I B1seR1cA.

\
ORTODOX.A
ROMHA
BULETINUL OF ! ClAL .
Al
PATRI AR HIE I R'JMNE

\ .

ANUL LXXX I I
Nr. 9- 10
SEPT.-OC T.
1 96 4

egtTURA INSTITUTULU.1 - ~IBLIC i DE MISIUNE OR_TODO~'

 c u p R N s u L

Vizita Majestii Sale Haile Selassie I, lmpratul Etiopiei, la Prea

Fericitul Printe Patri.arh Justinian . 797

ANIVERSRI

lnchinare Prea Fricitului Patriarh Justinian cu prilejtll mplinirii

a 40 de ani de slujire preoeasc i arhiereasc . 809
O jumtate de veac de la intrarea n Semina.r ul teologic . 817
O biruin a adevrului i frietii cretine . 829

VIATA BISERICEASC

Deschiderea cursurilor anului colar 1964-1965 la Instit1Liile de n-

vmnt ale Bisericii Ortodoxe Romne . 834
Deschiderea cursurilor de ndrumare pastoral pentru a 46-a serie
de preoi . 846
Primirea unor z.iariti din Olanda i Frana de ctre Prea Fericitul
Printe Patriarh Justinian . 852
Din viaa Bisericii Ortodoxe Romne de la Ierusalim, de Pr. OLIMP
N. CACIULA 856
Din viaa Bisericilor Ortodoxe de peste hotare, de I. V. G. i Icon.
Stavrofor I. /1'\. CRISTEA 860

IN APRA.REA PCII

Pastorul Martiri Luther King, Laureat al. Premiului Nobel pentru

866
pace, de V. A.
 coMEMO ARi /

e la moartea de martir a lui Con-

Dou sute cinci:eri di_ ani d 869
stantin Brincoucanu
Constantin Br11 cozea1w clUor de cullur romneasc, ele Preotul
879
NICULAE LRB J ESCU ~
Iniiator i protector al unui noi~ stil in arta rommeasca : stilul
brncovenesc, de G. POPESCU-VTLCEA 900
Constantin Brinc01.c>anu sprijinitor al Ortodoxiei, ele Pr. Prof. IOAN
f. RAM UREANU
916
Daniile lui Constantin Brincoveanu pentm Orientul ortodox, de
T. G. BULAT . 931
Citeva documente inedite de la Constantin Brncoveanu, de
GEORGE POTRA 945
O cruce puin cu noscut ridicat de V oievodul Constantin Brn-
coveanu, de GEORGE POTRA 953
S.fritul lui Brncoveanu n repertoriul dramatic popular din nordul
Transilvaniei, de G,\B RIEL POPE ... CU ~i IOAN F. STANCULESCU 955
i\llrturii .
959

RECENZII

~o inte~esantluc:are ~upra istoriei catarilor, de B. A. ALEXANDRU 964

mori de art bizantin n Iugoslavia, de V. A. a
976
 DANIILE LUI CONSTANTIN VOD BRNCOVEANU
PENTRU ORIENTUL ORTODOX

Str~lucitul (!.omnitor, care a fost Constantin Vod , iubitor ele c ullur i de frumos,
bogat prm motemrea ce o Dvea de la bunicul su Preda Brncoveanu care la rndu-i intrase
in stpnirea averii lui Matei Vod, a fost un generos druitor fat de Biserica Ortodox
n genere, i m!li ales fa.e de cea din Orientul apropiat. Simul lui de cretin evla"Jios
a fost pus la ncercare i mpins spre a sprijini Ortodoxia, - ameninat la acea dat din
mai multe pri - alt din partea musulmanilor, ct i a catolicismului militant - i de
exemplul unui trecut bogat in fopte de a jut orine, practicate secole ntregi de nainta~ii si
1n domnie, dar i de mulimea de arhierei, patriarhi, mitropolii i episcopi, care foiau la
.curtea lui, ca odinioar nobilimea franoez la curtea lui Ludovic al XIV-iea. Constantin Vod,
ca un basileus bi zantin clin trecut, a junsese patronul protector al cretintii orientale, aa
cum fusese nu de mult, Vasile Lupu n Moldova. Pe toi i primea la curtea sa: fie ei ,
ierarhi nlturai din sca un, sau episcopi fr dioceze ( aa-zise le eparhii in partibus infi-
delium ), ori simpli purttori ele titluri glorioase, vetuste, dar fr nici un conin ut, dindu-le
. posibilitaft>...a sii stea a ici n ar, n multe cazuri pn la moarte, sau s primeasc elei-
-mosina i s plece acas !
In fruntea lor au stat r.ei doi mari patriarhi ai Ierusalim ului, Dosoftei, despre care
c ronica rii pomenete ~sUel : mare om i nvtat foarte. c putere mare i tare ~vea la
cuvnt i la scris ... i rar om n chip i vrednicie se va putea afla ca eh>".1 . Ia~ al do~leaera
nepotul su Hrisant - O lumin a tiine~ rsritene - . c,are~ n~ma1 ar~t~andnt h~nd,
a fest ntrebuinat la negocieri\e ruso-turce m 1711. C::a ma~1 inva~a1 t~l~1 e! s-au arata
pasionai pstrtori i apil.rtori ai dreptei credine, pnn ~uv111t 1 ~111 scr~s ~1 pn~ fap~e, i:ia1
ales n momentele ct.e criz ale uniai i ardelene. Ca efi ~dmm1.straton. a1 u_i:ie1 ma.n ~1se
rici c.u strlucit prestigiu, dar i cu multe greuti. material~, e1 au h~t ~, convrnga pe
marele voievod s ajute cretintatea ortodox de pr-elutind~n~. _ ~ar, pe l!i:ga 1ndf:mr:u1 sau
personal i acela venit de la ierarh[, se mai ~dugau sol.1c1tari.Je c.elor 111 sufenn~.' care
veneau s C"'ar mil de la yestitul Constantin cel evl av100. Acetia er~u .egum~r:11, pr?-
egwnenii, _ci~~gf[ii ~i- frai~ g~n~c/i~~~\~a:~:z~tif~ !~f~!lec~~t~~i g~~~ui~~~ur~~f:,v~~
ce urmeaza. u .unu a unei. . : elaria domneasc a lui Constantin Vod, snlem
.care se tre~ea11 toate act.ele ieite d1_i:i canJ. ceste binefaceri. Deoarece crile i hrisoavele
n stare s cunoatem azi, o p~r~e matcar, m ~i an cu an vremurile de linite i bine, cnd
snt trecute ~ '. ord~ne ~r.0 f!-0logica, pu em ~~edea din cel~ ce urmeaz i din .'!..ea ce ti~,
Vod putea h m~t ~ian.111m?s. C~n. sfir~ i biserici chiar, de metocuri, cte moi~, consfi:u~11,
daniile constau dtn u:chtnn de mm~s . t crti i manuscrise cu conmut rehg1os,
sume de bani, da11ii de sare, de vin, vemm e, .
t e unde era strictul,
her mitropolit" al rilor noas r ,
1 Dosoftei era un fel de hY . . (N Iorga Constantin Vod<'i Brincoveam1 , '!liata
severul. ;I fanaticul aprtor ill ortodoixe.i ' .
_, domnia Z1ii. Bucureti. 1914, p. 188). - ze lui Constantin Brin.coveanu t-'iid. 169f.--1713
.,,. . f "11 de toate cc11 1
2 . comitea 111arei logo e
(ms. nr. 705).
 R l SB J\JC A OB7'0DOX,i ROMINA"

.. " _11111 0 dme;i p;11"r iarlw l \. hern sirn

1uri 'c
lipn~-r:if 1 .~ i t.1p:111 l""1rli
pc. so, lc.11.1 donini ci .'. l nni !I es lk:~ tontinul
. ul
0111 0 ,upn 111t" 1, 1 ' .
li \ l ~\.Jlld1 ici, ~ i 111 11 11" nll~il' ! ,\ oi ne ~
. doeum en-
l'l in ii 111 1111 1 11 L" i! e 1c, rn 'ed 111 0 i n1 are
' '.-e JICl~rdi111, d'. 11. ,nn d_ic:1 ri 1c11t.1 nnl ;1. ,11 1 1
telor
Jl<lrlC. ~inl incd il c p11:i nn

n.
i _n11 11 ' -este UJ"JJJ:i
iOtl. l.C.J Co r /<' pr in ca re Co 11:; l:inlin Vod ii
Pri11111l do.:- 1111~JJ I pc ,~ re - 1 ll1 J? dccr11 1!Jr ie 7202 (I GO ' I) _ . ins
:;; 1 . t'fI t 1!: 11. ?-
I] , , 11111 111 t'i i es!c ,-c1hli1 Ici ll';nl11n 11lui, l:i. - . .. . ., sfntului l cru :;11 l 111rn, c;i sa f1 ~
1 11. Doso'l 111n p.1 1" ' 11 1 i .
prc:i sfi n!il 1il11i . pi1rint~l u1 n~:Lr LI \ .: .; ',.~i ln Ci /incli 1 , i 0 l'ilsa _c u _p1vni a ~ 1 o vie
r111.n1c, . . .

f'11 ( I 11 Jcrn sn l111 1 o hsr;11eLa de p1 fia J 1

~ \~~: ~( 11je11i I~ .~ dr~!
.. I :i cs lor 1 urm n su fie Anl1rn cg urn e-
111 1110S C . ru rlillorul d.c {J"lj(' .i1 1c1i1111tii lot fn!ulu i Mor mnt.
Sfii:tu~. Bucllrc~ c:ii~-1
' li ?.
11 11/ ;Ic ' 1\ \\ j;1ilslirr:i 1
;11:1 din "'s rll lului .\\ r 111 nt. 1ken t5 biscr ic<i
\ 11 I'1111 1Jre <e 1111.1 1ui ~ ' '
' ' - 1I
\ 'rnitul ii r .i sfr in cre p;11 111 cc, . .. --1~1 iin ~ i ,:i :i IC' ru 1 11p r11 sc GI11-eor;; rth
. ~. f cc~oru l
-
filcusc din fc111 r lie, lors-n . pos:eL ~:d, 1 ior.1 ~-:ni pr;i pkidil 5i n ri111 1n s n.1cl<1 ma1 de
0 11

Ncrnl ii fraiele JorQ"lli ~lolnw. l 1 ~ cc.

11111 11
. . Tudorn'l'O vo1'nic, fec ior ul l org-1;11
;1pro.1pr 1eofil il ,a ~g-"ru', c.i
' - 1 ' , . re se rl1en111 pe m11 c11' , . f - N I"' D -
_ " . Jremai e lui Cllienrg ll 1e cc1or t .e u li . ect l:a
slolni,, 11cpo! ul Tori:r;i 1 1'os!cl 11 1c. _de sor, dczt I . 'iicli in <it lH .Sfn l ul ieru sa l111 1. Domnul cin
a 'c o 1er 1 J1 1 t11
:< nu r~111111c a, .s, " . 1 ... . .. b' . :i isn Ctl pin inilfl
le- a11 a i 1 a
' I \' I A , pc sernn : s 111 u u1
f' ! I
iheisla caric piirinlcl11i ,\ nt 1111, ca il ~1 n ~ . i sc~ 1 c. ' '.: '~ . . . .
. . .. "" . r de ajutor ~ i de Jnlan rc 1n ve~ t. I . . : ~ : ; !.,' . . .
lc1us.111 111, <11.1 s-1 ic . . . - V Fi Brnco1 e1111u dr1 un llr.isov 1'!1 nas lll'11 Cn-
1. n '.:! apr ii ic 72t12 ( !60-1 ). Constant in . or 'c 1iii la ci; ul << Sinicon eromonah egum.entil
I' T . i ir ci~C'I 111 c-i 1e sptli1 cum 11 1.1 ' - b 1 -
i fa'icl ui n-a en rn ai ele urnm e .a u111 or :;; 1
0
' , l
pin 11. t 111 . .11a t. t '. ' . - "
.si pt1ri 11leic '"o l.111d;e crl!l onn li 51 ~t1userd .. . ~ ' ".~
1 11 D , ~ tramosilor 0 .''1 , ' i iiteJerrnd . Dom ni a sa l'.
0111111 1 rnea e>. "'
rnpos11J 1or_ c.111t:; _1 ,, - ~Ti~ 1 :11 / ,;;, ss fr ' in 'si Ia lipsii. i- 11 m pr i mit . cu ton t . in i nrn i le-rim
. . ,
;i eas!n m111~1s 11e ~" <1 d , 111 ~ 111 m ilos ti vit
f1JO"< ,lui i dupil fi1<i.i duinlele ilce:;ior '"
r

posai

Domn i sa 1c c 1:1.111 c a.~t < I
- 1- I a
c, . _
c1c"arn mai ad11os' medicul accsl <i", zice el. Se d<i cu !of ul :iooo as prii <\]_Pr e .an i . ~ Iuga riio:
ra re vor f 1. os feni1 on, aspr - 1 JOCO, Pre"um ~ am vzu l 0 0111111.ea . . mea I I lm lt soy[)ul raposa b Ttulu " t-
Miimi \ "oie\'Od sin \ Jexanciru \ 'oei Jl 7080 i <Ilie c r !i , 1.l1 n s?11v~ <l H or . .<:>r:nm _ a. 1 ~nl
si elen .'.l ile 1-remi;). Consi1.1 nfin Brn corcanu nl re.~lc c:Jr!ile 1 hr isoave le ,-.e h1 ale m mas ,
ii1ii prin Ace.st act don 1nrsc Dl sil u :. '

