DELITO, PENA Y PROCESO

Luis Rodrguez Collao

DISTINCION ENTRE LESIONES MENOS GRAVES Y LEVES
Es o no correcto aplicar el criterio del plazo que tarda la recuperacin de la vctima para efectuar la distincin
entre lesiones menos graves y leves? La respuesta de esta pregunta debe extraerse desde el bien jurdico
protegido.
BIEN JURIDICO PORTEGIDO
Al respecto existen 2 tendencias:
1. Los BJ protegidos en el delito de lesiones son adems de la salud individual, la integridad corporal, entendiendo
por salud el bienestar fsico, el buen funcionamiento de los rganos del cuerpo y de la mente y por integridad
fsica el derecho a no ser privado de ningn miembro u rgano. As lo protegido en esta figura penal es el
derecho a la integridad fsica, a la salud corporal y mental, y a la apariencia personal.

2. El nico BJ protegido en el delito de lesiones es la salud individual, entendida como un concepto amplio, una
entidad compleja y plurifacetica, definida como un estado de bienestar fsico mental y social que implica un
determinado equilibrio entre sus dimensiones morfolgicas, fisiolgicas, psquicas, etc. y no meramente la
ausencia de una enfermedad o invalidez (a esta adhiere el autor)

Los tipos penales deben ser interpretados conforme a la intensidad o amplitud de la afectacin de la salud
individual.
ESTRUCTURA GENERAL DEL DELITO DE LESIONES
Tipo base: lesiones menos graves articulo 399 CP
Tipos calificados: lesiones graves, gravsimas y simplemente graves
Tipo privilegiado: lesiones leves
Al igual que la castracin y mutilaciones las lesiones graves son tipos penales que se establecen en atencin
a un determinado RESULTADO: el menoscabo para la salud de la vctima.
La regla consiste en que habr lesiones menos graves cuando no es posible imputar al sujeto como obra suya
alguno de los resultados de los artculos 395, 396 Y 397 CP
Articulo 494 N5 confirma que el tipo base es el de lesiones menos graves.
MEDIOS DE COMISION DE L DELITO DE LESIONES
Lesiones menos graves y leves: delitos de forma o modo libre, pueden cometerse a travs de cualquier
medio que cause o provoque el resultado exigido por el tipo penal, hasta omisin cuando se tiene la posicin
de garante.
Lesiones graves: exige medios legalmente determinados, aquellos en que la clase de actividad de la que
deriva el resultado daoso ha sido descrita por el legislador, no podran llevarse a cabo mediante cualquier
tipo de accin sino a travs de la que seala la ley: hiriendo, golpeando, maltratando de obra a otro,
suministrndole a sabiendas sustancias nocivas o abusando de su credibilidad o flaqueza de espritu. Si se
lleva a cabo el resultado por omisin serian lesiones menos graves
Garrido Montt no ve obstculo de que se puedan dar por omisin cuando el autor se encuentra en una
posicin de garante respecto de la vctima porque se trata de un delito de resultado, pasa lo mismo del verbo
rector matar en el homicidio (al autor esto no le parece correcto por los verbos rectores que implican unan
accin activa)
El verbo herir podra ser por una omisin pero solo cuando concurran en la especie:
A. Una situacin tpica de peligro
B. La ausencia de un accin tpica salvadora y posible
C. Una posicin de garante del sujeto activo
D. La produccin del resultado tpico
E. Que el resultado tpico sea objetivamente imputable a la omisin del sujeto obligado a actuar
F. Que concurran el dolo o la culpa como elementos de la faz subjetiva del tipo penal
EL DELITO DE LESIONES ES UN TIPO PENAL DE RESULTADO O DE MERA ACTIVIDAD?
BJ: salud individual.
Para que las lesiones e consumen es necesario que concurra un resultado lesivo para la salud del sujeto
pasivo, es decir, la conducta del sujeto activo debe dejar huellas o rastros perceptibles en la victima.
Delito de resultado y no de mera actividad segn el autor.
IMPORTANCIA DE ESTABLECER EL LMITE ENTRE LAS LESIONES LEVES Y MENOS GRAVES
Importancia: de esta decisin dependen consecuencias importantes como determinar si nos encontramos
ante un simple delito sancionado con pena alternativa de reclusin o presidio menor en su grado mnimo o con
multa de 11 a 20 UTM, ante una falta sancionada con pena de multa de 1 a 4 UTM. Hay muchas diferencias
entre faltas y simples delitos.
DELIMITACION DE LOS DELITOS DE LESIONES MENOS GRAVES Y LEVES
De acuerdo a la historia de la ley se puede concluir que el lmite entre las lesiones menos graves y leves no se
establece en base al menoscabo para el BJ protegido de la salud de la vctima, sino a criterios valorativos,
constituidos por la calidad de las personas y las circunstancias de hecho.
Circunstancias de hecho: factor, puede aludir a las agravantes que concurran, siempre que no sean
circunstancias del 400CP
Calidad de las personas: connotacin negativa igual, vnculo de parentesco que exista entre el hechor y la
vctima. Surgen dudas porque si es en virtud de las calidades personales de las agravantes referidas o de las
lesiones ignominiosas que las lesiones debieran calificarse sino menos graves y no como leves, se podra
