Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Braslia-DF
2014
2
Universidade de Braslia
Instituto de Letras (IL)
Departamento de Lnguas Estrangeiras e Traduo (LET)
Braslia-DF
2014
3
BANCA EXAMINADORA
RESUMO
ABSTRACT
SUMRIO
INTRODUO......................................................................................................................... 7
1. SOBRE O XOGUNATO TOKUGAWA.............................................................................. 9
1.1 Estrutura do xogunato ................................................................................................. 9
1.2 O perodo de isolamento e o incio da crise no xogunato ......................................... 11
6. ANEXO: CRONOLOGIA................................................................................................. 50
7
INTRODUO
1
Os burakumin trabalhavam em profisses como coveiros, executores de criminosos e animais, e limpadores
de rua. Profisses como estas eram consideradas impuras para a sociedade, por isso a baixa posio na
pirmide social.
14
EUA, que demandava um tratado entre os dois pases, que previa a abertura dos
portos japoneses. Em maro de 1854, foi assinado o Tratado de Kanagawa que
garantiu inicialmente a abertura dos importantes portos japoneses de Shimoda e
Hakodate para fins comerciais. Selou-se, assim, o fim da longa poltica de
isolamento e, consequentemente, abriu caminho para outros pases como Rssia,
Inglaterra e Frana estabelecerem relaes diplomticas e comerciais com o Japo
(HILLSBOROUGH, 2005, p. 27).
2
O oposto de Kinn-Tbaku era o Sonn-Sabaku (), e designava as pessoas que apoiavam
tanto o imperador quando o xogum.
17
Figura 4 Ii Naosuke
que havia sido emitida de forma irregular por Kiyokawa, que era um inimigo
declarado de Tokugawa, esses treze soldados preferiram sair das tropas rshi para
alcanarem seus verdadeiros propsitos, ou seja, Lealdade e patriotismo sob a
autoridade do xogum. Aps emitirem uma petio ao Segurana de Quioto para
permanecerem na cidade at que o xogum retornasse a Edo e receberem sinal
positivo, estes treze soldados criaram o grupo que mais tarde se tornaria conhecido
como Shinsengumi 3 (HILLSBOROUGH, 2005, p. 41), e que ser o assunto do
prximo captulo.
3
Inicialmente, o grupo liderado por Kiyokawa Hachir se chamava Rshigumi (grupo de rshi) e no
mudou seu nome at que os membros que pediram para continuar em Quioto para guardar o xogum
tivessem seu pedido aceito pelo Segurana de Quioto. Os membros restantes que voltaram para Edo
formaram o Shinchgumi (), sob a proteo do han de Shnai.
23
4
Escola onde era ensinada a tcnica do Tennen Rishin Ry, um dos mais famosos estilos de luta de
espada japons, que a maioria dos integrantes do Shinsengumi costumava praticar.
5
Tcnica da espada, a arte japonesa clssica do combate com espadas.
6
Local de prtica das tcnicas marciais japonesas.
24
7
Nagakura foi um dos ltimos sobreviventes do grupo do fim do perodo Edo e do Shinsengumi. Em
1882, virou instrutor de kend (caminho da espada, tcnica japonesa com a espada derivada do
kenjutsu) em Hokkaid, e l escreveu suas memrias sobre o Shinsengumi, que posteriormente
foram publicadas com o nome de Shinsengumi Tenmatsuki.
8
Samurai que estava a servio direto do xogunato.
25
soldados voluntrios. Antes, Serizawa havia sido preso por liderar um movimento
Sonn-Ji no domnio de Mito. L, ele executou trs de seus subordinados por
razes fteis e, por esse motivo, foi preso e condenado morte em Edo
(HILLSBOROUGH, 2005, p. 54). Por ser um dos comandantes do Shinsengumi e ter
uma personalidade arrogante e violenta, no demorou para que sua fama se
espalhasse pela Capital Imperial. Por agir de forma hostil com os civis e at mesmo
com membros da Corte Imperial, recebeu inmeras advertncias do Segurana de
Quioto. Consequentemente, em pouco tempo o Shinsengumi se dividiu entre duas
faces9 a de Kond e a de Serizawa, como indicam as tabelas a seguir:
Faco de Serizawa:
Niimi Nishiki
Hirama Jsuke
Araya Shingor
Saeki Matasabur
9
Na verdade, havia ainda uma terceira faco, a de Tonouchi Yoshio. Composta por apenas quatro membros,
era a menor do grupo e foi eliminada logo aps a conspirao que resultou no assassinato de Serizawa e seus
subordinados.