Pr iu!r -un alt :ll'isov cu a c eea i dalil de 2 i!pr il ic 7202 ( IG( 11) D nm n it oru~ spun~ c , au
venit la Domn ia sa p[;ri11lele procgumen V as ilic i popn D 11 1'. iil . i i -a~ ai:a l ai h ns~ave l c
.,\ \ n s tirii Sfintul fo.in de la r posa tu l st r m o.~ u l u Io B ns~inw \ vd sna B s.ar_ab \!o.evoci,
cursul anilor 60' 9 i hrisoru l s frmo, ului Do111nici sale Jo b l ate i yo icvou H _7~51,
de mila sfinlei m511Jstiri. Pentru acca i;.i i-am priimit cu toa ta i nim a,_ z i c~ dom n ul, l Ie
d mertic, i<i cte h:ini 7000 i de ch.eltuial ii c l ugfirilor n r.e vor veni ta l .I O, ca s Ie
f ie de hran i :mbrcminfe 7

J.Jentru Mniisfirea Presoi sil u Prcsui din Tara !u1-.:casc, ev laviosul voievod gsete
urm toarele indemnuri spr e a fi m ilui t, la 24 april ie lt 7204 ( !696 ): deci i n o i vznd
:;;i suzn d am pohfit cir cinstit i dum11ezeiasc m n s tire, ca re se chiam P r esai din
Tara turceasc unde s prznuiate sfn tul hram mar ele voevod arhist atig Mihai, i ns
tavnicul sfintii m ns!iri printele Evlovghe. Pentru c au venit fraii i tremii de la
aceast sfil nt mnstire ce ias te mai sus zis, i au adus bl agosloveni~ dup oblcea i, i
scripturi i fgduine de la ali rposai Domn i, mai denainte. Drept aceaia vznd pre
sf.n~i p~!ni. toat
i-an1 pr i imit cu i fgduit
inim a. am s chemm i
ca ne noi
c!!<m_sf1.n1~ m~n~sti!t~ c~. i fcut
ctitorii D omni cei 1irn i de nai.n te amsfinii mns
mertic
tiri_ sa vie .1ra11 .~~nnJ 11
.' aceast sfnt mnstire, .toi
de Ia cnd
n anii, v a (i vreamea
s mansliri
ta merticul sf1 11111 cte
pre an, i
bani patru mii, frailor
pentru cheltuiala cei

3. N. !orga, Activitat ea cullu ralrl a l11.i Con&tantin

Rom."". l. XXXVll. Sectfa "ist nr. 4 (191'4). p , 15-1.7.
vod Brincoveanu, ln Ann!. Acad.
4. Frahi,wa.
5. Arhlv. Stat . Buc f>t-118 705, f . 22.
6. lbi~n., f. 26 y - 'J:l,
7. lbitte111, t. 18 y - 49.
C OMEMORA.JM
933
cc vor veni , trei ule. J\ c asta tie nacJulil'i f1.1 ,.0 1 1 t . . ..
d wnnezac ll or ci:Uu rr ri tl tr eab c. 'it 1
-: le s'f.1111 . ~d ~ ~.c1 .. a ii e mert ic f1nt1 1 111<111(1 liri si
11 rn a w1s 1 1ri c r
Domnitorul roag 1\ pc ur masi a co nlinu a cin ~ .' ' t u P~ 1n<: s ,s 1nlarcascr1
" " 1 - s.
1
lipsit. Ceea ce este d osebit d~ intcrcs,nt este faptul I.'.~~ (;~lC~,;~e ~'.1 ~-~ i'.u f~f inn<;stirea
pn acum f 5r : ntrir ea Di va nului, a easla este nso lit 1 de n vo i1~~';i'''~c~1clcs_ ca se_ tice<Ju
fo frunt~, ;a .''.~cast_3 d ::i t , pc Corn ;:i \el ban i3riloi ul ( p'e Di irnl Rud~a~ u v~'~;g~'.i1. ave.
7204 (~i9~s)t11 ~.e d_111 r~p~1 oli ca cl\ lureasc a Atosului nu sini uitite. \strel, in acclasi an
_ _ .,,en_ei osu. ~0 1nn1t o r da o arte a sfinlii m ni\s lir i cc' hiam' Dinisiati. den
J~agur_a Atonului>), acli c~ ;ste . vorba de_ Mnstire.n Dion isi u. Ca de ob icei, hri sov ul lnce1}e
cu ~ mtr_oducerc _teo l o_~ 1 ~.a , care uneori este 111 a1 r eclu :,~1 . cl or ele cele: mai multe ori cu
lu~g1 pe1 tcope sc11ptui 1s.ice: De dala ~cea~ t a , inl~d u1:er ea este mai obr~ ; dupu nccea
hriso~ul spun~ cum. au _ve~1 1 t. fr a\1.1 n lnn11,1 de la a ceasl mn sti re, care i aduc blago~
lov~n1e, da_r i sc_r.1pluri 71 f agd u1 ~1e de la al i rilposa\i domn i. " i hrisornl pomenitului
-stramoulu1 Domnu me11 l1 Ic 1'v\alc1 Basarab. Domnitorul rnincl s fie si el - ti ton> 111
aci:,a st mi:s tire, i _di:i un mertic de opt mii ba ni, an ~ a l, dup [agd.uin\a fi.icutu de
s~ ra moul _sau, Radu erban. Se roagi:l de urm o ii n sca un, s nu fie lipsit< sfnta minas-
t1re de aiutorul a .esta. I Iri sovul este nl ril cu lot sfat ul si <ii credincio ii boi<ir ii
11otri 0
. fntr-un hrisov lung. i bogat n :;.liri, Cons tan tin Brnco\ean u se ocup de dan ia
ce s-a fcut la Mn s tirea Sfntul Atar.as ic ele la Atos, uncie se gsete ca pul Sfin tulu i
Mihail episcopul Si01;:idului. Vorbind t.le mu lte minuni ce a fc ut a .esla, ildaugi:i : cart:
i ai ave aice n ara cioda ca aceia s'au fosl ::irta l, la zi[ lele ] r posat ului s lr emoului
Domnii meale lo Matei Bsarab Vvd, care pentru al noastre pcate au fost c wt pre
pmnt aceaste l c u ste , s tri c toare ele rocluri, f c ndu mull lips i scdere bucatelor;
.ci fost trimi s r p os~ lul de au ad us prea cinstitul cap al sfn tului i marelu i i\\i hai episcopu
Sinadului. Si :scoborki ndu- sc pre p mnl cu cinste c u v i oas, ntmpinnclu-l. l-a u priimil :
i poht a sa ele ~ r :1b de la Dum nezeu ciobndincl, pcn lru rug c iun i le ilcclui a, lualu-s-a u
izbvire, c t o i :o-a u 1ni nL1118I de s p i 11 rnta minune a l eas , p l c u ste d pre pmi:int au
fost nevzu t e. i o:imenii de o pr imejdie ca acea ia fur m ntui\i . Ca re dupre acea minune,
ce s-a u f<:sl ar la l i pomenitul str i\ m o u Dom nii mea le /\ \atei \ "oct, cu cea elupre p utin
a u fos t cinstit sfntu: (ap, cu stem a de argint i cu urn de ban i. ca s ia pre an bani
ase mii la s i n ta n1 n s lire ce Li. num ea te n Mgura /\ton ulu i, unde se c instea t e
s fntul hram S-t ii At11nasie ' de Iii Aton .. i c lu gr il or lrcp[ 1 dtori pentru clielluiali:i ele
cte bani 600. Si tot au luai s [nl a 111 n s lire acest mertic de bani, ce scriu mai sus, n
toi a nii n v i a'a pomenitului lr m ou Domnii mea le Io Matei Basarab Voc\od elup cu11_ 1
scrie n hrisov)). Dup ncee;i , cl in ca uza dep rl i'irii, <<a u rf1111as lu ~~- u la ui ~are)>. Deci
nd au fost si <1cum n :: ilele Domnii mea le la al 4-lea an elen domn11il noastrn , aflandu- s
ara, inr la ;11are lip i.\ si foamete d stri c ionea lcustel or ce. i-a u fost, ra re i~1c din
zilele rposatului ~rn chi ol ui Domnii mea le Io erba n Voe\'Oel \'en 1te era ace~ urfp: ?ui11 -
neziasc pre acest. pi'\n1[1nt de au pedeps i~ 7 a~1i cu di'!n ._~le ~ fcea _multa tn cac'.~a n ~
-i pagub. Dec i Donniii: mea pentru acea ~rg1e du111 ncza1as_ra ce ven~ e.. ilsupr~ acestui
pmnt., trimi">tim Dornuiier. mea la St::igoro d m am poht1t pre pdnnu ele. ,~c?lo, c~
rugcione, de au adus c~pul ~ui. St i Mih~i ~~na!ds~k_i. . i. dup e l-a u adus aici l11 \ara
au fcut aici la Buc urc.~ \1 rugac1one, cu htanll 1 e, ir1 ,ifrn .
' Tci r s-au trimi fnt ul acela .:.: p pre unde era l c uste, 11 11r_h1ercu,
r
D upa aceaia ~1 l!l . '
d
. . [
in t le au wnbl at filcnd rug llll1l "' os e 1anu pren
toa te lo unie pre
. .
3
~~dr~ 1 l~us~el:.\i asa dentra cel an cu rn~area i cu 11~i l~ lui Durnnezeu .i c~ aiu~~~~~
:;fntului, s-au rdicnt lcustele i a~ pierit \oale_ dut~/~~~~t~~ aules:fn~~~i, s; us~aunul
cut d aiave. Intru _a.:e~ia i Doitnm:~. 111[~ ~lu~to~ ~~nl;u ~t[tlap fapt i izbvire bun
Bucuretilor, l-am c111st!t cu . niu. wm ~ ~;:a rc cunu nn ele :i ur cu pieire scum pe asupr a
ce ne au fcut noao. Cnr~ \> 1 noif _<lula .P lie de argint frumoasa, de s-a azat fntul
sfntului cap, am fi\cuL $1 s-au . ac.~ i. c~ carii venise cu sfntul cap aici de la Stagori.i
cap ntrnsa. i fcnd i ctr~ shn~i pnn}! l 1 . mnstiri de acolo -a u trimis. $i am
mulumitll i c.eale dupre putin a1utor, s tn e o1

& lbidetn, f . 76--77.

9 . Ibidem, f. 78 v - 79 ' "
 E!SI!'RIC.-t ORTODOXA ROMIN,:

... .. , .\ 10 11 ul11i unde i.i - tc lornitnr :< flintu l ca 1

. 11 [ 111 1 111:111: 1~ 1ii I 1 . . . )
m 1i ;d.n:< D1'111'11 '.! 111e.1 . . ' . t 'ir d , bn11i c scri u r11 ;11 ~ u s '"
. I I . (I 11 "1!1' '' ~ 11u111. . '"
~j \ JI l)J1'rfi, tli l L' 'llll. ' l 'i' 1'. 7"01 ( j(i!ltl) . f:1ri\ l!l lli\
D ,_.,1111e11t1d l'"'n.1 d.1 .1 '' - . , . . .
' . -)(l'- ( lli~1(i ) , .o11::. l:111l 111 hri 11cOV1'1111 u 111 n o1 cle ~i
1' 1 - 1
l'rill l1;is11\ Ul '~' I,I !"- .11111i:111h1 \ f I , \ j l!llri lli 11 1ila de - l .
'1J000 billll. ' .l ,l 11I 1000 pentru .
l, 11 ;11 ~,~ \\i11 i1,1irii \ 1,iiPpl'd1 drn. \ull cc,. 1'1.11
:1 [l\"11<: ' I ( ; I C.
, ' 011 s1 rnli 11 \ 'odi1 nu fi1 i: rn ded t sii r e1Jet e
' ~ '" '
trrpiHJ:il<>ri-. ,-,re 11 r 1c11 . ~ 1. 1, , ,-.; ; 1p don 111 ilori, <- cu111 :1111 11171it. Do111 n1en mea i
' "- '. I.. . .'