llegar a concluir la regla inversa a la planteada por ETCHEBERRY es decir, que las lesiones serian leves a
menos que por las circunstancias del hecho o calidad de las personas debieran calificarse como menos
graves. (NO GUARDA RELACION CON EL 494 N 5 CP)
Los elementos valorativos de la calidad de las personas y circunstancias de hecho no deben considerarse
para los efectos de trasladar las lesiones hacia un tipo de lesiones menos graves, sino por el contrario, para
fundar un menor injusto o un menor juicio de reproche del sujeto activo que permita calificar jurdicamente las
lesiones como leves.
EL TIPO PENAL DE LESIONES LEVES, ES UN TIPO PENAL AUTONOMO O SUBORDINADO AL DE
LESIONES MENOS GRAVES?
Figura base como se dijo es lesione menos graves y lesiones leves es una figura privilegiada. WEZEL estima
que son tipos penales diferenciados y autnomos, pero esto no se condice con lo que seala el 494 N 5
El tipo penal de lesiones leves se remite y encuentra subordinado al tipo penal de lesiones menos graves de
modo tal que los elementos valorativos de la calidad der personas y las circunstancias de hecho no modifican
el tipo penal de las lesiones menos graves en su esencia, sino que solo constituyen criterios que tienden a
disminuir el injusto del hecho la reprochabilidad del autor. As al ser las lesiones leves una derivacin tpica no
autnoma el hecho derivado permanece conforme a la sustancia y forma jurdica dependiente del delito
bsico, sin perjuicio de tener una calificacin jurdica distinta.
CONCURSO APARENTE DE LEYES PENALES
Si seguimos con que las lesiones leves son un tipo privilegiado del tipo fundamental e lesiones menos grave s
que por lo tanto las lesiones leves no son sino lesiones meno graves acompaadas de elementos valorativos
que disminuyen el injusto o culpabilidad, podemos concluir que en la especie el ncleo factico fundamental de
ambas figuras penales es el mismo y que en la especie nos encontramos ante un concurso aparente de leyes
penales resuelto por el principio de especialidad.
Existe concurso aparente de leyes penales cuando resultan aparentemente aplicables a un mismo hecho dos
o ms tipos penales debiendo determinarse cul de ellos se ocuparan en la solucin de un conflicto a partir de
determinadas reglas de hermenutica. El concurso aparente se fundamenta en el axioma de que no se puede
castigar dos veces el mismo hecho (non bis in iden), en estricto rigor no se trata de un concurso.
El concurso aparente se resuelve por el principio de especialidad o LEX SPECIALIS DERPGAT LEGI
GENERALI, cuando el tipo penal especial contiene todas las circunstancias del tipo penal general adems de
otras caractersticas adicionales que toman en cuenta otro punto de vista en cuanto a la lesividad y que lo
hacen ms reducido, desplazando en consecuencia el tipo especial al tipo general.
Si consideramos tanto las lesiones menos graves como las leves tienen el mismo ncleo factico es decir, que
no son graves, y que la lesiones leves solo son lesiones menos graves con dos elementos valorativos que las
diferencian del tipo penal del 399, no puede sino concluirse que se dan todos y cada uno de los requisitos dlo
concurso aparente de leyes penales, resuelto por el principio de especialidad a favor de las lesiones leves.
QUENATURALEZA JURIDICA TIENEN LOS ELEMENTOS CIRCUNSTANCIAS DEL HECHO Y CALIDAD
DE LAS PERSONAS? CUAL ES EL CONTENIDO DE LOS MISMOS?
Constituyen elementos valorativos que permiten privilegiar a las lesiones leves respecto de las lesiones
menos graves en aquellos casos donde concurran situaciones de menor injusto o culpabilidad.
1. Calidad de las personas: segn el anlisis histrico, semntico y doctrinario este elemento dice
relacin a situaciones en las cuales el menor injusto de las lesiones leves se fundara en la mayor
dignidad o jerarqua del sujeto activo del delito en relacin con la vctima. (el autor seala que este
elemento valorativo es abiertamente inconstitucional y anacrnico y debiese ser eliminado del CP)
2. Circunstancias de hecho: al no encontrarse precisado su contenido conduce a ciertos problemas de
aplicaciones las penas. Las circunstancias de hecho comprenden adems situaciones en las cuales no
es el menor grado de injusto sino el juicio de reproche el que puede verse disminuido. Tiene carcter
tanto objetivo como personal.
CRITICAS A LA INTERPRETACION QUE LA JURISRUDENCIA HA REALIZADO A PROPSITO DE LAS
LESIONES LEVES.
CS: ha interpretado el 494 N 5 CP en el sentido de que la calificacin jurdica de las lesiones como menos
graves o leves puede hacerla un juez de manera privativa y discrecional sin que sea posible revisar dicha
decisin por la va del recurso de casacin en el fondo.
Criticas:
A. La interpretacin jurisprudencial
B. es susceptible de recurso de nulidad la sentencia que no fundamenta la decisin de calificar
jurdicamente a una lesin como menos grave o leve?
CONCLUSIONES
La distincin entre lesiones menos graves y leves es relevante para determinar:

