2017524 ARosadeParacelso

ARosadeParacelso
JorgeLuisBorges
DeQuincey:Writings,XIII,345

Em sua oficina, que abarcava os dois cmodos do poro,

ParacelsopediuaseuDeus,aseuindeterminadoDeus,aqualquerDeus,
quelheenviasseumdiscpulo.
Entardecia. O escasso fogo da lareira arrojava sombras
irregulares. Levantarse para acender a lmpada de ferro era demasiado
trabalho. Paracelso, distrado pela fadiga, esqueceuse de sua prece. A
noite havia apagado os empoeirados alambiques e o atanor quando
bateramporta.Ohomem,sonolento,levantouse,subiuabreveescada
de caracol e abriu uma das portadas. Entrou um desconhecido. Tambm
estavamuitocansado.Paracelsolheindicouumbancoooutrosentouse
eesperou.Duranteumtemponotrocaramumapalavra.
Omestrefoioprimeiroquefalou:
Lembrome de caras do Ocidente e de caras do Oriente
falou, no sem certa pompa No me lembro da tua. Quem s e que
desejasdemim?
OmeunomenoimportareplicouooutroTrsdiase
trs noites tenho caminhado para entrar em tua casa. Quero ser teu
discpulo.Tragotetodososmeusbensetirouumtaleigoquecolocou
sobreamesa.Asmoedaserammuitasedeouro.
Flo com a mo direita. Paracelso lhe havia dado as costas
paraacenderalmpada.Quandosevoltou,viuquenamoesquerdaele
segurava uma rosa, que o inquietou. Recostouse, juntou as pontas dos
dedosefalou:
Acreditasquesoucapazdeelaborarapedraquetransforma
todos os elementos em ouro e oferecesme ouro. No ouro o que
procuro,eseoouroteimporta,nosersmeudiscpulo.
O ouro no me importa respondeu o outro. Essas
moedas no so mais do que uma parte da minha vontade de trabalho.
Quero que me ensines a Arte quero percorrer a teu lado o caminho que
conduzPedra.
Paracelsofaloudevagar:
http://alfredobraga.pro.br/biblioteca/paracelso.html 1/4
2017524 ARosadeParacelso

OcaminhoaPedra.OpontodepartidaaPedra.Seno
entendesestaspalavras,nadaentendesainda.Cadapassoquederesa
meta.
Ooutrooolhoucomreceio.Faloucomvozdiferente:
Mas,humameta?
Paracelsoriuse.
Osmeusdifamadores,quenosomenosnumerososque
estpidos,dizemqueno,emechamamdeimpostor.Nolhesdourazo,
masnoimpossvelquesejaumailuso.SeiquehumCaminho.
Estou pronto a percorrlo contigo, ainda que devamos
caminhar muitos anos. Deixame cruzar o deserto. Deixame divisar, ao
menos de longe, a terra prometida, ainda que os astros no me deixem
pisla.Masqueroumaprovaantesdeempreenderocaminho.
Quando?faloucominquietudeParacelso.
Agoramesmorespondeucombruscadecisoodiscpulo.
Haviam comeado a conversa em latim agora falavam em
alemo.Ogarotoelevounoararosa.
verdadefalouquepodesqueimarumarosaefazla
ressurgirdascinzas,porobradatuaArte.Deixamesertestemunhadesse
prodgio.Issotepeo,etededicarei,depois,aminhavidainteira.
smuitocrdulodisseomestreNosomenestrelda
credulidade.ExijoaF!
Ooutroinsistiu.
Precisamente por no ser crdulo, quero ver com os meus
olhosaaniquilaoearessurreiodarosa.
Paracelsoahaviatomadoeaofalar,brincavacomela.
s um crdulo disse. Perguntasme se sou capaz de
destrula?
Ningumincapazdedestrulafalouodiscpulo.
Estsequivocado.Acreditas,porventura,quealgopodeser
devolvidoaonada?AcreditasqueoprimeiroAdonoParasopodehaver
destrudoumasflorouumaspalhadeerva?
No estamos no Paraso respondeu teimosamente o
mooAqui,abaixodalua,tudomortal.
Paracelsosehaviapostoemp.
Em que outro lugar estamos? Acreditas que a divindade
podecriarumlugarquenosejaoParaso?AcreditasqueaQuedaseja
outracoisaqueignorarqueestamosnoParaso?

