METAMORFOZA LUI

R4-211919
Georgina Viorica Rogoz

Desene de Mere Alexandru

De la nceput R 4-211919 fusese altfel dect ceilali roboi din Era

Ordinatoarelor. Avea oarecare pretenii inofensive de autonomie i
un iremediabil impuls de a-i crea nite absurde cenzuri interioare,
pe care le numea (la fel de absurd) vise vii, spre deosebire de
pauzele i deconectrile impuse de Controlorii si i crora R4-
211919 le spunea vise moarte sau pur i simplu mori succesive.
Iniial, fusese programat pentru operaii lingvistice destul de
complexe, dei mecanice i de o caden banal. Urma s traduc
ntr-un minut, n sistemul de semnalizare oficial, patru sute de
cuvinte din nite dialecte interzise, pstrate doar n arhive i n
memoria unor Lunatici, i socotite primejdioase, fiindc puinii care
totui le tiau i le mai foloseau nc (nerostind termenii, ci doar
gndindu-i) scpau de sub controlul Ordinatoarelor.
Unde i cum se petrecuse defeciunea lui R4211919 nu se tie.
Rezultatul a fost vizibil treptat. Creierul
poliglot dovedise c lucrase i lucrase
haotic. n aparen se supunea, ca i
ceilali roboi, succesiunilor stricte de
semne i viduri, dar - n loc s traduc - el
inventa cte 400 de semne pe minut, le
compara cu cele din dialectele interzise, i
nregistra erorile, refcea totul i aranja

1
matematic sonurile ntr-un limbaj al su, pe care l numea cam
emfatic comunicare.
Plictisit de atta dezordine, unul dintre Controlorii si socoti cu
indulgen c e cazul s-l reprofileze, i-l expedie ntr-o uzin de
computere poetice.
Aici, R4-211919 memor capodoperele obligatorii pentru viitorul
su program de lucru, cteva sute de comentarii i texte critice, vreo
patru dicionare de rime, socotite celebre, pe urm, ca s se poat
controla, i vr n memoria sa magnetic i o Ars Poetica (aprobat
de Comisia central de matematic i poezie), apoi muri, adic
intr ntr-una din pauzele recomandate de Ordinatoare. Cnd se
trezi, constat c i s-a mai ataat o nou main de scris, o band
rulant de 14 000 kilometri, un cifru, o diplom, precum i spaiul
necesar ca s-i poat exercita funciile sale noi.
Plin de elan, calculatorul poetic se porni pe scris. n primul minut
care urm, nnegri cu finele sale semne cali i caligrafice 14 metri de
band rulant clasic, invent un poem alb de 14 centimetri, traduse
140 cuvinte vechi, depite, n termeni moderni, se autocontrol cu
Ars Poetica erei sale, vru s continue n acelai fel, dar se rzgndi,
se bloc puin, i - ca s-i revie - i impuse imediat o cenzur de-a
sa, absurd desigur, deoarece Ordinatoarele nu i-o recomandaser
niciodat. Aadar, n mod stupid i cu totul riscant, R4-211919 i
acord, ca i n vechea sa ndeletnicire anterioar, un vis viu.
Pentru asta i stinse toi senzorii, i-i deconect legturile cu
exteriorul cu excepia uneia singure ce-l punea tainic n contact cu o
ondulaie abia perceptibil, venind din afar, dintr-un sistem sau
Cosmos necunoscut de el, sau izvornd dinuntrul su, nu era
tocmai clar, i tocmai acest lucru l incita la vis i la o cutare
obscur i tenace.

2
 Ce anume s-a ntmplat n cursul acelei cenzuri, ce a aflat sau i s-
a prut c afl, nu se tie. Desigur, ceva de o tulburtoare esen,
cci la renceperea existenei sale poetice
purcese s compare febril, din nou, ceea
ce scrisese mai nainte.
Calcul intens nc un minut (dar
trebuie s precizm c n acea er un
minut de-al nostru echivala cu o trire
autonom de un deceniu i ceva dintr-o
via pmntean), recompar, se
ntrist de posibilele lui erori
fundamentale, terse tot ce
comunicase, n afara micului poem de
14 centimetri, pe urm intr voit ntr-o
nou moarte mecanic, sau deconectare,
cum i spuneau roboii din acel timp.
Aa l surprinse, la verificarea urm-
toare, Controlorul Superior pe R4-211919. Hotrt s-i remedieze
dereglrile i abaterile de la program, l puse ntr-o priz forte,
redeteptndu-l brusc, i silindu-l s-i continue travaliul. Dar nici
acum computerul poetic nu se art demn de investiiile i eforturile
constructorilor si. Rencepu s perforeze i s puncteze, cu o graie
lenevoas, vreo 14 metri de imnuri i poeme corecte, apoi sri n alt
cod i aternu impetuos pe banda velin, ali 14 metri, dar plini de
semne i termeni absconi, de o geometrie i muzicalitate inefabil.
Ceea ce prea fr neles pentru foarte muli avu fr ndoial un
sens pentru unul dintre Ordinatoare, care tiu cu toate
absurditile textului - c R4-211919 e pasibil de eresul 8 din Legea
Roboilor, fiindc ncerca s renvie (chiar dac parial, naiv i
incontient) unul dintre dialectele acelea interzise, subtile, pierdute
demult, ori nadins date uitrii, din pricini oculte i grave.

