NCEPUTUL I SFRITUL

Motto : Toate amintirile mele din copilarie se

grupeaz n jurul a trei teme dominante:
culpabilitate, fric, singurtate.
Arthur Koestler

ACTUL I

PERSONAJE : MAMA
TATA
COPILUL
DOCTORUL

SCENA I

(antecamera unui cabinet medical; mama, tata i copilul stau ntr-un fotoliu i ateapt s le vin
rndul )

MAMA : S nu-i fie fric drglaul meu; nu este dect un examen de rutin.

TATA : Domnul doctor o s te aeze frumuel ntr-un scunel, o s-i deschid guria i
o s se uite puin nuntru. Apoi o s-i dea un leac pentru tuse, ceva.

MAMA : Dac o s fi cuminte, dup ce ieim, mami o s-i cumpere o ngheat. Una
dubl, cu ananas i kiwi, aa cum i place ie.

TATA : tii ce, draga mea ? Cred c mine mi voi lua cteva ore libere, i voi merge cu
puiorul nostru la grdina zoologic. N-am mai fost de mult vreme acolo, am auzit c
au adus o pereche nou de maimue; una care are i un copil. Aa ca noi adic

MAMA : Apoi vom merge la cofetrie i vom cumpra ngheata aceea promis. tiu
c abia atepi nenorocita asta de amigdalit.

TATA : i doctorul sta; ce dumnezeu ntrzie atta ? Ne-a spus s venim la zece, am
venit la zece. Iar acum este deja zece i jumtate.

MAMA (oarecum conspirativ) : Nu te neliniti drag. Transmii starea aceasta i copilului;

i aa e speriat.

TATA : Nu trebuie s-i fie fric fiule. Eti deja biat mare, eti aproape brbat. M uit
la tine i parc m vd pe mine la 6 ani. Tot aa eram, mai dezvoltat dect ceilali.
Mama mea, adic bunica ta, mi spunea mereu c snt un biat curajos i plin de via.
Cred c avea dreptate. Aa eti i tu - un biat curajos. Tu eti biatul lu tata.
MAMA : Altceva nu mai tii dect asta, biatul lu tata i biatul lu tata. Eu cred c
seamn mai degrab cu mine. Toat lumea spune asta, calitile mele se regsesc n
totalitate i la el. Culoarea prului ochii, calmul, inteligena, totul.

TATA : S fim serioi. Adu-i aminte cnd l-ai nscut. Chiar tu ai exclamat, Doamne!
sta eti tu, cap tiat.

MAMA : Copiii se mai i schimb, dragul meu.

TATA : Dar nu toi.

MAMA : Al nostru cu siguran De ce nu vrei s accepi evidena ? i, oricum, la ct

stai tu pe acas, n curnd va ajunge s te confunde cu un oarecare.

TATA : Ce vrei s spui ?

MAMA : Nimic n plus dect ai neles.

TATA : Dar cineva trebuie s ctige bani n casa asta, tii foarte bine. Ce v-ai face voi
fr bani pe care i ctig cu attea eforturi ?

MAMA : Dac ai fi ascultat de sfatul meu, acum ai fi lucrat pe bani mai muli i
aproape de cas.

TATA : Nu pot s fiu util acolo unde nu mi place. n plus, era prea riscant. Dovad c
acum, firma merge foarte prost.

MAMA : Nu m-ai convins.

TATA : Recunosc, reuesc din ce n ce mai greu.

( moment de tcere; fiecare se uit n alt parte; copilul se uit n pmnt, la un

moment dat ridic fruntea, vrea s spun ceva dar renun i cobor din nou privirile )

MAMA : De ce ntrzie ?

TATA : Dac n-a tii c este cel mai bun, a prsi imediat aceast ncpere.

MAMA : Poate c este ocupat. Acum, vara, snt foarte muli copii care au probleme cu
amigdalele.

TATA : Da, este o adevrat epidemie.

MAMA : Epidemie de ce ?

TATA : Epidemie de amigdalit.

MAMA : Amigdalita nu se transmite.

TATA : Nu ?
MAMA : Dup cte tiu eu, nu.

TATA : Ce chestie

MAMA : Uite la el ce cuminte st puiul mamei. Abia atept s-i cumpr ngheata
aceea, o merii pe deplin.

TATA : tii ce m gndeam ?

MAMA : Ce ?

TATA : Dac are probleme cu amigdalele, de ce s-i cumprm ngheat ? Nu-i face
ru ?

MAMA : Las

TATA : Spuneam i eu.

MAMA : Am neles, dar tii tu ca s nu se sperie. Atenia copilului trebuie

distras ntr-un fel. (copilul devine brusc atent ). Adic

TATA : Nu fiule, adic

MAMA : Este doar un control de rutin, nu trebuie s-i fie fric. Domnul doctor i va
deschide guria, se va uita nuntru, i va prescrie un tratament i gata. Apoi vom
merge la cofetrie.

TATA : n sfrit i vom cumpra ngheat.

SCENA II

(cabinetul doctorului; copilul se afl pe un scaun asemntor celui de dentist, prinii i doctorul
lng el)

DOCTORUL : F-te comod, putiule. Nici nu o s simi. (copilul casc ochii mari; este
vdit speriat ) Sau, n fine, de ce s te mai mint i eu

MAMA (se uit urt la doctor) : Este doar un control de rutin. Domnul doctor se va uita
n gt i i va prescrie un tratament.

TATA : ngheata te ateapt

MAMA : Biatul mamii ! Mama e lng tine, i la bine i la greu

TATA : Drag!

(doctorul strnge nite curele n jurul braelor copilului; prinii l in strns; copilu se zbate
i ncepe s ipe)

TATA : Vom merge la cofetrie afurisit ! i vom lua ngheat ah! m-a mucat!
MAMA : i la grdina zoologic dar s fii cuminte... Noi nu vrem dect s fii
sntos. Noi nu-i vrem dect binele. Ce printe dorete rul copilului su ? ( copilul url
n continuare )

DOCTORUL: Ce copil ndrtnic !

MAMA : Copilul meu nu este ndrtnic. Este un copil ca oricare altul. V rog frumos
domnule doctor, nu mai facei aprecieri

TATA : Linitete-te drag. Toi sntem puini stresai. (doctorul introduce ntre dinii
copilului un clu de cauciuc, iar sub brbie un lighean )

DOCTORUL: n principiu va dura foarte puin. V rog frumos, aadar, s ieii pe hol.
Prinii nu au voie s asiste la operaie.

