1

La Corte de Apelaciones de Nueva York rechaz un inte

nto de los
holdouts
para embargar las reservas del Banco Central
Esta vez fue un No para el apetito buitre
La Corte de Nueva York fall a favor de la Argentina
 2

Derecho Aplicable
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO - UNIDAD 4
Normas Directas 3

Las normas directas, materiales o sustantivas son aquellas

que en su tipo legal describen un caso jusprivatista
multinacional y que en su consecuencia jurdica brindan la
solucin a ese caso.
Art. 2616 C.C.C Principio de irretroactividad adquirida
Art. 233 C.C.C. Frutos y productos
Art. 7 del Tratado de Derecho Civil Internacional
Montevideo de 1940: El domicilio de las personas
incapaces sujetas a patria potestad, a tutela o curatela, es
el de sus representantes legales; y el de stos, el del lugar
de su representacin.
Normas internacionalmente imperativas 4
o de Polica
Las normas de polica en su tipo legal captan una relacin
jusprivatista multinacional y en su consecuencia jurdica
autoeligen el derecho material local.
Descartan a priori la aplicacin del derecho extranjero, sin
consultarlo.
Fundamento: salvaguarda de la organizacin poltica, social,
familiar y econmica del pas.
Art. 10 (CC):Los bienes races situados en la Repblica son
exclusivamente regidos por las leyes del pas
Art. 2667 C.C.C: Los derechos reales sobre inmuebles se
rigen por la ley del lugar de su situacin.
Art. 2599 C.C.C: Normas internacionalmente imperativas
Normas Indirectas 5

Las normas indirectas o de conflicto son aquellas que

en su tipo legal describen un caso jusprivatista
multinacional, pero que en su consecuencia jurdica no
dan la solucin al mismo, sino que remiten a un
ordenamiento (extranjero o propio, segn se trate de
normas indirectas de importacin o exportacin).
Art. 2644 CCC: La sucesin por causa de muerte se
rige por el Derecho del domicilio del causante al
tiempo de su fallecimiento
Normas Indirectas 6
Puntos de conexin

Es la clave que indica el derecho aplicable al caso

(lugar del domicilio, lugar de situacin de los bienes,
lugar de celebracin o ejecucin).
Los puntos de conexin pueden ser:
reales (lugar de situacin de los bienes)
personales (nacionalidad, domicilio, residencia)
conductistas o voluntarios (lugar de celebracin o de
ejecucin de un contrato, lugar de comisin de un delito)
Normas Indirectas 7
Clasificacin

Puntos de conexin:
De derecho: importa un concepto jurdico que exige
ser definido. Ejemplo: el domicilio.
De hecho: importa un situacin de hecho, constatable
fcticamente. Ejemplo: lugar de situacin de los
bienes.
Fijos: son de carcter inmutable. Ejemplo: primer
domicilio conyugal, lugar de situacin de los bienes
inmuebles.
Variables: son de carcter mutable. Ejemplo: ley del
domicilio conyugal.
Normas Indirectas 8
Clasificacin

Segn sus efectos:

de Importacin: remiten a un derecho privado
extranjero.
de Exportacin: declaran aplicable el derecho propio
Segn su extensin:
Unilaterales: se limitan a declarar aplicable el derecho
propio (art. 10 C.C.) No contemplan o regulan todas
las situaciones posibles.
Omnilaterales: son exhaustivas (art. 2667 C.C.C).
Normas Indirectas 9
Clasificacin
Segn el punto de conexin:
Simples: la norma emplea un nico punto de conexin
Complejas: la norma emplea dos o ms puntos de
conexin, pudiendo ser stos:
Subsidiarios: cada punto de conexin se emplea en defecto
o fracaso del anterior .
Art. 2620 CCC: La declaracin de ausencia y la presuncin
de fallecimiento se rigen por el derecho del ltimo
domicilio conocido de la persona desaparecida o, en su
defecto, por el derecho de su ltima residencia habitual.
Las dems relaciones jurdicas del ausente siguen
regulndose por el derecho que las rega anteriormente.
Normas Indirectas 10
Clasificacin
Segn el punto de conexin:
Complejas: la norma emplea dos o ms puntos de conexin

Alternativos: los puntos de conexin poseen igual jerarqua.

