DSL-2750B E1 Manual v1.00 (ES)

Versin 1.
00 | 05/14/2015
Manual del
usuario
Router del mdem ADSL2+ con tecnologa Wireless N300
DSL-2750B
Introduccin
D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicacin y a realizar los cambios que considere oportunos en su contenido sin tener que notificar a
ningn individuo ni organizacin acerca de dichas revisiones o cambios.
Revisiones del manual

Revisin Fecha Descripcin
1,00 mayo 15, 2015 Versin para la revisin E1
Marcas comerciales
D-Link y el logotipo de D-Link son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de D-Link Corporation o sus filiales en Estados Unidos y/o
en otros pases. Los dems nombres de empresas o de productos aqu mencionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
sus respectivas empresas.
Apple, Apple logo, Safari, iPhone, iPad, iPod touch y Macintosh son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros pases.
Almacn de aplicacionesSM es una marca de servicios de Apple Inc. El explorador Chrome, Google Play y Android son marcas comerciales de
Google Inc. Internet Explorer, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft.
Copyright 2015 de D-Link Corporation, Inc. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin
sin contar con el consentimiento previo por escrito de D-Link Corporation, Inc.
Uso de energa
Este dispositivo es un producto relacionado con la energa (ErP) que cambia automticamente a un modo de espera en red de ahorro de energa
si no se transmiten paquetes en un plazo de 1minuto. Tambin se puede apagar mediante un interruptor de alimentacin para ahorrar energa
cuando no se necesita.
Espera en red: 4.58 vatios
Apagado: 0.23 vatios
Manual del usuario de D-Link DSL-2750B i

ndice
ndice
Descripcin general del producto..................................... 1 Inalmbrica avanzada de 2,4 G.......................................28
Qu contiene la caja?................................................................. 1 Parmetros avanzados..................................................29
Requisitos del sistema................................................................. 2 Filtrado MAC.....................................................................31
Introduccin.................................................................................... 3 Parmetros de seguridad.............................................32
Caractersticas................................................................................. 4 Parmetros de WPS........................................................33
Indicadores LED..................................................................... 5 ALG............................................................................................34
Atrs............................................................................................ 6 FTP.............................................................................................35
Direccionamiento de puertos.........................................36
Instalacin........................................................................... 7
Activacin de puertos........................................................37
Antes de empezar......................................................................... 7
DMZ..........................................................................................38
Consideraciones sobre la instalacin inalmbrica............ 8
SAMBA.....................................................................................39
Instalacin del hardware............................................................ 9
Configuracin WAN 3G......................................................40
Introduccin......................................................................10 Control paterno....................................................................42
Utilidad de configuracin basada en web.........................10 Filtro de sitio web...........................................................43
Asistente de configuracin......................................................11 Filtro de contenidos HTTP...........................................44
Filtro MAC..........................................................................45
Configuracin...................................................................17 Opciones de filtrado...........................................................46
Configuracin...............................................................................17 Filtrado IPv4......................................................................47
Configuracin de Internet................................................18 Filtrado IPV6......................................................................48
Inalmbrica de 2,4 G...........................................................20 Calidad de servicio..............................................................49
Seguridad inalmbrica de 2,4 G................................21 Aadir reglas de clasificacin de calidad de
Red local..................................................................................22 servicio................................................................................50
Red IPv6 local........................................................................24 Parmetros de ataque preventivo.................................52
Configuracin de USB........................................................25 Proteccin compartida......................................................53
Fecha y hora...........................................................................26 DNS...........................................................................................54
Cierre de sesin....................................................................27 DNS dinmico.......................................................................55
Avanzado........................................................................................28 Herramientas de red...........................................................56
Manual del usuario de D-Link DSL-2750B ii
ndice
Asignacin de puertos..................................................57 Clientes inalmbricos.........................................................84

Proxy IGMP........................................................................58 Clientes DHCP.......................................................................85
Fisgoneo de IGMP...........................................................59 Registros.................................................................................86
Configuracin MLD........................................................60 Estadsticas.............................................................................87
UPnP....................................................................................61 Informacin de ruta............................................................88
DSL.......................................................................................62 Ayuda...............................................................................................89
Enrutamiento........................................................................63
Conectar un cliente inalmbrico al router......................90
Ruta esttica.....................................................................64
Botn WPS......................................................................................90
Ruta esttica IPv6............................................................65
Windows 8....................................................................................91
Ruta de poltica................................................................66
WPA/WPA2.............................................................................91
RIP.........................................................................................67
Windows 7....................................................................................93
RIPng...................................................................................68
WPA/WPA2.............................................................................93
Programas..............................................................................69
Windows Vista.............................................................................96
NAT............................................................................................70
WPA/WPA2.............................................................................97
Gestin............................................................................................71
Windows XP.................................................................................99
Sistema....................................................................................71
WPA/WPA2.......................................................................... 100
Actualizacin de firmware................................................72
Controles de acceso............................................................73 Solucin de problemas..................................................102
Contrasea de la cuenta...............................................74
Control de acceso local.................................................75 Principios bsicos de la conexin inalmbrica.............106
Control de acceso remoto...........................................76 Qu significa Wi-Fi?................................................................ 107
Direccin IP.......................................................................77 Sugerencias................................................................................ 109
Diagnstico............................................................................78 Modos inalmbricos................................................................ 110
Prueba de DSL..................................................................79 Principios bsicos de la conexin en red......................111
Trazado de ruta................................................................80 Comprobar su direccin IP.................................................... 111
Ping......................................................................................81 Asignacin esttica de una direccin IP........................... 112
Registro del sistema............................................................82
Estado..............................................................................................83 Especificaciones tcnicas...............................................113
Informacin del dispositivo.............................................83
Regulatory Information.................................................114
Manual del usuario de D-Link DSL-2750B iii
Seccin 1 - Descripcin general del producto
Descripcin general la
Qu contiene del producto
caja?
Router del mdem ADSL2+ con tecnologa Cable de telfono para ADSL
Wireless N300
Cable Ethernet Gua de instalacin rpida
Adaptador de alimentacin
CD-ROM
Si falta cualquiera de los componentes anteriores, pngase en contacto con el proveedor.
Nota: la utilizacin de una alimentacin de corriente con una clasificacin de voltaje distinto del incluido con el dispositivo provocar daos y anular
la garanta de este producto.
Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 1

Requisitos del sistema

Un servicio de Internet ADSL
Requisitos de red Clientes inalmbricos EEE 802.11b, 802.11g u 802.11n
10/100 Ethernet
Un ordenador con lo siguiente:
Sistema operativo basado en
Windows, Macintosh o Linux
Un adaptador Ethernet instalado
Requisitos de la utilidad de Requisitos del explorador:

configuracin basada en web Microsoft Internet Explorer v7, Mozilla Firefox v9.0,
Google Chrome 16.0 o Safari v4 o posterior
Los usuarios de Windows Windows: asegrese de que

tiene instalada la versin de Java ms reciente. Visite
www.java.com para descargar la ltima versin.

Introduccin
El DSL-2750B Router del mdem ADSL2+ con tecnologa Wireless N300 es un router verstil y de alto rendimiento para el hogar y la pequea
oficina. Con ADSL2/2+ integrado que admite una velocidad de descarga de hasta 24 Mbps, proteccin de cortafuegos, calidad de servicio (QoS),
LAN inalmbrica 802.11n y 4 puertos de conmutacin Ethernet, este router proporciona todas las funciones necesarias en el hogar o la pequea
oficina para establecer un enlace seguro y de alta velocidad con el mundo exterior.
Conexin a Internet ADSL2/2+ de alta velocidad: las ltimas normas ADSL2/2+ proporcionan una transmisin descendente de hasta 24 Mbps
y ascendente de hasta 1 Mbps en Internet.
Inalmbrica de alto rendimiento: tecnologa 802.11n integrada para obtener una conexin inalmbrica de alta velocidad, con compatibilidad
completa con dispositivos inalmbricos 802.11b/g
Seguridad total: proteccin de cortafuegos frente a los ataques en Internet, control de acceso de usuarios, seguridad inalmbrica WPA/WPA2.
Conexin inalmbrica absoluta con la mxima seguridad: este router maximiza el rendimiento inalmbrico conectndose a las interfaces
del ordenador y mantenindose conectado prcticamente desde cualquier lugar de la casa y de la oficina. El router se puede utilizar con redes
inalmbricas 802.11b/g/n para permitir una recepcin considerablemente mejorada. Admite WPA/WPA2 y WEP para obtener una seguridad de
acceso de usuarios y mtodos de cifrado de datos flexibles.
Proteccin de cortafuegos y QoS: las caractersticas de seguridad evitan el acceso no autorizado a su red domstica o del trabajo, ya sea desde
dispositivos inalmbricos o desde Internet. El router proporciona seguridad de cortafuegos utilizando la inspeccin de paquetes de estado (SPI)
y registro de ataques de piratas informticos como proteccin frente a ataques de denegacin de servicio (DoS). SPI inspecciona el contenido de
todos los encabezados de paquetes antes de decidir a qu paquetes se les permite el paso. El control de acceso al router se suministra con filtrado
de paquetes basado en direcciones MAC/IP de puerto y de origen/destino. Para calidad de servicio (QoS), el router admite mltiples colas de
prioridad para permitir que un grupo de usuarios domsticos o de oficina experimenten las ventajas de una conexin de red sin interrupciones
para los datos de entrada y salida, sin preocuparse por la congestin del trfico. Esta caracterstica de QoS permite a los usuarios disfrutar de una
transmisin ADSL de alta velocidad para aplicaciones como VoIP y canalizacin multimedia a travs de Internet.
* Frecuencia de seal inalmbrica mxima segn las especificaciones de los estndares IEEE 802.11b, 802.11g y 802.11n. El rendimiento real de datos puede variar. Las condiciones
de red y los factores ambientales, incluido el volumen de trfico de la red, los materiales y la construccin y la carga de la red reducen la tasa de rendimiento real de los datos.
Los factores ambientales afectan negativamente a la frecuencia de seal inalmbrica.

Caractersticas
Conexin en red inalmbrica ms rpida: el DSL-2750B ofrece hasta 300 Mbps* de conexin inalmbrica con otros
clientes inalmbricos 802.11n. Esta capacidad permite a los usuarios participar en actividades en lnea en tiempo real,
como la transmisin de vdeo o audio y los juegos en Internet.
Compatible con dispositivos 802.11b y 802.11g: el DSL-2750B es totalmente compatible con IEEE 802.11b y g, por lo
que se pueden seguir utilizando los dispositivos 802.11b y g existentes.
Modelacin del trfico ATM exacta: la modelacin del trfico es un mtodo para controlar la velocidad de flujo de las
celdas de datos ATM. Esta funcin ayuda a establecer la calidad de servicio para la transferencia de datos ATM.
Alto rendimiento: al ofrecer ofrece una transmisin descendente de hasta 24 Mbps para ADSL2+, el router permite
alcanzar velocidades de transferencia de datos muy altas.
Gestin de red completa: el DSL-2750B incorpora soporte de SNMP (el protocolo simple de administracin de redes)
para la gestin basada en web y la gestin de red basada en texto, a travs de una conexin Telnet.
Instalacin sencilla: el DSL-2750B utiliza un programa de interfaz grfica de usuario basada en web para ofrecer un
acceso de gestin cmodo y una configuracin sencilla. Puede utilizarse cualquier software de explorador de web
habitual para gestionar el router.
Soporte USB: el DSL-2750B proporciona un puerto USB para compartir fcilmente los archivos y la impresora. El
DSL-2750B admite dispositivos de almacenamiento USB para compartir archivos a travs de un servidor de archivos
SAMBA, un servidor FTP o un servidor de archivos web. Adems, permite el uso compartido de las impresoras USB para
los miembros de la red. Aparte de la funcin de uso compartido, el DSL-2750B permite tambin la conexin a Internet
a travs de un mdem USB 3G.
Soporte de conexin IPv6: al ser compatible con redes IPv6, el DSL-2750B proporciona varios tipos de conexin: Enlace
local, IPv6 esttica, DHCPv6, configuracin automtica sin estado, PPPoE, IPv6 en tnel IPv4 y 6 a 4.
* Frecuencia de seal inalmbrica mxima segn las especificaciones de los estndares IEEE 802.11b, 802.11g y 802.11n. El rendimiento real de datos puede variar. Las condiciones
de red y los factores ambientales, incluido el volumen de trfico de la red, los materiales y la construccin y la carga de la red reducen la tasa de rendimiento real de los datos.
Los factores ambientales afectan negativamente a la frecuencia de seal inalmbrica.

Descripcin general del hardware

Indicadores LED
1 2 3 55 7
4 6
Una luz verde continua indica que la unidad est encendida. Una luz roja indica un funcionamiento incorrecto
1 LED de alimentacin
del dispositivo.
Indicadores LED de LAN Una luz verde continua indica un enlace vlido durante el arranque. Estas luces parpadean cuando existe actividad
2
1-4 que pasa actualmente a travs del puerto Ethernet.
3 LED de WLAN Una luz verde continua indica una conexin inalmbrica. Una luz verde que parpadea indica actividad en la WLAN.
Una luz azul continua indica una conexin correcta con el cliente. Una luz parpadeante indica que la WPS est
4 INDICADOR LED DE WPS
activada y buscando un cliente.
5 LED de USB Una luz continua indica que las redes inalmbricas estn preparadas.
Una luz verde continua indica una conexin de ADSL vlida. Se encender una vez que se haya establecido el
6 LED de ADSL
proceso de negociacin de ADSL. Una luz verde que parpadea indica actividad en la interfaz de WAN (ADSL).
Una luz verde continua indica una conexin correcta a Internet. Una luz que parpadea indica que est conectado
7 Internet
a Internet y que se estn transmitiendo los datos. Una luz roja indica que ha fallado la asignacin de IP.

Descripcin general del hardware

Atrs
2 4 7 8
1 3 5
Introduzca un clip en el orificio y espere varios segundos para restablecer el router en los parmetros
1 Botn Reset (Reiniciar) predeterminados.
2 Botn Power (Alimentacin) Pulse para encender o apagar el router.
3 Receptor de alimentacin Conector para el adaptador de alimentacin suministrado.
4 Puerto USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB a este puerto para compartir contenido multimedia en la red.
Conexin inalmbrica activada/
5 Pulse este botn para activar o desactivar la WLAN.
desactivada
6 Botn WPS Pulse este botn para empezar a conectar un cliente preparado para WPS.
Permiten conectar dispositivos Ethernet 10/100, como ordenadores, conmutadores, dispositivos de
7 Puertos Ethernet almacenamiento (NAS) y consolas de juegos.
8 Puerto ADSL Utilizando el cable de telfono suministrado, conecte el mdem DSL a este puerto.

Seccin 2 - Instalacin
Instalacin
En esta seccin se describe el proceso de instalacin. La colocacin del router es muy importante. No lo coloque en ningn
lugar cerrado como un armario, una vitrina, el tico o el garaje.
Antes de empezar
Configure el router con el ltimo ordenador conectado directamente al mdem.
Solo puede utilizar el puerto Ethernet del mdem. Si estaba utilizando la conexin USB antes de utilizar el router,
deber apagar el mdem, desconectar el cable USB y conectar un cable Ethernet al puerto de Internet del router y,
a continuacin, encender de nuevo el mdem. En algunos casos, puede que necesite ponerse en contacto con el
ISP para cambiar los tipos de conexin (de USB a Ethernet).
Si dispone de DSL y se conecta a travs de PPPoE, asegrese de desactivar o desinstalar en el ordenador cualquier
software PPPoE, como WinPoET, BroadJump o EnterNet 300; de lo contrario, no podr conectar a Internet.

Consideraciones sobre la instalacin inalmbrica

El router inalmbrico D-Link permite acceder a la red utilizando una conexin inalmbrica prcticamente desde cualquier
lugar dentro del rango de funcionamiento de su red inalmbrica. No obstante, tenga en cuenta que el nmero, el grosor y la
ubicacin de paredes, techos u otros objetos que deban traspasar las seales inalmbricas, pueden limitar el rango. Los rangos
habituales varan en funcin de los tipos de material y del ruido RF (frecuencia de radio) de fondo de su hogar u oficina. La
clave para aumentar al mximo el rango inalmbrico est en seguir estas directrices bsicas:
1. Mantenga al mnimo la cantidad de paredes y techos entre el router D-Link y otros dispositivos de red. Cada pared o techo
puede reducir el rango de su adaptador de 3 a 90 pies (de 1 a 30 metros). Coloque los dispositivos de modo que se reduzca
al mnimo la cantidad de paredes o techos.
2. Tenga en mente la lnea directa existente entre los dispositivos de red. Una pared con un grosor de 1,5 pies (0,5 metros), en
un ngulo de 45 grados, parece tener un grosor de casi 3 pies (1 metro). En un ngulo de 2 grados, parece tener un grosor
de ms de 42 pies (14 metros). Coloque los dispositivos de modo que la seal se desplace en lnea recta a travs de una
pared o un techo (en lugar de en ngulo) para conseguir una mejor recepcin.
3. Los materiales de construccin marcan la diferencia. Una puerta metlica maciza o una estructura de aluminio puede
afectar negativamente al rango. Intente colocar los puntos de accesos, los routers inalmbricos y los ordenadores de forma
que la seal atraviese paredes de yeso o puertas abiertas. Los materiales y objetos como cristal, acero, metal, paredes con
aislamiento, agua (peceras), espejos, archivadores, ladrillo y hormign, provocarn distorsiones en la seal inalmbrica.
4. Mantenga el producto alejado (como mnimo de 3 a 6 pies o de 1 a 2 metros) de dispositivos o aparatos elctricos que
generen interferencias de RF.
5. Si utiliza telfonos inalmbricos de 2,4 GHz o X-10 (productos inalmbricos como ventiladores de techo, lmparas y sistemas
de seguridad domsticos), la conexin inalmbrica puede degradarse drsticamente o perderse por completo. Asegrese
de que la base de su telfono de 2,4 GHz est lo ms alejada posible de los dispositivos inalmbricos. Dicha base transmite
una seal incluso cuando no se utiliza el telfono.