MAMA : Nici nu m gndesc.

TATA : De ce ?

DOCTORUL : Observ c trebuie s m lupt i cu dumneavoastr. Insist totui s dai

curs invitaiei mele.

MAMA : Este copilul meu i trebuie s fiu aproape la suferina lui.

DOCTORUL : V facei iluzii.

MAMA : N-am neles !

DOCTORUL : Din acest moment, nu mai este copilul dumneavoastr.

MAMA : Cum???

DOCTORUL : Nu am timp s v explic. Citii din Freud; ai auzit de sta ?

TATA : Adic noi sntem nite proti.

MAMA : Ce s ne explicai domnule ?

DOCTORUL : tiai de la nceput c va fi vorba de o operaie. i de la nceput l-ai

minit c este vorba de un control de rutin urmat de un tratament i de o ngheat, am
auzit bine. Aceleai persoane care l-au minit, l-au luat de mn i l-au abandonat pe
scaunul criminal al unui doctor sadic. El se simte acum abandonat de prinii lui n
ghiarele unei puteri ostile i rufctoare. Este prima lui experien major, dar i va
da seama de asta mai trziu. Este posibil s suferii i dumneavoastr de pe urma acestei
experiene, dar nu bag mna n foc.

TATA : Nu cred c era cazul

MAMA (tatlui ) : De ce stai aa ? Nu vezi ce spune ? Nu vezi c face pe deteptul ?

TATA : Vd ce spune, dar ce vrei s fac. Sntem la mna lui, de el depinde sntatea
copilului nostru.

MAMA : Dar nu are nici un drept s ne vorbeasc aa; este doar un simplu doctor, nu
bunul Dumnezeu.

TATA : Hai s trecem cu vederea; poate a avut o zi proast.

MAMA : Ce zi proast drag, ce zi proast ? i-a ales meseria asta, trebuie s o

practice fr mofturi.

DOCTORUL : Sntei o femeie tare a dracului, doamn. Copilul va suferi mult de pe

urma dumneavoastr; luai aminte.

MAMA : Dar ce eti dumneata, domnule, psiholog ? De ce nu-i faci treaba i gata. Ei
asta-i bun !

TATA : Te rog s te liniteti draga mea. Dnsul este doctor, tie mai bine

MAMA : Ce tie drag, ce tie ? S m inhibe pe mine i pe bietul biat ?

TATA : Se sufoc

DOCTORUL : Nu se sufoc; i este doar teribil de fric, nu-i aa puiorule ? ( copilul nu

are cum s rspund, dar privete ngrozit )

MAMA: Bietul copil

TATA : Hai s ieim; i prelungim chinul.

MAMA : Nici nu m gndesc.

TATA : i-am spus s ieim femeie !

MAMA : De ce ipi la mine ?

TATA : Altfel nu se poate !

MAMA : Da, acum ipi la mine. i-am fcut toate poftele, i-am crescut copilul, te-am
ateptat umil i tu tu

TATA : Acum va ncepe s plng.

DOCTORUL : N-ai putea continua afar ? Pn i rbdarea mea are o limit.

MAMA : i rbdarea mea are o limit ! Toate rbdrile au o limit ! Aa c nu-mi

vorbii mie de limita rbdrilor, domnule doctor !

DOCTORUL : Doamne, ce femeie ! Cum rezistai ?

MAMA : Cum !?!

TATA : Hai, draga mea, calmeaz-te. Situaia asta nu ajut nimnui.

MAMA : Acum m iei cu biniorul. Bieelul meu se chinuie pe scaunul de operaie, iar
tu m iei cu biniorul. Perversule !

TATA : Pn aici

MAMA : i acum ce o s faci ? O s m loveti ?

TATA : Te dai n spectacol, drag

MAMA : Hai, lovete-m ! Lovete o mam aflat n suferin.

DOCTORUL(copilului) : Copilria ta nu face cu siguran parte dintr-un basm al

frailor Grimm. (copilul geme) Te va durea; vei scuipa snge, vei ndura cteva clipe de
teroare, dar toate acestea nu fac nimic pe lng ce trebuie s trieti acas. Nu atepta
s creti prea mare - fugi.

MAMA : L-ai auzit ? L-ai auzit ?

TATA : Discutm afar .

MAMA : i-am spus c nu ies.

DOCTORUL : Atunci copilul dumneavoastr va rmne nevindecat. Eu nu pot lucra n

condiiile acestea.

MAMA : Ba v invit s v facei datoria. Sntei doctor, ai semnat un legmnt,

respectai-l !

DOCTORUL : Nu cu dumneavoastr de fa.

TATA : Draga mea, omul este bine intenionat; un altul ne-ar fi dat afar imediat

MAMA : Asta e problema lui, eu nu

DOCTORUL : Afar !!! (cei doi ies fr s mai comenteze nimic; apoi copilului ). tiu c i-e
fric, aa c nu am s te ameesc cu ncurajri. Pot doar s te asigur c vei scpa viu i
nevtmat. (doctorul ncepe s umble n gtul pacientului; se aud glgituri i buci de carne i
snge cad pe rnd n lighean ) Ce nedreapt este uneori natura; atta risip de materie pentru
ce ? i auzi ?

MAMA (de afar ) : Nu te teme copilul meu. Mama este lng tine, mama va fi mereu
lng tine.

TATA (tot de afar ) : Taci odat ! te aude tot spitalul.

MAMA : Nu-mi spui mie s tac.

DOCTORUL : Snt boli care nu se vindec niciodat.

 ACTUL II

PERSONAJE : BRBATUL
PROSTITUATA

(interiorul unui dormitor echipat strident; prostituata i brbatul stau ntini; brbatul este
complet mbrcat, femeia fumeaz )

BRBATUL : Din momentul acela am urt-o. Am urt-o att de tare nct mi venea s o
ucid.

PROSTITUATA : Nu mai spune ?

BRBATUL : M-a minit.! Este ca i cum cineva i-ar promite ie acum c te vindec
de viciu i mine te-ai trezi lacom s ucizi.

