Guide Technique Pour Les Projets de Pose Et Réhabilitation Des Réseaux D'assainissement

316#-*26&"-(3*&//&%.
0$3"5*26&&51016-"*3&
.*/*453&%&43&44063$&4&/&"6
&5%&-&/7*30//&.&/5
%*3&$5*0/%&-"44"*/*44&.&/5
&5%&-"1305&$5*0/%&-&/7*30//&.&/5
0/52,%302/*%43$%
'UIDE 0/3%%42(!"),)4!4)/.
4ECHNIQUE $%323%!58
$!33!).)33%-%.4
3&(-&4&5/03.&4

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU ET DE LENVIRONNEMENT

DIRECTION DE LASSAINISSEMENT ET DE LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT
pour les projets de

Guide pose et rhabilitation
technique des rseaux
d'assainissement
REGLES ET NORMES
2016
Guide technique pour les projets de pose et rhabilitation des rseaux d'assainissement
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU ET DE LENVIRONNEMENT

DIRECTION DE LASSAINISSEMENT ET DE LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT
pour les projets de

Guide pose et rhabilitation
technique des rseaux
d'assainissement
REGLES ET NORMES
3
TABLE DES MATIERES
PREMIERE PARTIE : REGLES ET NORMES DE POSE DES CANALISATIONS

DESTINEES AUX PROJETS D'ASSAINISSEMENT ............................................... 18
1 DISPOSITIONS GENERALES ...................................................................................................... 20
1.1 OBJET DU GUIDE................................................................................................................ 20
1.2 DOMAINE DAPPLICATION................................................................................................. 20
1.3 REFERENCES NORMATIVES ............................................................................................... 20
1.4 TERMES ET DEFINITIONS ................................................................................................... 21
1.5 CARACTERISTIQUES DES EFFLUENTS ADMISSIBLES EN RESEAU DASSAINISSEMENT ....... 21
1.6 DIMENSIONNEMENT HYDRAULIQUE DES CANALISATIONS ............................................... 21
1.6.1 Diamtre minimal des canalisations ................................................................... 21
1.6.2 Pente minimale des collecteurs coulement par gravit .................................. 21
1.7 DIMENSIONNEMENT MECANIQUES DES CANALISATIONS .................................................. 22

1.7.1 Principaux paramtres utiliss dans la mthode de calcul ................................. 22
1.7.1.1 Caractristiques du tuyau ............................................................................ 22
1.7.1.2 Caractristiques du sol et de la mise en uvre ........................................... 22
1.7.1.3 Dtermination des actions exerces sur les ouvrages ................................. 23
1.7.1.4 Vrification de la scurit demploi et de la durabilit (tats limites) ........ 23
1.8 PREVENTION DE LAGRESSIVITE DE LHYDROGENE SULFURE SUR LES OUVRAGES

DASSAINISSEMENT ........................................................................................................................... 23
1.9 PROTECTION DES OUVRAGES METALLIQUES DASSAINISSEMENT CONTRE LA CORROSIVITE
DU SOL 24
1.10 MARQUAGE,ETIQUETAGE ET CONDITIONNEMENT DES PRODUITS DESTINES AUX PROJETS
DASSAINISSEMENT ........................................................................................................................... 25
1.11 MARQUAGE MINIMUM EXIGE POUR LES TUYAUX ET RACCORDS ...................................... 26
2 CARACTERISTIQUES DES CANALISATIONS EN BETON ................................................. 28
2.1 EXIGENCES GENERALESDES TUYAUX, RACCORDS ET REGARDS ....................................... 28
2.1.1 Conditions demploi ........................................................................................... 28
2.1.2 Durabilit ............................................................................................................ 29
2.1.3 Matriaux des lments en bton ....................................................................... 29
2.1.4 Qualit du bton ................................................................................................. 30
2.1.5 Aspect de surface ............................................................................................... 30
2.2 CARACTERISTIQUES GEOMETRIQUES DESELEMENTS EN BETON ....................................... 31
4
2.2.1 Longueur intrieure du ft.................................................................................. 31
2.2.2 Tuyaux section circulaire ................................................................................ 31
2.2.2.1 Diamtre intrieure ..................................................................................... 31
2.2.2.2 Epaisseur nominale de paroi ....................................................................... 33
2.2.3 Tuyaux section non circulaire ......................................................................... 33
2.2.3.1 Dimensions minimales des sections ovodes .............................................. 33
2.2.3.2 Tolrances sur les dimensions des sections ovodes ................................... 34
2.2.3.3 Dimensions dautres sections ...................................................................... 34
2.2.4 Assemblages et garnitures dtanchit ............................................................. 34
2.3 CARACTERISTIQUES MECANIQUES DES ELEMENTS EN BETON .......................................... 35

2.3.1 Rsistance lcrasement................................................................................... 35
2.3.2 Rsistance la flexion longitudinale .................................................................. 35
2.4 EXEMPLES DES INFORMATIONS DIMENSIONNELLES A FOURNIR PAR LE FABRICANT ........ 35

2.5 TUYAUX EN BETON POUR DES POSES SANS TRANCHEE ..................................................... 36
2.6 REGARDS ET BOITES DE BRANCHEMENTS ET DINSPECTION EN BETON ............................ 37
2.6.1 Caractristiques gomtriques et structurelles ................................................... 37
2.6.2 Garniture dtanchit ........................................................................................ 37
2.6.3 Echelons intgrs au regard de visite ................................................................. 38
2.6.4 Marquageminimum exig pour des produits en bton ....................................... 38
2.7 AVANTAGES DES OUVRAGES EN BETON ........................................................................... 39

2.8 PRECAUTIONS DUTILISATION DES OUVRAGES EN BETON ................................................ 39
3 CARACTERISTIQUES DES CANALISATIONS PLASTIQUES ............................................ 40
3.1 CARACTERISTIQUES GENERALES DES CANALISATIONS EN PVC POUR LASSAINISSEMENT
GRAVITAIRE ....................................................................................................................................... 40
3.1.1 Matire ............................................................................................................... 40
3.1.2 Caractristiques gnrales des tubes et raccords ................................................ 40
3.1.2.1 Aspect ......................................................................................................... 40
3.1.2.2 Couleur ........................................................................................................ 40
3.1.3 Caractristiques gomtriques des tubes et raccords ......................................... 41
3.1.3.1 Diamtre et paisseur nominale de paroi des tubes .................................... 41
3.1.3.2 Ovalisation .................................................................................................. 41
5
3.1.3.3 Chanfrein..................................................................................................... 42
3.1.3.4 Longueur des tubes ..................................................................................... 42
3.1.3.5 Diamtre et paisseur nominale de paroi des raccords ............................... 42
3.1.3.6 Dimensions des embotures bague de joint dtanchit et bouts mles . 43
3.1.3.7 Caractristiques physiques et mcaniques des tubes et raccords en PVC-U

45
3.2 CARACTERISTIQUES GENERALES DES CANALISATIONS LISSES COMPACTES EN PEHD POUR

LASSAINISSEMENT GRAVITAIRE ....................................................................................................... 46
3.2.1 Canalisations lisses compactes en PEHD pour lassainissement gravitaire ....... 46
3.2.2 Matire ............................................................................................................... 46
3.2.3 Caractristiques dimensionnelles des tubes en PEHD ....................................... 47
3.2.3.1 Dsignation ................................................................................................. 47
3.2.3.2 Longueur des tubes ..................................................................................... 47
3.2.3.3 Dimensions nominales ................................................................................ 47
3.2.4 Caractristiques gnrales des tubes et raccords en PEHD................................ 48
3.2.4.1 Aspect ......................................................................................................... 48
3.2.4.2 Couleur ........................................................................................................ 49
3.2.4.3 Caractristiques physiques des tubes annels et raccords en PE type B..... 49
3.2.4.4 Caractristiques mcaniques des tubes annels et raccords en PE type B .. 50
3.3 UTILISATION DESCANALISATIONS PLASTIQUES POUR LES TECHNIQUES

DASSAINISSEMENT NON GRAVITAIRES ............................................................................................. 52
3.4 CARACTERISTIQUES GENERALES DES CANALISATIONS PLASTIQUES POUR
LASSAINISSEMENT SOUS PRESSION .................................................................................................. 52
3.5 MARQUAGE MINIMUM EXIGE POUR DES PRODUITS PLASTIQUES ...................................... 52
3.5.1 Marquage minimum exig pour les tubes plastiques ......................................... 52
3.5.2 Marquage minimum exig pour les raccords plastiques .................................... 54
3.6 AVANTAGES DES CANALISATIONS PLASTIQUES................................................................ 54

3.7 PRECAUTIONS DUTILISATION .......................................................................................... 54
4 CARACTERISTIQUES DES CANALISATIONS EN PRV ....................................................... 56
4.1.1 Matriaux ........................................................................................................... 56
4.1.1.1 Renfort ........................................................................................................ 56
4.1.1.2 Rsines ........................................................................................................ 56
6
4.1.1.3 Agrgats et charges ..................................................................................... 57
4.1.1.4 Garnitures de joints ..................................................................................... 57
4.1.2 Catgories ........................................................................................................... 57
4.1.3 Rigidit nominale, SN ........................................................................................ 57
4.1.4 Pression nominale, PN ....................................................................................... 57
4.1.5 Type dassemblage ............................................................................................. 58
4.1.6 Aspect gnral des produits................................................................................ 58
4.1.7 Recommandations dinstallation du fabricant .................................................... 58
4.2 CARACTERISTIQUES GEOMETRIQUES DES TUYAUX .......................................................... 58

4.2.1 Diamtre nominal des tubes, DN ....................................................................... 58
4.2.2 Diamtre spcifi des tubes, DN ........................................................................ 59
4.2.3 Epaisseur de la paroi .......................................................................................... 61
4.2.4 Longueur des tubes............................................................................................. 61
4.2.5 Ovalisation ......................................................................................................... 61
4.3 CARACTERISTIQUES MECANIQUES DES TUYAUX .............................................................. 61

4.4 CARACTERISTIQUES DES RACCORDS................................................................................. 61
4.4.1 Sries de diamtre .............................................................................................. 62
4.4.2 Pression nominal, PN ......................................................................................... 62
4.5 CARACTERISTIQUES MECANIQUES DES RACCORDS .......................................................... 62

4.5.1 tanchit des raccords sur site .......................................................................... 62
4.5.2 Dimensions des raccords .................................................................................... 62
4.5.3 Interchangeabilit ............................................................................................... 62
4.6 CARACTERISTIQUES DES COUDES ..................................................................................... 62

4.7 CARACTERISTIQUES DES CULOTTES ................................................................................. 63
4.8 TUBES PRV DE SECTION NON CIRCULAIRE ....................................................................... 64
4.9 TUBES PRV DE TYPE FONAGE POUR UNE EXECUTION EN TECHNIQUES SANS TRANCHEE
65
4.10 MARQUAGE MINIMUM EXIGE POUR LES TUBES ET RACCORDS EN PRV............................ 65
4.11 REGARDS ET BOITES DE BRANCHEMENTS ET DINSPECTION EN PRV ............................... 66
4.11.1 Catgories ........................................................................................................... 66
4.11.3 Exigences de performance des assemblages ...................................................... 66
7
4.11.4 Dimensions des ouvertures de regards ............................................................... 67
4.11.5 Caractristiques mcaniques .............................................................................. 67
4.11.6 Marquage minimum exig pour les regards en PRV ......................................... 67
4.11.7 Produits auxiliaires ............................................................................................. 67
4.11.7.1 Parties suprieures de bote de branchement et dinspection et de regard .. 67
4.11.7.2 chelle et chelons de regard ...................................................................... 68
4.11.7.3 Pices constitutives en bton prfabriqu ................................................... 68
4.12 AVANTAGES DES OUVRAGESEN PRV ............................................................................... 68

4.13 PRECAUTIONS DUTILISATION DES OUVRAGES EN PRV ................................................... 68
5 CARACTERISTIQUES DES CANALISATIONS EN FONTE DUCTILE .............................. 70
5.1.1 Matriaux ........................................................................................................... 70
5.1.1.1 Fonte ductile................................................................................................ 70
5.1.1.2 Revtements extrieurs et intrieurs des tuyaux ......................................... 70
5.1.1.3 Revtements extrieurs et intrieurs des raccords et accessoires ............... 71
5.1.1.4 Revtements optionnels et domaine demploi selon les caractristiques des

sols 71
5.1.1.5 Matriaux des garnitures de joints .............................................................. 73
5.1.2 Duret ................................................................................................................. 73
5.1.3 Aspect de surface et rparation .......................................................................... 73
5.1.4 Couleur didentification ..................................................................................... 73
5.1.5 Etanchit ........................................................................................................... 73
5.1.6 Domaine demploi selon les caractristiques des effluents ................................ 74
5.2 CARACTERISTIQUES GEOMETRIQUES DES TUYAUX .......................................................... 74

5.2.1 Diamtre et paisseur nominale de paroi des tuyaux ......................................... 74
5.2.2 Longueur des tuyaux .......................................................................................... 75
5.2.3 Exemple des informations dimensionnelles fournir par le fabricant ............... 76
5.2.4 Longueur des raccords et de la zone dtanchit .............................................. 77
5.2.5 Faces dextrmits .............................................................................................. 77
5.2.6 Gomtrie et angle des raccords et des accessoires ........................................... 77
8
5.2.7 Diamtre et paisseur nominale de paroi des raccords ...................................... 77
5.2.8 Botes de branchement ....................................................................................... 77
5.2.9 Interconnexion .................................................................................................... 77
5.3 CARACTERISTIQUES MECANIQUES DES TUYAUX, RACCORDS ET ACCESSOIRES ............... 77

5.3.1 Proprit en traction ........................................................................................... 78
5.3.2 Rigidit diamtrale et ovalisations admissibles des tuyaux ............................... 78
5.4 CARACTERISTIQUES DES RACCORDS POUR COLLECTEURS DASSAINISSEMENT

GRAVITAIRE ....................................................................................................................................... 80
5.4.1 Manchons de liaison ........................................................................................... 80
5.4.2 Manchons de scellement .................................................................................... 80
5.4.3 Coudes deux embotures.................................................................................. 80
5.4.4 Raccords de branchement................................................................................... 81
5.4.5 Piquages ............................................................................................................. 81
5.4.6 Raccords de visite............................................................................................... 81
5.4.7 Trappes de visite................................................................................................. 82
5.5 RACCORDS POUR COLLECTEURS DASSAINISSEMENT SOUS PRESSION ET COLLECTEURS

DASSAINISSEMENT SOUS VIDE .......................................................................................................... 82
5.6 NETTOYAGE SOUS PRESSION ............................................................................................. 82
5.7 PENETRATION DE RACINES................................................................................................ 82
5.8 MARQUAGE MINIMUM EXIGE POUR LES PRODUITSEN FONTE DUCTILE............................. 82
5.9 AVANTAGES DES CANALISATIONSEN FONTE .................................................................... 83
5.10 PRECAUTIONS DUTILISATIONDES CANALISATIONSEN FONTE .......................................... 84
6 CARACTERISTIQUES DES CANALISATIONS EN ACIER .................................................. 86
6.1 EXIGENCES GENERALESDES TUYAUX ............................................................................... 86
6.1.1 Matriaux ........................................................................................................... 86
6.1.1.1 Acier ............................................................................................................ 86
6.1.1.2 Revtements extrieurs et intrieurs de paroi des tuyaux ........................... 87
6.1.2 Raccords ............................................................................................................. 89
6.1.3 Extrmit des tubes ............................................................................................ 89
6.1.4 Aspect de surface et rparations ......................................................................... 89
6.1.5 Etanchit ........................................................................................................... 90
6.2 CARACTERISTIQUES GEOMETRIQUES DES TUYAUX ET RACCORDS ................................... 90

6.2.1 Longueur des tubes............................................................................................. 90
9
6.2.2 Diamtre et paisseur nominale de paroi des tuyaux ......................................... 91
6.2.3 Ovalisation ......................................................................................................... 92
6.3 CARACTERISTIQUES MECANIQUES DES TUYAUX ET RACCORDS ....................................... 92

6.3.1 Proprit en traction ........................................................................................... 93
6.3.2 Exemple des informations dimensionnelles fournir par le fabricant ............... 93
6.4 TYPES DASSEMBLAGE ...................................................................................................... 93

6.5 MODE DE CONTROLE ......................................................................................................... 94
6.6 MARQUAGE MINIMUM EXIGE POUR LES PRODUITSEN ACIER ............................................ 94
6.7 AVANTAGES DES CANALISATIONSEN ACIER ..................................................................... 95
6.8 PRECAUTIONS DUTILISATIONDES CANALISATIONSEN ACIER .......................................... 95
7 MISE EN UVRE DES OUVRAGES NEUFS ............................................................................ 96
7.1 STOCKAGE, MANUTENTION ET TRANSPORTS DES CANALISATIONSET RACCORDS ............ 96
7.2 STOCKAGE SUR CHANTIER ................................................................................................ 97
7.2.1 Ouvrages en bton .............................................................................................. 97
7.2.2 Ouvrages en matire plastique ........................................................................... 98
7.2.3 Ouvrages en PRV ............................................................................................... 99
7.2.4 Ouvrages en fonte ductile ................................................................................... 99
7.2.5 Ouvrages en acier ............................................................................................. 100
7.3 CONTROLE A LA RECEPTION SUR SITE ............................................................................ 100

7.4 EXECUTION DES FOUILLES .............................................................................................. 100
7.4.1 Profondeur ........................................................................................................ 100
7.4.2 Protection ......................................................................................................... 101
7.4.3 Largeur ............................................................................................................. 101
7.4.4 Dimension des fouilles pour regards de visite ................................................. 103
7.4.5 Dimension des fouilles pour canalisations en polythylne soud ou acier .... 103
7.4.6 Remblaiement................................................................................................... 103
7.4.7 Utilisation des matriaux autocompactants pour le remblai ............................ 105
7.4.8 Pose des canalisations ...................................................................................... 105
7.4.8.1 Cas dassemblage par manchondes tuyauxen PRV .................................. 106
7.4.8.2 Cas dassemblage par brides des tuyaux en PRV ..................................... 106
7.4.8.3 Cas dassemblage mcanique des tuyaux en fonte ................................... 106
7.4.8.4 Cas de pose de canalisations en acier ....................................................... 107
10
7.4.8.5 Cas de pose de canalisations en PVC ....................................................... 107
7.4.8.6 Cas de pose des canalisations plastiques anneles .................................... 108
7.4.9 Dviation angulaire .......................................................................................... 110
7.4.10 Signalisation des canalisations ......................................................................... 110
7.5 LIAISON DES CANALISATIONS AVEC LES REGARDS......................................................... 110

7.5.1 Liaison des canalisations en PVC avec les regards en bton ........................... 111
7.5.2 Liaison des canalisations PVC avec les regards thermoplastiques .................. 111
7.5.3 Liaison des canalisations plastiques anneles avec les regards en bton ......... 111
7.5.4 Liaison des canalisations plastiques anneles avec les regards thermoplastiques
112
7.6 RACCORDEMENT DU BRANCHEMENT AU COLLECTEUR .................................................. 112

8 RECEPTION DES OUVRAGES NEUFS .................................................................................... 114
8.1 EXAMENS PREALABLES A LA RECEPTION........................................................................ 114
8.2 ORGANISATION DESEPREUVES DE CONTROLE SUR SITE ................................................. 114
8.3 DESCRIPTION DES EPREUVES DE CONTROLE ................................................................... 115
8.3.1 Contrle de compactage ................................................................................... 115
8.3.1.1 Mthode .................................................................................................... 115
8.3.1.2 Frquence minimale .................................................................................. 115
8.3.1.3 Positionnement .......................................................................................... 116
8.3.1.4 Profondeur................................................................................................. 116
8.3.1.5 Interprtation des rsultats ........................................................................ 116
8.3.1.6 Critres dacceptation du contrle ............................................................ 118
8.3.2 Contrle visuel ou tlvisuel des ouvrages ...................................................... 118
8.3.2.1 Mthode .................................................................................................... 119
8.3.2.2 Prparation du rseau ................................................................................ 119
8.3.2.3 Matriel ..................................................................................................... 119
8.3.2.4 Interprtation des observations ................................................................. 119
8.3.3 Essais dtanchit des ouvrages...................................................................... 120
8.3.3.1 Mthode .................................................................................................... 120
8.3.3.2 Matriel ..................................................................................................... 120
11
8.3.3.3 Ralisation des essais ................................................................................ 120
8.3.3.4 Interprtation des rsultats ........................................................................ 122
8.3.4 Vrification de la conformit topographique et gomtrique des ouvrages..... 123
9 TECHNIQUES DASSAINISSEMENT NON GRAVITAIRES ............................................... 124

9.1 TECHNIQUE DASSAINISSEMENT SOUS PRESSION............................................................ 124
9.1.1 Description gnrale du systme ...................................................................... 124
9.1.2 Cas dapplication des rseaux dassainissement sous pression ........................ 125
9.1.3 Avantages ......................................................................................................... 125
9.1.4 Normes appliques ........................................................................................... 125
9.2 TECHNIQUE DASSAINISSEMENT SOUS VIDE ................................................................... 126

9.2.1 Description gnrale du systme ...................................................................... 126
9.2.2 Cas dapplication des rseaux dassainissement sous vide .............................. 127
9.2.3 Avantages ......................................................................................................... 127
9.2.4 Normes appliques ........................................................................................... 127
DEUXIEME PARTIE : REGLES ET NORMES DE REHABILITATION DES RESEAUX

D'ASSAINISSEMENT ................................................................................................. 128
10 DISPOSITIONS GENERALES ET ETUDES PREALABLES POUR LES PROJETS DE
REHABILITATION ..................................................................................................... 130
10.1 OBJET DU GUIDE.............................................................................................................. 130
10.2 DOMAINE DAPPLICATION............................................................................................... 131
10.3 PRINCIPAUX AVANTAGES DUNE REHABILITATION SANS TRANCHEE ............................. 132
10.3.1 Avantages socio-conomiques ......................................................................... 132
10.3.2 Avantages techniques ....................................................................................... 133
10.4 REFERENCES NORMATIVES ............................................................................................. 133

10.5 TERMES ET DEFINITIONS ................................................................................................. 134
10.6 CARACTERISTIQUES DES EFFLUENTS ADMISSIBLES EN RESEAU REHABILITE
DASSAINISSEMENT ......................................................................................................................... 134
10.7 DIAMETRE MINIMAL DES CANALISATIONS DASSAINISSEMENT ..................................... 134
10.8 TUDES PREALABLES AUX TRAVAUX DE REHABILITATION ............................................ 135
10.8.1 tape prliminaire de collecte et danalyse des informations disponibles ....... 135
10.8.2 Investigations sur site ....................................................................................... 136
10.8.2.1 Investigation structurelle ........................................................................... 136
10.8.2.2 Investigation hydraulique.......................................................................... 140
10.8.2.3 Investigation environnementale ................................................................ 140
10.8.3 valuation de ltat des ouvrages rhabiliter et de leur environnement ........ 141
12
10.8.3.1 valuation des dysfonctionnements .......................................................... 141
10.8.3.2 Consquence des dysfonctionnements ...................................................... 141
10.8.3.3 Causes des dysfonctionnements ................................................................ 142
10.8.3.4 Rapport dvaluation ................................................................................. 142
10.9 OBJECTIFS A SATISFAIRE ET ETUDE DES OPTIONS DE REHABILITATION ......................... 143

10.10 CLASSEMENT DES TECHNIQUES DE REHABILITATION SANS TRANCHEE ......................... 146
10.11 VALUATION DE LA FAISABILITE DES OPTIONS DE REHABILITATION ............................. 146
10.12 ESTIMATION FINANCIERE DES SOLUTIONS DE REHABILITATION..................................... 148
10.13 PREPARATION DU CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES DU PROJET DE REHABILITATION 148
10.14 TRAVAUX PREPARATOIRES DE CHANTIER....................................................................... 149
10.15 MESURES DHYGIENE ET DE SECURITE ........................................................................... 149
11 TECHNIQUES DE RENOVATION .......................................................................................... 152
11.1 INTRODUCTION ............................................................................................................... 152
11.2 TECHNIQUES DE RENOVATION ........................................................................................ 153
11.2.1 Tubage par tuyau continu avec espace annulaire ............................................. 153
11.2.2 Tubage par tuyau continu sans espace annulaire ............................................. 154
11.2.3 Chemisage continu polymris en place .......................................................... 157
11.2.4 Tubage par tuyaux courts avec espace annulaire ............................................. 160
11.2.5 Tubage par enroulement hlicodal .................................................................. 163
11.2.6 Tubage par coffrage plastique interne ancr de manire rigide ....................... 165
11.2.7 Tubage par lments prfabriqus.................................................................... 167
11.2.8 Chemisage par matriau projet, taloch ou coul en place ............................ 169
11.2.9 Rcapitulatif ..................................................................................................... 171
12 TECHNIQUES DE REPARATION ........................................................................................... 178