"'l' i ul pc ,-.irc-I f h 1:-rr;r lll

1111.k.I. . ' .'. ltc rl<' Io ."crb:111 8 :1s11 rnb \ 'oevod ( Crn u) si
~ I I . i ,11111,11'111
lirisiff11i ri1p.1~.; u ur " . . J)
,,, 11111 1 i .
..
.
ir rle Io c rb : 1 11 ,nn :icu11110
c- t \ . VOl.I f\ '
ij derca
.
;11 isPnil po111 111u11 1 I . iJ11 Ll11 '.ift 11 . ,11111111 . ,1111 li1il'irit
.
mil a :1 c:is l :1, cu ;h:cs l 1 ,1n.sov n I Oomnii
~ i D01111!ii a 1m'.1 i11\:1 :!ii i 111 '. 0 ' 1 ' 1 '
1i1enlc 11 .
, , , ,. reinn 11iesle i 11cli i 11.1rc.1 J\l iniistirii d ;1> 1 cu lt ram i tl
Co11~t.'.II!1 \ nd:I. 1' 1' 11 L(.\l \r1'1 Iirii ri111 111 Ioa n uin l:lu c urc.,~t i, L'llre er:i zidil 5 din
11111

~finl11I Il ir, din P.r:u'ur .1 :_111,111 " .'11 ~. 1~c ll 1C\~i ile si tot \'e ni!ul rluprentutimlenen. A ndrei
1 1

t,111e I1..e lC j
1 t'I \l'l1e!llJ
\lllf" .
1
, ."L, . l ._ c u lo:lle '
:i\ lc ci. ,\\ .
1o as t1rn . . . zt
_1 a ce I I .1 l a111nn.
. D 11p:1
. t I I '1 ., I ll 1I 1(1 .I 111, 11 I 111 1 0 ' ' I" t I .
11s ieru l 111'' '.' . rtc,' :'retLl b;rn ul Bu 7es il, g inerele s:1 u, cnre ii :ir <iugn n ctitor ia
11 1 1
rnn.1rle..1 1111 ' 1 ',b < 11
t~" i a-esta il ll n L lt ill :ll O ln Jnnirw , ele uncie eneau egu -
o '. Ji ii! nt ( 111 11 1C (1(' 1( ,1"' ' <L ' ., ' - '
s " 1 . "'. , ..: 1 1.:1 1u Ri ' i la 13 11 , ure~ i i. l n clc ' ursul v re1111 or uJSa -11 u pi er dut
men 11 I sr .:;1 1ur;.11 11 tr
. , ., . i.1. L
1, 8 cc:i emm1cnul Leon li~ 1 c:.i ug:m1 nu vemt a
- 1 - .. .. J D uu1 , V od 5
hrrs
.
nr ele. ,<(C
.
1 r.1111.i.1 1 ' (<; <L . -.
.; " LI disl n1s lir1so11 vE' le de mch1n111c n
A 1 z11 11 , 't I' l
1 1 11ce ~a , 1 e m o 11 or
.. ,
, 1 s-~11 p1rns c.I 1r " , ' " b vcmnc I 1 CI11rr I
; . - - " I . t I lo"ll 1111 1 Bu urc ii Domnitorul rnlren vu 01ern, , 1
., 1rnas 1rrri " 111 u " ' . I . . I I ..
i 11 I I I 111111 1 1 1fht 1ck v'irul <1 de nceen Je1 d:1 t 111so1 n mina 01 , prec um
r111 ropo i u ce .1 , i ' , ' . . . . . - . .. . I I"' Co t t B . ,
11 11 Vl.J- ZUI J)o11. 111 111 e"u ,i \
vrst nnso1 al ri:1po. nlulu1 Duca
' ~
1 \ oe
l .t1 .>. Insf) an 1n 11I1co-
'
1 e:inu 11111 0 1c s
nte 1 'ii( 'i ,,<te "" c ?S ";; 11.chinnre si
, 1~ - , cu ac" t cin. t1t If!SO\' n 0111n11 mea le ',
,arc pu:irl<i ~l ;i t a de 11oicmbr.ie 720? ( 16fi6 ) i'!. . . _ . .
J'hitul rni crnd H1td tu111 1nd lui Dum ne7 11 penit u a a mil a, care spre mine au
dami!. ~oht i i eu ptqincl sil d.'.l U>, S fintei bi ~ric ~ ~ :ire i_as J ~ mn st ire mpr~teasc dela
l~u meli din i rn grece:1 " , ce ias te fcut 1 z 1d 1t _da r aposatul Constand~n f~_ofl:on_Ht
imp rat , ce-s rhi:11nil Pog-oneani. 1\\11i departe,_ D~mn1 .torul spune c . acea sta m an~s t1re
;1 avut mil i de l~ ;if!1 r ~os a i 00111111 m_a 1 c!a n 111n~e ~ rcame:> , 1, c~m }lU venit l ~
dnsul p ri ntii de acolo aduc1nd blRgos loven1e I rug 1u n1 rlupra ob1 ce10, 1mpreun t
cu lrrisornl iposa lului sl remo ulu i nostru Jo M atei B Rrab \ oevod . Ern deci o danie-
rom ine11scil mili ve he, pentru aceasti mn s lire, pe arc Cons tan tin Vod o .ntrete i o
nnoie te. El Itoirste s vie frn\ ii de la aceasti mnstire, n toi anii, si\-i ia obinuita mil ,
rile 3000 b.111i, la h r ~ m n luna lui August la 15. ca s fie sfintei mnstiri de ntrire
5i c lug ril or de hrnn , iar prinilor m i lui de pomenire. Roag pe urmaii si n
sca un, s procedeze la fel ca s fim noi cti tori. Da n ia se face l a 11 decem brie 7205 (1696) 13,

Prin tr-un hrisov din an ul 7204 ( 1696 ), f r lun i zi, Domnitorul d sfintii i
rl umnezeetii P a lrier ~ ii r\lex andriei ounde s prznuialc hramul finilor i marilor Apos-
toli Pelr i Pa1cl i i;r ea cinstitului printelui nostru Kirio Kir Ghera im patriarhul i
0

tuturor c lugrilor c (i s aJla l c uitori acolo la sfnta Patriarie, ca s fie sfintei

Patrierii i pre seam a sfintii m nstiri dela Siegarcea, care iaste metoh la sfnla Pat:rier-
ie oun schit ai t.'. i n ar la salul Dlga ot sud (Dolj), care schit iaste fcut i nlat de
, troe logof., fcLiorul lui . lihartu post. i cu toat partea lui Stroe logof. de moie de
n~qlo elen Dlga. i din. partea fri\jne-su lui Jane jumtate, ct li s-ar alege, partea lor
drn partea tat ne-su !Ul Mihar!u post.. Aceast danie se face n urma unei mari neno-
rociri, aceea adie~. a tierii de. ctre ttari a fratelui ,rane, (<fiind. negrijit i necumenecafo.
Sir~ lo~~ftul 1 sc.ra sa Florica aduc oasele fratelui lor i le ingroapli, dnd schitul lor
P~fr!arh1e1, cu tot c.e are ((ca s pomeneasc numele lor i ale printilor lor la sf5nl :t
Patnar, ie i l a sHi1la m nst ire de la ega rcea 14,

JO. Tblde111 , t. 79 v - 81.

lL Ibidem, f. 89 v - 91.
12. Ibidem, r. 91-9'J ''
13, lbfde1t1, f. 118-118 ....
lt. lbfdem, t. 104- 106.
 c OMEMOR ARJ

L;i 14 1n :irlie 7205 ( 16, 7 . 935

tllllel i11 text) .:11re ias t.e f~)t 1e'l.:1\.10 ul domnit r fac 0 . . .
l>rislc Dun i.lrc i11 111un lii T inoc u '1 ) 1 1 nl \al <lcn tem -.'iae ddanie 1nmaslirii (liJ'-"-''>Sle
ncd spnr11 a
+ 1 r ro1\bi.
. .'ac i au vu . u1 .t ' oundc 1.aste hramul c i
sf'e1 1 111c ra1m . t I
. S<l u I)n1011 craio
--....,
.!..: Ia lo\i sfintii p rin\i d"' 'eni "fr a\11 cu lu giir i .10 u 'in~ "!. _de v1,1\a ncepi:iioare
!) 11111ii mea! Io z.o.
1\', Litei B s ~,.a 1 "mpreun si c'u
1 lt i ri\posa\i Domni mai de 11 .1r,l tJ d OC\'Ocl pentru n~ila 'e aul ovu r fposat ului str<lmosulu i
hi" 1 1
ga.: iuni ~ i blagoslovenie
. ' 1n vrea 1 s nnt 3
p:1nn\ ilor, Cum a au rioma .1 , c _ ' 11c.
1 D omnul ont inu<J ' ' mu . . 111~n a \1re de ' la
i n liimpl ri ce s-:i u nl'111pl~l ~r~nstu I fant manstire ntr u no~~~nt'.d '.:a a in\elcs jal ba
i diruic:;;te un mer tic ele b 11 - ac ? ' la 111arc r iicie'> [I- 1- 101111 1: 1c ~ 1 pentru 111ultele
5
1 urr 111 tr~ . - n ar~ 1e 1m o, I l h'
.
se vor d:i b<111i 500 . Co"(' '-'
s"d rIC Cfl
u
b .
I , 17.r
e1c1 , iar al ug'1 ''r1'l or c vor' \o . u . l'C .,\'CC l.
ia r eJ SC nclat orea7 r n toate 1~l l a ~ 111tcle ta ine ~i s"i f.1, O ~lll su 1'1 1111 3 , lt
1 e e sale n ' ' " P me111t la 11r s-o 11ct
sus. Do111n1toni
111dc11 111 n<i 11e \'i.tCI ' . llll1 u1 nun

tiri~a cu acest . ' c n ie.
\\ni tirca fin n Trc11 I n 1 s1ap1nilori ai liirii .; 1. ' , mer 1ic _cc cne mai
, . ..i a av ut hnsov ul Iul S .' s_a e pedc aceastu danie c'ici
ca ntncuz1110, pentru mila accast" ie . -.erba n \oda clint i>> i <li - ~ R 1 . '
d11pa a 11 1117I. ( .' u .accs le hisoa,c '' " 11 .cu111 l hriso I I '" "clCcu-' s1
' \\i' hile' - un
' u sosi't cal u g 11'uda u1I Radu
d up~- n:1 d,. 111 ' 1ernca .:and au ,enit Batnr G.ar i':i a m111ost1rea lui $imnn CrJiuh>,
\ 'od . 1
. fi e unu1

.' U Jafu1t i au pr d at a ra aceasti >> \l . '_bru Domnul 1\rdc;1lului u l 'ngurii lle

, t 1 t ' ' un 1 1insovul , 1.
~-a cII ~ rus. :~ e in ii _o . clorn d despre ra y ~ iii 1111 '.ias ir11 s'a_ fos_t petrecui>>, adic
IJI ~ra , cu pi :i:e urrnar1. i\ poi. cnct a fost g c, _ cc a fd .ut acea t~ i~a,a l i:1 n ungurilor
clupa n~eos_la mil , au l al hri O\ul lui R IP\' I e;11ea lui .\ \?lei \ oda, venind cii lug rii
,11 11 lut Pat;u negu torul , i -a in tim lala~<u oda ,\\.ihnea ~1 _,el .al lui .\\;1\ei \ odil. n
fostu arse I a e~te ciou hriso n, >> , 1P . ~c\ au a;s toate pravali t!e ncguti'itorilor i au
pnn -un a l msov. precum ~i ' 0 01111
. lr I I . . raunei t a1ei v od 1e'111no1e~ . t c 11111 :i :heic1 . . m1niistiri
.
" .
:i face aceas t u milostenie llln stirii din Bulgaria 10 .
v 1 11 mea 1-am yazut
-
Rn .
11g1 pe urma, 1 a l'Onlinue
.

Biscri a di:i Cialata, la ConstantinOJOI "'l r . . .- .