http://alfredobraga.pro.br/biblioteca/paracelso.html 2/4
2017524 ARosadeParacelso

Uma rosa pode queimarse falou, com insolncia, o

discpulo.
AindaficaofogonalareiradisseParacelsoSeatiras
estarosasbrasas,acreditarasquetenhasidoconsumidaequeacinza
verdadeira.Digotequearosaeternaequesasuaaparnciapode
mudar.Bastarmeiaumapalavraparaqueavissedenovo.
Umapalavra?perguntoucomestranhezaodiscpuloO
atanor est apagado e esto cheios de p os alambiques. O que faras
paraqueressurgissem?
Paracelsoolhouocomtristeza.
O atanor est apagado reiterou e esto cheios de p
os alambiques. Nesta etapa de minha longa jornada uso outros
instrumentos.
No me atrevo a perguntar quais so falou o moo,
deixando Paracelso na dvida se foi com astcia ou com humildade. E
continuouFalastesdoqueusouadivindadeparacriaroscuseaterra.
FalastesdoinvisvelParasoemqueestamosequeopecadooriginalnos
oculta.FalastesdaPalavraquenosensinaacinciadaCabala.Peote,
agora, a merc de mostrarme o desaparecimento e o aparecimento da
rosa.NomeimportaqueoperescomalambiquesoucomoVerbo.
Paracelsorefletiu.Depoisdisse:
Se eu o fizesse, diras que se trata de uma aparncia
imposta pela magia dos teus olhos. O prodgio no te daria a F que
buscas:Deixa,pois,aRosa.
Ojovemoolhou,semprereceoso.Omestreelevouavozelhe
disse:
Almdisso,quemstuparaentrarnacasadeummestree
exigirumprodgio?Quefizesteparamerecersemelhantedom?
Ooutroreplicou,temeroso:
Jquenadatenhofeito,peote,emnomedosmuitosanos
queestudareituasombra,quemedeixesveracinza,edepoisaRosa.
Notepedireimaisnada.Acreditareinotestemunhodosmeusolhos.
TomoucombrusquidoarosaencarnadaqueParacelsohavia
deixadosobreacadeiraeaatirouschamas.Acorseperdeuesficou
umpoucodecinza.Duranteuminstanteinfinito,esperouaspalavraseo
milagre.
Paracelsonohaviasealterado.Faloucomcuriosaclareza:
TodososmdicosetodososboticriosdeBasiliaafirmam
quesouumfarsante.Talvezelesestejamcertos.Aestacinzaquefoia
rosaequenooser.

http://alfredobraga.pro.br/biblioteca/paracelso.html 3/4
2017524 ARosadeParacelso

O jovem sentiu vergonha. Paracelso era um charlato ou um

mero visionrio e ele, um intruso que havia franqueado a sua porta e o
obrigavaagoraaconfessarqueassuasfamosasartesmgicaseramvs.
Ajoelhouse,efalou:
Tenho agido de maneira imperdovel. Temme faltado a F
que exiges dos crentes. Deixame continuar a ver as cinzas. Voltarei
quandoformaisforteesereiteudiscpuloenofinaldoCaminho,vereia
Rosa.
Falava com genuna paixo, mas essa paixo era a piedade
quelheinspiravaovelhomestre,tovenerado,toagredido,toinsignee
portantotooco.Quemeraele,JohannesGrisebach,paradescobrircom
mo sacrlega que detrs da mscara no havia ningum? Deixarlhe as
moedasdeouroseriaesmola.Retomouasaosair.
Paracelsoacompanhouoataopdaescadaedisselheque
emsuacasaseriasemprebemvindo.Ambossabiamquenovoltariama
verse.Paracelsoficous.Antesdeapagaralmpadaedeserecostarna
velha cadeira de braos, derramou o tnue punhado de cinza na mo
cncavaepronunciouumapalavraemvozbaixa.ARosaressurgiu.

contatobibliotecadiscussesdigressesensaiosrubaiyatcontostextospoemasconexesaocubo

http://alfredobraga.pro.br/biblioteca/paracelso.html 4/4