12.1 INTRODUCTION ............................................................................................................... 178
12.2 DEFAUTS PONCTUELS SUSCEPTIBLES DETRE REPARES .................................................. 179
12.3 REPARTITION DES DESORDRES PONCTUELS PAR UNE TECHNIQUE DE REPARATION ....... 180
12.4 TECHNIQUES DE REPARATION ......................................................................................... 181
12.4.1 Rparation par injection ................................................................................... 181
12.4.2 Rparation par chemisage partiel ..................................................................... 182
12.4.3 Rparation avec un matriau taloch ............................................................... 184
12.4.4 Rparation avec dispositifs mcaniques internes ............................................. 185
12.4.5 Rparation par remplissage au coulis ............................................................... 187
12.4.6 Rcapitulatif ..................................................................................................... 189
13
13 TECHNIQUES DE REMPLACEMENT SANS TRANCHEE ............................................... 192

13.1 INTRODUCTION ............................................................................................................... 192
13.2 TECHNIQUES DE REMPLACEMENT SANS TRANCHEE ....................................................... 193
13.2.1 Remplacement sans tranche par la pose avec clatement .............................. 193
13.2.2 Remplacement sans tranche par la pose avec extraction ................................ 195
13.2.3 Remplacement sans tranche par microtunnelage avec mange-tube ............... 196
14 REHABILITATION DES OUVRAGES ANNEXES DU RESEAU DASSAINISSEMENT

........................................................................................................................................ 200
14.1 INTRODUCTION ............................................................................................................... 200
14.2 PRECONISATIONS ............................................................................................................ 201
14.2.1 Regards de visite .............................................................................................. 201
14.2.2 Regards de branchement .................................................................................. 203
15 CONDITIONS DE RECEPTION DES OUVRAGES REHABILITES ................................. 204

15.1 OPERATIONS PREALABLES A LA RECEPTION ................................................................... 204
15.3 DEFINITION DES EPREUVES DE CONTROLE ...................................................................... 205
15.3.1 Recommandations pour des preuves obligatoires .......................................... 205
15.3.1.1 Inspection visuelle ou tlvisuelle des ouvrages rhabilits ..................... 205
15.3.1.2 Contrle dtanchit des ouvrages rhabilits......................................... 206
15.3.1.3 Contrle du bon coulement des effluents ................................................ 206
15.3.2 Recommandations pour des preuves spcifiques des techniques de

rhabilitation................................................................................................................... 206
15.4 FOURNITURE DU DOSSIER DE RECOLEMENT DES OUVRAGES REHABILITES .................... 207
14
TABLE DES ANNEXES
ANNEXE 1 CARACTERISTIQUES DES EAUX NON DOMESTIQUES ADMISSIBLES EN

RESEAU DASSAINISSEMENT
ANNEXE 2 DEFINITION DES TERMES TECHNIQUES
ANNEXE 3 LISTE DES PRINCIPALES NORMES APPLICABLES AUX PROJETS
ANNEXE 4 LISTE DE DOCUMENTS DE REFERENCE DU DOMAINE TECHNIQUE
ANNEXE 5 AUTEURS ET CONTRIBUTEURS
15
PREAMBULE
Le prsent guide a t prpar sur la base de lintgration de 3 Documents Techniques et

Rglementaires (DTR)tablis par le Ministre des Ressources en Eau et de lEnvironnement
(MREE) - Direction de lAssainissement et de la Protection de lEnvironnement (DAPE)
entre 2013 et 2015, savoir :
- DTR relatif aux rgles de pose des canalisations en plastique (PVC et Polythylne)
destines aux projets dassainissement ;
- DTR relatif aux rgles de pose des canalisations en bton, PRV, fonte et acier
destines aux projets d'assainissement ;
- DTR relatif la rhabilitation des rseaux d'assainissement.
Ce guide est mis en application en vertu de la publication de ces DTR.Il runit en un seul
document lensemble des rgles pratiques et des rfrences rglementaires qui permettent aux
diffrents acteurs des projets des rseaux dassainissement de mieux concevoir, raliser,
rhabiliter et contrlerlexcution de ces ouvrages.Lobjectif de ce guide est de faciliter
laccs ces informations afin de favoriser une dmarche de qualit pourla mise en service et
la conservation dun patrimoine dassainissement durable et performant.
Ce guide est destin aider le matre douvrage dans ltablissement du projet et la rdaction
de son cahier des charges techniques, ainsi qu aider lentreprise de travaux dans le choix des
matriaux et procds, le matre duvre, le bureau dtudes et lorganisme de contrle dans
laccomplissement de leurs missions.
La premire partie du guide est consacre la pose dun rseau neuf. Elle expose dans un
premier chapitre les dispositions gnrales relatives un rseau dassainissement et prsente,
par des chapitres successifs,les exigences techniques respecter en cas dutilisation des
canalisations en bton, matires plastiques, PRV, fonte ou acier. Deux chapitres sont
consacrs aux conditions de mise en uvre des chantiers de pose et la procdure de
rception des ouvrages neufs. La premire partie du guide termine avec un chapitre sur les
deux techniques dassainissement sous pression ou sous vide qui prsentent une solution
intressante lorsquun rseau coulement gravitaire est trop contraignant et onreux.
La deuxime partie du guide prsente le domaine de la rhabilitation dun rseau existant. Elle
commence par un chapitre sur les avantages des options de rhabilitation sans tranche et sur
les tudes et investigations pralables raliser pour aider au choix de la solution de
rhabilitation. Quatre chapitres prsentent respectivement les techniques de rnovation,
rparation et remplacement sans tranche, ainsi que la rhabilitation des ouvrages annexes du
rseau (regards de visite, galerie daccs, dversoirs dorage). Un dernier chapitre est consacr
aux conditions de rception des ouvrages rhabilits.
Le guide est complt titre informatif par des annexes sur :
- les dfinitions normalises des termes techniques,
- la liste des principales normes techniques,
- une bibliographie des documents techniques utiles pour les projets dassainissement.
16
PREMIERE PARTIE :
REGLES ET NORMES DE POSE DES CANALISATIONS
DESTINEES AUX PROJETS D'ASSAINISSEMENT
18
Dispositions gnrales
1.1 Objet du guide
Cette partie du guide technique comprend les rgles et prescriptions normatives pour la mise
en uvre dunnouveau rseau dassainissement collectif situ lextrieur des btiments.
Un rseau dassainissement est constitu par lensemble des canalisations et ouvrages
connexes qui vhicule les effluents depuis les branchements particuliers et avaloirs vers une
station dpuration ou tout autre lieu rcepteur.
1.2 Domaine dapplication

Le guide technique sapplique pour la conception, la construction et la rception du rseau
dassainissement qui doit assurer deux fonctions conscutives :
- La collecte des effluents deaux uses et/ou deaux pluviales ;
- Le transport et lvacuation de ceux-ci sans risque de formation de dpts et de
dbordements.
Les ouvrages constitutifs du rseau doivent tre fabriqusen matriaux fiables rsistant la
corrosion du sol et des effluents, ainsi qu lrosion par les effluents. Ils doivent tre poss en
respectant les prsentes recommandations, les prconisations normatives, les prescriptions des
fabricants et les rgles de lart pour assurer une dure de vie minimale moyenne de conception
suprieure 50 ans.
1.3 Rfrences normatives

Les composants et matriaux utiliss dans les projets dassainissement doivent tre conformes
aux normes nationales ou des normes internationales applicables. Certaines normes utiles
lapplication du prsent guide sont rappeles en Annexe 3.
La dernire dition de normes nationales et des normes ou documents auxquels font rfrence
ces matriaux etles mthodes dexcution utilises pour la pose des ouvrages des rseaux
dassainissement s'applique (y compris les ventuels amendements).
En leur absence, les composants et matriaux doivent tre conformes aux prescriptions du
projet.
Toute instruction complmentaire de la part du fabricant des fournitures approuves dans le
projet doit tre respecte.
20
1.4 Termes et dfinitions

Les termes techniques normaliss sont appliqus dans les projets dassainissement. Une liste
des principaux termesest prsente en Annexe 2.
1.5 Caractristiques des effluents admissibles en rseau

dassainissement
Les rejets en rseau dassainissement doivent avoir une temprature infrieure ou gale
30C et un pH entre 5,5 et 8,5.
Les eaux uses autres que domestiques admissibles doivent satisfaire aux limites maximales
dfinies par le Dcret excutif n 09-209 du 17 Joumada Ethania 1430 correspondant au
11 juin 2009 fixant les modalits doctroi de lautorisation de dversement des eaux uses
autres que domestiques dans un rseau public dassainissement ou dans une station
dpuration. Ces valeurs sont rappeles en Annexe 1.
1.6 Dimensionnement hydraulique des canalisations
1.6.1 Diamtre minimal des canalisations

Le diamtre minimum des canalisations doit tre comme suit :
- Canalisation de branchement particulier : 150 mm ;
- Collecteur sparatif deaux uses : 200 mm ;
- Collecteur sparatif deaux pluviales : 300 mm ;
- Collecteur deffluents unitaires : 300 mm.
Les sections des collecteurs doivent tre calcules selon des formules dcoulement en
fonction des dbits deffluents vacuer et de la pente des canalisations. Le choix de la
section de canalisation doit tenir compte des diamtres courants de fabrication et aboutir de ce
fait au choix de capacit supplmentaire dcoulement.
Pour des dbits deffluents calculs impliquant un diamtre suprieur 600 mm, il peut tre
prfrable surtout en rseau dassainissement unitaire dadopter des sections ovodes afin
dobtenir un coulement meilleur par temps sec.
1.6.2 Pente minimale des collecteurs coulement par gravit

La pente doit tre dtermine dune faon assurer les conditions dauto-curage des
collecteurs et doit respecter les valeurs minimales suivantes :
- Tronon amont dun rseau dassainissement de diamtre < 300 mm : de 5 6/1000
(de 5 mm 6 mm/ml du collecteur) ;
- Tronon amont dun rseau dassainissement de diamtre 300 mm : de 4 5/1000
(de 4 mm 5 mm/ml du collecteur) ;
- Tronon aval dun rseau dassainissement : de 3 4/1000 (de 3 mm 4 mm/ml du
collecteur) ;
- Branchement particulier : 3/100 (30 mm/ml de la canalisation de branchement).
21
Des pentes infrieures favorisent la formation de dpts sources de conditions agressives sur
les ouvrages et lenvironnement et sont viter. Les contre-pentes sont proscrites
formellement.
1.7 Dimensionnement mcaniques des canalisations

La mthode de calcul justificative de la tenue mcanique des canalisations enterres doit
prendre en compte des actions et sollicitations relatives aux caractristiques des canalisations
envisages et de lenvironnement du projet de pose de ces ouvrages.
Les ouvrages viss sont ceux :
- qui sont mis en uvre de faon traditionnelle dans des tranches, ou sous remblai sur
un lit de pose constituant un appui continu ;
- qui sont enterrs des hauteurs de couverture suprieures ou gales 0,80 m lorsquil
y a une chausse ;
- qui entrent dans un rseau coulement gravitaire, la pression hydraulique intrieure
ne dpassant pas 4 m de colonne deau (0,04 MPa) conformment au domaine
dapplication de la norme NA 17952 ;
- qui entrent dans un rseau de refoulement, dont la pression hydraulique intrieure est
dfinie dans le cadre du projet dassainissement.
Les canalisations enterres reoivent les actions et les ractions par le sol environnant. Celles-
ci dpendent troitement de la nature et du comportement de la canalisation, des paramtres
gotechniques du sol environnant et des remblais, ainsi que des conditions de mise en uvre
des remblais.
1.7.1 Principaux paramtres utiliss dans la mthode de calcul
1.7.1.1 Caractristiques du tuyau

Les paramtres de calcul prennent en compte les valeurs indiques dans les normes
NA 18611et NA 18618, par les avis techniques et la dclaration des fabricants (en cas
dabsence de donnes dans la norme ou lavis technique). Ils concernent essentiellement :
- la nature du (des) matriau(x) constitutif(s),
- le diamtre extrieur,
- lpaisseur minimale de la paroi,
- les modules dlasticit instantan et diffr et le coefficient de Poisson du (des)
matriau(x) constitutif(s) (sans dimension),
- la dformation avant application des charges qui sexprime pour certains matriaux en
fonction du diamtre nominal DN.
1.7.1.2 Caractristiques du sol et de la mise en uvre

Les donnes gotechniques ncessaires la ralisation du calcul structurel sont fournies par le
matre douvrage dans les dossiers de lappel doffres ou obtenues sous la responsabilit de
lentreprise de travaux dans le cadre des sondages pralables ltablissement des notes de
calcul justificatives du projet.
22
Suivant les modalits de mise en uvre des matriaux au niveau de lenrobage de la

canalisation et le type de sol en place, diffrentes valeurs de module de sols conventionnels
sont considrer pour le dimensionnement.
1.7.1.3 Dtermination des actions exerces sur les ouvrages

Les actions considrer sont :
- La pression verticale des terres due aux remblais ;
- La pression verticale due aux charges dexploitation roulantes routires, permanentes
ou de chantier ;
- La pression horizontale exerce par les remblais et les charges dexploitation ou
permanentes ;
- La pression hydrostatique extrieure due la prsence ventuelle dune nappe
phratique ;
- Le poids propre du tuyau ;
- Le poids propre de leau vhicule ;
- La pression intrieure due aux effluents ;
- Pour les canalisations de refoulement, les efforts de traction longitudinale, ou aux
efforts de pousse aux discontinuits lis des changements de direction ou autres
discontinuits et les pressions transitoires dues des coups de blier.
1.7.1.4 Vrification de la scurit demploi et de la durabilit (tats

limites)
Le principe gnral de la scurit est de faire en sorte que les tats limites ne soient pas
dpasss, et ce, compte tenu des variations alatoires affectant :
- les caractristiques des matriaux dfinies par leurs valeurs caractristiques,
- les valeurs caractristiques des actions et des sollicitations calcules.
1.8 Prvention de lagressivit de lhydrogne sulfur

sur les ouvrages dassainissement
Les matriaux de bton, fonte et acier (sans protection des parois internes) sont sensibles
laction de lhydrogne sulfur (H2S), dont les facteurs de formation rsultent dune des
causes suivantes :
- Un temps de sjour des effluents > 4 heures ;
- Une vitesse dcoulement 0,3 m/s (rseau gravitaire) ou< 0,5 m/s (canalisation de
refoulement) ;
- Une temprature > 7C ;
- Un pH 7 (effluents acides) ;
- La nature des effluents : rejets industriels, forte concentration de matires organiques
ou de sulfates ;
- Une faible concentration en oxygne dissous : quelques diximes de mg/l ;
- Des dpts excessifs de matires fermentescibles.
23
La conception hydraulique du rseau (section, diamtre, pente, dbits), le choix de matriaux

des collecteurs et de leurs protections, ainsi que la conception gnrale du rseau (intervalles
entre les regards de visite, avaloirs, trappes de curage et dinspection, etc.) doivent tre tablis
dune faon prvenir la formation dH2S et le vieillissement prmatur des ouvrages (bonne
aration de rseau gravitaire, lutte contre la formation et la stagnation de dpts en matires
fermentescibles, matriaux cimentaires rsistant la biodtrioration, qualit de revtement
de la paroi interne, compacit et paisseur de lenrobage de bton arm, ).
1.9 Protection des ouvrages mtalliques

dassainissement contre la corrosivit du sol
Les structures mtalliques en fonte ou acier non revtues et poses en terre pourront tre
affectes par la force corrosive du sol travers. Une valuation de cette force doit tre
effectue au stade davant-projet dassainissement afin daider au choix du matriau des
tuyaux utiliser et de dispositifs de protection supplmentaire mettre sur ceux-ci
(revtement externe, protection cathodique, remblaiement par matriau apport, etc.).
Lvaluation du risque de corrosion doit sappuyer sur la mthodologie de la norme
NA 19872 et doit tenir compte :
- des paramtres relatifs au sol en contact avec la structure (tuyau, regard) ;
- des caractristiques (matriau, paisseur) de la structure sans protection ;
- des facteurs environnementaux.
La mthodologie dvaluation comprend trois tapes, savoir :
1. Etape 1 : Enqute prliminaire
Lenqute est essentiellement ralise avec des donnes rassembles partir des documents
de conception :profil, cartes (gologique, hydrologique, etc.), dfinition de la structure,
prsence dautres structures enterres auxalentours, environnement lectrique, etc.
Les sols de type vase marine, sable marin, argiles et limons prsentent un risque important de
corrosion. Le tableau suivant prsente brivement diffrentes conditions de sol qui sont
examiner lors de lenqute prliminaire ou lors de ltude sur site et qui, en labsence
denqute plus pousse, indiquent la prsence dune force corrosive leve.
2. Etape 2 : tude sur site
Ltude sur site est effectue afin de rassembler des donnes concernant les caractristiques
physico-chimiquesdes sols, les indicateurs de pollution et la prsence de gradients du
potentiel dans les sols.
La dtermination sur site de la rsistivit du sol laide de la mthode des quatre piquets
(mthode de Wenner) est souvent utilise pour valuer le risque de corrosion. En gnral, le
risque de corrosion est faible lorsque la rsistivit est 100 .m (et 6 < pH < 9,
sulfure < 10 mg/kg).
3. Etape 3 : Prlvement dchantillons de sol
Des investigations menes sur des chantillons du sol donneront des informations
supplmentaires pour lvaluationde la force corrosive dans les sols.
Aprs chaque tape, il peut tre dcid de continuer ou darrter. Le manque ventuel
dinformations est contrebalanc par lacceptation dune force corrosive plus leve.
24
La force corrosive est considre comme leve si aucune enqute nest ralise, quelle quen
soit la raison.
Tableau 1-1 : Conditions de sol pouvant suggrer une force corrosive leve
Caractristiques Circonstances Exemple de critres
Type de sol Sol naturel Prsence de tourbe, de lignite, de charbon, dans les sols
Zones telles que marais, tangs marcageux, ...
Zone de mares.
Prsence dune nappe phratique saumtre ou deau de mer.
Sols anarobies (possibilit de corrosion microbienne induite).
Sol artificiel Sols contenant des cendres, des scories, des sous-produits
industriels,des rsidus de dchets domestiques,
Zones remblayes par des sous-produits industriels (tout type).
Matriaux recycls non contrls.
Perturbations Dispositif utilisant Proximit de chemins de fer CC, de tramways, de mtros, ...
lectriques un courant continu Proximit dune structure protection cathodique, ou danodes, ...
(CC)
Dispositif utilisant Proximit de lignes lectriques CA, de rseaux ferroviaires CA.
un courant Proximit de prises de terre CA.
alternatif (CA)
Pollution Sol contamin Contamination par des sels de dgivrage, du fumier, des fertilisants,
due des gouts permables ou une pollution industrielle.
Autres Topographie Prsence, sur le chemin de la canalisation, dun point bas, dune
Hydrographie traverse de ruisseau ou de rivire.
Toponymie Indications, donnes par les noms de village, relatives aux

caractristiques particulires de nature de sol.
Interface triple Nappe phratique fluctuante.
La dcision d'installer un systme de protection cathodique dune canalisation mtallique

dpend de l'importance de celle-ci, du type de son revtement externe et de lvaluation du
risque de corrosion externe par le sol ou les autres influences environnantes, ainsi que des
critres techniques et conomiques du projet dassainissement.
Un bon revtement externe diminue le besoin ou limportance de linstallation de protection
cathodique. En cas de besoin de cette protection, la dfinition et la conception de cette
protection doivent tre tablies par des spcialistes qualifis.
1.10 Marquage,tiquetage et conditionnement des

produits destins aux projets dassainissement
Les normes de produits doivent spcifier les exigences de marquage. Chaque composant ou,
lorsque ce nest pas possible, chaque emballage de composants, doit tre marqu de faon
durable et claire, et le composant doit tre identifi sans doute possible.
Le marquage doit comporter au moins les informations suivantes :
- le numro de la norme de produit ;
- lidentification du fabricant et le lieu de fabrication ;
25
- lidentification de la date ou priode de fabrication ;

- lidentification de lorganisme tiers charg de la certification, si ceci est applicable ;
- lidentification des classes, si ceci est applicable ;
- lidentification de lusage, si ceci est applicable.
1.11 Marquage minimum exig pour les tuyaux et

raccords
Les lments de marquage doivent tre marqus ou gravs directement sur les tuyaux et
raccords de telle sorte quaprs un stockage, un vieillissement, une manutention et une mise
en uvre, la lisibilit soit maintenue.
Ces lments permettent au fabricant de dmontrer la conformit de son produit aux
prescriptions appropries des normes de rfrence et aux valeurs ou classes dclares pour les
proprits du produit.
Les tuyaux et raccords doivent tre marqus au moins un par lment,pour permettre une
lecture lisible sans grossissement.
Le marquage minimal exig doit porter les informations exiges selon le matriau du produit
(voir ci-aprs les chapitres des caractristiques de chaque matriau de canalisations).
26
Caractristiques
des canalisations en bton
2.1 Exigences gnralesdes tuyaux, raccords et regards

Le prsent chapitre spcifie les exigences pour les tuyauxet pices complmentaires
prfabriqus en bton non arm, bton fibr acier et bton arm pour utilisation en
canalisations assemblages souples (avec garnitures dtanchit intgres llment ou
fournies sparment) et destins tre utiliss pour les rseaux dassainissement coulement
gravitaire ou, occasionnellement, sous faible pression.
Ces produits doivent tre fabriqus dans des usines certifies ISO ou disposant de procdures
qualits et doivent respecter les normes de fabrication en vigueur (normes NA 5110,
NA 5111, NA 16002, NA 17053, NA 17030 ou toutes autres normes reconnues
quivalentes) et les exigences des normes de mise en uvre en projet dassainissement.
Les caractristiques ci-aprs sont tablies principalement pour les tuyaux. Les caractristiques
relatives aux pices complmentaires en sont dduites par analogies et prcises par le
fabriquant dans sa documentation.
Figure 2-1 : Fabrication par centrifugationde tuyau en bton arm
de gros diamtre (source : usine TRANS CANAL Centre S.P.A.)
2.1.1 Conditions demploi

Les lments en bton doivent rsister naturellement aux conditions denvironnement usuelles
dues aux eaux uses domestiques et de surface, ainsi quaux effets du sol et des eaux
souterraines dfinies dans la norme NA 17226.
Ces lments conviennent pour une utilisation dans des environnements humides lgrement
agressifs (soit les conditions normales dun rseau dassainissementdeaux uses dorigine
domestique ou deffluents industriels traits, et pour la grande majorit des sols et eaux
souterraines). Une attention particulire doit tre porte si des conditions plus svres sont
28
prvues, principalement au ciment et toute addition pouzzolanique ou hydraulique utiliss

dans le bton selon les contraintes prvisibles du projet.
2.1.2 Durabilit
La durabilit des lments en place et de leurs assemblages est assure de manire spcifique
par le respect des prescriptions ci-aprs :
- une valeur prescrite du rapport eau/cimentplus additions pouzzolaniques ou
hydrauliques, quelles quelles soient, ne dpassant pas 0,45 pour le bton parfaitement
compact
- une valeur prescrite de labsorption deau du bton ne dpassant pas6% en masse ;
- conformit aux exigences de lune des quatre mthodes normalises (NA 5110) de
dmonstration de la durabilit des garnitures dtanchit ;
- une valeur minimale de lenrobage dans le cas des lments en bton arm compatible
avec les conditions demploi ;
- des exigences particulires dans le cas des tuyaux de fonage.
2.1.3 Matriaux des lments en bton

Pour les lments en bton non arm, en bton fibr acier et en bton arm dont la dimension
nominale ne dpasse pas DN 3500 ou WN/HN 1200 / 1800et qui sont prfabriqus
conformment la norme NA 5110 et son complment la norme NA 5111, les composants
doivent respecter les prescriptions suivantes afin dassurer les performances fonctionnelles et
les caractristiques structurelles des ouvrages. Pour les autres lments de dimensions
suprieures, les prescriptions des normes de rfrence en vigueur et les prescriptions des
fabricants sont appliques.
Tableau 2-1 : Prescriptions de matriaux pour les lments en bton
Matriau Exigences venant en complment des spcifications de rfrence
Ciment Le type de ciment utiliser dans le bton doit prendre en considration la nature du
milieu de pose (terrain agressif, nappe saline, risque H2S,).
Granulats Les granulats ne doivent pas contenir de constituants nfastes en quantits susceptibles de
nuire la prise, au durcissement, la rsistance, ltanchit ou la durabilit du bton
ou de provoquer la corrosion de lacier. La modification, par le fabricant, des classes
granulaires normalises, pour des raisons de procd de fabrication, est admise.
Eau de gchage Leau de gchage ne doit pas contenir de constituants nfastes en quantits susceptibles
de nuire la prise, au durcissement, la rsistance, ltanchit ou la durabilit du
bton ou de provoquer la corrosion de lacier.
Leau potable distribue par le rseau public convient gnralement la fabrication du
bton.
Adjuvants Les adjuvants, sils sont utiliss, ne doivent pas diminuer la durabilit du bton ni
provoquer la corrosion de lacier.
Additions Les additions, selles sont utilises, ne doivent pas contenir de constituants nfastes en
quantits susceptibles de nuire la prise, au durcissement, la rsistance, ltanchit ou
la durabilit du bton ou de provoquer la corrosion de lacier.
29
Fibres dacier Les fibres dacier doivent :