Brncoyea nu 17_ n ~ den1r ntr o cr I t' '.- .e_ unda\1une.i exd u l\'a a lui onst.1ntin
- iscare
I I d e Const:1nti riopol , lre Pntri arhul de Ienm1sa la 29 noiem rie I6m I C p
triariu 1 D f . . . , cc a i:n1c a-
Fericirii Voastre r5 au scris ere r11111 ci'111 G 1 t rusa im osc tei . c1t1m : fdcem unoscut
l - l I 1 1 ' 1 . . ' . a a a, cnm se pare, dun7i n acele prti prea
umina u ~ . " pr~ _ rnnl a t~lui C'. omn, ernd cleimosin pentru cheltuielile e s-au' fcu t
tn ntru clad1re11, c.11 e cu mtln d'lui Dum. nezeu.' s-a ridi al acolo, dupu- onnc
" r. - L 7l'
mpart~ 11: llll
tu1a
1
a pu tenuc11
lltntn,~ .ia sa, 111 bunat atea-1 rnscuta i din dumnezeias ri\'lli miscat

~; covir~tonrea. c_rln_ne, ca . un p;ea _iubitor de evlavie i ele Hristo iubitor, a cri. napoi
l ~tre ~e1 cretini, ! punzrnci~- lt . ~ da va vrea Dwnnezeu i e va da \'Oie de cire
C1rmuire a se _cld i 1 alte b1ser1 1, dea toate cheltuielile zidirii unei biserici. Pentru
a:e acum se Jh1 1 r bes cretinii a "ia _ ia YOie, spre a se clcii i alt biseric pe acolo.
prin Gala!a i> . A'.rnd ar, generosul clomrnlor se oferea el n ui. fr a fi prea o!icit:it.
s ajute pe acei cretini a ju11 i sub dominaia semil unii. i cite alte prilejuri de felul
acesta nu va fi ayut din ul, asupra crora scripturile lac. sa u s-a u pierdui.
La 11 mai 7206 ( 1698 ), Constantin V-Od face o dimie J\\nslirii fntul Pavel de
la Muntele Atos. Ca n toate hri cavele de 11cest fel. se ncepe printr-un lung preambul
teologic, dar urm at cie dal:i aceasta i ele infonnaii istorice. Astfel , ni se spune ai i cum
aceast minstire este fc ut i n l atil, cienlru a ei temelie de un bun cretin i
pomenitul Gheorghe ce au fost craio srbescu, de muli i trecui ani... fii nd fr de ctitori,
i ne avllnd nici un venit, la marc lips i la mare sr.:ie. De acolo nu venit la el c l u
~lrll, poftindu-l ca cu ce va putea, s ntrim i s noim; i i-am priimil clentru toat
inima Domnii noa;tre, i am pohlitu. ca s ne numim ~i noi di.tar i ; ~i u eale din
osrdia Domnii noas tre ntru slflva i lauda sftntului ~ ma~ch11 ~1u.:en 1c Gh~~~ghe ~e
s-au putut am nvoit i am ntllrit cea le strica'.e ?up:e 1mpreiur sfn~t1 1 rnn~slirn. D ~n.
:iceste cuvinte reiese c mar le voievod .:i contnbu1t 1 la reconstruc i a anu~1tel~ cldiri
de la Minstirea <:;fin tul Pavel. Dar el merge i mai departe: voind s. o_ aiute 1 cu ~li~
tnijloa~ periodice, ~daug : i Jtingii a easle11 pentru lipsa i nrc1a acetn sf111li

15. Gabrlil Batorl.

18. lbtdem, t. U~UO. do11111i11 lui )). 186.
17. N. Iorga, Oort1tta1t/lt1 l"ocUi B1i11co1ca111t. Via.ID
l8. Hurmuzakl-Iorga, ,ol :XIV, partea J, P. 312-313.
 B I SER I CA ORTODOX ,[ ROMINA_
936
. .111 ut'.1111
. . '. . .1: 11111 111'111
' ' r"'u . t l)u111<1i.1 111e,1. 11 1il11 ,fi11l. ii I111~1 n ii s lir i (.'] si.i ll ib ~
I \ ' eI L'.na- pre ;i "
1.1:111<1 t1ri. '.~ . . . .. r 1 b.illi doinne~l1 d11p: 1 sil i e ce a
111 0 11 1 11 11
1 !11. 1rt"1 pan11!1; ,:!1 11!.[.H I t !'t ' H (,orun ci se da c1111f1r.1 ilor 1: il sa tl cn b:111 ii nin iiL:
tl J.)O l.1 \TC.l!lll' , 1. 1 luil.I lui l k >inc 1 .
I t f1\;itil J!'.
1irs:i SLJ nu fie . lll ld.Ii.lrt Ifir , I 1 l 1 1

, . . , ncncmi itatea pc ,,tn' ;1 .1 rnl:it-o Uu11 111 ul. Constant in Brn .

.' e llJ11t1.1>~ 1,11e1t:' 11 1 . 1 " . t tlin i \r dcal. 111 .epo1"<l u111 a 11 a unei prt i
, 1 , 13icrii , 1 p11prn u 1 nosru _ . .
>01ca11 u, l a." te; . ' ' 1 : .t ... e""t" s" nu se f:icl1 cum o ara 1a c 1i1 ;1r 1n cupr insti l
. cJ I ci 1 s an11 , .1 .ic ~ " ~ . ..
dintre n1111.1'.111 .. 11. e citi.,,_ '. - . / JO() ( 1693 ), cinel spune upcn trm'<t .t 1 1 n d~ ?. pr.~ nceas lii
1 11 11
ac stu1 !1ri'O d.ll l.i - i" t . n 0 corabie in m ijlo u ! nll uril or 111 sr11, f 11 11d ntru
sfdnt1 ,\\ 1tn 10J;e ,~ 1..'" Jfl ~ ~. c .'s ;; n"p"s 1
11 1 1

11111 1tt f cJ.iw 1 1 c 1 .-

I ceu 1 1 0
nc-rec11r1
' a te
~ 1 " u"
t ui,1ste dei:i dn,sii in m u l ie ch ipuri . Hriso -
"'
-111 tru' ln iida milostc11ici. d !ll i !os len iile cu r ese pi.irn tele

y I '1e1e u o 111ng'f1 per 01 1 ,. I t I '
u li c. I ' . . f11.:1 11 r~n. ~ c1 11 1111 el en aQoniseil l!l ce;11:1 cc 110:10 1aste ca cela Dumn c-
e-i 1ont 111 u:i : ' iat:i c : b . :" .:,~." .1 ,\\i tropo~ei Belirzrnd u lui :irhiepi scopio r i r\rd ea lul ui
1
;,-e u , in 1li 'I 111. r.1 'l:>t .i IL ' ' . .. - - . . T . t . . . .I .
11 1 10 1 ,
t
Ulll Ie sa ClllS eil~ 1C
liriii uf i i sfintei <:i de 11 1atn farnton1e1
' I ' . . [
ia us s-~ 1 1 Lis dent r u a a te111el 1e, 1::is e a~ u <1 '." ma .<l.a ce un prea
'. r/11~~\ s / ' (i'cc , ;u1:11l~Z~U ~ l e. :i1 pomeni( ul printel e Sl'm:1.. lsra, n 01
1
f 101.c,
[ .u 11e
' " ltSL Iaun
" J
" :i r este 1

,ici; ,dec i ,cl ar dator i ne

I ' : t ti rn ii via t ii 11 o1stre a s avem a ca v1 1 ori or ce aco10 ce or ce vor veni
f;lllC 111 111, C'il dl I;. ' "'. . ' . ' . 0 ., . .-, " r h' b .
. ~s t:i sf"i1 m.-1 l\itropol ie de an po bani 600 1 crn c nu111 eo1 sa 1e nesc 1rn 1 a t \\ I ne-
' Ic t;ih.
I :i ;i,e,
Si
'
punc
'
i 1Te;im cn 1iitorilor ele _ac~
I
? pen
t
ru :
I
uare;i a~ e
slei
_ _ m
ie I
1 : 1r:sa .'.!
11111 111
'apt' . 1 1~ 1 ,. <<rk cis t ' mi!Ll ftlll fc u t si am rntn n t, rnclc nl!l1ncfu-11 e ~ 1 vazancl \\ ' hri soave
' - . l i 11 " . ' ' . I 1 , t D -
i sc lite i pecel lt1i tc al:: a elora ~ m ~ i _na inte el ~ noi ~ u c.on_i111 . 111 ru . un~neze u _ra posa i
. tr;J mosuf Domn 11 JJl(:llc Jo 11\alci Ba arab \ 1oe ,od. 1 a 1111 Consl an t 1n \ oct a 1b an \\ i
ncil :;;i hr i, omc lc lui Antonie Vod. l>.
Ceea ~e este surprin7ator n 11 cest liris01 . esle fapt u l ca nu se am inte t e ele loc de
,\\i ha i Vi ieaL ul i nceptoru l acest ei ,1\ilropolii Jc Bi.J g r acl1 i cel ar c a sta l n scaun ul
1 i1riri i ele J:i ;\l b:1 Iulia1 !inQ milropolitu l l oa n el e Prislrip 20 . Este a devrat c milro-
polit ul S:1 1a ;1 r est.1ur.1 l mitro polia , ca re nrsese n dou :i rinduri1 ceea oe expli c afirm a-
(ia di n :1ccsl hri so1', c en a fost icu t i nlat de p5ri ntele ava Brancovici.

Tn tr -1111 hr is01 de la JS mnrt ie 7207 ( 1699 ), Con stm1lin \'o d se ocupa de ceea ce
,1 fac ul pen'rn or ;1~u l nrclefenn Fg r a . . Ai ci spune clns ul : iatii dar clin agoniseala ceai a
e non ne iastc d al dtl la Dutnn ezcu1 de am zidi t i ~m nl at clin t em el ie aceast
fn li\ bisear i c , care ias te pres te munte n A rdea I. n or a;ml cc c hiarn Fgra ul, i'
-o 11m i nfr u111u se! al, pre clinlii unl ru i pre din af ar cum s 1cade, r u cea le ce au fosl
clenlran o<is tr micii ostrne a l . i pre l ng acealea !oale am socotit daniia mea, pentru
fo losul i ajuloriol fintei bisea rici, i pentru hrana preo il or, arii s vor afla l cuitori.
la aceas tii sf;'nl bisearid i, de am fc ut cl aniia aceasta mii . ca elen vruna domneasc del H
. Ru cii r i D rngos l<i va le s i;i 11 50. l ns s ai b a ven i preoii d aco lo dela aceast sf nUi
hisea r iCLi , carii rnr fi tritni~i in toi an i l a vream e la lu na lui Octobri e n 26, l a pra znicul
ce-s c hea m Sti Dimitrie. a luarea aceas t s um el e bani clp lini d la va me ii carii vor
fi de Domnia 1'.1~a 1r irni~i acolo; inspravnici pre va mii. i hrisovul co ntinu, l'!dugncl
;;;1 aceast c0 ?d1! 1e pre':'z.'.loa re: ns pna vor in ea Ieagem aceasta pravosla vni c. I ar
~c ~~ rea cumva ar s.c~ 1 mba leagea i n'ar fi n tru a rsritului bisearec credin, s fie
J1ps1!1 ~e aceasta n 11l n cc am fc ut 21 Porunca se da va mc-;ilor spre a fi urmritori
111tocnrn 122. '

*
19. Ms. 105, f. 131-132.
. 20. Ibid<'m, f. 137-138. Hri:So\ul este fotografiat 1 u'at m
: t. Mete, I s ....
- na
irom 111et1 di~~ T r a11silva11i a, Sibiu, 1935, p. 336. t
21. Domnitorul luase hotii.rtrea aeeasta, cu intelepch.:ne dar biserica . a a juns
:atplnlrea Unitllor. '
22. lbi!iem, t. 228-229.
COMEMORARI

