Travaux dinfrastructure

FICHE
Eaux dirrigation 8.417

Les eaux utilises pour lirrigation font lobjet dune rglementation qui fixe des interdictions et des
autorisations conditionnelles, et impose certains quipements. Lutilisation de leau de pluie rcup-
re et des eaux uses traites est autorise sous certaines conditions. Ces ressources permettent de
rduire lutilisation de leau potable issue de traitements coteux.
La normalisation dtermine les matriaux utiliser, les caractristiques des diffrents composants,
leur mise en uvre et des rgles de calcul.

8.417.1 Eau et irrigation

1 Provenance
Selon la norme NF EN 124841, leau utilise pour lirrigation des espaces verts peut provenir :
du rseau deau potable ;
du rseau deau dirrigation sous pression ou surface libre ;
du rseau deau brute industrielle ou recycle ;
dune ressource individuelle telle que rivire, forage, puits, lac, retenue collinaire ou rservoir
deau.
Depuis la parution de cette norme :
lutilisation de leau de pluie rcupre sur les toitures, permise par larticle 641 du Code civil le
rglement sanitaire dpartemental type et la loi sur leau et les milieux aquatiques de 2006 qui insti-
tue un crdit dimpt, est autorise pour larrosage par la rglementation, sous certaines conditions ;
lutilisation des eaux uses traites, autorise depuis la loi sur leau de 1992, est admise par le Code
de lenvironnement pour lirrigation.

2 Caractristiques
Si elle ne provient pas du rseau public, leau dirrigation doit faire lobjet dune analyse physico-
chimique. Sa nature est prise en compte dans le choix des vgtaux et du systme darrosage. En
particulier dans le cas dune eau trs minralise caractrise comme suit :
conductibilit > 1 500 micro-S/cm 20 C ;
duret > 50 (mesure franaise) ;
teneur en chlorures > 400 mg/l (fascicule n 35 du CCTG).

` JOUR N 9
Novembre 2011 MISE A ESPACES EXTRIEURS GROUPE MONITEUR 1
 FICHE Travaux dinfrastructure
8.417 Eaux dirrigation

3 Dclaration et contrle
Le Code gnral des collectivits territoriales dfinit les conditions dutilisation dune autre source
en eau que le rseau deau potable :
une dclaration en mairie est exige pour toute personne tenue de se raccorder au rseau
dassainissement et qui salimente en eau, totalement ou partiellement, une source qui ne relve
pas dun service public (art. R. 2224194) ;
le service deau potable peut procder des vrifications qui peuvent aboutir la fermeture du
branchement deau lorsque les mesures de protection prescrites nont pas t mises en uvre
(art. L. 222412).
Ce contrle vrifie labsence de connexion du rseau de distribution de leau provenant dune autre
ressource avec le rseau public de distribution deau potable (art. R. 2224223). Larrt du
17 dcembre 2008 prcise les lments faisant lobjet dun examen visuel et ceux susceptibles dune
vrification, en cas dutilisation des eaux de pluie rcupres.

8.417.2 Eau de pluie

1 Taxe et crdit dimpt

La loi sur leau et les milieux aquatiques, modifiant le Code gnral des collectivits territoriales, ins-
taure une taxe annuelle permettant dassurer le financement de la collecte, du transport, du stockage
et du traitement des eaux pluviales. La rcupration des eaux de pluie permet dobtenir un abatte-
ment ou une exonration de cette taxe, selon que le raccordement au rseau public de collecte est
maintenu ou non (Code gnral des impts, art. L. 233397 et L. 233398).
Cette loi modifie galement le Code gnral des impts. Des crdits dimpt peuvent tre accords
pour la rcupration des eaux pluviales, conformment larticle 200 quater du Code gnral des
impts qui en dfinit les conditions et larticle 18 bis de lannexe IV du Code gnral des impts qui
dtermine les quipements, matriaux et appareils concerns, reprsents la figure 8.417.2-1 et lis-
ts dans sa lgende. Le Bulletin officiel des Impts n 96 du 3 aot 2007 qui complte les caractristi-
ques exiges pour ces quipements (fig. 8.417.2-1).

REMARQUE

Les exigences fixes par les textes relatifs aux crdits dimpt compltent les exigences gnrales.