- tre fabriques partir de fil dacier trfil croui de section circulaire et prsentant une
rsistance caractristique la traction, dtermine comme indiqu en EN 10002-1,
suprieure ou gale 1000 Mpa (N/mm2) ;
- avoir une forme ou une texture superficielle assurant leur ancrage mcanique dans le
bton ;
- tre galvaniss.
Armature pour Les armatures doivent tre conformes aux prescriptions de matriaux utiliss et aux
bton arm documents de fabrication.
Les armatures des tuyaux doivent correspondre la charge minimale lessai
dcrasement correspondant leur dimension nominale et leur classe de rsistance. Le
pourcentage minimal darmature, rapport la section longitudinale du ft doit tre de
0,4 % pour les aciers lisses et de 0,25 % pour les aciers empreintes, profils ou
verrous.
Acier pour bton Les aciers utiliss pour les armatures des tuyaux en bton arm doivent tre :
arm - conformes aux normes NF A 35 ou normes quivalentes ;
- soudables lorsquun soudage doit tre ralis.
Les armatures peuvent tre lisses, empreintes, profiles ou verrous. Les treillis souds
doivent tre produits partir de ces mmes matriaux. En labsence dautre spcification
de rfrence, la norme ISO 10544 doit tre utilise.
Garnitures Les garnitures dtanchit doivent tre conformes la norme EN 681-1 et satisfaire les
dtanchit prescriptions de durabilit et doivent tre fournies par le fabricant des tuyaux, intgres
dans llment ou spares.
Manchettes des Les manchettes doivent tre fabriques partir de tles dacier de construction soudable,
tuyaux de fonage dacier inoxydable ou de plastique arm.
(compris soudage
si en acier)
2.1.4 Qualit du bton

Le bton de chaque lment fabriqu doit tre dense, homogne et satisfaire aux prescriptions
de matriaux ci-dessus et aux valeurs de la norme NA 5110 pour le dosage en ciment, la
teneur en eau et la teneur en chlorures.
Lutilisation de chlorure de calcium et des adjuvants contenant des chlorures dans la
confection du bton est autorise dans les limites fixes dans les prescriptions techniques
normalises (NA 5111).
2.1.5 Aspect de surface

Les lments livrs sont bruts de fabrication.
Les portes des assemblages doivent tre exemptes dirrgularits qui empcheraient la
ralisation dun assemblage durablement tanche.
Le faenage de la couche riche en ciment, les microfissures dues au retrait ou la
temprature, jusqu une ouverture maximale en surface de 0,15 mm et, pour les lments en
bton arm, les fissures rsiduelles dues aux essais, avec une mme ouverture maximale en
surface, sont admis.
Les lments prsentant des fissures autres que celles dcrites ci-dessus ne sont pas admis et
ne doivent pas tre utiliss.
30
Pour le bton fibr en acier, il ne doit pas tre observ tant sur lembotement que sur les
parois intrieures et extrieures du produit des pelotes de fibres.
2.2 Caractristiques gomtriques deslments en

bton
2.2.1 Longueur intrieure du ft

La longueur intrieure du ft doit tre conforme la longueur stipule dans les documents de
fabrication.
moins de satisfaire aux exigences de rsistance la flexion longitudinale dun tuyau
circulaire, la longueur intrieure du ft des tuyaux circulaires de diamtre nominal infrieur
ou gal DN250 ne doit pas dpasser six fois le diamtre extrieur.
La longueur utile doit tre gale la longueur intrieure du ft majore de la valeur du jeu de
pose thorique. Le jeu de pose thorique doit tre indiqu par le fabricant qui prcise
galement les tolrances correspondantes.
La longueur utile (Lu) des tuyaux garantie par le fabricant doit tre indique dans ses notices
descriptives. Elle doit tre au plus gale 20 fois le diamtre intrieur et rpondre aux
conditions mentionnes dans le tableau suivant :
Tableau 2-2 : Longueur utile des tuyauxbton
Tuyaux en bton arm Tuyaux en bton fibr Tuyaux en bton non arm
Lu 2000 mm Lu 2000 mm Lu 2500 mm
Pour apprcierles tolrancessur la longueur, la longueur utile effective des tuyaux ne doit pas
tre infrieure de plus de 1% de la longueur utile de fabrication pour les lments de longueur
suprieur 1000 mm et de plus de 10 mm pour les lments de longueur infrieure ou gale
1000 mm.
2.2.2 Tuyaux section circulaire
2.2.2.1 Diamtre intrieure

Le diamtre intrieur (Di) correspond au diamtre nominal (DN). Le tableau suivant prsente
les diamtres du systme de classification de la norme NA 5111.
31
Tableau 2-3 : Diamtres intrieurs (Di) ou diamtres nominaux (DN)exprims en mm

et tolrances en %des tuyauxbton assainissement
Diamtres intrieurs en mm Diamtres moyenne des mesures dans
une section droite en %
Tuyaux arms Tuyaux non Tuyaux fibrs 2,0

arms
/ 150 150 2,0
200 200 200 2,0
250 250 250 2,0
300 300 300 2,0
400 400 400 2,0
500 500 500 2,0
600 600 600 2,0
800 800 800 1,60
1000 / 1000 1,20
1200 / 1200 1,00
1400 / 1400 0,85
1500 / 1500 0,80
1600 / 1600 0,75
1800 / / 0,70
2000 / / 0,60
2200 / / 0,55
2500 / / 0,50
2800 / / 0,50
3000 / / 0,45
3200 / / 0,40
3500 / / 0,40
Pour apprcier les tolrances sur le diamtre, la capacit hydraulique est value par la mesure
du diamtre intrieur du tuyau. Dans les conditions de service, le dbit nest pas infrieur de
plus de 5% au dbit thorique dtermin partir des diamtres intrieurs thoriques.
Pour satisfaire ce seuil admissible de variation maximale du dbit, les tolrances sur les
diamtres intrieurs thoriques sont mentionnes dans le tableau des diamtres.
32
Guide
G techniquee pour les projeets de pose et rhabilitation dess rseaux d'assaainissement
2.2.2.22 Epaaisseur no
ominale d
de paroi
Lpaissseur doit trre indique par le fabriicant dans ses notices descriptives.
d .
Pour appprcier les tolrances sur lpaissseur, lpaissseur effectiive de la paaroi ne doit pas tre
infrieuure lpaissseur de faabrication annnonce paar le fabricaant de pluss de 3 mm +2% de
lpaisseur mesuree en millimtre.
2.2.3 Tuyau
ux secttion non
n circulaiire
2.2.3.11 Dim
mensions minimalees des secttions ovodes
Le tablleau suivannt prsente les dimennsions du systme de classificaation de laa norme
NA 51111conformment aux dimensions
d et formes des
d sectionss ovodes dfinies par la figure
suivant dans lesquuels les cotes b et e ssont donnees titre dindication.. Elles doiv
vent tre
considres commee rsultant de
d la construuction gommtrique.
Fig
gure 2-2 : Secction ovode detuyauen
d bton
Tableau 2-4 : Dimensions nominales d

des tuyaux en
n bton secttion ovode enn millimtress
a xb r0 r1 r2 r3 c d e Primtre Surface Rayon
en m2 hy
ydraulique
(Type) moyen
625x10000 50 16,0 90
0 27,75 35,0 22
2,25 13 264 0,51 19,3
800x13000 62 18,25 117

7 36,0 36,5 32
2,0 14 341 0,83 24,3
900x15000 70 18,75 135

5 41,5 37,5 38
8,5 15 390 1,09 28,0
1080x18000 70 22,50 162

2 50,0 45,0 60
0,0 17,5 468 1,57 33,5
Les secttions ovoddes sont intressantes ppour obtenirr une vitessee dcoulem
ment suffisaante pour
que lauuto-curage soit
s assur pendant
p les faibles db
bits de tempps sec. Elless permettent la pose
de colleecteursen traanches tro
oites.
33
Guide
2.2.3.22 Tollrances sur

s les dim
mensions des sectio
ons ovod es
Les tolrances appplicables au
ux tuyaux oovodes son
nt identiques celles aappliques pour les
tuyaux section cirrculaire.
2.2.3.33 Dim
mensions dautres sections
Dautres formes soont utilisablees dans les pprojets dasssainissemen
nt :
- een lmennts prfab briqus asssembls par embo otement m mle-femellle sans
ttulipecomportant un jo oint lastom
mre avec zoone compresssible de typpe glissant intgr
i
lla fabricatioon dans l'about femellee ;
- een structurees de collectteurs en btton excut sur site.
Ces forrmes peuveent tre carrres, rectanngulaires,elllipsodale en intrieur
ur et octogo
onale en
extrieuur ou toutee autre forrme (exempple : sectio on une ou o deux bbanquettes) adapte
auxcaraactristiquess du projet dassainisse
d ement, dont :
- Le volume et la nature des effluennts ;
L
- L
La pente et la nature du
u terrain traavers ;
- L
Les chargess mcaniquees exerces sur les ouvvrages ;
- L
Les contrainntes environ
nnementale s.
Plusieurrssections sont
s possib
bles selon lles fabrican
nts des pro
oduits et lees conceptiions des
projets. Ces sectioons doivennt satisfaireeaux exigen
nces gnraales des noormesNA 17953 et
NA 172226.
Le dim mensionnem ment mcanique est e ffectu en vrifiant les actionss sur louv vrage en
conditioons de serviice, le calcu
ul des solliccitations dan
ns louvragee et la rsisstance la ch
harge de
fissuratiion (caractristiques mcaniques
m fournies paar le fabricaant suivant essais en usine
u sur
lmentts prfabriquus).
Suivantt le dimensionnementt mcaniquue du projet, lutilisaation de cees sections permet
dautoriiser une faibble couvertu
ure de sol ouu de faire des
d tranches moins proofondes.
Ces secttions sont utilisables
u po
our le stockkage linairee par temps de pluie.
F
Figure 2-3 : Utilisation
U de ggrande sectio
on type dalot en bton arm
m
2.2.4 Assem
mblages et garniitures dtanchiit
Un asseemblage doiit comprenddre un abouut mle, un about femelle dans lppaisseur dee la paroi
et une (des) garnniture(s) dtanchit ccomme dccrit dans les documeents de fab brication.
Lassem
mblage doit tre tanche leau et il doit avoiir t dmon
ntr quil saatisfait, selo
on le cas,
aux crittres de la norme NAA 5110pourr la combin naison la plus dfavorrable de to olrances
possiblees.
34
Une fois embot, un assemblage doit rsister aux forces rsultant de la compression de la
(des) garniture(s) dtanchit ainsi qu une pression hydrostatique interne telle quindique
dans la norme NA 5110.
Les branchements ou les orifices dentre doivent comporter des garnitures dtanchit
satisfaisant la spcification relative llment raccord.
2.3 Caractristiques mcaniques des lments en bton
2.3.1 Rsistance lcrasement

Lors de la ralisation dun essai, un tuyau doit rsister la charge minimale lessai
dcrasement correspondant sa dimension nominale et sa classe de rsistance selon la
normeNA 5110 et la norme NA 5111 (pour les tuyaux section circulaire et cunette intgre
et les tuyaux ovodes).
2.3.2 Rsistance la flexion longitudinale

La rsistance la flexion longitudinale dun tuyau ne doit pas tre infrieure, lorsquelle est
mesure selon les prescriptions de la norme NA 5110, celle donne par la formule suivante :
M = C x DN x l2
O :
M est le moment flchissant longitudinal rsistant, en kilonewton mtre ;
C est une constante gale 0,01 3 kilonewton par mtre carr ;
DN est la dimension nominale, en mtre ;
l est la longueur intrieure du ft, en mtre.
2.4 Exemples des informations dimensionnelles

fournir par le fabricant
Le fabricant des tuyaux en bton doit fournir des informations prcises sur les dimensions de
ces ouvrages afin de permettre une prise en compte approprie dans les calculs hydrauliques
et structurels du projet dassainissement.
Figure 2-4 : Pose de tuyaux en bton arm
fabriqus en Algrie (source : TRANS CANAL)
Quelques exemples de ces informations sont donns ci-aprs titre indicatif pour des
fabrications en Algrie.
35
Tableau 2-5 : Tuyau en bton arm ordinaire (CAO) de 3,5 m de long, garniture dtanchit en
lastomre livre sparment
DN Lu Epaisseur des parois Type dembotement
mm m mm
600 3,50 72 male-femelle joint en
800 82 lastomre
1000 92
Figure 2-5 : Exemplede dimensions des tuyaux et embotures en millimtres (source : catalogue des
produits TRANS CANAL)
2.5 Tuyaux en bton pour des poses sans tranche

Des gammes de tuyaux spcifiques sont utilises dans les techniques de pose sans tranche
(fonage, microtunnelier, tunnelier) afin de traverser certains obstacles (voie ferre, cours
deau, ouvrage existant, ), dviter des gnes inacceptables (milieu urbain dense,
interruption de trafic, ) ou de raliser des collecteurs profonds de grands diamtres. Ces
tuyaux sont gnralement dimensionns structurellement pour rpondre aux caractristiques
et contraintes de mise en uvre propres chaque projet.
La structure du tuyau, son paisseur, sa longueur, le type de joint et les ventuels dispositifs
complmentaires (cf. trous dinjection, bague sur joint)peuvent tre selon des gammes
standards des fournisseurs ou fabriqus la demande.
Parmi ces gammes, les tuyaux bton me en tle sont utiliss pour les techniques de fonage
horizontal, le microtunnelier et les missaires de rejets en mer.
La structure du collecteur peut tre constitue par des voussoirs mis en uvre par des
tunneliers (collecteur profond de gros diamtre, collecteur de stockage).
36
Guide
Figure 2-6 : Pose sans ttranche de collecteur

c en bton
b arm
2.6 Regaards et botes de bran

nchemeents et dinspeection
en bton
2.6.1 Caracctristiq
ques gom
mtriquees et stru
ucturellees
Les maatriaux com
mposants et les caracttristiques mcaniques et dtannchit doiv
vent tre
conform
mes aux exiggences de laa norme NA
A 17053.
Figure 2-7 : Ouvrrages types de regards de visite
Lgende :
1 Rehausse sous cadre 5 Ttee tronconique
2 Dalle rduuctrice de courronnement 6 lm
ment droit (bass)
3 lment droit
d (haut) 7 Dalle rductrice in
ntermdiaire
4 lment de
d fond 8 lm
ment de couron nnement
2.6.2 Garniture dtanchiit

Les garnnitures d'taanchit utiilises pour les raccord
dements entrre les lmeents verticaaux et les
canalisaations doiveent tre con nformes lla norme NA N 14734 et e doivent tre fourniees par le
fabricannt des lmeents, intgres dans l'llment ou spares.
D'autress matriauxx d'tanchit et d'auutres mtho odes d'tancchement soont admis pour
p les
assembllages entre lments veerticaux, sellon des info
ormations dee fabricationn.
37
Guide
Figuree 2-8 : Assem

mblages types de regards de visite
a) Garniturre d'tanchit b) Garnniture d'tanch

hit c) Garniture d''tanchit
lasstomre lastomre ou plastommre ou lastomre ou pllastomre ou
autre ma
matriau d'tancchit au
utre matriau dd'tanchit
2.6.3 Echellons intgrs au regard de

d visite
Les chhelons intggrs en fab brication lusine do oivent avoirr une projeection minimale de
120 mmm par rapporrt auparemeent de btonn. L'espacem ment verticcal dans l'ouuvrage fini doit tre
en rappoort avec la hauteur
h intrieure del'lment et se
s situer entrre 250 mm et 350 mm,, comme
indiqu dans les doocuments dee fabricationn.
Les chhelons peuvvent tre pou l cas des ddeux pieds, les axes
ur un ou poour deux piieds. Pour le
des chhelons pour un pied dooivent tre ddcals dan
ns le plan vertical
v de 2270 mm 300
3 mm,
avec unne tolrancee de 10 mm.
m Les chhelons pourr deux pied ds doiventttre aligns selon
s un
mme aaxe vertical.
2.6.4 Marq
quagemin
nimum eexig pour des produits en bton
n
Chaque lment dooit tre marrqu de faon durableet claire, av
vec au moiins les inforrmations
suivantees :
a) le noom du fabriccant, la marrque comm
merciale ou la
l marque distinctive,
d ainsi que lee lieu de
fabriication ;
b) le nuumro de la norme de faabrication (eex. NA 170
053) ;
c) la datte de fabricaation ;
d) l'idenntification du
d matriau constituantt l'lment ;
e) l'idenntification de
d tout organ
nisme de ceertification tiers
t concern
n ;
f) la classe de rssistance ou la valeur spcifie de
d la charge verticale minimale l'essai
d'crrasement (exx. conformment la nnorme NA 17053)
1 ;
g) l'idenntification des ns d'emploii autres que les conditio
d condition ons normalees.
38
Guide
Figure 2-9
2 : Exemplee de marquagge de tuyau en
n bton (sourrce : TRANS CANAL)
2.7 Avan
ntages des
d ouvrrages en
n bton
n
- B
Bonne rsisstance mcaanique ;
- PPossibilit de
d fabricatiion dune trrs large gam
mme de dim
mensions ett sections, ainsi
a que
dde rsistances mcaniiques (ex. forte profo ondeur) rp
pondant auxx cas dhyp pothses
hhydrauliquees et mcaniques ;
- Matires prremires trs peu limites et colog
M giques ;
- P
Produits de bonne duraabilit avre ;
- PPossibilit dadaptatio
on des coomposants par rapporrt aux faccteurs dag
gressivit
eenvironnem mentale ;
- P
Possibilit de
d pose en terre
t et en aarien ;
- Rsiste auxx UV en cass de pose enn arien ;
- Disponibiliit de produ
uits pour dess techniquess de pose saans tranchee ;
- Dformatioon nulle lorss du compacctage ;
- Influence faible
fa du rem
mblai sur la longvit des
d ouvrages ;
- P
Produits reccyclables en
n fin de vie..
2.8 Prcaautionss dutilissation des

d ouvrrages en
n bton
n
La prsence des faacteurs de risque
r de coorrosion du
u bton lis aux lmennts agressiffs du sol
(chlorurre, sulfate, ), une nappe salinne ou la nature
n defffluents caaractres in
ndustriels
impliquue dexaminner des so olutions addaptes : cim ment et grranulats (eex. : alumin nates de
calcium
m), surpaissseur de paro
oi, revtemeent des surfaace en rsin
ne poxy, etcc.
Pour less tuyaux section

s non circulaire ((ovode, dallot, ), il importe de vvrifier lad
daptation
des caractristiquees gomtriques et mcaniques par p rapport aux chargees prvues dans le
projet ett aux dimennsions des trranches.
39
Caractristiques
des canalisations plastiques
3.1 Caractristiques gnrales des canalisations en

PVC pour lassainissement gravitaire
Le prsent chapitre spcifie les exigences pour les tubes fabriqus partir de polychlorure de
vinyle non plastifi (PVC-U) et destins tre utiliss pour les rseaux dassainissement
coulement gravitaire.
Ces produits doivent tre fabriqus dans des usines certifies ISO et doivent respecter les
normes de fabrication en vigueur.
3.1.1 Matire
La matire de base doit tre du PVC-U, laquelle sont ajouts les additifs ncessaires pour
faciliter la production de composants conformes aux exigences de la norme NA 7753.
Lorsqu'elle est calcule sur la base d'une formulation connue ou en cas de litige ou dans le cas
d'une formulation inconnue, la teneur en PVC dtermine conformment la norme
NA 18610 doit tre au moins de 80 % en masse pour les tubes et de 85 % en masse pour les
raccords mouls par injection.
Une rduction supplmentaire de la teneur en PVC-U 75 % en fraction massique nest
permise qu condition que le PVC-U soit remplac par du CaCO3.
Pour la production de tubes et de raccord, lutilisation de matire rebroye interne propre avec
une spcification agres est autorise sans limitation.
Par contre, lutilisation de matire rgnre ou rebroye externe est interdite.
3.1.2 Caractristiques gnrales des tubes et raccords
3.1.2.1 Aspect
Les surfaces internes et externes des tubes et raccords doivent tre lisses, propres, et exemptes
de rayures, boursouflures, impurets et toutes autres imperfections de surface.
3.1.2.2 Couleur
Les tubes et les raccords doivent tre colors sur lpaisseur de paroi.
40
Il convient que la couleur soit de prfrence lorange-brun (RAL 8023) ou la grise poussire
(RAL 7037).
3.1.3 Caractristiques gomtriques des tubes et raccords
3.1.3.1 Diamtre et paisseur nominale de paroi des tubes

Les paisseurs nominales des tubes sont gales aux valeurs minimales donnes dans le
tableau suivant.
Lpaisseur de paroi, e, doit tre conforme ces valeurs. Nanmoins une paisseur maximale
en un point quelconque de moins de 1,2emin est autorise dans la mesure ou la valeur de
lpaisseur de paroi moyenne em est infrieure ou gale lpaisseur spcifie em,max.
Tableau 3-1 : Dimensions des tubes PVC assainissement
Diamtre Tolrance Classe de rigidit 8 Classe de rigidit 4 Classe de rigidit 2
extrieur sur
(CR8) (CR4) (CR2)
nominal diamtre
extrieur SDR 34 SDR 41 SDR 51
DN
moyen
(mm) (mm) paisseur Module paisseur Module paisseur Module
de de de
Mini Maxi rigidit Mini Maxi rigidit Mini Maxi rigidit
(mm) (mm) (kN/m2) (mm) (mm) (kN/m2) (mm) (mm) (kN/m2)
110 +0,3 3,2 3,8 8 3,2 3,8 4 - - 2
125 +0,3 3,7 4,3 32 3,8 - -
160 +0,4 4,7 5,4 4,0 4,6 3,2 3,8
200 +0,5 5,9 6,7 4,9 5,6 3,9 4,5
250 +0,5 7,3 8,3 6,2 7,1 4,9 5,6
315 +0,6 9,2 10,4 7,7 8,7 6,2 7,1
(355) +0,7 10,4 11,7 8,7 9,8 7,0 7,9
400 +0,7 11,7 13,1 9,8 11,0 7,9 8,9
(450) +0,8 13,2 14,8 11,0 12,3 8,8 9,9
500 +0,9 14,6 16,3 12,3 13,8 9,8 11,0
630 +1,1 18,4 20,5 15,4 17,2 12,3 13,8
(710) +1,2 - - 17,4 19,4 13,9 15,5
800 +1,3 - - 19,6 21,8 15,7 17,5
(900) +1,5 22,0 24,4 17,6 19,6
1000 +1,6 - - 24,5 27,2 19,6 21,8
Les dimensions non prfrentielles sont indiques entre parenthses.
3.1.3.2 Ovalisation
Lovalisation, mesure directement aprs production, doit tre infrieure ou gale 0,024 DN,
exprime en mm.
41
Guide
3.1.3.33 Chanfrein
Si un chhanfrein estt ralis, laangle doit tre compriis entre 15 et 45 parr rapport laxe du
tube.
Lpaissseur de parroi restantee lextrm
mit du tub
be doit tree au moins 1/3 de lpaisseur
minimaale emin.
3.1.3.44 Lon
ngueur dees tubes
La longgueur totalee recomman nde des tuubes PVC doit tre g
gale 3 mll ou 6 ml, dautres
longueuurs peuvent tre fabriqu
ues la dem
mande.
Figu
ure 3-1 : Dfi
finition de la longueur
l du tube
t
3.1.3.55 Diaamtre et paisseurr nominalle de paro

oi des racccords
Le diam
mtre extrieeur moyen, dem, des bouuts mles doit
d tre conforme au taableau suivaant.
- LL'paisseur minimale de paroi, emmin, du corp ps ou du boout mle d'uun raccord doit tre
cconforme au a Tableau 2 l'excepption d'une rduction autorise
a dee 5 % proveenant du
ddport du noyau.
n Danss un tel cass, la moyenn
ne de deux paisseurs de parois opposes
o
ddoit tre supprieure ou gale aux vvaleurs donnnes dans lee Tableau 22-2.
- PPour un racccord ou un adaptateur destin assurer
a la traansition enttre deux dim
mensions
nnominales, l'paisseur de paroi dee chaque paartie d'assemmblage doitt tre confo orme aux
eexigences dfinies
d pouur la dimenssion nominaale concerne. Dans unn tel cas, l'paisseur
dde paroi du corps du raaccord peut varier grad
duellement d'une
d paissseur une au
utre.
- LL'paisseur de paroi de recouvrem ment d'une selle de braanchement ddoit tre su
uprieure
oou gale emin de la dim
mension et de la srie de
d l'entre (tableau
( suivvant).
Figure 3-2 : Exxemple de selle de branch
hement
- LL'paisseur de paroi des raccordds faonns l'excep ption des bbouts mless et des
eembotures peut varierr localemennt en raison du procd de fabricattion dans laa mesure
42
o l'paisseur minimale de paroi du corps est conforme e3min, indique au Tableau 2-