. Puterile Dom.1 itorului 937

raialelor. Patriarhul C .. nostru strba t 5 1
noiembrie 1699 - alinie al 11 .!ea 1 ' in cuprinsul E arhie .
Sfntului Mormnl n1ge~e privilegi ul de a t Cons~antinopoluluip pri~ Pro1lavei, rezervat
la pieire, continu. :1pa. ce ~minte.ie c saavrop~gh1.e al Bis~ricii ndi~ra m ata. s~ d~n 8
prea cucernicului i. pr!~o;, prin . Dumnezeu i~t~f~:r biseric! aprinzndu-se l~kaf~ 111ch1na\
~et~rct: ~nc~':/:;i~ 5 dl i~11~~~~1Wi s~ao~~;i~omnule~o~~~n\~
11 a e>> 2a
i~ ~~~~a~~i~a~f8asarab
1 s-a chemat la lumi
c1i'c1fui:f~n!
\ .oernd
0
p t . pentru amintirea

nn run hrisov purtnd d

face o danie bisericii d ala de 7208 ( 1699) . .
altora c.i n urm a lui ~~r sf~r a 10 ?e la Tarigrad ~~1~~~ne \ 12,. Constantin Brncoveanu
I50 taleri pe an luai din - I preoi la aceast sf~t p. nn ~lui popei lui Gheorghie i
pentru mbrcmintea s h vrnzarea.. srei de la vei oe b1s:.anc. Merticul const dfn
mai trebui bisericii. S~~a r~:a sluJ1 lori lor i de untdel~~na ~c Oc~e~e. mari. Banii s fie
aceast mil. Ea trebuie dfata ~n.ua l ca n toti ani' v e~um111an i de altele ce ar
Domnului i spitoriol no ts l 1e ,ridica t la 25 decern~ . ie } noas~e s a ib a luarea
biseric, n care se va fi ~ ru . s Xe>~ 24 . Domnitorul roa ~ie <un luminata zi a Naterii
sinistr : <i:ispravniC adt menit el I ai Si n clipa ma1~i r
~:i:iak S nu uite. a~east
era tefan Cantacu;ino cca/x~cutoru l aCP..stei donatii f ut{.i~ise~1; .. e~?e~ o comc1den
Era nsi urm a I . 'd. ~ a ac.ea d at era numa1 ~ t . IC~I lll onst antinopol,
!~":Ja~~~stolnic ~on~~aent1i~t c~n:~~~z~n~l /u~a~[~c~v~a n~'.v ;~I>~ar~~;c~~~~~~lefat~~g~~~L
I p . aceeai so.art, adic s fie mcelr' d ut1, c:a numai dup un an i jurntat~
n nr- un alt hrisov de la 5 . . 11 e urci.
aminte
. de rna1n.
t au sa1, ianuan.es 7208
care au ntrit d . (!700) ' d~mn.1t orul spune c, aducndu- I
dorit a~upra sfintelor i dumnezei tilor '~ !u1.l . dumnezeietile locauri, aa i dnsul, a
ce-s ?h1am Brdei din Urgul Po1%i ;i n1 mm.astt1. <cl I s~re aceast sfnt mnstire
care 1aste fcut i nltat din temer ~ed ia: e ~lre Argh1rocaslru i ntre Prinegoian
c.Jusr:i de. acolo ad ucrid rugciuni \a b~~ e 1~pa.ralul Pogon~n: ~~ci a~ venit prini
mmastire unpreun i cu hrisovul r~ gos. O\ en_ie de l~ toi s~1~11 prini de la acea
nepotul lui Bsrab VoeYod cu leat 71 ~~salu!~ 1 d stramoulu.1 Domme1 meale Radu! Voevod
i r_mind a_ceasta sfnt mnstire pen~~ 11 ~ 1fe ntru mila ;e. au avut sfnta mnstire.
srcie, ct 1 ceale din prejurul mnsf .. _ u f~ ~\s-au ~tu!1plat pre acolo, la mare
Turcilor cu multe dri si neavnd nic m1 sf 1a ~ r.u. stncc10t;1e. i fiind n mijlocul
niffi:en! putea re -n-au a;ut\ a o cuta. c~ ~ma~~sdo~n~~~lulure ~~~i dte nici o parte, c! 1
pnn1lor ostenitori ce lor veni s-l Ia, de aic.i, li se da 1000 bani. s~ ~c~bid~ul~~n~ ~
ctre urmai, s procedeze la fel, n timpul domniei lor 2s., ' g '

. Cu gndul de a. s_alva ort.odoxia n Ardeal, i creznd n ceea ce afirma Atanasie, mitro-

pol1tul pe care Cahnic, patnarhul Constantinopolului n numea <Satanasie>> Constantin
Bnncoveanu face o nou danie Mitropoliei Blgradului i anume, moia Meriani din
Arge. Documentul acesta s-a tiprit mi de mult, dar n cri greu accesibile, chiar n
centrele mari culturale ale rii ~ 6 ; de aceea am socotit bine a-l da in extenso. Iat-l :
Davat gvmid sie povleanie gvmid Sfintii i dumnezeeti Mitropolii de acolo unde s
cins~te hramul a Sfintii i d via fctoare Troi\i. Care dinlra sa temelie iaste fcut
i nlat de rpo.satul Mihai Vod, i sfiniei sale printelui Atanasie mitropolitul i a
tot soborul sfintii Mitropolii. Ca's fie sfintii Mitropoli n cmpul Merianilor ot sud Arge
d peste tot hotarul stnj. 700 den cmpu, den pdure, den ap cu vaduri de moar i den
slltea satului cu tot veniutl ce ar fi. Pentru ca ac~asta moie ce scri.e mai sus o am
cumprat Domniea mea d la Stoica ,sn tefa? ~tolntcul .d_n Vlceal~ 1umt~te de hotar
de preste toat moia Merianilor ins stn1m 550. 1 iar dn c1alalt 1umtate de
hotar am mai cumprat Domnii a mea d la megiiaii den. Dol Buneti de la P!itru snJ
Apostol nepotui lui Ptru Rspopul i d la lane sn Sto1ci zidarul nepotul Iul Ptru,
28. HurmuzaklIorga. voi. XIV. partea I, P. Im.
K. Arh. St. Buc., Jla. "106, f. 2S7 i verao.
JIS, Ib4dem, f, 239-2f0. CI I ~ M1HJ p 468 f. u.
28. .llaga.ritlUJ t.toric pBfttn' Dacta, Ill, 1846, p. 307. ; par u, .r
 B I SERICA ORTODOXA ROMINA
~3'~~--~--~~~~~~~~~~~--
tll -- 111 J50 afa r Jen!r'o fw1e de rnoe den-
.1 f'i t 1 \ J:id dii;h' nul , nii TP.l~ie_ D u t~cad 5( l1J~e den 's~s pre J ng hotarul rn llns tirii
;; l ' ' t 111 ca1as 11 ne1'an li - P - t
fr.ice~t _ re s fa c stj. 700 prec~m ~ m~1 sus. san u ~1 1

0
J
1 1 1Iof,1r l'C . -:111 1_1:<:i1 .."' >
Ti :; , 1ii. Tnsii :i L1r dcntr:: t.>astc fllnc 11 ~ R60 ca re s fac rnpreun a !J 0_07 1 P<?I .__cu .za pis~
1

l po ~J. te cu' nuniele 'si cu peceti . le lor i cu bo1ar 11 cei man

'.L' to-mr>f
duprc -n prc>t
/;1 "mwneli d . I .~
. .Jc1. :,f:o111nncJu
-~1: :11;._i 1c inf;Jn
.

;ii Di1an ului m.'iriu r11 isrn/!( 1. . 111 e8 iceasl'i rnoie fiind aceas t sfn!_ Mitro-
S i dup:'i ce :irn cu111pi1ra f Don.wie_a i ~ul <val uri lor ~lrii, a fl n du-se n tre multe
. r !" M "t r D
1 . F d ceale ce s nt ele ajutono s m 11 1 ropo 11, om-
. 1u.i.a te_cd o. cora
polie .dh sii m1a bie lll III J10 [;
feliori de limbi sfrc1ne, J~i nd >' lips! .i8111 tuii aceas t sfi\nl .f\\itropolie cu aceast moie
ni:i mea nm stxo!it de ~-<lnl dai i. rr:~ bucate dobitoace or i ce J,e-ar fi voia. Ca s fie
c!l iJ aib[J a !i~e:.i pre 1dnnsn. o;i mernf '1.
d
finfii 1\ \i iropof 11 '11 111. rre i_
df
\
11
Domn ii rneali i rposa ilor prinilor Domn ii
!u ? b omn iea mea am da t i aceast carte a Domnii
mea li 1eacinic[J pomelllre. Di ep . ;:e~i: 1 1 cumprtoarea a estii moii Sfinii sale printelui
rneaJi rnpreu!l 1 1.. u. toa ie10 ~ap~t . 1 Sfintii Mitropolii ca s ai b a inea i a stpni
r\ ic nasic mHopoJdul 1r_ a . 1 sf0 \~nitul ce ar fi den 'hotar p n n hotar, afar dentr'o
aceasi mo.~1e den '.' cn._am cu. zis ca re s- au lsatu megiaii lor ne vndut ca s le
[une
1 de m~ie cc i"1tt ::nar 11 s~ ~ af~~ to~ t pre seama sfin!i 1 \1itropolii de ntrire i necltit
; e de hra5na, ~ f ~~;.~: ~ceasta
1 rm.1 11a 1 1 crdincioi
cu tot sfatu l si boiarii Di vanu lui Domnii
rn
mea li v~acCio. am 1
rnea ve uan, -~~ u. 1 < c;:troe vel vist i Diicu vl Jogof. , i Milia i Cantacuzino vei spt,
., . - b C t I h
i iirban w:J vis t. i \lergo vel cluc, ' Dumitrache vei post, ' Coar ta n d. anCacbuzmo lve lpa t'
i Radul l'ef vi t, i R;:i J u Golescu v. vei corn , i Ior!{a vel slug:. t s an 111 or ,ean ~ ve pi ,
1 1sp1.a1'111c ?''tefan C"il " ~1
" t"cu7 ' 11 o vt(ori)
, logof
. .. .$1 _ s-au
- sens cartea d aceas ta Dm 01 a scau-
r
nului Domnii mea li n Bucure,'> ti 111tru. ~1 do1spra_zacelea a!ll den ~mlllia omn11 mea 1,
d Jsar logofeel ul den Bu ~ureii. Iolll lil 15 ?lll lt 7208 ( 1700) , 2 ,
S nu se uiie c .'\tanasie se sfinrise la B ucureti, de unde nu se morcea! C!J _mm~
goa l, la reedina sa. El primea, pe Jng dania !a~i ional de _6000 bani, am111t1ta mat
sus, i un rnd de odj~ii. vl~dic~ti,. u~ sacos a:h1ep1sc~fa l cu f1r de aur, o pereche de
mn u i cu mi.irgulare, r 1 b1senceti 1 poate i altele .

Un ul din 1nretele edificii bisericeti ale domnului Constantin Brncoveanu es te iI

Mnstirea de la Rinnicu-Sra t, ridicat mpreun cu unchiul su marele sptar Mihai
Cantacuzino. Zidirea se terminase n anul 7205 ( 1697). Puternic cldit, ea avea i rostul
de citadel de aprare ctre rsrit, mpotriva venic neliti ilor ttari, avizi de prad
i de robi. Dup trecerea a trei ani, a dic dup mpodobirea i nzes trarea ei cu de toate,
Constantin Vod d un foarte frum.os hrisov prin care o nchina. Sfntului .Munte Sinai ~.
Aceasta o f use domnitorul la 30 iunie 7208 ( 1700), iar Mihai Cantacuzino sptarul, al
doilea ctitor, se asocia 111 aceast d.an ie numai dup patr.u ani, adic la 16 martie 7212
( 1704 ). Din acest.e acte se poa te vedea n ce condiii generale se fceau aceste nchinri
de mnst!~i . la Locurile': Sfinl,e. De la formulele mai simpliste de odinioar, oamenii noului
veac, al .'< 1' I1I-l1::i, erau ma i prudeni n cele ce se fceau, mai ales dup anumite abuzuri
greci.ei constataser c se comiteau de' ctre clugrii orientali, n mar.ea lor ma jori
pe care
late

*
~omnit?rului lrecur i Dunrea, Iat ~ gsim n hrisovul
su 9e la 8 ian~ane 7209 (1791 >: Dup _o .~un~ introducere teologic, el adaug: Deci
. 1'1ilele romn spre srbi.

aduca~du-n~ aminte: ne fagadmm. sf1nt11 1 dumnereeti mnstiri ce s numeate

~a~ovia .(s~c) .care 1as_tr d_en susul cetii Blgradului n inutul turcesc, ce iaste zidit
i mtemeiata dm temelia e1 de bunul cretin rposatul Radu Vod, care dn trecuii ani
Z7. Ms. 705. f. 248--249.
28. Mete t., op, cit., P. 865.