2 quipements rglementaires
Larrt du 21 aot 2008 dfinit les prescriptions applicables aux systmes de rcupration des eaux
de pluie indpendammant de loctroi dun crdit dimpt.
Les eaux rcupres sur des toitures non accessibles au public peuvent tre utilises pour larrosage
des espaces verts condition quil soit effectu en dehors des priodes de frquentation du public.
Les dispositions de cet arrt sont destines principalement viter toute pollution et assurer la
scurit sanitaire des usagers et la prvention des risques daccident. Pour cela, certains quipements
sont imposs pour la rcupration, le stockage et la distribution des eaux de pluie et des exigences
sont formules.

2 ESPACES EXTRIEURS GROUPE MONITEUR ` JOUR N 9

Novembre 2011 MISE A
 Travaux dinfrastructure FICHE
Eaux dirrigation 8.417

Fig. 8.417.21. Systme de rcupration, de stockage et de distribution des eaux de pluie

(source : Le Moniteur des travaux publics et du btiment, 6 juillet 2007).

` JOUR N 9
Novembre 2011 MISE A ESPACES EXTRIEURS GROUPE MONITEUR 3
 FICHE Travaux dinfrastructure
8.417 Eaux dirrigation

Les quipements de rcupration, de stockage et de distribution des eaux de pluie de toutes les ins-
tallations existantes doivent tre en conformit avec la rglementation depuis le 30 aot 2009.
Lgendes :
1 Crapaudine installe en haut de chaque descente de gouttire acheminant leau vers le stockage.
2 Systme de drivation des eaux de pluie vers le stockage install sur une descente de gouttires (en
cas de descente unique).
2 bis Regard rassemblant lintgralit des eaux rcupres.
3 Dispositif de filtration par dgrillage, dmontable pour nettoyage, de maille infrieure 5 mm,
plac en amont du stockage.
4 Dispositif de stockage, lexclusion des systmes rhabilits, comprenant une ou plusieurs cuves
relies entre elles, rpondant aux exigences minimales suivantes : tanche ; rsistant des variations
de remplissage ; non translucide ; ferm, recouvert dun couvercle solide et scuris ; comportant un
dispositif daration muni dune grille anti-moustiques et quip dune arrive deau noye, dun sys-
tme de trop-plein muni dun clapet antiretour (sauf dans le cas o le trop-plein seffectue par larri-
ve deau) ; vidangeable, nettoyable intgralement et permettant davoir un accs manuel tout
point de la paroi.
5 Conduite de liaison entre le systme de drivation et le stockage et entre le trop plein et le pied de
la gouttire drive.
6 Robinet de soutirage verrouillable.
7 Plaque apparente et scelle demeure, au-dessus du robinet de soutirage, portant dune manire
visible la mention Eau non potable et un pictogramme caractristique.

3 Dispositif de filtration et de drivation

Exigences rglementaires
Larrt du 21 aot 2008 impose la protection des eaux rcupres contre la pollution. Il est com-
plt par les textes relatifs aux crdits dimpt qui prsuivent :
une crapaudine positionne en amont des descentes deaux pluviales ;
une dviation installe sur une descente unique ou un regard de drivation lorsquil y a plusieurs
descentes ;
un dispositif de filtration par dgrillage.

DTU
Le choix des matriaux et la mise en uvre des canalisations fait lobjet des DTU suivants :
canalisations en acier : DTU 60.1 ;
canalisations en fonte : DTU 60.2 ;
canalisations en cuivre : DTU 60.5 ;
canalisations en chlorure de polyvinyle : DTU 60.31 et DTU 60.32 ;
distribution de la cuve lalimentation du rseau darrosage : DTU 65.10 ;
calculs de dimensionnement des gouttires, chneaux et canalisations : DTU 60.11 ;
gouttires et chneaux : DTU 40.5.

4 ESPACES EXTRIEURS GROUPE MONITEUR ` JOUR N 9

Novembre 2011 MISE A
 Travaux dinfrastructure FICHE
Eaux dirrigation 8.417

Volume deau de pluie rcuprable

A titre indicatif en attendant la parution de la norme homologue, selon le projet PR NF P 16005,
le volume deau de pluie rcuprable est fonction des paramtres suivants :
la pluviomtrie pour une dure Pt (mm ou m) ;
la surface utile de collecte : S (m2) ;
le coefficient global de rendement K, qui prend en compte des pertes lies au matriau constituant
la toiture (KT), la filtration effectue en amont (KF) et ltat du rseau de collecte (KR) : K = KT
K F KR
La formule permettant de calculer le volume maximum deau de pluie rcuprable en un temps t est
la suivante :
Pprt (litres ou m3) = S (m2) Pt (mm ou m) K
Une formule sensiblement quivalente est donne par Systmes dutilisation de leau dans le bti-
ment. Rgles et bonnes pratiques lattention des installateurs. tablie pour une priode annuelle, elle
ne tient pas compte de ltat du rseau de collecte existant.
La figure 8.417.22 prsente la hauteur moyenne des prcipitations en France de 1971 2000.