26
Faco de Kond:
Yamanami Keisuke
Nagakura Shinpachi
Harada Sanosuke
Td Heisuke
Sait Hajime
Yamazaki Susumu
Aps a separao dos integrantes iniciais, outros rshi foram recrutados para
o grupo, que logo superou os trezentos membros. O quartel general do Shinsengumi
continuou situado na residncia Yagi, vila de Mibu, porm o novo nmero de
integrantes indicava que novas providncias deveriam ser tomadas para melhor
organizao do grupo.
Shinsengumi
Coisas como lutar por razes pessoais, lucrar para benefcio prprio,
desero e no lutar at o fim durante uma batalha com seus companheiros eram
violaes de cdigo graves que quase sempre eram punidas com seppuku (), a
comum prtica suicida de corte do ventre reservada para a classe samurai. Mas se o
samurai no fosse considerado honroso o suficiente para morrer de tal maneira, seu
destino era apenas a decapitao. Ironicamente, um dos homens mais importantes
do Shinsengumi, Yamanami Keisuke, foi obrigado a cometer seppuku em 1865,
aps desertar por achar que o grupo havia perdido seu verdadeiro objetivo com o
passar do tempo e com o prestgio crescente que subiu cabea de seus lderes
(HILLSBOROUGH, 2005, p. 66). E Serizawa Kamo, que por causa de sua conduta
incorrigvel se provou um incmodo para a reputao do grupo, foi executado junto
dos membros restantes de sua faco em uma emboscada, ordenada pelo
28
Yamanami Keisuke
tarefa de expulso dos estrangeiros era destruindo o xogunato Tokugawa, e por isso
Kond Isami declarou a proteo do xogum como prioridade mxima, visto que a
incapacidade encarada como proposital para muitos do xogum em expulsar
estrangeiros se tornava uma desculpa para os pr-monarquistas realizarem seus
ataques. Aps um novo ataque surpresa de Chsh em agosto de 1863 nos portes
do palcio imperial no qual o feudo de Aizu foi obrigado a se unir com Satsuma e
utilizar os reforos do Shinsengumi, o grupo finalmente recebeu ordens oficiais do
Segurana de Quioto para patrulhar a cidade noite e dia (HILLSBOROUGH, 2005, p.
63). Ou seja, agora a presena do Shinsengumi em Quioto era permanente e
essencial para manter a ordem na cidade contra os rebeldes pr-imperialistas,
principalmente de Chsh e de seus aliados samurais.
Kond defendia que a Corte Imperial deveria ser acolhida junto ao xogunato,
para que as duas partes se unissem e se auxiliassem na tarefa de expulsar os
estrangeiros do pas, como uma s nao atravs do mesmo sentimento de
cooperativismo entre pessoas de diversas classes sociais. Esse era um pensamento
utpico que poderia ter dado certo, no fosse o fato de que o xogum na verdade no
tinha planos para a expulso dos estrangeiros ou tentar impedir a entrada dos
mesmos atravs dos portos. Naquele momento, seu nico objetivo era apaziguar a
xenofobia da Corte Imperial enquanto tentava restaurar seu poder poltico com a
10
O Shinsengumi era patrocinado pelo domnio de Aizu, lar do Segurana de Quioto. Por isso, os
laos militares com essa regio.
31
ajuda dos poderosos feudos que tomaram parte naquela reunio para tentar uma
possvel Unio de Corte e Xogunato. Por seu lado, Kond queria expulsar os
estrangeiros com o Shinsengumi, sob o comando e a autoridade do governo
Tokugawa, e tambm eliminar os inimigos comuns deles. Ao perceber que o xogum
no tinha a inteno de realizar a ao Ji, o comandante do Shinsengumi emitiu
uma carta ao feudo de Aizu requisitando sua sada do grupo, pois a ao do xogum
ia contra tudo o que ele e seus companheiros acreditaram na hora do alistamento
no s proteger o xogum e eliminar seus inimigos, mas tambm lutar em Quioto
auxiliando na expulso dos estrangeiros. Para evitar confuso e, consequentemente,
o fim do grupo, as autoridades Tokugawa ofereceram a Isami e aos seus soldados
posies de destaque na hierarquia Tokugawa, e garantiram tambm que o xogum
desta vez cumpriria a ordem de expulsar os estrangeiros com a ajuda do
Shinsengumi, obviamente.
11
(Ikedaya Jiken), incidente ocorrido em maio de 1864.