PROSTITUATA : Dar eu nu am viciu. Eu mi-o pun pe bani. Eu muncesc.

BRBATUL : Oh, Lola dac nu ai fi att de proast Eti exact ca mama

PROSTITUATA : S tii c dac m mai faci proast te dau afar i nu apuci o

bucic de la mine toat viaa ta.

BRBATUL : Dar eti proast, nu o spun cu repro. Eti o proast cu un farmec

aparte; altfel nu a fi ajuns niciodat aici, la tine.

PROSTITUATA (se scarpin ntre picioare) : Eti homo ?

BRBATUL : Mereu m ntrebi asta.

PROSTITUATA : Nu mi-ai pus-o nc, cum s nu te ntreb ? Dar s tii c m descurc

i cu poponari; am cunoscut unul odat

BRBATUL : Nu m intereseaz gusturile tale. Nu tu ai fost pus s alegi. De cnd m

cunoti ?

PROSTITUATA(se gndete o clip) : De trei sptmni. Te-am agat pe pod, ntr-o

noapte. Fumai i te uitai la stele. Uite unul cu lovele - mi-am zis - i n-am greit.

BRBATUL : Trebuie s ai puin rbdare; s m obinuiesc cu tine, s m obinuiesc

cu mine astfel.. De fapt nici nu tiu dac te doresc fizic, habar nu am de ce trebuie s i
se ntmple tocmai ie toate acestea

PROSTITUATA : Vorbeti ca dracu! Habar n-am ce spui; ce s mi se ntmple ?

BRBATUL :Nici eu nu tiu prea bine. Depinde de multe lucruri. Pot doar s-i spun
c unele nu pot fi explicate; nici mcar oprite. Destinul tu este unul greu de deviat i
nici nu cred c intereseaz pe cineva chestia asta.

PROSTITUATA : Ai dreptate, snt proast. Eti homo ?

BRBATUL : Lola m enervezi.

PROSTITUATA(plictisit) : Dac nu m vrei pleac, mi iei toi clienii. Vino mine

diminea i vorbete-mi despre m-ta mama ta. Dac ai tii pe ci i cuprinde
plvrgeala dup

BRBATUL : te pltesc pentru asta, nu mai face nazuri.

PROSTITUATA : Hopa ! Nu eti homo, dar eti pervers.

BRBATUL : Nu nelegi

PROSTITUATA (ncepe s se enerveze) : Ce s neleg cocoelule ? C-mi bai la u de

cteva sptmni i nici mcar n-am vzut culoarea sulii tale ? Ai aa ceva ?

BRBATUL : Nu te aprinde. Lola

PROSTITUATA : Nu-mi spune tu cnd s m aprind i cnd s nu m aprind. M

aprind cnd vrea pizda mea, auzi ? Cnd vrea pizda mea c de aia o vnd. Ce caui
aici ? Las c tiu eu - eti unul din ia care vin, stau n faa ta i-i toarn pe gt tot
ccatul care l-au strns n ei i dup aia se duc acas i i-o bat n cap. Mama era aa,
tata era aa; snt nefericit; am nevoie de un suflet cald i cu ochii din pizd pn n
gt. Labagiule! Eti un labagiu asta eti.

BRBATUL : Nu m obliga s recurg la gesturi violente. Lola nu acum; nc n-a

venit timpul.

PROSTITUATA : Lola ! Lola ! nc n-a venit timpul Lola. Ce m mai excit ntrzierile
astea ! Snt umed toat. mi curge din lindic ca din cascada Niagara; poi s faci i
du. Nu i-e ruine ! Pun pariu c eti unul cu o nevast gras i cu trei copii tmpii
acas. Abia ateptai s plece aia la m-sa i gata la curve. i cnd una ca mine i-o
arat nu tii ce s faci cu ea. Ia ! pune mna, atinge-o, e fierbinte, e cald, pune mna
perversule! (i arat sexul ostentativ)

BRBATUL (se ridic brusc i o lovete violent peste fa; femeia cade ca secerat; ncepe s ipe;
el continu s o loveasc; replica brbatului este ntrerupt mereu de strigtele prostituatei ) : Nu snt
cstorit ! N-am atins n viaa mea o femeie ! Snt brbatul perfect, brbatul pur,
brbatul pentru care viaa ta de femeie nu nseamn nimic ! Tu nu trebuie dect s taci
i s asculi. Tu eti martorul unui eveniment cosmic. i nu mai ipa ! NU MAI IPA !!!

PROSTITUATA : De ce dai ? De ce dai boule! Criminalule ! Te spun lui Giani ! Te

spun lui Giani; arice te face. i-o pune Giani de nu te mai trezete nimeni.

BRBATUL : Nu ai s-i spui lui Giani. Nu ai s spui nimnui.

PROSTITUATA : Ba am s spun. i o s te ncarce pn peste cap.

BRBATUL (foarte calm): Nu ai s spui nimnui.

PROSTITUATA : Ce te face s crezi asta ?

BRBATUL : Nu ai ascultat nc totul.

PROSTITUATA : Dar nu m intereseaz ! Nu m intereseaz. Las-m n pace. Hai

las-m n pace i pleac. Du-te pe 23, acolo snt cteva care fac special serviciul sta
pentru tine. Nu scot o vorbuli; doar tac i i-o iau n gur. Iar tu poi s vorbeti cte
n lun i n stele. Te cost i mai ieftin.

BRBATUL : E prea trziu, Lola. Tu nc nu tii, tu habar nu ai ce se ntmpl cu tine.

Te-am ales deja, tu eti.

PROSTITUATA(devine brusc atent, expresia feei se transform i devine mai nti bnuitoare
apoi aproape ngrozit ) : Ce s fiu ? Isuse pe mna cui am ncput ! Cine eti tu ? Ce vrei
de la mine ? Nu, nu te apropia cine eti tu ?

BRBATUL : Lola, acum nu trebuie dect s te calmezi. n astfel de momente nu

trebuie dect s fii calm, nu ai de ales. (femeia se ridic i ncearc s se apropie de fereastr )
Nu face gesturi pe care s le regrei mai trziu. Vrei s strigi dup ajutor ? Dar cine te
va crede ? Cine crede o prostituat care i revendic dreptul la supravieuire ? ( femeia
ncearc s se apropie de u, dar este blocat; brbatul o apuc strns de coate i o silete s-l
priveasc n ochi ) i eu am dreptul la supravieuire. i eu am dreptul s supravieuiesc.
Dac vrei s m salvezi atunci de ce nu-i duci gestul pn la capt ? PN LA
CAPT !!!