Fig. 8.417.22. Hauteur des prcipitations en France (en mm : 1 mm = 1 l/m2) :

normales climatiques annuelles de 1971 2000 (source : Mto-France).

REMARQUE

Le volume des prcipitations est donn par Mto-France pour chacune de ses stations mtorologiques.

` JOUR N 9
Novembre 2011 MISE A ESPACES EXTRIEURS GROUPE MONITEUR 5
 FICHE Travaux dinfrastructure
8.417 Eaux dirrigation

4 Dispositif de stockage

Exigences rglementaires
Les exigences relatives aux rservoirs de stockage sont fixes par larrt du 21 aot 2008.
Ce texte stipule que le dispositif doit tre soumis la pression atmosphrique et install de sorte que
son tanchit soit vrifiable en tout temps. Il doit tre protg contre la pollution extrieure, et
pourvu de grilles anti-moustiques de maille de 1 mm au maximum au niveau des arations. Les
parois intrieures doivent tre constitues de matriaux inertes vis--vis de leau de pluie. Lint-
rieur du dispositif doit demeurer accessible en tout point afin dtre nettoy. Une vidange totale doit
tre facile.
Larrt du 21 aot 2008 prcise galement que le dispositif de stockage doit tre ferm par un accs
scuris afin dviter tout risque de noyade.
Larrive deau est situe dans le bas de la cuve de stockage.
La canalisation de trop-plein :
prsente une section permettant dabsorber la totalit du dbit maximum dalimentation du rser-
voir ;
est munie dun clapet anti-retour en cas de raccord au rseau deaux uses, et protge contre
lentre des insectes et des petits animaux.

Caractristiques du dispositif de stockage

Le dispositif de stockage est compos dune ou de plusieurs cuves relies entre elles, implantes
lintrieur ou lextrieur dun btiment. Ces cuves peuvent tre :
enterres ou semi-enterres : rigides ou semi-rigides ;
ariennes : rigides, semi-rigides ou souples.
Les matriaux utiliss pour les cuves de stockage sont le bton, lacier, le polythylne (PE) roto-
moul ou moul par soufflage, le polypropylne (PP) extrud ou moul par injection, le plastique
renforc de verre (PRV) et le tissu textile en fils de polyester enduit. Les exigences relatives ces
matriaux sont listes dans la norme PR NF P 16005.

Eau stocke
Laddition de produits antigel est interdite.

Volume de stockage ncessaire

Le volume de stockage ncessaire dpend des paramtres suivants :
surface du jardin ou de lespace vert ;
besoin en eau des vgtaux plants ;
permabilit du sol ;
dure des priodes de chaleur (vaporation) et dure des priodes de scheresse (absence
dapport deau).

Volume deau utilisable

Le volume deau utilisable est le volume deau contenu dans la ou les cuves de stockage auquel il faut
soustraire le volume deau rsiduel qui ne peut tre pomp en raison du mode de fonctionnement
des pompes.

6 ESPACES EXTRIEURS GROUPE MONITEUR ` JOUR N 9

Novembre 2011 MISE A
 Travaux dinfrastructure FICHE
Eaux dirrigation 8.417

5 Raccordement avec le rseau deau potable

Il est soumis aux exigences suivantes :
interdiction du raccordement temporaire ou permanent du rseau deau de pluie avec le rseau de
distribution deau potable ;
en cas dappoint en eau partir du rseau deau potable, un systme de disconnexion(1) par sur-
verse totale avec garde dair(2) visible, complte et libre, doit tre install de manire permanente et
verticalement entre le point le plus bas de lorifice dalimentation en eau destine la consommation
humaine et le niveau critique(3) (arrt du 21 aot 2008).