2, selon le SDR concern.
Tableau 3-2 : paisseur de parois des embotures en millimtres
Dimension Diamtre extrieur SN 2 SN 4 SN 8
nominale nominal
SDR 51 SDR 41 SDR 34
DN/OD dn
e2,min e3,min e2,min e3,min e2,min e3,min
110 110 - - 2,9 2,4 2,9 2,4
125 125 - - 2,9 2,4 3,4 2,8
160 160 2,9 2,4 3,6 3,0 4,3 3,6
200 200 3,6 3,0 4,4 3,7 5,4 4,5
250 250 4,5 3,7 5,5 4,7 6,6 5,5
315 315 5,6 4,7 6,9 5,8 8,3 6,9
(355) 355 6,3 5,3 7,8 6,6 9,4 7,8
400 400 7,1 6,0 8,8 7,4 10,6 8,8
(450) 450 8,0 6,6 9,9 8,3 11,9 9,9
500 500 8,9 7,4 11,1 9,3 13,2 11,0
630 630 11,1 9,3 13,9 11,6 16,6 13,8
(710) 710 12,6 10,5 15,7 13,1 - -
800 800 14,1 11,8 17,7 14,7 - -
(900) 900 16,0 13,2 19,8 16,5 - -
1000 1000 17,8 14,7 22,0 18,4 - -
Les dimensions non prfrentielles sont indiques entre parenthses.
Figure 3-3 : Exemple de dfinition de lpaisseur de paroi de lemboture avec une bague de retenue
3.1.3.6 Dimensions des embotures bague de joint dtanchit et

bouts mles
Les bagues d'tanchit ne doivent pas nuire aux proprits des tubes et des raccords et ne
doivent pas amener de dfaillances lors des essais dtanchit conformment la norme
NA 18617.
Les diamtres et longueurs des embotures bague d'tanchit et des bouts mles doivent
tre conformes au tableau suivant.
43
Figure 3-4 : Exemple demboture de tube en PVC bague de joint dtanchit
Tableau 3-3 : Diamtre et longueur des embotures bague dtanchit et des bouts mles en millimtres
Diamtre Diamtre extrieur Emboture Bout mle
nominale nominale
DN/OD a) dn dsm, min Amin Cmax L1,min H b)
110 110 110,4 32 26 60 6
125 125 125,4 35 26 67 6
160 160 160,5 42 32 81 7
200 200 200,6 50 40 99 9
250 250 250,8 55 70 125 9
315 315 316,0 62 70 132 12
(355) 355 356,1 66 70 136 13
400 400 401,2 70 80 150 15
(450) 450 451,4 75 80 155 17
500 500 501,5 80 80 c) 160 18
630 630 631,9 93 95 c) 188 23
(710) 710 712,1 101 109 c) 210 28
800 800 802,4 110 110 c) 220 32
900 900 902,7 120 125 c) 245 36
1000 100 1003,0 130 140 c) 270 41
a) Les dimensions non prfrentielles sont indiques entre parenthse.
b) Valeurs approximatives lorsquun chanfrein de 15 est ralis.
c) Des valeurs suprieures pour C sont autorises. Dans ce cas, le fabricant doit indiquer dans sa
documentation la valeur relle exige de L1,min calcule selon L1,min= Amin + C.
Figure 3-5 : Dimensions de base des embotures et des bouts mles pour les assemblages bague
d'tanchit
44
3.1.3.7 Caractristiques physiques et mcaniques des tubes et raccords

en PVC-U
Lorsqu'ils sont essays conformment aux mthodes d'essai spcifies dans le tableau suivant,
en utilisant les paramtres indiqus, les tubes doivent avoir des caractristiques physiques
conformes aux exigences donnes dans ce tableau.
Tableau 3-4 : Caractristiques physiques et mcaniques des tubes PVC
Caractristiques et mthodes dessais Tubes Raccords
Norme de rfrence NA 18618
Masse volumique. 1,39 Valeur 1,5 g/cm3
Norme ISO 1183 mthode A.
Temprature de ramollissement Vicat. T 79 C T 77 C

Norme ISO 2507.
Rsistance au dichloromthane 15C Pas dattaque un point

30 min. quelconque de la surface de
Norme ISO 9852. lprouvette
Retrait longitudinal chaud 150C. T 5 % Absence de cloque
Norme NA 7724.
Rsistance la pression interne 60C Pas de rupture pendant la dure Pas de rupture pendant la priode
1000 h. dessai dessai
Norme ISO 1167.
Rsistance aux chocs. TIR 10%
Norme ISO 3127.
Rsistance aux chocs (essai de chute). Pas de dommage

Norme NA 18620.
Rigidit annulaire. CR 8 : 8 kN/ m2 (SN 8)
Norme NA 7754.
CR 4 : 4 kN/ m2 (SN 4)
CR 2 : 2 kN/ m2 (SN 2)
Essai ltuve 150C (Effets de la (a) et (b)
chaleur).
Norme EN 763 mthode A.
a) 1) dans un rayon gal 15 fois l'paisseur de paroi, la profondeur des craquelures, dlaminages ou des
boursouflures autour du (des)point(s) d'injection ne doit pas dpasser 50 % de l'paisseur de paroi en ce
point ;
2) une distance gale 10 fois l'paisseur de paroi, la profondeur des craquelures, dlaminages ou des
boursouflures dans la zone de l'anneau ne doit pas dpasser 50 % de l'paisseur de paroi en ce point ;
3) une distance gale 10 fois l'paisseur de paroi partir de l'entre annulaire, la profondeur des
craquelures ne doit pas dpasser 50 % de l'paisseur de paroi en ce point ;
4) il ne doit pas y avoir d'ouverture suprieure 50 % de l'paisseur de paroi la ligne de soudure ;
5) dans toutes les autres parties de la surface, la profondeur des craquelures ou dlamination ne doit pas
dpasser 30 % de l'paisseur de paroi ce point, les boursouflures ne doivent pas avoir une longueur plus de
10 fois de l'paisseur de paroi ;
b) Aprs dcoupe du raccord, les surfaces coupes ne doivent pas laisser apparatre d'impurets lorsqu'elles
sont examines sans grossissement.
45
Guide
3.2 Caraactristiiques gnraless des ca

analisattions lisses
comppactes en
e PEHD pourr lassainissemeent gravvitaire
Le prseent chapitree spcifie les exigencess pour les tu
ubes et raccoords en polyythylne (P
PE) avec
une surface internee lisse et un ne surface eexterne proofile, dsig
gns de Typpe B destins tre
utiliss pour les rsseaux dassaainissementt coulement gravitaire.
Ces prooduits doiveent tre fab
briqus danns des usinees certifiess ISO et dooivent respeecter les
normes de fabricatiion en vigueeur.
3.2.1 Canalisationss lisses coompactees en PEH

HD pourr
lassaainissemeent grav
vitaire
Constru
uction de parois
p nerrvure ou annelure dsignes
d dee Type B :
Un tubee ou un racccord ayant une surfacee intrieure lisse et unee surface exxtrieure co
ompacte,
ou spiraale creuse ou
o nervuree/annele, ddoit tre dsiign de Typ
pe B.
Des exeemples typee de construcction de Typ
ype B sont montrs
m la figure suivvante.
F
Figure 3-6 : Exemples
E typ
pe de constructions de parrois de Type B
3.2.2 Matire
La matiire de basee doit tre du
d polythyylne, laqquelle sont ajouts
a les additifs nccessaires
pour faaciliter la production
p de compoosants confo ormes aux normes enn vigueur. Elle se
pressentte sous form
me de granuuls prs lemploi.
L'utilisaation d'une matire pro
opre rebroyye interne provenant de d composaants, conforrme la
norme, ppour la prodduction de tubes
t et de rraccords do
oit tre autorrise sans liimites.
Les mattires rebroyes et/ou rgnres
r externes prrovenant de produits enn PE autres que des
tubes ett des raccordds ne doiven
nt pas tre uutilises pou
ur la fabricaation de tubbes et de racccords.
Les maatires rebrooyes et rggnres exxternes prov
venant de tu ubes ou racccords en PE
P et de
raccordss mouls paar injection ne doivent pas tre utilises pourr une produc
uction de tub
bes et de
raccordss.
46
3.2.3 Caractristiques dimensionnelles des tubes en PEHD
3.2.3.1 Dsignation
Les dimensions des tubes et raccords sont tablis en fonction de leur diamtre intrieur (srie
DN/ID).
3.2.3.2 Longueur des tubes

La longueur totale d'un tube l, ne doit pas tre infrieure celle spcifie par le fabricant,
lorsqu'elle est mesure comme indiqu au paragraphe 3.1.3.4 ci-dessus. Elle est en gnral de
6 ml.
3.2.3.3 Dimensions nominales

Les dimensions nominales, les diamtres intrieurs moyens minimaux et paisseurs
minimales des couches intrieures prfrentielles pour les sries DN/ID et DN/OD sont
spcifis dans le Tableau 3-5 et le Tableau 3-6 respectivement.
Tableau 3-5 : Dimensions nominales, diamtres intrieurs moyen minimaux et paisseur des couches
intrieures: dimensions nominales des tubes Srie DN/ID en millimtres
Diamtre intrieur Diamtre intrieur paisseur de paroi minimale Emboture
nominal* moyen minimal
(DN/ID) dim, min e4, min e5, min Amin
100 95 1,0 1,0 32

125 120 1,2 1,0 38
150 145 1,3 1,0 43
200 195 1,5 1,1 54
225 220 1,7 1,4 55
250 245 1,8 1,5 59
300 294 2,0 1,7 64
400 392 2,5 2,3 74
500 490 3,0 3,0 85
600 588 3,5 3,5 96
800 785 4,5 4,5 118
1 000 985 5,0 5,0 140
1 200 1 185 5,0 5,0 162
1300 a) 1267 6,5 5,0
1400 a) 1365 7,0 5,0
1500 a) 1462 7,5 5,0
1600 a) 1560 8,0 5,0
1 700 a) 1655 8,5 5,0
1 800 a) 1950 9,0 5,0
47
2 000 a) 2145 10,0 5,0

2 200 a) 2242 10,0 5,0
2 300 a) 2240 10,0 5,0
2 400 a) 2340 10,0 5,0
2 500 a) 2437 10,0 5,0
2 600 a) 2535 10,0 5,0
2 700 a) 2632 10,0 5,0
2 800 a) 2730 10,0 5,0
3 000 a) 2925 10,0 5,0
3 400 a) 3315 10,0 5,0
3 500 a) 3413 10,0 5,0
3 600 a) 3510 10,0 5,0
* Seul le diamtre intrieur est une appellation reconnue pour ce type de tube.
a) Pour les diamtres nominaux suprieurs au 1 200 mm, la norme applicable est la
NA 18633.
Tableau 3-6 : Dimensions nominales, diamtres intrieurs moyen minimaux et paisseur des couches
intrieures: dimensions nominales des tubes Srie DN/OD en millimtres
Diamtre intrieur Diamtre intrieur paisseur de paroi minimale Emboture
nominal moyen minimal
e4, min e5, min Amin
(DN/OD) dim,min
100 90 1,0 1,0 32
125 105 1,1 1,0 35
160 134 1,2 1,0 42
200 167 1,4 1,1 50
250 209 1,7 1,4 55
315 263 1,9 1,6 62
400 335 2,3 2,0 70
500 418 2,8 2,8 80
630 527 3,3 3,3 93
800 669 4,1 4,1 110
1 000 837 5,0 5,0 130
1 200 1 005 5,0 5,0 150
3.2.4 Caractristiques gnrales des tubes et raccords en PEHD
3.2.4.1 Aspect
Lorsque les produits sont examins sans grossissement, les exigences suivantes sappliquent :
48
- les surfaces visibles des tubes et raccords doivent tre lisses, propres et exemptes de
rayures, boursouflures, impurets visibles ou pores et toutes autres imperfections de
surface ;
- les extrmits des tubes et raccords doivent tre coupes proprement et
perpendiculairement leur axe, l'intrieur de la zone de dcoupe recommande par
le fabricant, ou suivant la gomtrie du profil spcifie par le fabricant ;
- les bords des tubes et raccords en forme de spirale qui sont rendus coupants aprs
dcoupe doivent tre arrondis.
3.2.4.2 Couleur
La couche intrieure et la couche extrieure des tubes et raccords doivent tre colores dans la
masse. Il convient que la couche extrieure des tubes et raccords soit de prfrence noire,
orange-brun (approximativement RAL8023) ou grise (approximativement RAL7037).
D'autres couleurs peuvent tre utilises.
3.2.4.3 Caractristiques physiques des tubes annels et raccords en PE

type B
Lorsque soumis l'essai conformment aux mthodes d'essai spcifies dans le tableau
suivant en utilisant les paramtres indiqus, le tube et le raccord doivent avoir des
caractristiques physiques conformes aux exigences indiques dans ce tableau.
Tableau 3-7 : Caractristiques physiques des tubes et raccords en PE
Caractristique Exigences Paramtres d'essai Mthode d'essai
Caractristiques Rsistance la 3% Temprature (110 2) C ISO 12091
physiques des chaleur
Le tube ne Dure
tubes annels Essai ltuve
doit prsenter d'immersion a)
PE
aucun pour :
dcollement,
e 8 mm 30 min
craquelure ou
bulle e >8 mm 60 min
Caractristiques Effet de la c) Temprature (110 2) C Mthode selon
physiques des chaleur b) la norme
Dure de
raccords PE EN ISO 580, air
chauffage d)
pour :
e 3 mm 15 min
3 <e 10 mm 30 min
10 >e 20 mm 60 min
a) Pour l'paisseur de paroi, e, l'paisseur de paroi maximale mesure du tube doit tre prise.
b) Ne sapplique quaux raccords mouls par injection et aux composants mouls par injection pour les
raccords faonns.
c) La profondeur des craquelures, du dcollement ou des boursouflures ne doit pas tre suprieur 20% de
lpaisseur de paroi autour du/des points dinjection. Aucune partie de la ligne de soudure ne doit
souvrir une profondeur suprieure 20% de lpaisseur de paroi.
d) Pour lpaisseur de paroi, e, lpaisseur de paroi maximale mesure du raccord doit tre prise, except
ec (hauteur de construction).
49
3.2.4.4 Caractristiques mcaniques des tubes annels et raccords en

PE type B
A- Caractristiques mcaniques des tubes
suivant en utilisant les paramtres indiqus, le tube doit avoir des caractristiques mcaniques
conformes aux exigences indiques dans le tableau suivant.
Les tubes doivent tre classs dans une des classes de rigidit annulaire nominale (SN)
suivantes :
- DN 500 : SN 4, SN 8 ou SN 16 ;
- DN > 500 : SN 2, SN 4, SN 8 ou SN 16.
Tableau 3-8 : Caractristiques mcaniques des tubes annels PE de type B
Caractristique Exigences Paramtres d'essai Mthode d'essai
Rigidit SN Doit tre conforme NA 7754 NA 7754
annulaire appropri
Rsistance au TIR 10 % Temprature d'essai (0 1) C EN 744
choc 0 C a)
Milieu de Eau ou air
(Mthode du conditionnement
cadran)
Type de percuteur d90
Masse du percuteur
pour :
d im,max 100 0,5 kg
100 <d im,max 125 0,8 kg
125 <d im,max 160 1,0 kg
160 <d im,max 200 1,6 kg
200 <d im,max 250 2,0 kg
250 <d im,max 315 2,5 kg
315 <d im,max 3,2 kg
Hauteur de chute du
percuteur pour b) :
d em,min 110 1 600 mm
d em,min> 110 2 000 mm
Flexibilit Doit tre Dflexion 30 % de dem NA 18627
annulaire 30 conforme
Longueur dprouvette Doit comporter au
9.1.2 de la
moins 5 nervures de
NA 18612
renforcement
Ligne de sparation
du moule, le cas
chant, 0, 45 et
90 depuis la plaque
suprieure
Taux de fluage 4 une Doit tre conforme NA 18613 NA 18613
50
extrapolation
2 ans
Rsistance en Doit tre Vitesse de mouvement 15 mm/min NA 18626
traction de la conforme
ligne de soudure 9.1.3 de la
c) norme
NA 18612
a) lessai de rsistance au choc moins strict est autoris, lAnnexe G de la norme NA 18612 peut tre
applique en lieu et place de lessai de rsistance au choc 0 C.
b) Se reporter au d em, min spcifi.
c) Seulement applicable aux tubes spirals.
B- Caractristiques mcaniques des raccords

suivant en utilisant les paramtres indiqus, le raccord doit avoir des caractristiques
conformes aux exigences donnes dans le tableau suivant.
Les raccords doivent tre classs dans une des classes de rigidit nominale (SN) suivantes :
- DN 500 : SN 4, SN 8 ou SN 16 ;
- DN > 500 : SN 2, SN 4, SN 8 ou SN 16.
Tableau 3-9 : Caractristiques mcaniques des raccords PE
Mthode
Caractristique Exigences Paramtres d'essai
d'essai
Rigidit SN appropri Doit tre conforme NA 7754 NA 7754
annulaire a)
Essai de Pas de Temprature 0 C NA 18620
Rsistance au craquelure dans d'essai
choc la paroi.
Hauteur de chute
Les joints pour :
dtachs doivent
de 125 : 1 000 mm
pouvoir tre
remis de> 125 : 500 mm
correctement en Position de Entre de lemboture
place l'impact
manuellement.
Rsistance Aucun signe de soit
mcanique dchirement,
Dure d'essai 15 min NA 18621
craquelure,
ou flexibilit b)
sparation et/ou Moment minimal
fuite pour :
de 250 0,15 [DN]3 x 10-6 kNm
de > 250 0,01[DN] kNm
Ou
Dplacement 170 mm NA 18621
minimal
51
a) Lorsqu'un raccord conforme la prsente norme possde la mme construction de paroi que le
tube correspondant, la rigidit du raccord, en raison de sa gomtrie, est gale ou suprieure
celle du tube. Ces raccords peuvent tre classs dans la mme classe de rigidit que le tube, sans
soumettre cette rigidit essai.
b) Seulement pour les raccords faonns fabriqus partir de plusieurs pices (un moyen de retenue
des bagues d'tanchit n'est pas considr comme une pice) ou lorsque l'paisseur minimale de
paroi dans le corps, e4, min, est infrieure (ou 0,9 dem/33).
3.3 Utilisation descanalisations plastiques pour les

techniques dassainissement non gravitaires
Dans certains cas, la configuration du terrain ou la prsence dobstacles enterrs peuvent
rendre la ralisation dun rseau dassainissement gravitaire lextrieur des btiments
techniquement difficile ou dun cot prohibitif.
Certaines solutions permettent de saffranchir de ces contraintes. Il sagit de deux techniques :
- Lassainissement sous pression ;
- Lassainissement sous vide (voir ci-aprs le chapitre sur ces techniques).
Ces deux techniques sont prvues pour transporter les eaux uses domestiques
provenantd'habitations et de locaux domestiques mais non pour l'vacuation d'eaux pluviales.
Les tubes et raccords en PVC-U ou PEHD sont gnralement utiliss pour la mise en uvre
des rseaux de ces deux techniques dassainissement.
Ces produits prsentent des matriaux rsistant la corrosion, inertes au contact permanent
avec l'eau use, les gaz manant d'eaux uses ou le terrain environnant. Les canalisations ont
une paroi intrieure lisse qui limite les pertes de charges et favorise lcoulement hydraulique.
3.4 Caractristiques gnrales des canalisations

plastiques pour lassainissement sous pression
Les tubes et raccords utilises pour les rseaux dvacuation sous pression doivent tre
conformes aux exigences de la norme EN ISO 1452 pour les produits en PVC et la norme
NA 7700-1 pour les produits en PE.
Ils doivent satisfaire aux mmes exigences, dimensionnelles et caractristiques mcaniques,
que celles prescrites dans le DTR Rgles de pose des canalisations en plastique destines
aux projets dalimentation en eau potable .
3.5 Marquage minimum exig pour des produits

plastiques
3.5.1 Marquage minimum exig pour les tubes plastiques

A) Assainissement sous pression :
- Nom ou label du fabricant,
- Rfrence de la norme,
- Matire,
52
- Domaine dapplication,
- Pression nominale PN,
- Dimension nominale,
- paisseur minimale ou SDR,
- Informations relatives la traabilit (N du lot du fabricant, date...).
Figure 3-7 : Exemple de marquage des tubes PVC compact
Figure 3-8 : Exemple de marquage des tubes PE lisses
B) Assainissement gravitaire :
- Matire,
- Domaine dapplication,
- Classe de rigidit annulaire SN,
- Informations relatives la traabilit (N du lot du fabricant, date...).
Figure 3-9 : Exemple de marquage de tubes PVC compact pour assainissement gravitaire (NA 18618)
53
Figure 3-10 : Exemple de marquage de tubes PE ondules,

(possibilit de marquage sur paroi extrieure ou sur annelure de renfort)
3.5.2 Marquage minimum exig pour les raccords plastiques

Comme pour les tubes, le marquage doit comprendre :
- Matire,
- Angle nominal,
- Pression nominale PN,
- Informations relatives la traabilit (N du lot du fabricant, date, ...).
3.6 Avantages des canalisations plastiques

La lgret des canalisations en plastique par rapport dautres matriaux prsente un intrt
pour le transport et la manutention sur chantier. Cest un matriau facile manipuler et qui
dispose des proprits intressantes pour les rseaux dassainissement, savoir :
- Une bonne rsistance la corrosivit du sol encaissant et aux eaux souterraines, ainsi
quaux phnomnes de corrosion lectrochimique ;
- Une bonne rsistance la corrosion due aux eaux uses vhicules et aux manations
dhydrogne sulfur (H2S) et de ses drives acides ;
- Une bonne rsistance limpact abrasif des particules dures entraines par les
effluents ;
- Des parois intrieures lisses favorisant lcoulement des effluents et limitant les
risques de formation de dpts et de moisissures ;
- Des facilits de mise en uvre lies lutilisation de grandes longueurs de tubes et au
pr-manchonnage des tubes embotement ;
- Une rsistance aux mouvements de terrain.
3.7 Prcautions dutilisation

Les canalisations plastiques ne sont pas adaptes la pose dans des sols contamins par des
hydrocarbures ou des solvants.
54
Quand la nappe d'eau souterraine est haute, ou la tranche de pose est passible dtre inonde,
une attention particulire doit tre apporte la stabilit de la canalisation et la possibilit de
flottation (maintien par lestage ou ancrage appropri).
tant donn la sensibilit du PVC aux chocs et du polythylne au rayonnement ultraviolet
(U.V.), le cahier des charges techniques du projet doit prescrire dans les cas de pose en
arienne (exemple : traverse en encorbellement, en galerie) ou de pose dans un
environnement particulier (exemple : traverse de ravin) les dispositions de protection
complmentaire mettre en place (calorifugeage, fourreau, ancrage, supportage,
compensateur des variations de longueur,...) pour protger les lments de canalisations et des
supports des ventuelles agressions externes ou de celles rsultant des caractristiques de
lenvironnement.
55
Guide
Carractriistiques des
cana
alisatioons en PRV
4.1 Exigeences gnraleesdes tuyaux, raccordss et regards

Le prssent chapitrre spcifie les exigencces pour lees tuyaux, raccords,
r reegards et botes
b de
brancheements fabriiqus en PRRV et destinns tre uttiliss pour les rseauxx dassainisssement
coulem
ment gravitaaireou en reffoulement.
normes de fabricattion en viguueur (normees NA 1865 54, NA 186 655, ASTM M D3262, AS STM D-
3517, D
DIN 16946-2ou toutees autres noormes reconnues quiv valentes) ett les exigen
nces des
normes de mise en uvre en projet
p dassaainissementt.
Figurre 4-1 : Fabriication de tub
be PRV par enroulement
e filamentaire
f ddiscontinu
(source : Maghreb Piipe Industrie)
4.1.1 Matrriaux
Le tube ou le raccoord doivent tre fabriquus conform mment aux normes en vigueur en utilisant
des filamments de veerre, coupss et/ou conttinus, des mches
m ou sttratifils, dess mats ou dees voiles
de tissuus synthtiqques, de la rsine
r de poolyester aveec ou sans charges et, le cas ch hant, les
additifs ncessairess pour conf
frer la rssine des pro
oprits spcifiques. Lee tube ou lee raccord
peut ausssi comprenndre des agrrgats et, si cela est exiig, un revttement therm rmoplastique.
4.1.1.11 Ren
nfort
Le verrre utilis poour la fabriccation du rrenfort doit tre conforrme la noorme NA 18654 ou
norme quivalentee et doit trre de la pluus haute qualit comm merciale des filaments de verre
convenaablement trraits avecc reliure ett le dimen nsionnemennt compatibble avec laa rsine
dimprgnation.
4.1.1.22 Rssines
La rsinne utilise dans la couuche structuurelle doit tre conforrme la noorme NA 18654 ou
norme quivalentee et doit trre dune quualit pour laquelle lee fournisseuur peut fou
urnir des
certificaats de perforrmances.
56
4.1.1.3 Agrgats et charges