Si nos encontramos ante un simple delito o falta

La pena a aplicar
El procedimiento por el cual se tramitara su causa
Las formas de participacin admisibles
Las reglas de la prescripcin
 La punibilidad de la tentativa y de los cuasidelitos

La calificacin jurdica de las lesiones como leves o menos graves debe fundarse en el mayor o menor grado
de afectacin del BJ protegido o en la peligrosidad que los medios empleados representen para la salud
individual, ms que en el tiempo que las lesiones tarden en sanar. Delito de resultado.
De acuerdo a la historia de la ley el lmite entre las lesiones leves y las lesiones menos graves no se establece
en base al menoscabo para el BJ protegido de la salud de la vctima, sino a criterios valorativos constituidos
por la calidad de las personas y las circunstancias del hecho.
En cuanto a la estructura del delito de lesiones el tipo penal fundamental es el de lesiones menos graves
contrayndose una derivacin calificadora constituida por las lesiones graves y otra privilegiada constituida
por las lesiones leves. As las lesiones leves se encuentran sobre la base del delito de lesiones menos graves
no alterando en modo alguno la estructura tpica de esta figura penal.
Son leves aquellas lesiones que producen al ofendido enfermedad o incapacidad para el trabajo por treinta o
menos das, con la salvedad de que concurren las circunstancias descritas en el 494 N 5 CP las cuales
permiten establecer una menor penalidad en base a consideraciones de menor injusto o culpabilidad.
Medios de comisin: las lesiones menos graves y leves aceptan omisin
Las lesiones graves tienen verbos rectores que aluden a acciones. A menos que concurran requisitos
especiales y se d la omisin impropia.
Entre las lesiones menos graves y leves existe un concurso aparente de leyes penales resuelto por el principio
de especialidad a favor de las leves.
Posible afectacin del principio nullum crimen nulla poena sine lege certa: en este caso las
circunstancias se establecen para privilegiar un tipo penal y no para tipificar el ncleo de la conducta o para
agravar la responsabilidad penal del sujeto activo del delito.
Interpretacin que la jurisprudencia ha realizado a las lesiones leves: se advierte que de manera
constante y uniforme la CS ha entendido el articulo 494 N 5 en el sentido de que la calificacin jurdica de las
lesiones como menos graves o leves puede hacerla un juez de manera privativa y discrecional, sin que sea
posible revisar dicha decisin por el recurso de casacin en el fondo.