6 Pompage et gestion des eaux de pluie rcupres

Les eaux de pluie rcupres dans les cuves sont pompes et distribues une pression adapte. Le
pompage est effectu soit avec des pompes immerges positionnes lintrieur de la cuve de stoc-
kage, soit avec des pompes de surface situes lextrieur.
Selon la norme PR NF P 16005, les normes applicables aux pompes utilises pour extraire leau de
pluie des cuves de stockage sont :
NF EN 12723 : dfinitions, grandeurs, symboles et units ;
NF EN 809 et NF EN 60335241 : scurit.
Lorsque la quantit deau de pluie est insuffisante, les stations dalimentation ou dispositifs de ges-
tion des eaux de pluie permettent le basculement automatique de lalimentation sur le rseau deau
potable, sans risque de contamination de cette dernire.

7 Signalisation
Appose au-dessus de tout point de soutirage des eaux pluviales, une plaque de signalisation doit
1. Disconnexion :
porter : Rupture dans un circuit
la mention eau non potable de manire lisible ; hydraulique crant une
zone atmosphrique entre
un pictogramme caractristique dune eau impropre la consommation humaine, reprsentant, deux lments, lun vhi-
par exemple, un verre barr (arrt du 21 aot 2008). culant ou contenant leau
potable (amont), lautre
vhiculant ou contenant
un autre fluide (aval)
(NF EN 1717).
8.417.3 Eaux uses traites 2. Garde dair : Dis-
tance physique entre le
Larticle R. 21123 du Code de lenvironnement autorise lutilisation des eaux uses aprs puration niveau le plus bas de
pour larrosage ou lirrigation, sous rserve que leurs caractristiques et leurs modalits demploi lentre deau et le niveau
maximal en situation de
soient compatibles avec les exigences de protection de la sant publique et de lenvironnement . dfaut ou le niveau criti-
En application de ce code, larrt du 2 aot 2010 dtermine les prescriptions sanitaires et techni- que dun appareil ou
dune installation, dune
ques permettant lutilisation des eaux issues du traitement dpuration des eaux rsiduaires urbaines canalisation dalimenta-
pour lirrigation des espaces verts et des cultures. Des niveaux de qualit et des contraintes dusage, tion ou dun orifice
dentre dair incorpor
de distance et de terrain y sont dfinis. un circuit hydraulique
(NF EN 1717).
La mise en conformit des installations existantes autorises par arrt prfectoral la date dentre
3. Niveau critique :
en vigueur de larrt du 2 aot 2010 doit tre effective partir du 3 aot 2011. Niveau physique ou
pizomtrique atteint par
un liquide en un point
1 Champ dapplication quelconque dun quipe-
ment 2 secondes aprs la
Les eaux uses traites concernes par cette rglementation sont issues des stations dpuration des fermeture de larrive
deau, partir du niveau
eaux uses du rseau public, et des installations dassainissement non collectif, non raccordes au maximal en situation de
rseau public. dfaut (NF EN 1717).

` JOUR N 9
Novembre 2011 MISE A ESPACES EXTRIEURS GROUPE MONITEUR 7
 FICHE Travaux dinfrastructure
8.417 Eaux dirrigation

Elles prsentent une charge brute de pollution organique > 1,2 kg de demande biologique en oxy-
gne sur cinq jours (DBO5) par jour.
Les systmes dirrigation prsents dans les espaces verts utilisant les eaux uses traites sont :
lirrigation localise : souterraine ou de surface ;
lirrigation par aspersion.

2 Interdictions et autorisations titre exprimental

Eaux interdites pour larrosage
En application de larrt du 2 aot 2010, lirrigation des espaces verts et des cultures est interdite
partir :
deaux uses brutes ;
deaux uses traites dans lun des cas suivants :
issues de certaines stations dpuration dfinies par cet arrt ;
sur un sol ne respectant pas lensemble des valeurs limites prescrites ;
lintrieur dun primtre de protection rapproche de captage deau destine la consomma-
tion humaine.

REMARQUE

Des drogations concernant ce primtre de protection peuvent tre obtenues, aprs avis dun hydrogologue agr en
matire dhygine publique, dans les cas dfinis par larrt du 2 aot 2010.

Irrigation par aspersion deaux uses traites

Lirrigation par aspersion avec des eaux uses traites peut tre autorise titre exprimental par
arrt prfectoral, aprs avis favorable de lAgence nationale de scurit sanitaire de lalimentation,
de lenvironnement et du travail (Anses).
Lors de laspersion, lquipement utilis doit mettre la plus faible proportion possible darosols. Il
doit tre positionn de faon que laspersion intervienne le plus bas possible par rapport au sol et aux
vgtaux.