Instalacin del hardware

1. Apague y desenchufe el mdem de banda ancha DSL. Esto es obligatorio.
Mdem
2. Coloque el router cerca del mdem y del ordenador. Coloque el router en una zona abierta del lugar de trabajo
previsto para conseguir una mejor cobertura inalmbrica.
3. Desenchufe el cable Ethernet del mdem (o del router existente, si est actualizando) que est conectado al
ordenador. Enchfelo en el puerto de LAN con la etiqueta 1 en la parte posterior del router. El router est ahora
conectado al ordenador.

Seccin 3 - Configuracin
Introduccin
Utilidad de configuracin basada en web
En esta seccin se explica el modo de configurar el punto de acceso inalmbrico D-Link con la utilidad de configuracin basada
en web.
Si desea cambiar los parmetros predeterminados o ajustar
la configuracin del DSL-2750B, puede usar la utilidad de
configuracin disponible en la web.
Para acceder a la utilidad de configuracin, abra un explorador

web como Internet Explorer y escriba http://192.168.1.1 en el
campo de direcciones.
Seleccione admin en el men desplegable y escriba la contrasea.

La contrasea predeterminada es admin. El sistema le dirigir al
Asistente de configuracin.
Este asistente est diseado para guiarle travs de un proceso

paso a paso para configurar su nuevo router D-Link y conectarse
a Internet.
Haga clic en el botn Setup Wizard (Asistente de configuracin)

para continuar.

Asistente de configuracin
Puede hacer clic en Setup Wizard (Asistente de configuracin) para
configurar el router.
Si desea configurar el punto de acceso de forma manual sin ejecutar

el asistente, vaya a Configuracin on page 17.
Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

Esta seccin del asistente permite utilizar un servidor de hora

internacional para establecer la fecha y hora internas del router.
Sincronizar Activar o desactivar la sincronizacin automtica con un

automticamente: servidor de hora de Internet.
Primer servidor de Especifique una direccin para el principal servidor de

hora NTP: hora de Internet.
Segundo servidor Especifique una direccin para el servidor de hora

de hora NTP: secundario de Internet.
Zona horaria: Seleccione su zona horaria en el men desplegable.

Activar el horario de Activar o desactivar el horario de verano.
verano:
Comienzo/final del Especifique la fecha y la hora cuando debe comenzar/
horario de verano: finalizar el horario de verano.

Esta seccin del asistente permite configurar su tipo de conexin a

Internet. Seleccione el tipo de conexin WAN suministrado por su ISP.
Si el router ha detectado PPPoE o PPPoA o si lo ha seleccionado,

introduzca el nombre de usuario y la contrasea de su PPPoE/PPPoA
y haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
Nota: asegrese de desinstalar el software PPPoE del ordenador. Este

software ya no ser necesario y no funcionar con el router.
Si el router ha detectado Static IP (IP esttica) o si la ha seleccionado,

introduzca la informacin de la IP esttica suministrada por su ISP.
Si el router ha detectado Bridge o Dynamic IP (IP dinmica) o si lo

ha seleccionado, haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

Esta seccin del asistente permite configurar la red inalmbrica de

2,4 GHz y los parmetros de seguridad. Si prefiere no hacerlo, anule
la marca de la casilla Enable Your Wireless Network (Activar la red
inalmbrica).
Elija un nombre de red para su red inalmbrica y decida si desea hacer

que la red inalmbrica sea visible o invisible.
Se recomienda encarecidamente que asegure su red inalmbrica.

Seleccione una de las opciones disponibles.

Para cambiar la contrasea, introduzca la contrasea actual y, a

continuacin, introduzca la nueva contrasea. Por ltimo, vuelva
a introducir la nueva contrasea en Confirm Password (Confirmar
contrasea).

El router est configurado.
Aparecer una pgina de resumen que muestra los parmetros

actuales de la WAN y la red inalmbrica de 2,4 GHz. Se recomienda
tomar nota de esta informacin para futuras consultas.
Haga clic en Finish (Finalizar) para guardar los parmetros de red.
Para que los parmetros de red surtan efecto, el AP se reiniciar

automticamente.
Cuando el dispositivo termine de reiniciar se mostrar la pantalla

principal.

Configuracin
Configuracin
Si desea cambiar los parmetros predeterminados o ajustar la

configuracin del DSL-2750B puede usar la utilidad de configuracin
disponible en la web. Para acceder a la utilidad de configuracin, abra
un explorador web como Internet Explorer y escriba la direccin del
router (http://192.168.1.1).
Seleccione admin en el men desplegable y escriba la contrasea.

La contrasea predeterminada es admin. Haga clic en login (Iniciar
sesin) para ir a la pgina de inicio de configuracin web.

Configuracin de Internet
Haga clic en Internet Setup (Configuracin de Internet) en el men
de la izquierda para configurar manualmente la conexin.
Si desea configurar el router para conectarse a Internet utilizando el

asistente, haga clic en Wizard (Asistente) en el men de la izquierda
y el sistema le llevar al Asistente de configuracin rpida.
Haga clic en el botn Add (Aadir) para mostrar las opciones de
la configuracin DSL o haga clic en Edit (Editar) para cambiar una
configuracin existente.
Es posible configurar los siguientes parmetros:

VPI: El identificador de ruta virtual (VPI) es la ruta virtual entre dos
puntos en una red ATM. Su valor vlido est entre 0 y 255.
Introduzca el VPI correcto suministrado por el ISP. De forma
predeterminada, el VPI se establece en 1.
VCI: El identificador de canal virtual (VCI) es el canal virtual entre dos
puntos en una red ATM. Su valor vlido est entre 1 y 65.535.
Introduzca el VCI correcto suministrado por el ISP. De forma
predeterminada, el VCI se establece en 32.
Service Category Seleccione los tipos de calidad de servicio para este circuito
(Categora de virtual. Los tipos de calidad de servicio de ATM incluyen CBR
servicio): (tasa de bits constante), VBR (tasa de bits
variable) y UBR (tasa de bits sin especificar). Todos estos tipos

de calidad de servicio estn controlados por los parmetros
especificados a continuacin, incluidos PCR, SCR y MBS.

Velocidad de La velocidad de celda pico (PCR) es la velocidad mxima a la

celda pico: que se pueden transmitir las celdas a travs de una conexin
en la red ATM.
Velocidad de La velocidad de celda constante (SCR) es la velocidad mxima
celda constante: a la que puede pasar el trfico a travs del PVC sin riesgo de
prdida de celdas.
Tamao de El tamao de rfaga mximo (MBS) es el nmero mximo
rfaga mximo:
de celdas que se pueden transmitir a la PCR.
Protocolo: Seleccione el protocolo adecuado en el men desplegable.
Puede elegir entre PPPoE/PPPoA, MER, IPoA o modo Bridge.
Las opciones de configuracin cambiarn en consecuencia.
Modo de Puede seleccionar LLC o VCMUX. En este ejemplo, el modo de
encapsulacin: encapsulacin se establece en LLC.
ID de VLAN Seleccione esta opcin para activar/desactivar el VID 4.094 en

802.1Q: las 4 colas diferentes. VID (VLAN ID) es la identificacin de la
VLAN, utilizada bsicamente por la norma 802.1Q. Tiene 12 bits
y permite la identificacin de 4.096 (2^12) VLAN. De los 4.096
VID posibles, se utiliza un VID de 0 para identificar las tramas
de prioridad y se reserva el valor 4.095 (FFF), de modo que las
mximas configuraciones VLAN posibles son 4.094.
Activar servicio: Elija entre activar o desactivar el servicio.
Activacin del Elija entre activar o desactivar el cortafuegos.
cortafuegos:
Nombre del Introduzca un nombre para el servicio.
servicio:
Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los parmetros de

configuracin de Internet.

Inalmbrica de 2,4 G
En esta pgina se pueden configurar los parmetros inalmbricos del dispositivo. Existen 2 opciones para configurar loa
parmetros inalmbricos de 2,4 G. En primer lugar, se puede optar por utilizar los parmetros inalmbricos bsicos. En segundo
lugar, se puede optar por utilizar los parmetros de seguridad inalmbrica.
Haga clic en el botn Wireless Basic (Inalmbrico bsico) para ver
las opciones de configuracin inalmbricas bsicas.
Activar Elija entre activar o desactivar las redes inalmbricas.

inalmbrica:
Aislar el AP: Elija entre activar o desactivar el aislamiento inalmbrico.
SSID: Introduzca un SSID para la red inalmbrica.
Estado de Elija activar la emisin del SSID para que otros dispositivos
visibilidad: inalmbricos puedan encontrar la red.
Continente/ En funcin del pas en el que se utilice el router, la normativa

pas: contempla que el router establezca automticamente la
potencia de transmisin y las frecuencias que se pueden utilizar
en dicho pas.
Modo 802.11: Seleccione desde el men desplegable el modo de
funcionamiento que necesita.
Ancho de Utilice el men desplegable para seleccionar el ancho de banda
banda: del canal.
Canal Utilice el men desplegable para seleccionar un canal

inalmbrico: inalmbrico o permitir que el router haga la bsqueda
automticamente.

Seguridad inalmbrica de 2,4 G

La seguridad inalmbrica ayuda a evitar que los usuarios no autorizados accedan a su red inalmbrica o vean los datos que se
estn transmitiendo entre el router y los clientes inalmbricos. El DSL-2750B admite dos protocolos de seguridad inalmbrica
conocidos; debe seleccionar un protocolo basado en los clientes inalmbricos que van a acceder a la red.
Privacidad equivalente a cableado (WEP): es la forma ms antigua de seguridad inalmbrica y solo se debe utilizar si los clientes
inalmbricos no admiten los protocolos WPA o WPA2 ms actuales.
Acceso protegido Wi-Fi (WPA/WPA2): este es un protocolo de seguridad inalmbrica ms actual y seguro. Utiliza un cifrado
combinado con una clave precompartida (contrasea) para cifrar los datos que se envan a travs de la red inalmbrica. Se
recomienda utilizar este mtodo de seguridad si lo admiten sus clientes inalmbricos.
Modo de Seleccione una opcin de cifrado de seguridad inalmbrica.
seguridad Asimismo, puede optar por no utilizar una seleccionando None
inalmbrica: (Ninguno), aunque no se recomienda.
Modo WPA: Elija entre Personal o Enterprise.

Modo de cifrado: Seleccione TKIP + AES.
Intervalo de Introduzca el tiempo en segundos para que la clave de grupo
actualizacin de se actualice automticamente.
la clave de grupo:
Clave Introduzca una cadena de 8 caracteres para establecer una
precompartida: contrasea para la red inalmbrica.
Direccin IP del Para el modo Enterprise, introduzca aqu la direccin IP del

servidor RADIUS: servidor RADIUS de su red.
Puerto del Introduzca aqu el puerto del servidor RADIUS de su red.

servidor RADIUS:
Secreto Introduzca aqu la contrasea del servidor RADIUS de su red.
compartido del
servidor RADIUS:

Red local
Si se va a configurar el router por primera vez, se recomienda utilizar
el Asistente para la configuracin de la conexin a Internet y
seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla. Este asistente se
ha diseado para ayudar al usuario con un mtodo rpido y sencillo
de configuracin de la conectividad a Internet en el router.
En cualquier momento de la ejecucin del Asistente para la

configuracin de la conexin a Internet, puede hacer clic en el botn
Cancel (Cancelar) para omitir los cambios realizados y volver a la
pgina principal.
Direccin IP Introduzca la direccin IP de la interfaz de LAN. Se recomienda

del router: utilizar una direccin de un bloque reservado para uso privado.
Este bloque de direcciones es 192.168.1.2 - 192.168.1.254.
Mscara de Introduzca la mscara de subred de la interfaz de LAN. El rango
subred: de la mscara de subred va de 255.255.255.0 a 255.255.255.254.
Nombre de Introduzca un dominio que se vaya a utilizar como nombre de

dominio: host esttico.
Marque Configure the second IP Address and Subnet Mask

for LAN (Configure la segunda direccin IP y la mscara de
subred para la LAN) para activar una direccin IP de alias local
si es necesario.
Direccin IP: Introduzca la direccin IP del alias.
Mscara de Introduzca la mscara de subred del alias.
subred:

Activar rel Puede elegir entre Disabled (Desactivado), Enabled (Activado) o

DHCP: Relay (Rel). Si se establece en servidor DHCP, el router puede asignar
al host las direcciones IP, la puerta de enlace predeterminada de IP
y los servidores DNS.
Direccin IP del Introduzca la direccin IP del rel DHCP que desee.
rel:
Activar el Activar o desactivar la funcin del servidor DHCP.
servidor DHCP:
Intervalo de Introduzca el rango de direcciones IP desde las que se puede utilizar
direccin IP de el servidor DHCP.
DHCP:
Tiempo de El tiempo de validez determina el periodo de tiempo que el host
validez de DHCP: retiene las direcciones IP asignadas antes de que cambien las
direcciones IP. El valor predeterminado es 259200 segundos.
Activar DNS Si est desactivado, el router aceptar la primera asignacin de
Relay: DNS recibida de una de las PVC, PPPoA, PPPoE o MER, activadas
durante la configuracin de la conexin inicial. Si est activado,
puede introducir las direcciones IP para los servidores DNS primario
y secundario.
Servidor DNS Introduzca una direccin para un servidor DNS preferido.
preferido:
Servidor DNS Introduzca una direccin para un servidor DNS alternativo.
alternativo:
Lista de clases de El procesamiento de la clase de cliente permite al servidor DHCP
cliente DHCP: asignar al cliente una direccin desde un mbito que coincida.
Opcin de DHCP Especifique las condiciones para el manejo de la clase de DHCP.
condicional:
Lista de reservas Utilice esta opcin para reservar direcciones IP especficas.
DHCP:
Nmero de Los clientes de DHCP dinmico se enumerarn aqu junto con la
clientes de DHCP informacin de soporte.
dinmico:

Red IPv6 local

Esta seccin permite especificar diversos parmetros de IPv6.
Direccin IPv6: Utilice esta opcin para especificar una direccin IPv6 esttica.
Activar RADVD: Active o desactive el demonio de anuncios de router.
Activar Servidor Active o desactive la funcin del servidor DHCPv6.
DHCPv6:
Modo de Seleccione direccionamiento IPv6 de LAN sin estado (solicitudes
configuracin de de host) o con estado (previsiones del servidor).
direcciones LAN:
ID de interfaz de Introduzca el rango de direcciones IP desde las que se puede
inicio/final: utilizar el servidor DHCPv6.
Tiempo de El tiempo de validez determina el periodo de tiempo que el

validez de host retiene las direcciones IP asignadas antes de que cambien
DHCPv6: las direcciones IP.
Hora vlida de Especifique el periodo durante el que una direccin IPv6

DHCPv6: asignada sigue siendo vlida.
Modo de DNS de Permita que el router acepte la primera asignacin DNS de IPv6
IPv6: recibida desde una conexin WAN. Como alternativa, puede
introducir manualmente las direcciones IP para los servidores
DNS de IPv6 primario y secundario.
Interfaz de WAN: Especifique la interfaz WAN que se va a utilizar.
DNS primario: Introduzca una direccin para un servidor DNS preferido.
DNS secundario: Introduzca una direccin para un servidor DNS alternativo.
Obtener modo de Utilice esta opcin para especificar si la delegacin de prefijos
prefijo: IPv6 se asigna manualmente o a travs de una interfaz de WAN.
Interfaz de WAN: Especifique la interfaz de WAN que se va a utilizar para la

delegacin de prefijos IPv6.
Prefijo del sitio: Asigne manualmente una delegacin de prefijos IPv6.

