Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • La Cuestión Homerica (Rodríguez Adrados) PDF

    Încărcat de

    Oliver
    104 vizualizări36 pagini

    Titlu original

    La cuestión homerica (Rodríguez Adrados).pdf

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    104 vizualizări36 pagini

    La Cuestión Homerica (Rodríguez Adrados) PDF

    Încărcat de

    Oliver

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 36
    LA CUESTION HOMERICA y LA CRITICA ANALITICA 1 MADLY LA opiseA La he iets se abre para nosoteos con los dos poemas atet- bruiton potion antizuns a Hlomero: In Miada y In Odisee, Perenacen af sénero épico y, denico de d, ron su culminacion en Grecia; tanto coast awe las obras Epicas anteriores y Ie posteriores a de tn ato grado, 2e perdievon. El ambiente que presentan aw primitive, cuyos valores mia altor som la gloria guctreta y al honors Sincide con el de otras epopeyas: pero Miada Odisea tienen algo de ropio y de Gini que huce de estos poemas el punto de parlda, ne ele vig, tine de to tidn de Cales, primeros combatea— y también Tos Memnén y de Aquiles, episodio dl caballo y toma de después de Homero estos y otros episodion fveron objeto de canter fpicon: Homero mismo los alude. Pero mu tema fundamestal desiaca, dentro del panorama general de la guerra, que deja entreve, um episodio a tre de Aquiteny el final de eats ira. Aquiles rey de Fs y emus toe on, e8agravindo por Age 1 Jele de todan las fuerzas; por ello se zetira com aus sldades, los mitt. ones, eaperando a que lox griegos, privadon de au ayuda, tengan que derolvere wu honor. Asie, en efecto, pero medidade une periperienca. ‘ial a muerte de Patroclo. Cuando Zeus hace que los troyanon,waandados por Héctor, pongan en peligro les naves griegas,Aquileaconsicate en gue’ ‘a8 amigo Patroclo les haga frente vitiendo au armadura; pero Patrocio, * Mevado del ardor del combat shar Triys ¥ e, mato por ina ou ite por el deveo de ven poi termine con la excena et qu el trey dd Tropa, lagen de Aqules el reeate de Heer, Pi ae ou Ho. A ton Je In Hind no Largo de maltipls digo Tas prsiones de los hombres salen 5 fone meycle de prnitvismo, ep Héctor [Aquila on dos grandes civales, | fine el nste de Homero. Peco al fea de todo un mundo materiat cen un crescendo semejante, pero 0 del poema, Te v8.8 900 ros aon oP To aeverdan los dels guetrn de Troy nobles de Ttaea, que I ‘perbia y_vakencin le indo por Ate ino en Exparte. Crnndo Janes fio} cuenta cmo aa em “ala dik Callpeo y crf [lee® como niufrogo al tes Abinoolfe propargeg un barco para volvor ots donde Ulsdscuents de mances re siiuacdn en Tinea y Pendope, la expos el hero, rye ‘iejnda que legue el y algin seviente Bh Ste bin a afelg padre Laertentermint Ta tensiin deemiic. to mai ditto det ‘on compl tigo muy va me Hifer tn pijtugs de toda via soctednd y de trnsar srerzero. Acaba Be LA CUESTION WOMERICA 2 ‘unalglecia compet de valores humanos. Pero, como aucede en Is Mids, Sree ealed scoimientoy Ie pasion da un hombrd: Uliey que aha ‘queda dicho, toda la Wterstra griegs. Peiteneces a un mojo atiaioertico y eabulleresca, que tiene a ideal en flipasndey que er apar de unix la accién y ol reinamiento, los ideals Gutmron yflon de fi pax Aunque los dioss estin consantemente mes ids, fo non pocsin acral sine que sw destino ee recta Sind de lon nobles: también ante todo el pueblo, en las Sahefws por mismo Homero que en su Epoca habia poesia rica, 1 vligio, antecedents de ln Tica posterior; pero 20 ado. a epien canta ante todo al hombre en aun ejemplerce ‘i olvida que este depende siempre de Tov dios, Tug [a legiay pesteiormente ln tragedias ¢infuye em el vst, besporinftuye ea Ia histrie y en tode la literatura ex dase fests fonda se ha 20 antigay fe Mae y a Odes nom obras de un solo post, j) "Taid y fvigl Toy ae viene negara ls nama opaiéa, Wy altace y con cesta dads sobre i ln ds poeman rion afr Tomesns ne nde, de ott pate, que to q q q q ip sible nm nega acim yea de In que depende en sus temay, re 7 ath iteraro, En realidad, une gran parte dein Uiada ‘ome patel enso en toda poesia de primer orden, Hega al ssid ic explicaciones erudite. Pero Ton potas peenecea ‘que qqels tan Iejor de In muesee que otrs buena parte de sia se) comprendide un conocimiento previo de ube serie ibn épiea. Tan en a8 que, por quetet cro edd un ports cualquiera de época posterior, he babido Nicos una perie de malmtendiden y-ertores que hn Uegado ‘ate lide y Oise son vn conglomerado de {r09- roy nulores; en deit, hasta negarls #0 calidad iomos negar simplemente los problemas expeciaen “ee rewsct, nox dan mis hus sobre 20 pocsia, fondo a Is lamads euestién homies, Ye dscu- perma Resebaremoa eat dacwsionviguiendo N]strice, Ast podrd vere emo ba vargido poco tejo conesfento de Homero y 10 poses, el cual Iremot { ve lieaputs Polenta aparado de le exposiein histriea. Claro 2 FRANCISCO RODRIGUEZ ADRADOS ‘ath que muchos de fon temas equi tocados volverin yer talados mia ‘Empllamente y yx por ai mismes en otros capitales del presente libro. ‘Sin embargo, antes de comencar Ia exposieisn de la evestin hométi ames ‘anilsis, libro por libre, de los dos poomas de Homer Eaperamon que eto tea une ayuda pare el lector, que en cepltslon sce ‘vos encontrardalssones a muy diferentes pas 1. Paste, enviade por Apolo, en el campamcnto srg. El divine Caleame Ia atzbuye al hecho de haberse negado Agamendn a devolver su cauliva Criseida al padre de ella, eacerdote del Dios. Aquils, em Ia Asam be, 46 lo reprocha y Agamenén contiente en devoleer In cautiva, qu indole « Aquiles la suya, Brseida, Reyerta de Aqui mero se ttira de Ia lucha. Agemense, por medio de Jor (quits Brivida a Aguile y luego devacive Crseida a su padre. En tanto, Tein, madze divin de Aquile, pide a Zeus que devoclva el Toner a aa hijo, haciendo que sin él lo griegos sean derrotados. Zeus 1. Agamenén propone en Ia Asamblea volverse a Grecia, para prober ‘sna topes; en realidad intenta levarley contra Troys, pcs wn serio ‘engaioao enviado por Zeus le promete ol triunfo, Ulises logee contener Ja deabandada. Lon grigos marchan contra Troy y los 1 hacerln frente. Catilogo de lon eriegon y de lon troyanos. TIL, Alejandro (Paris, motejado do coberde por su hermano Hés decide aceptar un duc singular con Men Accidir la puerta Helena yuestra a Priam, desde le muralla de Troye, in om is, Lane Po le «I nee pay era oy It jon que seeplard el reultado del combate singular. Eate ve reslsn, {ura cuando Aljandro vapor devrtado, Avoita le asvay lo devecle AT tilamo de Hee. IV. Roture de le wefue al disperer une Meche contra Menelio ol teoyane Pindaro (impulssfo por Atenes, de acuerdo con Zeun) Ageme- ‘6m reviaa nus tropes. Copenzo de Is lucha. LA CUESTION HOMERICA 2 V, Hazaies de Diomedes. Mata a Pindaro y sélo por intervene ‘de Alrodita en ulvado Eness. Afrodita, herida por Diemedes, se queja 1» Zen, que Hie. Atenes y Hera ayedan a los griogos; Area lucha com Diomedes y huye de, herido. VL Més hazaias de Diomedes; silo reapeta a Glauco, al reconocere ‘ambor como descendienter de amtiguos hoéspedea, Héctor va a salt a Juchar con tos griegon y se despide de au mujer Andrémeca, que prete sin su muerte. VIL, Haagfian de Héctor. Lucha de Héctor y"Ayax, con resultado in- ecino. Lon riegos deciden defender con un sauro el eampamento Y re ‘chaser cl oftecimiento de Alejondeo de devolvor les iqueeas que se Ueré con Helens. VIII. Zevs probibe a os dioses intervie en Ie lucha y ruend edie supurio favorsble Tos toyanos. Héctor artolle a loe-griegos. Zeus no ‘sje intervene a Atenes y Hera. Sélo le noche salva Tos griegos. 1X. Ayan, Uines y Fénix visiten a Aquilespira pedile que depongs sien y acepte lon preseten que como indemnizacion le ofrece Agaae- bn, Ele niegs. X. Dutante la noche, Ulises y Diomedes se internian en el campo 1 dan muerte « Delén. 