Art. 3638 del CCA: El testamento del que se hallare fuera de su
pas, slo tendr efecto en la Repblica, si fuese hecho en las
formas prescriptas por la ley del lugar en que reside, o segn las
formas que se observan en la Nacin a que pertenezca, o segn
las que este cdigo designa como formas legales.
Acumulativos: los puntos de conexin requieren coincidencia

entre las leyes sealadas por cada uno de ellos.
Art. 13 del Tratado de Montevideo de Derecho Civil Internacional
de 1889:
La ley del domicilio matrimonial rige:
a) La separacin conyugal;
b) La disolubilidad del matrimonio, siempre que la causal alegada
sea admitida por la ley del lugar en el cual se celebr.
El Conflicto de Calificaciones 11

Calificar es determinar la naturaleza jurdica de una

relacin y su ubicacin dentro del cuadro de
categoras perteneciente a un ordenamiento jurdico.
Los conflictos de calificaciones se originan por la
coexistencia de sistemas nacionales de Derecho
Internacional Privado y porque cada ordenamiento
posee un cuadro de categoras propio.
El caso de la viuda maltesa
El Conflicto de Calificaciones 12
Soluciones propuestas para resolver los problemas de
calificaciones

Calificar segn la lex fori: La relacin jurdico-privada debe ser

calificada de acuerdo al cuadro de categoras que ofrece el
sistema jurdico del Estado al cual pertenece el juez que
entiende en la causa.
Calificar segn la lex causae: cada regla legal debe tomar su
calificacin del sistema jurdico al que pertenece. La lex causae
(define y reglamenta).
Calificar en forma autrquica: consiste en definir la relacin
jurdico internacional de manera autnoma y a travs de
conceptos universales, con total abstraccin de los derechos
locales. Estos conceptos universales surgirn del mtodo
comparativo de todas las legislaciones del mundo (Rabel).
La Cuestin Previa 13

Una cuestin principal depende de una o ms cuestiones que por

ese motivo se denominan previas, preliminares o incidentales.
Se presenta despus de la determinacin del derecho aplicable a
la cuestin principal, si bien la decisin de la controversia
principal depende de ella. Ejemplo: en el caso que se discutiera
la sucesin del cnyuge, previamente debemos determinar la
validez del matrimonio.
El leading case: Ponnoucannamalle c/ Nadimoutoupolle,
resuelto en 1931 por la Corte de Casacin francesa.
El Fraude a la Ley 14
Es la alteracin voluntaria y maliciosa del punto de conexin,
para evadir el derecho normalmente competente y lograr la
aplicacin de un ordenamiento jurdico ms favorable.
Condiciones:
Alteracin mediante un procedimiento tcnicamente regular,
del punto de conexin.
Intencin fraudulenta de eludir la ley competente.
Carcter coactivo del derecho evadido.
Uso en ausencia de otros medios idneos para neutralizar los
resultados queridos por las partes.
Leading case: caso de la duquesa Beauffremont.
El Fraude a la Ley 15

El gran problema en materia de fraude consiste en su prueba

Indicios para constatar su existencia: la expansin espacial y la
contraccin temporal, pues los protagonistas realizan una serie
de actos que implican traslados innecesarios (de un Estado a
otro) en un corto lapso de tiempo.
La sancin al fraude consiste en aplicar el derecho que se
pretendi eludir.
Nuevo cdigo: Art. 2598: Fraude a la ley. Para la determinacin
del derecho aplicable en materias que involucran derechos no
disponibles para las partes no se tienen en cuenta los hechos o
actos realizados con el solo fin de eludir la aplicacin del derecho
designado por las normas de conflicto
Prxima clase 16

Control de lectura Unidad 4

Bibliografa 17

Ampliatoria
DREYZIN DE KLOR, A. (2015) El Derecho Internacional Actual.
Tomo 1. Buenos Aires: Zavala. Captulos 6 y 7.
FERNNDEZ ARROYO, Diego (Coord.) (2003). Derecho
Internacional Privado de los Estados del Mercosur. Buenos Aires:
Zavala. Cap. 6.
KALLER DE ORCHANSKY, Berta (1991). Nuevo manual de
Derecho Internacional Privado. Buenos Aires: Plus Ultra. Cap. IV.
FELDSTEIN DE CRDENAS, Sara (2010) Gua de Estudio
Programa desarrollado de la materia Internacional Privado (Parte
general y parte especial), Estudio, Buenos Aires, pp. 38-40.
Trabajo Prctico 18
La cuestin previa
Caso Grimaldo, Miguel s/suc. (1946)
El seor Grimaldo, italiano, falleci en Italia, con ltimo domicilio en
aquel pas, dejando como nica y universal heredera a su hija
adoptiva Concepcin.
La cuestin llega a la justicia argentina por presentacin de la hija
adoptiva para recibir los bienes (el causante posea un bien
inmueble y un depsito bancario)
Cul es la cuestin previa en el caso planteado?
Cul es la cuestin principal?
Cmo creen que se resolvi el caso?