Configuracin de USB
El router DSL incluye una interfaz USB 2.0 a la que se puede conectar
una impresora USB, un dispositivo de almacenamiento USB (p. ej., un
disco USB / disco duro externo USB) o un mdem USB 3G.
Para configurar el dispositivo USB en el router, haga clic en USB

Setup (Configuracin de USB) en la ficha SETUP (CONFIGURACIN).
El router se puede configurar como un servidor de archivos de red
USB cuando se enchufa un dispositivo de almacenamiento USB.
Tambin se puede configurar como un servidor de impresin USB
cuando se enchufa un dispositivo de impresin USB. Por ltimo, se
puede conectar a Internet a travs de una red 3G cuando se enchufa
un mdem USB 3G.
Servidor SAMBA: Si ha conectado un servidor de almacenamiento USB que se

va a utilizar como servidor multimedia, al hacer clic en Setup
(Configurar) le llevar a la seccin SAMBA de la pgina 39
Servidor FTP: Si ha conectado un servidor de almacenamiento USB que se
va a utilizar como servidor de archivos, al hacer clic en Setup
(Configurar) le llevar a la seccin FTP de la pgina 35.
Configuracin de Si ha conectado un mdem USB 3G, hacer clic en Setup
WAN de USB: (Configurar) aqu le llevar a Configuracin WAN 3G on page
40.

Fecha y hora
Esta seccin permite utilizar un servidor de hora internacional para
establecer la fecha y hora internas del router.
Sincronizar Activar o desactivar la sincronizacin automtica con un

automticamente: servidor de hora de Internet.
Primer servidor de Especifique una direccin para el principal servidor de hora

hora NTP: de Internet.
Segundo servidor Especifique una direccin para el servidor de hora secundario

de hora NTP: de Internet.
Hora local actual: Muestra la hora local actual.

Zona horaria: Seleccione la zona horaria adecuada para su ubicacin. Esta
informacin es necesaria para configurar las opciones basadas
en la hora para el router.
Activar el horario Activar o desactivar el horario de verano.
de verano:
Comienzo/final del Especifique la fecha y la hora cuando debe comenzar/finalizar
horario de verano: el horario de verano.

Cierre de sesin
Haga clic en Logout (Cierre de sesin) cuando haya terminado de
configurar el router.

Avanzado
Inalmbrica avanzada de 2,4 G
Esta seccin permite ajustar los parmetros inalmbricos en la banda
inalmbrica de 2,4 G.
Haga clic en Advanced Settings (Parmetros de opciones avanzadas)

y consulte la seccin Parmetros avanzados on page 29 para
obtener ms informacin.
Haga clic en MAC Filtering (Filtrado MAC) y consulte la seccin

Filtrado MAC on page 31 para obtener ms informacin.
Haga clic en Security Settings (Parmetros de seguridad) y consulte

la seccin Parmetros de seguridad on page 32 para obtener
ms informacin.
Haga clic en WPS Setting (Configuracin WPS) y consulte la seccin

Parmetros de WPS on page 33 para obtener ms informacin.

Parmetros avanzados
Activar Elija entre activar o desactivar las redes inalmbricas.

inalmbrica:
Potencia de Establezca la potencia de transmisin de las antenas como
transmisin: porcentaje.
Periodo de emisin El rango del intervalo de emisin de seales se puede

de seales: establecer de 20 a 1.023.
Umbral RTS: Este valor deber permanecer en su ajuste predeterminado

de 2.346. En caso de que haya problemas de flujos de datos
incoherentes, solo se deber realizar una mnima modificacin.
Umbral de El umbral de fragmentacin, que se especifica en bytes,
fragmentacin: determina si los paquetes se fragmentarn. Los paquetes que
excedan el ajuste de 2.346 bytes se fragmentarn antes de la
transmisin. 2.346 es el valor predeterminado.
Intervalo de DTIM: El rango de DTIM se puede establecer de 1 a 255. Un mensaje
de indicacin del trfico de envos es un tipo de mensaje de
indicacin del trfico (TIM) que informa a los clientes de la
presencia de datos intermedios de multidifusin/difusin en
el punto de acceso.
Tipo de prembulo: Utilice el men desplegable para especificar si el router debe
utilizar el tipo Short Preamble (Prembulo corto) o Long
Preamble (Prembulo largo). El tipo de prembulo define la
duracin del bloqueo CRC para la comunicacin entre el router
y los adaptadores inalmbricos itinerantes.
SSID: Introduzca un SSID para la red inalmbrica.

Estado de Active la red inalmbrica para que sea Visible o Invisible

visibilidad: para los clientes inalmbricos. Si elige Invisible, el SSID del
DSL-2750B permanecer invisible para las utilidades de
estudio del sitio; por tanto, los clientes inalmbricos debern
introducir manualmente el SSID de la red inalmbrica para
poder conectarse a la misma.
Aislamiento del Elija entre activar o desactivar el aislamiento del usuario
usuario: inalmbrico.
Desactivar Active o desactive la calidad de servicio multimedia WiFi.

Anunciar WMM:
Clientes mx.: Utilice esta opcin para especificar el nmero mximo de
clientes.
Activar punto de Active o desactive una red de invitado.
acceso virtual de
invitado 1/2/3:
SSID invitado: Especifique un nombre para cada red de invitado.
Estado de Active la red inalmbrica de invitado para que sea Visible o
visibilidad: Invisible para los clientes inalmbricos.
Aislamiento del Elija entre activar o desactivar el aislamiento del usuario

usuario: inalmbrico invitado.
Desactivar Active o desactive la calidad de servicio multimedia WiFi en la

Anunciar WMM: red de invitado.
Clientes mx.: Utilice esta opcin para especificar el nmero mximo de

clientes en la red de invitado.

Filtrado MAC
La ficha de configuracin de control de acceso permite configurar
filtros para controlar los clientes inalmbricos que pueden acceder
a la red y los recursos de red a los que pueden acceder.
Seleccione Enable (Activar) para activar el modo de control de acceso

inalmbrico. En este
modo, solo se permitir a los dispositivos inalmbricos indicados
conectarse a la red inalmbrica. Haga clic en Submit (Enviar) para
guardar los parmetros.
Haga clic en el botn Add (Aadir) para aadir un elemento a la lista

de filtros.
Introduzca la direccin MAC de un dispositivo para el que desee

permitir el acceso a la WLAN.
Haga clic en el botn Apply (Aplicar) cuando haya finalizado. Esto

aadir la direccin MAC del dispositivo a la lista de filtros.

Parmetros de seguridad
En esta seccin, puede configurar los parmetros de seguridad
inalmbrica del router.
Modo de Seleccione una opcin de cifrado de seguridad inalmbrica.

seguridad Asimismo, puede optar por no utilizar una seleccionando
inalmbrica: None (Ninguno), aunque no se recomienda. Para obtener
informacin sobre la seguridad inalmbrica, consulte la seccin
Parmetros de WPS on page 33.
Modo WPA: Seleccione Personal o Enterprise.
Modo de cifrado: Seleccione TKIP + AES.

Intervalo de Introduzca el tiempo en segundos para que la clave de grupo
actualizacin se actualice automticamente.
de la clave de
grupo:
Clave Introduzca una cadena de 8 caracteres para establecer una
precompartida: contrasea para la red inalmbrica.
Direccin IP del Para el modo Enterprise, introduzca aqu la direccin IP del

servidor RADIUS: servidor RADIUS de su red.
Puerto del Introduzca aqu el puerto del servidor RADIUS de su red.

servidor RADIUS:
Secreto Introduzca aqu la contrasea del servidor RADIUS de su red.
compartido del
servidor RADIUS:

Parmetros de WPS
Esta seccin permite configurar el modo en que el DSL-2750B utiliza
la configuracin protegida Wi-Fi (WPS) para crear una conexin
inalmbrica segura.
Seleccione el SSID de la red virtual que desea configurar.
Activar WPS: Marque la casilla para permitir que los dispositivos se conecten
al router utilizando WPS.
PIN del Muestra el PIN (Nmero de identificacin personal) actual para
dispositivo: la conexin WPS del router. Para poder conectarse, los clientes
inalmbricos que se conectan al router utilizando el mtodo
PIN deben introducir este PIN. Haga clic en New PIN (Nuevo
PIN) para generar un nuevo PIN.
Generar Haga clic en PIN para introducir un PIN para el nuevo dispositivo
estado de PIN: al que desea conectarse.
Botn de Haga clic en PBC para activar el mtodo de PBC (botn de

pulsacin: pulsacin) de WPS. A continuacin dispondr de 120 segundos
para pulsar el botn WPS en el nuevo dispositivo que desee
conectar.
Introducir PIN Introduzca el PIN de la estacin a la que desea conectarse. Haga
de estacin: clic en PIN para conectarse al dispositivo.
Estado de la Muestra el estado actual de la funcin WPS.

sesin de WPS:

ALG
Una puerta de enlace a nivel de aplicacin (ALG) es un componente
de seguridad que mejora el cortafuegos o NAT utilizado en una red.
Permite que los filtros NAT personalizados admitan la traduccin
de direcciones y puertos para los protocolos de capa de aplicacin
especificados.
Conexin TFTP: Marque esta opcin para activar o desactivar la funcionalidad

de conexin TFTP.
Conexin FTP: Marque esta opcin para activar o desactivar la funcionalidad
de conexin FTP.
Conexin PPTP: Marque esta opcin para activar o desactivar la funcionalidad
de conexin PPTP.
Conexin RTSP: Marque esta opcin para activar o desactivar la funcionalidad
de conexin RTSP.
Conexin L2TP: Marque esta opcin para activar o desactivar la funcionalidad
de conexin L2TP.
Conexin H323: Marque esta opcin para activar o desactivar la funcionalidad
de conexin H323.
Conexin SIP: Marque esta opcin para activar o desactivar la funcionalidad
de conexin SIP.
Conexin IPSEC: Marque esta opcin para activar o desactivar la funcionalidad
de conexin IPSEC.

FTP
En esta pgina se puede configurar el servidor FTP.
Servidor FTP:
Activar el Marque la casilla para activar el servidor FTP.
servidor FTP:
Activar el Marque la casilla para activar las conexiones FTP a travs de
servidor FTP WAN.
para WAN:
Activar acceso Marque la casilla para permitir que los usuarios se conecten
annimo: de forma annima.
Puerto del Introduzca el nmero de puerto que se va a utilizar para FTP.

servidor FTP: El valor predeterminado es 21.

Direccionamiento de puertos
El direccionamiento de puertos es un mtodo para dirigir el trfico
entrante a un servidor concreto en la LAN. Se admiten hasta 16
entradas de direccionamiento de puertos.
Haga clic en Add (Aadir), Edit (Editar) o Delete (Eliminar) para

mostrar las opciones de configuracin del direccionamiento de
puertos.
Conexin Especifique la conexin WAN que se debe utilizar.

WAN:
Nombre del Introduzca un nombre para el servidor o el servicio.
servidor:
Programa: Seleccione si desea que el puerto se enve siempre o nunca.
Direccin IP Introduzca la direccin IP interna del trfico al que se va a enviar.
del servidor:

Activacin de puertos
La activacin de puertos permite abrir los puertos para el acceso
remoto si un ordenador local los activa por actividad en los puertos
especificados.
Haga clic en Add (Aadir), Edit (Editar) o Delete (Eliminar) para

mostrar las opciones de configuracin de activacin de puertos.
Activar Marque esta opcin para activar la caracterstica de activacin

Activacin de puertos.
de puertos:
Nombre del Introduzca un nombre para el servidor o el servicio.
servicio:
Estado de la Seleccione si desea Enable (Activar) o Disable (Desactivar)
regla: esta regla.
Inicio/ Introduzca el puerto de inicio y final que desea supervisar para
final de activar esta regla.
puerto de
activacin:
Protocolo Seleccione el protocolo que desea supervisar para activar esta
de regla.
activacin:
Inicio/final Introduzca el puerto de inicio y final que se debe abrir cuando
de puerto se active la regla.
abierto:
Protocolo Introduzca el protocolo para permitir el acceso a travs de los
abierto: puertos abiertos.

DMZ
Una DMZ o zona desmilitarizada es como una subred fsica o lgica
que contiene y expone servicios al exterior a una red ms grande y
que no es de confianza y, por lo general, es Internet.
Conexin WAN: Especifique la conexin WAN que se debe utilizar.

Activar DMZ: Marque esta opcin para activar o desactivar la funcionalidad
DMZ.
Direccin IP de Introduzca una direccin IP que se va a incluir en la DMZ.
host DMZ:

SAMBA
Samba permite el uso compartido de archivos e impresoras entre
ordenadores. Es la puesta en marcha de docenas de servicios y
protocolos.
Activar SAMBA: Marque esta opcin para activar o desactivar la funcionalidad

SAMBA.
Grupo de Introduzca el nombre del grupo de trabajo que se va a asignar.
trabajo:
Nombre de Introduzca un nombre para la asignacin de Netbios.
Netbios:
Nueva Escriba una contrasea para el usuario raz.
contrasea de
SMB:
Vuelva a Vuelva a introducir la contrasea para el usuario raz.
escribir la nueva
contrasea de
SMB:
Activar Marque esta opcin para activar o desactivar la funcionalidad
almacenamiento SAMBA para dispositivos USB.
USB:
Activar acceso Marque esta opcin para activar o desactivar la funcionalidad
annimo: SAMBA para usuarios annimos USB.

Configuracin WAN 3G
Esta seccin permite configurar una conexin a Internet 3G.
configuracin.
Activar servicio Marque esta opcin para activar o desactivar la funcionalidad
3G: 3G.
Activar NDIS: Marque esta opcin para activar la especificacin de la
interfaz del controlador de red (NDIS, Network Driver Interface
Specification).
Activar DHCP: Marque esta opcin para dejar que el router acte como
servidor DHCP para la conexin WAN 3G.
Cuenta/ Introduzca la cuenta y la contrasea para su conexin WAN 3G.
contrasea:
Marcar nmero: Introduzca el nombre que se va a marcar.
Tipo de red: Seleccione el tipo de acceso a la red 3G.
APN: Introduzca la red de punto de acceso (APN), si existe.
A peticin: Marque esta opcin para conectarse a la red 3G de forma
automtica o manual.
Tiempo de Introduzca un periodo de tiempo para desconectar una
espera de conexin inactiva. Solo est disponible si se ha marcado la
inactividad: opcin On Demand (A peticin).
Tiempo de El tiempo de respuesta permitido para la conexin 3G antes

retardo de de que se inicie una marcacin.
copia de
seguridad:
Tiempo de Especifique un periodo de tiempo para volver a marcar.
retardo de
recuperacin:

Tiempo de Especifique un periodo de tiempo para que se inicialice una

retardo de conexin 3G.
inicializacin:
Tiempo de Especifique un periodo de tiempo para permitir un cambio
retardo de de modo.
conmutador de
modo:
Mecanismo Seleccione una conexin de WAN para utilizar si falla 3G.
de copia de
seguridad:
Comprobacin Especifique una direccin IP para probar la conexin 3G.
de direccin IP:
Tiempo de Especifique un periodo de inactividad tras el que se finalizar
espera: una sesin de 3G establecida. Esta caracterstica se deshabilitar
si se indica un valor de cero o se elige Auto (Automtico) en
Reconnect Mode (Modo de reconexin).
Periodo de Especifique un periodo de tiempo para que se desconecte el
tiempo: enlace ascendente de DSL o Ethernet.
Tolerancia a los Especifique el nmero de fallos antes de que se utilice la
fallos: conexin de respaldo.

Control paterno
Esta seccin permite restringir el acceso a Internet.
El filtro de sitio web permite crear rpidamente una lista de sitios

web a los que se limita el acceso o a los que se bloquea el acceso.
El filtro de contenidos HTTP permite controlar el acceso a los

contenidos HTTP en Internet.
El filtro MAC permite filtrar el acceso por direcciones MAC de

dispositivo.

Filtro de sitio web
Modo de Elija entre Deny (Denegar) el acceso a todos los sitios web
control de enumerados o Allow (Permitir) el acceso solo a los sitios web
acceso: enumerados.
Lista de Haga clic en Add/Edit/Delete (Aadir/Editar/Eliminar) para

filtros de gestionar la lista de sitios web.
sitio web:
URL: Introduzca una direccin de sitio web.
Das/Todo el Utilice estas opciones para programar cundo desea que est
da/Inicio - activo el filtro de sitio web para la URL especificada.
Hora final:

Filtro de contenidos HTTP
Modo de Elija entre Deny (Denegar) el acceso a todos los sitios web
control de enumerados o Allow (Permitir) el acceso solo a los sitios web
acceso: enumerados.
Lista de Haga clic en Add/Edit/Delete (Aadir/Editar/Eliminar) para

filtros de gestionar la lista de sitios web.
contenidos
HTTP:
Palabras Introduzca las palabras clave que desee filtrar mediante las
clave: reglas.
Das/Todo el Utilice estas opciones para programar cundo desea que est
da/Inicio - activo el filtro HTTP para la clave especificada.
Hora final:

Filtro MAC
Poltica Elija BLACK_LIST (LISTA NEGRA) o WHITE_LIST (LISTA BLANCA)

global sobre y, a continuacin, haga clic en Add/Edit/Delete (Aadir/Editar/
filtrado MAC: Eliminar) para mostrar las opciones de programacin.
Nombre de Introduzca un nombre de usuario.

usuario:
Direccin Seleccione esta opcin para utilizar la direccin MAC del cliente
MAC del PC actual.
actual:
Otra Introduzca la direccin MAC alternativa del usuario.
direccin
MAC:
Das/Todo el Introduzca o marque las opciones para crear el programa de
da/Inicio - control de acceso necesario.
Hora final:

Opciones de filtrado
Esta seccin permite aplicar opciones de filtrado IPv4 o IPv6
avanzadas.
Haga clic en IPv4 Filtering (Filtrado IPv4) para mostrar las opciones
de configuracin IPv4.
Haga clic en IPv6 Filtering (Filtrado IPv6) para mostrar las opciones
de configuracin IPv6.

