Termos Elctricos

Instrucciones de instalacin, uso y conservacin

MANUAL CASTELLANO

HTWT35D
HTWT50D
HTWT80D
HTWT100D
Le felicitamos y le damos las gracias por la adquisicin de nuestro
producto. El termo elctrico HTW que ha comprado, ha sido
diseado y fabricado por especialistas y comprobado cuidadosamente
para satisfacer sus exigencias.
Para lograr el mejor uso de su nuevo termo elctrico HTW
y prolongar la durabilidad del mismo, le aconsejamos que lea
atentamente las instrucciones de este manual.
Gurdelo para futuras consultas.

EsteEste producto
producto es coes nforme
conformea alalaDirectiv
Directivaa EUE U 2002/96/EC
2002/96/EC
El smbolo
El smbo lo de de la papelera
la pape lera ta ch tachada
ada repreproducido
rodu cido enenelelaparat
aparatoo ind indica
ica que el
prodque
ucto,el producto,
al final deals ufinal vidadetil
su, vida
debetil,
serdebe sersep
trata do tratado
arada separada-
men te de los residu os
mente
doms ticosde losr lo
, po residuos
que se domsticos,
ha de tirar enpor unlocen
quetrosedeharec
deogida
tirar en
selecuntiva de
centro
aparat os elcde trirecogida
cos y elec selectiva deoaparatos
trn icos bien se aelctricos
de de volve y electrnicos
r al distri buiodo r en el
bien se a de devolver al distribuidor en el momento de la compra de
momen to de la co mpra de un nu evo aparat o equi val en te.
un nuevo aparato equivalente.
El u suari o es respons able de la en trega de l aparat o, al final de s u vida til, a l os
El usuario es responsable de la entrega del aparato, al final de su
cen tros
vida de til,rec
a ogida esta blec
los centros de ida.
recogida establecida.
Larrec
La co correcta
ta recog recogida
ida de ldel aparato
aparat permitiendo
o pe rm itiendo el el recreciclaje
iclaj e dedel aparato
l aparat o final de la
vidafinal
til de
de la
l mvida
ismotil
, eldel mismo,
trata el de
m ien to tratamiento
es te y el dedesmste y el m
antela desman-
ien to respe tuos o con
telamiento
el med io amb ien respetuoso
te, con tri buycon eela medio
ev itar ambiente,
pos ibles efeccontribuye
tos negati a evitar
vos sob re el med io
ambposibles
ien te y sob efectos
re la negativos
salu d y favsobreoreceelelmedio ambiente
rec iclaj e de losymsobreat eriallaessalud
de los que est
compy favorece
ue sto el prodel reciclaje
ucto. de los materiales de los que est compuesto
Paraeli nfo
producto.
rm aciones m s de talla das ace rca de los sistem as de recog ida
Para
dispon informaciones
ibles, diri girse a ms detalladas
la s ins tala cionesacerca de los
de recog ida sistemas
de los ende tes recogi-
loc al es o a los
da disponibles, dirigirse a las instalaciones de recogida de los entes
distri bui do res en los que se reali z la comp ra.
locales o a los distribuidores en los que se realiz la compra.

-1-
NDICE
Pg.

CONTENIDO ......... 3

USO Y CARACTERSTICAS......... 4

ESQUEMA ELCTRICO............ 5

CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES...... 5, 6

PRECAUCIONES.............................. 7

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN............ 8, 9

INSTRUCCIONES DE USO................................ 10

SOLUCIN DE PROBLEMAS.......................................... 11

MANTENIMIENTO.................................................. 12

-2-
CONTENIDO

Nombre del artculo Cantidad

Calentador 1

Manual de usuario 1

Anclajes 2

Conector de plstico 2

Vlvula de seguridad 1

Tubo de descarga 1

Juntas de sellado 4

Taco para anclajes 2

-3-
USO Y CARACTERSTICAS

USO

Este calentador de agua es apto para su uso en bao, limpieza de

manos, ropa y otros usos de lavado en el mbito del hogar, la oficina y
la industria de servicios.

CARACTERSTICAS

Calidad de materiales: incorpora una placa de aleacin de acero de

alta calidad con siliciuro especial de alta densidad con un refinamiento
diamante azul del tanque interior y un recubrimiento anti-incrustacio-
nes. Adems, incorpora una barra de nodo de magnesio anti-corro-
sin. Los principales componentes tales como interruptores trmicos y
tubos elctricos provienen de importantes fabricantes, por lo que sus
cualidades estn garantizadas.
Tecnologa avanzada: contiene un recubrimiento total de espuma de
poliuretano de alta densidad, avanzada tecnologa de soldadura a gas,
proceso de esmaltado hmedo, estas avanzadas tecnologas garanti-
zan la calidad de nuestros productos.
Ahorro de energa: La estructura general del calentador de agua es
racional; su eficacia de calefaccin es elevada. Con el aislamiento de
poliuretano de alta densidad, el ahorro de energa es significativo.
Seguridad y fiabilidad: sigue estrictamente la normativa actual.
Dispone de mltiples protecciones que garantizan la seguridad del
calentador de agua, tales como la vlvula de alivio de presin sensible,
la proteccin contra sobrecalentamientos, proteccin contra sobre-pre-
sin, termostato de proteccin de la resistencia. El calentador de agua
tiene certificado de seguridad.
Comodidad de uso: El rango de ajuste de la temperatura del agua es
de 0 a 75C., con control automtico de la temperatura del agua. La
presin de adecuada debe oscilar entre 0.2 y 6 Bar.

