Sunteți pe pagina 1din 3

Certificate No, Page

Zeugnis Nr, SeSe


N du certificat
outokumpu 961413/001
Page
Koi;
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 Date Datum Date
D I N EN 10204 3.1 23 ,08.2013
Delivery address, Empfanger, Lieu de livraison
MCB NEDERLAND BV
MCB NEDERLAND BV
J . F , KENNEDYLAAN 57
DE V E S T 42 5555 XC VALKENSWAARD
5555 XP VALKENSWAARD HOLLAND
HOLLAND
Requirements, Anforderungen, Exigences Our Order No, Your order, Ihre Bestellung, Votre comrnande
Unser Auftrag Nr.
Notre comrnande n 4 5 0 0 0 9 3 9 6 0 - 3 0 0 - 5 0 6 8
AD 2000 W2, WlO & EN 1 0 0 2 8 - 7
ASTM A240/A240M-13A 0300254989
ASME SA-240 I I A ED.2010 ADD.2011A

Product, Erzeugnisform, Produit Mark of Manufacturer Process A r\r\ Inspector's stamp


Erschmelzungsart AUU Zeichen d, Sachverst,
SHEET , S T A I N L E S S STEEL iSX-di.cfe'T^'^' C U W U Mode de fusion Poicon de l'expert

Grade, Werkstoff, Nuance Tolerances Toleranzen, Tolrances

1,4404 T Y P E 3 1 6 L 1.4401 EN I S O 9 4 4 5 - 2
Marking, Kennzeichnung, Marquage Marks, Versandzeichen, Marqus

1,4404 2B
Line Item Charge-test No, Size, Abmessungen, Dimensions Quantity Weight, Gewioht, Poids Finish
Reihe Position Schmelze-Probe Nr, Stckzahl Ausfhrung
Ligne Poste Coule n Nombre Fini
EN/ASTM

1 29270 4 5,0 X 1250 X 2500 MM 84 1 0 4 7 8 KG 2B

45358
Charge no, Chemical composition. Chemische Zusammensetzung, Compositlon chimiques
Schmelze Nr ' ^
Si Mn P S Cr Ni MO
% % % % % %

G9270 0,024 0,53 0,94 0,028 0,001 16,6 10,0 2,03 0,037 3143203

Line Mechanical properties, Mechanische Eigenschaften, Caractristiques mcaniques Tensile test, Zugversuch, Essai de traction
Reihe
Ligne Location RpO.2 Rpl.O 1 Rm A5 A5 0 Hardness I S O 6 8 9 2 - l s 2 0 0 9 A224
Ort MPa MPa MPa Harte.Durat
Lieu
% % % SAMPLES PERPENDICXJLAR TO
HBW
E 323 35T
1 592 54 52 182
THE ROLLING D I R E C T I O N
APPROVED ACC.TO
A 324 355 597 53 52 182 AD2000-W0 WITH
V E R I F I C A T I O N OF THE
UNIFORMITY OVER THE
S T R I P LENGTH, C E R T I F I E D
ACC TO PED 9 7 / 2 3 / E C
BY C E R T I F I C A T I O N BODY
FOR PRESSURE EQUIPMENT
OF THE T V NORD
REG.-NO, 0045
Identity test, Verwechslungsprfung, Controle d'identification
Sizes, Abmessungen, Dimensions OK A = Beginning / Anfang / Dbut
Surface, Oberflche, Surface OK E = End / Ende / Fin
Test of intergran. corros, Prfung auf interkrist Korros, Test de corros, Intercrist,
OK
EN I S O 3 6 5 1 - 2 A: OK
ASTM A240/A240M-13A We certify that the above mentioned products comply with
ASME SA-240 I I A ED.2010 ADD.2011A the terms of the order contract,
T Y P E 316 Wir bestatigen, dass die Lieferung den Vereinbarungen der
Bestellannahme entspricht,
EN 1 0 0 8 8 - 2 / 1 . 4 4 0 4 , 1.4401 Nous certifions ques les produits numrs cl-dessus sont
NACE MR0103-2012 AND conformes aux prescriptions de la comrnande,
NACE MR0175/ISO 1 5 1 5 6 - 1 / NACE MR0175/ISO 1 5 1 5 6 - 3 This test certificate is made by controlled ADP-system
ASTM A480 / ASME SA-480 and is valid without signature,
HEAT TREATMENT: 107 0 C Dieses Zeugnis wurde von einem berprften Datenver-
arbeitungssystem erstellt und is ohne IJnterschrift gltig.
Ce certificat a t tabll par un systeme informatique
control et est valide sans signature.