Filtrado IPv4
Activar Filtro Marque esta opcin para activar o desactivar el filtro IPv4.
IP:
Nivel de Seleccione el nivel de seguridad.
seguridad:
Low (Bajo) establecer el filtro en Black (Negro) en ambas
direcciones.
Middle (Medio) establecer el filtro en White (Blanco) en la
direccin WAN -> LAN y en blanco en la direccin LAN -> WAN.
High (Alto) establecer el filtro en White (Blanco) en ambas
direcciones.
Modelo de Seleccione el modelo de filtro para ajustarlo y haga clic en Add
filtro: a Rule (Aadir una regla) para mostrar ms opciones.
Conexin: Seleccione la conexin que se va a filtrar.
Activar: Marque esta opcin para activar o desactivar el modelo IPv4.
Protocolo: Seleccione el protocolo adecuado para la conexin.
IP de origen: Introduzca la direccin IP de envo que se va a filtrar.
Mscara de Introduzca la mscara de envo que se va a filtrar.
origen:
Puerto de Introduzca el puerto de envo que se va a filtrar.
origen:
IP de destino: Introduzca la direccin IP de destino que se va a filtrar.
Mscara de Introduzca la mscara de destino que se va a filtrar.
destino:
Puerto de Introduzca el puerto de destino que se va a filtrar.
destino:
Descripcin: Escriba un nombre para la regla de filtro.

Filtrado IPV6
Activar Marque esta opcin para activar o desactivar el filtro IPv6.
Filtro IP:
Nivel de Seleccione el nivel de seguridad.
seguridad:
Low (Bajo) establecer el filtro en Black (Negro) en ambas
direcciones.
Middle (Medio) establecer el filtro en White (Blanco) en la
direccin WAN -> LAN y en blanco en la direccin LAN -> WAN.
High (Alto) establecer el filtro en White (Blanco) en ambas
direcciones.
Modelo de Seleccione el modelo de filtro para ajustarlo y haga clic en Add
filtro: a Rule (Aadir una regla) para mostrar ms opciones.
Activar: Marque esta opcin para activar o desactivar el modelo IPv4.
Conexin: Seleccione la conexin que se va a filtrar.
Protocolo: Seleccione el protocolo adecuado para la conexin.
IP de origen: Introduzca la direccin IP de envo que se va a filtrar.
Mscara de Introduzca la mscara de envo que se va a filtrar.
origen:
Puerto de Introduzca el puerto de envo que se va a filtrar.
origen:
IP de Introduzca la direccin IP de destino que se va a filtrar.
destino:
Mscara de Introduzca la mscara de destino que se va a filtrar.
destino:
Puerto de Introduzca el puerto de destino que se va a filtrar.
destino:
Descripcin: Escriba un nombre para la regla de filtro.

Calidad de servicio
Calidad de servicio (QoS) es una caracterstica que permite asegurar
el rendimiento de servicios o dispositivos especficos. La calidad de
servicio permite mejorar la experiencia en lnea asegurndose de
dar prioridad al trfico especfico sobre el resto del trfico en la red,
como VoIP, FTP o web.
QoS: Marque esta opcin para activar o desactivar la calidad de

servicio.
Direccin: Seleccione ascendente o descendente.
Activacin Marque esta opcin para activar o desactivar la cola.
de cola:
Ancho de Introduzca un lmite mximo para el trfico ascendente.
banda:
Disciplina: Seleccione el tipo de disciplina de calidad de servicio.
Peso de Si se ha seleccionado la disciplina WRR, defnala aqu.
WRR:
Activar Marque esta opcin para activar o desactivar el comentario
comentario DSCP.
DSCP:
Activar Marque esta opcin para activar o desactivar el comentario
comentario 802.1p.
802.1p:
Haga clic en Add a Rule (Aadir una regla) para mostrar opciones
de configuracin de calidad de servicio adicionales.

Aadir reglas de clasificacin de calidad de servicio
Clasificar tipo: Seleccione la clasificacin de flujo ascendente o de flujo

descendente.
Acciones: Seleccione esta opcin para activar o desactivar esta regla.
Aplicacin: Seleccione el tipo de aplicacin predefinido o elija Not Match
(No coincide).
Puertos fsicos: Elija la interfaz de WAN.
Direccin IP de Introduzca la direccin IP de destino para la regla. Si los
destino: paquetes de datos incluyen la direccin IP, se colocan los
paquetes de datos en el grupo.
Mscara de Introduzca la mscara de subred de destino para la regla.
subred de
destino:
Rango del Introduzca el rango del puerto de destino. (p. ej., rango de
puerto de puertos UDP/TCP)
destino:
Direccin MAC Introduzca la direccin MAC de origen. Si los paquetes de datos
de origen: incluyen la direccin MAC, se colocan los paquetes de datos
en el grupo.
Direccin IP de Introduzca la direccin IP de origen. Si los paquetes de datos
origen: incluyen la direccin IP, se colocan los paquetes de datos en
el grupo.
Mscara de Introduzca la mscara de subred de origen.
subred de
origen:
Rango del Introduzca el rango del puerto de origen. (p. ej., rango de
puerto de puertos UDP/TCP)
origen:

Protocolo: Seleccione el tipo de protocolo predefinido o elija Not Match

(No coincide).
ID de VLAN: Introduzca el VID (ID de VLAN), que es la identificacin
de la VLAN utilizada por la norma 802.1Q. Tiene 12 bits y
permite la identificacin de 4.096 (2^12) VLAN. Las mximas
configuraciones de VLAN posibles son 4.094.
DSCP: Seleccione un tipo de DSCP que coincida.
Cola n: Seleccione el nmero de prioridad de la cola.
Comentario El rango de DSCP puede estar entre 0 y 63.
DSCP:
Comentario Seleccione esta opcin para activar/desactivar la 802.1p. IEEE
802.1p: 802.1p establece ocho niveles de prioridad (0 ~ 7). Aunque los
gestores de red deben determinar las asignaciones reales, IEEE
ha realizado amplias recomendaciones.
Siete es la prioridad ms alta que se asigna normalmente al

trfico crtico de red, como las actualizaciones de la tabla de
Protocolo de informacin de enrutamiento (RIP) y de Abrir
primero la ruta ms corta (OSPF). Cinco y seis se utilizan a
menudo para las aplicaciones sensibles a la demora, como
vdeo y voz interactivos. Las clases de datos del cuatro al
uno van desde las aplicaciones de carga controlada como la
canalizacin multimedia y el trfico crtico para la empresa, que
transfieren datos SAP, por ejemplo, hasta el trfico con "prdidas
permitidas". Cero se utiliza como una prioridad predeterminada
de mximo esfuerzo, que se activa automticamente cuando
no se ha establecido ningn otro valor.
Cola n: Seleccione Low (Baja), Medium (Media), High (Alta) o Highest
(Ms alta).

Parmetros de ataque preventivo

Esta seccin permite configurar automticamente el router para
detectar y protegerse frente a diversos tipos de ataque conocidos.
Un ataque de denegacin de servicio (DoS) se caracteriza por un

intento explcito por parte de los atacantes de impedir que los
usuarios legtimos de un servicio utilicen dicho servicio.
La proteccin frente a la exploracin de puertos est diseada para

bloquear los intentos de descubrir puertos o servicios vulnerables
que se puedan aprovechar en un ataque procedente de la WAN.
Marque la opcin Enable Attack Prevent (Activar prevencin de

ataque) para activar las opciones de configuracin del cortafuegos
marcadas debajo del mismo y haga clic en Apply (Aplicar).

Proteccin compartida
El campo de identificacin se utiliza para distinguir los fragmentos
de un datagrama de los de otro. El mdulo de protocolo original
de un datagrama de Internet establece el campo de identificacin
en un valor que debe ser nico para ese par y protocolo de origen
y destino durante el tiempo en que el datagrama est activo en el
sistema de Internet.
IPID: Marque esta opcin para activar la configuracin de IPID.

TTL: Marque esta opcin para activar TTL para los parmetros de
IPID.
Valor de Introduzca un valor de TTL.
TTL:
Lmite de Marque esta opcin para activar el lmite de conexiones
conexin: simultneas.
Valor de Introduzca un valor para el lmite de las conexiones simultneas
lmite de TCP.
conexin
TCP:
Valor de Introduzca un valor para el lmite de las conexiones simultneas
lmite de UDP.
conexin
UDP:

DNS
El sistema de nombre de dominio (DNS) es un servicio de Internet que
traduce los nombres de dominio a direcciones IP. Como los nombres
de dominio son alfabticos, son ms fciles de recordar. Internet, sin
embargo, est basado realmente en direcciones IP. Cada vez que
se utiliza un nombre de dominio, un servicio DNS debe traducir el
nombre a la direccin IP correspondiente. Por ejemplo, el nombre de
dominio www.example.com se puede traducir como 198.105.232.4.
El sistema DNS es, de hecho, su propia red. Si un servidor DNS no sabe

cmo traducir un nombre de dominio concreto, le pregunta a otro
y as sucesivamente hasta que se devuelva la direccin IP correcta.
Conexin WAN: Seleccione la conexin WAN que desea configurar.

DNS de IPv4 Marque esta opcin para activar el DNS esttico para este
esttica: servidor DNS.
Servidor DNS Especifique la direccin IP facilitada del servidor DNS.
preferido:
Servidor DNS Especifique la direccin IP del servidor DNS secundario.
alternativo:

DNS dinmico
La caracterstica DDNS (Sistema dinmico de nombres de dominio)
permite alojar un servidor (p. ej., un servidor web, FTP o de juegos)
utilizando un nombre de dominio comprado (www.sunombre.
com) con la direccin IP asignada dinmicamente. La mayora de
los proveedores de servicios de Internet de banda ancha asignan
direcciones IP dinmicas (que cambian). Si utiliza un proveedor de
servicios DDNS, sus amigos pueden introducir su nombre de dominio
para conectar con su servidor independientemente de la direccin
IP que tenga.
Haga clic en Add (Aadir) o en Edit (Editar) para mostrar las opciones
de configuracin del DNS dinmico.
Proveedor de Seleccione una de las organizaciones de DNS dinmico del

DDNS: men.
Nombre de Introduzca el nombre de host que registr con el proveedor
host: de DNS dinmico.
Interfaz: Seleccione la interfaz adecuada.
Nombre de Introduzca el nombre de usuario para su cuenta de DNS
usuario: dinmico.
Contrasea: Introduzca la contrasea para su cuenta de DNS dinmico.

Herramientas de red
La seccin Herramientas de red proporciona diversas caractersticas
que permiten un buen nivel de control de la gestin de red.
Haga clic en el botn Port Mapping (Asignacin de puertos),

IGMP Proxy (Proxy IGMP), IGMP Snooping (Fisgoneo IGMP), MLD
Configuration (Configuracin MLD), UPnP o DSL para mostrar las
opciones de configuracin asociadas.

Asignacin de puertos
Esta seccin permite vincular la interfaz WAN y la interfaz de LAN
al mismo grupo. Esto permite conectar ordenadores remotos a un
ordenador o servicio especfico dentro de una red de rea local (LAN)
privada.
Haga clic en Add (Aadir) para mostrar las opciones de configuracin

de asignacin de puertos.
Nombre de Introduzca un nombre de grupo.

grupo:
Interfaces Seleccione de las interfaces enumeradas la interfaz disponible
agrupadas: y, a continuacin, haga clic en el botn de flecha <- para
aadirlas a la lista de interfaces agrupadas. De este modo se
crea la asignacin de puertos necesaria. El nombre de grupo
debe ser exclusivo.

Proxy IGMP
Crear un proxy IGMP permite al sistema emitir mensajes de host
IGMP de parte de los hosts que el sistema ha detectado a travs de
interfaces IGMP estndar. Esto permite al sistema actuar como un
proxy para sus hosts despus de activarlos.
Interfaz de WAN: Seleccione la interfaz de WAN que desea configurar.
Versin de IGMP: Seleccione IGMP V1, IGMP V2 o IGMP V3 de la lista.
Activar Proxy Marque esta casilla para activar el proxy IGMP.
IGMP
Conexin de LAN: Seleccione la conexin de LAN que va a utilizar.
Activar Marque la casilla para activar FastLeaving.
FastLeaving:
Intervalo de Introduzca en la casilla el intervalo de consulta y el intervalo
consulta general/ de respuesta a la consulta.
respuesta:
Intervalo de Introduzca en la casilla el intervalo de consulta de grupo y
consulta de grupo/ el intervalo de respuesta a la consulta de grupo.
respuesta:
Recuento de Introduzca en la casilla el recuento de consulta de grupo.
consulta de grupo:
Intervalo de Introduzca en la casilla el intervalo de consulta del ltimo
consulta del miembro.
ltimo miembro:
Recuento de Introduzca en la casilla el recuento de consulta del ltimo
consulta del miembro.
ltimo miembro:

Fisgoneo de IGMP
Activar esta opcin permite al router escuchar el trfico del Protocolo
de administracin de grupos de Internet (IGMP), lo que puede ayudar
a detectar clientes que necesitan secuencias de multidifusin.
Activar IGMP: Marque esta casilla para activar IGMP.

Intervalo Introduzca aqu el intervalo de consulta del ltimo miembro.
de consulta
del ltimo
miembro:
Tiempo de Escriba aqu el tiempo de espera de host.
espera de host:
Tiempo de Escriba aqu el tiempo de espera de Mrouter.
espera de
Mrouter:
Tiempo de Escriba aqu el tiempo de espera para salir.
espera para
salir:
Grupos mx.: Introduzca aqu el nmero mximo de grupos.

Configuracin MLD
Esta seccin permite configurar los parmetros de MLD del router.
El fisgoneo de Deteccin de receptor multidifusin (MLD) permite
al conmutador examinar los paquetes MLD y tomar decisiones de
envo en funcin de su contenido.
Activar proxy Marque esta casilla para activar el proxy MLD.

MLD:
Conexin WAN: Seleccione una conexin WAN de la lista desplegable para permi-
tir la activacin del proxy MLD.
Activar Marque la casilla para activar FastLeaving.
FastLeaving:
Intervalo de Introduzca un tiempo en segundos para el intervalo de consulta.
consulta:
Intervalo de Introduzca un tiempo en 1/10 seg. para el intervalo de respuesta a
respuesta a la la consulta.
consulta:
Intervalo Introduzca un tiempo en 1/10 seg. para el intervalo de consulta
de consulta del ltimo miembro.
del ltimo
miembro:
Activar Marque esta casilla para activar la funcin de fisgoneo MLD.
fisgoneo MLD:

UPnP
Esta pgina permite activar la caracterstica UPnP.
UPnP (Plug and Play universal) es una norma de conexin en red

abierta y distribuida que utiliza TCP/IP para facilitar la conexin de
red de igual a igual entre dispositivos. Un dispositivo UPnP puede
unirse dinmicamente a una red, obtener una direccin IP, transmitir
sus capacidades y aprender sobre otros dispositivos en la red. A su
vez, un dispositivo puede salir de forma suave y automtica de la
red cuando ya no se est utilizando. Las difusiones UPnP solo se
permiten en la LAN.
UPnP se utiliza para software audiovisual conocido. Permite la

deteccin automtica del dispositivo en la red. Si le preocupa la
seguridad de UPnP, puede desactivarlo. La opcin Bloquear ping
ICMP debe estar activada para que el dispositivo no responda a las
solicitudes de Internet maliciosas.
Activar UPnP: Marque esta opcin para activar o desactivar UPnP.

DSL
Esta pgina permite establecer el modo y el tipo de xDSL. Se
recomienda utilizar los parmetros predeterminados.
Modo xDSL: Seleccione entre los modos Auto Sync-Up (Sincronizacin auto-
mtica activada), ADSL2+, ADSL2, G.DMT, T1.413, G.lite.
Tipo de xDSL: Seleccione el tipo de anexo correcto para la conexin DSL.

Enrutamiento
Las secciones de enrutamiento proporcionan un mtodo avanzado
que permite personalizar rutas especficas de datos a travs de la red.
Haga clic en el botn Static Route (Ruta esttica), IPv6 Static Route
(Ruta esttica IPv6), Policy Route (Ruta de poltica), RIP Settings
(Parmetros RIP) o RIPng Settings (Parmetros RIPng) para mostrar
las opciones de configuracin asociadas.

