Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Recibido/Received: 29/08/2016
Aceptado/Accepted: 12/10/2016
RESUMEN:
En el presente trabajo mostraremos que las mltiples y fecundas perspectivas tericas abiertas
en torno a la nocin de colonialidad del poder han servido para potenciar de forma notable
nuestra comprensin de todos los fenmenos sociales y culturales vinculados a la dominacin
neocolonial, entendiendo as que sta ltima no es slo una cuestin econmica; la produccin
de subjetividades coloniales es, en ese sentido, determinante. Y comprobaremos que uno de los
fenmenos ms decisivos de la dominacin tiene que ver con aquello que se ha dado en llamar
violencia epistmica, refirindose esta al conjunto de ideologas y prcticas eurocntricas que
han promovido de forma sistemtica la subalternizacin de todos aquellos saberes e
imaginarios no encuadrados en una matriz occidental
Palabras clave: Colonialidad del poder; violencia epistmica; saberes subalternizados; filosofa
de la historia eurocntrica; subjetividad colonial
ABSTRACT:
In the present work we will show that the multiple and fertile theoretical perspectives open
around the notion of coloniality of power have served to significantly enhance our
understanding of all social and cultural phenomena linked to neocolonial domination,
understanding that the latter does not It is only an economic issue; The production of colonial
subjectivities is, in this sense, determinant. And we will verify that one of the most decisive
phenomena of domination has to do with what has been called epistemic violence, referring to
the set of Eurocentric ideologies and practices that have systematically promoted the
subalternization of all knowledge and imaginary Framed in a Western matrix.
Key words: Coloniality of power; epistemic violence; subalternized knowledge; philosophy of
Eurocentric history; colonial subjectivity
todos los mbitos de la vida social, que los Estados Unidos a lo largo del siglo
distribuyendo jerarquas, asignando XX, no slo promova relaciones
lugares, produciendo exclusiones (Quijano, geopolticas que suman al continente
1992: 438). No deberamos dejar de sealar centro y sudamericano en estructuras de
que ya en 1946 el cubano Fernando Ortiz dependencia econmica; tambin impona
haba anticipado, en El engao de las patrones cognoscitivos y criterios
razas, que la racializacin es un camino epistemolgicos para clasificar las creencias
expedito a la legitimacin de intensas en verdaderas y supersticiosas, ejecutando
desigualdades sociales, un catalizador con ello una verdadera colonizacin del
eficacsimo de la perpetuacin y imaginario (Quijano, 1992: 439). Porque,
consolidacin de atroces relaciones de como indica Boaventura de Sousa Santos,
dominacin (1975). la injusticia social est atravesada (y,
quizs, posibilitada) por una radical
Es verdad que el marxismo ya haba
injusticia cognitiva (2011: 36).
tematizado esa etnificacin de la fuerza de
trabajo en el desarrollo histrico del Por ello, insiste en la posibilidad de
capitalismo (Wallerstein y Balibar, 1991). explorar filosofas, universos simblicos y
Pero Quijano aade otro nfasis a la visiones del mundo no occidentales que
cuestin, y subraya que la propia puedan erigirse en plataforma de
explotacin econmica queda enmarcada y movimientos polticos contra-hegemnicos.
