecare document, cte dou cuvinte care se refer la carte.

cuvinte n limba romn English words

..

IV. ncercuiete ADEVRAT (A)/ FALS (F)sauTRUE (T)/ FALSE (F), justificnd alegerea cu
secvene din text.

1. Radu prezint celor de vrsta lui lecturile sale. A/F

Justificare ..

2. Prietenii lui Radu nu au vrut s citeasc Jurnalul unui puti. A/F

Justificare ..
5
3. The Diary of a Wimpy Kid is not an original book. T/F
Justification

4. Jeff Kinney did a great job, using his passion for cartoons in his first book. T/F

Justification

V. Alege varianta corect de rspuns, n funcie de ce exprim fiecare enun:

1. Nu tiu ce e aa de greu s traduci o carte.

a) condiie
b) dorin
c) ncntare
d) nedumerire
2. Dac voi nu ai citit-o, ar fi bine s-o citii.
a) constatare
b) ndemn
c) mirare
d) rugminte
3. Actually, this is what makes him funny.
a) constatare
b) ndemn
c) porunc
d) mirare
4. And, I would say, he did a great job!
a) constatare
b) ncntare
c) rugminte
d) sfat

VI. Subliniaz varianta corect de rspuns, motivnd alegerea pe baza informaiilor din cele dou texte.

Autorii comentariilor ncurajeaz / descurajeaz cititul crii despre care vorbesc prin faptul c scot n
eviden caliti ale acesteia i detalii despre personaj.
Motivaie ..

Utilizarea informaiilor din textele A i B n pregtirea temei

pentru cercul de lectur:
Crile noastre preferate

VII. Precizeaz un motiv pentru care o carte ca Jurnalul unui puti te poate ajuta n viaa real,
valorificnd informaiile din textele citite.
..
..
6
VIII. Formuleaz ideea comun celor dou texte, referitoare la personajul principal.
..
..

IX. Din textele A i B, ai neles c modul de adresare este foarte important i difer n funcie de
publicul cruia i este adresat un comentariu.
Explic dac ai alege acelai mod de adresare din cele dou texte n comentariul pe care vrei s-l
publici pe internet.
...
.

X. tii c o parte din colegii ti nu sunt interesai s citeasc Jurnalul unui puti.
Precizeaz ce argument ai include n comentariul tu, ca s-i convingi s-o citeasc, valorificnd
informaiile din cele dou texte

..