3
 Conform justiiei din acea Er, Controlorul acion imediat i
energic. El sustrase computerului poetic uneltele sale obinuite de
lucru, adic maina de scris, banda rulant, braul mecanic,
anilinele, o bun parte din senzorii i din memoria lui aproape
perfect. Apoi, socotindu-l descompletat i inutilizabil, l arunc
ntr-un depozit cu vechituri.
Aici ns, claustrat n colul su, recules i foarte atent la ceea ce
mai rmsese nealterat din celulele sale, creierul poetic avu revelaia
intactei sale sensibiliti interioare. La nceput se mir c e nc viu,
dei lipsit de funciile cu care era obinuit. Nu mai poseda dect
prea puin din vechiul su sistem de semnalizri, nu mai avea
memoria sa savant, nici impulsul de a perfora cu viduri i a
caligrafia cu anilinuri o band velin, asemeni unei puni necesare
comunicrii dintre dou lumi, a lui i a celorlali; totui se sim-
ea viu, mai receptiv ca oricnd, i dispus s comunice. Nu
reui din primul moment s-i explice aceast senzaie nou, diferit
de cele mai multe triri poetice de pn atunci, semnnd oarecum
cu cazurile-i absurde, cu neclarele-i cutri din rstimpul viselor
vii.
De unde-i venea starea aceea cvasicunoscut de bucurie i pace?
Pe urm, fr nici un efort, o recunoscu. Era n el, dar i n afara lui.
Venea din adncul netiut al celulelor sale eterogene - pesemne
imperisabile - dar i din exterior, de undeva, de dincolo de pereii
depozitului unde fusese aruncat. Era un fel de vibraie de o
frecven nalt, muzical i luminoas ce-l strbtea, venind i
izvornd simultan i continuu, imprimndu-i o bucurie fr margini
n fiecare dintre circuitele sale, umplndu-l cu o energie nemaicu-
noscut de el, ce-l golea i reconstituia, totodat, sorbindu-l ctre alt
Spaiu-Timp.
n creierul su mutilat se aprinsese parca alt centru; senzori optici
mai exaci dect cei anteriori (din existena sa de computer poetic)
i deschideau acum pleoapele magice, dezvluindu-i structuri
4
nemaivzute; un aparat mai fin dect cea mai subtil ureche se
desfcu deodat nluntrul su, asemeni unei corole de antene-
auditive... i, pe neateptate, ca valul mrii neauzite devenind brusc
prezent i fonitor, uitata limb a Cosmosului vibr n el, suind i
descinznd ntr-o melopee misterioas, fluid i precis, uoar
ca o respiraie i complex ca atomii Vieii...
O absorbi, memornd-o n aceeai clip. Sttea la originea acelor
graiuri vechi, pierdute, interzise n Era roboilor, pstrate doar n
arhivele secrete ale Lunaticilor, limb vorbit de fiinele ce
populaser cndva i planeta aflat acum n Era Ordinatoarelor,
planeta roboilor, dar i a lui... Cci acum tia cu certitudine: Se
nscuse pe Marte, e adevrat, dominat azi de roboi. Dar nu Ordina-
toarele i fixaser n memorie impulsul su poetic iniial, nostalgia
lui dup acel ceva misterios, dezvluit fugitiv n rzvrtitele sale
vise vii, ceva desluit abia acum cu limpezime... Nu fusese con-
struit de nici un Program al Ordinatoarelor din Era lui; el era altfel
dect ceilali roboi, fusese viu nainte de a fi fost constituit, n parte,
din materiale i reflexe pe care Controlorii le imprimaser n
structura lui, fr voina lui.
Mult timp crezuse c e asemeni celorlali roboi, dar acum tia c
nu-l despart de acetia doar unele deosebiri i imperfeciuni, ci
altceva, cu mult mai esenial. Acum, cnd Controlorii i retrseser
tot ce-i mprumutaser pentru lucrul conform Programului lor, iar el
totui nu murise, R4-211919 nelegea, stupefiat i plin de o bucurie
inimaginabil, c nu le aparine lor, c nu le-a aparinut nici nainte,
dect forat i doar pentru un fragment din viaa lui adevrat, alta
dect viaa unui computer orict de fin, nelegea c aceast via a
sa are un alt el i alt nume (el nsui nefiind un numr ci un nume),
i c face parte dintr-un alt program, cu mult mai vechi i peren,
legat de aceast ondulaie cosmic, nscut poate din ea, sau con-
comitent ei.