3 Qualit sanitaire
La qualit sanitaire des eaux uses traites est dfinie par lannexe I larrt du 2 aot 2010, qui fixe
4 niveaux de qualit : A, B, C, D, par ordre dcroissant de qualit.
Les interdictions et les autorisations dirrigation dpendent de la qualit des eaux employes et des
zones irriguer.

Interdictions
Lirrigation avec des eaux de qualit B, C et D est interdite dans les zones suivantes :
espaces verts ouverts au public, dont les golfs ;
forts ouvertes au public.
Lirrigation des cultures de vgtaux ornementaux et fruitiers avec des eaux de qualit D est gale-
ment interdite.

8 ESPACES EXTRIEURS GROUPE MONITEUR ` JOUR N 9

Novembre 2011 MISE A
 Travaux dinfrastructure FICHE
Eaux dirrigation 8.417

Autorisations
Seules les eaux de qualit A sont admises, en dehors des heures douverture au public, dans les zones
suivantes :
espaces verts ouverts au public, dont les golfs ;
forts ouvertes au public.
Les eaux de qualit A, B et C peuvent tre utilises pour irriguer :
les forts dexploitation avec accs contrl du public ;
les cultures de vgtaux ornementaux et fruitiers.
Seules les forts dexploitation avec accs contrl du public peuvent tre irrigues avec des eaux de
qualit D.
Dans ces zones, pour les eaux de qualit C et D :
seule lirrigation localise (souterraine ou de surface) est autorise ;
lirrigation par aspersion est interdite.
Les cultures sous serres ne peuvent tre arroses quen irrigation localise.
Les eaux uses traites sont stockes de manire viter le dveloppement de vecteurs ou dagents
pathognes.

4 Distances imposes
Certaines activits doivent tre protges des nuisances qui peuvent tre occasionnes par les eaux
uses traites. Des distances minimales respecter, en fonction des activits et des niveaux de qua-
lit des eaux (A, B, C, D), sont dtermines dans lannexe II de larrt du 2 aot 2010 :
plan deau, sauf certaines exceptions dfinies par cet arrt, bassin aquacole lexception des
coquillages filtreurs, pisciculture y compris pche de loisir : de 20 m pour la qualit A 100 m pour
les qualits C et D ;
conchyliculture, pche pied de coquillages filtreurs : de 50 m pour la qualit A 300 m pour les
qualits C et D ;
baignades et activits nautiques : de 50 m pour la qualit A 200 m pour les qualits C et D.

5 Caractristiques du terrain
Lannexe II de larrt du 2 aot 2010 dfinit les caractristiques du terrain pour lesquelles des inter-
dictions dirrigation avec des eaux uses traites ou des restrictions dusage sont applicables.
4. Karst : Type parti-
culier de relief d, en
Interdictions pays calcaire, aux effets
de dissolution des roches
Lirrigation avec des eaux uses traites est interdite dans les cas suivants : par des eaux de pluies
terrains saturs en eau, en raison des risques de ruissellement deaux uses traites hors du site ; charges de gaz carboni-
que ; le karst se manifeste
milieu karstique(4) et sol mince et/ou sans couvert vgtal. en surface par une sculp-
ture particulire du relief
(rigoles, dpressions,
Autorisations restreintes gouffres{) et, sous terre,
par des cavits creuses
Seule lirrigation localise est autorise dans les cas suivants : par laction des rivires
souterraines.
pente suprieure 7 % ; (Dicovert)
milieu karstique et sol pais avec un couvert vgtal et une pente suprieure 3 %.

` JOUR N 9
Novembre 2011 MISE A ESPACES EXTRIEURS GROUPE MONITEUR 9
 FICHE Travaux dinfrastructure
8.417 Eaux dirrigation

Seules les eaux de qualit A et B peuvent tre utilises en milieu karstique et sol pais avec un cou-
vert vgtal.

6 Autorisation et surveillance
La ralisation dune installation et lirrigation despaces verts ou de cultures avec des eaux uses trai-
tes sont soumises une demande dautorisation. Elle est accompagne dun dossier et adresse au
prfet du dpartement par le propritaire ou lexploitant de la station dpuration ou des parcelles
irriguer.