La taille des particules dans les agrgats et les charges ne doit pas dpasser 1/5 de lpaisseur
de paroi totale du tube ou du raccord, ou 2,5 mm, la plus petite valeur tant dterminante.
4.1.1.4 Garnitures de joints

La (les) matire(s) en lastomre des composants assurant ltanchit doit (doivent) tre
conforme(s) aux exigences applicables de la norme NA 14734 ou norme quivalente et
doivent satisfaire la dure de vie de calcul des systmes de canalisations utilises dans le
projet dassainissement.
4.1.2 Catgories
Les tubes et les raccords doivent tre classs en fonction de leur dimension nominale (DN), de
leur pressionnominale (PN) et de leur type dassemblage.
De plus, la classification des tubes doit comprendre leur rigidit nominale (SN) selon leur
classification.
4.1.3 Rigidit nominale, SN

La rigidit annulaire spcifique initiale minimale (SN)doit tre conforme lune des valeurs
suivantes :
Tableau 4-1 : Rigidit nominale, SN, en N/m2
630
1 250
2 500
5 000
10 000
Les tubes de rigidit nominale infrieure SN 1 250 ne sont pas destins tre poss
directement dans le sol.
Lorsque des applications spciales exigent lemploi de tubes prsentant une rigidit nominale
suprieure cellesdonnes au tableau, le tube doit tre marqu SN v, o vest le nombre gal
la rigidit nominale du tube.
4.1.4 Pression nominale, PN

La pression nominale (PN) doit tre conforme lune des valeurs suivantes :
Tableau 4-2 : Pression nominale, PN, en bars
1 12,5
2 ,5 16
4 20
6 25
10 32
NOTE : Les composants marqus PN1 sont des
composants sans pression (gravitaire).
57
Lorsque dautres valeurs de pression que les valeurs nominales du tableau sont prvues, par
accord entre le fabricant et lacheteur, le marquage de la pression PN sur le composant doit
tre remplac par PNv, o v est le nombre gal la pression nominale des composants.
4.1.5 Type dassemblage

Le type dassemblage doit tre dsign comme flexible ou rigide, en indiquant sil supporte
ou non leffet de fond.
a) Exemple dassemblage flexiblepermettantun mouvement relatif entre les tubes
assembls :
- assemblage mle-femelle avec bagues dtanchit en lastomre (y compris modles
double emboture) ;
- assemblage mle-femelle verrouill avec bagues dtanchit en lastomre (y
compris modles double emboture) ;
- assemblage mcanique serr, par exemple assemblage boulonn comportant des
lments dassemblage en matriaux autres que le PRV.
b) Exemple dassemblage flexiblene permettant aucun mouvement entre les tubes
assembls :
- assemblage bride, y compris brides solidaires et brides libres ;
- assemblage enrob ou coll.
4.1.6 Aspect gnral des produits

Les surfaces internes et externes des produits doivent tre exemptes dirrgularits qui
pourraient nuire la capacit des composants.
4.1.7 Recommandations dinstallation du fabricant

Lorsque la performance du produit peut tre influence par lusage prvu dclar et que
linstallation impose certaines considrations spciales, le fabricant doit fournir ces
recommandations dinstallation afin dassurer la longvit et le fonctionnement correct du
produit.
4.2 Caractristiques gomtriques des tuyaux
4.2.1 Diamtre nominal des tubes, DN

La dimension nominale, DN, des tubes doit tre choisie parmi les dimensions donnes au
tableau suivant :
58
Tableau 4-3 : Dimension nominale DN en millimtres

100 600 1800 3100
110 700 (1900) 3200
125 (750) 2000 3300
150 800 (2100) 3400
200 900 2200 3500
(225) 1000 (2300) 3600
250 (1100) 2400 3800
300 1200 (2500) 3900
350 (1300) 2600 4000
(375) 1400 (2700)
400 (1500) 2800
450 1600 (2900)
5000 (1700) 300
NOTE : Les chiffres entre parenthses sont des dimensions nominales

nonprfrentielles.
4.2.2 Diamtre spcifi des tubes, DN

Les tubes en PRV-UP sont dsigns par la dimension nominale conformment lune des
deux sries suivantes :
- Srie A qui spcifie les diamtres intrieurs en millimtres (mm) ;
- Srie B qui spcifie les diamtres extrieurs en millimtres (mm).
Les tubes doivent tre fournis de dimension conforme aux valeurs de la norme NA 18654 ou
norme quivalente.
Par accord entre le fabricant et lacheteur, il est admis de fournir des tubes prsentant dautres
diamtres.Sil y a un revtement interne thermoplastique, son diamtre intrieur doit tre
dclar par le fabricant et ne doit pas tre infrieur 96,5% de la dimension nominale du tube
en PRV-UP.
59
Tableau 4-4 : Srie A - Diamtres intrieurs spcifis de tube et tolrances en millimtres

Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4
Diamtre Plage des diamtres intrieurs carts admissibles par
nominal dclars de tube rapport au diamtre intrieur
dclar
DN minimum maximum mm
100 97 103 1,5
110 107 113 1,5
125 122 128
150 147 153 1,5
200 196 204 1,5
225 221 229 1,5
250 246 255 1,5
300 296 306 1,8
350 346 357 2,1
400 396 408 2,4
450 446 459 2,7
500 496 510 3,0
600 595 612 3,6
700 695 714 4,2
800 795 816 4,2
900 895 918 4,2
1000 995 1020 5,0
1200 1195 1220 5,0
1400 1395 1420 5,0
1600 1595 1620 5,0
1800 1 795 1820 5,0
2000 1995 2020 5,0
2200 2195 2 220 5,0
2400 2395 2420 6,0
2600 2595 2620 6,0
2800 2795 2820 6,0
3000 2 995 3020 6,0
3200 3195 3220 6,0
3400 3395 3420 6,0
3600 3595 3620 6,0
60
3800 3795 3820 7,0
4000 3995 4020 7,0
NOTE 1 : Lorsquune dimension non recommande est choisie dans le Tableau des DN, la
plage de diamtres et les carts admissibles seront interpols entre les dimensions
recommandes immdiatement suprieure et infrieure la dimension non recommande.
NOTE 2 : Lorsquun fabricant fournit des tubes prsentant une modification dfinissable du
diamtre dune extrmit lautre, il peut alors dclarer le diamtre chaque extrmit et
ces valeurs dclares seront soumises aux tolrances figurant dans la colonne 4.
4.2.3 Epaisseur de la paroi

Lpaisseur de paroi totale minimale, y compris le revtement interne, doit tre dclare par le
fabricant et ne doit pas tre infrieure 3 mm.
4.2.4 Longueur des tubes

La longueur nominale doit avoir lune des valeurs suivantes : 3, 5, 6, 10, 12 ou 18 m.
Dautres longueurs peuvent tre fournies selon accord entre le fabricant et lacheteur.
4.2.5 Ovalisation
Le flchissement, exprim en pourcentage du diamtre du tube, est gnralement limit 5%,
sauf prescription dovalisation infrieure figurant dans le catalogue du produit ou un avis
technique.
4.3 Caractristiques mcaniques des tuyaux

Les valeurs des caractristiques mcaniques (rigidit annulaire spcifique initiale, rigidit
annulaire spcifique long terme, rsistance initiale et long terme la rupture en condition
de flchissement, rsistance spcifique initiale en traction longitudinale,rsistance la
corrosion, ) doit tre dtermine par le fabricant au moyen de lune ou lautre des mthodes
normalises (normes NA 18654, ISO 7685, ISO 10466, ISO 10471 ou norme quivalente).
La dure coule laquelle cette la rigidit annulaire long terme doit tre dtermine est de
50 ans.
Dans le cadre de son systme de qualit, le fabricant doit tre en mesure de fournir toutes
donnes et certificats dessais sur les caractristiques de son produit ncessaires la
ralisation des calculs structurels et hydrauliques et procder le cas chant la ralisation des
essais ventuellement demands par le matre douvrage pour le besoin de son projet
dassainissement.
4.4 Caractristiques des raccords

En plus des exigences particulires indiques pour un type de raccord prcis, tous les raccords
doivent, en outre, satisfaire aux exigences spcifies suivantes :
61
4.4.1 Sries de diamtre

La srie de diamtres du raccord doit tre la mme que celle de la(des) longueur(s) droite(s)
du tube auquel il sera assembl dans la canalisation.
4.4.2 Pression nominal, PN

La pression nominale (PN) du raccord doit tre choisie parmi les valeurs indiques ci-dessus
pour les tubes et ne doit pas treinfrieure celle des tubes droits auxquels il sera raccord
dans la canalisation.

La rigidit nominale nest pas une caractristique principale des raccords. Un raccord dont
lpaisseur de paroi et laconstruction sont identiques celles dun tube de mme diamtre, la
rigidit sera gale ou suprieure celle du tube.
4.5 Caractristiques mcaniques des raccords

Les raccords doivent tre dimensionns et fabriqus conformment aux rgles de conception
appropries afin dobtenir une performance mcanique gale ou suprieure celle dun tube
droit en PRV-U P de mme pression et de mme rigidit lorsque les deux sont installs dans
une canalisation et, sil y a lieu, supports par des blocs dancrage ou des scellements.
Dans le cadre de son systme de qualit, le fabricant doit mentionner la conception et le
procd de fabrication du raccord.
4.5.1 tanchit des raccords sur site

Lorsquun essai spcifique dtanchit sur site est exig par le projet dassainissement, le
raccord et ses assemblages doivent tre capables de supporter cet essai sans prsenter de fuite.
4.5.2 Dimensions des raccords

La large conception et la flexibilit de fabrication prsentes par les matriaux PRV-UP
rendent difficile la standardisation complte des dimensions des raccords en PRV-UP. Les
dimensions et tolrances donnes comme minimales sont prendre seulement comme des
indications des valeurs pratiques courantes et par consquent il est admis dutiliser dautres
dimensions.
4.5.3 Interchangeabilit
Linterchangeabilit entre les produits de diffrents fournisseurs nest possible que si lon
respecte bien les dimensions des tubes et des assemblages.
4.6 Caractristiques des coudes

Les coudes doivent tre dsigns par rapport aux lments suivants :
62
a) dimension nominale (DN) ;

b) sries de diamtre, cest--dire A, B1, B2, etc. ;
c) pression nominale (PN) ;
d) type dassemblage cest--dire flexible ou rigide et si rsistant ou non aux effets de fond ;
e) angle du raccord en degrs ;
f) type de coude, cest--dire moul ou faonn ;
g) type de tube, le cas chant.
Le type de coude doit tre dsign comme moul ou faonn.
Le rayon de courbure des coudes mouls ne doit pas tre infrieur la dimension nominale
(DN) en millimtres du tube auquel il doit tre raccord dans la canalisation.
Les coudes faonns raliss par lments partir dun tube droit ne doivent pas prsenter une
modification dangle de plus de 30 pour chaque segment du coude.
Figure 4-2 : Exemple de ralisation de coudes faonns(source : SAFEGE)
4.7 Caractristiques des culottes

Les diffrents modles de culotte doivent tenir compte des lments suivants :
a) dimension nominale (DN) ;
b) sries de diamtre, cest--dire A, B1, B2, etc. ;
c) pression nominale (PN) ;
d) type dassemblage cest--dire flexible ou rigide et si rsistant ou non aux effets de fond ;
e) angle du raccord en degrs ;
f) type de culotte, cest--dire moule ou faonne ;
g) type de tube, le cas chant.
La dimension nominale (DN) du raccord doit tre celle de la longueur du tube droit auquel il
est prvu de lassembler dans la canalisation et tre lune des dimensions nominales des tubes
indiques ci-dessus.
Le type de culotte doit tre dsign comme reprsent la figure suivante :
63
Figure 4-3 : Culottes types en PRV

Lgende :
a) : T gal.
b) : T ingal.
c) : culotte oblique ingale.
B : longueur de pose de la culotte.
BB : longueur en saillie de la culotte.
Bi : profondeur dembotement de la
culotte.
L : longueur de pose du tube principal.
LB : longueur du corps du tube principal.
Li : profondeur dembotement du tube
principal.
: angle du raccord.
4.8 Tubes PRV de section non circulaire

Lutilisation des sections de coques non circulairespermet de rpondre des spcifications du
projet, telles que :
Loptimisation des dimensions de tranches par rapport des contraintes
environnementales ;
Ladaptation aux variations de dbit des effluents pour prvenir la sdimentation des
matires en charge et assurer des bonnes conditions dcoulement ;
Le tubage dun ouvrage ancien existant.
Figure 4-4 : Exemple de coques PRVnon circulaires (source : catalogue des produits HOBAS)
La fabrication des coques doit tre ralise selon un cahier de charges spcifiques au projet
concern (diamtrequivalent, couverture de sol, nappe, charges routiers, ) et doit tre
conforme la norme NA 18654. Les dimensions de mandrin de fabrication par un procd
denroulement sont spcifiques ce projet. Les sections ovodes sont souvent utilises pour
les collecteurs des eaux unitaires et les arches pour les eaux pluviales. Le radier peut tre
muni dune cunette favorable lcoulement des faibles dbits.
Les coques doivent tre poses en tranche sur radier en bton coul sur place ou sur des plots
en bton et tre sangles afin dassurer la stabilit de ces lments pendant les travaux de
remblaiement.
64
Figure 4-5 : Pose en tranche de collecteur ovode en PRV (source : SAFEGE)
4.9 Tubes PRV de type fonage pour une excution en

techniques sans tranche
Des tubes PRV de petits et gros diamtres (> 2000 mm) sont utiliss par des techniques de
fonage et microtunnelage pour la pose de collecteurs franchissant des obstacles ou de
collecteurs profonds. Les dimensions de ces tubes permettent de dterminer les forces de
poussage. Ceux-ci ont des caractristiques diffrentes des tubes poss en tranche et intgrent
des manchettes spciales(en acier ou PRV) non dbordantet des bagues dtanchitpr-
montes en usine ou positionnes sur site. Lors la pose, la manchette se trouve sur le tube dj
en place pour assurer la connexion.
Le fabricant doit fournir les informations sur les caractristiques de ses tubes afin de vrifier
le bon dimensionnement par rapport aux contraintes gnres en phase de pousse axiale et
les contraintes de service du collecteur. En absence de norme spcifique ce type de tubes,
les documents et donnes du fournisseur jouent un rle important.
Les longueurs standards des tubes destins aux techniques sans tranche sont de 1, 2, 3 et 6 m.
Ceux-ci doivent comprendre un systme dembotement qui tienne compte des paramtres du
projet concern.
4.10 Marquage minimum exig pour les tubes et

raccords en PRV
Les dtails de marquage suivants doivent figurer lextrieur de chaque tube et, dans le cas de
tube de DN600 ou plus grand, ils doivent apparatre soit sur la surface intrieure soit sur la
surface extrieure :
a) le numro de la norme de fabrication (ex. NA 18654) ;
b) la dimension nominale DN et la srie de diamtre, savoir A, B1, B2, etc. ;
c) pour les coudes, culottes ou selles, langle du raccord dsign ;
d) pour les rductions, les dimensions nominales DN1 et DN2 ;
65
e) la valeur de rigidit selon la norme du produit ;

f) la valeur de la pression selon la norme du produit ;
g) le nom ou lidentification du fabricant ;
h) la date ou le code de fabrication ;
i) le cas chant, la lettre R pour indiquer si le tube convient pour un usage avec charge
axiale, ou les lettres RA pour indiquer si le tube convient pour un usage avec charge
axiale et est valu conformment lAnnexe A de la norme NA 18654;
j) la lettre H pour indiquer laptitude lemploi en surface, le cas chant ;
k) la marque de qualit, le cas chant.
4.11 Regards et botes de branchements et dinspection

en PRV
4.11.1 Catgories
Les lments droits et de chambre doivent tre classs en fonction de leur dimension
nominale (DN) et de leur hauteur intrieure. De plus, les lments droits et de chambre
doivent tre classs en fonction de leur rigidit nominale (SN).

La rigidit annulaire (SN) doit tre conforme lune des valeurs suivantes :
Tableau 4-5 : Rigidit nominale, SN, des lments de regards en N/m2
1 250
2 500
5 000
10 000
Les lments droits et de chambre dune rigidit nominale infrieure SN 1250 ne sont pas
destins tre enterrs directement dans le sol.
Lorsque des applications spciales exigent lutilisation dlments prsentant une rigidit
nominale suprieure celles donnes au tableau, llment doit tre marqu SN N, o N est le
nombre gal la rigidit nominale de llment.
4.11.3 Exigences de performance des assemblages

Lorsquils sont soumis essai en utilisant les modes opratoires normaliss, les regards et les
botes de branchement et dinspection doivent satisfaire lesexigences dtanchit
conformment la norme NA 17952 (tanchit sous des pressions interne et externe
comprises entre 0 bar et 0,5 bar) et tre exempts de signe visible de dfaut, pour chacune des
caractristiques de lessai.
66
Guide
4.11.44 Dimensions des

d ouverrtures dee regard
ds
Les ouvvertures de regards
r prv
vues pour ooffrir un acccs au perso
onnel doiveent tre confformes
la norm
me NA 179522.
4.11.55 Caracctristiq
ques mccaniques
Les lm
ments de reehausse et de chambree doivent prsenter
p dees caractrisstiques mccaniques
conform
mes aux exiggences de laa norme NA
A 18655ou norme
n quivvalente.
Figgure 4-6 : Exemple de reg
gard prfabriiqu en PRV (source : cata
alogue des prroduits HOBA
AS)
Lgendde :
1 Dispositif dancraage anti-
soulveement (plaquee de fond
en PRVV)
2 Tube chemine
3 Piquaages (entre-soortie)
4 Banqu
uette
5 Mancchon pr-montt
6 Echellle
7 Dalle de rpartitionn
4.11.66 Marq
quage miinimum exig po
our les reegards een PRV
Le marqquage suivaant doit tre appose ssur la face extrieure de chaque partie annu ulaire du
regard oou de la boote de bran nchement eet dinspecttion sauf po
our ceux do
dont le diam
mtre est
suprieuur ou gal DN 600, les mentionnssuivantes du marquaage doiventt se trouver sur leur
face intrieure ou extrieure
e :
a) lle numro de
d la norme ;
b) lle diamtre nominal DN dire A ou B ;
N et la sriee de diamtrre, cest--d
c) lla rigidit noominale ;
d) lle nom ou lidentification du fabriccant ;
e) lla date ou lee code de fabrication ;
f) laa marque dee qualit, le cas channt.
4.11.77 Produ
uits auxiiliaires
4.11.7..1 Parrties suprrieures dee bote dee branchement et d

dinspection et
de reggard
Sauf spcification contraire, to
out cadre, ccouvercle ou
u grille doitt tre conforrme la con
nception
approprrie de la noormeNA 163 320.
67
4.11.7.2 chelle et chelons de regard

Les chelons doivent prsenter une projection minimale de 120 mm compter de la face de
llment de rehausse. Lespacement vertical entre chelons dans une structure finie doit
correspondre la hauteur interne des lments et doit tre compris entre 250 mm 350 mm.
4.11.7.3 Pices constitutives en bton prfabriqu

Les composants en bton prfabriqu tels que les dalles rductrices de couronnement, les
dalles de rduction et les cnes doivent tre conformes aux exigences de la norme
NA 17053et si requis, prsenter un revtement en PRV pour les protger de lenvironnement
corrosif du systme dassainissement.
4.12 Avantages des ouvragesen PRV

Les lments suivants sont apprcierpour le choix des produits en PRV par rapport aux
caractristiques du projet dassainissement :
- Bonne rsistance la corrosion des effluents et des rejets caractres industriels ;
- Pas de ncessit de revtement, de protection cathodique ou toute autre forme de
prvention de corrosion ;
- Caractristiques hydrauliques gnralement constantes tout au long de la vie du
produit ;
- Surface interne lisse des parois (faible rugosit) rduisant les pertes de charges et le
cot de pompage pour un rseau sous pression ;
- Poids plus lger que le bton ou la fonte contribuant rduire les cots de transport et
manutention ;
- Possibilit de produire des sections circulaires et non circulaires, ainsi que des
longueurs varies et des longueurs importantes de tubes (jusqu 12 m) contribuant
rduire le nombre des raccords et par consquent la dure de travaux et les cots de
pose ;
- Disponibilit des produits de regards de visite, pices de raccordement et coudes ;
- Disponibilit de tubes pour un assainissement coulement par gravit ou sous
pression ;
- Disponibilit de produits pour une pose en trancheet pose avec des techniques sans
tranche par fonageet microtunnelage.
4.13 Prcautions dutilisation des ouvrages en PRV

La surface lisse de la paroi interne des coques de dimensions visitables prsente une
caractristique favorable la glissade. En cas de pente importante, lajout de bande anti-
drapent interne sur le radier et/ou de main-courant sur le pidroit doit tre examin afin de
disposer des conditions de scurit pour les interventions des personnes dedinspection et
dexploitation.
Les couches de sol pour le lit de pose et lenrobage des ouvrages PRV en tranche doivent
tre exemptes de points durs afin de prvenir leffet de poinonnement.
68
Caractristiques
des canalisations en fonte ductile
5.1 Exigences gnralesdes tuyaux, raccords et regards

Le prsent chapitre spcifie les exigences pour les tuyaux et botes de branchements
prfabriqus en fonte et destins tre utiliss pour les rseaux dassainissement
coulement gravitaire,sous vide ou sous pression.
Ces produits doivent tre fabriqus dans des usines certifies ISO et doivent respecter les
normes de fabrication en vigueur (normes NA 19868, EN 14901, ISO 7186 ou toutes autres
normes reconnues quivalentes) et les exigences des normes de mise en uvre en projet
dassainissement.
5.1.1 Matriaux
5.1.1.1 Fonte ductile

Les tuyaux, raccords et accessoires doivent tre fabriqus partir de fonte graphite
sphrodal conforme la norme NA 19868.
5.1.1.2 Revtements extrieurs et intrieurs des tuyaux

Tous les tuyaux doivent tre fournis avec un revtement extrieur de zinc recouvert dune
couche de finition et un revtement intrieur de mortier de ciment alumineux conformment
la norme NA 19868.
Le revtement extrieur doit comporter une couche de zinc mtallique,recouverte par une
couche de finition de rsine synthtique (poxy, polyurthane, etc.) compatible avec le
zinc.Les deux couches doivent tre appliques en usine.
Le revtement de zinc mtallique doit recouvrir la surface extrieure du tuyau et former une
couche dense, continue et uniforme. Il doit tre exempt de dfauts tels que manques et pertes
dadhrence. Luniformit du revtement doit tre contrle par inspection visuelle avant
utilisation.
Le revtement intrieur de mortier de ciment doit constituer une couche dense,lisse et
uniforme recouvrant la totalit de la paroi interne du ft des tuyaux. Il doit tre appliqu en
usine par centrifugation, au moyen dune turbine centrifuge ou par une combinaison de ces
mthodes. Le lissage la truelle est admis.
Avant lapplication du revtement intrieur, la surface du mtal doit tre exempte de matire
non adhrente et dhuile ou de graisse.
70
Tableau 5-1 : paisseur du revtement de mortier de ciment en millimtres

DN Epaisseur Largeur maximale de
a) fissure et dplacement
Valeur nominale cart limite radial maximal
80 300 4 - 1,5 0,4
350 600 5 - 2,0 0,5
700 1200 6 - 2,5 0,6
1400 2000 9 -3,0 0,8
a) Seul lcart limite infrieur est donn.
Le revtement des zones dassemblage doit recouvrir uniformment toute la surface de la

pice, avoir un aspect lisse et rgulier et tre exempt de dfauts susceptibles daltrer sa
fonction.
5.1.1.3 Revtements extrieurs et intrieurs des raccords et accessoires

Les raccords, accessoires et tuyaux non centrifugs doivent tre fournis avec un revtement
extrieur et intrieur poxy, avec une possibilit dun revtement spcial pour des produits qui
rpondent des exigences de conception spcifique.
Il convient que ce revtement soit de couleur identique celle des tuyaux et de qualit au
moins quivalente celle des tuyaux.
5.1.1.4 Revtements optionnels et domaine demploi selon les

caractristiques des sols
A- Revtements optionnels des tuyaux
Les revtements suivants peuvent aussi tre fournis pour les tuyaux, selon les conditions
extrieures et intrieures dutilisation :
1) Revtements extrieurs :
- revtement de peinture riche en zinc, avec une masse minimale de 150 g/m2, avec
couche de finition ;
- revtement renforc de zinc, avec une masse minimale de 200 g/m2, avec couche de
finition ;
- manche en polythylne (en supplment au revtement de zinc avec couche de
finition) ;
- alliage de zinc et daluminium avec ou sans autres mtaux, avec une masse minimale
de 400g/m2, avec couche de finition ;
- revtement en polythylne extrud ;
- revtement polyurthane ;
- revtement de mortier de ciment dune paisseur nominale dau moins 5 mm ;
- bandes adhsives.
2) Revtements intrieurs :
- revtement intrieur de mortier de ciment autre que le mortier de ciment alumineux ;
- revtement intrieur poxy ;
- revtement intrieur polyurthane.
71
B- Revtements optionnels des raccords