2 do Agamensn, que luego se retiraherida' de la Inch. meds «3 herido por Paris y Ulises por Soco, Loe griegor bre ln retirads, Aquiles envin'« Patroclo a quo pre [Néstor quién es el guerrero que trae herida, Néstor le cuenta le unt derrota grega 7 le pide que persueda « Aqui, XIT, Lacha en torno al euro griege, defendido por lon dou Ayer 1 por Teuere. Héctor rmpe ln pueriasy penetra en dl. XII. cha junto I naves. Hazain del héron griege Iomeneo. Loe troyanon ae rvorgenzan y vuclven a atest. * FRANCISCO RODRIGUEZ ADRADOS Uiises, Here engain XV, Hida troyena y deapertar de Ze, que renuevs su probibicin de ayudar a lon griegor. En cambio, covie m Apolo a conforter y ayudar Sildtor, Nuevo evance troyano: Héctor ae diapone w prender fuego Tae nares gregas. XVL Patrocle persuade « Aquiles « que le deje votire #0 arms dure y ayuder alos grcgos al fcente de fos mirmidoncs. El cepts, com AT de que Patveclo te limite a alejar # las troyanon de las naves. Pero Patraclo lleva su atague tran rechatares, hasta In misma Troys, que in tent tomar, Héctor Tucks con él y le da muerte; Patrocl le dice que ® ‘ez mors a manos de Aquile. xvi egos. Antiloen os envindo a Aquiles pa Lucha en tomo al endiver de Patroclo, que logran recobrar arte In noticia toe XVII, Dolor de Aquiles,consslade por su madre Teta. Baty carps # Helesto a febricecign de nuevas armas para: Aquiles —de lox an habfa apoderade Hactor—, qve wm desrias « continuscién XIX, Fin de Ie ira de Aquiles y recone olucén de Briseide, Liato. por Patcocl. Aquile se poeparn # entrar x Te batalla XX. Zeun permite fos diate imterveni en Ia batalla, Enens, con el ilor que Apolo le infonde, ae enfrenta a Aquiles; Pesidin le slva de Uhrnderte rogues, Apa salva igoalmente a Héctor, que ac enlrente con Aguile. NXT, Aquiles mata a Licaén, Liens de eadiveres el echo del Face imandro'y a Ho Teche con él, pero Posidéa y Atenea envéan a Hefesto sr nyude Lucha entre Tos dioses, Apolo logea con un engafo sein « gulls salvar los troyanon, LA GUESTION HOMERICA s XXII, Aguies pessigue # Héctor em tomo a la moralla; al Gaal lucha con ély Te de ucts, ayedado por Atenea. Loto por Héctor. XXII, Funceal de Pateoclo y juegos allticos en. wt honor XXIV. Priam, gaindo por Hermes, lega a la tienda de Aquiles « proponerto el tesente el cadever 22 au hij Aquiles accede, pose 4 mt 1. Aammbea de los dises, que deciden enviar com Hermes un mensaje els dicta Caligno para que deje partir a Ulises; en tanto Atones ser aca con al fin de convencer ¢ Telémaco, el hijo de Ulises pare ‘Tie busyue's bu padre on ls cores de Grevia, Diflog entre Teaco Ttenoa,datraunda como el anciano Mentes: excesos de los pretendico- ae Patan y conaejos de, Mentes @ Telemaco, Amenazas do éate 8 | los pretendienes, i ‘Asamblea en Stace, con diseusin entre Telamaco y Tou pretens ican: eh wejo Aiterses profetizn el regreso de Ulises Atenen, difea- ) , da de Mentor, prepata el vine de Telemaco. I), Teémace sista « Néstor en Piles dat le cuenta ol repre de los riegon tesa no she nada de Ulises, Deoeperance de Telemacos i Reser ds Mnimen al reeanccee en Mentor ala dion Atenes le om fen un carro a visite « Beneln, 1, Tekimaco, scompaado de Pista, bio de Néstor, Ua) spi, Reside bntsn de Mndla-7-eevs. EL peimero cuenta « Fa et Gon murine Peo iedjaqae es vivin oI la Teme Mean por tm En tanto on petendenten planers ana} ae Coie: Ct Tdiaweosdlor de Penclops « le qi dx Snimot ‘Tiown ne fgure desu hermana Tins LV. Asamblea de Tos dives, com Ix decisin de enviar « Hermes #14 ‘ions Caio paca sue dejo toarcharse «Ulises, Delér de ta dios; % -ANCISCO RODRIGUEZ ADRAI iiss so excuse smadia. Ira de Pos smadero a una costa. sv deseo de volver la patie my tempeated. Ulises, saute ‘Vi. Encuentro con Nausicas, la hija del ey de fos feacios, que le ‘VIL. Ulises, evado por Atenes distrasada de nif, e acogido en por Alinoo y su exponn Arete, Cuenta aus dimes aventuras 7 rave pore Hevar a Uliny « eu pat acs, De- tmbdoco canta episodio del adulterio de Afrodita y Arealy4 luego, el ‘el caballo de Troys. Llento de Ulises, Aleinoo le per oun aventura, 1X, Ulises revela quién oo y comiensn au relato. Partida de Troy yy Megada al pole de {apar con aus compaeros de. ya habia devorado varios. Ira de Posidén, padre del cicloe. XL. Uses es exviado por Circe al pais de low cimerin: be Jos Tafiernos. Ulises frbla ali con au madro y com los hétoes aqueoe smuerion en Troys, Tiresias le revla que regressrd a Troys. Ve también los condenaden XIL, Aventura de lax sienna. Los marineroe devoran las vaces del ‘Sat; ira de date. Nautragio de Ulises, que pase entre Eacile y Caribdie egando le iala de Calipso. Fin del relato. LA CUESTION HOMERICA ” XIN, Uties Mega a Ttacn, conducido por los feacios. Apariciia de ‘Atenes, que le du noicin de como ead la cosas em la iala. XIV, Eneventra con el porguerizo Eumeo, que es fel al recuerdo de Ulises; iste, dando wn nombre flso, le cuenta sus aventures, Enmeo Te As hospital if 8 choaa y Te promete que Telémaco le devolverd « 0 patra XY. Atenca ordena 4 Tolimaco volver a Itaca, Este se emburce para el regreso. Eumco cuents a Ulises su vide. Telémace lege.a li e2 + recomend a Telémaco volver a Itaca, tatar con balago » en la isa, Regreso de Eumeo seu reconoeido. regress a pie mln ciudad de Tees y cuenta © ‘un aiving venido cod 3h dice que Blisc= lace. En tanto fic, vestido de mondigo y acompafiado po: ‘al palaci. Su petro le reconoee. Pide limosna a los ye malititede por Antinoo, uno de ellos, al que maldice | ATablan Penélope y Ulises, una ver idos low pretendientes. EI ira, revele que Ulias eatd vivo y regresarh pronto. Euricle> In nodtian qe Ulises, le Iva los ples y le reconoce por une antigua © ‘atria, Ulin evita que ae lo diga « Penélope, Este le dice que te cass: ‘con el pjetandiente que mejor maneje el arco de Ulises, XX. | E} infiel cabrero Melantio y el fiel boyero Filetio hablan co ice, Ms} excesos de low pretendintes dienes, elo XXIL_ Mafenzn de los pretendipt 0, Canine de Melati y [os sirvientes infieles XXIIL, Pefilope ses a5 ent Uo, poe Ton pelebeas de Bari le reeaerda cme hive et leche conyugsl sobre el roecna del econociiento, Ulises cuenta sus avertures. Luego, afm y anle del paleo con Telémsco, el boyero y el porquerizn Eumen, XXIV, Ea tanto, Hermes conduce al Hades Ins alms de Tos preten- diene. Didlogo entre Agrmenén y Aquiles y otro entre l primero y ‘Arfimedonte, uno de los pretendientes, que le cuenta al retorno de Ulive. ‘Agumendn ne regoeija de wu triunfo, Uline visita» au padre Leesten; tues conter wos Blstoria fala se da « conocer, Ambos ruelven al placo MAeroklen em Tinea, en ln qoe-michos apoyan s los prctendienten; se produce una lucha, yonciendo Ulines com sytdn de Ateaca, La dian ex Tablece Ia paz entre nos y 008. Como quede dicho, una gran parte del progreso que ae hs iho tea: ‘anda en lor estudion homésicos procede de los iniontos de profuninat fen una eerie de tems tlacionsdoe con el problems desi In Iiatahy ls ‘Osisen ton obren de arte unas y, comecuentemente, v4 exite $ no in poeta Homero. Por esto hay que decir que el derreche do trabajo 1 togeno,aat como Tos torsentn de tinta putes al servicio de ests em reas no han sido venos, Por mis que hoy wea gran parte de In hii. Graf nobre el tema nos resue completamente supcrada y por més hve, Tyee, pareza tiempo peril el gasiado por los defensore de ifres eats muchas veces refotadas, y que sin embargo vueiven de cusnd) cv ‘Comin n reaurgi, no cabe dude de que sin este eafueree comprcpde Fiamos swucho peer que hey nuestros poemas To evencial de la cuelign contsteen que, desde In Antigiedad fier: tas prtesprueas o grandes de Ia iliafa y Iv Odises 0, incon, a.» LA CUESTION HOMERICA » tdad de In composicién de ambos poomen, han porride indignss ide le pesfeccign que una larga teedicién le atri- tis, Telones, ineonseovenciag, repelones, eit que # iitentabe salvar de dos manesas: 0 bien climinando interplaciones 7 Uedldon que supucstamente se habrian agreyado en fecha mis tard a Siem co forma més redial, viendo lo verdaderamente alioso de los foomns en paquekes partes de ellos y atribuyendo la unin entre elias Poran a compiledores recientes poco doindos poiticameate 0 despre eupedos de In conexién légica del conjunto in grin verdad co —y lo decimes pare comentar— que tn objeciones contsba macho Ia fal de sentido Ma- tren que ctlcaban le Tinta y le Odisea de aeverdo iy nas ees muy pesterioren a elles; también, a veces, incomprensign, por 38 que, como deciamos, In cuem Wha sda i factr deena. paen eget a wo mejor cono- linento de Moree, Por alla hemon de comensar también nosotros Moment Y nea ecurrira que al stadiarla hemos de tocar una sere cana en torno al eto y composicién de Tos poemns, a 14 contenido lirico, ele, que erin Ivego objeto de expitulos independientes ex lov que recibitan atencion por al mismos. AL tiempo, el estudio de ls vation homerica nes Wevird a Jevr alguna palabra sobre tendencias Ts eriien hstvicn y ieraria cm epoch heleiatica y em nuestro s- Ts que cxplicen la forma en, que fue plntende. Lt ométien, en elector no aslo In deseuberto en el texto de Ho- so maltted de hechor que eequerien una explicaién, abriendo ast “amine. a ai mejor conocimieno, sno que, al tiempo, 9 el campo Nihertd se han explegado Tor métodos de ta filoe vin skjandrin, la del siglo XEXy In de rucstos dias, que han dejedo ‘ca ln impronin de sur caracersieas mls exencais. En realy, a Anvigedad no. hize ra que sentar las bases de ts Tomérier Zenddote, Aritofanes y Aristaro, ls lejanitinos de Homero, xe limitaron en general, a To que pares vit Ton meio iim. Pero, ifeartos denis ediciones, eteyeron que cletos versos no procedian RODRIGUEZ ADRADOS tjiaron, eolocando al margen Ie seal ls lectins varian de editor « editor, pera son te quiso negar a Homero la paternidad canjo X de a Mind (Ia Dofonia), pero en ge- Zenbdoto elimina ciertos versos besa oleontfadiccionea: In més chocante, a de aquel fen un pase, aparece lunge vivo. Ai bien en una iden del mundo home. mada dbelos, relatiramente de inl de Ie de determinados oes o dioua: Afrodta dlafrerindone do vieje 7 levande selena | i ‘inadecundo para To que se eapere | al lecho de Paris so comporta en una forma que los cul Y Fefinadon Alejandrinos catia dea de Hometo’y su iden sconfeaada, lo que oourre es que. ‘obra lterarin un ideal clascista y tr daptar Hlomezo » cae ideal mediante aus aléiesia Homero fo peviecto, ¥ no puede tener inconsecvenclas,erroren, conan Inerpicables, ni, mucho ‘menos, atentados al buen gusto, En esto caso, come en otvon de lacks te, el evtico Inerario, en ver de t la juzga de acuerdo con au propio ideal literario. Tr ‘doe de Homero, lon desjusis ton slvados en lo posible echando tun anénimo interpolador calpan del texto encogimiento de hombros de loracio con mi quandogue bonus dermitat Homeras. Ni, menos, 2 d prenderve de sus prejuicios para Invest de In police del mundo en que Homero De todas formes, como decimos, los fildlogos ale} srinos fueron ‘mucho mis respetuosos con Hamero quo aus colegas decimonénicos Algunce contemporhneos. La. ma) exo en Je Antigiedad. Y aun en ‘te camo y en el de lo editres alejendrinos no proce habere dadado el acho de que uno y otro poems, como seial6 Avitétles,constitayen obras unitarias, verdaderon ergenismos con au principio, medio y fm * Quien lee a Homero sin preparacin previa se encuentra con unt taht psc we nau tee secon aie ee, ton tnt tr de gan de coupe, eee) an on mondo Eile onerous i tak Town Some pee ema oo Seton Br foe peter 7 moo Meena ee pity tee oe inn gu Mins ye Od ung to snare Seven tne elas Cade tight aloes le Tale beanie Heo F tmund Neds te, 2 stone dalle! 