Ruta esttica
Esta seccin permite configurar rutas estticas para la red.

configuracin asociadas.
Direccin de Introduzca la direccin IP del router de destino.

red de destino:
Mscara de Introduzca la mscara de subred de la direccin IP de destino.
subred:
Utilizar Introduzca la direccin IP del router de la puerta de acceso
direccin IP que se va a utilizar.
de puerta de
enlace:
Utilizar Seleccione la interfaz que se va a utilizar en el men desplegable.
interfaz:

Ruta esttica IPv6

Esta seccin permite configurar rutas estticas IPv6 para la red.

Activar: Marque esta casilla para activar la ruta.

Direccin de Introduzca la direccin IPv6 del router de destino.
red de destino:
Utilizar Introduzca la direccin IPv6 del router de la puerta de acceso
direccin IP que se va a utilizar.
de puerta de
enlace:
Utilizar Seleccione la interfaz que se va a utilizar en el men desplegable.
interfaz:

Ruta de poltica
La seccin Ruta de poltica proporciona un mtodo para vincular
entre s una WAN y al menos una conexin de LAN.

Conexin WAN: Seleccione la conexin WAN que se va a utilizar para el vnculo.

Conexin de Seleccione al menos una conexin de LAN que se va a vincular.
LAN:

RIP
Utilice esta pgina para seleccionar las interfaces en el dispositivo
para el que desea utilizar RIP y la versin del protocolo que se va a
utilizar.
Ruta Seleccione entre OFF (DESACTIVADO), RIPv1, RIPv2.

dinmica:
Direccin: Elija entre Active (Activa) o Passive (Pasiva).

RIPng
Utilice esta pgina para activar o desactivar RIPng para las interfaces
disponibles.

Programas
En esta pgina es posible gestionar las reglas de programa aplicables
a las diferentes caractersticas de cortafuegos del router. Una vez que
ha terminado de configurar la nueva regla de programa, haga clic
en el botn Apply (Aplicar).
Nombre: Escriba un nombre para la nueva regla de programa.

Da(s): Elija los das que desee, bien All Week (Toda la semana) o Select
Day(s) (Seleccionar da[s]). Si selecciona esta ltima, deber
marcar las casillas de debajo para especificar los das que desee.
Todo el da, Marque esta casilla si la nueva regla de programa se aplica las
24 horas: 24 horas del da.
Hora de Si la nueva regla de programa no se aplica las 24 horas del da,
inicio: anule la marca de la casilla anterior y especifique una hora de
inicio.
Hora final: Introduzca una hora final.

NAT
Esta pantalla permite configurar el NAT del router para vincular la
direccin IP externa con las direcciones IP internas.
Nombre de Introduzca un nombre para la direccin que se va a asignar.

entrada:
Tipo de IP Elija entre Single IP (IP nica) o IP Range (Rango de IP).
interna:
Direccin IP Introduzca la IP o el rango de IP.
interna:
Tipo de IP Elija entre Single IP (IP nica) o IP Range (Rango de IP).
externo:
Direccin IP Introduzca la IP o el rango de IP.
externa:

Gestin
Sistema
Las secciones de Gestin del sistema proporcionan una serie de
opciones para gestionar el DSL-2750B. Esta seccin permite gestionar
los parmetros de configuracin del router, as como reiniciar el
router y restaurarlo a la configuracin de fbrica. Al restaurar en la
unidad los parmetros predeterminados de fbrica se borrarn todos
los parmetros, incluidas las reglas que haya creado.
Reiniciar: Haga clic en Reboot (Reiniciar) para reiniciar el router

inmediatamente.
Parmetros Use esta opcin para guardar los parmetros actuales de
de copia de configuracin del router en un archivo del disco duro del
seguridad: ordenador que est utilizando. En primer lugar, haga clic en
Backup Setting (Parmetros de copia de seguridad). Aparecer
un cuadro de dilogo de archivo en el que podr seleccionar una
ubicacin y el nombre de archivo para los parmetros.
Actualizar Use esta opcin para cargar parmetros de configuracin
parmetros: del router guardados con anterioridad. Primero seleccione la
opcin Browse (Examinar) para encontrar un archivo guardado
de parmetros de configuracin. A continuacin, haga clic en
el botn Update (Actualizar) para transferir los parmetros al
router.
Restablecer Haga clic en Restore Default Setting (Restablecer parmetros
parmetros predeterminados) para restaurar todos los parmetros de
predeterminados: configuracin en los parmetros activos cuando el router se
envi desde la fbrica. Se perder todo ajuste que no se haya
guardado, incluidas las reglas que haya creado.

Actualizacin de firmware
En esta seccin se puede actualizar el firmware del punto de acceso.
Asegrese de que el firmware que desea utilizar est guardado en
el disco duro local del ordenador. Haga clic en Browse (Examinar)
para localizar el archivo de firmware que se utilizar para la
actualizacin. Consulte el sitio web de soporte de D-Link para
obtener actualizaciones de firmware, en la direccin http://support.
dlink.com. Desde este sitio, podr descargar las actualizaciones de
firmware a su disco duro.
Versin actual Este campo muestra informacin acerca del firmware actual.
del firmware:
Fecha actual Este campo muestra la fecha del firmware actual.
del firmware:
Seleccionar Haga clic en Browse (Examinar) para localizar el archivo de
archivo: firmware necesario.
Borrar Marque Clear Config (Borrar configuracin) para restaurar
configuracin: todas las configuraciones actuales antes de que se instale el
firmware.
Actualizar el Haga clic en Update Firmware (Actualizar el firmware) para
firmware: cargar e instalar el firmware seleccionado.

Controles de acceso
Aqu puede gestionar el acceso al router.
Haga clic en los botones de Account Password (Contrasea de la

cuenta), LACL, RACL o IP Address (Direccin IP) para mostrar las
opciones de configuracin asociadas.

Contrasea de la cuenta
La seccin Contrasea de la cuenta permite gestionar las contraseas
de los usuarios.
Debe cambiar la contrasea de administrador predeterminada para

asegurar la red.
Asegrese de que puede recordar la nueva contrasea o antela y

mantngala en un lugar seguro y separado para poder consultarla
en el futuro. Si olvida la contrasea deber reiniciar el dispositivo en
los parmetros predeterminados de fbrica y se perdern todos los
parmetros de configuracin del dispositivo.
Nombre de Seleccione el nombre de usuario que desea modificar.
usuario:
Nuevo nombre Si est aadiendo una nueva cuenta de usuario, introduzca el
de usuario: nombre de usuario en este campo.
Contrasea Introduzca la contrasea actual (solo para los usuarios
actual: existentes).
Nueva Escriba la nueva contrasea.
contrasea:
Confirmar Introduzca de nuevo la nueva contrasea.
contrasea:
Tiempo de Establezca un periodo de tiempo para cerrar automticamente
espera de la sesin del usuario si est inactiva durante la cantidad de
inactividad de tiempo especificada.
web:

Control de acceso local

La seccin Control de acceso local permite especificar los servicios
a los que se puede acceder mediante un host remoto.
Activar acceso Marque esa opcin para activar o desactivar el acceso remoto
local: a los siguientes servicios.
Elegir una Seleccione una interfaz de conexin de las opciones disponibles
conexin: en el men desplegable.

Control de acceso remoto

La seccin Conexin de acceso remoto hace posible permitir o no
permitir el acceso a la gestin de WAN.
Activar Marque esta opcin para activar el control de acceso local de

acceso local: los servicios.
Elegir una Seleccione una conexin del men desplegable en la que desea
conexin: activar el acceso remoto.

Direccin IP
En esta pgina puede configurar la direccin IP para la lista de control
de acceso (ACL). Si ACL est activada, solo los dispositivos con las
direcciones IP especificadas pueden acceder al dispositivo.
Marque la opcin Enable Access Control Mode (Activar el modo

de control de acceso) para activar la ACL y, a continuacin, haga clic
en Add (Aadir) para mostrar opciones adicionales para aadir una
direccin IP a la ACL.
Direccin IP: Introduzca una direccin IP que se va a aadir a la ACL.

Diagnstico
La seccin Diagnstico proporciona diversos mtodos para probar
el router y la red.
Haga clic en los botones DSL Test (Prueba de DSL), Traceroute

(Trazado de ruta) o Ping para mostrar las opciones de configuracin
asociadas.

Prueba de DSL
La seccin DSL proporciona una forma de probar la conexin DSL.
Conexin Seleccione en el men desplegable la conexin que desea

WAN: probar. A continuacin, haga clic en Run Diagnostic Tests
(Ejecutar pruebas de diagnstico) para ejecutar la prueba.

Trazado de ruta
La seccin Trazado de ruta permite ejecutar una prueba de trazado
de ruta. Configure los parmetros y haga clic en Traceroute (Trazado
de ruta) para ejecutar la prueba.
Protocolo: Elija entre IPv4 o IPv6 para ejecutar la prueba.

Host: Introduzca un host contra el que ejecutar un trazado de ruta.
TTL mximo: Introduzca un valor mximo para TTL.
Tiempos de Introduzca un valor mximo para los tiempos de espera entre
espera: saltos.
sincronizacin: Aqu se mostrarn los resultados de la prueba de trazado de
ruta.

Ping
La seccin Ping permite ejecutar una prueba de ping.
Protocolo: Elija entre IPv4 o IPv6 para utilizarla para la prueba de ping.
Host: Introduzca un host para aplicar el ping.
Nmero de Introduzca un valor para el nmero de veces que desea aplicar
reintentos: el ping al host.
Tiempo de Introduzca un valor de tiempo de espera antes de que se
espera: declare un fallo.
Tamao del Introduzca un valor para el tamao del paquete ping.
paquete:
Conexin Seleccione una conexin WAN del men desplegable para
WAN: utilizarla para la prueba de ping.
sincronizacin: Aqu se mostrarn los resultados de la prueba de ping.

Registro del sistema

El DSL-2750B mantiene un registro actualizado de los eventos y las
actividades que se producen en el router. Estos registros se pueden
enviar a un servidor Syslog de la red. Puede ver el registro actual
haciendo clic en el botn View System Log (Ver registro del sistema).
Activar Marque esta opcin para activar o desactivar el registro.

registro:
Modo: Seleccione esta opcin para grabar el registro en Local,
Remote (Remoto) o Both (Ambos).
Direccin IP Introduzca una direccin IP para el servidor de registro remoto.
del servidor:
Puerto UDP Introduzca el puerto UDP del servidor remoto.
del servidor:

Estado
Informacin del dispositivo
Esta pgina muestra la informacin actual del DSL-2750B, como la
informacin y las estadsticas de la LAN y de la LAN inalmbrica.
Informacin del Esta seccin muestra un resumen de los parmetros del

sistema: sistema.
Informacin de Esta seccin muestra los parmetros de la conexin a
Internet: Internet.
Informacin Esta seccin muestra un resumen de los parmetros de
inalmbrica: la red inalmbrica.
Informacin del Esta seccin muestra un resumen del dispositivo de
dispositivo de almacenamiento y sus parmetros.
almacenamiento:

Clientes inalmbricos
La seccin inalmbrica permite ver los clientes inalmbricos que
estn conectados a sus redes inalmbricas.

Clientes DHCP
La seccin Clientes DHCP permite ver los clientes que estn
conectados a su router utilizando DHCP.

Registros
El DSL-2750B mantiene un registro actualizado de los eventos y
las actividades de red que pasan a travs del router. Si se reinicia el
dispositivo, los registros se borrarn automticamente.
El router registra automticamente los eventos en su memoria

interna. Si no hay suficiente memoria interna para todos los
eventos, se eliminarn los registros de los eventos ms antiguos y se
mantendrn los eventos recientes. La opcin Logs (Registros) permite
ver los registros del router. Puede definir los tipos de eventos que
desea visualizar y el nivel de los mismos.

Estadsticas
El DSL-2750B se ocupa de la estadstica del trfico que lo atraviesa.
Puede ver la cantidad de paquetes que pasan a travs de la LAN y las
partes inalmbricas de la red. El contador de trfico se restablecer
cuando se reinicie el router.
Informacin Esta seccin muestra un resumen estadstico de las interfaces

de red local e de LAN e inalmbricas.
inalmbrica:
Internet: Esta seccin muestra un resumen estadstico de la conexin
a Internet.
ADSL: Esta seccin muestra un resumen estadstico de la interfaz
ADSL. Haga clic en Clear (Borrar) para actualizar las estadsticas
del Contador de datos.

Informacin de ruta
La pgina Informacin de ruta muestra un resumen de la configuracin
de ruta actual entre el router y la WAN.

Ayuda
Esta pgina proporciona ayuda y explicaciones para diferentes
secciones del firmware.

Seccin 4 - Conexin a su red inalmbrica
Conectar un cliente inalmbrico al router

Botn WPS
La forma ms sencilla y segura de conectar los dispositivos inalmbricos al router es WPS (configuracin protegida Wi-Fi). La
mayora de los dispositivos inalmbricos, como adaptadores inalmbricos, reproductores multimedia, reproductores de DVD
Blu-ray, impresoras inalmbricas y cmaras dispondrn de un botn WPS (o de una utilidad de software con WPS) que puede
pulsar para conectarse al router DSL-2750B. Consulte el manual de usuario del dispositivo inalmbrico que desee conectar
para asegurarse de que comprende cmo activar WPS. Una vez que lo conozca, siga los pasos que se muestran a continuacin:
Paso 1 - Pulse el botn WPS en la parte posterior del DSL-2750B durante aproximadamente 1 segundo. El LED de Internet de
la parte frontal empezar a parpadear.
Botn WPS
Paso 2 - En un periodo de 2 minutos, pulse el botn WPS en el cliente inalmbrico (o inicie la utilidad de software y comience
el proceso de WPS).
Paso 3 - Espere 1 minuto para configurarlo. Una vez que la luz de Internet deja de parpadear, estar conectado y su conexin
inalmbrica estar segura con WPA2.

Windows 8
WPA/WPA2
Se recomienda activar la seguridad inalmbrica (WPA/WPA2) del router inalmbrico o punto de acceso antes de configurar el
adaptador inalmbrico. Si se conecta a una red existente, deber conocer la clave de seguridad (contrasea Wi-Fi) utilizada.
Para conectarse a una red existente, localice el icono de red inalmbrica en la

barra de tareas, al lado de la visualizacin de la hora.
Icono de conexin inalmbrica
Al hacer clic en este icono se mostrar una lista de redes inalmbricas que estn
dentro de la distancia de conexin del ordenador. Seleccione la red que desea
haciendo clic en el nombre de la red.

El sistema le pedir que introduzca la clave de seguridad de red (contrasea

Wi-Fi) para la red inalmbrica. Introduzca la contrasea en el cuadro y haga clic
en Next (Siguiente).
Si desea utilizar la configuracin protegida Wi-Fi (WPS) para conectar con el

router, puede pulsar tambin el botn WPS del router para activar la funcin WPS.
Una vez establecida una conexin correcta con una red inalmbrica, aparecer
la palabra Connected (Conectado) al lado del nombre de la red a la que est
conectado.

Windows 7
WPA/WPA2
adaptador inalmbrico. Si se va a conectar a una red existente, deber conocer la clave de seguridad o frase secreta utilizada.
1. Haga clic en el icono de conexin inalmbrica de la bandeja del

sistema (esquina inferior derecha).
Icono de conexin inalmbrica
2. La utilidad mostrar las redes inalmbricas disponibles en la zona.

3. Resalte la conexin inalmbrica con nombre Wi-Fi (SSID) a la que

desea conectarse y haga clic en el botn Connect (Conectar).
Si obtiene una buena seal pero no puede acceder a Internet,

compruebe los parmetros TCP/IP del adaptador inalmbrico.
Consulte la seccin Principios bsicos de la conexin en red en el
manual para obtener ms informacin.
4. Aparece la siguiente ventana cuando el ordenador intenta

conectarse al router.

5. Escriba la misma clave de seguridad o frase secreta (contrasea

Wi-Fi) del router y haga clic en Connect (Conectar). Tambin puede
conectarse pulsando el botn WPS del router.
Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inalmbrica.

Si falla la conexin, compruebe que los parmetros de seguridad son
correctos. La clave o frase secreta debe ser exactamente la misma que
la del router inalmbrico.

Windows Vista
Los usuarios de Windows Vista pueden aprovechar la utilidad inalmbrica integrada. Si va a usar la utilidad de otra empresa,
consulte el manual del usuario del adaptador inalmbrico para obtener ayuda en la conexin a una red inalmbrica. La mayora
de las utilidades incluirn una opcin estudio del sitio similar a la utilidad de Windows Vista mostrada a continuacin.
Si aparece el mensaje Wireless Networks Detected (Redes inalmbricas

detectadas), haga clic en l para acceder a la utilidad.
o bien
Haga clic con el botn derecho en el icono de ordenador con conexin
inalmbrica de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha, junto
a la hora). Seleccione Connect to a network (Conectarse a una red).
La utilidad mostrar las redes inalmbricas disponibles en la zona. Haga

clic en una red (identificada con el SSID) y haga clic en el botn Connect
(Conectar).
Si obtiene una buena seal pero no puede acceder a Internet, compruebe

los parmetros de TCP/IP del adaptador inalmbrico. Consulte la seccin
Principios bsicos de la conexin en red en el manual para obtener
ms informacin.