subsumida dentro de esa colonialidad del Procesos verdaderamente contra-culturales,
poder que fue capaz de producir y quizs, deban provenir de lugares
consolidar clasificaciones tnicas y desacostumbrados, una vez hemos puesto
categorizaciones raciales que se han al descubierto la calle ciega en la que la
perpetuado y replicado mucho ms all de tradicin crtica occidento-cntrica parece
la independencia formal de las naciones estar atrapada (Santos, 2011: 18). Porque
iberoamericanas. En ese sentido, y como en ocasiones la crtica del eurocentrismo ha
bien mostraron los estudios de Robert sido ella misma eurocntrica. Y es por ello
Young, las nociones de imperio, raza y que el enfoque posmoderno desarrollado en
cultura se hallaban inextricablemente los centros occidentales de pensamiento,
vinculadas (1995). Tambin Sylvia Wynter aunque parcialmente eficaz como estrategia
ha explorado la ntima correlacin deconstructiva capaz de disolver la
histrico-cultural de tales elementos (1995). legitimidad aplastante de la episteme
Y es ah, precisamente, donde empieza a europea moderna, se ha mostrado con
quedar articulado el sistema-mundo asiduidad completamente insensible e
moderno/colonial, por usar la expresin de impermeable al asunto crucial de la
Walter Mignolo, que a su vez se sostena en colonialidad (Mignolo, 2003: 98-99). La
la construccin de un cierto imaginario imaginacin poltica de signo emancipador,
atlntico (2003: 61). y es ste un corolario casi inevitable,
tambin tendr que beber en otras fuentes
La eliminacin fsica de los pobladores
hasta ahora marginadas y obliteradas.
originarios, a travs de una brutal
Resultar imprescindible, en ese sentido,
explotacin econmica, fue acompaada de
volver a narrar la historia de esas
un proceso muy profundo de colonialidad
identidades desgarradas y martirizadas que
cultural que se prolong secularmente en
provienen directamente de la esclavitud
el tiempo, incluso cuando la explotacin
colonial (Glissant, 2010). Sin olvidar, por
econmica haba ya dejado de ser tan
otra parte, que dichas sociedades estn
masiva y explcita. En efecto, y como
atravesadas, an hoy y tras la
apunt Rivera Cusicanqui al explorar la
independencia poltica formal, por mltiples
historia de Bolivia, existe una estructura
relaciones vinculadas a eso que fue
colonial de larga duracin que articula un
denominado hace ya tiempo colonialismo
sistema de dominacin subyacente que
interno (Gonzlez Casanova, 1963;
continua siendo la matriz que, en la
Stavenhagen, 1963).
contemporaneidad, explica multitud de
estratificaciones, exclusiones y Tambin debe tenerse en cuenta, como
antagonismos (2010a: 37). Europa, al igual hecho crudo y desnudo, que la teora crtica
elementos y dispositivos, en suma, aunque (Garcs, 2007: 217). En efecto, las lenguas
situados en planos tericos y ontolgicos habladas en las periferias colonizadas no
distintos, no dejan de configurar una alcanzaran un grado ptimo de legitimidad
misma malla de dominacin histrica. a la hora de expresar el verdadero
conocimiento objetivo; ste slo podra
vehicularse a travs de las lenguas
2. Violencia epistmica y filosofas de la hegemnicas, toda vez que las otras apenas
historia rabiosamente eurocntricas seran dialectos aptos para balbucear
folclore pero congnitamente incapaces de
Homi K. Bhabha hablaba de una
llegar a sostener un decir verdadero.
persistente violencia epistmica ejercida a
Operara, en suma, una colonialidad
travs de esa mirada blanca, patriarcal y
lingstica en el marco de una diglosia
eurocentrada que construye al dominado,
estructural y sistemtica. Pues, como bien
sojuzgado y colonizado (2002: 63). Y fue as
seala el historiador bengal Dipesh
desde los inicios de la Conquista, como
Chakrabarty, una lengua no es ms que
sostiene Rodolfo Stavenhagen: El meollo de
un dialecto respaldado por un ejrcito
la cuestin estaba en la forma en que los
(2008: 76). La colonialidad del lenguaje,
europeos vieron y conocieron a los
elemento crucial de este avasallamiento, se
indgenas, es decir, la forma en que los
trasluce en esa incapacidad de los
fueron integrando cognoscitivamente en su
colonizadores para otorgar a los sujetos
universo semitico e ideolgico (1988: 13).
colonizados la facultad de producir un
Una construccin discursiva y simblica
habla verdaderamente humana y racional
que, desde luego, siempre ha
(Veronelli, 2016). Como deca Csaire con
desencadenado poderosos efectos
ardiente sarcasmo, slo Occidente sabe
materiales. Hablamos, en suma, de
pensar (2006: 37).