1, WAubignae conclaye que Homero no ext is" son un azrezada de otros divers fo por Pisistrato. El abate francés va mis Tejon que lox y ave I muy en bogi en 1 siglo xv. Rpbert Wood? volvib sobre dy, sin negar Ie persona de 1, Ie argumentacién de Well es panticslarmente endeble bre interesado por evestiones literarias come a documento histrico cualquiera, Se bass en datos ex 2 FRANCISCO|KpHRIGUEZ ADRADDS ternos: In no exitencia de iimponbiiterin la. composi ‘por Cicerdm en en la ents del YL Tos poemas. Esie comité ha sido] fen coante a Te escttura, hoy 2 Hin exert alfabtin en Grieifs {F slabario michnico; sabemos] ape e+ normal en fech fe teas de Wolf hays tenido tatpo|ésito a yenor de ser fy ie adiin ie fornia evher iia de memoria de pocs|excases. En fin, resulta curioso hve tha tndebles que pronto fueron’ alsandonados para eer susituidos por Giro coincidenes em defnitiva con lor de d*Aubignac. “Lo importante es que Wolf supuso que ts unided procele de los rodactoer taxdios —In comision de Ps tras que le verdaderamente ¥ fpocmas aisades, algunos procedentes «vi ea at Sia muy bion con Tas ideas de los romndntices, fepular, que eepresentabs pas imo del cpivite y Ia poesia ncionales, 10 “ueno™ or tanta; Ia compsciny seta como defectvons, 6 reseh Bie gr eGnia Hou romntiews ran tam incapaces como I Be Emprender lo que ex una eprpeya primitiva; no hay ais Fe cone elasicita devivals le Viel. y por ello [I ARrat degrade, como sexin despelazadas Lie Cancion fo |Gpis {ances et Pocma del Cid, los Nibelungos.. Lon Lieder ‘que I pocmas de las que supuesiameste babsion fos tomintios Ta verDadera poesia pula ng de ow aiamon eonsiste {n In de exclencn. a obras primitivas en pate cltos lo avis genuina del [ofeclonen, Por wna ironin del destino, le obra del poro Js Insoe eree hacer una pursesitien cuenta ex aptads bo efchcos 7 punta al servicio de a0 nto del pueblo como ele ide sian ob Foe Heyne quion mis dilusin logtd pora ls ideas do Wall ylaifen nis insiais em In teorin de que los poemas homérieos proce MMeopiloion de pequeios Lieder: Wally enya obta sued inf iV de bs poms. Ui Hable, Lachmonn signi por este camino, y eteyo poder as dems epopeyas nacionles {nai sobre todo en la critien de ba 18 Lieder on Is Wide. Po eorlas paalelas: Lachmaas trabajo pereonalenie sve fn Nibahnacs i cach eon netfonk famévicos en I> relativo. « moors poemes, de SET etpatotee, fol demple, ha silo mucho mds evan. En realidad dha dill i [eps com ells pace snbzne ln Tir ave pronto af senran otras soluciones:, fundamen Fee re tee Tad mucin posterermente ampinds, o bien une com ras Je once pcos, poetns exlcnsos. Pero exian tories habian de Fatdamenterae moy coveretamente, si cs que 2© queria deimitar el nds cigs datnton erator a las divers partes components. Esta fun ee iy no ce mie ue. um dssarallo de lox azgumentos do tipo oar M acimtanos. No xe concibo mis que pormas con wha seevna convccurcia totals. Ask coernen. cutiosamente i Zececeiée primitiva mit romintico— ye logiiame Jentnade a ulinitar eleentos “recientes” @ de poctas Fide a le prera yal segunda el expiity Kisérico, que tows Rnd Ia comprension de ts Rombres ene be ist eperar al nuesve pera poder ser aplicade debi rio Je Homero. Ello, nauralente salvo exeepeioncs ait in emia 1 Ae oe Lanter ov erm xo en a “analiviea, que dinuelve los posmas en ottos menos exensos aa tcade's ehiinar fn wucton de que a trata do ebras ior ature mina, cfevameate, ln eacene del siglo XS eee poten som fufamentaimente Tos sigoicntes TIES Qonraicrones ae #e encuentran dentro de los poemss. Ex paste de to nenecido al Hegnr a Ttacas A. we Ten "Odisen antigua” conetaria Jo tes poemes mia aniguos: dow Tote loa vines Ue Ulises yun sue el reconocimiento de Ulises eo aca prestigi. de los métodes an igrlo. Kinchholl proce Si en el siglo x1x cominnd habiende fiélogos y, sobre todo, poet 1 bombres de puso Titeratio quo creyeron en In unidad de ls poemas, Trmlomientos de nuestro siglo cindy surgié una reaceibo que trat6 Freak tn consiicracion Ios datos puestos de elieve por Tos anaiticos 1 gumar de los poemas oluntad poet a, ae encuentran otras dad artision de Made sm, le de los que cuen el sutor de Ian parte rm, In de Toe que fan a cada porta 9 in en direceién a posiciones que lives como obras de arte y la ‘sto: ai Homero 0 ah autor ras completes preexistentes 0 fo, se repiten do cuando en tre dele filelogiaalemana de sme refer x Schwere Bethe y in Mada pete de ts pow peta, ahadis otron dior, Snide mecicnmeste en et Tela y teste XW. 150 merce que inhi en mom le de Hear) y prose co al fron on ofeto, que en el igen fete gregon em Groin y que th fee ale guerra de Trya: Em de un verdadero pow que en a: poomen anteriores (re, ra al que un redactor, noun sea de cuatro epos diferentes nF un redactor que ‘en cambio que el obra hebefa redaborade une serie ‘conmtarin de otros tres) LA GRITICA ANALITICA 2” Finalmente, Wilemowits on aus libros Dig Iiar und Homer (1916) Die Heimkehr des Odysceur (1927) modifica signifcativamente 1x po- ticionés anterfore. Lo mismo Ia Iiade que la Odisea hua logrado segin 6 orma final en manos de vn gran poeta, que trabaja sobre la obra de otro gran porta antigua (en el caso Hada; de varios en el 4s la Ode). Y sos métodes pra separaranliguo y moderno ae baian ids que en contradicciones, ete, en ‘atlo que von, cera tmenes subjetives, pero. que testimonian un interés anten no exatente por lex problemas de In composicion y Ia voluntad podtic. Le antiguo de In Miada ex pera 2] un "Poema de Héctor” que conclaye con la tuerte de Aquilea; al segundo poeta so atribuye nuestro nuevo final (Rescate del cadiver de Héctor). Este segundo poets, Hometo (& ¥, ‘ilies, a més del antiguy (quo seria del siglo Tnflepenfientes, que [eon add Homero.adicionindoles Ix Telemaguiay el mode decirse, In misma de au continuacion winos de diferentes autores. Nos limitaremos jos de algunos do ellos, Tas obras que prestan atencién a Ie compo: YY combinan este punto de vista con el estricts "a Miada merece citarse en primer término la compuesto por lat cleo anterior de Aquiles) y XU (Muerte de Héctor. Dicho ego con of resto, sobre ‘enlido paresido eld esrita a importante ‘que tnca a lt datos de interés 7 tiene “ FRANOISCO RODRIGUEZ ADRADOS des inferiores dentro de él. Le Hata procede, wegin 4, dow ciclo Tra, obra de Homero, qe vivid en el siglo vit 8 canton independientes. Peto {ue compleiads hacia el no 600 en fl cirealo cultura tien por un poets, je Ta transforma en une uni dad orginiea mediante tn. arte rail qve inclaye Ins referencia se tunes part otras, la correspondencas, preparacién de motivon, ce Tembién Meson habia insstido en lan rolaciones cotre lav diferentes aprodina (que a, frente a olin, cree que forman unidades En cta una orinlacin que vu més allt los yy Bathe y procede, camo veremos, de los mtudion de Ia cud uni taris, Para In Odisca hay obras mis o meson oqivslentes. Por ejemplo, de poesia jénlen con rangor novelscor price vie sido ulzade por um verdadero posta para cteat um pooma wnitaio de eaptite printme a lx inde; Io Tele rmaguiay et fnal de la obra desde XXUI, 944 seein, xin embargo, po. Terie. Hay una atencign constanic a lox problemas de composiciin 1 los que Focke aporta dston de interés, Lo mismo acvere eat divers trabajos sisladon de Schadewaldt dediendoe a muestra tema fen lon que atibuye Momero algo ati come lee don tercion de In ‘quo el resto teria obra da un posta importante quish sin eobargo, habria dejada certos eahos alles en a concatenacion de ideas y la eomposicign ‘Can frecuencia Hogn un punto en que los trabajos procedentes de la escuela analitica no differen granemente de los de le eseurla. wn basta pata ello que, en vex de acidie m pocmns pre perlectamente delimitades, se hable de tradiciinépien en gener! omda ‘ono fuente por Homero. Por ejemplo, Page "cree e una Oden ‘ompoesta por un gran poota del siglo wx s vil (y adiionada lucgo on partes de le Telemagui, Ia segunda Atambles, to at Descenso 4 los Infiernot, parte de lw Muerte de los pretendienter y todo el nal ‘Oxroe autores como Bolling ® y Miss Lorimer"® cuenten amplimentc