PROSTITUATA : Dar eu nu adic

BRBATUL : M-ai luat de pe pod; tii ce fceam eu acolo ? tii ?

PROSTITUATA : Fumeai ieisei la agat nu nu tiu s nu dai; s nu dai.

BRBATUL : Nu ieisem la agat, frumoaso. Nu m interesau nici ct negrul sub

unghie nurii ti. Nici atunci, nici acum. M pregteam s m arunc n ap, s m
sinucid. Nu-mi trebuia dect un impuls, unul singur. Locul acela colcie de criminali iar
eu ateptam unul. Unul singur, nelegi? i n-ai aprut dect tu. Tu ! O curv de doi lei
care nu merit s triasc nici o secund. Tu, o scursoare lipsit de atributul suferinei,
tu care nu mai ai nici mcar iluzia c ai putea fii fericit, tu, un nimeni, l-ai oprit pe
Rudi, pe marele Rudi, de la ultimul su gest n favoarea acestei lumi nedrepte tii
cum se numete asta ? tii ?

PROSTITUATA : Nuadic da da d-mi drumul m doare

ACTUL III

PERSONAJE : MAMA
 TATA
COPILUL

(interiorul unui salon de spital; copilul este aezat n pat, cu cearceaful pn sub brbie; mama i
tata stau lng pat, n stnga i n dreapta )

MAMA : De data asta o s reueasc, mama i promite.

TATA : De fapt, nici nu este prea mare lucru : O s-i desfac puin cicatricea i o s
mai curee puin interiorul.

MAMA : Aa snt peritonitele astea; uneori mai rmn resturi

TATA : Drag!

MAMA : Poftim

TATA : Oricum nici nu o s simi - te vor adormi

COPILUL (brusc ngrozit ) : Nu vreau masca ! Orice, dar nu masca. Mami, mi este fric.

MAMA : Nu trebuie s-i fie fric. Este o simpl masc cu formol. Tragi de dou-trei
ori n piept i gata. Cnd te trezeti eti ca i nou.

COPILUL : Nu vreau masca!

TATA : Tata i mama o s fie lng tine. Te vom ine amndoi de mn; deja am obinut
acordul.

MAMA : Hai mai bine s nu ne gndim la asta, pn mine mai este atta vreme.

TATA : S vorbim despre altceva, snt multe lucruri frumoase pe care s le descrii.

MAMA : O idee excelent; s vorbim i iar s vorbim. Dac m gndesc bine nu am

fcut-o niciodat . Mereu aceleai propoziii : ai mncat ? ai nvat ? vezi s nu
ntrzii

TATA : Deci s vorbim.

(moment prelung de tcere; mama se uit la tata i invers; copilul este speriat n continuare i
ine ochii nchii; apoi )

MAMA : Aadar

TATA : , da! Am gsit. Ce-ar fi s modificm puin aspectul bicicletei. O vopsim n

rou aprins i i adugm un far suplimentar pe spate.

MAMA : Nu, nu rou. Roul este o culoare pentru fetie.

TATA : ntotdeauna mi-am dorit o feti.

MAMA : Iar ncepi ?

TATA : Spuneam i eu. Echilibrul unei familii se pstreaz cel mai bine atunci cnd
friorul are neaprat i o surioar.

MAMA : Nu e vina mea c nu mai pot

TATA : Dar nu i-am reproat niciodat asta. Aa a vrut bunul Dumnezeu

MAMA : Aa a vrut bunul Dumnezeu pe cine vrei s pcleti.

TATA : Ce vrei s spui ?

MAMA : Nimic.

TATA : Vezi cum eti ?

MAMA : Cum snt ?

COPILUL : Nu vreau masca ! i nu mai vreau s v certai !

TATA : Dar nu ne certm. Discutam i noi

MAMA : Nu, dragul mamii. Discutam i noi. Aa discut cteodat prinii.

TATA : Are dreptate copilul. Cu el trebuie s vorbim, aa stabilisem.

MAMA : i am fi reuit dac n-ai fi venit cu ideea aia absolut tmpit. Auzi tu, biciclet
roie

TATA : Bine, fie, culoarea o alegi tu.

MAMA : Nu o aleg eu, ci Rudi. Este bicicleta lui. Rudi, ce culoare vrei s aib bicicleta
?

(copilul tace)

TATA : Rudi ?

MAMA : Vezi ? L-am inhibat.

TATA : S cutm alt subiect.

MAMA : Ce subiect ?

TATA : Nu tiu, s-l ntrebm pe el.

MAMA : Rudi, despre ce vrei s vorbim ?

TATA : Rudi ?
COPILUL : Nu vreau masca ! Mami, mi-e fric de masc. Este ca i cum m-ar omor.

MAMA : Dar nu te omoar nimeni, puiorul meu. Doctorul te va face bine. Noi de
aceea sntem aici, ca s te faci bine.

TATA : Ca s ne bucurm de tine i ca s te bucuri i tu de noi.

MAMA : Eti deja biat mare, ai aproape zece ani. Ali copii

TATA : I-am mai vorbit despre asta. tii c nu-l ncnt.

MAMA : De ce nu m lai niciodat s-mi fac datoria de mam ?

TATA : De ce i sare mereu andra atunci spun i eu ceva ?

MAMA : Nu-mi sare andra deloc. Doar i spuneam.

TATA : M-am cam sturat s fiu tot timpul corectat.

MAMA : i ?

TATA : Vom discuta despre asta acas, ntre patru ochi.

MAMA : M ndoiesc c voi afla lucruri noi.

TATA : Ah! ct de crud eti.

MAMA (l ignor ) : Puiu mamii, aa vorbesc cteodat prinii, dar asta nu nseamn c
ei nu se iubesc. Noi ne iubim foarte mult i te iubim i pe tine la fel de mult.

TATA : Mama nu poate fr tata i nici tata nu poate fr mama.

MAMA : Noi ne iubim att de mult nct m ngrozesc la gndul c, odat, unul dintre
noi va trebui s moar.