procesos que se enmarcan en una matriz de
autntico terrorismo semitico; por ejemplo, Enrique Dussel, que ha tematizado
cuando se emplea el trmino indio para asiduamente el problema del
reducir y homogeneizar con esa sola eurocentrismo, afirmaba que el ego cogito
etiqueta la abigarrada especificidad y la moderno fue antecedido en ms de un siglo
enorme variedad de pueblos americanos por el ego conquiro (2000: 48). Porque la
aborgenes, convirtiendo a stos en una gestacin misma de la identidad moderna,
sola masa indiferenciada y explotable. como discurso y como prctica, se halla
indisolublemente vinculada al ejercicio del
El decir europeo se convierte en el lugar
colonialismo. Nelson Maldonado,
privilegiado de la enunciacin, y algunos de
reflexionando en torno al egocntrico y
sus paradigmas cientficos (cmo no pensar
monolgico yo pienso, lo sintetizaba de
en el positivismo y en el evolucionismo)
forma ntida: Si el ego cogito fue formulado
fueron objetivando-naturalizando (esto es,
y adquiri relevancia prctica sobre las
normalizando-legitimando) unas relaciones
bases del ego conquiro, esto quiere decir
econmicas, polticas y culturales de
que pienso, luego soy tiene al menos dos
estricta dominacin colonial (Lander, 2005).
dimensiones insospechadas. Debajo del yo
Tambin la historiografa, de una manera
pienso podramos leer otros no piensan, y
notable y casi fundacional, ha estado
en el interior de soy podemos ubicar la
atravesada por relaciones de poder de tipo
justificacin filosfica para la idea de que
colonial; y, en ese sentido, las narrativas
otros no son o estn desprovistos de ser.
histricas hegemnicas silenciaron
De esta forma descubrimos una
multitud de elementos que podran
complejidad no reconocida de la
cortocircuitar la consistencia de dicho
formulacin cartesiana: del yo pienso,
poder (Trouillot, 1995). Como sostiene
luego soy somos llevados a la nocin ms
Mignolo, ese locus privilegiado de la
compleja, pero a la vez ms precisa,
enunciacin y de la construccin de sentido
histrica y filosficamente: Yo pienso (otros
surgi en el proceso mismo de la expansin
no piensan o no piensan adecuadamente),
y articulacin del poder colonial (1995).
luego soy (otros no son, estn desprovistos
Y, de igual modo, debe recalcarse la de ser, no deben existir o son
existencia de un fuerte linguocentrismo dispensables) (2007: 144). La colonialidad
alcanza ese plano tan radical. Disponemos mostraron en ciertas ocasiones una actitud
de elementos suficientes, por lo tanto, para tibia y ambigua.
poder constatar la existencia de eso que el
Todas las civilizaciones humanas no
filsofo colombiano Santiago Castro-Gmez
europeas, segn estipula la hermenutica
ha denominado estructura triangular de la
del tiempo histrico hegemnica en la
colonialidad, a saber, una colonialidad que
modernidad occidental, son periferia con
determina y configura los mbitos del
respecto a Europa, que aparece como el
poder, del saber y del ser (2007b: 79).
centro de la Historia Mundial. Anbal
Las nociones de cultura y raza operaron Quijano vuelve a localizarlo con precisin
(y operan) como dispositivos de saber/poder cuando seala que los europeos generaron
capaces de construir la identidad del una nueva perspectiva temporal de la
brbaro perverso e incivilizado (Galcern, historia y re-ubicaron a los pueblos
2016). El colonizado, en sntesis, aparece colonizados, y a sus respectivas historias y
como lo otro de la razn, y por ello es culturas, en el pasado de una trayectoria
legtimo aplicar sobre l un intenso poder histrica cuya culminacin era Europa
disciplinario. Las ciencias sociales europeas (2000: 210). En este esquema evolucionista
formaron parte consustancial de esa y monolgico, slo aparentemente
operacin (Castro-Gmez, 2005b). Y no superado, la racionalidad emerge como un
debe olvidarse, por lo dems, que un cierto producto exclusivamente europeo, toda vez
reconocimiento de la dignidad del otro por que slo Europa habra logrado salir de ese
parte del colonizador no siempre implic lamentable y primitivo estado de naturaleza
una aceptacin plena de su alteridad en el que se hallaran sumidas la prctica
intrnsecamente valiosa; pudo tratarse, en totalidad de las vastas regiones no-
realidad, de una forma blanda y suave de europeas.
asimilacionismo cultural (Todorov, 1987).