laciones. En obras como éxtes, regin so ve, las poniciones Pero no falun tampoco todavia Ins dedicadas 1 paco andlisis sin taayores preoeupaciones por In compesiciin e, incluso, negende. pric Neameste'la exitencia do una composicién propiamente dicha. Ariba i ‘ LA CRITICA ANALITICA a rch; sedalemon ahora lox compli albase de mltiples|"estratoe” de Theiler Tiéche, 1947) y de Merkelbach ™ pera la Odisea. Tingiisicn incersecoe elo explables por tnala ntti] do deteinadon pain, Pero sf la ivetecn fuede con Trecenfi conerane acerade para explicar monstros Come bryhin, ener a nrwcee ine wmgrede negra me’ (I to auohde “say Feu clate que ln pesje sal fterpretados Poe hon pertencer In log train Eien en que ae apoye Homera: delve pave, como he mosrndn en otro Toget lan coclsionen as ‘Teucin sabre Ta prisided de'enon paajen teopecto «otros son con Ireuenes conrad inner ene apanads-aehalemes to ovis lon nombres do Toe dow suores que dpoca selene com mis ‘SSlotin han sepide cl eamine de los-anaitienseatiqus an agane expres oti a le pilidad de que, de Actes Tes pocnan sean gonjetes coherent, EL primero ex Chath Jachmann ue hiege drecnmente ls exienea de lato de unin ovr ls rainy parm he Tin de i Ida, jon de wee Ie cult iin en bles den misma, c9 como parm Wismowia un trae Seno dele imagen de Aquica que ve noe bebin dado. Ex segundo ‘Ermino client Th Marallo™, que cuema iguelmente cao, pots finemon yan mero rede del conjuna Come he podido alservar ef lector, pase a los retroceos siempre ibn en une ciencia tan conservadora como Ia fillogincliscn, a Tos repre. 9 los de le ute ‘e verd io paseo revista 4 las toorins de Gatos, que adtsiten em pre que Homero ca In culminaciim de una Iargu tradieion épica en le inspite. De ott parte, lon etedionos dela escuela analiica con- seando a lor materi) stl pare une mejor comprension de lor FRANCISCO RODRIGUEZ ADRADOS fecha anterior fueron ellos quienes dieron el gran Tnecho de que tantos hom ino reqviere une explice ‘aba y 0 poode ‘dato que Ter dscrepancias entre lau soluciones propucsia, més ‘stems, provoceron deade comienzos del siglo an Tu las tesa ‘por Ton a ‘epreantantes de Ia encuela unitarie y sus ideas sobre Homero, con- i jpemoe algo de aus crtian reapeeto 4 los Tas objeciones prevntadas « la mente heros ever mis elt repet a deci algo de ones y, dentro de tmlnmo orden antes seg jones de lbgicas y calturalesy, finalmente internas, poeta puede clegir. I problema de In lengus de Yor poeman tiempo en In meicla de joni : parte de los formas Tiamente equivalentes y de aqui se legs « la fa. primitivamente. et Thego pesados l joni. Fick hizo al intento de ginal, interpretando que sai lograria ver qué “Eujac en sustuible por e Bethe 7, antes, Cauer, que atribuyen los poeman tienen este fundamente. Pero eli ealidad un fracaso: las formas jonias irreducti LA CRITICA ANALITICA o repartdas por Ia totlidad de los poem raves ¢ importantes aleraciones del texto; Tnerplicable'» partir de la teoria de Fick por qué no se jonizaron mu chor eoliemos que pedian sctlo sin dificulad mérica, Asi, el andlisis ‘de formas lingSintices contradictorias eve a resultados objetables; pero, come olfor parsleles, puto al dexcubierto hechos que requieren und ‘explicacin, Ya veremos en qué sentido ae hx buseado. De otra parte, poco a poco ha ido vigndose que la division de Ise formas homitrican en jonican y coliea ~-enlendlendo por éstas Is em- fcon cl evalig ye) lesbio histricoe— no es ‘de todos los hechos. Sobre todo, en el dom veg, cpl, ete) ae encuentran ao: de un lado, y en Ida diaectos del baile y ehiprital, de ofro. El desefrarten- {o del micénico, que ens estrochamente reacionado con este grupo, h puesto de relieve ottcn hechos semejanten en el dominio’ de le morl ‘por ejemplo, el genitivo de In segunda decinacion en wie 0 Tat 0 sien no pueden corregine tin or otra parte, resullaba 1 rasgos comynes con el coo, algunos autores han pen fe pero non en realidad micenismoy; otros, ain Uegar iensan qui en époce micénica existia une poesia qus, por # Ras (colin). Ex otto capt sobre eata ceetion y’ otras in Is complelidad de elementos Yt fatima mezela, que hice imporible Ix sepa- wacl ‘se piensa més bien que el confunto de la porain Epics que precedié « Homero floreié a lo largo del tiempo en émbitos Alialactalee divertoa, lo que fue introduciendo formas nuevas al tiempo ‘ave nels ue se tespetaran arcalamos tradicionales, par erearse ax alec pico copes. Ello xin contar con Ta aoapecha, te ente en al “de que en realidad ta separactén del eh jonio de Homero see cose 14 postmictnica, con lo cual queda abierto el camino pare tar como. antiguas cleras vaciluciones entre fornies que luego icadas ye como jonias ye como colias, Otras votes ‘olla de ona forma e4 cont reciente;'dado que Ter por ejemplo, la dantided de Ins vo “ FRANCISCO RODRIGUEZ ADRADOS ‘ales nila geminaciin de les comtonentes: sad (jnico) y -0 por elemplo, tentan igual notecbn en fochs antigua ‘También ae ha procurade, prescindiende de lo» dislc cen el tento hombre former “setigues™ y “rclentes"; pus tents, por poner wn ejemplo, hy que atrbuir » todos los di fecha antigos Ie digammn (perJiin Iuego en lon de Asia) también el dewrvola del article a partir del Jemostrati presenta rangoe como ext do In| digantme o Ia falta del ati emo la faa de contraccén, qup som anteriores Ia exciiin He fn jonio y eolio (0 nos recverdin que en fecha antigus ex fetaban ms prézimes entre que postoriormente). Pues bier, fen colon cases nos encontramos con una mela inertriable de orm fatigues y recientes. Aue contendo con que le digamma puede ser te- lntroducida a veom en patajer de donde habia sido expulsada del texto homeo en fech ‘quedam muchlsimos eaton, di ibuidos por todos los poemas, donde no puede Inroducirse sin dene tar el metro, Lo mismo. porde decir teapecto al antiguo demosirative, Tego convertde en articulo: los poemas presenten un evado fluctuate ‘que permite vet en un mismo paajc, el comienaa de Ta Mada, el uso ido con e articular (ed piu) {com ior dadonon (Qi 6 yépon). Cosas anlogas paren deciete so ‘tron eos semejates. ‘De eusndo en cusndo, con todo, continia acudiéndose al argumenio de les “formas recientex” pars fechar en época tardia determinados patsjes. Por ejemplo, Chenteaine seala en le Mid In formas recienice ete Dolonia {In gniea contracibn ono, al inico futuro pasivo, Trecuencia del perfecto en waa, e gen. x6. yporée, te) y del Rescate de Hector (recuentce on sanin) Eato en cert foro al nm tiempo en estor miemoe Tagates hay formas de las mig antiguas, como td propio Chantrainereconoce: asi en la Dolonia dps folio. A Ia vex, ae encuentran on dichas rapsodiag oltos elementos muy soigucs {ks abel de Diomedes,tipicamente micénico. Hay siempre uaa meacla Uuadicional de elementos aatiguos y nuevos; som éstos los que esta fea el serminas ante quem, siendo muy dadoso que elementos tevin tes como lo» mencionadon no jedan colocarse ya en el siglo vit nde C., ique cel que hoy ae atribuye s los poemes. Todo lo mis, podria pew three que hay pasts en que Homero se seatia menos ligado a la tra LA ERITIGA ANALITICA “« icibn épica. Lo miamo puede dectse de la Odlsea en eu conjanto, ceuyo voeebuinrio ha alribuido Page" una diferencia fundamental ree poo al de In ada, Webster" ha hecho ver que lis novedades que vd pocns y ae justifcnn ea slempre por el tema Gonesto pasamor a ecupainon do las Wamades contradiciones do inteodvcides a parti de Wilrmesite como refyerto de las txis Inaliticas. Yo hemos hecho consar que se trata de un argumeate muy Aubjetive, en cuanto, que ov dilieil drcidir en cada easo si In diferencia ‘be estilo debe a diferencia Je autor o 4 diferencia de tema; pues e# bien comprensible que Ie narsacién teea y conceatrade de Jn Tra no poe dda mantener en Jos largos relnon de eombates al modo tradicional 0 en fa tristeza melancdlicn del Kescale de Iécror: o que el episodio de Eumeo oe preste & un tono imple y bucélico que ira muy mal a le Muerte de ‘los pretendienter, Bs también muy fel Sjar coils von fas diferencine de etlo que som demasiede grandes para atribviecas 1 un mismo autor: em Pletin 0 Gocthe 0 Shakespeare encontramos tal ‘arieded de tonce yee nino se tenaca do obras de atribucion segura, podria Hegarse liclmente « revalades analiticos compartbles «lor que te trata de cbteoer en Homero. Pero, sobre todo, ex imposible jute tier cl eal homésicn sin un conociniento previo de cull ex el Ttalicionnl de In possi pica sobre Ta que teabsja, tema éste sobre fque 80 han logralo notalilnimos exances en fecha posterior write segin hemos de ver mis adelante, La nacractia lenta y moresiy Ths dipresiones, Ine lists, eatlogos y comparaciones, para adelantar igo. son elementos eatactersticos y cada uno de ellos tiene Uiisticer propios. De esta ae tradicional fave podeomer considerar com ds verona ‘como, teatimonio Ge Un poeta personal, que tende a lograr una mayor intenaifercién dra imation ues veces yom mayor“ethor orton milricamente delectvoror(Qibe neler” Pree Ode. tide, con histo ivegule). ‘Ea otro lugar de ete bro (pg. 176) ballad lector anda deta sobre In dicién formelaria 7 ou empleo: aqul nos interaa desde * funto de vise de In cveti6n homérca. La