TATA : Alt comparaie nu ai gsit ?

MAMA : Iar m corectezi.

TATA : Nu te corectez, dar gsesc puin deplasat evocarea morii n faa unui copil
aflat naintea unei operaii.

MAMA : Exagerezi ca de obicei. Copilul nostru este cel mai curajos copil de pe
pmnt.

COPILUL : Nu vreau masca ! Mami, mi-e fric! Mami, dac m iubeti, nu le da voie
s-mi puie masca.

MAMA : Vezi ?
TATA : Ce s vd ?

MAMA : Mie mi se adreseaz atunci cnd i este fric. El este biatul mamei.

TATA : Este un reflex condiionat. l ntlneti la toi copii.

MAMA : Nu-i adevrat. mi cere ajutorul pentru c m iubete mai mult i pentru c n
mine are mai mult ncredere.

TATA : Doar i se pare. Cred c mai degrab ne iubete pe amndoi.

MAMA : Pe amndoi, dar mult mai mult pe mine.

TATA : De unde tii ? Poate c te neli.

MAMA : Nu m nel. Simt !

TATA : Hai s-l ntrebm.

MAMA : S-l ntrebm. (ctre copil). Pe cine iubeti tu mai mult puiul meu scump i
curajos ? (copilul bag capul sub ptur i tace)

TATA : Ai vzut ?

MAMA : Ce s vd ?

TATA : Nici nu te bag n seam.

MAMA : Te neli; mai degrab cred c este un copil delicat. Nu vrea s te pun ntr-o
situaie penibil.

TATA : Rudi, pe cine iubeti tu cel mai mult. Hai spune Este foarte important pentru
noi.

MAMA : Hai puior, nu-i mare lucru. Spune adevrul nu-i fie fric, nu-i ia nimeni
capul.

TATA : De ce taci? Scoate capul de acolo. Doamne ce copil neasculttor.

MAMA : i este doar fric, nu este cazul s-l presezi.

TATA : Dar nu-l presez deloc. Face parte din familia aceasta i are obligaia de a
participa la dezamorsarea unor astfel de situaii.

MAMA : Este totui un copil. n plus este bolnav. Este mort de fric.

TATA : n fine, acas ns va trebui s lmurim neaprat problema aceasta.

MAMA : Acum trebuie s avem grij de el. Are nevoie de dragostea noastr.

COPILUL : Mami, nu vreau masca. Mi-e fric de masc.

 ACTUL IV

PERSONAJE : BRBATUL
PROSTITUATA

(acelai interior ca la actul II, numai c femeia este legat fedele de pat; este rvit,
vnt; brbatul se afl deasupra ei, este surescitat )

BRBATUL : Triam sub teroarea mtii de eter, a repetrii chinului sufocrii de la

prima intervenie chirurgical. Apoi, n aceeai sear, tata a plecat acas. Mama a
rmas. Nu ne-am vorbit mai deloc. Atunci am realizat pentru prima oar c ntre mine
i aceast persoan nu exista nimic care s ne lege. Absolut nimic. O priveam i parc o
vedeam pentru prima dat. Din momentul acela nu am mai avut mam. i groaza
devenea nsutit. Pe mine cine s m apere ? Mi-am dat seama c trebuie s m descurc
singur. Inspiraia mi-a venit puin mai trziu. Femeia adormise cu capul pe perna mea i
gndul c peste cteva ore aveam s fiu din nou anesteziat i operat devenise
insuportabil. O micare automat a mi-a pus n mn o carte pe care mi-o oferise un alt
copil internat ca i mine. Aventurile baronului Munchausen. Am deschis-o la ntmplare
i ochii mi-au czut pe capitolul n care baronul cel ludros cade ntr-o mlatin cu
noroi i se scufund n ea din ce n ce mai mult. Cnd ajunge la brbie i eti convins c
i va gsi sfritul acolo, el se salveaz printr-o metod absolut ingenioas - se apuc
de pr i se extrage afar. Eram aa de ncntat de ideea baronului nct am nceput s
rd - gsisem la rndu-mi soluia; avea s m extrag ea din noroiul spaimelor mele. Ea
era braul meu salvator. n fond mi era mam, avea ansa unei reabilitri. I-am
mprtit ideea, brusc trezit, privindu-m buimac. A fost de acord.

PROSTITUATA(sfrit) : D-mi drumul. De ce nu-mi dai drumul?

BRBATUL : Mi-a aplicat masca. Privind sursul ei ncurajator, n-am mai simit nici un
fel de fric. Iar cnd m-am trezit, aveam un chef nebun s cnt ceva vesel. Nu mult mai
trziu i-am rspltit binele fcut (hohotete dar nu se tie dac de rs sau de plns ). I l-am
rspltit cu vrf i ndesat. Sper s nu ai i tu norocul acesta - totul depinde de tine.

PROSTITUATA : Eti nebun !

BRBATUL : Ba deloc.

PROSTITUATA : Ba eti nebun. De ce m-ai legat de pat ? De ce mi spui mie toate

astea ?

BRBATUL : Nu uita, tu m-ai agat. Puteam avea parte de o moarte uoar.

Domnule, banii dumneavoastr sau viaa. Un gest abrupt, o micare greit i un
cuit mare ct tine m-ar fi strpuns de la buric pn la creieri. Apoi cderea n ap, o
jerb maiestuoas moartea lui Rudi - spectacol unic, absolut gratuit.

PROSTITUATA : Dar eu nu am nici o vin. Eu muncesc din greu, am o vrst cnd

deja clienii fac nazuri, trebuie s-i caut de ce nu m dezlegi ?
BRBATUL : Pentru c este mult mai simplu. Este o simpl problem de resurse. Fac
economie de timp.