~e~tuJ hriQvuJul
29
ln fntregbne
Munte Bina, (Rit1t11icul SiiTat, : O ctitorie brfnoovenea,,ctJ lnchfnatd Bftntulu'
1700), tn fn G
nolemb.-dec., ~. 1021 ; n. . . " lasw Bfserfcl1, an. XXII C196S), n.r. 11--U,
 OOMEMORARJ

s1~~p nitor acelei l ri au fo l . _. 939

ganl or .. ca s a ih a lu ar s : . ~ 1 par111lel ui J\l11xim ce s _ _ .
cea mare. Pent ru c DC:ee t~lll a de ID Domni.ea me~ pe a[Ja naslarn1c i tuturor c lu-
neavn J ni ci un veni t de as_~1 n1anasl ire fiind ntre li111b_an tsa_re bo_lovani 100 de la Ocna
ci t- 111 c1 o j)'irtc , i s 1e1nc un I
un e ca ;i va sun11;: el e ani c r c , ce tn c fiind aceils t n " " r a 11
1 1
oe cu nevoe,
a nu lreace i n sus si n o'::; 1111:. tu rceti ' i ncn1te:;;ti nici , tl_anas l k la u~ loc ca acela ,
1
f 1 1
la lips ;;i la 11J are s~irik i d s. ~ m cu _a_cea_ste ~ntai;ipl iiri au ;. ~ ~-~~ a.~ n~ ~ pu tea_ curm a
Dumn eze u pace si li niste ! 1d i pustie in CJ\ iva ani au f l Dac . asta sfan(a manasl1re
sf nt m ti n s lir.a ' " ' ~n e , ~ceusle oti , iar -a u . " os _ ai .acum dup ce au dat
dumn ezei asc c~' avc111d gand intru inemile lor ea s~trans u_ p1:1nn_11 ctugi.iri la aceasl:.i
' I ma1 na1nte Aceste !o l I '
gorie.
care a 'veni! r I a e e aflase adoo pazeasca
l d. neprestan ' cu sluib
'd' 1- " I ' ug-inc u-se de milei Vod I" mn1 oru1 in gura pr.ntelui Gii
r~ ica ~ 11~ uua s.eptembrie i s aib. . . ~a s~re-:. arata t mai sus, cu conditia s fie
sa.? v~nda ;;1 ~- duc bsn ii la minslir~ o:~ ipann.~n. caiugri, s o duc la or ice \'aci, sa u
mila sa fi e s ta!a!o.1re i nescl!imba t Jo. de catie nimenea opreal s n'a ib i acea lil
Pr~n hrisovul _sl0venesc, clal ele Cons! . "
72!0 (I i02), se renmoies!e J\ ll n l'1 . T a_nli n B11ncovean u, la aceeai dat de 8 ianuarie
de 6_00 de ba ni, a Ji c 45' t<J leri, p! ~~re ~e~i;a i v l. di c i_ Neclar ie din Herzegov:na, mii !:!
Banu urm au s fie ridicilt i cli n Ir " 1. . CL~se_ odin_ioara Mate i Basarab acelei mnstiri.
12 taleri i jumtate, penlr~ drum gi_ ln 1 ei am, iar calugrului care venea s - i ia, i se d

J\\nstirii HakJ 1i, ce se a f l n u . . . . . .

de Marm ara, uncie ii vor zace casele d ~a clin msule!e . P_n nc1pilor, clin cupr insul Nirii
fi aduse la Sfntul Giieor ".'"he !\o d.1 up~ decap i_!area lui 1~ Constantinopol , nainte de a
martie 721 i ( 1702) ~2. Ace~sta co~s! ~in u~~~li , Co!1sta nl1~ Vod _i f?ce da nie la 26
dup a ce~1st sum li se da 1OOO do b . b~rn pe an, iar ostem!on lor ca re veneau
Domnul mai spun~ cum a . - 1 -.1 ~ '.1 1 care sa fac_ peste lot ta leri 52 pol (jumtate).
D 1 11.. . . .10 . . \ az u 11 sovul de cla111a fcu t ma i na inte de unchi ul
onf .n dmea ie _ei bari: \. oe10cl. Se va fi gnd it m ritul Domnilor Constant in c aici
va 1 a us 1rupu 1 sau s 1rleca t de gdele tu rc ?

Dar milele_ pen:r~ ~r?i con !i1:uil . La 4 iunie 7'.llO ( 1702), Constantin Vod Brnco-
vea1~u fa ce donie Minas!1n1 Ra\::i nq a si pri ntelui Dimilrie errumen cu tot soborul m
nstire c~ iri s te p D~n:e d~n jos de 'Bcl igrad u i s prznuia!e sfn!ul hram I nl ta rea
Do11111ulu1;>. unde sa 1 cchhn esc u moatele sfnt ului si sl vitului cneaz Lazrn. Daru l
consta din l~O bol?1.a ni _ ele sa re ~ de Ia ve i ocn, fiindc mins!irea era srcil ele otii~
3
ca re trecusera pe ;i1c1, t de ca re lucru fu sese nt iina! de Dimitr ie egumenu l, prin p.rin!ele
Filip !Jroegumenul i Mihai c{dugrul. Ei au adus i hrisovul de mil pe care-o avea
mnst 1 rea dela unchiul Domnii meale Io erba n Voevocl, Care s-au i ceti t. Se
hotra ca s vie prinii la doi ani od a t , s ia sa re bolova ni dou sute, ns la vreame
la luna lui August . O vor lu a de la Gura Ocnii, s o duc la or ice vaci, s o vnd , fr
de vam i for de ghomruc a-1 Domnitorul d ruiete, la 6 iuli e 7210 ( 1702), Mnsli~ii
Sntul Smra, nch inat sfint ei c:e! lii Ierusa limului un loc cu prvlii i case pe el, 111
mahalaua Scaunelor i nite vi i n dealul Mitropolii din Bucureti, ce fuseser proprieti
ale lui Stere lumn ra rul, ~i nu avea urma i 35 .
La 7 iulie 7210 ( l'i0'.2), Constantin Vod d o carie (a ) Mnstirii Lipnicul de pes_le
Dunre, pentru s loboziea )) ce i s-au dat, pentru moia Bneasa ~t sud Vla_:a. ,Pri~
aceast carte do;nnitorul d voie i'ln stir ii lipni cul de preste Dunare, de s~ slra_ng~
oameni stri;.i, Srbi, Arbnai, M~ldoveni . Ungure_an,i ... f~ de bir i _fr de _galce~v_a 1
s-i asze la aceast mosie... s fie aceti oame111 insa ltode !O. E! _vor f1, scut 1 1 de
biruri,' precum casele i lucatele lor, iar solnicii de la lacul Greaca sa-1 lase m pace la
30. Ms. 705, f. 267 v - 268.
31. Ibidem, f. 316--317. . - ti z d' M Mar
82. Un rezumat dat de N. Iorga, Donatiile romlneti pentru. mm1as ri e m area -
mara, tn Revista fstorlcll.", 1921, p. 148-147 ; llfs. '105, f. 3S3 v - 334 v.
33. ~al jbs scrie 200 de 1:-olovani".
34. Jfs. 705, f. 331 V ~ 332.
ll5. Arh. St. Buc., Mniistirea Sf. Sava, pac. VI, doc. 1.
 BI"ERIGA ORTODOXA ROMINA
940
. d Ia B'lneas;i <!ca s - ;; i fac vii fie t ec in e ,
b:illc1.

lor.. ~.i se_ d:1. '"'.1;, " 11n ic mostl! e ' d t d. d
s:1. 111m.~ n~rt~zil.1 te:; DO'llllitoru lu~ merge ma t epar e, _. 111 _ace~ ~~
t
i.1 r 1 m:!ric1d s:Jl i.1 ' 1117.11 1.. lre.1 ,-0 le bolov!! nt de ln O na Tekga 1. Ca lug aru
0

. .
nll.,1'1sir1 transJ.,n11 I11c.c. 11 1c. 1 '
t1 - de ' sare 1,) ( s dtic unde , va f.t vo .ia Jor, l a orice
. va d
-0 '1 r .

:u -.
ior f!w s:1rc:1 d<' I 1 g-111:. iJ, .11 11 C 3f !J 1 1Or I
lrca ':l>'~ fi~1 j~
r 11
s 1 uc '

.,, pJce de In vamem ce vor 1 de g1omurucul
t Iegan
d .D o~n n11a

llU ii o dn7h"-, <<:! li sn .o . ''
81
ciltrii toi vn m cii.. .. pcn t ru ca- i:1_.e_
de sare si de loa r:1 cl1eltuinl. . re. 1 " 1"sfe ntr- un m1JIOc de stra matate 1 far de
. r ' - - I' sf1re CU/11 ca " .
me.1 de .1e!'.:isi:i .' nni:i mm.' _ _. de ilJti prarns l;ivnic i Dornm yen ru a.ceas a s.o o_z1e ~
! t I b . .
nici u11 venii ... ~' fiind m dudfl i 1 :-zut
.1 Domn iia mea hnsovul lui Gl egor1e Vad 1
pentru .1c~s t .mert~c . d
e ~- . - nt ului unchiolu i Domni i meale s. a~
11 c p1 ecum 11rn I , b~ n..V od, m t re~e
al Radulu1 .\ od 1 L~or; ~1 al rnpo_s daos Dorn niia mea i u acest vmanc1 de pre moia
i. d1:s ul_11~1s01.u l _: )I :''.'. l ~m 13 ~~~~a:a . Constantin Vod interz ice oric:ei slu_g!, dom?eti,
sf111tc>1 .mm1t!s/1~1 .L e s 11 ~ I.i~mu ev:i de 111 aceast slobozie. De r-.einut ca !Jomm!oruJ
sa u bo1cre~tr s::i rn~e i 1s::i ce~{ 1 Pieirile ca re iaste 8 sfin lii m nstiri Cotrocenm, o veche
ere :;~rln 1 lucr11 1 pen nr <("~c1_11 _ 36
tpinire a Canla u?inilor. 'c in1.1 cu Baneasa .

. J 1 ?O septembrie 72 11 ( 1702) Constantin Vod Basarab vorbete

T11 tr-un, Imsov ce " - - ' t
h. de I" Antiohia ca re are hramul Sf intui Pe ru, spuma ca m egan
d - el d
-
P
d spre a1 r1 ar !B
r1 u .
1- b one i f<i1 d. venituri s1 v11nd
srint11a
.. sa parm- . teIe At anas1e
. f t
I
t - ce au osh
0
ca se a a a s n 1c1 " - ' . -
. 1 I ~ 1 r ~ nt Pa triarsie adu c nd blagoslovenie 1 rugac1oane ca ra noi, po -
patr1 ar1 a a.easn Sa " ) ' .. - t - d- I t
j. d - cu co am putea dentru a noastr agonis ita, sa m anm 1 sa a aogem a aceas
rn u-ne ca - f' l - t I tr I<" d
sf n! p 11 triarie. De ca re i n?i _denp~eun.. cu_ ~:ea~ m1tu parn: e -~ nos u.. ir eo osie
Mitropolitul rii i u precu v 1o1i Ep1scop11_ ar_a1 ~1 cu toi. bo~arn Domnu no~stre am
socotii cil sfiinta Patriar ie de la Alexandria 1 sfanta_ Patr1ar.1e de_ I': I_ez:usaltm und~
iasfc morm nt ul Domnului i spi!oriol nostru Is Xs 1 alte _sf19te m~nastm. dupren FJ
streine au mile i venituri de aici den ar, ntemeiate de ali raposa1 Do!11nt- Aseame!1e
si Domnia noas tr dcntru toat voia inimii noastre cu tot sfatul cum mat sus s-au zis,
~ m fii 11t ace11st mil pcnfru Patriarii d la An!iohje,_ca n toi_ a_nii vie!i no~st:.e s aib
;1 trimite sfintiia sa P rintele Patriarhul care s'ar rntamp!a a fi ispravnic Sfm11 sale, la
l'rea me la sti Dimitrie, s ia d la cm~aii ce vor fi la Ocna c-ea mare, t~leri ~00 ca's fie
s fintii Palri a r ii da 'ntrire i de adogire. Domnitorul poruncete ca aceti bani s se dea
de clre c mrai, fie c ocna esfoe pe seama domniei, fie c ea este vndut altora.
Hrisovul este ntrit de Divan avnd n frunte pe mitropolitul Teodosie i cei doi episcopi,
llarion de Rmnic i D11maschi11, pe atunci episcop de Buzu 37 .