Outokumpu Stainless Oy

Authorizedinspector EMILIA JUNTTARI


[Werkssachverstandiger
nspecteur autoris

Fl-95490 Tornlo, Finland


Tel, +358 16 4521,Fax +358 16 452 350,
www.outokumpu.com
Domicile: Tornio, Finland. Business Identity Code 0823315-9
Certificate No. Page
Zeugnis Nr. Seite
N du certificat Page
outokumpu 961413/001/ D 1 ( 0 1 )
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3,1 Date Datum Date
D I N EN 10204 3,1 23 ,08,2013
Delivery address, Empfanger, Lieu de livraison BESTELLER
MCB NEDERLAND BV MCB NEDERLAND BV
J , F , KENNEDYLAAN 57
DE V E S T 42 5555 XC VALKENSWAARD
5555 XP VALKENSWAARD HOLLAND
HOLLAND
Requirements, Anforderungen, Exigences Our Order No, Your order, Itnre Bestellung, Votre cornmande
Unser Auftrag Nr.
Notre command n" 4 5 0 0 0 9 3 9 6 0 - 3 0 0 - 5 0 6 8
AD 2000 W2, WlO & EN 1 0 0 2 8 - 7
ASTM A240/A240M-13A 0300254989
ASME SA-240 I I A ED,2010 ADD,2011A

Product, Erzeugnisform, Produit (\/Iarl< of IVIanufacturer Process A r>r\ Inspector's stamp


Zeichen des Lieferwerkes nufnuumnu ( Erschmelzungsart AUU Zeichen d, Sachverst,
Mode de fusion Poicon de l'expert
BLECHE AUS BAND NICHTROSTEND Signe de producteur OUtoKumpu [
Grade, Werkstoff, Nuance Tolerances Toleranzen, Tolrances

1,4404 T Y P E 3 1 6 L 1,4401 EN I S O 9445-2


Marking, Kennzeichnung, Marquage Marks, Versandzeichen, Marqus

1,4404 2B
Line Item Charge-test No. Size, Abmessungen, Dimensions Quantity Weight, Gewicht, Poids Finish
Relhe Position Sohmelze-Probe Nr. Stckzahl Ausfhrung
Ligne Poste Coule n Nombre Fini
EN/ASTM

1 29270 4 5,0 X 1250 X 2500 MM 84 10478 KG 2B

Charge no, Chemical compositlon. Chemische Zusammensetzung, Composition chimiques


Schmelze Nr
Coule n Si IVIn P s Cr Ni MO N
% % % % % % %
E 9 2 7 0 0,024 0,53 0,94 0,028 0,001 16,6 10,0 2,03 0,037

Line Mechanical properties, Mechanische Eigenschaften, Caractristiques mcaniques Tensile test, Zugversuch, Essai de traction
Reihe
Ligne Location Rp0,2 Rp1,0 Rm A5 A50 l-iardness I S O 6 8 9 2 - l ; 2 0 0 9 A224
Ort MPa MPa MPa Harte.Durat
Lieu
% % % PROBEN QUER ZUR
HBW WALZRICHTUNG
323 351 592 54 52 182 UBERPRUFT NACH AD2000-W0
324 355 597 53 52 182 MIT BERPRFUNG DER
GLEICHMASSIGKEIT
B E R D I E BANDLANGE,
Z E R T I F I Z I E R T NACH
DGRL 9 7 / 2 3 / E G DURCH D I E
ZERTIFIZIERUNGSSTELLE
FR DRUCKGERATE DER
TV NORD
KENN-NR, 0045
Identity test, Verwechslungsprfung, Controle d'identification
Sizes, Abmessungen, Dimensions O.B, A = Beginning / Anfang / Dbut
Suiface, Oberflache, Surface O.B. E = End / Ende / Fin
Test of intergran, corros, Prfung auf interkrist. Korros, Test de corros, intercrist,
O.B.
EN I S O 3 6 5 1 - 2 As GENUEGEND
ASTM A240/A240M-13A We certify that the above mentioned products comply with
ASME SA-240 I I A ED.2010 ADD,2011A the terms of the order contract,
TYPE 316 Wlr bestatigen, dass die Lieferung den Vereinbarungen der
Bestellannahme entspricht,
EN 1 0 0 8 8 - 2 / 1 . 4 4 0 4 , 1.4401 Nous certifions ques ies produits numrs ci-dessus sont
NACE MR0103-2012 AND conformes aux prescriptions de la command.
NACE MR0175/ISO 1 5 1 5 6 - 1 / NACE MR0175/ISO 1 5 1 5 6 - 3 This test certificate is made by controlled ADP-system
ASTM A480 / ASME SA-480 and is valid without signature.
HEAT TREATMENT: 107 0 C Dieses Zeugnis \Mjrde von einem berprften Datenver-
arbeitungssystem erstellt und is ohne IJnterschrift gltig.
Ce certificat a t tabli par un systeme informatique
control et est valide sans signature.