WPA/WPA2
adaptador inalmbrico. Si se va a conectar a una red existente, deber conocer la clave de seguridad o frase secreta utilizada.
1. Abra la utilidad inalmbrica de Windows Vista haciendo clic

con el botn derecho en el icono de ordenador con conexin
inalmbrica que aparece en la bandeja del sistema (esquina
inferior derecha de la pantalla). Seleccione Connect to a network
(Conectarse a una red).
2. Resalte el nombre de la Wi-Fi (SSID) a la que desea conectarse y

haga clic en Connect (Conectar).

3. Escriba la misma clave de seguridad o frase secreta (contrasea

Wi-Fi) del router y haga clic en Connect (Conectar).
Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inalmbrica.

Si falla la conexin, compruebe que los parmetros de seguridad son
correctos. La clave o frase secreta debe ser exactamente la misma
que la del router inalmbrico.

Windows XP
Los usuarios de Windows XP pueden aprovechar la utilidad inalmbrica integrada (Utilidad de configuracin cero). Las siguientes
instrucciones son para usuarios de Service Pack 2. Si va a usar la utilidad de otra empresa, consulte el manual del usuario del
adaptador inalmbrico para obtener ayuda en la conexin a una red inalmbrica. La mayora de las utilidades incluirn una
opcin "estudio del sitio" similar a la utilidad de Windows XP mostrada a continuacin.
Si aparece el mensaje Wireless Networks Detected (Redes

inalmbricas detectadas), haga clic en l para acceder a la utilidad.
o bien
Haga clic con el botn derecho en el icono de ordenador con conexin
inalmbrica de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha, junto
a la hora). Seleccione View Available Wireless Networks (Ver redes
inalmbricas disponibles).
La utilidad mostrar las redes inalmbricas disponibles en la zona.

Haga clic en una red Wi-Fi (identificada con el SSID) y haga clic en el
botn Connect (Conectar).
Si obtiene una buena seal pero no puede acceder a Internet,

compruebe los parmetros de TCP/IP del adaptador inalmbrico.
Consulte la seccin Principios bsicos de la conexin en red en el
manual para obtener ms informacin.

WPA/WPA2
Se recomienda activar la seguridad inalmbrica WPA del router inalmbrico o punto de acceso antes de configurar el adaptador
inalmbrico. Si se conecta a una red existente, deber conocer la clave WPA utilizada.
1. Abra la utilidad inalmbrica de Windows XP haciendo clic con

el botn derecho en el icono del ordenador inalmbrico en la
bandeja del sistema (esquina inferior derecha de la pantalla).
Seleccione View Available Wireless Networks (Ver redes
inalmbricas disponibles).
2. Resalte la red Wi-Fi (SSID) a la que desea conectarse y haga

clic en Connect (Conectar).

3. Aparecer el cuadro Wireless Network Connection (Conexin

de red inalmbrica). Escriba la contrasea Wi-Fi WPA-PSK y
haga clic en Connect (Conectar).
Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red

inalmbrica. Si falla la conexin, compruebe que los parmetros
de WPA-PSK son correctos. La contrasea Wi-Fi debe ser
exactamente la misma que la del router inalmbrico.

Seccin 5 - Solucin de problemas
Solucin de problemas
Este captulo ofrece soluciones a problemas que pueden ocurrir durante la instalacin y el funcionamiento del DSL-2750B.
Lea estas descripciones si tiene problemas. Los ejemplos siguientes se basan en Windows XP. Si tiene un sistema operativo
diferente, las capturas de pantalla en su ordenador tendrn un aspecto similar al de los ejemplos.
1. Por qu no puedo acceder a la utilidad de configuracin basada en Web?
Al introducir la direccin IP del router D-Link (por ejemplo, 192.168.1.1), no va a conectar con un sitio web ni debe estar
conectado a Internet. El dispositivo lleva incorporada la utilidad en un chip de ROM en el propio dispositivo. El ordenador debe
estar en la misma subred IP para conectarse a la utilidad disponible en la Web.
Asegrese de que tiene un explorador web habilitado para Java actualizado. Se recomiendan los siguientes:

- Microsoft Internet Explorer 7 y superior
- Mozilla Firefox 3,5 y superior
- Google Chrome 8 y superior
- Apple Safari 4 y superior
Verifique la conexin fsica comprobando que las luces de conexin se iluminan de forma fija en el dispositivo. Si no obtiene
una luz de conexin fija, intente utilizar un cable diferente o conctelo a un puerto diferente en el dispositivo, si es posible.
Si el ordenador est apagado, puede que la luz de conexin no est encendida.
Desactive cualquier software de seguridad de Internet que se est ejecutando en el ordenador. Los cortafuegos de software
como ZoneAlarm, BlackICE, Sygate, Norton Personal Firewall y el cortafuegos de Windows XP pueden bloquear el acceso
a las pginas de configuracin. Consulte los archivos de ayuda incluidos con el software del cortafuegos para obtener ms
informacin sobre cmo desactivarlo o configurarlo.

Configure sus parmetros de Internet:
Vaya a Start > Settings > Control Panel (Inicio > Configuracin > Panel de control). Haga doble clic en el
icono Internet Options (Opciones de Internet). En la ficha Seguridad, haga clic en el botn para restablecer
los parmetros en sus valores predeterminados.
Haga clic en la ficha Connection (Conexin) y establezca la opcin de marcacin en Never Dial a Connection
(No marcar nunca una conexin). Haga clic en el botn LAN Settings (Parmetros de LAN). Asegrese de que
no hay nada marcado. Haga clic en OK (Aceptar).
Vaya a la ficha Advanced (Opciones avanzadas) y haga clic en el botn para restaurar la configuracin a los
valores predeterminados. Haga clic en OK (Aceptar) tres veces.
Cierre el explorador web (si est abierto) y bralo.
Acceda a la gestin de web. Abra el explorador web e introduzca la direccin IP del router D-Link en la barra de direcciones.
A continuacin, se debera abrir la pgina de inicio de sesin para la gestin de web.
Si sigue sin poder acceder a la configuracin, desenchufe la alimentacin del router durante 10 segundos y vuelva a enchufarla.
Espere aproximadamente 30 segundos e intente acceder a la configuracin. Si tiene varios ordenadores, intente conectar
utilizando un ordenador diferente.
2. Qu puedo hacer si he olvidado mi contrasea?
Si ha olvidado su contrasea, debe reiniciar el router. Desafortunadamente, este proceso cambiar todos los parmetros a los
valores predeterminados de fbrica.
Para reiniciar el router, localice el botn (orificio) de reinicio en el panel posterior de la unidad. Con el router encendido, utilice
un clip para mantener pulsado el botn durante 10 segundos. Suelte el botn y el router llevar a cabo el proceso de reinicio.
Espere aproximadamente 30 segundos para acceder al router. La direccin IP predeterminada es 192.168.1.1. Al iniciar sesin,
el nombre de usuario es admin y la casilla de la contrasea debe quedar en blanco.
3. Por qu no puedo conectarme a ciertos sitios o enviar y recibir correo electrnico cuando me conecto con el router?
Si tiene problemas para enviar o recibir correo electrnico o para conectarse a sitios seguros como eBay, sitios de bancos y
Hotmail, le recomendamos reducir el valor de MTU en incrementos de diez (por ejemplo, 1492, 1482, 1472, etc.).
Para encontrar el tamao de MTU apropiado, tendr que hacer un ping especial del destino al que est intentando acceder.
Un destino podra ser otro ordenador o una URL.
Haga clic en Start (Inicio) y luego en Run (Ejecutar).
Si utiliza Windows 95, 98 y Me, escriba command (si utiliza Windows NT, 2000, XP, Vista y 7, escriba cmd) y
pulse Enter (Intro) (o haga clic en OK [Aceptar]).
Una vez abierta la ventana, tendr que hacer un ping especial. Use la siguiente sintaxis:
ping [url] [-f] [-l] [valor MTU]
Ejemplo: ping yahoo.com -f -l 1472

Debe empezar por 1472 y bajar de 10 en 10. Cuando obtenga una respuesta, suba de dos en dos hasta obtener un paquete
fragmentado. Tome ese valor y adale 28 para representar los distintos encabezados de TCP/IP. Por ejemplo, supongamos
que 1452 fue el valor adecuado; el tamao real de MTU sera 1480, que es el ptimo para la red con la que se est trabajando
(1452+28=1480).
Cuando encuentre el MTU, puede configurar el router con el tamao de MTU adecuado.
Para cambiar el valor de MTU del router, siga estos pasos:
Abra el explorador, escriba la direccin IP del router (192.168.1.1) y haga clic en OK (Aceptar).
Escriba el nombre de usuario (admin) y la contrasea (en blanco de forma predeterminada). Haga clic en Aceptar
para acceder a la pgina de configuracin web del dispositivo.
Haga clic en Setup (Configuracin) y despus en Manual Configure (Configuracin manual).
Para cambiar el MTU, escriba el nmero en el campo MTU y haga clic en Save Settings (Guardar parmetros)
para guardar los parmetros.
Compruebe el correo electrnico. Si al cambiar la MTU no se resuelve el problema, siga cambiando su valor en
incrementos de diez.

Apndice A - Seguridad inalmbrica
Principios bsicos de la conexin inalmbrica

Los productos inalmbricos de D-Link se basan en estndares de la industria para ofrecer una conectividad inalmbrica de
alta velocidad compatible y fcil de utilizar en las redes inalmbricas domsticas, empresariales o de acceso pblico. Gracias al
estricto cumplimiento del estndar IEEE, la gama de productos inalmbricos de D-Link le permitirn acceder de forma segura
a los datos que desee, en cualquier momento y desde cualquier lugar. Podr disfrutar de la libertad de la red inalmbrica.
Una red de rea local inalmbrica (WLAN) es una red informtica celular que transmite y recibe datos a travs de seales de
radio, en lugar de hacerlo por cables. El uso de la WLAN est aumentando en el hogar, en la oficina y en zonas pblicas como
aeropuertos, cafeteras y universidades. Las formas innovadoras de utilizar la tecnologa WLAN permiten a la gente trabajar y
comunicarse de manera cada vez ms eficaz. El aumento de la movilidad y la ausencia de cableados y otras infraestructuras
fijas han demostrado ser caractersticas ventajosas para numerosos usuarios.
Los usuarios inalmbricos pueden utilizar las mismas aplicaciones que con una red por cable. Las tarjetas adaptadoras
inalmbricas de sistemas porttiles y de escritorio admiten los mismos protocolos que las tarjetas adaptadoras Ethernet.
En diferentes circunstancias, es posible que desee conectar dispositivos de red mviles a una LAN Ethernet convencional para
utilizar servidores, impresoras o una conexin de Internet mediante LAN por cables. El router inalmbrico puede proporcionar
este tipo de enlace.

Qu significa Wi-Fi?
La tecnologa inalmbrica o Wi-Fi es otro modo de conectar el ordenador a la red sin cables. Wi-Fi utiliza la frecuencia de radio
para conectarse de forma inalmbrica y ofrecer as la libertad de conectar ordenadores en cualquier parte de la red domstica
o del trabajo.
Por qu elegir los productos inalmbricos de D-Link?
D-Link es lder mundial en el sector y un diseador, desarrollador y fabricante de productos de conexin en red con varios
galardones. D-Link ofrece un rendimiento ptimo a un precio asequible. D-Link dispone de todos los productos necesarios
para crear una red.
Cmo funciona la tecnologa inalmbrica?
La tecnologa inalmbrica funciona de manera similar a un telfono inalmbrico, con seales de radio que transmiten datos
del punto A al B. Sin embargo, con la tecnologa inalmbrica existen restricciones en el modo de acceso a la red. Debe estar en
la zona de alcance de la red inalmbrica para poder conectar el ordenador. Existen dos tipos distintos de redes inalmbricas:
la red de rea local (WLAN) y la red de rea personal (WPAN).
Red de rea local inalmbrica (WLAN)
En una red de rea local inalmbrica, un dispositivo llamado punto de acceso (AP) conecta ordenadores a la red. El punto de
acceso tiene una pequea antena acoplada que permite transmitir datos mediante seales de radio. Con un punto de acceso
interior como el de la imagen, la seal puede viajar hasta 90 metros. Con un punto de acceso exterior, la seal puede llegar
hasta 50 km a fin de ofrecer servicio en lugares como fbricas, polgonos industriales, campus universitarios e institutos,
aeropuertos, campos de golf y otras muchas zonas exteriores.

Red de rea personal inalmbrica (WPAN)
Bluetooth es la tecnologa inalmbrica estndar del sector para WPAN. Los dispositivos Bluetooth en WPAN funcionan con un
alcance de hasta 9 metros.
En comparacin con WLAN, el alcance de funcionamiento inalmbrico y la velocidad de WPAN son inferiores. Sin embargo, no
consume tanta energa, lo que resulta ideal para dispositivos personales, como telfonos mviles, PDA, auriculares, porttiles,
altavoces y otros dispositivos que funcionan con bateras.
Quin utiliza la tecnologa Wi-Fi?
La tecnologa inalmbrica es tan popular desde hace unos aos que la utiliza casi todo el mundo. Ya sea en casa, en la oficina
o en la empresa, D-Link tiene una solucin inalmbrica ideal para cada escenario.
En casa
Proporciona a todos acceso de banda ancha en casa
Navegar por la web, comprobar el correo electrnico, mensajera instantnea, etc.
Desaparecen los cables por la casa
Simple y fcil de usar
Pequea oficina y oficina domstica

Est al tanto de todo en casa como estara en la oficina
Acceso remoto a su red de oficina desde casa
Comparta la conexin a Internet y la impresora con varios ordenadores
No hay necesidad de reservar espacio para una oficina

Dnde se utiliza la tecnologa Wi-Fi?
La tecnologa inalmbrica est experimentando una expansin generalizada, ms all del hogar o la oficina. A la gente le gusta
la libertad de movimiento y su popularidad aumenta de tal modo que cada vez ms instalaciones pblicas ofrecen ahora
acceso inalmbrico para atraer a la gente. La conexin inalmbrica en lugares pblicos se suele denominar "zona interactiva".
Con un adaptador CardBus de D-Link en el porttil puede acceder a la zona interactiva para conectarse a Internet desde lugares
remotos como: aeropuertos, hoteles, cafeteras, bibliotecas, restaurantes y centros de convenciones.
La red inalmbrica es fcil de configurar aunque, al instalarla por primera vez, puede resultar un proceso difcil si no se sabe
por dnde empezar. Por este motivo, hemos recopilado una serie de pasos y sugerencias para ayudarle a configurar una red
inalmbrica.
Sugerencias
A continuacin se indican varios puntos que se deben tener en cuenta al instalar una red inalmbrica.
Centralizar el router o punto de acceso
Coloque el router/punto de acceso en un lugar cntrico de la red para optimizar el rendimiento. Intente colocar el router/
punto de acceso lo ms alto posible en la sala, para que la seal se disperse por la casa. Si tiene una casa de dos plantas, quiz
necesite un repetidor para potenciar la seal y ampliar el alcance.
Eliminar interferencias
Coloque los electrodomsticos como telfonos inalmbricos, microondas y televisores lo ms lejos posible del router/punto de
acceso. As reducir significativamente las posibles interferencias de estos aparatos, ya que funcionan con la misma frecuencia.

Seguridad
No deje que los vecinos o intrusos se conecten a su red inalmbrica. Asegure su red inalmbrica activando la caracterstica de
seguridad WPA o WEP en el router. Consulte el manual del producto para ver informacin detallada sobre cmo configurar
esta caracterstica.
Modos inalmbricos
Existen bsicamente dos modos de conexin en red:
Infraestructura: todos los clientes inalmbricos se conectarn a un punto de acceso o router inalmbrico.
Ad-Hoc: conexin directa a otro ordenador, para la comunicacin de igual a igual, utilizando adaptadores de red
inalmbrica en cada ordenador, como dos o ms adaptadores CardBus de red inalmbrica DIR-850L.
Una red de infraestructura contiene un punto de acceso o router inalmbrico. Todos los dispositivos inalmbricos, o clientes,
se conectarn al punto de acceso o router inalmbrico.
Una red ad-hoc contiene solo clientes, como porttiles con adaptadores CardBus inalmbricos. Todos los adaptadores deben
estar en el modo ad-hoc para comunicarse.

Apndice B - Principios bsicos de la conexin en red
Principios bsicos de la conexin en red

Comprobar su direccin IP
Despus de instalar su nuevo adaptador D-Link, los parmetros TCP/IP debern estar establecidos de forma predeterminada
para obtener automticamente una direccin IP de un servidor DHCP (es decir, un router inalmbrico). Para verificar la direccin
IP, siga los pasos que se indican a continuacin.
Haga clic en Start > Run (Inicio > Ejecutar). En el cuadro que aparece, escriba cmd y haga clic en OK (Aceptar). (Los usuarios
de Windows 7/Vista escribirn cmd en el cuadro Start
Search [Iniciar bsqueda].)
En el smbolo del sistema, escriba ipconfig y pulse Enter

(Intro).
Esto mostrar la direccin IP, la mscara de subred y la puerta

de enlace predeterminada de su adaptador.
Si la direccin es 0.0.0.0, compruebe la instalacin del

adaptador, los parmetros de seguridad y los parmetros
del router. Algunos programas de software de cortafuegos
pueden bloquear una solicitud DHCP en los adaptadores
recin instalados.