La 27 noiembri 7213 (1704), Constantin Vod Basarab Brncoveanu ntrete Mns

tirii Sosino de la !anina, unde egumen era un Hristofor, Schitul Ulmeasa din inutul
Buzului pre apa Mierii i lng apa Nicovului. Schitul fusese fcut de Mihai sn
Mihai logof tul d Verneti cu a lui jupneas Maria. Iar ei, vznd c n-au copili s-i
moteneasc i ca s nu le rmie pomeana jos, nchin schitul cu tot ce avea acesta
-- i care nu era puin lucru, ba din contr - Mnstirii Sostno, ca s-i aib de grij
d_ c~ ar _fi i_ .~nf~i ca s-i puie eg_umen oam.eni d isprav, a pzi schitul cu slujba i pur-
tatorro da grrJa 1 de alte ce ar f1 38. Tnchmarea fcut cu autoritatea nvoitoare a Dom-
nului, ~d~ u!j la ~eriozilatea actului fcut de Verneti.
Minast1rca Sfrntu-Sava din Bucureti a fost un metoc al Sfntului Monnnt. Ea se
af!a acolo unde astzi se gsete statuia lui Mihai Vod Viteazul. nvatul Nicolae Iorga
af~ma c lui 39Brncoveanu i se atribuie de o cronicii din !! est timp i zidirea ml!niistiri!
Sf111tul Sava De fapt, domnitorul spune n hrisovul dat la I septembrie 1707 Mnstlrii
Sfntul Gheorghe, v?rbind de Sf.intu-Sava, <care biseric -este fcut i nnoit din oste-
n7ala ~oastr. Cuvmtele acestea trebuie ns interpr-etate n sensul c el a refiicut-o c!ci
dm hnso~f ?at ot de. dnsul Mnstiril Sfntul Sava, la 2 iunie 7215 ( 1707), constatm
c aceasta mmsllfe exista pe vremea lui Matei Basarab. Prin acest ac Constantin Vod
spune c da acestei mnstiri o parte de moie stj 300. care faste alAturea p! lng
36. Ibidem, t. 389-840.
'3f lbltlefll, f, 376V - 876
!8. Y>fc!M_, t. 876 'V ..... 878
18. ' IOfQ~ Cotaa~Cftt y~
 OOMEMORARI
-
941
hotarul sa lului Tmbureti ot sud 1 1 .t p
a s r1nte1. m nstiri Sfn!
au fos !u 111r a om1
l S entru . c_ acea t moie ma1 de. nainte vreame
mo~ului Domnii mea le ro Matei Bs~ab -~~:~~diar can_d ..au fost n zilele rposat ului str
sch1m bu cu Rad11l biv vel comis (C ck ~l~ga.rn d~. la flu Sava ei au fost fcut
dat .cl~grii aceasta moie fii nd a l l~u;:cu ~ \~ !al - 1upaneas11 Radii Fi lipea ca de au fost
omis, iar Radu! comis au fost dat sfi nt . P__a ~.g~ h?la1 ul sa!ulu1 T1imburc~!i ni Radu lui
retil or schimb, m oie pentru moie. R~i:!n a~ in d511 . Sa_:ra n_1 5~e yii aici .n Dcnlu! Bucu.
pe vremea lui Matei Vod Basa rab R d .c ar .eci ca fl \m n tirea Sf111!u-Snva exista
a fost un mare favorit f<i des,vrit ~eu ~ 0r11 s u 1 <;-m~csc~ . tal~ jupn~sei Rada Fi!ipesrn
buzoiene i s!nd drept ~ fata viforul . vo a a 1~ 1 1 atei \~oda, el f11nd capul boierimii
man ul nempca t al domnitor ului niun~~ ce venea e _Pe~te ": 11co:. d_e 111 _Ya ilc Lupu, du~
bul cu modestii clur.rri de Ia Sf' t -S n. r aceasta situaie'. banu1m rn el f1icuse schim
11
d I f ' t .. "' - - . m u ava. cu oareca re presi une. Trecu e o jumtate de
;:a~Ie~aua c~p to'tt ~d: :~d1 sose~e n _tiar lpatria~hut Dosoftei al Ierusalimului n. faa cruia
. . P cu . omni aru . Jupaneas11 Racii! din respect ciilre pn!riarh si
poate . cun~scrn? } ' ~ a.buzul, printelui su, druiete acei 300 de s!njeni din mo~ia Ti~-
bure~, M111.slln~ ~!:nt~1-s~.rn .Ea cer: doar ca n schimb s fie scris la pomelnic m-
preun.a cu c.e1 trei f1ll ai si, aht la Sfintu-Sava cit i la Ierusa lim. Toate formele juridice
ale timpului se fce11u numai prin patri arh ul Dosoftei.

Cea mai frumoas din cldirile druite de Vod scaunului domnesc fu Mnii tirea
Sfntul Gheorghe Nou. Tr reput a se zidi nc din timpul lui Antonie Vod . ca rmsese
nei sprvit pn la 1695, cnd Brncovea nu trebui a s reia lucrul din nou. El ridic alt rnd
de b?l(i : chiliile de jos, casele patriereti i egumeneti. cu banii si i cei ai patriar-
hului de Ierusalim, Dosoftei, crui a locaul i era nchi nai. ajulnd. spune i nscripia : ~i
boierimea i alte m nstiri ale rii, i negutorii, cine cu ce au putut i s-a ndurai .
pentru sufletele ';li buna pomenire a lor 4o, sub ngrijirea acelui ai ispravnic al tuturor.
cldirilor, Ien achi Vcrescu 41 . Totul se termina n vara anului 1707, cnd biserica fli
sfinit de Hrisant, patriarhul de Ierusa lim. De srbtoarea Sfinilor f\p0slol i, acest11 fu
chem at la cmte cu caret domneasc, de tefan Cantacuzino care-i d rui, n numele dom-
nitorului, o cruce de aur. De aici el pornea n alai, cu vldicii ri i i cu cei de Trnova.
de Sofia, de Varna, de Aclrianopol, cu tutelarii de Nisa, Sevastiti i Hierapolis, cu dnii, cu
eq-umenii, preoii, cu boierii, cu ostaii, trgnd clopotele de pe la biserici cite n trg era.
Vod se ndreapt spre Sfntul Gheorghe, unde se fcu slujba, urm at de obinuitul osp 42 .
La I septembre 7216 ( 1707). se da de domnitor marele hriso\' pentru biserica cc ave11 s-i
adposteasd\ oasele de martir, dup ce ele aveau s fie ridicate de la Mnslirea Halki
de lnR" Constantinopol, de cire ndurerata lui doamn Marica. Prin ace t document
Constantin Brncoveanu arat c mnstirea aceasta este nchinat Sfntu!ui l"\ormnt. i
ca ea s aib ajutor, spre buna i ludata stare, 30.000 ducai ce snt pu~i ~~ eca a
lui Sfntul .Marrn care iaste la domnia Venetianil or. EI mai dispune ca patnarhu 1 egu-
menii s nu fie ~volnici a ridica aceti bani de la teca Veneiei, orice ps de mare ar avea
sfntul Mormnt sau Sf.eti Gheorghe, ci s stea neclin ti i i nemicai n veci 43 . Din
nenorocire, dorina domnitorului a rmas un simplu pium desiderium, ca toat; n aceast
lume. Adugm numai c Mnstirea de 111 Sfntul Gheorghe a fost un putermc cent~u de
ajutor i sediul central aiaverilor de tot felul ale Sfntulu} .Mor~nt.. pn la. seculiza~e.

it
Un alt metoc 'al Sfntului .Mormnt era i Mnstirea Tmrenu, d~n apr~p1erea C~a10-
vef. Ctitorie a boierilor cu acela nume, totvari de llu~1tos nmru.eltveol~a;~;i ~~::~ ~~~:~'
prim. pen
tru t' Io de la aces mare ev av ,
::
merbc de sare ndnn70s
e
Jbreal r. d la Ocnele Mari La 20 octombrie 7217 (1708), Constantin
o O\an1. e

40. Ibidem, Ma. '105, f. SS5--S9S, iao domnia lrti. .. , p , 169.

41 N Iorga. C'oMtontin Vodil Brlncolleanu, V ... _ Rodu 1101 wgo/t
, C t"" ti Vodil BrltlC01'e41lU, ....,
42, l Greceanu, V*'*' lui ona n "

..rb.
:aucure.u l906, p. 174-175.
St. l!uc,, MfJ. 105, t, 410-US V.
 BISERIC.ti ORTODOXA. ROMINA
912

, . ~ I' Tinhm1i r ci t lcriis;i lirnu] ui. ai c:il rui p;itri 1.1 r~ i. n spc:
\ od[1 rd1111C"i ie d;rn i,a 1' 1in. -~i m I lri~ 1111 .11 H' r c11 l.i no i j 11 (nrii , nu puteau u1 la pc cei
inl Oosnllci .~i 11cpo1u ;i,e ui:i '
11
ck-;1c:isi1 . . f 1 1 ii' \\ n,'isli rii loboz i::i l11i len::i chc (lal.omi(a ) ,
Propr iel :i 1ilr 1111illc ~' de Io[ eu '. 11 1 1 lll s ul l)o111nii mc.1 lc Io fl\ 11le1 Bsa -
irr i islc den le111 liP r itlil?i ;;i ii:il!al i '. ::1.r: i po~.i. . i 't :i"r 1 1 1 und s i:i lii arn il D liiilr,
1
~ 1 . 1:
r.1 1> \ ncird ,c r;1 s f ~ inc 1111.i .I ni._ . . . 1 ?')f/ ( l 70P) , pn 1Jtr-1111
\\li
1
"'I 1'ii ~f11!l11 11 1~111 :1~ lf ~ '::- 1 '. f 1 , 1
01 e 1n in s 111 sov.
I.
I - Ir1li ' re ! ni/1 11 111 .111 u -
.lsini i11L1rik d . 111'111. l ll t 111 . . I 'I ~ di ll 111os i11 111 Ce1 \ 1 j)l.1 1 e CC !lJ O ll.
\ ' 'd [ I
. 111 , c.1 ~ 1 111. t"1rc '
se 11 t l.! u' "' . I
'. i1 on11 .1 bon:11 1
c ;i :1 1-,'~ ci 11 1 : ~ ' ' . ci"! I" 5
" . . (' 111 - 1r1c1 u ' 11 11 i
rii fc ii ril !Cfl

ll<.:11, ii pen1,
c11n Pirlili f)~!!l'l' ~l i, ircc , [i, ' Diu i._ " ' _' . ( 1 ~ 1 1 1) Jo.:: uri n Bu u rc ti, \ii n
1111 1
.. . . I 1"1. I11I 1\"lJIC:; 1I " . '
J3irll'~l i, . ,i_11l n_i!e1 . f3ora . l.11 rn_11111 ,:i111 a_i 11 1
us. ' tia, ;ll ii Minii [irii i\ \ii t:ine!i din j11 d~ u.1 aac,
n ea /iii i\ 51.111ilor. l>ucnlc le, 1 " " e ons uinn nco lo la a ura l aloml(.e1, ci ce;:i
1111'1tic: de s:1rc de ,J(IO i>c lo\n 11i, e. Ic cl:ir l'cl nu l ., ;, ' '
11111i 111:ire p.HI r ll.1 11111c."" .~d1i 111ni 1 ilor de l a Ato.

. . domnilor ct ito ri i . ale de la Hurez i, la 4 aprilie 72 19

Di11 sple11d 1dul hri sov dai rl t . . x. . .i gi\sim si urm toarea meniune, dL1pli
( 7 ) nn 'l!' i'i 7 l' l rc ;ic e1 111111cis 11 1 ,
n ~ ta re' ul, ; 11 hiverni _irea acesteia : Car
' .
I I l . 111 cnre , e cm 1 ' -.1. ..
1111 1 Ioa
c sc Iii uda munc1 d~p11. de m lllll il llt u " : -( .~ ce 8 heni n (ii ) I oJovrngi de la
. . 11~f Do111ni cn mc 1111.lll<I 1011 1u
i fiindu prsit si
,
rnl:.i1 011pre re ni n u1111 _ D . d. t li J r;oo
rrc1 sfin l ilul Palrinrhd kr11sal im11lui !\i r 11el! rep .' . ' \u ~ t 'n
111,'.1l'i , 11 f)~rin lelc Ioa n nu pus mult n~l'Oinii de au zug ri'iv i 1. .d f c.eas ad rn sea mn.
'
< "l 1echt:'"1
, ,
,l\ni-f
d
irc l'olmrngi. r !ilN1C
n lui. D11 111 . . u, u n om e. m ere ere
I''1111,1n . a 1 1u1
,\.i tei I> ;Silf'<l.Ll , _ el fuses e ~ f'!'il \'ll:t'
l.1 l!;]l(;lrt'd i>f~x-ric ii . ,'f1~l ul. ~l!ITIJ!r~ _?_~ I.li!:',
de Ja
Ci. 1j 01,1 _ dJllll ese in cliin;; 111 ln ~;' ;111 ul .\\ onn int dnr. deL1:;;1ta p1_1w I 1. 1~arn_ 11e .de Pa~
lrii1rl1i.1 de ierus11 !i111. I , ri :1rl1 11I de lcrus:1 li111 D osoflc i, gil; "~te_ 111~ pol n v1t sa pr1111e~ ca
. i 15J rlc taler i d la \ tA ln . dec ii s<.1 ;1ib;1 g-n n de o 111 :11ws f1001:1 _ .d_e _ I~ poa lele. a1pa-
!ilor ol1cni. tr .: 0'~ 1'.1 1nn i 11:;-or ~i 111 ;. i d i Io , c;ire ;1daugn ln pos 1 b1 ii lad e materiale ale
, fi11l ul11i ,lion11i11I.