Ya en 1957 el mexicano Leopoldo Zea
Amrica Latina siempre fue leda desde la denunci el trasfondo etnocntrico que lata
cosmovisin europea. Y as sucedi desde en esas filosofas de la historia que haban
los tiempos de las crnicas de Indias. Y proliferado durante la Ilustracin y haban
precisamente porque la Modernidad terminado cristalizado decimonnicamente
aparece inextricablemente unida al orden en sistemas como el de Comte; tales
colonial, los saberes europeos adquieren el constructos brindaban una perfecta
estatus de universalmente vlidos a travs justificacin terica e ideolgica de la
de un movimiento que al mismo tiempo preeminencia cultural de un Occidente que
subalterniza cualquier otro saber; un se expanda militar y econmicamente por
movimiento cuya ltima ratio es la violencia todo el mundo. Un constructo terico
material y simblica. Como bien sealaba dentro del cual slo Europa se deslizaba
Dussel, es preciso que esta Modernidad, por el eje temporal del progreso histrico, y
que es nsitamente colonial, quede en el que por tanto slo ella apareca como
desenmascarada; es imprescindible que su protagonista activa de la Historia Universal,
inocencia civilizatoria sea desmentida, para quedando los pueblos no-europeos
que la culpabilidad de sus vctimas pueda expulsados de la verdadera historia y
quedar exonerada (2000: 49). Porque la sumidos en un dominio de pura
crtica de la Modernidad permanecer negatividad representado por la quietud de
inconclusa mientras no se comprenda que la barbarie y la animalidad (Zea, 1970: 37-
su advenimiento coincide con la aparicin 58).
del principio de raza y con la lenta
En el interior de esta poderosa y envolvente
transformacin de ste en una matriz
construccin filosfico-temporal, todos esos
omnmoda de dominacin (Mbembe, 2016:
territorios humanos no-europeos (no-
106). Sin olvidar, adems, que el siglo
occidentales) son ubicados en una
XVIII, el de las Luces europeas, coincide
anterioridad que es pensada e imaginada
con el punto lgido del trfico de esclavos;
como incompleta, carente e inferior;
ante el cual, por cierto, algunos de los
sociedades, en suma, que han de ser
tericos ms destacados de la Ilustracin
mejoradas o superadas, esto es, tradas al
presente. La categora de lo anacrnico
in Latin America, John Beverley, Michael estar en el mundo. Tabula Rasa, N 24,
Aronna y Jose Oviedo (Ed.), 65-76. Enero-Junio: 123-143.
Durham: Duke University Press.
-Guha, Ranahit. 2002.
-Dussel, Enrique. 2000. Europa, Las voces de la historia y
Modernidad y Eurocentrismo. En La otros estudios subalternos. Barcelona:
colonialidad del saber: eurocentrismo y Crtica.
ciencias sociales. Perspectivas
-Hall, Stuart. 2014. Cundo fue lo
latinoamericanas, compilado por Edgardo
postcolonial? Pensando en el lmite. En Sin
Lander, 41-53. Buenos Aires: CLACSO.
garantas. Trayectorias y problemticas en
-Dussel, Enrique. 2014. 16 tesis de estudios culturales, editado por Eduardo
economa poltica. Interpretacin filosfica. Restrepo, Catherine Walsh y Vctor Vich,
Mxico: Siglo XXI. 563-582. Popayn, Colombia: Envin
Editores.
-Echeverra, Bolvar. 2010. Modernidad y
blanquitud. Mxico: Ediciones Era. -Hegel, Georg Wilhelm Friedrich.