eoncluién evideato @ Soro da ene seni te ‘We arraatr arealanos de legos 1 contenido, souchus veveeligadoe sla formelan, Pere Parry 7 o FRANCISCO RODRIGUEZ ADRADOS sacgales coninuadors, lo profen Tere yal de rendre J Home te eee ye del ral composion o companion Hg com a tMspcs pletiva El pola no compone con pl ation de ods Wechan (irmulas)previnmente adepladas el reso, tne on an cen vu aor crednrs putes ad Poin ug fel oe no ete el concede alr 7 asiguon pmas tradicional Me Yegas tao snnon divergent. Aun et el cso de 1 ade can yn sar, Ie pose ara Ie base Je gue Seema aa dpee, Wo pocte fen no oh dain ste Thal pot acho como Fenio © Dembdoco — Hid mmuchoo de ays cnntoe, Un primer volumen de estos cantos {ue par bicado por a0 discipule Albert B. Lord™. En la introducciéa a eats bra y om vltos trabajos se wos describe detallademente In manera dé omponcr y reitar de los poets populates servios Te comparacisn de Homero con la épica popular ex, sin embargo, mis antigua que los estudios de Parry y no ex Timiteds al tema de le Giecion formularia. Podenios contar con trabajos diversos sobre esta ccuestion deade Chedwick has "que en nu obra resum tres conocintenton actunles. Se ha demosieado cémo los personajes del oelen tet hisloricos —reevérdense los ibelungos, la peverinacone, au perdurcin rcndaria co ils. aoe tod iolerans que se cnevenit en est poemas. Por ejempl, Beare Sete epies poplars rcogdan en el sgl pesado eS Nelle ein el pesenne coral ex elroy Vedio (del sgh 21) edd oh reso de cus) cootubres angus —por ejemplo ve YSeHE SFarcalpetoips con barco wiklnge— jon a ere com Scrccate modern, comm earns de forgo. Exe pita I datio- ceamee Cl cemenie uadifoacn pate contador To ‘de las nuevas versiones; aplicadas estas ideas al estudio de Homer rhe Sen Tac tes arguvertor avalos. Son vr maton lo panos cemases etre os poems de ete tp que Seyi Cacontamos eters por en toda eras pre Beeson Ge anigue Osten, les encontomon en le Tadia'y In Feed ayetais yon che motcron (ene tiglo ie 0 wun en ol Eurotel, Rain Cena Algunstn y Deri Yugosoia, Dal maw hata, Greve iclto nie Tos tune, Ts treo, fon sini ere ie Sute, Tots elementos comunen aon, ame Yodo ol tet SSatigoe eva enanca la griay el Honor de is heroes a SEU aenc de tode frelon sun menor detalles st. ¥ ne oe fMocatnicaos mrtatvon. Ent elon hemos detecado em Meteo" Rion dies formulain en genta. Alamos tsbién + Bo Ae occe Zarecnmente relacionados con equ ely por ehy BTS asa teneras de le Chanson de Roland ols versn a ite Be Bot del id consstesn oom nombre on ete (por ee —__reancsco RoDRICHE 408400 a le i yD ug om ve ce oes | sete, Me i oy, en te ee i sani ag ot Sk Bee Me ee eo pre edie iret a alr ne he hte Spc on mye fia et pao seme fans wi ie iat eel ate 7 et cr arto we rig, federico i pen on Fr a ra came ett ne teen sp alts eect eats rem ear adidy oon HOMER ¥ LA ARQUEDLOGIA T LA EPIORAPIA MICENICAS 1 fondo antiguo de los poomas hométicos, consideravo como rcliquie de poomaa independicntes, eva atibuide por los enalitices al munse ‘Sais septentriontl, en Tesalia © Asia, Durante mucho tiempo no fu Sfilzaden para Ia localicaciOn de Iss fanesantiguss de los poemas los dstor Shtentdee de las excavaciones de Schliemann en Micenas y Ttoya @ parte del aio 1670, en las cual ante cl ecopiiame de los filogon, ‘ipecton al recoghlo 2, eval Homero dijo; im do Yee leyendos re decimos ‘Une veriacién de este panorama fue lograde “a fon eolien, fundamentalmente por razones de lengut ins al profesor aueco Nilson", arucilogo ¢ historiador de la teligibn Gportacioney han sido deckivas, Para Nilson ex del mundo micénico itn de la leyenda heroica griega, asi como toda la reli trecho de que todos lor grandes ciclos legendarios eatin localizados <> Gfodadoe con rovtos arqueologicos micknicos: Micenss, Tirinto, Tebas... Eaudie Inego, con ayede. de lor restos arqueolégicos, Ins descripcionee Ihoméricaa de diverse objetos (armas, edifcion, ventidos, ete) y legs & {a conclinigm do que en buena parte hay eoincidencia. Mis arriba hemoe LA ESCUELA UNITARIA a proventade algunoe datos. En rommen, hay na fase micénica do te cpopeya griegs, por mis que luego 4e hayan introducido elementos cu turaley reefentes. Sus métodos hen sido continuados por otros extudioaon, entre lon qub citames a Miss Lorimer, que hace el balance de la ar ‘A veces, por lon objetos: el prinepio, tor vocablos Homéricos conservados en areadio-chipriots wenian en apoyo de es tess EI paso devsivo ae hn dado, sin embergo, con posteroridad, a el detcifeamiento en 1953 de Ins tablllan de arcila halladaa por Bleges fen 1939 en Pilos y las descubiestes mucho antes, » comienson de siglo por Ev faulor de este desiframiento, el arquitecto in slés Veniris, probé que en uno y otro caso ae tratebe de textos rs frites en griego; por tanto, se demosteé que en su iltimo perfodo vida, antes de su destruccién, lo palacios cretenses eatuvieron poblado- ‘or eriegon. Ean on una sitineiin inversn a le hasta entonces imaginada: 4e penaaba que habia en Crets una civilisacin no. griege (que existe clare eaté, pero en vn periodo anterior), la eval se habia extendido po: flyjos ereteses en In civlicié: ne Deg. vor en ella uas ci iacién riege, Ia que lsmamos eivilizacion micénica. La compart eso arqueoligicos con los datos de Homero podi fen adelante con mayor seguridad. Lae tablilg de areilla en cuestion —mds tras posteriormente ar cadas a lus en Piles y Micenas— proceden del iltimo aio de la vid de To. palacion ‘on. que tats perecieron fueron, casos! mente, ceuan de Ia conscrvecion de estas tblillas al cocerlas. La gre: ‘eatiatrofe que arruiné Ia civilizacién micénies fue sia duda ninguna 1 Tegads de los dorios, pueblos griegos en un nivel cultural primitivo con un dialecto expecial, que por toda clase de datos sabiamoe ha tiempo que fueron los iltimos que penetraron en Grecia, ocupando Ic territories de Is cultura micénice, salvo alguna excepcin com y el Atic. Pues bien la ruina del palaci de Piles y, por tanto, fueron fechadas con seguridad en el siglo xt a. de C. época *! ‘de los dovios. En evanto Cnosos, le estratigratia de Eva situaba wu ruina en el siglo xv: pero la tesls del proferor Palmer ¢ (que debe ser fechada también en el Itt encuentea cada ver mis apoyo" “Tenemos, pues, documentos riegos del final de Ta Spoon micéalex Thacers os FRANCISCO RODRIGUEZ ADRADOS ‘da mismo mondo que Homero intenta reflejar en sun poeman aunque seamen une fecha muy posterior. Si una serie de conocimientos sobre Treks dpoce Hegaron a €l fue indudablemente porque | ceMtuelan poze y de que depende es de origen micénice Pero 15lo Tho \cremae un tesimonio contomporines de primer arden pare eo: Fai ie que Homero eonoce y no conoce de dichs épocs 1. por tanto, Los docamenion erquealiicos no pueden nunca suglir « nieos no hacen ‘vestiones. En Mae! gars el slabeio que wean ex copecaimente inedcuado pave Pree el giege, Yen, 2 tis del hecho de que se refiran con frecuen ce cous qe os won de otro modo desconacides,provocs, numerosss SBbigGedader y dudes. En segundo: trmino, ls tsblillas aa rieae iteration, tino pures ropatzos redactades en forme eaquer Tea Shme desandes a ec Ieidon por personas que sabian de entemane we te relerians,iavenarios, ctllogos de tropes ede persona se Me Mado, registra de comuibuciones, reglamentacion de sarifiios Jean eligioan, ete. Es fvrea, pce, qoe noe prosenten un especie ores le eiviaciin ctnicn y aus To ame em prot, aude” #6 aero? rahiplen dadas en an inferpretacin. Ln bbliografin sobre metic ha Fido co sbundante, n veces exrite con preciitaién Sarr Upyar ideas previan del autor w otras surgi antes deve oe Pete ree yon lor datoe ecbre Ins diversas cuoationcs. Ni siquiera te ‘uric capuce dela obra. de Ventria y Chadwick”, una exposicion de cee del ttado.aclel. de nuestros conocimicato, que varia muy aeprisa, Ti io no ex de exteafier que, aunque adie discutn la existencia de tHementon micénicos heredades por Hemera, en el dette haye diag se erwilcs von exos elementos y sobre In importancia cosniitaive que toore ee evaluncibn mésima y-tiniaa s© eneventran, probsblemeey ser: bros de Webster y Page’. Aqui no podemos hacer otta cose Ge adelantar algunas idee, que sexdn det en otros epitulos gee sielesao Ebro, Pea la interpretacion que damos de algunes te: ‘ince especialmente importantes, remitimos » lgunos tabejor necrrot ‘a elas dedicadon ™. El rmundo que nos revelan las tablilas oe presente jun tanto. desoncertante primer vista, Aunque. for ingentes LA ESCUELA UNITARIA 9, como Micon y Time v el mismo. panorama de wae empresa paso St Se ita eben sharon hecho ear BndelGhaos cenvatondon bajo un regimen foes en vex de Is po Cchan yb cludadea de In paca aitcrtien el eve esque #0 Spreede haline on panorama be rks Tocaerdn el de lv sonar Sule, sotto cenlandoe y teres, veljado por txt Sinn pevalcas Sl provino Oriea(somerian aadan, urns be Pique el ergo pterion lay muchas com exectamette com: ‘a'gran nomero de peronas integrnic do a "case del. cn foro Exe y al peal, oleae residences Evident dr los pace con clr indoearopeoy, los beta eed no pies ungr bien en qos medida cx ete certo ni sa donde loge su orginal eIndepondesea, pee Tell que muchen vom reeeibn posterior enuviere