L:i ~J :i 1wu t 2_Q (171-), Con (11 nfin \-'oda Brn 'O\re,111 u, din adn c on des enden(ii
cc 11 1 .i ciil rc i"tris 11! polria rl11!1, cnre-1 :;fat ui;i i11frn ,!I orl odoxit! i, el fiind n gerul pzitor
:; / ;H e. lein, in epoca de frfim int , ri rel igioa e di11 ju rul ;111 ilor 1700, m ai da 1111 ajutor melo-
' ului icru 11 lirni1e.J 11, 1\\ u li lirca fnf11 - ~ava. Ajutor ul cons(;1 dintr-un dar de 50 bolo-
1 ini de .<;a re de la t:n 1 1 r lerra , pe r nre urn1 11 " i ridice ((nsbi la vreame la lun a lui
.-\ugu t c:ind il11 i a l! sfi11 fc 111 iiu.'.lsliri 111erli c. i sii aib[J voe i pr rnicul prillfelui
c!TlrnJ<.:111.11 - o r idi e de J:i g ura cnei ., i sil o ciudi, or Ja e vad s o vnzil, fr n.i m
i fl11 :'i ghiomru-:: :17.

Din put ernicul u irni de evlavie, ctre ele sfinte, Consta ntin Brinco veanu d . i
urmuforuJ aci, care privc, te p fr;11~a cu sfi n enie .:i .mo telor. de la Muntele Atos. Tntr-un
luJJg- hrisov are poart dal a de G martie 722J ( / J3), ei ara t c a primit de l a Dumnezeu
rnu/te biuef~h:eri i .,.pe lilngii altele i a est .bine dela Pronia ea de sus c m'am nvred
1~i it ildic, a vede cu o,hii i a sruta .cu buzele instilele i prea sfintele moate ale
prea lvitului i n ainte mergtori proroc I bot 'ztor ,Iaan: carele. mtr.u .n hlnciune i
ntru primioa de sfintire s-au adus noao, .ce c11 o de mult pret ~omoar. aflndu-s i
pzindu- in siuta i dumnezeiasca mllo lire, i sil cin teate, jntru .Jlumele . acestui
slvit i inaint~ ITll'...rgiHor prooroc care sii numea t e Dionisiu, r e . n dum s afl fntul i
nezee cui munte al Jui Aflon: c so otind Domniia. mea c nu faste cu cdeare prinilor_
denlraceast filnl ndinstire s s oate poarte ntr'o parte i
ntralta prea i a~easte
t4. Ibidem, t. 426 \' - 4a6.
'15. Ibidem, t. 435--441.
46. Arh. St Bue., Pet:ell, nr. 90.
t7. Arh. St. Buc., Mtt, 106, f. 626,
 -
COMEM ORARI

ci nstite i de multe ci 943

.. e1un. .izvori(o
c u v 11 n i de p ll~ ll b 8 are n1oaste ca Fi
m ar.~ au nu s tnhm
t
or ci e rn- u .1 perz3
nd t1 -si'.ili pe
va I" '.'' pc usca ' ' t, pre ' cun ' Pc 1 vreun lu~ru [?irit
duil -am cl ar, de cea c ( r'i [ x ( tpst li n odor ca ncesb : . P,ururrn ii nl5mpli\ dela !ik -
.
pu" .rtn 1 .cn r.e 111(raceas (i'.i 'sf'c1s11 un tn m i\'an ~Dot111. 11 11 mealc evlav I 1eau mc 11 m11 I(1 or
ic. sn sl\ dea 111 1
b
u11iH1\\i. f::i~-
'
c h 1vcrn1sen lu ~ i inr i tl 20 . ' s ne a vor afl a pe :i necurm at ihcstror
1
niren , la sfi'in ta m n us (i re>ce o~ de vor tr imi te de :icolo ;~1 . ;1 .100'. p: ntru n lor 11 \inti cli
f:'lgucl uin la ra nce;isf11 ru :~~ il r don~ni lorul pune i 'cC'>~d~\:-1 ia L ~" dr;1 :1 c~ti hnni d~
m i l , s! nu nihi.'\ \'Oe ~ li .. ncei p1\ r1n\i. Ju li ndu-s "" n ' spui; ind_: cu toc 111 alii i
- n1r 1 un fe l 1..k ,. . n 9 estu r1ncl uit I
pren Iav i(e mon:te si\ le d . . pn inii , :1 nu iis'\ i [a " '. ~ _ . n 1. omne:is(,1
Tetin i l or, pe11t r ~1 nt5m 1)J )~cn pnln I~ uri deprt ate cu' ,;r i~ ii~i "1,d111 ~1;1(11n~lire:i lor a~cste
d s t l ' e cea e in[ri o al <: m1 os en1c ~ 1 de eda,i i
: ~a lrn mp a vreo pric in cu tnarc nc.~oee, ce pa vremi s nt m plii , f<~r de nu:n ni
o_a rc le . ~ vre un Domn pravoslarncc au ci' 1 a nu s putea ntra!( chip adic s'i ,. ;
r ea le m.a ~ ma lt.e. T~dn.ici i , intru a lui Dumn . e 11:1. alt obraz c i~1st it . care va ' tri\luc'i. lnlr~
voslavmcil or p ri nti din (oo (x . . ezeu 1111bun:ire. 1 intru ch r 1 r ( .. 11
- _ " a 1n1m a lor pri i d . , 11 111 cn11 . prn-
sa s l~ z:11sca neschimb;i ti.i fi e l bun s d 11~1 ~ , 1 cu s.::ri or i Hcleviiri\ ncl s-au f'ig'1c!uil
. B1s:~n ca ~ lui Gh i~rme<i Banul din' ' s ue uro~~ al_ D?nmi.i menlc s_fat. i' ornnch;i ~ lt\ s:
din Gre 1a. Ln aven in rnp i( alA . . e ei a 1ncl11na ti\ mh1c111:;; oiiiei \1orr~ . .
ci t d . un n11 111 ar re )e ( b.l d .. .. i;"n1an1
omrn or c ori e d ~ re, ~ n i i o bti 11l uial1\ , 11.. H i c pr: vn l11. care sin! sc uli\c de
rlre 's1 dA~ hra na prco\1l0f sl ujitori . D a l1..BI )[\ )) Cfi' s' poa ta 11 s['111 (c1. bisericii
v l . de nlt\
la 27 iunie i22 l {i71 3) tut uror sl ' ~ l" r_ 101111111 .Sa le de V<'nid pomenire. Por un, 11 s d
, .b - i . ug1 01 comnesl1 dea b . . , '
n a1 prav 11le sf1;i tc i bi c.ri ~ i Co 1 . ' unu pace. 111 ci o b:inluinli\ s
. b" I., . ns an 1111 od roacru e . -
seu t 1re, 111e cuvmt 111d pe cei re 0 vor face i . <> P ur ma i sa rcspe le acea sl
i strica i vor lsa ntru uitare -10 a t' - nbr.uncu1d blestem n uprn elor cc vor <( 1\k,1
, cens a 1ne[a ere.
Arhiereii ca re foiau pe lnw n 1 ( . . .
mitropolii i chiar pa!riar:1i nu ~~eta e ~p u1I" \ crecl 1nc:1osul do1~ 111tor. fie ei cpis opi,
respective. nei astfel de i1; lerven(ii d~ ~a ~o ~ i e. a i1~(~11 rc,_ . de oncc fel. pentru bicri ilc
lan lin Brin oveanu fo etocului din 'B es1.gw, s.e d'.1(01este ~ dnn.tl pc cn rc-l fli ea Cons-
iu.lie 7221 ( l'i 13) ~al 2r::, d . . ucu1 et.1, mch 111.~( Patri mh1c1 de Alexa nd ria, Io 17
hramul Aodrmire~ M . .~ o" a111 ~1n domni a Domn11 111eale;>. fllclocul era minuslirea u
. . a i 11 01~111ulu1, pe cn re ne e l greu O idrnti[i 'i1111. D.1nil! .:onstn
d~n 300 .vedr.e de. vin, _R n~n ~, dm o: olu I ~egr.ova ni!o~ . Pro horn ol sud a~ ; ii fie pentru
a1utor .1 _:.l~1ve: nisea.la pann( lor ca lu gn 1 0 0111 1111 mea le v e.~ ini t pomenire}'. Poru nc11
1
s.e d~ v111 an ce~1.or din acest j~de : dea lol vinul, depli n redre 300, adie i bu i pline, :i
fie vin bun 1 vasele bune 1 r ch C'e s- l du la m un lir . M rturie emu to i boiari
Divanului 50.

*
Documentar, tirile noastre se opresc aici i desb ur, nu nf i ea z toi ce a putut
d!rul acest generos donator Orientului ortodox. Lsm la o p11 rte, unele din a le multe
ajutoare de tot felul : Ci!cf trebuie sil adugm daniile n bani care pe ' reme11 lui Con1>
tanUn Brncoveanu se fceau la mnstirea de Jt Ianin a, re o zice la strov. n su m~
de 3000 de lei i Ia Parghiia Dorohani, ling lanlna, are primea 4000 1n . Pe con ln
' Asiei Mici, Brincoveanu trlmelea ajutoare mnstirii Sumela l ing Trapezunl, ve he fun-
daiune, trind fr patron, n srcie mare>>
112

48. lb((lem, f. 64.1 ,. - IS4.ll v.

49. Ibidem, f. 57G V -- 577.
SO. Ibidem, f. 678. . " II t XXX.VI
&t, N, Iorga, StudH fi Docut1wstlte, V, p, S6S Cil Analele Acad. Rom. , Seotta , ,
.-.m. eotta. It.; -Puti~14"Ue dot1mUor romlfti '" Epir, p; 8&6.
la. Idem, Nnd<iliunlle... , l> 898.
 BIBERIOA. ORTODOZ... ROMINA

Totu~i, s~ n! se nglldule a cita cleva, din. Tab loul danii!?' n ba!1i (cunoscu.te) f!cute
de voievozi romni la Atos 5s. 1\icl gsim m enionate ca d11n11 ale Bnncoveanulu1:
!. Laura, il39!-W96, mert ic anual tradiFonal, 6000 aspri.
2. Vatoped, 1692, merlic an ual de 21.000 aspri.
3. Dionisiu, 1692, JG95 i 1713, mertic trad iio n a l, 4000 aspri.
4. Pantocrator, JG92-J 709, an unl cle 3000 aspri.
5. Xenofon, I703, an ual IO.OOO aspri, plus 1000 aspri pentru aductori.

Din cele arta!e aici, se vede c Dom ni torul Constantin Basara~ Brncovea nu ( 1688
octombrie 28-1 714 mar tie 24), pe ling jertfele fcut e pentru manie sale ctilori.i din
a r: Mns !irile Hurezii, Brncoveni, /l'l!m u i atlea altele, el a gsit mijloace pentru
a fi ~juta !e ndes~ultor to~te P.a~iar~iil~ o~i~ntale, I~rusa l.imul fi!nd cel . preferat; apoi
republi ca mona hala Atos, rmnst 1nle 1 b1sencde cretine din Turcia, Serbia, Bulgaria i
Grecia ; i s nu ui tm pe ace lea din Ardealul nostru, att de ncercat din punct de vedere
religics. Pretutindeni au curs din belug darurile sale, care erau n acelai timp i ale
n a iei romneti ntregi.
T. G. BULAT