Les revtements suivants peuvent aussi tre fournis pour les raccords, selon les conditions
extrieures et intrieures dutilisation :
1) Revtements extrieurs :
- peinture bitumineuse ;
- revtement de zinc avec couche de finition ;
- manche polythylne (en supplment la peinture bitumineuse ou au revtement de
zinc avec couchede finition) ;
- polyurthane ;
- bandes adhsives.
2) Revtements intrieurs :
- revtement intrieur de mortier de ciment alumineux ;
- revtement intrieur de mortier de ciment de haut-fourneau ;
- polyurthane.
Il convient que ces revtements extrieurs et intrieurs pour les tuyaux et raccords soient
conformes aux normes nationales ou internationales pertinentes ou une spcification
technique agre.
C- Domaine demploi selon les caractristiques des sols

Les tuyaux, raccords et accessoires en fonte de revtement usuel peuvent tre enterrs en
contact avec un grand nombre de sols pouvant tre identifis par des analyses de sols sur site,
lexception :
- des sols ayant une basse rsistivit, moins de 1500 .cm lorsquils sont poss au-
dessus du niveau de la nappe phratique ou moins de 2500 .cm au-dessous ;
- des sols mixtes, cest--dire constitus par deux ou plusieurs types de sols ;
- des sols ayant un pH infrieur 6 et une grande rserve dacidit ;
- des sols contenant des dchets, des cendres, des scories ou contamins par certains
dchets ou effluents industriels.
Dans de tels sols, et aussi dans lventualit de courants vagabonds, il est recommand
dutiliser une protection supplmentaire (manche polythylne) ou dautres types de
revtements extrieurs adapts.
Une augmentation de la masse du revtement de zinc (par exemple 200 g/m2) combin une
couche de finition plus paisse (par exemple 100 pm de polyurthane ou dpoxy) peut
tendre le domaine demploi aux sols ayant une rsistivit de 1500 .cm lorsquils sont poss
au-dessous de la nappe phratique.
Les tuyaux en fonte ductile revtus dun alliage de zinc et daluminium avec ou sans autres
mtaux, dune masse minimale de 400 g/m2, avec couche de finition, et les raccords en fonte
ductile peuvent tre enterrs en contact avec la majorit des sols, lexception :
- des sols tourbeux et acides ;
- des sols contenant des dchets, des cendres, des scories ou contamins par certains
dchets ou effluents industriels ;
- des sols situs sous le niveau de la nappe phratique marine ayant une rsistivit
infrieure 500 .cm.
Dans de tels sols, et aussi dans lventualit de courants vagabonds, il est recommand
dutiliser dautres types de revtements extrieurs adapts aux sols les plus corrosifs.
72
Les tuyaux et les raccords recouverts des revtements extrieurs suivants peuvent tre enterrs
dans des sols de tous niveaux de corrosivit :
- revtement en polythylne extrud (tuyaux) ;
- revtement polyurthane (tuyaux et raccords) ;
- revtement poxy conformes la norme NA 19868(raccords) ;
- revtement de mortier de ciment-fibres (tuyaux) ;
- bandes adhsives (tuyaux et raccords).
5.1.1.5 Matriaux des garnitures de joints

Les matriaux des garnitures de joint en caoutchouc doivent tre conformes aux prescriptions
de la norme NA 14734pour le type WC ou WG. Lorsque des matriaux autres que le
caoutchouc sont ncessaires (par exemple, pour les assemblages brides), ils doivent tre
conformes une norme approprie.
5.1.2 Duret
La duret des diffrents composants des tuyaux, raccords et accessoires doit tre telle quils
puissent tre coups, percs, tarauds et/ou usins laide doutils usuels.
5.1.3 Aspect de surface et rparation

Les tuyaux, raccords et accessoires doivent tre exempts de dfauts et dimperfections de
surface qui pourraient affecter leurs performances techniques.
Si besoin est, les tuyaux et les raccords peuvent tre rpars, par exemple par soudage, afin de
corriger les imperfections de surface et les dfauts locaux qui naffectent pas la totalit de
lpaisseur de paroi, condition que :
- les rparations soient effectues selon le mode opratoire crit du fabricant ;
- les tuyaux et raccords rpars soient conformes toutes les prescriptions de la norme
NA 19868.
5.1.4 Couleur didentification

Les tuyaux destins aux collecteurs et aux branchements dassainissement doivent tre
identifis extrieurement par lune des couleurs suivantes : brun, rouge ou gris. Ceci a pour
but de permettre une identification facile des collecteurs et branchements dassainissement
mis en uvre. Les tuyaux destins spcifiquement aux collecteurs deaux pluviales et deaux
de surface (systmes sparatifs) peuvent tre identifis par une couleur diffrente.
5.1.5 Etanchit
Les systmes dassainissement construits avec des composants en fonte conformes la
normeNA 19868 ou norme quivalente doivent tre tanches aux pressions indiques dans le
tableau suivant, selon leur mode dutilisation habituel. Ceci sapplique dans toutes les
conditions normales de service, y compris les charges extrieures et les mouvements
auxassemblages (angulaires, radiaux ou axiaux) prvisibles.
Tableau 5-2 : Pression pour valuer ltanchit dun rseau dassainissement compos de fonte ductile
Mode dutilisation Pression interne Pression externe
73
bar bar
Continu Occasionnel Continu
Gravitaire 0 0,5 2 1
Sous pression positive PFA : pression calcule PMA : pression calcule 1
selon lannexe A de la selon lannexe A de la
norme NA 19868 norme NA 19868
Sous pression ngative -0,5 -0,8 1
5.1.6 Domaine demploi selon les caractristiques des effluents

Sauf pour les composants destins uniquement au transport deaux pluviales, les canalisations
en fonte ductile munies des revtements conformes la norme NA 19868 peuvent tre
utilises pour vhiculer tous les types deau de surface, deffluents domestiques et certains
types deffluents industriels, condition quel/es ne soient pas exposes des pH infrieurs
pH 4 ou suprieurs pH 12.
Par accord entre le fabricant et le matre douvrage, lutilisation peut tre tendue des
applications particulires, aprs examen dautres paramtres tels que la temprature, la nature
des principales substances agressives, la frquence, etc.
5.2 Caractristiques gomtriques des tuyaux

Les diamtres nominaux, les paisseurs, les longueurs, les revtements et les proprits
fonctionnelles des tuyaux et raccords en fonte ductile doivent tre comme spcifis dans les
normesNA 19868 et ISO 7186.
5.2.1 Diamtre et paisseur nominale de paroi des tuyaux

Les diamtres nominaux normaliss DN des tuyaux et raccords sont les suivants : 80, 100,
125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400,
1500, 1600, 1800, 2000. Ces valeurs sont des DN/ID conformment la norme NA 17952.
Le tableau suivant donne les valeurs des diamtres et paisseurs en fonte des tuyaux
emboture et bout uni.
74
Guide
Tableau
u 5-3 : Dimen
nsions des tuyyaux en fontee ductile en millimtres(NA
m A 19868)
5.2.2 Longu
ueur dess tuyauxx
Les tuyaaux doiventt tre fourniis aux longuueurs normaalises confformment aaux normes :
- T
Tuyaux em
mboture et bout uni : N
NA 19868,
- T
Tuyaux brrides : NA 19867.
Le fabriicant doit mettre
m disp
position linfformation sur ueurs de connception.
s ses longu
Tableau 5-4 : Lon
ngueur normalise des tuyyaux en fontee ductile em
mboture et boout uni (NA 19868)
1
DN Longuueur normalise Lu Ecaarts admis
mm m
80 600 3 ouu 5 ou 5,5 ou 6 100 mm
700 800 55,5 ou 6 ou 7 100 mm
900 14000 6 ou 7 ou 8,15 Longueur 6 ou 7 m : 1000 mm

Longueur 88,15 m : 150 mm
1500 20000 8,15 150 mm
75
Guide
Figu
ure 5-1 : Dfin
nition de la lo
ongueur du tuyau
Lggende :
OL : longueur tottale,
enn mtres.
X : profondeur
mmaximale
dembotementt, en
mmtres.
Lu :longueur utile, en
mmtres = OL X.
X
Tableau 5-5
5 : Longueu
ur normalisee des tuyaux en fonte ducttile bride (N
NA 19867)
Type de tuyau DN Lon
ngueur normaalise L
mm m
Tuyauxx brides mou
ules 40 2000 0,5
0 ou 1 ou 2 oou 3
Tuyauxx brides sou
udes 40 600 2 ou 3 ou 4 oou 5
ou visses
700 1000 2 ou 3 ou 4 ou 5 ou 6
1100 2000 4 ou 5 ou 6 oou 7
Dautres longueurss sont admisssibles selonn accord enntre le fabriccant et le cllient et peuv
vent tre
fourniess dans les contraintes
c de fabricatiion lies chaque
c typee de tuyau et les exigeences du
projet ddassainissem
ment.
5.2.3 Exem mple des informaations dim

mensionnelles fournir par
bricant
le fab
Le fabrricant des tuuyaux et raaccords en fonte doit fournir des informatioons prcisess sur les
dimensiions de ces ouvrages affin de perm mettre une prrise en compte approprrie dans les calculs
hydrauliques et struucturels du projet dasssainissemen
nt.
Tableaau 5-6 : Exem
mple demboture et de dim
mensions de tuyau
t en fontte ductile (souurce : catalog
gue des
produits PPAM SAINT GOBAIN)
DN Lu E DE DI P B
mm m mmm mm mm
m mm mm
150 6 4,55 170 173
1 94 217
200 6 4,77 222 225
2 100 278
250 6 4,99 274 276,5 105 336
300 6 5, 1 326 328,5 110 393
350 6 5,77 378 380,9 110 448
400 6 6,33 429 431,5 110 500
450 6 6,44 480 483
4 120 540
500 6 6,55 532 535
5 120 604
600 6 7,55 635 638
6 120 713
700 6 8,55 738 741
7 150 824
800 6 9,66 842 845
8 160 943
76
900 6 10,6 945 948 175 1052

1000 6 11,6 1048 1051 185 1158
5.2.4 Longueur des raccords et de la zone dtanchit

La longueur des raccords destins aux collecteurs dassainissement gravitaire doit tre mise
disposition par le fabricant.
La longueur des raccords destins aux collecteurs dassainissement sous pression doit tre
conforme la norme NA 19867.
5.2.5 Faces dextrmits

Les faces dextrmits des tuyaux et raccords doivent tre exemptes de dfauts susceptibles
daffecter laptitude lemploi et ltanchit, et leurs plans doivent tre perpendiculaires aux
axes de symtrie de ces produits.
5.2.6 Gomtrie et angle des raccords et des accessoires

La gomtrie des raccords et des accessoires en usage actuellement nest pas normalise
prsent. Le fabricant doit mettre disposition linformation sur les dimensions de ses produits
(diamtres de combinaisons, angles des coudes, profondeurs demboture, types dextrmits,
etc.).
5.2.7 Diamtre et paisseur nominale de paroi des raccords

Les paisseurs de fonte des raccords utiliss en assainissement coulement par gravit
doivent tre gales ou suprieures celles des tuyaux de mme DN.
Les paisseurs de fonte des raccords utiliss en assainissement sous pression doivent tre
conformes la norme NA 19867.
5.2.8 Botes de branchement

Les botes de branchement peuvent tre fabriques soit comme lments monolithiques, soit
par assemblage sur site dun lment de fond (raccord de visite) et dun lment vertical.
Les dimensions douvertures doivent tre les suivantes : 250 mm, 300 mm, 400 mm, 600 mm.
5.2.9 Interconnexion
Les produits en fonte ductile dun mme DN conformes la norme NA 19868 ou quivalente
peuvent tre interconnects entre eux.
5.3 Caractristiques mcaniques des tuyaux, raccords

et accessoires
Les tuyaux, raccords et accessoires doivent possder des caractristiques mcaniques
conformes la norme NA 19868 ou norme quivalente.
77
5.3.1 Proprit en traction

Les tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile doivent avoir les proprits en traction
indiques dans le tableau suivant.
Tableau 5-7 : Proprits en traction des tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile (NA 19868)
Rsistance minimale la traction, Rm Allongement minimal aprs rupture, A
Mpa %
DN 80 DN 2000 DN 80 DN DN 1100 DN
1000 2000
Tuyaux centrifugs 420 10 7
Tuyaux non centrifugs, 420 5 5

raccords et accessoires
Par accord entre le fabricant et le client, la limite conventionnelle dlasticit 0,2 % (Rp0,2) peut tre
mesure.
Elle ne doit pas tre infrieure :
- 270 Mpa lorsque A 12 % pour DN 80 DN 1000 ou A 10 % pour DN > 1000 ;
- 300 Mpa dans les autres cas.
5.3.2 Rigidit diamtrale et ovalisations admissibles des tuyaux

Afin de rsister de grandes hauteurs de couverture et/ou de fortes charges dues au trafic
dans une large gamme de conditions dinstallation, les tuyaux en fonte ductile doivent avoir
des rigidits diamtrales minimales et des ovalisations admissibles lorsque la canalisation est
en service conformes aux valeurs du tableau suivant.
78
Tableau 5-8 : Rigidit diamtrale minimale et ovalisation diamtrale admissible des tuyaux en fonte
ductile (NA 19868)
DN Rigidit diamtrale Charge Ovalisation admissible ecalc

minimale, S d'essai, F du tuyau
kN/m2 kN/m % mm
Tuyau gravitaire
80 400 30,9 1,5
100 227 25,3 1,8 2,9
125 123 21,4 2,3
150 74 17,8 2,7 2,9
200 32 13,4 2,8 (3,6) 2,9
250 32 1 7,1 2,9 (3,7) 3,6
300 32 20,6 3,0 (3,75) 4,3
350 32 24,2 3,1 (3,8) 4,9
Tuyau sous pression
80 1 270 62,4 1,1 4,2
100 710 49,2 1,3 4,2
125 380 40,0 1,6 4,2
150 230 34,0 1,9 4,2
200 105 30,7 2,5 4,3
250 66 26,6 2,8 4,5
300 47 24,2 3,0 4,8
350 38 22,8 3,1 5,2
400 31 22,2 3,2 5,5
450 26 22,2 3,3 5,8
500 22 21,5 3,4 6,1
600 18 22,2 3,6 6,8
700 23 36,4 3,8 8,6
800 20 36,4 4,0 9,4
900 18 36,8 4,0 10,1
1000 16 36,2 4,0 10,9
1100 22 54,7 4,0 13,2
1200 20 54,3 4,0 1 4,1
1400 18 56,9 4,0 15,8
79
Guide
1500 17
7 57,5 4,0 16,5
1600 17
7 61,3 4,0 17,5
1800 16
6 64,6 4,0 19,2
2000 16
6 72,0 4,0 20
0,9
NOT TE 1 : Les valeeurs pour S on

nt t calculees en prenant une paisseurr de paroi de ttuyau ecalc ga
ale
l'paaisseur nominaale moins la moiti
m de l'caart limite.
NOT TE 2 : Pour less tuyaux graviitaires DN 20 0 DN 350, les
l valeurs de l'ovalisation aadmissible du u tuyau
donnnes entre parrenthses s'app
pliquent aux tu tuyaux ayant un
u revtement intrieur flexxible (poxy ou u
polyuurthane).
5.4 Caraactristiiques dees racco

ords pour colleecteurs
dasssainissement grravitairre
5.4.1 Mancchons dee liaison

Les DN
N normalisss des manch
hons de liaisson sont tou
us les DN dee DN80 D
DN2000.
Figure 5-22 : Manchonss de liaison
5.4.2 Mancchons dee scellem

ment
Les DN
N normalisss des manch
hons de scelllement son
nt tous les DN de DN1550 DN200
00.
Figure 5-3 : Manchons de
d scellement
5.4.3 Coud
des deu
ux embotures
Les DNN normalisss des coudees deux em mbotures sont
s tous les DN de DN N80 DN2
2000. Le
fabricannt doit mettrre disposittion linform
mation sur les
l angles de ses couddes.
80
Guide
Figure 5-4 : C
Coudes deu
ux embotures
5.4.4 Raccoords de branche

b ement
Les DNN normalisss des raccorrds de brancchement son nt tous les DN
D de DN1000 DN500 0 pour le
corps ett de dn80 dn250 pourr la tubuluree. Le fabricant doit mettre dispoosition linfo
ormation
sur les diffrentes combinaisoons DN x dndn, les typess dextrmitts (embotture ou bou ut uni) et
langle de la tubuulure.
Figure 5-5 : R
Raccords de branchement
5.4.5 Piquaages
Les DN N normalisss des piquag ges sont touus les dn dee dn100 dn250
d pour raccordemeent des
tuyaux de DN200 DN2000. Le fabricaant doit metttre dispossition linfoormation surr le type
dextrmmit (emboture ou bou ut uni) pour
ur raccordemment des tuyaux
t de ddiffrents matriaux
m
ainsi quue sur langlle du piquag
ge et la form
me du trou effectuer dans le tuyyau (circulaiire, carr
ou rectaangulaire).
Figu
ure 5-6 : Piqu
uages
5.4.6 Raccoords de visite

v
Les DNN normalisss des raccorrds de visitee sont tous les DN de DN100
D DDN800. Le fabricant
f
doit meettre dispoosition linfformation suur le type dextrmit
d (emboturee ou bout uni)
u ainsi
que sur la forme et les dimensions de la tuubulure daccs.
81
Guide
Figure 5--7 : Raccordss de visite
5.4.7 Trapp
pes de viisite
Les DNN normalisss des trappees de visite sont tous lees DN de DN150
D DNN1400. Le fabricant
f
doit mettre dispoosition linfo
ormation suur la forme et les dimen
nsions du trrou effectuer dans
le tuyauu ainsi que sur
s la mtho ode de connnexion au tu
uyau.
Figure 55-8 : Trappess de visite
5.5 Racccords po our colllecteurss dassa

ainissem
ment sou
us
presssion et collecte
c urs daassainisssement sous vidde
Les typees et dimensions de cess raccords ddoivent tre conformes la norme NA 19867.
5.6 Nettooyage so
ous preession
Les tuyyaux en fontte ductile conformes
c la norme NA 19868 peuvent trre nettoys avec un
quipemment de netttoyage souss pression coourant utiliss dans des conditions normales : contrle
de la preession et dee lnergie, de la distannce efficace et de lorien
ntation de laa buse.
5.7 Pntration de raciines

La pntration de racines
r dan
ns les colleccteurs dassaainissementt travers lles assemblages des
tuyaux peut prseenter de srrieux probllmes : obsstruction du u collecteurr, endommagement
mcaniqque des tuyaaux.
Les asssemblages pour p tuyaux en fontee ductile co onformes auux prescripptions de laa norme
NA 198868 utilisennt des lasto omres et ddes compresssions de bagues de jooint permetttant une
forte rssistance laa pntration
n de raciness et une bon
nne tanchit.
5.8 Marq quage minimu

m um exig pour les
l prod
duitsen
fontee ductilee
Chaque tuyau, racccord et acccessoire, coomme les lments
dee serrage, lees manchon
ns et les
garniturres de jointt doivent ttre marquss de faon lisible et inndlbile et doivent porter
p au
moins lees informations suivanntes :
a) lle nom ou la marque du
u fabricant ;
82
b) lidentification de lanne de fabrication ;

c) lidentification de la fonte ;
d) le diamtre nominal (DN), ou les DN, le cas chant ;
e) langle de conception des raccords ;
f) la pression nominale (PN) des brides pour les composants brides ;
g) lidentification de lapplication (assainissement gravitaire ou sous pression) ;
h) la rfrence la norme de produit (ex. NA 19868 ou NA 19867 pour les raccords sous
pression).
En outre, les tuyaux de DN > 300 appropris pour tre coups doivent tre identifis (sauf si
tous les tuyaux de mme DN sont appropris pour tre coups).
Les cinq premires indications ci-dessus doivent venir de la fonderie ou tre estampes
froid ; les deux autres indications peuvent aussi tre donnes par toute mthode, par exemple,
peintes sur la pice ou fixes lemballage.
Dans le cas de tuyaux, les marquages ci-dessus doivent tre appliqus au moins une fois par
mtre linaire.
Lorsque les raccords sont marqus de fonderie, le marquage doit tre situ hors de la zone
dtanchit.
Lorsque les dimensions du composant ne permettent pas le marquage en entier, un marquage
abrg doit tre utilis permettant lidentification approprie du composant.
Figure 5-9 : Exemple de marquage de tuyau en fonte (source : PAM SAINT GOBAIN)
5.9 Avantages des canalisationsen fonte

Lestuyaux et raccords en fonte ductile possdent les caractristiques suivantes :
- Rsistance mcanique leve ;
- Utilisation avec faible recouvrement de sol ;
- Utilisation avec optimisation des dimensions de tranche ;
- Possibilit de verrouillage de la canalisation ;
- Possibilit de pose en terre et en arien (cf. encorbellement de pont, franchissement de
ravin, ) ;
- Conditions de pose sans difficult particulire ;
- Utilisation pour assainissement gravitaire, sous pression ou sous vide ;
- Disponibilit de revtements externes rsistant lagressivit du sol (cf. polythylne
extrud, polyurthane) ;
- Disponibilit de revtement interne rsistant lagressivit des eaux uses et de trs
faible perte de charge (cf. poxy, polyurthane) ;
83
- Matriaux totalement recyclable.
5.10 Prcautions dutilisationdes canalisationsen fonte

Le choix de canalisation en fonte pour un rseau dassainissement enterr doit prendre en
compte lvaluation de la nature de sol en place et de la corrosivit de celui-ci selon les
normesNA 19871et NA 19872.
Le choix de canalisation en fonte pour un rseau sous pression doit se baser une conception
hydraulique approprie permettant de prvenir des conditions dagressivit dH2S.
84
Guide
Caracctristiiques
dees cana
alisatioons en acier
a
6.1 Exigeences gnraleesdes tuyaux

Le prseent chapitree spcifie les exigencess pour lutiliisation de tu
uyaux et racccords en accier pour
les rseaaux dassainnissement coulemennt gravitairee ou sous pression.

normes de fabricattion en viguueur (normees NA 1986 69, NA 198 870, EN 102217-1, EN 10288
1 et
EN 10220,ou toutees autres no ormes reconnnues quiv valentes) ett les exigennces des no
ormes de
mise enn uvre en projet
p dassaainissementt.
Figure 6--1 : Fabricatiion de tubes een acier (sourrce : ULTUM
MET Spa grouupe ANABIB
B)
6.1.1 Matrriaux
6.1.1.11 Aciier
Tous lees tubes et raccords
r en
n aciers fabrriqus selon
n la norme NA 19869 sont classs aciers
non allis conformment la norme
n EN 110020.
La dsiggnation sym
mbolique de l'acier com
mporte :
- lla lettre majjuscule L po
our canalisaation ;
- lla limite apparente
a dlasticit
d minimale spcifie
s de
d lacier ppour les p
paisseurs
iinfrieures ou gales 16 mm expprimes en mgapascal
m s.
Le tubee doit tre faabriqu partir d'un dees aciers sp
pcifis au tableau
t suivvant et selon
n un des
procdssuivants :
a) ssans soudure (S) ;
b) ssoud par raapprochemeent (BW) ;
c) ssoud lectrriquement (E
EW) ;
86
d) soud l'arc immerg sous flux en poudre (SAW).