33
Por adotar uma filosofia naturalmente xenfoba, Chsh realizava seus atos
em Quioto esperando chamar a ateno do resto do pas com sua revolta sobre a
falha do xogunato em expulsar os estrangeiros. A rebeldia do cl se tornou sua
prpria armadilha, que ao recusar mais uma vez a entrada de navios estrangeiros na
costa de Shimonoseki e desobedecer o xogum, teve sua frota costeira quase
completamente destruda e se viu obrigado a assinar um acordo de paz com os
quatro pases envolvidos Gr Bretanha, Frana, EUA e Holanda eventualmente
desistindo da filosofia Ji e concentrando-se apenas em extinguir o regime
Tokugawa.
12
Ryma conhecido por ter sido uma das figuras mais influentes do movimento anti-Tokugawa e a
favor da restaurao do poder para a Corte Imperial. Assassinado em novembro de 1867 junto a
outro importante membro da revoluo anti-Tokugawa, Nakaoka Shintar, o caso ainda causa
controvrsias entre historiadores por nunca ter tido uma soluo definitiva.
35
13
Nascido Suzuki Okura, foi adotado na famlia It e teve seu nome mudado para It Kashitar pouco
depois de ingressar no Shinsengumi. Por ser abertamente adepto da poltica Kinn-Tbaku, It e
seus aliados se retiraram do grupo aps a morte do imperador Kmei e criaram outro grupo (o Gory
36
Eiji (), que tinha por objetivo guardar a tumba do imperador. Pelo crime de desero e por
desavenas polticas, It e sua faco foram executados em dezembro de 1867, no que ficou
conhecido como o Incidente de Aburano Koji (, Aburano Koji Jiken).
37
batalhas decisivas que estariam por vir. Uma dessas batalhas foi a de Toba-Fushimi,
em janeiro de 1868, na qual o exrcito imperial constitudo por soldados de Chsh,
Tosa e Satsuma, combateu em Fushimi as foras do xogunato. Apesar de ter
concordado com a restaurao do poder imperial, o xogunato pediu para que a
Corte rescindisse tal ato, visto que Yoshinobu ainda possua certa influncia poltica
dentro do governo imperial. Apesar da vantagem militar, Tokugawa hesitava em lutar
por medo de ser considerado inimigo imperial ao combater o exrcito da Corte. A
derrota foi decisiva, tambm, pelo fato de suas tropas no terem o preparo
adequado, visto que nem todos os feudos que enviaram ajuda a Yoshinobu
possuam conhecimento avanado em tticas militares e equipamentos blicos
modernos. Aps a derrota vergonhosa e a tomada do castelo de Osaka pelas tropas
imperiais, Tokugawa Yoshinobu fugiu para Edo e, em fevereiro de 1868 se confinou
no templo pertencente famlia Tokugawa em Ueno, onde se declarou submisso ao
governo imperial e penitente por seus atos.
Para evitar tal ato, Kaish selou um acordo com Saig Takamori em que
reafirmava a fidelidade de Yoshinobu e seus subordinados ao imperador. preciso
esclarecer que o imperador somente aceitou tal proposta depois que suas condies
de que todo patrimnio pertencente ao xogunato fosse entregue ao governo imperial
e de que as tropas xogunais se retirassem da capital. Somente assim, o legado
Tokugawa poderia sobreviver na Corte, e consequentemente a vida do ex-xogum
seria poupada. O ataque foi evitado, mas Kond e Hijikata no desistiram de lutar.
Ao reafirmarem sua vontade de continuar lutando em Edo, Kaish apenas
interpretou como uma luta de cunho pessoal e no os impediu de tomarem suas
prprias decises. Ento, as tropas opositoras e os comandantes do Shinsengumi
agora denominado Kychinbutai se espalharam em cidades ao redor da capital e
em Ueno para zelar pelo xogum durante seu exlio estas se denominavam Shgitai
(), exrcito de lealdade. Dispostos a continuar lutando pelo xogunato, ainda
que fosse uma causa obviamente perdida, Kond Isami e Hijikata Toshiz se uniram
aos opositores em Ueno para recrutar mais homens para as tropas do Kychinbutai,
e enfrentar as tropas imperiais em Aizu sem saber que Katsu Kaish tentava
negociar com Saig Takamori mais uma vez uma soluo para um confronto que
nem havia comeado.