PROSTITUATA (scoate limba lasciv, dar total neconvingtor ) : Te vreau; ah! ct de mult te
vreau. Vino, iubitule, vino bag-mi-o n gur. Umple-mi botul cu smna ta dulce
trage-mi-o pn-n plmni

BRBATUL (o privete mat) Vezi ? Tu ai o singur problem, aceea c trebuie din cnd
n cnd s te penetreze cineva. Mcar de dou ori pe zi. Iminena srciei este doar o
iluzie. De fapt ai ajuns la stadiul n care banii nu snt dect un motiv care s-i justifice
viciul. M uit n jur i observ o situaie material de invidiat. i totui te culci cu fiecare
brbat care i cade n brae. Ai nevoie de sex - este boala ta, frica ta. Eu te neleg, dar
tu nu m nelegi. Recunosc, nici nu am vrut asta. Frica mea, frica lui Rudi este unic i
aa va rmne. Vezi tu Lola, natura este o instituie nedreapt. Din greeal sau poate
voit, specia noastr sufer de dou handicapuri biologice severe, impuse la porile de
intrare i de ieire ale existenei. Animalele par s nasc fr dureri sau cu un minimum
de neplcere. (brusc i smulge chiloii; ncepe s-i mngie sexul, dar fr interes erotic ) Dar,
datorit erorii de care i vorbeam, fetusul uman este prea mare pentru canalul prin care
se face naterea, iar trecerea lui riscant antreneaz o suferin prelungit pentru mam
i pentru nou nscut. De aceea este nevoie de moae. La fel se ntmpl i la moarte.
Numai c de data aceasta canalul este mult mai ngust i el reprezint voina noastr de
a permite trecerea; de a accepta sfritul. Iar durerea este mult mai mare. Iar groaza...
Nu snt dect un disperat cutndu-i linitea. Eu de asta am nevoie, de linite. Unde o
poi gsi dac nu n moarte ? Eu trebuie s mor; eu vreau s mor ! Dar nu pot mi-
e fric. Am nevoie de cineva care s m ajute. Am nevoie de moa.

PROSTITUATA : Eti icnit de-a binelea. De ce nu mergi la un doctor ?

BRBATUL (ip la ea) : Doctor !!! S nu mai pronuni niciodat cuvntul sta n faa
mea. Niciodat, m-ai neles !?! (ridic pumnul dar se abine cu greu - nu o lovete)

PROSTITUATA(nfricoat): Dracu m-a pus s nu-mi in gura Nu mai spun; nu mai

spun, dar nu te enerva. Hai s mai vorbim. Hai s vorbim. Te-au iubit prinii, nu-i aa?
Erai o familie unit, nu-i aa ? Sntei i acum, nu-i aa ? Bine, mama ta era puin mai
aprig, dar mamele aa snt.

BRBATUL : Nu te mai obosi, snt mori. Amndoi.

PROSTITUATA : Cum se zice Dumnezeu s-i ierte.

BRBATUL : Pe ei poate, dar pe mine n nici un caz.

PROSTITUATA : Cum adic ?

BRBATUL : Eu i-am ucis.

PROSTITUATA : O, nu !

BRBATUL : Le-am dat foc. Aveam zece ani. Evoluia lor n cuplu ratase, aadar
acesta trebuia s moar.
PROSTITUATA : Prinii ti au avut parte de un mic monstru.

BRBATUL (o lovete cu furie de mai multe ori) : Eu nu am fost niciodat un monstru !

Eu nu am fost niciodat un monstru ! Eu nu am fost niciodat un monstru ! ( se oprete,
i trage sufletul, se calmeaz puin) Eu nu am fost niciodat un monstru. Eu am fost doar
un copil care a avut nevoie de puin dragoste. Doar de puin dragoste

PROSTITUATA (plnge) : De parc numai tu ai avut nevoie. Dac mama nu era beiv
poate c a fi fost o femeie mritat, la casa ei. Dar nu, mama se machea ca o scroaf
n fiecare sear, se machea i adormea prin anuri. i tata m regula pe mine, mcar
nu-mi mirosea gura. Ce-i mai plcea individului s-mi bage limba n gur, ce-i mai
plcea s m frmnte, s m mute de e, s mi-o dea n cur. Tu vorbeti de lipsa
dragostei; eti un la i un pervers nenorocit. i-ai ales o femeie fr aprare ca s te
ari tare; dar tu nu eti dect un lbar, un ccat cu ochi, un monstru

BRBATUL : Lola eti fermectoare, dar - ce pcat - persoana ta nu m intereseaz

ctui de puin. De fapt, nu mi-a psat de nimeni, niciodat. De ce oare am realizat att
de trziu ?(scoate la vedere un cuit imens ) Ce crezi c urmeaz ?

PROSTITUATA (ngrozit ) : Nu nu asta nu s nu ndrzneti

BRBATUL (se apropie de ea) : Lola eu n-am putut scpa de teroarea mtii de
gaze dect apelnd la cineva - la mama mea a ajuns ? n-a ajuns i frica imens
indus de instrumentele doctorului Silaghy i ei EI!!! m-au abandonat n minile
acestui satrap. Cnd voi muri voi muri ultima amintire va rmne cu siguran gura
imens cscat ntre cei doi coli ai cletilor cu care mi-a scos amigdalele privind-o
ngrozit am avut dintr-o dat impresia c privesc burta unei lumi subterane
ntunecoase; o lume a unei brutaliti ancestrale ncepnd cu acel moment cu prima
deschidere a acelor cleti, n-am mai pierdut niciodat contiina acelei buri
monstruoase, n care puteam fi atras oricnd fr avertisment. Lumea devenise dintr-
o dat duplicitar, ncrcat cu un dublu sens. i tot de atunci am ncetat s mai
accept ngheata ngheata pe care mi-o tot ofereau (ultimele cuvinte i le rostete direct
n fa)

PROSTITUATA : S nu m omori Snt tnr mai vreau s triesc Mai vreau

BRBATUL : Ah! dac le-ar fi trecut mcar pentru o secund s nceteze dracului cu
urlatul i s-mi vorbeasc frumos. S-mi spun, graie unei revelaii pe care am sperat-
o, c au devenit contieni de putregaiul existenei noastre comune, c snt gata s mai
ncercm odat s-mi spun orice, S VORBEASC CU MINE ! N-au fcut-o. i
au ars ca nite oareci. Lola, de ce nu mi-a fost mil ? (ridic cuitul)

ACTUL IV

PERSONAJE : MAMA
 TATA
BIATUL

(interiorul unei sufragerii; biatul privete la televizor; este noaptea trziu, semintuneric, contururile
personajului abia se zresc; brusc se deschide ua i prinii intr puin ameii, excitai, aprind
lumina; se agit prin camer fr s se apropie de copil )

MAMA : Biatul lu mama. Uite, nu s-a culcat. Ne-a ateptat pe noi.