Les soudures des tubes souds par rapprochement doivent tre longitudinales, les soudures
des tubes souds lectriquement et l'arc immerg sous flux en poudre doivent tre soit
longitudinales soit hlicodales.
Les raccords doivent tre fabriqus partir des tubes conformes la norme NA 19869 ou
partir de tle ou de bande dans une des nuances dacier du tableau suivant.
Tableau 6-1 : Limite de la composition chimique de la coule utilise pour la fabrication des tubes en acier
(NA 19869)
Nuance dacier C% Si % Mn % P% S%
max max max max max
Dsignation symbolique Dsignation numrique
de l'acier de l'acier
L235 1.0252 0,16 0,35 1,20 0,030 0,025

L275 1.0260 0,20 0,40 1,40 0,030 0,025
L355 a) 1.0419 0,22 0,55 1,60 0,030 0,025
a) Pour lacier L355, les additions de niobium, titane et vanadium sont admises au choix du producteur.
Dans ce cas, les documents de contrle doivent reprendre la teneur de ces lments.
Tableau 6-2 : Dimensions des tubes selon les procds de fabrication des tubes en acier (NA 19869)
Procd de fabrication Plage de diamtre extrieur Plage d'paisseur
mm mm
Sans soudure (S) 26,9 - 711 2,0 - 100
Soud par rapprochement (BW) 26,9 - 114,3 2,0 6,3
Soud lectriquement (EW) 26,9 - 610 1,4 - 16
Soud l'arc immerg sous flux en poudre (SAW) 168,3 - 2743 6,3 - 50
6.1.1.2 Revtements extrieurs et intrieurs de paroi des tuyaux

Le type de revtement intrieur/extrieur doit tre convenu au moment de l'appel d'offres et de
la commande des produits suivant les caractristiques et contraintes du projet de pose de la
canalisation dassainissement (caractristiques des eaux uses, agressivit du sol travers,
etc.).
Les revtements les plus courants sont :
1. Revtements externes
a) Bitume de ptrole ;
b) Brai de houille ;
c) Epoxy/poxy modifi ;
d) Polythylne ;
e) Polypropylne ;
f) Polyurthanne/polyurthanne modifi ;
g) Thermoplastique ;
h) Galvanisation chaud.
2. Revtements internes
87
a) Mortier de ciment ;
b) Epoxy/poxy modifi ;
c) Thermoplastique ;
d) Galvanisation chaud.
A- Revtement externe en polythylne

Le revtement extrieur en polythylne permetune protection anticorrosion des canalisations
enterres, immerges ou poses en surface et transportant de leau une temprature
n'excdant pas les 60C.
Ce revtement existe en double couche base de polythylne extrud(EN 10288) ou en triple
couche. Les couches doivent tre dune paisseur uniforme appliques en usine.
Tableau 6-3 : Epaisseur minimale du revtement externe en double couche base de polythylne
Diamtre du tube, D Epaisseur a)
mm mm
Classes
1 2 3
D 114,3 1,5 1,8 2,5
114,3 < D 273 1,8 2,0 2,7
273< D 508 2,0 2,2 2,9
508< D 762 2,2 2,5 3,2
762< D 2,5 3,0 3,7
a) les paisseurs mentionnes dans ce tableau peuvent
tre rduites de 10% pour les tubes souds l'arc
immerg sous flux en poudre, au niveau du cordon de
soudure.
La longueur non revtue aux extrmits des tubes doit tre de 150 20 mm et le revtement
externe doit tre chanfrein, cet endroit avec un angle infrieur ou gale 30, sauf
spcification contraire de lacheteur. La surface du tube ne doit pas subir de dtriorations au
moment de l'limination du revtement.
B- Revtementinterneen mortier de ciment

Le revtement interne de mortier doit satisfaire aux exigences de la norme NA 19870. Le
mortier du ciment doit tre rsistant de type CEM CAC (ciment haute teneur en aluminium).
Le revtement doit tre uniformment lisse et exempt de cavits et de tout corps tranger
visible, quelques grains de sable isols dpassant de la surface tant cependant acceptables.
Les fissures isoles et dune largeur limite 0,5 mm de mortier sont acceptables.
88
Tableau 6-4 : Epaisseur du revtement interne en mortier de ciment des tuyaux en acier (NA 19870)
Tube ou raccord paisseur du revtementinterne a)
Diamtre extrieur, D Nominale Minimale

mm mm mm
D 273 4,5 3
273 <D 610 6 4
610 <D 914 8 6
914 <D 1220 10 8
1220 <D 14 12
a) Pour les eaux acides dissolvant la chaux et les eaux salines,

une paisseur minimale de 6 mm doit sappliquer.
6.1.2 Raccords
Toutes les soudures des raccords (coudes, ts) fabriqus partir de tle ou de bande et toutes
les soudures de fabrication doivent tre des soudures l'arc et la prparation pour le soudage
et le soudage doivent tre raliss selon des procdures qualifies par des soudeurs
comptents. Les procdures conformes aux EN 288-1, 2 et 3 ou normes quivalentes
appliques par des soudeurs qualifis selon la norme EN 287-1 ounorme quivalente satisfont
cette prescription.
6.1.3 Extrmit des tubes

Les tubes doivent tre livrs avec des extrmits lisses coupes d'querre par rapport l'axe
du tube sauf si l'acheteur spcifie pour le soudage bout bout, une prparation dextrmit
spcifique (extrmits chanfreines pour les tubes et raccords d'paisseur suprieure ou gale
3,2 mm).
Les extrmits doivent tre exemptes de bavures excessives.
6.1.4 Aspect de surface et rparations

Les tubes et raccords doivent tre exempts de dfauts de surface extrieurs et intrieurs,
dtectables par inspection visuelle ralise conformment la norme du produit (cf.
NA 19869).
Laspect est contrl tant au corps quaux extrmits.
Les dfauts localiss de revtement externe (porosit, arrachement de surface) pourront faire
lobjet de rparation par un matriau adapt la protection des canalisations et leurs
conditions dutilisation et compatible avec le revtement externe pralablement appliqu.
Les tubes et raccords qui prsentent des dsordres significatifs ne doivent pas tre utiliss.
89
6.1.5 Etanchit
Tous les tubes et raccords utiliss pour un collecteur gravitaire ou canalisation sous pression
doivent tre tanches. L'tanchit doit tre dmontre par des essais lectromagntiques des
joints et par une preuve hydraulique selon la fonction de la canalisation et les caractristiques
du projet dassainissement.
6.2 Caractristiques gomtriques des tuyaux et

raccords
Les diamtres nominaux, les paisseurs, les longueurs, les revtements et les proprits
fonctionnelles des tuyaux et raccords en acier doivent tre comme spcifis dans les
normesdes produits (cf. NA 19869, NA 19870).
6.2.1 Longueur des tubes

Les tubes peuvent tre livrs en longueurs non fixes ou des longueurs fixes par le projet
dassainissement. Les longueurs non fixes varient entre 3 m et 18 m.Les longueurs fixes
moyennes sont de 6 m, 8 m, 11 m, 13 m et 14,5 m.
Les longueurs courtes permettent de respecter des contraintes de transport.
Lutilisation des tubes longs dans le projet de pose de la canalisation dassainissement permet
de rduire le nombre des joints souder sur site.
Tableau 6-5 : Longueurs non fixes - Intervalles de longueur et longueurs moyennes minimales spcifis
(NA 19869)
Intervalles de longueur spcifis Longueur moyenne minimale
pour 100% du poste de commande
m m
3-8 6
4- 12 8
5,5-14 11
6,5-16.5 13
7,5-18 14,5
Pour les commandes avec longueur approche, les longueurs livres ne doivent pas s'carter
de 500 mm, par rapport la longueur spcifie.
Pour les longueurs exactes, les longueurs livres ne doivent passcarter de plus de la valeur
donne au tableau suivant, par rapport la longueur.
Tableau 6-6 : Tolrance pour les longueurs exactes (NA 19869)
Intervalle de longueur L Tolrance sur la longueur
Diamtre extrieur du tube
mm mm
< 406,4 > 406,4
2000 < L < 6000 +10/- 0 +25/- 0
6000 < L < 12000 +15/- 0 +50/- 0
L > 12000 +Par accord / - 0
90
6.2.2 Diamtre et paisseur nominale de paroi des tuyaux

Les diamtres extrieurs et paisseurs des tubes appropris ( l'exception des tubes de
diamtre 2642 mm et 2743 mm conformes la norme EN 10220)doivent tre conformes au
tableau suivant.
D'autres diamtres et/ou paisseurs peuvent tre utiliss aprs accord entre acheteur et
fabricant.
Tableau 6-7 : Diamtre extrieur et paisseur des tubes acier en millimtres (NA 19869)
Srie de diamtre Epaisseur
extrieur a)
1 2 3 2 2,3 2,6 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5 5,4 5,6 6,3 7,1 8 8,8 10 11 12,5 14,2 16 17,5 20 22,2 25
26,9
30
31,8
32
33,7
35
38
40
42,4
44,5
48,3
51
54
57
60,3
63,5
70
73
76,1
82,5
88,9
101,6
108
114,3
127
133
139,7
141,3
152,4
159
168,3
177,8
193,7
219,1
244,5
273
323,9
355,6
406,4
457
508
559
91
Srie de diamtre Epaisseur

extrieur a)
1 2 3 2 2,3 2,6 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5 5,4 5,6 6,3 7,1 8 8,8 10 11 12,5 14,2 16 17,5 20 22,2 25
610
660
711
762
813
864
914
1016
1067
1118
1168
1219
1321
1422
1524
1626
1727
1829
1930
2032
2134
2235
2337
2438
2540
2642
2743
a) Srie 1 = Tubes pour lesquels les accessoires ncessaires la construction d'un rseau de canalisation sont normaliss ;
Srie 2 = Tubes pour lesquels tous les accessoires ne sont pas normaliss ;
Srie 3 = Tubes pour application spciale pour lesquels trs peu d'accessoires normaliss existent.
6.2.3 Ovalisation
Pour les tubes avec un rapport diamtre extrieur/paisseur (D/T) infrieur ou gal 100,
l'ovalisation calculeselon la formule suivante ne doit pas dpasser 2%.
Ovalisation (O) = 100 (Dmax Dmin)/D
o :
Dmax est le diamtre extrieur maximal (en millimtres) et Dmin est le diamtre extrieur
minimal (en millimtres)mesurs dans un mme plan.
Pour les tubes avec D/T suprieur 100, l'ovalisation maximale doit tre convenue entre
l'acheteur et le producteur.
6.3 Caractristiques mcaniques des tuyaux et raccords

Les tuyaux, raccords et accessoires doivent possder des caractristiques mcaniques
conformes la norme NA 19869ou norme quivalente.
92
Guide
6.3.1 Proprrit en traction

t
Les tuyyaux et racccords en accier doivent
nt avoir les proprits en tractionn indiques dans le
tableau suivant.
Tableau
u 6-8 : Propriits en tractiion des tuyau
ux et raccordss en acier (NA
A 19869)
Dsignattion Rsistance Limite apparennte Allong
gement Diamtre
D Pour leessai
symboliqque la tracction dllasticit minim
male min
nimal du
u mandrin dvasemmentc)
de l'acieer Rm a)
Re MPa A%
A po
our lessai % daugmeentation
MP
Pa de
d pliage port d/Dd)
pour un rapp
pourr les paisseurrs T, Lo = 5,65So su
ur soudure
en mm
T 16 T>>16 I b) t b) 0,8 > 0,8
L235 360 500 235 2225 25 23 3T 10 12

L275 430 570 275 2665 21 19 4T 8 10
L355 500 650 355 3445 21 19 4T 6 8
a) Re doitt tre ReH, ou si la limite dlasticit n'estt pas apparen
nte Rp0,2 ou Rt00,5.
b) l : longgitudinal, t : transversal.
t
c) Appliccable seulemennt aux tubes de
d diamtre inffrieur ou ga
al 150 mm et
e aux paisseuurs infrieuress ou
gales 10 mm.
d) d = D 2 T.
6.3.2 Exem mple des informaations dim

mensionnelles fournir par
le fab
bricant
Le fabrricant des tuuyaux et raaccords en acier doit fournir des informatioons prcisess sur les
dimensiions de ces ouvrages affin de perm mettre une prrise en compte approprrie dans les calculs
hydrauliques et struucturels du projet dasssainissemen
nt.
Tableau 6-9 : Exemplle des dimenssions de tubes en acier
(source : catalogue A
ALTUMET spas groupe ANABIB)
6.4 Typees dassemblagge

Les typees dassembblage les plu
us couramm
ment utilisss comprenneent :
- Soudage boout bout ;
93
Guide
- AAssemblagees embotement souder (sou udage extrieur pour diamtre extrieur

e
> 711 mm, soudage exxtrieur et iintrieur po
our diamtree extrieur gal ou sup
prieur
7711 mm) ;
- A
Assemblagees par bridees ;
- A
Assemblagees par mancchon d'accouuplement embotemeent simple ;
- A
Assemblagees emman
nchement ett joint.
Dautres assemblaages spciau
ux selon ddautres typ
pes de joints spcifiss par le faabriquant
pourronnt tre utiliss.
Figure 6-2 : Types daassemblage dee tubes et racccords en acieer
Asseemblage par mblage bridde

Assem Manchon Assemblage
manchonn droit soudder simple d'acccouplement manchement ett joint
emm
de lextrieur embootement simp
ple
6.5 Mode de con

ntrle
Le conttrle des tubbes en acierr se fait parr des essais non destrucctifs (normee EN ISO 10893 ou
norme quivalente)) parmi lesqquels :
- CContrle auutomatique par courantt de Foucau ult pour la dtection
d dees imperfecttions des
ttubes en aciier sans sou
udure et souuds (sauf l'arc immerrg sous fluxx en poudree) ;
- CContrle auutomatique par ultrassons du co ordon de so oudure pouur la dtecttion des
iimperfectioons longitud
dinales des ttubes en acier souds lectriquemeent ;
- CContrle auutomatique par flux dee fuite l'aaide de palp
peurs magnntiques sur toute la
ccirconfrennce des tubes pour la dtection des imperfectio
ons longituddinales des tubes en
aacier ferrommagntiques sans souddure et sou uds (sauf l'arc imm merg sous flux en
ppoudre).
6.6 Marq
quage minimu
m um exig pour les
l prod
duitsen acier
Chaque tube et chaaque raccorrd doivent tre marqus de faon lisible au ppochoir ou par tout
autre prrocd de marquage
m ind
dlbile, aveec les inform
mations suivantes, danns cet ordre :
a) lle nom ou laa marque d'iidentificatioon du produ
ucteur ;
b) lla rfrence de la norm
me du produiit (ex. NA 19869)
1 ;
c) lla dsignatioon symboliq
que de l'acieer ;
d) lles informattions en cas dun contrle spcifiq
que ;
e) llorsque le tyype de tubee, soud ou sans soudu
ure, est spccifi, la lettr
tre S (sans soudure)
s
oou la lettre W (soud) selon
s le cass ;
Le marqquage sur lee tube ne do
oit pas se sittuer moinss de 300 mm
m dune extr
trmit.
94
Figure 6-3 : Exemple de marquage de tuyau en acier (source : ANABIB)
6.7 Avantages des canalisationsen acier

Les tuyaux et raccords en acier possdent les caractristiques suivantes :
- Rsistance mcanique leve ;
- Caractristiques structurelles intressantes (lasticit, rsistance aux forts impacts,
) ;
- Possibilit de pose en terre et en arien (cf. encorbellement de pont, franchissement de
digue, galerie, ) ;
- Utilisation avec optimisation des dimensions de tranche ;
- Disponibilit de diffrents diamtres, dont des diamtres petits ou grands ;
- Disponibilit de revtement interne de trs faible perte de charge ;
- Possibilit de fabriquer des raccords sur mesure adapts aux dimensions hydrauliques
et la configuration du rseau dassainissement ;
- Disponibilit de revtements externes rsistant lagressivit du sol et rduisant du
besoin de la protection cathodique (cf. revtement base de polythylne) ;
- Disponibilit de revtement interne rsistant lagressivit des eaux uses et de trs
faible perte de charge (cf. poxy, thermoplastique).
6.8 Prcautions dutilisationdes canalisationsen acier

Le choix de canalisation en acier pour un rseau dassainissement enterr doit prendre en
compte lvaluation de la nature de sol en place et de la corrosivit de celui-ci selon les
normes NA 19871et NA 19872.
En cas de besoin dun systme protection cathodique de la canalisation, ce systme doit faire
lobjet dune conception approprie par un spcialiste et sur la base des donnes relatives au
site travers par la canalisation (rsistivit mesure du sol, impact dinstallation lectrique
environnant, ).
Le choix de canalisation en acier pour un rseau sous pression doit se baser une conception
hydraulique approprie permettant de prvenir les conditions dagressivit dH2S.
95
Mise en uvre des ouvrages neufs
7.1 Stockage, manutention et transports des

canalisationset raccords
Lors de ces oprations, des prcautions particulires doivent tre prises afin prserver la
qualit des tuyaux et accessoires et viter les endommagements qui rduisent la durabilit du
rseau dassainissement. Des rgles gnrales de prcaution sont prconises ci-dessous :
- Appliquer les consignes de manutention, de stockage et de transport du fabricant.
- Prendre des prcautions pendant le stockage et la manutention pour viter tout dgt
aux tuyaux et leurs revtements.
- Empiler les tuyaux sur une surface plane dbarrasse de tout objet coupant, pierres ou
protubrance.
- Les surfaces du camion de transport doivent avoir des planchers propres, sans parties
saillantes (clous, objets, etc.).
- Prvoir des soutiens latraux en bois des piles de tuyaux.
- Alterner les embotures dans la pile et les faire dborder pour que les tubes reposent de
faon gale sur toute leur longueur.
- Empiler sparment les tuyaux de diffrents diamtres et dpaisseurs diffrentes.
- Ne pas empiler les tubes plastiques sur une hauteur suprieure 1,5 m dans les dpts,
et 1 m sur chantiers. La largeur de la couche infrieure ne doit pas dpasser 3 m.
- Stocker les tuyaux labri de contact avec des dangers potentiels comme les carburants,
les peintures et les solvants.
- Manipuler les tuyaux de faon contrle.
- Pour la manutention des tuyaux dont la longueur excde 6 m, il faut utiliser un
palonnier dont la longueur est denviron la moiti de la longueur de la barre soit
conditionner les barres dans un cadre.
- Proscrire lutilisation dlingues en acier ou en chanvre ou de tout matriel dont la
forme ou la nature pourrait endommager le revtement et les extrmits des tubes en
fonte ou en acier revtus.
- Manutention des lments en bton (cadre, ovode) avec pince de levage ou anneaux
de levage et ancres intgrs en usine ces lments.
- Manutention des tubes plastiques avec des lingues non mtalliques, des cordages ou
sanglesen nylon ou polypropylne. Ne jamais les soulever avec des chanes et crochets
mtalliques.
- Si les tubes plastiques ont t tlescops les uns dans les autres, commencer dabord
par retirer les tubes intrieurs et les empiler sparment.
- Par temps froid (0C et moins) prendre davantage de prcaution pour les tubes et
raccords plastiques car la rsistance au choc est diminue.
96
Guide
- LLes tubes et
e raccords plastiques
p ssusceptibles dtre stoccks au soleeil durant un
ne longue
ppriode, dooivent tre couverts aavec une bche ou un n film polyythylne opaque
o et
ppermettant une
u arationn.
- PPrserver lees emballages de protecctions jusqu u la mise en
e uvre dees ouvrages.
- NNe jamais jeter les tuyaaux, les lchher ou les tiirer.
- liminer lees tuyauxdfectueux oou les tubees polythy ylnes prseentant des blessures
ddune profoondeur excdant 10% dde lpaisseu ur de la paro
oi.
Les tuyaux conditiionns en baarres sont sstocks plat. Dans le cas de paleettes superp poses, il
faut vrrifier que seules les parrties en boiss sont en con
ntact les unees avec les aautres.
Dans lee cas de tuyyaux non co
onditionns,, il importe de mettre en place unn calage pou
ur viter
quils ne roulent.
Il faut galement veiller
v respecter sur lle site de trravaux les rgles de sccurit dapp
plication
comme la scurit des personn e particulirement la scurit des produits
nes, scurit du trafic et
stocks.. Ceux-ci doivent
d faire lobjet dune protecction anti-vaandalisme eet anti-pollution en
respectaant les mm
mes normes de d stockagee sur dpt.
Figure 7-1 : Transport d
des tuyaux en
n bton (sourcce : CERIB)
Figure 7-2 : Manu

utention des ttuyaux en bton (source : TRANS CAN
NAL)
7.2 Stock
kage sur chanttier
Sur les chantiers, il
i faut respeecter les mmes rgles de stockagge des canallisations et raccords
que sur dpt dans des conditiions non sussceptiblesdee les dtrio
orer.
Les tuyaux, raccorrds et accessoires ne dooivent pas tre
stockss au voisinaage dune so
ource de
chaleur et dimpactt nuisible. Des
D prcautiions sont prendre
p en compte
c pouur :
- viter tout contact
c avecc des hydroocarbures (ffuel, gasoil, huiles, etc..) ou des su
ubstances
ffortement oxydantes
o (ssolvants),
- pprotger less tuyaux et raccords
r com
mportant dees revtemeents spciauux.
7.2.1 Ouvrages en bton

- LLes tuyaux collet son
nt stocks tte-bche ;
- LLes tuyauxx mancheette ou eemboture scelles
s son
nt stocks conformm
ment aux
iindications du fabrican
nt ;
97
Guide
- LLes tuyauxx du lit infrieur

i ddoivent tre parfaitem
ment cals pour viiter tout
ddplacemennt ;
- LLes botes de
d branchem
ments sont sstockes plat
p sur une aire propre..
Les tuyyaux, accesssoires et raccords doivvent tre uttiliss dans lordre de leur livraisson. Les
stocks ssont organisss pour garrantir la rotaation des prroduits selon
n la rgle : Premier entrant
e =
premierr sortant .
Figgure 7-3 : Exemple
E dee stockage et
e dstocka
age des tuyaaux
7.2.2 Ouvrages en matire plastiqu

ue
Sur les chantiers, il faut resp pecter les mmmes rgles de stocckage que ssur dpt dans
d des
conditioons non suscceptibles dee dtriorer les produitss plastiques.
Les tubbes, accessooires et racccords ne dooivent pas tre
stocks au voisinaage dune so ource de
chaleur;; des prcauutions sont prendre ppour viter tout
t contactt avec des hhydrocarburres (fuel,
gasoil, hhuiles, etc.) ou des substances forttement oxyd
dantes (solv
vants).
Ces lm n abri ou reccouverts ceuux exposs au soleil
ments plastiiques doiveent tre stockks sous un
(les UV
V oxydent lees surfaces plastiques).
p
Figure 7--4 : Exemple de stockage des tubes sou
us un abri
Les tubbes, accessooires et raccords doiveent tre utiiliss dans lordre de leur livraisson. Les
stocks ssont organisss pour garrantir la rotaation des prroduits selon
n la rgle : Premier entrant
e =
premierr sortant .
utilisation nne doit pass excder 2 ans paartir de la date de
La dure de stockkage et du
fabricattion.
Les tubes conditionns en barrres sont sttocks plaat. Dans le cas de paleettes superp poses, il
faut vrrifier que seules les parrties en boiss sont en con
ntact les unees avec les aautres.
Dans lee cas de tubbes non con
nditionns, il importe de mettre en
e place unn calage pou
ur viter
quils ne roulent.
98
Guide
Il faut galement veiller

v resp
pecter les rgles de sccurit dapp
plication commme la scuurit des
personnnes, scurit du trafic et particullirement laa scurit desd produitts stocks. Ceux-ci
doivent faire lobjjet dune protection
p aanti-vandalisme et an nti-pollutionn en respecctant les
mmes normes de stockage
s su
ur dpt.
7.2.3 Ouvrages en PRV

- LLes oprattions de manutention
m n et dchaargement doivent
d trre effectues avec
pprcaution pour
p viter de heurter lles tubes co
ontre des objjets durs ;
- L
Les tubes ne
n doivent pas tre ripss ou rouls sur un terraain dur et irrrgulier ;
- L
Le stockagge des tubess doit tre sur une airre plane et exempte dde pierres et
e autres
m
matriaux anguleux
a ou
u sur des maadriers en bo
ois dune laargeur dau moins 20 cm
m.
Figurre 7-5 : Exemmple de stocka
age detuyauxx PRV
(source : M
Maghreb Pipee Industrie)
7.2.4 Ouvrages en fonte du

uctile
- LLes oprations de man nutention et dchargemment doiventt tre effectu tues par dees engins
dde levage ded puissancce suffisantee et avec prcaution pour
p viter lle balancemment, les
cchocs ou froottements des
d tuyaux aavecle solet les parois des
d tranchees ;
- LLes tuyaux ne doivent pas tre traains ou laissser tomber sur le sol ;
- LLes tuyauxx ne doiven nt pas tre dposs su ur des pierrees ou dans des lieux risque
ddimpact (pprojection de pierre des terrassements, passage
p frqquent den ngins de
cchantier, ).