Arrt prfectoral
Les modalits dirrigation partir des eaux uses traites de la station dpuration sont fixes par
arrt prfectoral, aprs avis du conseil dpartemental de lenvironnement et des risques sanitaires
et technologiques, et aprs lavis favorable de lAgence nationale de scurit sanitaire de lalimenta-
tion, de lenvironnement et du travail (Anses), en cas de demande dexprimentation.
Cet arrt indique, en particulier :
lorigine et le niveau de qualit sanitaire des eaux uses traites ;
le programme dirrigation : parcelles, cultures, calendrier, quantit deau, matriel, intervenants ;
le programme de surveillance des eaux uses traites : analyses ralises par un laboratoire accr-
dit ;
le programme de surveillance de la qualit des sols : teneur en lments traces et pH ;
les dbits ou volumes journaliers autoriss : irrigation et ventuellement stockage ;
les distances respecter par rapport aux activits ou usages de leau protger ;
linformation du public ;
lidentit des diffrents intervenants.

Registre
Lexploitant de la parcelle irrigue tient jour un registre conserv pendant dix ans, indiquant les
diffrents paramtres. Il est tenu la disposition du maire de la commune concerne, de lautorit
sanitaire, du service de police de leau et de lexploitant de la station dpuration (arrt du 2 aot
2010).

Suspension de lirrigation
Lirrigation par des eaux uses traites est interdite pendant la priode au cours de laquelle les
valeurs limites sont dpasses. Il peut sagir des valeurs limites relatives la qualit :
des eaux, fixes par larrt du 2 aot 2010 ou larrt prfectoral ;
des sols dfinies par larrt du 8 janvier 1998 ou larrt prfectoral : irrigation interdite seule-
ment sur la parcelle concerne.

8.417.4 Protection du rseau deau potable

Le rseau deau potable doit tre protg de toute pollution due au retour de leau dirrigation.

10 ESPACES EXTRIEURS GROUPE MONITEUR ` JOUR N 9

Novembre 2011 MISE A
 Travaux dinfrastructure FICHE
Eaux dirrigation 8.417

1 Eaux de pluie et eaux uses traites

Le rseau deau potable est protg de toute contamination provenant du rseau darrosage utilisant
des eaux de pluie ou des eaux uses traites par :
le reprage explicite des canalisations de distribution deaux de pluie et deaux uses traites ;
la sparation permanente des deux rseaux.
Pour assurer cette sparation, un systme de disconnexion par surverse totale est impos par la
rglementation en cas dutilisation :
deau de pluie rcupre sur les toitures (arrt du 21 aot 2008) ;
deaux uses traites (arrt du 2 aot 2010).

2 Disconnexion en surverse totale

Une disconnexion en surverse totale consiste mnager une garde dair (surverse) entre :
larrive deau potable situe en amont ;
le dispositif de rception de cette eau, situ en aval et raccord au dispositif de stockage de leau
darrosage.
La norme NF EN 1717 distingue les systmes de disconnexion par surverse totale :
de type AA : lventuel excs deau est limin par dbordement (fig. 8.417.41) ;
avec trop-plein non circulaire de type AB : lventuel excs deau est limin vers le trop-plein
puis vers le rseau de collecte des eaux uses, spars par une rupture de charge (fig. 8.417.42).

Fig. 8.417.41. Disconnexion par surverse totale de type AA (source : NF EN 1717).

Des prescriptions normatives sont applicables aux protections contre la pollution de leau potable
par retour assembles en usine ou ralises sur le site :
en surverse totale de famille A, type A : NF EN 13076 ;
en surverse totale avec trop-plein non circulaire de famille A, type B : NF EN 13077.

3 Autres types de protection

Afin de protger le rseau deau potable de la pollution venant du rseau darrosage quelle quen
soit la provenance, la norme NF EN 124842 prescrit linstallation de diffrents dispositifs de protec-
tion respectant les prescriptions de la norme NF EN 1717.

` JOUR N 9
Novembre 2011 MISE A ESPACES EXTRIEURS GROUPE MONITEUR 11
 FICHE Travaux dinfrastructure
8.417 Eaux dirrigation

Fig. 8.417.42. Disconnexion par surverse totale de type AB (source : NF EN 1717).

Outre les disconnexions en surverse totale AA et AB, dautres dispositifs sont proposs, plus com-
plexes que ceux imposs pour leau de pluie et les eaux uses traites. Ils utilisent des vents pres-
sion atmosphrique, des membranes lastiques, des dispositifs mcaniques et hydrauliques. Leurs
caractristiques et leur efficacit contre les pollutions chimiques et organiques y sont dcrites.