Apndice B - Principios bsicos de la conexin en red
Asignacin esttica de una direccin IP

Si no est utilizando una puerta de enlace/router preparado para DHCP o necesita asignar una direccin IP esttica, siga los pasos que
se indican a continuacin:
Paso 1
Windows 7: haga clic en Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center (Inicio > Panel de control >
Redes e Internet > Centro de redes y recursos compartidos).
Windows Vista: haga clic en Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Manage Network
Connections (Inicio > Panel de control > Redes e Internet > Centro de redes y recursos compartidos > Administrar conexiones de red).
Windows XP: haga clic en Start > Control Panel > Network Connections (Inicio > Panel de control > Conexiones de red).
Windows 2000: desde el escritorio, haga clic con el botn derecho en My Network Places > Properties (Mis sitios de red >
Propiedades).
Paso 2
Haga clic con el botn derecho en la conexin de rea local que represente a su adaptador de red y seleccione Properties (Propiedades).
Paso 3
Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet [TCP/IP]) y haga clic en Properties
(Propiedades).
Paso 4
Haga clic en Use the following IP address (Usar la siguiente direccin IP) y escriba una direccin
IP que se encuentre en la misma subred que su red, o bien, introduzca la direccin IP de LAN
del router.
Ejemplo: Si la direccin IP de LAN del router es 192.168.1.1, convierta su direccin IP en

192.168.1.X, donde X es un nmero entre 2 y 99. Asegrese de que el nmero que elija no se
est utilizando en la red. Configure la puerta de enlace predeterminada igual que la direccin
IP de LAN del router (es decir, 192.168.1.1).
Configure la DNS primaria igual que la direccin IP de LAN del router (192.168.1.1). La DNS
secundaria no es necesaria. Si lo desea, puede introducir un servidor DNS facilitado por su ISP.
Paso 5
Haga clic en OK (Aceptar) dos veces para guardar los parmetros.

Apndice C - Especificaciones tcnicas
Especificaciones tcnicas
Especificaciones de hardware Velocidad de ancho de banda inalmbrico
Interfaz de LAN: Cuatro puertos de LAN 10/100 Mbps IEEE 802.11b: 11, 5,5, 2 y 1 Mbps
Interfaz inalmbrica (2,4 Ghz): IEEE 802.11b/g/n IEEE 802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 y 6 Mbps
Interfaz USB: Cumple las especificaciones de USB 2.0 IEEE 802.11n: de 6,5 a 150 Mbps
20 MHz: 150, 130, 117, 104, 78, 52, 39, 26, 13 Mbps
Tensin de funcionamiento 40 MHz: 300, 270, 243, 216, 162, 108, 81, 54, 27 Mbps
Entrada: 100~240 V (20%), 50~60 Hz
Salida: CC 12 V, 1 A Tipo de antena
Dos antenas MIMO no desmontables
Temperatura
En funcionamiento: 32 ~ 104oF (0 ~ 40oC) Seguridad inalmbrica
Sin funcionamiento: -4 ~ 149oF (-20 ~ 65oC) 64/128 bits WEP, WPA/WPA2-Personal
WPA/WPA2-Enterprise
Humedad WPS (PIN & PBC)
En funcionamiento: 10% a 90% sin condensacin
Sin funcionamiento: 5% a 95% sin condensacin Certificaciones
CE
Rango de frecuencia inalmbrica
IEEE 802.11 b/g/n: 2412-2472 MHz Dimensiones y peso
173,8 x 115,1 x 32,5 mm (6,8 x 4,5 x 1,28 pulgadas)
Normas de ADSL 207,5 gramos (7,32 onzas)
ANSI T1.413 versin 2
ITU-T G.992.1 (G.dmt) Anexo A/C/I
ITU-T G.992.2 (G.lite) Anexo A/C
Normas de ADSL2
ITU-T G.992.3 (G.dmt.bis) Anexo A/J/K/L/M
ITU-T G.992.4 (G.lite.bis) Anexo A
Normas de ADSL2+
ITU-T G.992.5 Anexo A/L/M

Appendix D - Regulatory Information
Regulatory Information
This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. For more information, please refer
to the Declaration of Conformity.
Notice of Wireless Radio LAN Usage in The European Community
At the time of writing this addendum, some countries such as Italy, Greece, Portugal and Spain have not allowed operation
of radio devices in the 5 GHz bands, although operation of 2.4 GHz radio devices are allowed. Please check with your local
authority to confirm.
This device is restricted to indoor use when operated in the European Community using channels in the 5.15-5.35 GHz
band to reduce the potential for interference.
This device is a 2.4 GHz wideband transmission system (transceiver), intended for use in all EU member states and EFTA
countries, except in France where restrictive use applies. This device may not be used for setting up outdoor radio links in
France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIR P in the frequency range of 2454 2483.5 MHz.
For detailed information the end-user should contact the national spectrum authority in France.
This equipment may be operated in AL, AD , BE , BG, DK, DE , FI, FR, GR, GW, IS, IT , HR , LI,
LU, MT , MK, MD , MC , NL, NO, AT , OL, PT, RO, SM, SE, RS, SK, ES, CI , HU , CY.
Usage Notes:
To remain in conformance with European National spectrum usage regulations, frequency and channel limitations will be
applied on the products according to the country where the equipment will be deployed.
This device is restricted from functioning in Ad-hoc mode while operating in 5 GHz. Ad-hoc mode is direct peer-to-peer
communication between two client devices without an Access Point.
Access points will support DFS (Dynamic Frequency Selection) and TPC (Transmit Power
Control) functionality as required when operating in 5 GHz within the EU.

2.4 GHz wireless frequency operation in EEC countries
Region Frequency Band Max output power (EIRP)

Metropolitan 2400 - 2454 MHz 100 mW
Guadeloupe, Martinique, StPierre
2454 - 2483.5 MHz 100 mW indoor, 10 mW outdoor
et Miquelon, Mayotte
Reunion et Guyane 2400 - 2483.5 MHz 100 mW
Rest of EU community 2420 - 2483.5 MHz 100 mW
R&TTE 1999/5/EC
WLAN 2.4 - 2.4835 GHz
IEEE 802.11b/g/n
Spectrum Regulation MHz, Europa (ETSI) max. EIRP Innenbereich max. EIRP Auenbereich
Europa 2400 - 2483.5 MHz 100 mW 100 mW
2400 - 2454 MHz 100 mW 100 mW
Frankreich
2454 - 2483.5 MHz 100 mW 10 mW

European Community Declaration of Conformity:
D-Link tmto prohlauje, e tento DSL-2750B je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi

esky [Czech]
pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES.
Undertegnede D-Link erklrer herved, at flgende udstyr DSL-2750B overholder de
Dansk [Danish]
vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklrt D-Link, dass sich das Gert DSL-2750B in bereinstimmung mit den
Deutsch [German] grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Kesolevaga kinnitab D-Link seadme DSL-2750B vastavust direktiivi 1999/5/E phinuetele
Eesti [Estonian]
ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele.
Hereby, D-Link, declares that this DSL-2750B is in compliance with the essential requirements
English
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Por medio de la presente D-Link declara que el DSL-2750B cumple con los requisitos
Espaol [Spanish]
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
D-Link DSL-2750B
[Greek]
1999/5/.
Par la prsente D-Link dclare que l'appareil DSL-2750B est conforme aux exigences
Franais [French]
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Con la presente D-Link dichiara che questo DSL-2750B conforme ai requisiti essenziali ed
Italiano [Italian]
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Ar o D-Link deklar, ka DSL-2750B atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un
Latviski [Latvian]
citiem ar to saisttajiem noteikumiem.
iuo D-Link deklaruoja, kad is DSL-2750B atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB
Lietuvi [Lithuanian]
Direktyvos nuostatas.
Hierbij verklaart D-Link dat het toestel DSL-2750B in overeenstemming is met de essentile
Nederlands [Dutch]
eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Hawnhekk, D-Link, jiddikjara li dan DSL-2750B jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma

Malti [Maltese]
provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulrott, D-Link nyilatkozom, hogy a DSL-2750B megfelel a vonatkoz alapvet
Magyar [Hungarian]
kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak.
Niniejszym D-Link owiadcza, e DSL-2750B jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
Polski [Polish]
pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
D-Link declara que este DSL-2750B est conforme com os requisitos essenciais e outras
Portugus [Portuguese]
disposies da Directiva 1999/5/CE.
D-Link izjavlja, da je ta DSL-2750B v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
Slovensko [Slovenian]
doloili direktive 1999/5/ES.
D-Link tmto vyhlasuje, e DSL-2750B spa zkladn poiadavky a vetky prslun
Slovensky [Slovak]
ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
D-Link vakuuttaa tten ett DSL-2750B tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
Suomi [Finnish]
vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Warning Statement
The power outlet should be nearby the device and easily accessible.
Safety Instructions
Please adhere to the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and protect your system from potential
damage. Any acts taken that are inconsistent with ordinary use of the product, including improper testing, etc., and those not
expressly approved by D-Link may result in the loss of product warranty.
Unless expressly approved by an authorized representative of D-Link in writing, you may not and may not permit others to:
Disassemble or reverse engineer the device or attempt to derive source code (underlying ideas, algorithms, or structure) from
the device or from any other information provided by D-Link, except to the extent that this restriction is expressly prohibited
by local law.
Modify or alter the device.
Remove from the device any product identification or other notices, including copyright notices and patent markings, if any.
To reduce the risk of bodily injury, electrical shock, fire, and damage to the device and other equipment, observe the following
precautions:
Power Sources
Observe and follow service markings.
Do not push any objects into the openings of your device unless consistent with the authorized operation of the device.
Doing so can cause a fire or an electrical shock by shorting out interior components.
The powering of this device must adhere to the power specifications indicated for this product.
Do not overload wall outlets and/or extension cords as this will increase the risk of fire or electrical shock.
Do not rest anything on the power cord or on the device (unless the device is made and expressly approved as suitable for
stacking).
Position system cables and power cables carefully; route cables so that they cannot be stepped on or tripped over. Be sure
that nothing rests on any cables.
Operate the device only from the type of external power source indicated on the electrical ratings label.
To help avoid damaging your device, be sure the voltage selection switch (if provided) on the power supply is set to match
the power available at your location.
Also be sure that attached devices are electrically rated to operate with the power available in your location.
Use only approved power cable(s). If you have not been provided a power cable for your device or for any AC -powered option
intended for your device, purchase a power cable that is approved for use in your country and is suitable for use with your
device. The power cable must be rated for the device and for the voltage and current marked on the device's electrical ratings
label. The voltage and current rating of the cable should be greater than the ratings marked on the device.
To help prevent an electrical shock, plug the device and peripheral power cables into properly grounded electrical outlets.
These cables are equipped with three-prong plugs to help ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or remove the
grounding prong from a cable. If you must use an extension cable, use a 3-wire cable with properly grounded plugs.
Observe extension cable and power strip ratings. Ensure that the total ampere rating of all products plugged into the extension
cable or power strip does not exceed 80 percent of the ampere ratings limit for the extension cable or power strip.
To help protect your device from sudden, transient increases and decreases in electrical power, use a surge suppressor, line
conditioner, or uninterruptible power supply (UPS).
Do not modify power cables or plugs. Consult a licensed electrician or your power company for site modifications. Always
follow your local/national wiring rules.
When connecting or disconnecting power to hot-pluggable power supplies, if offered with your device, observe the following
guidelines.
Install the power supply before connecting the power cable to the power supply.
Unplug the power cable before removing the power supply.
If the system has multiple sources of power, disconnect power from the device by unplugging all power cables from the
power supplies.
Servicing/Disassembling
Do not service any product except as expressly set forth in your system documentation.
Opening or removing covers that are marked with the triangular symbol with a lightning bolt may expose you to an electrical
shock. Only a trained service technician should service components inside these compartments.
To reduce the risk of electrical shock, never disassemble this device. None of its internal parts are user-replaceable; therefore,
there is no reason to access the interior.
Do not spill food or liquids on your system components, and never operate the device in a wet environment. If the device
gets wet, see the appropriate section in your troubleshooting guide or contact your trained service provider.
Use the device only with approved equipment.
Move products with care; ensure that all casters and/or stabilizers are firmly connected to the system. Avoid sudden stops
and uneven surfaces.
Environment
Do not use this device near water (e.g. near a bathtub, sink, laundry tub, fish tank, in a wet basement or near a swimming pool).
Do not use this device in areas with high humidity.
This device must not be subjected to water or condensation.
Keep your device away from radiators and heat sources. Also, do not block cooling vents.
Cleaning
Always unplug the power before cleaning this device.
Do not use liquid or aerosol cleaners of any kind. Use only compressed air that is recommended for electronic devices.
Use a dry cloth for cleaning.
Protecting Against Electrostatic Discharge

Static electricity can harm delicate components inside your system. To prevent static damage, discharge static electricity from
your body before you touch any of the electronic components, such as the microprocessor. You can do so by periodically
touching an unpainted metal surface on the chassis.
You can also take the following steps to help prevent damage from electrostatic discharge (ESD):
1. When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not remove the component from the antistatic
packing material until you are ready to install the component in your system. Just before unwrapping the antistatic packaging,
be sure to discharge static electricity from your body.
2. When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or packaging.
3. Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads, workbench pads, and an antistatic
grounding strap.
ErP Power Usage

This device is an Energy Related Product (ErP) that automatically switches to a power-saving Network Standby mode within
1minute of no packets being transmitted. It can also be turned off through a power switch to save energy when it is not needed.
Network Standby: 4.58 watts

Switched Off: 0.23 watts

Disposing of and Recycling Your Product

ENGLISH
This symbol on the product or packaging means that according to local laws and regulations this product
should be not be disposed of in the household waste but sent for recycling. Please take it to a collection point
designated by your local authorities once it has reached the end of its life, some will accept products for free.
By recycling the product and its packaging in this manner you help to conserve the environment and protect
human health.
D-Link and the Environment

At D-Link, we understand and are committed to reducing any impact our operations and products may have on the
environment. To minimise this impact D-Link designs and builds its products to be as environmentally friendly as possible,
by using recyclable, low toxic materials in both products and packaging.
D-Link recommends that you always switch off or unplug your D-Link products when they are not in use. By doing so you
will help to save energy and reduce CO2 emissions.
To learn more about our environmentally responsible products and packaging please visit www.dlinkgreen.com
DEUTSCH DE
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt gem bestehender
rtlicher Gesetze und Vorschriften nicht ber den normalen Hausmll entsorgt werden sollte, sondern einer
Wiederverwertung zuzufhren ist. Bringen Sie es bitte zu einer von Ihrer Kommunalbehrde entsprechend
amtlich ausgewiesenen Sammelstelle, sobald das Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat. Fr
die Annahme solcher Produkte erheben einige dieser Stellen keine Gebhren. Durch ein auf diese Weise
durchgefhrtes Recycling des Produkts und seiner Verpackung helfen Sie, die Umwelt zu schonen und die
menschliche Gesundheit zu schtzen.
D-Link und die Umwelt

D-Link ist sich den mglichen Auswirkungen seiner Geschftsttigkeiten und seiner Produkte auf die Umwelt bewusst und
fhlt sich verpflichtet, diese entsprechend zu mindern. Zu diesem Zweck entwickelt und stellt D-Link seine Produkte mit
dem Ziel grtmglicher Umweltfreundlichkeit her und verwendet wiederverwertbare, schadstoffarme Materialien bei
Produktherstellung und Verpackung.
D-Link empfiehlt, Ihre Produkte von D-Link, wenn nicht in Gebrauch, immer auszuschalten oder vom Netz zu nehmen. Auf
diese Weise helfen Sie, Energie zu sparen und CO2-Emissionen zu reduzieren.
Wenn Sie mehr ber unsere umweltgerechten Produkte und Verpackungen wissen mchten, finden Sie entsprechende
Informationen im Internet unter www.dlinkgreen.com.

FRANAIS FR
Ce symbole appos sur le produit ou son emballage signifie que, conformment aux lois et rglementations
locales, ce produit ne doit pas tre limin avec les dchets domestiques mais recycl. Veuillez le rapporter un
point de collecte prvu cet effet par les autorits locales; certains accepteront vos produits gratuitement. En
recyclant le produit et son emballage de cette manire, vous aidez prserver lenvironnement et protger la
sant de lhomme.

