Instituto de Formacin Docente Continua San Luis

Profesorado en Historia
Historia de Amrica
2015

La remisin a las fuentes

En un informe es necesario explicitar las citas para que el lector pueda

identificar las fuentes de donde proviene la informacin.
Existen diferentes formas de referirse al texto citado:
a La cita textual: es la transcripcin exacta o literal del texto de otro autor
o de un documento ya publicado, del que se respetan ortografa y
puntuacin. La cita textual puede ser:

Cita breve: es de cuarenta palabras aproximadamente y se

incluye dentro del texto entrecomillada. Al final de la cita, se
consigna entre parntesis: el apellido del autor, el ao de edicin
del texto y el nmero de la pgina de donde fue extrada.
Ejemplo:

La imprenta impregn desde entonces y hasta hoy todos los

mbitos de la sociedad. No es posible comprender
completamente los acontecimientos polticos, eclesisticos y
econmicos, ni los movimientos sociolgicos, filosficos y
literarios sin tener en cuenta la influencia de la prensa de
imprimir ejercicio sobre ellos (Steimberg, 1965: 13)

Cita extensa: va entre comillas pero se introduce en un prrafo

aparte con un margen mayor. En este caso, tambin se
mencionan entre parntesis los datos que permiten localizar la
fuente. Ejemplo:

J. Dubois adultera la perspectiva de Bourdieu, esto lo lleva, en

efecto, a enfatizar las rivalidades de escuelas.
Se entiende que el campo de las letras sea el escenario de
luchas muy ardientes entre escritores y grupos de escritores que
desean afirmarse y venir a ser los representantes de la
legitimidad literaria. Se expresan estas luchas en una forma
Instituto de Formacin Docente Continua San Luis
Profesorado en Historia
Historia de Amrica
2015

histrica conocida que es la competencia entre escuelas (o

movimientos). (Dubois, 1981:55)

Si no se quiere reproducir una cita completa se utilizan () o [] para indicar

que se ha eliminado un fragmento. Y cuando el autor de la monografa quiere
resaltar una parte del fragmento citado puede hacerlo en cursiva o negrita
aclarando entre parntesis que tal uso no pertenece al texto fuente.
b La parfrasis: es la reformulacin o reescritura, con palabras propias,
de un fragmento perteneciente a otro texto, sin modificar su sentido
original. La parfrasis cumple tres funciones esenciales: reproducir un
enunciado ajeno con el fin de evitar la saturacin de citas textuales en
un texto; resumir los conceptos extensos del texto citado; y explicar de
un modo ms sencillo el sentido de un segmento del texto original que
resulta complejo.

Se debe indicar la fuente indicando el nombre del autor, el ao de la

fuente bibliogrfica y se utilizan verbos del decir (afirmar, sostener,
enfatizar, etctera) para indicar la actitud del enunciador.

La carta de Bolivar refleja uno de los discursos poltico-sociales de los criollos

ilustrados.
Centrado en un imaginario de nacin que plantearon desde la identidad
geogrfica, territorial y local en los procesos de las independencias y
formacin de las nuevas naciones americanas.