5
 ncerc s-i precizeze mai departe, s-i aminteasc sau s
neleag relaia dintre sine i Cosmos, structura i substana sa
primordial. Avu strania presimire c, n curnd, ndat ce-i va
afla numele su adevrat, va decodifica ntreg Programul netiut i
fascinant din care se simea ivit. Se concentr ct mai intens,
cutnd s se identifice cu ondulaia ce-l penetra, mplinindu-l,
pn ce, deodat, ameitor de mngios, gndul cutrii pieri, i
nsui el deveni val, vibrare, son dulce i precis, acordat cu limbajul
melopeic al Cosmosului att de viu.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dup cteva zile (dar mai exact ar trebui s

socotim ani, n sistemul de notare, pmntesc,
al timpului - o zi pe Marte, n Era roboilor,
fiind cam ct o existen de-a noastr), unul
dintre Controlorii Superiori ai roboilor intr
din ntmplare n depozitul unde fusese
aruncat R4-211919. Nu mai gsi nici urm
dintr-nsul. Se mir, nemulumit i profund
contrariat, intuind c vechiul computer poetic
se dezintegrase anume spre a se transforma i
reconstrui undeva n Cosmos, n alt Spaiu-
Timp.
Cum de a reuit s afle i cine oare l-a ajutat? se ntreb, furios,
aprinzndu-i reflectoarele speciale (cele de alarm), i cutnd n
ungherul strmt i sordid al depozitului o urm ct de minuscul, n
zadar. Nu gsi nimic. Abia mai trziu descoperi, ntr-o foarte mic
trap ascuns n podea, o vietate minuscul, o biat cnttoare,
rtcit cine tie cum n acel loc. Semna cu un greiere de pe Terra,
de n-ar fi fost culoarea de ametist a elitrelor ei luminoase. i sunetul
pe care-l emitea, frecndu-i cele dou antene superioare; nu un

6
iuit, ci un fel de chemare delicat, nostalgic, semnal melodios,
repetat cu incontient bucurie. Bucuria de a tri, de a fi nc n
via.
Te bucuri degeaba, gndi agasat Controlorul. Locul tu e n
Insectar la Muzeul nostru. Eti o fosil vie, o fiin fr rost, o biat
insect impertinent, fiindc ndrzneti s trieti cnd noi, roboii,
te-am sortit de mult pieirii. Ne poluezi auzul cu semnalele tale
scitoare.
O privi totui curios cum i freac antenele, nesimind primejdia.
Ascult atent sonurile scoase de ea. Le compar rapid cu alte sunete
trecute n vasta lui memorie de Controlor Superior, i constat
neplcut surprins c mica vietate, att de plpnd n carcasa ei
chitinoas de lumin i culoare, cnt ceva ce se aseamn cu o
vocal din dialectele acelea demult uitate i socotite nocive.
Poate nu e de vin mica fosil vie... Poate aa e cntecul ei... Pe
urm, Controlorul gndi c insecta ar fi putut fi adus aici de R4-
211919... i c acesta o fi nvat-o s repete sunetele absurde de
bucurie, sau ce-or fi fost.
i rsuci din nou urechea spre ea. Insecta tcu i - fr s-l vad -
iei din ascunziul ei i fcu un salt. Descrise n spaiu un mic fulger
de ametist, nsoit de chemarea aceea dulce. Czu apoi pe podea i
continu s repete, fr rost, semnalele acelea impertinente, ciudate,
dup cum le clasase Controlorul. El le mai ascult o secund, se
nspimnt recunoscnd parc din nou Vocala strveche, cosmic,
se gndi c poate totui nu e nimic dect o simpl coinciden
sonic, dar - pentru a fi definitiv sigur c nu face nici o greeal -
ridic ncet talpa lui groas de wolfram i strivi sub ea mica vietate
cnttoare.