TATA : De ce nu dormi ? Este aproape doisprezece, mine trebuie s fii la coal.

MAMA : Las-l drag n pace, repede cu gura pe el. Ne-a ateptat pentru c ne
iubete. Ce copil bun avem, Doamne Dumnezeule ! Hai dragul mamei, hai s te conduc
n dormitor, puiul meu!(copilul nu comite nici un gest)

TATA : E timpul s te culci, fiule. i doresc s ai vise frumoase i mine, cu mintea

odihnit, s rspunzi la toate ntrebrile nvtoarei. (copilul nu comite nici un gest)

MAMA : Rudi ? (copilul nu comite nici un gest)

TATA : Rudi ? (copilul nu comite nici un gest)

MAMA : Poate c doarme. (se apropie de copil; acesta privete absent la televizor ) Nu
doarme. Se uit la televizor.

TATA : n cazul acesta este clar c ne aude.

MAMA : Rudi mam, nu fii rutcios. Hai la culcare, vrei s-l superi pe tata. ( copilul nu
comite nici un gest)

TATA : ncep s m gndesc din ce n ce mai des la posibilitatea de a folosi cureaua.

Acum eti sntos, nu mai vd o raiune n a te proteja de micile tensiuni familiale.

MAMA : S nu te prind c ridici mna asupra biatului c nu mai ai via cu mine. Auzi,
cureaua abia l-am scpat de la moarte.

TATA : Dar o btaie nu stric niciodat drag. Toi copiii au nevoie cteodat de o
astfel de corecie atunci cnd nu ascult de prini.

MAMA : Toi copii, dar nu puiul nostru. A fost bolnav, el nu a avut parte de multe zile
n care s se bucure de copilria lui - a stat mai mult prin spitale.

TATA : Dar asta nu are nici o importan; vorbeam doar de faptul c el nu ne ascult i
c trebuie s nu ne dm la o parte n a folosi cteodat fora n a-l determina s se
ndrepte; dac l alintm n continuare pe motiv c a fost bolnav noi nine vom fi
vinovai de faptul c nu este un copil ca ceilali.

MAMA : Adic eu snt o mam denaturat; nu tiu s-mi cresc copilul.

TATA : De ce nelegi ntotdeauna altceva ?

MAMA : Eu snt proast i tu eti detept.

TATA : N-am spus niciodat asta; nu-mi mai tot rstlmci vorbele.

COPILUL (strig ) : Terminai ! De ce nu terminai dracului odat ?!?

MAMA : Nu se poate !

TATA : Ai auzit ?

MAMA : Este un copil precoce, nu mai ncape nici o ndoial. Avem un copil precoce;
un geniu.

TATA : Ba este unul chiar foarte obraznic i trebuie s lum msuri imediat. Tu nu
observi c n ultima vreme se comport foarte ciudat ? Nu ne mai ascult. n curnd va
deveni un mic monstru. Ne va da i foc.

MAMA : Rudi, iart-ne, ne-am cam aprins. Noi i vrem doar binele, nu trebuie s ne
nelegi altceva. Ne mai pierdem cteodat cumptul dar, vezi i tu, doar pentru c te
iubim prea mult. Doar pentru c nu vrem s i se ntmple ceva ru.

TATA : Prea multe explicaii (se pregtete s-i scoat cureaua; femeia i apuc minile )

MAMA : Nici s nu te gndeti.

TATA : Te rog s m lai n pace; nu m face s devin violent i cu tine.

MAMA : Ba nu am s te las deloc. Eti but i nu tii ce faci.

TATA : Ba snt ct se poate de treaz i tiu foarte bine ce fac - mi educ fiul.

MAMA : Ameninndu-l att pe el ct i pe mama lui.

TATA : Niciodat nu m-ai lsat s fac ce trebuie s fac. Mereu a trebuit s te opui,
mereu ai avut ceva de obiectat iar eu, ca un imbecil, am cedat. Acum gata, s-a terminat
cu huzurul.

MAMA : Amenini ?

TATA : Nu amenin, fac doar un anun oficial : din acest moment snt capul familiei; eu
iau deciziile importante i copilul meu trebuie s m asculte. Este spre binele lui. Prefer
s-mi mulumeasc mai trziu dect s-mi ntoarc spatele, sau, mai tiu eu ?

MAMA : Dar nu s-a ntmplat niciodat altfel; dragul meu, de ce te enervezi? Nu te mai
recunosc. Eram aa de fericii pe drum, plnuiam attea lucruri pentru noaptea aceasta
i acum vii i strici totul.

TATA : Eu stric totul ? Eu ? N-am mai atins o femeie de trei luni; mereu gseti motive
- ba c eti n ciclu, ba c faci un tratament; ba c eti obosit

MAMA : Te rog s ai grij cum vorbeti n faa copilului

TATA : Copilul trebuie s tie, va fii i el brbat. Sper s aib parte de o femeie mai
bun dect m-sa; una care s-l satisfac mcar sexual

MAMA : Te rog ! Taci ! Nu acum vorbim despre asta numai noi doi poate chiar n
seara aceasta

TATA: Poate chiar n seara aceasta, poate chiar n seara aceasta, altceva nu tii s mai
spui; am ajuns s m masturbez n baie, ca adolescenii

MAMA : Cum poi pretinde respectul de la un copil n faa cruia te compori ntr-un
asemenea hal ?

TATA : M comport ct se poate de normal. Mai normal de att nici nu se poate. Iar
copilul nu trebuie dect s asculte de ceea ce i se spune n mod direct. Copilul trebuie
s-i asculte prinii nu s se uite la televizor la ora doisprezece noaptea ba chiar unu
noaptea.

COPILUL : M duc la culcare; noapte bun.(pleac)

MAMA : Ai vzut ?

TATA : Ba tu ai vzut ?

MAMA : A plecat pentru c m iubete. Nu suport ca cineva s se comporte aa cu o

femeie i cu att mai mult cu mama lui.

TATA : Ba a plecat pentru c a neles cine este eful n casa asta. Cu spectrul
autoritii mele deasupra capului lucrurile vor deveni pentru el mult mai clare. Va fii un
copil fericit.

MAMA : Dac va fii fericit se va ntmpla numai pentru c a avut o asemenea mam.