yu en getmen en époce mictncn ale ine Gc spat tal istic. Me re sinorain dian eels por ejemplo, # ‘tle onioma poesia épice. Puen, pese ede Tablas he de set por fure fete we Ei wan a ral oe ae ics aie hs ak 70 FRANCISCO RODRIGUEZ ADRADOS de ate buroere ‘previel wciones ae eras. Lon nombres de estas funcionarios son ya extrafion a Tomer yen cambio nos sorprende que Is palshra homéricn del rey” (Peadeix) fen empleada pera desig "onajes provincialey aubordinades ST wsiuay, pero’ que pogin tribute y no recben recompense. Posible emo ton lor reyer de tribon que, cuanto ve diagrege al cxtado mice en, son la nic avloridad que queda. En cambio desaparece cl awe fedos (laPeyérac), jefe del efecto, que es ln segunda auiotidad lel fatade micénice y, como el rey, tiene un Wmenos 0 tierra especial en pied ‘Homero refleja en clerta medida todavia, como veremos en otro alto la organizacin politica micénica, mezclandcla inditolublemonte fom ranges penteriores. Por ejemplo, 1s situaciSn de Ulsen en Tinea, fon ou palacio, au numeronn servidumbre eapecializads, sus rebaion do toda clave de animales, ln proteceién de la dioes tenes, co moy com partie « le de un rey micénico; pero, al empo, a acttud de low pre- Taiintcs representa quitd un extadio posterior. En otro capitulo hemos Ge deller rmis, Coane semejantes acurten con In religion, Las table (preen teaimoniamnos un sxcerdocio profesional, que ex recompensado forel rey 7 ol pusblo, rece ofrendas en los anctfci al igual ve Tom Fone y se organiza tm grandes comunidades, Los diotes 1an en parte Jos horaficee, pero. en parte no (fain Apolo y Afrodite:, otro» son ‘sdows) y, sobre todo, tienen un relieve diferente. Son Posidén y De- tater oe que en Pils tienen con mucho In preeminencin como dioses tea feeundidad, En Homero hay residuos de todo eato: por ejemplo, ‘2 Od. IL, $59 se destaca le importencia de Posidén en Pilos y hay ‘rneidenclas dealumbrants, como la existencin del culto de Mitiya en la ‘Goded cretense de Amnises (Od. XIX, 18890). Pero da In impres ‘de que dios “populares” como Deméter y Dioniso han sido conscien ements rebajadon de nivel en Homero. Otros han desaparecide total tment, como Manse, Triseros, ee. Y mucho de la mitologia y de te fetited del hombre homérice ante los dioses y el mundo de alirstumbs ‘aree radicalmente nuere. Podviamos continuar, pero ee preferible reservar este material pare low captalon renpectivor, Umitindonos aqui dejar conatancia del pro- Wana. Loe recuerdor micénicos existen en Homero, pero eatin ye muy Injanes; otros elementos recientes y, quitd, otros anteriores shogedos | | LA ESCUELA UNITARIA ” por el estmirme mieénico, o mo sellejados en tas tablllan, 4¢ meselan Inenrienblemente con ella. La mime sucede con Is lengusy en la que cl micénieo es on muchos cason el primer dinlecto griego que coincide ‘con Homero; pero aparte de los jonismes. y elementos recientes en ireneral el dialecto de ate contiene todavia elementos elicos no lelle de taplicar. ¥ digeros ain algo de los nombres propios micknicos, que al ir unter veces con lox de Is Teyenda heraiea (Héctor, Aquilen Anfiarae, Tesco, Fences... nos pruehan defitivamente que data arrance les micenicas no compertan como js, ede nolar que, como se he, abservade stran un modelo dle catlogos come los que encon: smos en Homero. Oras tablillss con inventarios de earros o mesas, soa, te, eatin en el exprity dle cevian deseripeiones de objétos seme: jnntes en Homer ay que recordar, pars terminar, que ni Homero ni aus predéce sores intentaron en ningin momento dar wna imagen exacta del mundo tniceoice. Ex un tein de fonda que ambiente levemente la nartacion fhe cuya exactiud arqueclogica no podin el publica sentrse muy ext rents, No se trata de dar inventarioe do armas w objetos ni el ecucto inp ejerito -—por no hahlae de fxpueaton rata de canter In gloria de lox héroes, 7 aSlo 1 elecios de ambientacin y decorativos se encuentean, perdidos entre ‘rron, lot elementor micénicos que conatituyen, dade otro punto de el tema de ls tablils. Pero son un dato preciosa pars la preh tora de los poemes, y « este ttula ham sido tratados aqht brevereme de une tradiciin épien, sin la eval ton incompremsibles el contenido y la forma de ln Hada y la Odisea: eb tum hecho incontrovertible. A continuacién hacemos algunas indicaciones sabre diversos intenton que ae han hecho para ir mks alld preciar ‘algunos de los teman épicos tratadon en dithe tradicibn, Ea ‘opecialmente ineeguro, pero conviene indiear por Jo {renee Ia exltencla do ete probleme Em primer término, bay In cucstin de le histerictded: de la tre 2 FRANCISCO RODRIGUEZ ADRADOS dicién épica y, concretamente, de la rccogide em In Iliad y Ix Oats. ‘nor hece ver claramente que este tipo de poesia oy aunque sometido a tods clase de deform. Wi low Nibelungos, por ejemplo, que In verdat rica ea uo derrata de los burgundios por Tos hunot y 10 sl reves, fcomo cuenta el poems, Otras veces Ia fidelidad ex mucho mayor: asi fa nuestro Poeme del Cid. Entre ambos extremes 2 difiel, no con fade con documentor Mstricos contemporineos, sear Jo que hay ide bistévieo y lo que hay de legendario en un poema épico ial a he dicho que la Odizes recoge tna serie de leyendas sides en al Meditersineo occidental en Is época en que éste era ain un mat incdgnito jerto, El hecho es que en Tiace no #¢ ham deacubierta restos arqueolégicos paralcios a lox de Troya o Micenas. Podris tratarse en \dementalmente. postmice ico, de la Epoca ca que destpercce cl dominio griego en el mary quo lo poco a poco se va recupertnde, Caso anilogo podria ser el ciclo fpice de lon Argonautes, localizado en ol mar Negro. Pero, aunque wi entre la Jocabzacion de ls leyendas y 4 ‘Srsenizacién Iiteraria, de une parte, y los motivos y temas que Sefer, do otra. Muchos de ellos remontan en ambos casos, evidente ‘Ye dificil sfislar eu grado do histor de Tos pretendienles por hacerse con ln mis destacads Ia referente al héroe Gilgaméa, igor eonocemon en versiones sumerinn (c eel Tego en wn poema tniicado conservado antiguo babilonio, acadio, hurt In mis completa, procede del fin del segundo milenio TLan poraleloe que se establecen entre nuestros poemas y los otien- tales tom muchos, want mis segues que otros. Por ejemplo, Stella, re- friendose al tome de Gilgamés, alude al retorne del héroe y be matance de toa prtendicntes con el aco infalible de Gurpanaah, to que paraeliza an epiodioe odiseicos bien conecidos; @ su retenciOn por le maze Ions que come Circe teanslormn a Ine hombres en beating; yal mite mo comiento del poema de Gilgamés ("aquil que vio todo, de él Jprende, oh pueblo mio, a aquél que conocié todas las terran ensal- ard. al aabio que conoce todo: secrolas cous ha visto, nunca vislat ‘Ud hombre, y en larga viaje anduvo, leno de dificutades”), facilmente Comparable con el de la Odisen ("Cvéntame, oh Musa, del hombre inge- iowa que eft6 por muchas tert... y io'au forms de ser y wali en el | Websier aiale muchos paralelos més y, sobre todo, Teva Ja comparacién al centro mismo de la Mlicda. Cuando Gilgamsée visite a madre Nintun para pedile ayuda en au binqueda det monstruo Havevn, clla se express con palabras parccidas a lax de Tetia co la ade (XVII, 52 se) cuando, dirigizndose a ln Neveiden (como Ninsos al Sol) se lamente por los peigros que continuamente ve expone #0 Iijo y'—asto fala en el paralelo oriental—— por au pronta mucrte"Y Jando mucre Enkido, amigo inseparable de Cilgamés como Patroclo fe Aquilen cl Iemenio. de Gilgatnés e+ muy comparable al de Aquiles (Xvi, 316 ta}. La madre divinn y el amigo muerte temprans Mente when a Aquiles 7 Cilgemés, aunque el destino trigleo del pri- Ihero son propiamente Briego, Es diffll creer que todas las coincidencias Thay muchas mie— sean canuaes, Ln comparacién con lor poems orientales no se ha hecho solamente x Io relative. Jos temas, sino también en To que concierne al til: Fermolan repeticioncs de cieres escenat, ete, Webster incluso he ereido tnconteet en los habitor gortensnos el origen del epiteto Bjo y ea low 1% FRANCISCO RODRIGUEZ ADRADOS Jos de ton documentos oricntsles el de Is casi literalidad cuando st eatin algo tras recibir instrucciones para hacerlo © ne expone un men inje desputs de tecibirl, En eso terreno hay que ner muy cavtoy pues srxsate en realided de recursos universales de le poesia compuesta oF Tne, cea cuslguiera eu origen, Lox documentos orientaes presenta, Tr ekca parte, ejemplos interesantes de 1s amplincion de am poema, de ‘adiciin con loyende antes independiente, te; exto debié de auceder Sabin en Grecia y en otros lgeres, pote se trata de fensmenos paralelos Y'lo mismo ceutre, aim duds, en Tos eatoe anteriores, Por lo demés, hay que insitir en que le épicn griege no continia Airectamente la tradiign oriental, en definitive sumeria, como hace la bet tmentos Tontisticos, windiendo en cambio trata, en sume, de un eatimulo para la creacion épice x al amtiguo pasado indoeuropeo. Elecivamente, Ia eristencia de una amp ice « india hace de la tpiea gricg, como Mito, el tenltado de tna evolusiin que viene desde Techs indoew a observacion de que determinadas firmulas ho- Jon incluso Titerlmente con otras del eda: por ejemplo, Tr ecntam