-4-
ESQUEMA ELCTRICO

Calentador de agua elctrico

220-230V ac
Termostato
50/GCHz

Proteccin trmica

Resistencia elctrica
Piloto

CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES

Voltaje nominal / Presin de Ajuste de Potencia

frecuencia agua nominal Temperatura nominal

220-230V
0.7MPa 0 ~ 75C 1500W
50/60Hz

-5-
MODELOS. DIMENSIONES EXTERIORES

Modelo HTWT35D HTWT50D HTWT80D HTWT100D

Capacidad
35 50 80 100
Litros
A (mm) 605 740 805 955

B (mm) 417 417 487 487

C (mm) 124 124 160 160

D (mm) 380 380 450 450

E (mm) 173 173 210 210

F (mm) 270 405 270 420

Dibujo 1

DESPIECE

N Nombre
1 Resistencia Elctrica
2 Piloto de funcionamiento
3 Termostato
4 Soporte
N Nombre
5 nodo de Magnesio
6 Entrada de agua fra
7 Salida de agua caliente
8 Aislamiento trmico

Dibujo 2

-6-
PRECAUCIONES
- La instalacin debe cumplir la reglamentacin oficial como el Re-
glamento Electrotcnico de Baja Tensin, el Cdigo tcnico de la
Edificacin y la Reglamentacin local aplicable. Especialmente para la
instalacin en un cuarto de bao o aseo, se respetarn los volmenes
establecidos por el Reglamento electrotcnico de baja tensin.
- Si el calentador se instala en el exterior, utilice una toma de corriente
estanca estndar con tres agujeros (10A / 250V). Asegrese que el
enchufe est correctamente conectado.
- El calentador de agua debe ser conectado al suministro elctrico
individualmente. No use el mismo enchufe para otros aparatos elctri-
cos. Asegrese de que los cables elctricos de la instalacin tengan la
seccin adecuada para la potencia a consumir. Procure que la insta-
lacin elctrica tenga el interruptor magneto-trmico y el interruptor
diferencial correspondiente como marca la normativa.
- El enchufe deber ser instalado a un lado del calentador de agua,
nunca instalarlo debajo. Deber mantenerse lejos de cualquier posible
exposicin a salpicaduras de agua.
- No utilizar las tuberas de agua como toma de tierra.
- Debe instalarse la vlvula de seguridad en la entrada del agua.
- Si la presin en la instalacin supera los 6 bar, instale un reductor de
presin, como indica la normativa correspondiente.
- Es normal que la vlvula de seguridad expulse pequeas cantidades
de agua durante el calentamiento. No obstruir nunca la boca de salida
de la vlvula.
- Asegrese de que el tanque est completamente lleno de agua antes
de realizar cualquier conexin elctrica puesto que se puede quemar
la resistencia elctrica.
- Si el calentador de agua no va a ser utilizado durante un largo pero-
do de tiempo, desenchfelo y vacelo.

-7-
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN

FIJACIN DEL CALENTADOR DE AGUA

1.La instalacin debe realizarse siempre por personal cualificado.
2.La instalacin del calentador de agua debe realizarse en las siguien-
tes condiciones:
(1). Un sitio con posibilidad de desage y aislado de posibles heladas.
(2). Bien comunicado con la instalacin de agua.
(3). Disponer de suficiente espacio para mantenimiento y reparaciones.
(4). La capacidad de carga de la instalacin no debe ser inferior a 4
veces la carga completa del calentador de agua.
(5). Evitar la exposicin del calentador a cualquier tipo de gas corrosivo
o inflamable. Evitar que haya lneas elctricas de alta tensin para evi-
tar efectos magnticos. Evitar la exposicin directa a la luz solar, lluvia
o viento. Para reducir las prdidas de calor, seleccione una ubicacin
cercana al centro del sistema de distribucin del agua.
3.En primer lugar perfore dos agujeros con una broca de dimetro in-
ferior al anclaje, en segundo lugar repase el agujero con una broca del
mismo dimetro. Los dos agujeros deben tener 80 mm de profundidad y
deben estar separados por 210 mm tal y como indica el dibujo.
4. Fije el anclaje en la pared y apritelo con la llave correspondiente
5. Levante el calentador de agua, encrelo y muvalo lentamente hacia
abajo hasta capturar el anclaje. Muvalo hacia ambos lados para ase-
gurarse de que est bien fijado.