1970. Lecciones sobre la filosofa de la
-Fanon, Frantz. 1973. Piel negra, mscaras
historia universal. Barcelona: Zeus.
blancas. Buenos Aires: Abraxas.
-Husserl, Edmund. 1990. La crisis de las
-Frank, Andr Gunder. 1968.
ciencias europeas y la fenomenologa
Latinoamrica: subdesarrollo capitalista o
transcendental. Barcelona: Crtica.
revolucin socialista. Pensamiento Crtico,
La Habana, N 13, Febrero: 3-41. -Johnson, Walter. 1999. Soul by Soul. Life
Inside the Antebellum Slave Market.
-Galcern, Montserrat. 2016. La brbara
Cambridge: Harvard University Press.
Europa. Una mirada desde el
postcolonialismo y la descolonialidad. -Lander, Edgardo. 2001. Pensamiento
Madrid: Traficantes de Sueos. crtico latinoamericano: la impugnacin del
eurocentrismo. Revista de Sociologa, N
-Garcs, Fernando. 2007. Las polticas del
15: 13-25.
conocimiento y la colonialidad lingstica y
epistmica. En El giro decolonial. -Lander, Edgardo. 2005. Ciencias sociales:
Reflexiones para una diversidad epistmica saberes coloniales y eurocntricos. En La
ms all del capitalismo global, Santiago colonialidad del saber: eurocentrismo y
Castro-Gmez y Ramn Grosfoguel ciencias sociales. Perspectivas
(Compiladores), 217-242. Bogot: Siglo del latinoamericanas, compilado por Edgardo
Hombre Editores; Universidad Central, Lander, 3-40. La Habana: Instituto Cubano
Instituto de Estudios Sociales del Libro, Editorial de Ciencias Sociales.
Contemporneos y Pontificia Universidad
-Loomba, Ania. 1998. Colonialism-
Javeriana, Instituto Pensar.
postcolonialism. London y New York:
-Glissant, douard. 2010. El discurso Routledge.
antillano. La Habana: Casa de las Amricas.
-Lugones, Mara. 2008. Colonialidad y
-Gobineau, Joseph Arthur. 1937. Ensayo gnero. Tabula Rasa, N 9, Julio-
sobre la desigualdad de las razas humanas. Diciembre: 73-101.
Barcelona: Apolo.
-Lugones, Mara. 2011. Hacia un
-Gonzlez Casanova, Pablo. 1963. feminismo descolonial. La manzana de la
Sociedad plural, colonialismo interno y discordia, Vol. 6, N 2, Julio-Diciembre:
desarrollo. Amrica Latina. Revista del 105-119.
Centro Latinoamericano de Investigaciones
-Maldonado, Nelson. 2007. Sobre la
en Ciencias Sociales, Ro de Janeiro, Ao 6,
colonialidad del ser. Contribuciones al
N 3, Julio-Septiembre: 15-32.
desarrollo de un concepto. En El giro
-Grosfoguel, Ramn. 2016. Del decolonial. Reflexiones para una diversidad
extractivismo econmico al extractivismo epistmica ms all del capitalismo global,
epistmico y al extractivismo ontolgico: editado por Santiago Castro-Gmez y
una forma destructiva de conocer, ser y Ramn Grosfogel, 127-168. Bogot: Pensar.
Latina. Anuario Mariateguiano, Lima, Vol. -Segato, Rita Laura. 2011. Gnero y
9, N 9: 113-121. colonialidad: en busca de claves de lectura
y de un vocabulario estratgico
-Quijano, Anbal. 1998. La colonialidad del
descolonial. En Feminismos y
poder y la experiencia cultural
poscolonialidad. Descolonizando el
latinoamericana. En Pueblo, poca y
feminismo desde y en Amrica Latina,
Desarrollo. La sociologa de Amrica Latina,
compilado por Karina Bidaseca y Vanesa
editado por Roberto Briceo-Len y Heinz
Vazquez Laba, 17-48. Buenos Aires: Godot.