8.417.5 Rfrences

1 Rglementation
Code civil : art. 641 (utilisation des eaux pluviales).
Code gnral des collectivits territoriales Eaux de pluie : art. L. 222412, R. 2224194 et
R. 2224-22-3 (alimentation en eau par une source qui ne relve pas dun service public),
art. L. 233397 et L. 233398 (taxe relative la collecte, au transport, au stockage et au traitement
des eaux pluviales) Eaux uses traites : art. L. 222410 (collecte, puration, rejet ou rutilisation
des eaux uses), art. L. 22248, (stations dpuration des eaux uses), art. L. 22248, (installations
dassainissement non collectif).
Code de lenvironnement : art. R. 21123 (utilisation des eaux uses traites).
Code gnral des impts : art. 200 quater (crdit dimpt pour lacquisition de certains gros
quipements) ; annexe IV, art. 18 bis (intgration un logement neuf ou acquisition) ;
art. L. 233397 L. 233398 (taxe pour la collecte, le transport, le stockage et le traitement des eaux
pluviales).
Loi n 923 du 3 janvier 1992 sur leau, JO du 4 janvier 1992.
Loi n 20061772 du 30 dcembre 2006 sur leau et les milieux aquatiques, JO du 31 dcembre
2006.
Arrt du 8 janvier 1998, modifi par larrt du 3 juin 1998, fixant les prescriptions techniques
applicables aux pandages de boues sur les sols agricoles pris en application du dcret n 971133 du
8 dcembre 1997 relatif lpandage des boues issues du traitement des eaux uses, JO des 31 jan-
vier et 30 juin 1998.

12 ESPACES EXTRIEURS GROUPE MONITEUR ` JOUR N 9

Novembre 2011 MISE A
 Travaux dinfrastructure FICHE
Eaux dirrigation 8.417

Arrt du 21 aot 2008 relatif la rcupration des eaux de pluie et leur usage lintrieur et
lextrieur des btiments, JO du 29 aot 2008.
Arrt du 17 dcembre 2008 relatif au contrle des installations privatives de distribution deau
potable, des ouvrages de prlvement, puits et forages et des ouvrages de rcupration des eaux de
pluie, JO du 26 dcembre 2008.
Arrt du 2 aot 2010 relatif lutilisation deaux issues du traitement dpuration des eaux rsi-
duaires urbaines pour lirrigation de cultures ou despaces verts, JO du 31 aot 2010.
BO des impts B1807, n 96 du 3 aot 2007, impts sur le revenu, crdit dimpt pour dpenses
dquipement de lhabitation principale en faveur des conomies dnergie et du dveloppement
durable, quipements de rcupration et de traitement des eaux pluviales, art. 49 de la loi
n 20061772 du 30 dcembre 2006 sur leau et les milieux aquatiques.
Marchs publics de travaux, cahier des clauses techniques gnrales, fascicule n 35 : Amnage-
ments paysagers, aires de sports et de loisirs de plein air, ministre de lquipement, des Transports
et du Logement, avril 1999.