roves ca In equivalencia fonética del GpOriev shévc homé “ice, ¥ modemmamento se ha intntedo descubrir motivos utiizados a ln tre an Tos poeman horadricos y en otros indios y germinicos, Pues del Tnitmo modo que Dumézil* ha hecho ver en una serie de trabajor que [a comparacién entre los mitologias de los pucbloe indocuropece debe acerae no tanto por comparacion entre dioscs motives luego Tigedos a ellos en formas diverss, In concordancia ‘x més bien entre motives. Por ejemplo, Germai useado.purellon indios para la cacens de In prucbe del arco en Is wm tratado de encontrar en cl Beowulf y los ten een ve a ite sae cio foo mpgtnsedo, cen te Kenn Ty Pn Sl nin na et goc ou ples ot sims por el mae Qa Te invdluerabilidad de que le dote el bao maravilloso » que ee: 0 serine ol ils ect, Ie eas ous ob pate SEE Toit mane dts cba gue Te von de LA ESCUELA UNITARIA n muerte; te misma muerte tamprana, afrontada couscienteronte; Ie Ficcha de Pari que le biere en el talon; el transports del cuerpo por seeadve deads In pice funeral haste Ia Tala Blanca, donde vivird vida Tmortal; el infausto destino vnido a sus ares, que, provocan Is feyerts etre Ulites y Ayax 7 el suicdio de date. Pues bien, Carpenter Kesenalsdo. que algunos de estos tomas se encuentran también en It Figura de Sigfrido, en lox Nibelungos: ex crindo po Regia en el bosques ow eapadn o maravlloss; Lo sangre del dragin the con ells main Te hace invulnerable, excepto ea_wn ole punto del Mee foo for pilnros, cape lengeaje eniende, Je avioan de le’ mere Gh in embargo, afvonte en hora juvenil. Como ve we 46 tate de WMolinor einlados, muchos de lor cuales no legen a la iliada. De vn Belle sereeante, en le Oden encuentra raxgos comunca con el Beowlly Tumtigue pocma inglés; sepin Carpenter, provendrian de una antigus feyende sobre el hijo de una mujer y de un oxo (personaje diving ‘Plavitvamentel, muy difundida, que tiene epiadioe comparables at del Brelnpe, ch de Ctee, el de Ta bajado » los Tofiermos, ete Con esto, ls “tcntea Simes en que se apoye la épica griegs se sarlien tone mis, Hegando a temas de folklore y de evento pox Meine de ditgign casi univeral: less veces,» sios religitos prim: Gros (magia, eeremonine de inicaciin, ec). En eM ret cinntren daton en este sentido y también en ol do Germain; 7x wie Sablon olros autores excrito sobre el tema, sabre todo en 10 co sarctente a le Odivea: eitemos » Rodermacher"*, Woodhouse", saa scnabojor de Nilsson ete. Por ejemplo, el tems de los epitodios TGhiigec ) Circe —ln hechicera que con su amor retene al Réroe sejceae cai amplismente difondido, Pero Homero se encuentra 7s ceetgjos de tode evie mnundo primitive, en cuanto que racionaliza 7 Fucanita estos motivos y lon hace servis esrictamente a 09 fue quod en les pocmas de clementos “populares” y de Tos még Sfvavanilowos ea poco y esta en retroceo. Curiosumente, en Tos dos J inodion mencionados ae encucnire un desdoblamiento del tems primi ho: wna ver se conserua con bastante delida a ela fntve Calipso y_ Ulises es descita cai al nivel humeno. El mimo tema al Ciclope eat tratado en Homero con um espirt moderao. ‘Tras el precedente rodeo « través de Ie tradicién épica prehomérica 1 aus fucaten remota, volveros al tema decinivo de tod inv de fos poomas: el do ver qué es lo que en ellos hay de Sribuile a un acto de erescién podticn y no a lx meta coatinuidad de la tradiei6n, Pero como ert tradiciin Ia conacemos principalmente por In Aad y We Oven es grade plied era en en spr de Aundiciin y erencin. in embargo, eparte de lo que el estudio de la diecién formalaria 1y lk comparacién con oltos poemas y temas legendario pueda revelarnos tohre la pica prehomériea, hay que aindir dos clases dle fuentes. Unn, hay temas que demuestra conucer propio Homero, como decimos: pero mia bien rehu seosibilidad que hemos de atch tmas como los Cenlos Chipriotas, le Pequeta Mada, la Tebaida, ele de lo que tenemos renimenes en prose y cits; pues aunque su redecciin te de fecha posterior 4 Homero, aus temas pertenecen al miamo fonda de leyendas do la poesia prehomricn yx voces son, presupueal at pope Homer, Se afaden ov deals que tte du whe Ie nal a propésito de lan figuras de los aedos Femi y DemBdoco or abuidos al propio Homero. Un ejemplo de esta investgaciones es el libro de In investigndo sina Renate von Schaiha, En alas trata de ver qué tono epirtual ‘dems hechos que dan caricter taidor a Ulises; ie erucldades de le toma de Troys, ete. Tubién tumbres que en su époce exislan y que calla o ceneura: asi, el uso del treo, repstede poco crballerece pero que en ipoce micinica mabemo> por la legends (Hércoles, etc) y Im arqueologia que tenia gran impor: LA ESCUELA UNITARIA 7» taj come Pasiay Pindaro; ba gutraree cumpen aun brisesamenasts (Aiken el semplo mds Gstacadoy igus coutumbre segidn a inmoareattvstoyanoe eo It pice de Pirclo et. Seale ls huranidad que teljen Ton epee de In goers ecents com ln de Primo y Aquley te Y, argumentando shore pettivamte, vopene qur cartes Mirec que no. Jrgus, yep portinta ev la epi supe en Homes, fueron erndss poe dit at trol, Fenix y Méstor en le (fader Eameo y Telemaco en la Odie. ue pevonifean is clevecs sopra, a Ale Eiyatin al poplo sal igo haste scr + Ie muerte, Eno ners lo nuevo en Hamers, estremeztade tednra ean Cccenas de crocldad primitive. proceScnen dsl ambiente de le pen teadiionly com el logio el valor leant del guerrero gee eects to vila om tl Teas semejanes hin sido dslendides repiden veces por autores difeenen ny una urbensdnd homérien que eit tomas cada 0 tandaloson (Ulises como hijo de Siio, el amor homosexual, etc). Y una 4 trasluce en los pequefos cusdros hhwmanidad que en medio det relat familiares que surgen: Axilo, el pasha por el camino (Il, VI, 12 a4): Teanoy que cf ene marido iguol que a Tou suyon (Ul. V. 70 aa} ddevord ef Ciclope (Od. Il, 15 35); Penélope (Od. XIX, $7 a8); 0 los personsjes a raciones, como I as moseas de au nifo pequeto (IL 1V, 130-44) 0 quella otea que hila toda la noche pare poder mantener su familia (7, X11, 43°44). Esta posture humans, sungue menoe fre ‘vente en Ia Miada por Ia naturaleza de su tema, aparece también en = Exiptio, cuyo hijo emaiio, el artifee del uone de nimos de lee compa- 4b eae range, hay otto que te teconoce hoy con unanimidad ad y dramatiamo que ia- Howald y Wade-Gery*, han fodoa nuestros datos apustan & que “de extenelén, mucho mls red ida, rataban episodion aslados, Lo esractristico de Homero on habet hecho grandes epopeyss, pero no mediante un relalo croneligica- mente segvide, cunsihisrico (como luego los postas del Cia), sine com ayuda de un principio. dinienco, En sus pocmas hay ne tnaiS i, um eapirity esi fen cuanto que el tema central ee FRANCISCO RODRIGUEZ ADRADOS fento y el desting del héroe, Ahora bien, dado que Homero se de poesia lentamente narrativa, amiga "no ocurre de une moners sistem taeeton ea ccién principal permite la entrads de ot arin, que sfrecen una visibn de conjunto sobre los terns relacionados tn Iy guerra de Troye o con el regreso de los héroes y los peligros de oe mage de Occideate. Los elementos deaméticos surgen en “islas” ro icin amtigus. Recuérdese que 18 jan lo antiguo y el testo Noo ponteriores. Ahore puede comprobarse hasta qué punto ers (rica esta manera de pensar. De igual manera, es hométice It ‘Sngenizacign do lou vaston rterales reunidos en un todo coherent, ‘ubiamente organizado, medi ‘Bet pero ol peso de Is tradiciéa épica justifies modos de composiciin J cust incohercacas que no tienen por qué ser considerades como tex Timonio. de sutures mal hechas entre diversor poems ‘Pisemos un terreno més peligroso cuando enlramos en otro género de inreatigecionen, que intentan descubrir en Teyendas conservadas por i Ciclo len “modelos” prohoméricos de cirtas escenas de Homeros om Stee cava, en leyendes aludidas por el propio Hlomero. Me refiro, con wee Sieh Sntenton diferente: lide ver en ln acciin central de In Miods tina fnitacién del Pocma de Meleagro: y el de ver en ela rasgos to (tudor de la Aquileida 0 Memonia. El primero, tras lgunos preceden- tes procede de'Howald' y Kakridis‘*; ol segundo, de Pesaloui"'. w aldo contiauado por Howald y luego por Schadewalat “ ia est. telatoda por Fenix en el canto IX de te Hinge, ‘euando advierie ide Tas malas consecuencins que para él puede tener el continu N30 de lo lucha dejando que los geiegos sean Uderotadon, Pera elo le pone el ejemplo de Meleagro: este heres, airado por le maldicion que le habin Yarzado su madce Alien, & encierra con Pi eapoas Cleopatra sin querer ayudar a a delenss de ay cludad, Cali Pentre loz Curdes; slo en dime extreme se deje convencer por fate momento ya no recibe le valiosn rocompenss que ido: igual puede pasatle shorn a Aquiles. toego, emparentedo con el de le ica y eelirads de es el centro. de au leyenda —mats quel LA SCURLA UNITARIA leyenda se organ ls mucte dep WBaiicures que fa de hyulles independiente del moti fret yr faalmentey lo atewencon de Pate yal cee de froluce en le Hada dene focmn ilada y drmilica que Tse Eien yal cee dein in do Melngro en In Mlleogrie. De th in Mphta de fue cite poana, conocido por Homero, nou med, Ente Momnonia ve he quedo cacotar, como decimen, ato