Kaish ficou furioso ao saber que Hijikata e Kond tinham sado de Edo para
se instalarem em outro lugar com seus novos soldados, com o propsito de
continuarem se preparando para a guerra em Aizu recrutando novos guerreiros. Em
abril de 1868, ignorando os apelos de Kaish, Kond e Hijikata finalmente
conseguiram improvisar um quartel general em uma fbrica de miss em
Nagareyama, na provncia de Shimousa, usando nomes falsos para protegerem
suas identidades Hijikata Toshiz agora era Nait Hayato, e Kond Isami se
tornara kubo Yamato. Infelizmente, um dia aps se instalarem na vila, o
40
Kychinbutai foi surpreendido e cercado por uma unidade imperial comandada por
um oficial de Mito, que partiu para encontrar o grupo assim que ouviu boatos de
seus homens que patrulhavam a rea prxima ao local sobre um grupo armado
instalado na vila. Aps adentrarem a fbrica e feita uma breve averiguao, os
soldados imperiais ordenaram que Kond se rendesse e que os acompanhasse at
o quartel general imperial em Itabashi, onde seria interrogado. Os oficiais no
acreditaram no discurso do comandante do antigo Shinsengumi, alegando que sua
tropa tinha o simples objetivo e ajudar a oprimir as aes das tropas de oposio
remanescentes ao redor de Edo. Ao chegar ao quartel general, manteve seu
discurso pr-imperialista, mas foi reconhecido por um ex-integrante do Shinsengumi
que coincidentemente estava no mesmo lugar. Aps um breve julgamento realizado
com a participao de representantes de feudos imperialistas importantes como
Satsuma, Tosa e Chsh, foi dada a sentena: Kond Isami foi condenado morte
no dia 8 de abril de 1868 e executado por decapitao no dia 25 do mesmo ms,
aps ser considerado culpado pelo assassinato de Sakamoto Ryma em novembro
de 1867 (vide nota n 11)14.
14
A acusao alegava que o assassino de Sakamoto Ryma e Nakaoka Shintar havia deixado para
trs itens que incriminavam o Shinsengumi, como uma bainha de espada de cor clara que mais
tarde disseram ser de Harada Sanosuke, o capito da dcima diviso do grupo e um par de
sandlias de madeira parecidas com as que Kond costumava utilizar, encontrados em ambas as
cenas do crime. Porm, de acordo com Hillsborough (2005, p. 162), anos depois, um antigo membro
sobrevivente do Shinsengumi disse que, na noite dos assassinatos, a maioria dos integrantes do
grupo estava na casa do comandante, incluindo Harada, e que apenas um famoso e hbil
espadachim de Edo chamado Imai seria capaz de realizar tal proeza em to pouco tempo.
41
mas que no foi reconhecida oficialmente pelo governo imperial, que logo daria um
jeito de acabar com a resistncia dos opositores15.
15
Na primeira tentativa de ataque s foras do xogunato em Ezo, os mesmos tiveram seu navio de
guerra Kaiy Maru abatido pelas foras imperiais. Aproveitando o momento de fraqueza das foras
oposicionistas, as foras imperiais ento prepararam seu navio de guerra Stonewall Jackson, que
pertencia ao xogunato antes de sua queda. Quando as foras imperiais se preparavam para atacar,
as misses diplomticas adotaram uma poltica de neutralidade, o que no permitiu o ataque do navio
at janeiro de 1869, que ficou ancorado no porto de Yokohama. Enquanto isso, em dezembro de
1868, era declarada a Repblica de Ezo ( , Ezo Kywakoku). Entre os cargos mais
importantes, Enomoto Takeaki foi eleito o presidente da repblica, e tori Keisuke e Hijikata Toshiz
foram eleitos comissrio e vice comissrio do exrcito, respectivamente.
43
terra quanto no mar. Hijikata tentou sair em retirada de Gorykaku para defender o
grupo que estava acuado na cidade, mas levou um tiro na barriga enquanto estava
montado em seu cavalo e faleceu em decorrncia do ferimento. Logo aps sua
morte, Sma Kazue, um soldado que se alistou ao Shinsengumi em Sendai assumiu
o cargo de comandante do grupo e continuou com a resistncia do grupo. Quando o
forte de Gorykaku foi tomado quatro dias aps a morte do lder Hijikata, os rebeldes
no tiveram outra escolha a no ser se renderem pacificamente, marcando assim de
vez o fim da hegemonia Tokugawa e a resistncia de seus seguidores contra a
reforma poltica do imperador Meiji que mais tarde faria o pas trilhar o caminho da
modernizao.
44
4. CONSIDERAES FINAIS
Figura 20 Hakuouki
47
5. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
HALL, J. W. (Ed.) The Cambridge History of Japan: Early Modern Japan. Nova
Iorque: Cambridge University Press, 1997. V. 4
MORRIS, I. The nobility of failure: tragic heroes in the History of Japan. Japan:
Tuttle, 1975.
FIGURAS
Figura 4 Ii Naosuke
Disponvel em: < http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ii_Naosuke_001.png >
Acesso em: 26 de novembro de 2014.
Figura 20 Hakuouki
Disponvel em: <http://www.fanpop.com/clubs/hakuouki/images/34383462/title>
Acesso em: 26 de novembro de 2014.
50
6. ANEXO: CRONOLOGIA