Sonntag, 27-38. Caracas: Universidad
Central de Venezuela/Editorial Nueva -Santos, Boaventura de Sousa. 2010.
Sociedad/ CENDES/LACSO. Descolonizar el saber, reinventar el poder.
Montevideo: Trilce.
-Quijano, Anbal. 2000. Colonialidad del
poder, eurocentrismo y Amrica Latina. En -Santos, Boaventura de Sousa. 2011.
La colonialidad del saber: eurocentrismo y Epistemologas del sur. Utopa y Praxis
ciencias sociales. Perspectivas Latinoamericana. Revista internacional de
latinoamericanas, compilado por Edgardo filosofa iberoamericana y teora social,
Lander, 201-246. Buenos Aires: CLACSO. Universidad del Zulia, Ao 16. N 54, Julio-
Septiembre: 17-39.
-Quijano, Anbal. 2007. Colonialidad del
poder y clasificacin social. En El giro -Spivak, Gayatri Chakravorty. 2010. Crtica
decolonial. Reflexiones para una diversidad de la razn poscolonial. Hacia una historia
epistmica ms all del capitalismo global, del presente evanescente. Madrid: Akal.
Santiago Castro-Gmez y Ramn
-Stavenhagen, Rodolfo. 1963. Clases,
Grosfoguel (Compiladores), 93-126. Bogot:
colonialismo y aculturacin. Ensayo sobre
Siglo del Hombre Editores; Universidad
un sistema de relaciones intertnicas en
Central, Instituto de Estudios Sociales
Mesoamrica. Amrica Latina. Revista del
Contemporneos y Pontificia Universidad
Centro Latinoamericano de Investigaciones
Javeriana, Instituto Pensar.
en Ciencias Sociales, Ro de Janeiro, Ao 6,
-Ribeiro, Darcy. 1968. Las Amricas y la N 4, Octubre-Diciembre: 63-104.
civilizacin. Proceso de formacin y causas
-Stavenhagen, Rodolfo. 1988. Derecho
del desarrollo desigual de los pueblos
indgena y derechos humanos en Amrica
americanos. Caracas: Biblioteca Ayacucho.
Latina. Mxico: Instituto Interamericano de
-Rivera Cusicanqui, Silvia. 2010a. Derechos Humanos, El Colegio de Mxico.
Violencias (re) encubiertas en Bolivia. La
-Todorov, Tzvetan. 1987. La conquista de
Paz: Editorial Piedra Rota.
Amrica. El problema del otro. Mxico: Siglo
-Rivera Cusicanqui, Silvia. 2010b. XXI.
Chixinakax utxiwa. Una reflexin sobre
-Trouillot, Michel-Rolph. 1995. Silencing the
prcticas y discursos descolonizadores.
Past. Power and the Production of History.
Buenos Aires: Tinta Limn Ediciones.
Boston: Beacon Press.
-Rod, Jos Enrique. 1985. Ariel. Madrid:
-Trouillot, Michel-Rolph. 2011a.
Alba.
Transformaciones globales. La antropologa
-Roig, Arturo Andrs. 1981. Teora y crtica y el mundo moderno. Cauca-Bogot:
del pensamiento latinoamericano. Mxico: Universidad del Cauca, CESO-Universidad
Fondo de Cultura Econmica. de los Andes.
-Said, Edward. 1996. Cultura e -Trouillot, Michel-Rolph. 2011b. Moderno
imperialismo. Barcelona: Anagrama. de otro modo. Lecciones caribeas desde el
lugar del salvaje. Tabula Rasa, Bogot, N
-Said, Edward. 2015. Orientalismo.
14, Enero-Junio: 79-97.
Barcelona: Debolsillo.
-Vega, Mara Jos. 2003. Imperios de papel.
-Salazar Bondy, Augusto. 1988. Existe una
Introduccin a la crtica postcolonial.
filosofa de nuestra Amrica? Mxico: Siglo
Barcelona: Crtica.
XXI.