Anclaje
Ancl aje

Ancl aje

Pared
Pared

Calentador de agua
El ect ric al W ater
elctrico
H eate r
Pared

-8- El ect ric al W ater

H eate r
INSTALACIN DE LA TUBERA DE AGUA

1- Conecte la vlvula de seguridad con la entrada de agua fra (zona

azul), la boca de salida debe quedar mirando hacia abajo. Por favor,
no apriete la vlvula de seguridad demasiado con tal de no romperla.
Utilice cinta de tefln en las conexiones roscadas.
2- Al instalar las tuberas de agua siga las reglas bsicas para la evitar la
corrosin: No emplee cobre antes de hierro o acero, en el sentido de la
circulacin del agua, para evitar pares galvnicos y su efecto destructor.
Rosque unos manguitos electrolticos en la entrada y la salida del termo
si fuera necesario.
3- Es normal que se pierda una pequea cantidad de agua por la vlvula
de seguridad durante el calentamiento. Esto significa que el sistema alivia
la sobre-presin que se provoca durante el calentamiento, protegiendo
el tanque interno.
4- Si la prdida de agua es permanente, significa que la presin del agua
se encuentra por encima de la presin lmite de la vlvula de seguridad.
En este caso, se recomienda instalar una vlvula reductora de presin
en la entrada de agua general.

-9-
INSTRUCCIONES DE USO

1. Entrada de agua
Abra la vlvula de salida del agua caliente, y posteriormente la vlvula
de entrada de agua fra. sta empezar a llenar el calentador de agua.
Cuando el calentador est completamente lleno, el agua saldr por la
toma de salida del agua caliente. Una vez lleno, la vlvula de salida de
agua puede ser cerrada.
2. Conexiones elctricas
Conecte el calentador de agua a la toma de corriente. La lmpara pilo-
to encendida indica que se est calentando el agua.
3. Ajuste de la temperatura
Para aumentar la temperatura del agua debe girar el mando en el sen-
tido de las agujas del reloj y en sentido contrario para disminuirla. La
temperatura mxima es de 75C.
4. Modo de calentamiento
El calentamiento del agua se realiza automticamente dependiendo
del ajuste del termostato. El piloto se encender durante el calenta-
miento. Cuando la temperatura alcanza el valor de consigna, se apa-
gar automticamente. Cuando la temperatura descienda hasta cierto
valor, el calentador se pondr en marcha de nuevo.
5. Uso del agua caliente
Abra la vlvula de salida del agua caliente y la vlvula de entrada de
agua fra. Espere hasta que el agua alcance la temperatura adecuada
antes de comenzar a utilizarla.

- 10 -
SOLUCIN DE PROBLEMAS

Problema Sntoma(s) Solucin posible

No hay suministro de
agua o la presin de Examinar el circuito de agua.
agua es muy baja.
No sale agua
caliente Vlvula de entrada de
Abrir la vlvula de entrada o sustituir
agua cerrada o vlvula
la vlvula mezcladora
mezcladora defectuosa

No hay suministro
El agua sale fra elctrico o el cable est Examinar el suministro elctrico.
(piloto encendido y desconectado
proteccin trmica
Proteccin trmica
est apagada) Resetear
activada

Vlvula mezcladora
Remplazar la vlvula mezcladora
defectuosa

El agua sale fra

Resistencia elctrica
(piloto de funciona- Contacte con el servicio post-venta
defectuosa
miento apagado)

Circuito interno defec-

Contacte con el servicio post-venta
tuoso

Fallo en el circuito
Contacte con el servicio post-venta
interno

La proteccin tr-
Salta la proteccin
mica se activa des- Contacte con el servicio post-venta
trmica.
pus de resetear.

Conexin defectuosa de
Contacte con el servicio post-venta
la proteccin interna.

Nota: Si la solucin indica Contacte con el servicio post-venta, por

favor, contacte con profesionales para la intervencin.

- 11 -
MANTENIMIENTO

Si la calidad del agua local no es buena, vaciar el calentador cada 6

meses para mantener su eficiencia y compruebe la barra del nodo de
magnesio. Si la barra del nodo de magnesio se ha consumido, por
favor dirigirse a su servicio post-venta.
Para el vaciado del tanque sigua los siguientes pasos:
1. Desconecte la alimentacin elctrica del calentador de agua.
2. Cierre la vlvula de entrada de agua fra y abra un grifo de agua
caliente cercano.
3. Conecte una manguera a la vlvula de drenaje y realice un drenaje
completo.
4. Abra la vlvula de drenaje del calentador de agua y el grifo ms
cercano de agua caliente. Permita que toda el agua del tanque se va-
ce. Enjuague el tanque con agua en caso necesario para eliminar los
sedimentos.
5. Cierre la vlvula de drenaje, vuelva a llenar el tanque y restaure la
energa.
El interior del depsito y la resistencia elctrica deben limpiarse cada
2 aos. Pngase en contacto con el servicio post-venta y pida una
limpieza.

- 12 -
C \ Francesc Trrega, 6 - 08027 Barcelona ESPAA
Tel: +34 933 904 229 Fax: +34 933 904 205