Das malditos (Un diario de la Revolucin)

Okayannyie dni

PEDRO ESCAJADILLO | 12 MARZO 2008

Autor: IVN BUNIN

Acantilado. Barcelona (2007). 215 pgs. 15,20 . Traduccin: Jorge Ferrer.

El autor nos presenta, bajo el formato de un dietario, sus vivencias de joven escritor acomodado durante la revolucin
rusa. Se trata de las anotaciones hechas en su diario personal, donde describe con bastante precisin y, con una carga
sentimental equilibrada, los acontecimientos que tuvieron lugar en Mosc y en Odessa durante 1918 y 1919, cuando el
comunismo transformaba Rusia.

En la primera parte, a travs de notas sencillas, variadas y, en algunos casos, bastante explcitas, Bunin nos describe
una visin catica y destrozada del pueblo ruso: cmo la sociedad se fue degradando, llegando a cometer actos
realmente irracionales en nombre de la revolucin y motivados por el hambre y la pobreza reinantes.

En la segunda parte, el autor, ms debilitado y sensible, nos muestra un pueblo ya harto de tanta violencia, a la espera
de algo que restaure y saque del caos a la otrora grande, fuerte y disciplinada Rusia. Bunin materializa su creciente
impaciencia por un cambio, para su pas y para l, en su ansiedad por conocer las noticias de los diarios, y llega a
afirmar que es lo nico que lo mantiene vivo.

En todo el libro Bunin transmite un sentimiento de constante expectativa y su esperanzado deseo de un nuevo orden en
su pas. Es como si el autor personificara a toda Rusia: un ser grande, culto, poderoso, que ha sido invadido por la
confusin y el caos, por la violencia y el hambre; un ser que ha cado en desgracia y que no ve visos de cambio; un ser
que aora su grandeza perdida, que ya est hastiado de violencia y que busca una salida.

Se trata de un relato histrico indito, muy bien documentado, construido con los apuntes encontrados del autor y
escrito con un lenguaje sencillo y claro, que no busca mayor protagonismo esttico o narrativo. Esto confiere a Bunin
-ganador del premio Nobel de Literatura- un especial mrito, pues demuestra la posibilidad de creacin literaria en un
medio hostil y violento, arriesgando, al escribir, su salud y su vida.

ACEPRENSA S.A. Prohibida la reproduccin ntegra o parcial. Aviso legal.

Puede leer este artculo on line aqu: http://www.aceprensa.com/articles/dias-malditos-un-diario-de-la-revolucion/