Outokumpu Stainless Oy

Authorizedinspector E M I L I A JUNTTARI
Werkssachverstandiger
nspecteur autoris

Fl-95490 Tornlo, Finland


Tel. +358 16 4521,Fax +358 16 452 350,
www.outokumpu.com
Domicile: Tornio, Finland. Business Identity Code 0823315-9
Certificate No. Page
Zeugnis Nr. Sefte
N du certificat Page
outokumpu 961413/001/F KOi;
C E R T I F I C A T DE R E C E P T I O N 3.1 Date Datum Date
D I N EN 10204 3.1 23 .08.2013
Deiivery address, Empfanger, Lieu de livraison
MCB NEDERLAND BV
MCB NEDERLAND BV
J . F , KENNEDYLAAN 57
DE V E S T 42 5555 XC VALKENSWAARD
5555 XP VALKENSWAARD HOLLAND
HOLLAND
Requirements, Anforderungen, Exigences Our Order No. Your order, liire Bestellung, Votre commando
Unser Auftrag Nr
Notre comrnande n 4 5 0 0 0 9 3 9 6 0 - 3 0 0 - 5 0 6 8
AD 2000 W2, WlO & E N 1 0 0 2 8 - 7
ASTM A240/A240M-13A 0300254989
ASME SA-240 I I A ED.2010 ADD.2011A

Product, Erzeugnisform, Produit IVlark of Manufacturer Process A r\r\ Inspector's stamp


Zeicfien des LIefenwerkes outol<umpu Erschmelzungsart AUU Zeichen d. Sachverst.
Signe de producteur Mode de fusion Poicon de l'expert
TOLE , A C I E R INOXYDABLE
Grade, Werkstoff, Nuance Tolerances Toleranzen, Tolrances

1.4404 T Y P E 3 1 6 L 1.4401 EN I S O 9445-2


Marking, Kennzeichnung, Marquage Marks, Versandzeichen, Marqus

1.4404 2B
Line Item Charge-test No. Size, Abmessungen, Dimensions Quantity Weight, Gewicht, Poids Finish
Reihe Position Schmelze-Probe Nr. Stckzahl Ausfhrung
Ligne Poste Coule n Nombre Fini
EN/ASTM

1 29270 4 5,0 X 1250 X 2500 MM 84 1 0 4 7 8 KG 2B

Charge no. Chemical compositlon. Chemische Zusammensetzung, Composition chimiques


Schmelze Nr
Coule n" Si IVIn P S Cr Ni MO N
% % % % % % % %
29270 0,024 0,53 0,94 0,028 0,001 16,6 10,0 2,03 0,037

Line Mechanical properties, Mechanische Eigenschaften, Caractristiques mcaniques Tensile test, Zugversuch, Essai de traction
Reihe
Ligne Location RpO.2 RplO Rm A5 ASO Hardness I S O 6 8 9 2 - l s 2 0 0 9 A224
Ort MPa MPa MPa Harte.Durat
Lieu
% % % PERPENDICULAIREMENT A L A
HBW D I R E C T I O N DU LAMINAGE
323 351 592 54 52 182 APPROUVE SELON AD2 000-W0
324 355 597 53 52 182 AVEC L A V E R I F I C A T I O N DE
L'HOMOGENEITE SUR LA
LONGUEUR DE LA BOBINE,
C E R T I F I E SUIVANT DESP
9 7 / 2 3 / C E PAR L O R G A N I S M E
DE C E R T I F I C A T I O N POUR
L E S EQUIPEMENTS SOUS
P R E S S I O N DE TUEV NORD
ENREGISTREMENT NO. 0045
Identity test, Verwechslungsprfung. Controle d'identification
Sizes. Abmessungen. Dimensions O.B, A = Beglnnlng / Anfang / Dbut
Surface. Oberflache, Surface O.B, E = End / Ende / Fin
Test of intergran. corros, Prfung auf interkrist Korros, Test de corros. intercrist
O.B,
E N I S O 3 6 5 1 - 2 A CONFORME
ASTM A 2 4 0 / A 2 4 0 M - 1 3 A We certify that the above mentioned products comply with
ASME S A - 2 4 0 I I A E D . 2 0 1 0 A D D . 2 0 1 1 A the terms of the order contract.
TYPE 3 1 6 Wir bestatigen, dass die Lieferung den Vereinbarungen der
Bestellannahme entspricht
EN 10088-2/1.4404, 1.4401 Nous certifions ques les produits numrs ci-dessus sont
N A C E M R 0 1 0 3 - 2 0 1 2 AND conformes aux prescriptions de la cornmande.
NACE M R 0 1 7 5 / I S O 1 5 1 5 6 - 1 / NACE M R 0 1 7 5 / I S O 15156-3 This test certificate is made by controlled ADP-system
ASTM A 4 8 0 / A S M E S A - 4 8 0 and is valid without signature.
HEAT TREATMENTS 1 0 7 0 C Dieses Zeugnis \MJrde von einem berprften Datenver-
arbeitungssystem erstellt und is ohne Unterschrift gltig.
Ce certificat a t tabli par un systeme informatique
control et est valide sans signature.

Outokumpu Stainless Oy
::::-::<r^^VV>,:

Authorizedinspector EMILIA JUNTTARI


IWerkssachverstandiger
nspecteur autoris

Fl-95490 Tornlo. Finland


Tel. +358 16 4521,Fax +358 16 452 350.
www.outokumpu.com
Domicile: Tornlo, Finland. Business Identity Code 0823315-9

S-ar putea să vă placă și