TATA (dup un moment de tcere cedeaz) : Mi-e somn, m duc s m culc.

MAMA : n seara aceasta snt dispus s facem dragoste.

TATA : De ce nu m bucur ?

MAMA : Vezi cum eti ?

TATA : Mi-ai stricat complet seara. Nu mai am nici un chef.

MAMA : Las-m s ncerc.

TATA( o privete lung) : ncearc. (intr n dormitorul conjugal )

( dup o vreme copilul intr din nou n sufragerie; adulmec aerul; din dormitorul prinilor se aud
chicoteli, gemete i grohituri; copilul se apropie de u i ncepe s priveasc prin gaura cheii; apoi
iese i revine cu o grmad de crpe pe care le ndeas n faa uii dormitorului prinilor; o nchide cu
o cheie luat de pe raftul bibliotecii i d foc crpelor; flcrile cresc repede, ncperea se umple de
fum; se aud strigtele disperate ale prinilor, apoi lovituri n u; copilul privete o vreme, dup care
iese din cas strignd dup ajutor )

ACTUL IV

PERSONAJE : PROSTITUATA
BRBATUL

(interiorul camerei descris mai sus; femeia este dezlegat i ine n mn un cuit; este plin de snge;
pe fa are ntiprit o expresie de groaz i de mirare; brbatul se afl ntins pe jos, ntr-o poziie
trdnd o lupt anterioar, abia mai respir )

PROSTITUATA : i ce s fac cu tine acum ? Ce s fac ? Doamne Dumnezeule am

omort un om !

BRBATUL (vorbete foarte greu): Ai fcut ceea ce trebuie s faci i-ai salvat viaa.

PROSTITUATA : Dar tu nu aveai nici un gnd s m omori. Nu i-a trecut prin cap nici
o secund nu-i aa ?

BRBATUL : i-am mai spus totul totul depindea de cteva lucruri. Eu am mai
ucisprinii mei deja i vd Lola i vd mama! tata! Lola, dar de ce nu-mi
zmbesc uite mi arat degetul arttor da mami, am fost am fost un copil
neasculttor

PROSTITUATA : Delireaz

BRBATUL : Delirez pe dracu chiar i vd. Tu crezi n lumea de dincolo ? n

lumea lumea morilor.

PROSTITUATA : Nu ba da ba nu nu tiu.

BRBATUL : Ba s crezi. i promit c atunci cnd tu am s te atept tii

ntr-un fel ntr-un fel snt obligat

PROSTITUATA : Mai bine spune-mi ce s fac cu tine ? Pn pe lumea cealalt tia o

s m bage la prnaie.

BRBATUL : Habar nu ai ce senzaie i produce lama cuitului atunci atunci cnd

i atinge maele de parc ai bea un pahar de citronad (rde ncetior) este o
minciun nici o durere nici un oc ce tmpit! cum am trit toat viaa cu
frica asta nu-mi mai este fric nu-mi mai este Lola ! m doare

PROSTITUATA (plnge, l privete dar nu face nici o micare ) : Ce s-i fac ? Nu tiu ce s-i
fac ? De ce eu ? De ce dracului tocmai eu ?

BRBATUL : Uite acum snt dispus s-i iert poate c m iubeau poate c ceea
ce aveam eu mai ru nu provenea de la ei poate c aa mi-a fost dat i
doctorul n fond, m-a scpat de o mulime de complicaiida mam, ateapt
puin

PROSTITUATA : S-i dau un pahar cu ap ?

BRBATUL : Nu-mi trebuie nimic. Tu chiar eti proast nu nu te supra

crede-m este mult mai bine aatu nu vezi c nu vezi de ce vorbesc ? de ce
nu tac din gur ? de ce nu oftez odat, prelung? i gata?

PROSTITUATA : Pe mine m ntrebi ?

BRBATUL : Pentru c m mint frica nu a plecat este aici, aproape

bntuie abia ateapt s m gseasc o secund nepregtit i i ha (tuete)

PROSTITUATA (se plim de-a lungul i de-a latul camerei fr s-l asculte ) : Ce s fac cu sta
? Of! Asta mi mai lipsea, un mort n cas. Am s le spun am s le spun c eram n
legitim aprare; o femeie singur, la ea acas asta am s le spun

BRBATUL : eu nu m las Rudi i-a nvins ntotdeauna frica Rudi este un

nvingtor chiar dac n-a tiut nimeni ce-i de capul lui cine snt eu ? cine este
Rudi ? tie cineva ? (tuete)

PROSTITUATA : trebuie s arunc funia; sau mai bine mai bine terg totul i la
noapte, da, la noapte l arunc n ap Da! Giani ! El o s m ajute. O, Giani, iubitule!
Unde eti Giani ?

BRBATUL : Lola ! Lola unde eti ?( prostituata se apropie) ine-m de mn te

rog (femeia l apuc de mn; l privete cu mil ) mi-e mult mai bine i-e fric, nu-i
aa ? tremuri toat

PROSTITUATA(ofteaz) : Puteai s fii un biat bun mi plceai ntr-un fel

BRBATUL : Mini

PROSTITUATA : nu mint

BRBATUL : dar mini frumos nu i se pare c scena asta dureaz prea mult ?

PROSTITUATA : Nu tiu ce s spun tu o s mori, ce s fac cu tine ? Unde s te

ascund ? Unde s fug ?

BRBATUL : Nu ai s fugi nicieri d-mi cuitul(femeia l privete mirat ) tot

mai crezi c vreau s te ucid ce bine am jucat de data asta nu mai ratez nu
mai ratez d-mi cuitul (femeia i-l ofer) acum vei vedea cum Rudi i biruie frica
pentru pentru c i-a nfipt din nou colii e rece e rea e att de rea ( strnge
cuitul n ambii pumni, ndreapt lama ctre inim i ncearc s apese dar nu mai are putere; privete
femeia) mpinge! mpinge am spus (femeia ezit) Pentru numele lui Dumnezeu
mpinge! (femeia mpinge pumnii brbatului cuitul intr adnc )

PROSTITUATA : Rudi! (nu-i rspunde nimeni )

(cortina cade n timp ce din off se aude o voce de copil care repet la nesfrit, nu vreau masca !
Orice, dar nu masca mami, mi este fric. )

CORTINA