D-Link et lenvironnement
Chez D-Link, nous sommes conscients de l'impact de nos oprations et produits sur l'environnement et nous engageons
le rduire. Pour limiter cet impact, D-Link conoit et fabrique ses produits de manire aussi cologique que possible, en
utilisant des matriaux recyclables et faiblement toxiques, tant dans ses produits que ses emballages.
D-Link recommande de toujours teindre ou dbrancher vos produits D-Link lorsque vous ne les utilisez pas. Vous raliserez
ainsi des conomies dnergie et rduirez vos missions de CO2.
Pour en savoir plus sur les produits et emballages respectueux de lenvironnement, veuillez consulter le www.dlinkgreen.
com

ESPAOL ES
Este smbolo en el producto o el embalaje significa que, de acuerdo con la legislacin y la normativa local, este
producto no se debe desechar en la basura domstica sino que se debe reciclar. Llvelo a un punto de recogida
designado por las autoridades locales una vez que ha llegado al fin de su vida til; algunos de ellos aceptan
recogerlos de forma gratuita. Al reciclar el producto y su embalaje de esta forma, contribuye a preservar el
medio ambiente y a proteger la salud de los seres humanos.

D-Link y el medio ambiente
En D-Link, comprendemos y estamos comprometidos con la reduccin del impacto que puedan tener nuestras actividades
y nuestros productos en el medio ambiente. Para reducir este impacto, D-Link disea y fabrica sus productos para que sean
lo ms ecolgicos posible, utilizando materiales reciclables y de baja toxicidad tanto en los productos como en el embalaje.

D-Link recomienda apagar o desenchufar los productos D-Link cuando no se estn utilizando. Al hacerlo, contribuir a
ahorrar energa y a reducir las emisiones de CO2.
Para obtener ms informacin acerca de nuestros productos y embalajes ecolgicos, visite el sitio www.dlinkgreen.com

ITALIANO IT
La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione del prodotto indica che, in conformit alle leggi
e alle normative locali, questo prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici, ma avviato al riciclo. Una
volta terminato il ciclo di vita utile, portare il prodotto presso un punto di raccolta indicato dalle autorit locali.
Alcuni questi punti di raccolta accettano gratuitamente i prodotti da riciclare. Scegliendo di riciclare il prodotto
e il relativo imballaggio, si contribuir a preservare l'ambiente e a salvaguardare la salute umana.

D-Link e l'ambiente
D-Link cerca da sempre di ridurre l'impatto ambientale dei propri stabilimenti e dei propri prodotti. Allo scopo di ridurre
al minimo tale impatto, D-Link progetta e realizza i propri prodotti in modo che rispettino il pi possibile l'ambiente,
utilizzando materiali riciclabili a basso tasso di tossicit sia per i prodotti che per gli imballaggi.
D-Link raccomanda di spegnere sempre i prodotti D-Link o di scollegarne la spina quando non vengono utilizzati. In questo
modo si contribuir a risparmiare energia e a ridurre le emissioni di anidride carbonica.
Per ulteriori informazioni sui prodotti e sugli imballaggi D-Link a ridotto impatto ambientale, visitate il sito all'indirizzo www.
dlinkgreen.com

NEDERLANDS NL
Dit symbool op het product of de verpakking betekent dat dit product volgens de plaatselijke wetgeving niet
mag worden weggegooid met het huishoudelijk afval, maar voor recyclage moeten worden ingeleverd. Zodra
het product het einde van de levensduur heeft bereikt, dient u het naar een inzamelpunt te brengen dat hiertoe
werd aangeduid door uw plaatselijke autoriteiten, sommige autoriteiten accepteren producten zonder dat u
hiervoor dient te betalen.
Door het product en de verpakking op deze manier te recyclen helpt u het milieu en de gezondheid van de
mens te beschermen.


D-Link en het milieu
Bij D-Link spannen we ons in om de impact van onze handelingen en producten op het milieu te beperken. Om deze
impact te beperken, ontwerpt en bouwt D-Link zijn producten zo milieuvriendelijk mogelijk, door het gebruik van
recycleerbare producten met lage toxiciteit in product en verpakking.
D-Link raadt aan om steeds uw D-Link producten uit te schakelen of uit de stekker te halen wanneer u ze niet gebruikt. Door
dit te doen bespaart u energie en beperkt u de CO2-emissies.
Breng een bezoek aan www.dlinkgreen.com voor meer informatie over onze milieuverantwoorde producten en
verpakkingen

POLSKI PL
Ten symbol umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, e zgodnie z miejscowym prawem i lokalnymi
przepisami niniejszego produktu nie wolno wyrzuca jak odpady czy mieci z gospodarstwa domowego, lecz
naley go podda procesowi recyklingu. Po zakoczeniu uytkowania produktu, niektre odpowiednie do
tego celu podmioty przyjm takie produkty nieodpatnie, dlatego prosimy dostarczy go do punktu zbirki
wskazanego przez lokalne wadze.
Poprzez proces recyklingu i dziki takiemu postpowaniu z produktem oraz jego opakowaniem, pomog
Pastwo chroni rodowisko naturalne i dba o ludzkie zdrowie.

D-Link i rodowisko
W D-Link podchodzimy w sposb wiadomy do ochrony otoczenia oraz jestemy zaangaowani w zmniejszanie wpywu
naszych dziaa i produktw na rodowisko naturalne. W celu zminimalizowania takiego wpywu firma D-Link konstruuje
i wytwarza swoje produkty w taki sposb, aby byy one jak najbardziej przyjazne rodowisku, stosujc do tych celw
materiay nadajce si do powtrnego wykorzystania, charakteryzujce si ma toksycznoci zarwno w przypadku
samych produktw jak i opakowa.
Firma D-Link zaleca, aby Pastwo zawsze prawidowo wyczali z uytku swoje produkty D-Link, gdy nie s one
wykorzystywane. Postpujc w ten sposb pozwalaj Pastwo oszczdza energi i zmniejsza emisje CO2.
"Aby dowiedzie si wicej na temat produktw i opakowa majcych wpyw na rodowisko
prosimy zapozna si ze stron internetow www.dlinkgreen.com."


ESKY CZ
Tento symbol na vrobku nebo jeho obalu znamen, e podle mstn platnch pedpis se vrobek nesm
vyhazovat do komunlnho odpadu, ale odeslat k recyklaci. A vrobek doslou, odneste jej prosm na sbrn
msto uren mstnmi ady k tomuto elu. Nkter sbrn msta pijmaj vrobky zdarma. Recyklac vrobku
i obalu pomhte chrnit ivotn prosted i lidsk zdrav.

D-Link a ivotn prosted
"Ve spolenosti D-Link jsme si vdomi vlivu naich provoz a vrobk na ivotn prosted a
sname se o minimalizaci tchto vliv. Proto sv vrobky navrhujeme a vyrbme tak, aby byly co nejekologitj, a ve
vrobcch i obalech pouvme recyklovateln a nzkotoxick materily."
"Spolenost D-Link doporuuje, abyste sv vrobky znaky D-Link vypnuli nebo vythli ze
zsuvky vdy, kdy je nepouvte. Pomete tak etit energii a snit emise CO2."
Vce informac o naich ekologickch vrobcch a obalech najdete na adrese www.dlinkgreen.com.

MAGYAR HU
Ez a szimblum a termken vagy a csomagolson azt jelenti, hogy a helyi trvnyeknek s szablyoknak
megfelelen ez a termk nem semmisthet meg a hztartsi hulladkkal egytt, hanem jrahasznostsra
kell kldeni. Krjk, hogy a termk lettartamnak elteltt kveten vigye azt a helyi hatsg ltal kijellt
gyjthelyre. A termkek egyes helyeken ingyen elhelyezhetk. A termk s a csomagols jrahasznostsval
segti vdeni a krnyezetet s az emberek egszsgt.

A D-Link s a krnyezet
A D-Linknl megrtjk s elktelezettek vagyunk a mveleteink s termkeink krnyezetre
gyakorolt hatsainak cskkentsre. Az ezen hats cskkentse rdekben a D-Link a lehet leginkbb krnyezetbart
termkeket tervez s gyrt azltal, hogy jrahasznosthat, alacsony krosanyag-tartalm termkeket gyrt s
csomagolsokat alkalmaz.
A D-Link azt javasolja, hogy mindig kapcsolja ki vagy hzza ki a D-Link termkeket a
tpforrsbl, ha nem hasznlja azokat. Ezzel segt az energia megtakartsban s a szndioxid kibocstsnak
cskkentsben.
Krnyezetbart termkeinkrl s csomagolsainkrl tovbbi informcikat a www.dlinkgreen.com weboldalon tudhat meg.

NORSK NO
Dette symbolet p produktet eller forpakningen betyr at dette produktet iflge lokale lover og forskrifter ikke
skal kastes sammen med husholdningsavfall, men leveres inn til gjenvinning.
Vennligst ta det til et innsamlingssted anvist av lokale myndigheter nr det er kommet til slutten av levetiden.
Noen steder aksepteres produkter uten avgift. Ved p denne mten gjenvinne produktet og forpakningen
hjelper du verne miljet og beskytte folks helse.

D-Link og miljet
Hos D-Link forstr vi oss p og er forpliktet til minske innvirkningen som vr drift og vre produkter kan ha p miljet.
For minimalisere denne innvirkningen designer og lager D-Link produkter som er s miljvennlig som mulig, ved bruke
resirkulerbare, lav-toksiske materialer bde i produktene og forpakningen.
D-Link anbefaler at du alltid slr av eller frakobler D-Link-produkter nr de ikke er i bruk. Ved gjre dette hjelper du spare
energi og redusere CO2-utslipp.
"For mer informasjon angende vre miljansvarlige produkter og forpakninger kan du g til
www.dlinkgreen.com"

DANSK DK
Dette symbol p produktet eller emballagen betyder, at dette produkt i henhold til lokale love og regler ikke m
bortskaffes som husholdningsaffald, mens skal sendes til genbrug. Indlever
produktet til et indsamlingssted som angivet af de lokale myndigheder, nr det er net til slutningen af dets
levetid. I nogle tilflde vil produktet blive modtaget gratis. Ved at indlevere produktet og dets emballage til
genbrug p denne mde bidrager du til at beskytte miljet og den menneskelige sundhed.

D-Link og miljet
Hos D-Link forstr vi og bestrber os p at reducere enhver indvirkning, som vores aktiviteter og produkter kan have p
miljet. For at minimere denne indvirkning designer og producerer D-Link sine produkter, s de er s miljvenlige som
muligt, ved at bruge genanvendelige materialer med lavt giftighedsniveau i bde produkter og emballage.
D-Link anbefaler, at du altid slukker eller frakobler dine D-Link-produkter, nr de ikke er i brug. Ved at gre det bidrager du
til at spare energi og reducere CO2-udledningerne.
Du kan finde flere oplysninger om vores miljmssigt ansvarlige produkter og emballage p www.dlinkgreen.com

SUOMI FI
Tm symboli tuotteen pakkauksessa tarkoittaa, ett paikallisten lakien ja snnsten mukaisesti tt
tuotetta ei pid hvitt yleisen kotitalousjtteen seassa vaan se tulee toimittaa kierrtettvksi. Kun tuote on
elinkaarensa pss, toimita se lhimpn viranomaisten
hyvksymn kierrtyspisteeseen. Kierrttmll kytetyn tuotteen ja sen pakkauksen autat tukemaan sek
ympristn ett ihmisten terveytt ja hyvinvointia.

D-Link ja ymprist
D-Link ymmrt ympristnsuojelun trkeyden ja on sitoutunut vhentmn tuotteistaan ja niiden valmistuksesta
ympristlle mahdollisesti aiheutuvia haittavaikutuksia. Nm negatiiviset vaikutukset minimoidakseen D-Link suunnittelee
ja valmistaa tuotteensa mahdollisimman ympristystvllisiksi kyttmll kierrtettvi, alhaisia pitoisuuksia haitallisia
aineita sisltvi materiaaleja sek tuotteissaan ett niiden pakkauksissa.
Suosittelemme, ett irrotat D-Link-tuotteesi virtalhteest tai sammutat ne aina, kun ne eivt ole kytss. Toimimalla nin
autat sstmn energiaa ja vhentmn hiilidioksiidipstj.
"Lue lis ympristystvllisist D-Link-tuotteista ja pakkauksistamme osoitteesta www.
dlinkgreen.com"

SVENSKA SE
Den hr symbolen p produkten eller frpackningen betyder att produkten enligt lokala lagar och freskrifter
inte skall kastas i hushllssoporna utan i stllet tervinnas. Ta den vid slutet av dess livslngd till en av din
lokala myndighet utsedd uppsamlingsplats, vissa accepterar produkter utan kostnad. Genom att p detta stt
tervinna produkten och frpackningen hjlper du till att bevara miljn och skydda mnniskors hlsa.

D-Link och miljn
P D-Link frstr vi och r fast beslutna att minska den pverkan vra verksamheter och
produkter kan ha p miljn. Fr att minska denna pverkan utformar och bygger D-Link sina produkter fr att de ska
vara s miljvnliga som mjligt, genom att anvnda tervinningsbara material med lg gifthalt i bde produkter och
frpackningar.
D-Link rekommenderar att du alltid stnger av eller kopplar ur dina D-Link produkter nr du inte anvnder dem. Genom att
gra detta hjlper du till att spara energi och minska utslpp av koldioxid.
Fr mer information om vra miljansvariga produkter och frpackningar www.dlinkgreen.com

PORTUGUS PT
Este smbolo no produto ou embalagem significa que, de acordo com as leis e regulamentaes locais,
este produto no dever ser eliminado juntamente com o lixo domstico mas enviado para a reciclagem.
Transporte-o para um ponto de recolha designado pelas suas autoridades locais quando este tiver atingido o
fim da sua vida til, alguns destes pontos aceitam produtos gratuitamente. Ao reciclar o produto e respectiva
embalagem desta forma, ajuda a preservar o
ambiente e protege a sade humana.

A D-Link e o ambiente
Na D-Link compreendemos e comprometemo-nos com a reduo do impacto que as nossas
operaes e produtos possam ter no ambiente. Para minimizar este impacto a D-Link concebe e constri os seus produtos
para que estes sejam o mais inofensivos para o ambiente possvel, utilizando meteriais reciclveis e no txicos tanto nos
produtos como nas embalagens.
A D-Link recomenda que desligue os seus produtos D-Link quando estes no se encontrarem em utilizao. Com esta aco
ajudar a poupar energia e reduzir as emisses de CO2.
Para saber mais sobre os nossos produtos e embalagens responsveis a nvel ambiental visite www.dlinkgreen.com

DSL-2750B E1 Manual v1.00 (ES)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DSL-2750B E1 Manual v1.00 (ES)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Versin 1.

Router del mdem ADSL2+ con tecnologa Wireless N300

Revisiones del manual

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B i

Asignacin de puertos..................................................57 Clientes inalmbricos.........................................................84

Cable Ethernet Gua de instalacin rpida

Si falta cualquiera de los componentes anteriores, pngase en contacto con el proveedor.

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 1

Requisitos del sistema

Requisitos de la utilidad de Requisitos del explorador:

Los usuarios de Windows Windows: asegrese de que

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 2

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 3

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 4

Descripcin general del hardware

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 5

Descripcin general del hardware

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 6

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 7

Consideraciones sobre la instalacin inalmbrica

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 8

Instalacin del hardware

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 9

Para acceder a la utilidad de configuracin, abra un explorador

Seleccione admin en el men desplegable y escriba la contrasea.

Este asistente est diseado para guiarle travs de un proceso

Haga clic en el botn Setup Wizard (Asistente de configuracin)

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 10

Si desea configurar el punto de acceso de forma manual sin ejecutar

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 11

Esta seccin del asistente permite utilizar un servidor de hora

Sincronizar Activar o desactivar la sincronizacin automtica con un

Primer servidor de Especifique una direccin para el principal servidor de

Segundo servidor Especifique una direccin para el servidor de hora

Zona horaria: Seleccione su zona horaria en el men desplegable.

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 12

Esta seccin del asistente permite configurar su tipo de conexin a

Si el router ha detectado PPPoE o PPPoA o si lo ha seleccionado,

Nota: asegrese de desinstalar el software PPPoE del ordenador. Este

Si el router ha detectado Static IP (IP esttica) o si la ha seleccionado,

Si el router ha detectado Bridge o Dynamic IP (IP dinmica) o si lo

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 13

Esta seccin del asistente permite configurar la red inalmbrica de

Elija un nombre de red para su red inalmbrica y decida si desea hacer

Se recomienda encarecidamente que asegure su red inalmbrica.

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 14

Para cambiar la contrasea, introduzca la contrasea actual y, a

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 15

El router est configurado.

Aparecer una pgina de resumen que muestra los parmetros

Haga clic en Finish (Finalizar) para guardar los parmetros de red.

Para que los parmetros de red surtan efecto, el AP se reiniciar

Cuando el dispositivo termine de reiniciar se mostrar la pantalla

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 16

Si desea cambiar los parmetros predeterminados o ajustar la

Seleccione admin en el men desplegable y escriba la contrasea.

Manual del usuario de D-Link DSL-2750B 17

Si desea configurar el router para conectarse a Internet utilizando el

Es posible configurar los siguientes parmetros:

variable) y UBR (tasa de bits sin especificar). Todos estos tipos