2 Normalisation
NF EN 12723 (septembre 2000 indice de classement : E 44003) : Pompes pour liquides Ter-
mes gnraux pour les pompes et installations Dfinitions, grandeurs, symboles et units.
NF EN 809+A1 (dcembre 2009 indice de classement : E 44090) et feuille dinstruction
NF EN 809/IN1 (dcembre 2009 indice de classement : E 44090/IN1) : Pompes et groupes moto-
pompes pour liquides Prescriptions communes de scurit.
NF EN 60335241/A1 (janvier 2005 indice de classement : C 73841/A1) et
NF EN 60335241/A2 (juillet 2010 indice de classement : C 73841/A2) : Appareils lectrodo-
mestiques et analogues Scurit Partie 241 : rgles particulires pour les pompes.
PR NF P 16005 (juin 2010 indice de classement : P 16005PR) : Systmes de rcupration de
leau de pluie pour son utilisation lintrieur et lextrieur des btiments.
P 36201 (novembre 1993 indice de classement : P 36201) et son amendement XP P 36201/A1
(dcembre 1997 indice de classement : P 36201/A1) : DTU 40.5 Couverture Travaux dva-
cuation des eaux pluviales Cahier des clauses techniques.
NF P 40201 (mai 1993 indice de classement : P 40201) : DTU 60.1 Travaux de btiment
Plomberie sanitaire pour btiments usage dhabitation Cahier des charges, modifi par les amen-
dements : NF P 40-201/A1 (janvier 1999 indice de classement : P 40201/A1), NF P 40201/A2
(octobre 2000 indice de classement : P 40201/A2).
DTU 60.11 (octobre 1988 indice de classement : P 40202) : Rgles de calcul des installations de
plomberie sanitaire et des installations dvacuation des eaux pluviales.
NF DTU 60.31 (mai 2007 indice de classement : P 41211) : Travaux de btiment Canalisa-
tions en chlorure de polyvinyle non plastifi : eau froide avec pression Partie 11 : cahier des clau-
ses techniques Partie 12 : critres gnraux de choix des matriaux.
NF DTU 60.32 (novembre 2007 indice de classement : P 412121) : Travaux de btiment
Canalisations en polychlorure de vinyle non plastifi vacuation des eaux pluviales Partie 11 :
cahier des clauses techniques Partie 12 : critres gnraux de choix des matriaux.
NF DTU 60.2 (octobre 2007 indice de classement : P 412201) : Travaux de Btiment Cana-
lisations en fonte vacuation deaux uses, deaux vannes et deaux pluviales Partie 11 : cahier
des clauses techniques Partie 12 : critres gnraux de choix des matriaux.
NF DTU 60.5 (janvier 2008 indice de classement : P 412211) : Travaux de btiment Canali-
sations en cuivre Distribution deau froide et chaude sanitaire, vacuation deaux uses, deaux
pluviales, installations de gnie climatique Partie 11 : cahier des clauses techniques Partie 12 :
critres gnraux de choix des matriaux.

` JOUR N 9
Novembre 2011 MISE A ESPACES EXTRIEURS GROUPE MONITEUR 13
 FICHE Travaux dinfrastructure
8.417 Eaux dirrigation

NF EN 13076 (octobre 2003 indice de classement : P 43020) : Dispositifs de protection contre la

pollution de leau potable par retour Surverse totale Famille A, type A.
NF EN 13077 (octobre 2008 indice de classement : P 43021) : Dispositifs de protection contre la
pollution de leau potable par retour Surverse avec trop-plein non circulaire (totale) Famille A,
type B.
NF EN 1717 (mars 2001 indice de classement : P 43100) : Protection contre la pollution de leau
potable dans les rseaux intrieurs et exigences gnrales des dispositifs de protection contre la pol-
lution par retour.
NF P 52305 (octobre 2000 indice de classement : P 52305) et ses amendements
NF P 523051/A1 (juin 1999 indice de classement : P 523051/A1 et NF P 523051/A2 (octobre
2000 indice de classement : P 523051/A2) : DTU 65.10 Travaux de btiment Canalisations
deau chaude ou froide sous pression et canalisations dvacuation des eaux uses et des eaux plu-
viales lintrieur des btiments Rgles gnrales de mise en uvre Partie : cahier des clauses
techniques Partie 2 : cahier des clauses spciales.
NF EN 124841 (novembre 2000 indice de classement : U 516001) : Techniques dirrigation
Installations avec arrosage automatique intgr des espaces verts Partie 2 : dfinition du pro-
gramme dquipement par le matre douvrage.
NF EN 124842 (novembre 2000 indice de classement : U 516002) : Techniques dirrigation
Installations avec arrosage automatique intgr des espaces verts Partie 2 : conception et dfini-
tion de descriptifs techniques types.

3 Rgles et bonnes pratiques

Systmes dutilisation de leau dans le btiment. Rgles et bonnes pratiques lattention des installa-
teurs, CSTB, CAPEB, CNATP, FFB, IFEP, SRIPS, PROFLUID, la demande du ministre de la
Sant et des Sports et du ministre de lcologie, de lnergie, du Dveloppement durable et de la
Mer, 2009 (tlchargeable sur le site du CSTB).
Le Moniteur des travaux publics et du btiment, 6 juillet 2007.

4 Sites Internet
Lgifrance : http://www.legifrance.gouv.fr
Afnor : http://www.afnor.org
Ministre du dveloppement durable : http://www.developpement-durable.gouv.fr
Ministre de la sant : http://www.sante.gouv.fr/
Centre scientifique et technique du btiment (CSTB) : http://www.cstb.fr
Mto-France : http://www.meteofrance.com

14 ESPACES EXTRIEURS GROUPE MONITEUR ` JOUR N 9

Novembre 2011 MISE A