mo. date. Combe le morte do Ages por Ps fer muerte a Mende, al rey ope hijo ine que le buble nuntdo que fe atera Aatloco por Patel, y « Bonnin por Hécoe, econtamos ln date Seencieles de on iimoo canton de Ie Hoda. Si w hu pensedo que In Hemnont purds ver anterior cx porge en ela cl todo oth cornade porls muerte de Aquiles coma. une comeencis Wica lulide pre Eo rantnda en lo Mindy y porque dterminadon roves comune pre feien iene Mernonia ie jutndn a ai8n: ol psee dels alan Ae andes heroes tte ins rndres respective, que decide quien ve fev (en Homere ea prementedcoativo,yaseabe qe veacrd Aull: ate por Aquils tras u tue (on Homer ant) Te adveencla Se Tet de ue mith luchn, hoch tns I muerte de Memada (ants Se le de ideo en Homers chstague 4 Toys, imediato tas muri Je Mem {oo sere igual en Honro teas ede Hector): ee Fer de eta paste, lomere intodoc, en ver de un tr mien come Mann, In fgueshumanisina de Hécsr, ue luc por un patie smo de corte modemmo y s¢ aobi 4 amas; tx toma le bgora de Petrclo 7 te mere fodo tm tru de tregedie “apectlacions or prestn, clrumente 4 dadun que a0 bas dejado te meniestnne Sede ation ponton de Slots que ten eon anny converge Ia misma ele pends ov pena denne ome de ae tsundo cpice trdiionsh, crn In gran epopeys, que ne canta ya sla In toe’ de lv herons cv epcodlonsitadon, sino gon deacabe todo wero, a consecvencin de Ia maldi fo menor, e Ia imagen de una ci (que ee oftece « nues iaciGn mis reGonda y moderne Ia a y siempre con ua arte narratv perfec FRANCISCO RODRIGUEZ ADRADOS mente equilibrade y celoulado. En cierto modo y a mayor escale, Homero tealisa To que en nuestra Edad Media fue la obra del autor del Poema del Gid reepecto a In épicn mia breve y menos dramitica y humane (que le prevedl. ud y ou eapiritu y le Ante (tdad nos dice que au autor fue Homero, no tenemes derecho & po: ferlo en dude susttuyendo este nombre por un poeta andnimo. Se ‘hora de circunseribir local y temporalmente Ia vida de Homere; ‘otros términot, de fechar Ia composicign de Tox poemas y estudia ‘ambiente en que nacieron. ‘Si Herddoto coloca a Homero » mediados del siglo 1 =. de C., hoy tados Jos autores eatin conformes en rebajer cata eronologin hasta ines ‘Veremos Ins razones. De otra parte, In tradiciSn antigua in» colocarla en Quios, ‘que se dedicaha + Ie negse Te coloca también Seménides, el ‘l afc 600) una linea de la Miada primer autor griego que cits (hac Meibuyéndosela expresamente: por no hablar del “ciego de Quios", stor del Himno ¢ Apolo, que Tue lentifcabs con Homero. La slencia moderna no puede afirmar ni negar exta lcalizacin de lox por 4 nacimiento en el eirculo de la cultura jénica fen Asia Menor o islas adyacentes, entre lan que se encuentra Qui Bastan Jou dlementoe dislectales jonioa, los mis recientes de Hom demostrarlo. La fecha de los poemas ac establece can ayu: recientes que en ellos se encuentran; con excep (que o» puedan considerar como interpolados 0 coo afiadi de la tranmisign (asi alguns aticinmos del dislecto homético). No pe tees haber elementos claramente del siglo vit en Homero, pese al in fen que han sido buscedos. La fu rings de Névorats, en Egiptoy lerminus ante quem. En cambio, Homero es le los elementos mae ene de tlementos del LA ESCUELA UNITARIA 3 ‘glo vi, fochables incluso algunos en lor slrededores del ao 700. Ya como las armas del tipo de Ins rojadia y excudo sujelo al brane), Ia ineineraciGn, las Otros més: lon ritos funerarios dibujados ea la cerémica feométtice, idénticon a los de los funerales de Patrocl; y objevos riba hemos. sludida Ia ciudad ludad ex incluso de Egipto y Asia, que te teferen a una situscién reclente y ter imonian que Grecia ibs saliendo del largo aislamiento posterior « la cxida de lon teinox micénicos, ete. En exmbio, no tienen gtan valor pare fechas los poemes los intentos de dercubrir alisiones « los miamos en cscenas de le cerimica geométricn. Fn primer lugar, la interpretacién cs casi siempre discutible: asi In dal vaso de Munich que se piensa representa el naufragio de Ulises 0 le critere del British Museum in- terpretada como relerida al tapto de Helena. En acgundo. luge cacenas en cuestion pueden proceder no de Homero, sino de le {pica anterior. Donde ya ae encuentran indudablemente alusiones a nuee- los poemus ex en los pocias del siglo vity como Arquiloco y Titteo. La tin embargo, noes fech Otro argumento para fechar « Homero en el siglo vit ea el referente le independientemente de Homero.. Exta fue introducida por esta época precisamente, aegin ts hoy opinién general; como se sabe, procede de Fenicia, aunque los ariegos Ie perfeccionaron grandemente. Pues bien, cada vet mis Viende { predominar Is opiniin —citemos los nombres de Lesky, de Wade-Gery, de Bowra, entre ottos— de que Ie comporicion de Ia Mada y In Odisea presupone el conocimiento de la excrtura. Ea claro que ambos poems se basan en In técnica de In “composicién oral” y eataban destinedos sr rida, no Won spin hemos exer. Poo by sas que Is extensién de los pocmas, su perfeccién en el detalle y We composteisn exiper Ls Ghee om ln weitere dada ot plete tmomento, Homero debis de cacibir nue pormas o, min probablenent, icurls. La comparacién de Homero con Ia poctia oral yugoslave nos hace ver que, pete « todo, el primero otto mundo diferente, mucho mis “moderno” y literario. En nuestra Edad Media eonocemos casos en yan de padres a hijos el muanuscri oe FRANCISCO RODRIGUEZ ADRADOS judo por ta rectacin. Nucatro mis ‘lestinada nua ‘lasie poem, que, sin embargo, ert fro manuscrito de Mio Cid ex ne copia seguramen lus Y an el antigo Oriente Toy poemas » que hemos heel serletsan indcion de que eran rectadon, pr que también 6 4 Peter por escro. Lor miamos estuions de ta dcciém formal marae exten eaten minton de composicion oral y dictalo o cy conocen isso, como. elon dicen, 3 el comienso de te rina de le SHIRE, hn ave advert que To miso audedib en Grecia, Pero no sin Fovmitir que previsetente 1a tradi viegn dicen sus frutos Sp- Fer Soe ago am posta do genio, También deadé este punto de vistn rer itada:y la Odiaee se nos presentan como productos de transicién. siglo wut tiene una personalidad muy definida dentro de In his tarts de Greco, Es el comienzo de la recuperacion después de ta catis: waste de la invanign dorie. Este recuperacién comienza primero en oh “Race que no fue invadide, culminando con el elo geometrico de este Merde un nuevo eentido del arte. Pero también tiene lugar en cree mundo griego, En muches lugares fueron consiruidos tem- ‘ow donde bebian ead ls antiguos places micénios o de wn mado Pot se rennudé cl eulto, Parece que no habia habido une interrupcisn seeieal ete Babitacton de los lugares minicom, pero shora wuslven, wee lcci as, descubrire, Esto exh relacionado con el rencer dela Propeye De olca parte una nucva vide eroce por doquier. Coles otras refades comiensan un vevto movimiento de colonizacion: y. bojo ts Geide de law aviatoracian, xe denarrolln un sentido caballeresco de 1 sere gue Inego verems contiouado en chs, vit. Y una conciencia de In eve forma de vide representada por In polis 0 ciudadeatedo, cvyo ev rmuna en In Tliads en las palabras de Hector (XH, 58%), que pre- Sapte 2 Tito, 7 en le Odisea en el anbelo dot héroe de volver 9 m1 pobre y prquetia Tinea ‘ers mobre todo, el verdadero producto cultural del siglo vis es, como queda dicho, ln cerdmice geometric, que mon ex conocide principal exe por Ios hellazgos en el cementerio de Dipikin, en, Atenns. Este Tirtiniga std Dene de temas épicon, no siempre ficiles de rederoubrir Sriifomern, Y, de_otte parte, ao espiita en Ie scleccion de aus tema $a aurracién de los miamos ex may comparable con el de Homers Webster's, Schadewaldt “% Myzea” y Hampe entre otros, han insite do en ete punto de vista, rechazando Ix antigua opinién que comparaha ‘date homerico con el minoico 0 el orientalzant LA ESCUELA UNITARIA 3s. ats comparacin se refere en pres ‘mina al equilibria y ime tuis besos por Hloere ena compoiin de sus evens, organizadas rome nn punto cental come culo risen grométien. Por ejemplo, Shoson in dal'Joco de Ile Andis. En el cominzo, Primo {ideas pide al primero que no Yche 7 a final Hoven go mete Juno Te Ruuldmce: lc hud de Hector cmpicra con su reolusion de agar Gtr a Aguile y termina con ln misma, ahora sugeride por Ateoen, y Be Mae Tivdida en des partes, que concuyen cade-una con Tt ectn sivinn do que peverens et dato comiensa ye ‘Tatoge ene os oy héoce ye Give en ow pte SERELSTNS Nendo ded hace tiempo reconociendo eaquemay de com onlin scejetes, pov silo rsienemente se han comparade 08 los Ea ate conomporinc. Ec presente también paraelsmos, Gnalmente con ciertas peste: sidnds Je te norrecin pen. Asy la weneion To Tondaretal eo Teeiacone que lleva‘a unm pinaraeaquométicn en low vats el Feit rare Sse ye ec ac ve igure cn equlon von que Yentponen excenas que See ee Setters el hover weet que be ede Serre inn ncumutncsn de cmeton te. Low rston de le esi Srl gun ne unencon lo ene testnien, ae pemgle 1» Ba Sen tay de te ye Bertore igo Aa pus, Hamer debid de eomponer so gcras a fines del sgl va, en spose de Ine cindaes joias due, ts lo migrasén que tov lager ‘pane del sgl

    S-ar putea să vă placă și