- LLes tuyaux doivent tre bards enn cas de stocckage sur terrrain en pennte ;
- LLe stockagge des tuyaaux doit trre sur une aire plane et ne com mprenant au ucun sol
aagressif ;
- L p diamtree de tuyaux et catgoriees de raccorrds et accesssoires ;
Le stockagee doit tre par
- LLutilisationn des interrcalaires enn bois sufffisamment rsistants
r ppermet dasssurer la
sstabilit dess stocks.
Figure 7-6 : Exemples dee stockage dees tuyaux en fonte
f ductile
99
7.2.5 Ouvrages en acier

Le stockage doit tre fait sur une aire plane et sur des cales propres de manire ce que le
revtement ne soit pas endommag. La pile doit tre sous la forme dune pyramide ou les
tubes seront poss dans le sens de la longueur ou en travers dans des couches alternatives. Les
raccords et accessoires doivent tre stockes sous une couverture et spars des tubes.
Les piles d'lments ncessitant un stockage prolong doivent tre protges contre toute
pollution ou impact externe nuisible.
Durant un stockage prolong sous des climats secs ou chauds de tubes revtus en interne par
un mortier de ciment, il est bon de boucher ou recouvrir les extrmits des tuyaux pour
empcher la formation de fissures dues au retrait et de maintenir la capacit lauto-
cicatrisation du mortier.
7.3 Contrle la rception sur site

Tous les tuyaux, les composants et les joints doivent tre examins la livraison sur le site du
chantier de pose afin de sassurer quils ont t convenablement marqus et quils sont
conformes aux spcifications du projet.
Un contrle visuel de ltat de surface de ceux-ci la livraison et juste avant leur mise en
uvre permettra didentifier les ventuellesaltrations de surface.
Les observations sur des dsordres visibles, dfauts de marquage ou toutes autres anomalies
dans les documents de livraison doivent tre notes et communiques immdiatement au
fournisseur.
Les produits dfaillants ou incertains ne doivent pas tre utiliss dans les travaux de pose.
7.4 Excution des fouilles
7.4.1 Profondeur
En gnral, il convient de veiller ce que la profondeur de couverture au-dessus du tuyau, soit
au minimum de 0,8 m pour unecanalisation passant sous chausse et de 0,6 m pour une
canalisation sous trottoirs ou accotements afin dviter la dtrioration des ouvrages. Des
profondeurs plus importantes pouvant toutefois tre utilises lorsque linstallation est conue
en consquence.
En dterminant la profondeur de la tranche, il convient dintgrer une tolrance pour un lit de
pose appropri.
Figure 7-7 : Intgration dune paisseur minimale
de lit de pose dans la profondeur de tranche
100
Sassurer que la profondeur denfouissement est suffisante pour viter aux liquides
transports dtre affects par le gel.
Il convient de prvoir une couverture suffisante pour viter une flottaison du tuyau
accidentelle dans des zones nappes phratiques potentiellement haute. Gnralement, il est
recommand de ne pas creuser une tranche trop longtemps avant la pose du tuyau.
Le fond de fouille doit tre aras la pente du projet. Pour les regards il sera horizontal.
7.4.2 Protection
Des dispositions utiles doivent tre prvues pour viter tous boulements de sol et assurer la
scurit du personnel travaillant sur les tranches, conformment aux rglements en vigueur.
Les fouilles des tranches de plus de 1,30 m de profondeur ne peuvent tre excutes quavec
des parois talutes, ou des parois verticales blindes.Langle de talutage doit tenir compte de
la nature du terrain et des surcharges ventuellesenvironnantes (charges routires, ouvrages
proximit, nappe phratique, ).
Le matriau excav devrait tre dpos une distance de 0,5 m du bord de la tranche.
Les terres en excdent ou impropres aux remblaiements sont vacues dans une filire
approprie dans les conditions du cahier des charges de projet.
7.4.3 Largeur
La largeur de la tranche au fil deau du tuyaune doit pas dpasser le maximum spcifi dans
le calcul de rsistance mcanique et ne doit pas tre plus grande que ncessaire pour avoir la
place dassembler lestuyaux dans la tranche et de compacter lenrobage aux reins.
La largeur de tranche minimale, au fond de fouille, y compris les blindages est dtermine en
fonction des paramtres suivants :
- la profondeur de la tranche,
- le type de blindage employ,
- le diamtre nominal du tuyau,
- le diamtre extrieur.
La largeur minimale doit tre la plus grande des deux valeurs tires des 2 tableaux suivants
conformment la norme NA 17955, sauf drogations.
101
Guide
Tab
bleau 7-1 : Laargeur minim
male de tranch
hede canalissation en foncction du diam
mtre nominal DN
DN Espace dee travail minim
mal canalisatio
on comprise ((OD + x)
m
mm
Traanche blindee Traanche non bllinde
> 60 60
225 OD + 0,40 OD + 0,400
> 2225 350 OD + 0,50 OD + 0,50 OD + 0,40

0
> 3550 700 OD + 0,70 OD + 0,70 OD + 0,40

0
> 700 1200 OD + 0,85 OD + 0,85 OD + 0,40

0
> 1200 OD + 1 OD + 1 OD + 0,40

0
NOTE Daans les valeurrs OD + x, x/2 2 correspond l'espace de travail

t minimaal entre le tuya
yau et la paroii de la
tranche ou le blindagge le cas chaant.
o :
OD est lee diamtre extrieur, en mttres,
est l'anggle de paroi de
d tranche noon blinde messur par rapp
port l'horizon
ntale (voir figgure suivante)..
Pour less tuyaux doont le DN est

e 600 m mm poss daans une tran nche blindde ou une tranche
non blinnde prsenntant un ang gle > 60 ncessitantt un compaactage, il coonvient que l'espace
de travaail x/2 soit au
a moins dee 0,5 m.
Tableau
u 7-2 : Espacee de travail minimal
m x/2) et angle de paroi de tranche non
ct du tuyau (x n blinde
Tableau 7-3 : Larggeur minimalle de trancheede canalisattion en fonctio

on de la profo
fondeur de tra
anche
Profondeeur de tranche Larggeur minimale de tranche
m m
< 1,00 pas dee largeur minim
male prescritee
1,0
00 1,75 0,80
> 1,7
75 4,00 0,90
> 4,00 1,00
Les circonstances de drogeer aux larggeurs minim

males de trranche tires des 2 tableaux
comprennnent :
102
- lorsque le personnel ne sera jamais oblig de descendre dans la tranche, par exemple
avec des techniques de pose automatise ;
- lorsque le personnel ne sera jamais oblig de descendre entre la canalisation et la paroi
de la tranche ;
- dans des zones encombres et incontournables.
Si la largeur minimale de tranche au fond de fouille ne peut pas tre respecte et que le
cahier des charges techniques du projet dfinit un objectif de compactage, une solution
consiste utiliser un matriau auto-compactant li, une gravette ou raliser un serrage
hydraulique. Il en va de mme si un espace de 0,50 m ne peut tre respect de part et dautre
des regards.
Si, pour des raisons dencombrement, les largeurs minimales ne peuvent tre respectes, il
conviendra de procder une tude particulire de faisabilit (pose, compactage, calcul, profil
en long,...).
7.4.4 Dimension des fouilles pour regards de visite

La dimension des fouilles pour regards de visite et dinspection est gale la dimension
extrieure de louvrage augmente de 0,50 m de part et dautre.
7.4.5 Dimension des fouilles pour canalisations en polythylne

soud ou acier
La largeur des fouilles doit permettre dassurer des conditions de travail en scurit pour la
ralisation de soudage des joints des tubes et raccords. Pour optimiser les travaux de
terrassement et remblaiement, la sur largeur des fouilles pourra se limiter lemplacement des
joints souds en tranche.
Selon la procdure dexcution des travaux prvoir par rapport aux contraintes du chantier,
plusieurs tubes peuvent tre souds en surface avant la pose dans la tranche.
7.4.6 Remblaiement
Le remblaiement doit tre ralis de manire mettre en place les matriaux de nature
approprie. Les lments susceptibles dendommager les canalisations (tassement,
poinonnement ou choc) lors de la consolidation doivent tre limins.
Le remblaiement comporte deux phases relatives deux zones :
- Zone de remblai proprement dit (dit1) ;
- Zone de remblai denrobage (dit 2).
103
Guide
Figuree 7-8 : Zones de remblaiem

ment dune trranche
Lexcuution de la zone den

nrobage 2 cconditionnee la bonne tenue des canalisatio
ons. Elle
comprennd en gnrral :
- Le lit de poose, dune paisseur m
minimale so ous la gnrratrice infrrieure de 0,,10 m en
conditions de sol normmales et de 00,15 m en cas
c de sol dur
d ou rocheeux. Pour lee cas des
sols homoggnes, suffiisamment m meubles et de granularrit fine,la canalisation n pourra
tre pose sur un fondd de tranche galis et mis en forrme conformrmment lal norme
NA 17954 ;
- Lassise ;
- Le remblai latral ;
- Le remblai initial dun
ne hauteur mminimale dee 0,10 m au u-dessus duu collet et dee 0,15 m
au-dessus de
d la gnraatrice supriieure de lasssemblage (manchon, ccollerette,...).
Lpaissseur des couuches et la cadence
c de mise en u uvre sont ceelles prescrittes par le caahier des
charges du projet ouo celles reetenues au ccours desssais pralablles raliss contradicto oirement
entre lee matre doouvrage ou son reprssentant le matre
m duuvre et lent ntrepreneur avec les
matriells dont disspose lentrreprise. Poour la ralisation du remblai
r iniitial et du remblai
propremment dit, lenntrepreneurr prvoit unee hauteur dee protection
n tenant com mpte de la puissance
des engins de comppactage afin n de prservver lintgritt de la canaalisation.
Les maatriaux uttiliss pourr le rembblai proprem ment dit doivent trre conform mes aux
spcificcations du projet. Ils sont plac s en couch hes successsives. La liimite maximale de
lpaisseur dune couche comp pacte est ddenviron 0,3 m.
La zonee denrobage de la canaalisation estt ralise av
vec de matrriaux apportts non suscceptibles
dtre entrans hydrauliquem
ment, dune ggranulomtrrie comprise entre 0,1 mm et 5 mm (entre
5 mm ett 15 mm en prsence dune
d nappe phratique)).
En cas de risque dintrusion
d du sol exiistant ou laa migration du matriaau denrobaage dans
celui-ci, lutilisatioon dune strructure gottextile ou dun filtre caalibr peut tre ncessaaire pour
confinerr lenrobagee du tuyau, en particuliier en prsen nce dune nappe
n phraatique.
La rutiilisation dess dblais pour le remblaai est soum
mise lapprobation du m
matre douuvrage et
du mattre duvre en fonction n dune tudde gotechn nique comprrenant des eessais de so
oladapts
(au minnimum natuure de sol ett granulomtrie, ainsi que
q compossants agresssifs pour dees sites
risque).
104
Dune manire gnrale, la dimension maximale Dmax des matriaux utilisables doit tre
conforme la norme NA 5304. Le Dmax doit tre tel que :
- dans la zone de remblai proprement dit :
D < 1/10 de la largeur de tranche,
D < 1/5 de lpaisseur de couche compacte ;
- dans la zone denrobage :
D 22 mm pour une canalisation de DN 200 mm,
D 40 mm pour une canalisation de DN 200 mm.
7.4.7 Utilisation des matriaux autocompactants pour le

remblai
Ces matriaux sont utilisables tant en zone denrobage, quen remblai en prenant en compte
les contraintes inhrentes chaque chantier. Ils sont constitus base de liant hydraulique,
faiblement doss en ciment, et ne ncessitent pas de compactage ni de vibration lors de leur
mise en uvre. Leur utilisation nexige pas dobjectif de densification.
Ce produit doit tre rexcavable long terme. La rexcavation indique que le matriau du
remblai doit pouvoir tre excav manuellement sans utiliser de moyen mcanique lourd. On
distingue deux types de produits :
- Les matriaux essorables qui utilisent le principe des remblais hydrauliques : la
fluidit ncessaire la mise en uvre est due leur teneur en eau leve ;
- Les matriaux non essorables dont la fluidit est obtenue par lutilisation dadjuvants
parfois spcifiques et la capacit portante par la prise et le durcissement du liant.
La rsistance la compression (Rc) 28 jours pour un matriau essorable ou non devra tre
infrieure 2 Mpa, afin de rester rexcavable long terme.
Tableau 7-4 : Estimation de la rexcavabilit dun matriau de remblai autocompactant
Rc28j < 0,7 Mpa 0,7 2 Mpa > 2 Mpa
Rexcavabilit Facile Moyennement facile Difficile
Manuelle Manuelle ou Mcanisation
mcanisation lgre
7.4.8 Pose des canalisations

Chaque tuyau doit tre pos dans la tranche de faon quil porte uniformment sur le lit de
pose sur toute sa longueur.
Sauf cas particulier, linstallation des tuyaux embotement se fait depuis laval vers lamont
du projet, les embotures des tuyaux se trouvent ct amont.
105
Guide
Figure
F 7-9 : P
Pose de canaliisation en fon
nte
Pour laassemblage par bague de

d joint, les oprations suivantes sont recomm
mandes :
- BBien nettoyyer les partiees assembbler ;
- VVrifier la mise
m en plaace correctee de la bagu ue dtanchit, sa proppret ainsi que
q celle
dde son logeement ;
- LLubrifier seelon les presscriptions ddu fabricant et souvent sur
s lembouut male ;
- LLabout maale est prseent dans laaxe du tuyau u dj en place ;
- LLemboitem ment seffecctue dans laxe, par pousse prrogressive jjusqu la position
pprescrite paar le fabrican
nt ;
- PPour les tuyyaux de mo oyens et groos diamtress, par poussse lente llaide dunee barre
mmine et unee planche in ntercale enttre le tuyau et la barre ;
- PPour les tuyyaux de gro os diamtrees ( 400 mm),
m lusagee dune ou pplusieurs tiires forts
oou dun enggin mcaniq que approprri peut se rvler ncesssaire.
7.4.8.11 Cass dassem

mblage parr mancho
ondes tuya
auxen PR
RV
Le mannchon du tuyyau peut trre pr-montt en usine sur une exttrmit et do
doit tre de la
l mme
pressionn nominale que celui-cii.
Les garnnitures dttanchit en
n lastomreesont situees sur le bou
ut mle ou ddans lembo
oture du
manchoon.
Les maatires prem
mires pourr les baguees dtanchit doivent tre confformes aux normes
NA 147734 ou NA 14735,
1 selon le cas.

mblage parr brides des
d tuyaux
x en PRV
V
Les briddes en PRV V sont gnralement uttilises pou
ur le raccord
dement unne bride mtallique
existantte sur une poompe, une vanne
v ou caanalisation mtallique.
m
Les briddes doivent tre muniess de joint dtanchit.

mblage mcanique des
d tuyau
ux en fonte
te
- PPour les tuuyaux coup ps sur chaantier, sil nexiste
n paas, reconstittuer le chaanfrein
llextrmit mle du tuy yau ;
- RReporter suur celui-ci, laide dunn crayon graas, la longueur de lemb
mboture ;
- LLubrifier lembout mle et surtouut son chanffrein, selon les prescripptions du fabricant.
fa
NNe lubrifieer ni lintrieur de lemboture,, ni la bag gue de joinnt (sauf in ndication
pparticuliree du fabrican
nt) ;
- NNutiliser que
q le lubrifiant prcconis par le fabrican nt, certainss produits risquant
ddattaquer la
l bague de joint en laastomre.
- EEmboter lees 2 lmentts fond, juusquau repre pralabllement trac.
106
7.4.8.4 Cas de pose de canalisations en acier

Aprs la pose dune canalisation souder en tranche, lextrmit ouverte de celle-ci doit tre
protge provisoirement pour conserver sa propret et prvenir lintrusion du sol ou tout autre
lment nuisible.
Le revtement extrieur appliqu en usine et stopp au moins 150 mm de lextrmit de la
canalisation doit tre complt sur site par la mise en uvre dun revtement adapt,ralis
aprs soudage du joint et contrle de celui-ci,afin de couvrir la partie de lacier initialement
nue.
Une procdure de soudage doit tre valide avant commencement des travaux et doit tre
mise jour aprs ralisation des premiers soudages. Les travaux de soudage doivent tre
excuts par des soudeurs qualifis et tests sur site. Seulement les soudeurs approuvs par le
matre douvrage ou son reprsentant le matre duvre pourront travailler sur le chantier.
Chaque site de soudage doit tre protg contre leffet des conditions climatiques (poussire,
pluie, ).
Le contrle de joint soud comprend la radiographie de celui-ci avec 200 mm de part et
dautre des deux extrmits de tuyaux et lultrason de la soudure.
Une largeur suffisante de la tranche pour le travail de soudage doit tre assure, avec au
moins 600 mm libre sous la canalisationet 900 m en longueur et suivant le diamtre.
7.4.8.5 Cas de pose de canalisations en PVC

Chaque tube doit tre pos dans la tranche de faon quil porte uniformment sur le lit de
pose sur toute sa longueur. Des tolrances sont prvoir pour le mouvement thermique,
particulirement si la pose a lieu dans des conditions climatiques extrmes et pour des
longueurs importantes.
Sauf cas particulier, linstallation des tuyaux se fait depuis laval vers lamont du projet, les
embotures des tuyaux se trouvent ct amont.
Pour lassemblage par bague de joint, les oprations suivantes sont recommandes :
- Sil nexiste pas (tube coup sur chantier), reconstituer le chanfrein lextrmit mle
du tube ;
- Reporter sur celle-ci, laide dun crayon gras, la longueur de lemboture ;
- Bien nettoyer les parties assembler ;
- Vrifier la mise en place correcte de la bague dtanchit, sa propret ainsi que celle
de son logement ;
- Lubrifier le bout mle et surtout son chanfrein, selon les prescriptions du fabricant. Ne
lubrifier ni lintrieur de lemboture, ni la bague de joint (sauf indication particulire
du fabricant) ;
- Emboter les 2 lments fond, jusquau repre pralablement trac ;
- Pour les tubes de moyens et gros diamtres, pousser lentement avec une barre mine,
une planche ayant t intercale entre le tube et la barre ;
- Nutiliser que le lubrifiant prconis par le fabricant, certains produits risquant
dattaquer la bague de joint en lastomre ;
- Pour les tubes de gros diamtres ( 400mm), lusage dune tire fort ou dun engin
mcanique appropri peut se rvler ncessaire.
107
Guide
F
Figure 7-10 : Illustration du joint dem
mbotement des
d tubes PVC
C
Bouut mle
Joint souple
Bout ffemelle
7.4.8.66 Cass de pose des canallisations plastiques

p s anneless
A- Asssemblage par
p bague dtanchit
- C Cas des tubbes pr mancchonnes (ttubes boutt mal et bou
ut femelle) :
Les asseemblages bague dttanchit enn lastomrre sont conus avec la bague dttanchit
situe suur le bout mle
m (voir Figure) ou daans lemboture (voir Figure).
F
Les maatires prem
mires pourr les baguees dtanchit doivent tre confformes aux normes
NA 147734 ou NA 14735,
1 selon le cas.
Figurre 7-11 : Exem
mples d'assem
mblage baggue dtanchit en lastom
mre avec la bbague dtan
nchit
situe sur le bout mle,, de Type B
NOTE : Il convient que la posittion de la b ague dtanchit sur lee bout mle soit spcifie par le
fabricannt.
Figu
ure 7-12 :Exem
mple d'assem
mblage bagu
ue dtanchiit en lastom
mre avec la bbague dtancchit
situe danss lemboturee, de Type B
- U
Utilisation dun
d manchhon coulissaant :
Les tubbes thermooplastiques annels sassemblentt entre eux x galemennt au moyen dun
manchoon en PEHD D et dun joint dtannchit en EPDM.
E Le joint (confforme NAA 14734)
positionnn sur la paartie mle du
d tube assuure ltanch
hit de la connexion 0,5 bar en pression
et -0,3 bbar en dpreession (selon NA 186177).
Pour la mise en uuvre, se rfrer aux insttructions du
u fabricant des
d tubes.
Fiigure 7-13 : Exemple
E de m
manchon de jointement dees tubes annells
108
B- Assemblage mcanique
Les extrmits des canalisations et les raccords sont joints l'aide d'une bride d'acier et d'un
joint en caoutchouc.
Ce type dassemblage est utilis pour raccorder des tubes en polythylne entre eux ou des
tubes en polythylne dautres lments mtalliques ou plastiques du rseau dune faon
simple et rapide.
Figure 7-14 : Exemple d'assemblage mcanique de tubes annels
C- Assemblage par soudure

Quand des assemblages souds, ou obtenus par fusion, sont utiliss, les instructions du
fabricant de composants pour l'assemblage doivent tre suivies.
Plusieurs mthodes peuvent tre utilises :
- lectrosoudage :
Cette technique consiste raliser des assemblages au moyen de raccords lectrosoudables
auxquels une rsistance lectrique a t intgre lors de la fabrication.
La fouille au droit de raccordement doit tre suffisamment dimensionne pour installer
puis utiliser au mieux les quipements de soudage. En cas de mauvais temps (pluie,
poussire, neige), les oprations de mise en uvre du PE doivent toujours tre effectues
avec une protection (tente, bche). Toute humidit ou poussire dans la zone de soudage
entrane une mauvaise qualit de soudure et une dfaillance de ltanchit.
Figure 7-15 : Exemple dassemblage au moyen de raccords lectrosoudables
- Soudure bout--bout :
Les tubes et les raccords sont joints l'aide d'une machine de chauffage pour le soudage
bout--bout. Ces lments doivent tre dpaisseurs identiques et dindice de fluidit
compatibles entre eux.
Figure 7-16 : Exemple dassemblage par soudage bout--bout
- Fusion manuelle :
109
Les canalisations et les raccords sont joints l'aide d'une extrudeuse soudeuse manuelle et en
utilisant un fil de soudure en PEHD.
Figure 7-17 : Exemple dassemblage par extrusion manuelle
7.4.9 Dviation angulaire

Lors de la pose en tranche, un tuyau peut tre dvi lassemblage jusqu langle maximal autoris
par le fabricant.
Pour les canalisations plastiques, les embotures joint permettent en gnral une dviation
angulaire de 2.
7.4.10 Signalisation des canalisations

Pour les canalisations de profondeur faible (< 2 m), il est recommand de signaler leur
prsence dans le sol par un grillage avertisseur de couleur marron mis en place lors du
remblaiement des tranches 0,30 m au-dessus de la gnratrice suprieure afin de rduire les
risques dendommagement.
7.5 Liaison des canalisations avec les regards

Dune manire gnrale, un joint lastomre doit tre utilis pour assurer la fois ltanchit
et la liaison souple de la canalisation avec les regards.
Figure 7-18 : Exemple de joints souples pour ltanchit des raccordements avec des regards en bton
Joint sans collier de serrage Joint avec collier de serrage
Pour les canalisations en fonte, la liaison de la canalisation avec le regard en bton peut tre
ralise avec un joint lastomre ou avec un manchon de scellement en fonte.
Les changements de direction, de pente ou de diamtre pourront tre raliss lintrieur
mme dun regard sans avoir recours aux dviations angulaires. Lintgration dune cunette
au fond du regard est prconise afin dassurer des bonnes conditions dcoulement des
effluents.
110
Guide
7.5.1 Liaisoon des ca

analisatiions en PVC
P aveec les reggards en
btonn
Les tubees ne doiveent pas tre simplementt arrts leur arrive dans le btton de la paroi ou la
cunette du regard ou
o dun ouvrage en btoon.
La liaisson des tubees PVC aveec le regardd en bton doit se fairre imprativvement parr le biais
dun joiint, dit jointt dentre dee regard.
Figure 7-19 : Exemple dee raccordemeent de canalissation en PVC
C avec un reggard en bton
n

analisatiions PVC
C avec lees regard
ds
thermmoplastiq
ques
La liaisoon au regarrd se fait parr le biais d un joint plaac dans un logement ppralablemeent perc
sur le reegard et donnt le diamtrre doit correespondre au u diamtre du
d tube.
Le percement du loogement du u regard se ffera avec unne scie clocche prconisse par le fabricant,
fa
un bavvurage est coonseill avaant la mise een place du joint.
La canaalisation serra lubrifiee (savon, grraisse silico
one) et introoduite danss le joint qui devra
prsenteer une certaaine rsistan
nce, la canallisation dpaassera denv
viron 5 cm dans le regaard.
Figure 7-220 : Raccordeement de canaalisation en PVC
P avec un regard therm
moplastique

analisatiions plasstiques anneles
a avec les
regarrds en bton
Les tubes PE peuvvent tre connects au manchon sabl s intgr dans les pparois des ouvrages
o
en btonn ou en utiliisant un join
nt spcial suur un bout mle
m dun tu ube annel.
111
Figure 7-21 : Raccordement de tubes plastiques annels avec un regard en bton
Pour les regards prfabriqus munis de joint spcial, il est possible demboter directement la
partie mle du tube muni de son joint.
7.5.4 Liaison des canalisations plastiques anneles avec les

regards thermoplastiques
Il existe toute une panoplie de solutions pour le raccordement des tubes annels aux regards
thermoplastiques. Gnralement, ces regards sont raliss avec des drivations la hauteur et
aux angles souhaits, et sont raccords aux conduites par manchon, double joint.
Pour la mise en uvre, se rfrer aux instructions du fabricant des tubes.
Figure 7-22 : Raccordement de canalisations anneles avec un regard thermoplastique
7.6 Raccordement du branchement au collecteur

Tout branchement pntrant dans la canalisation du collecteur est interdit.
Les raccordements sur collecteur du branchement doivent tre raliss en utilisant des
composants prfabriqus.
Lorsque les raccordements sont faits sur les regards et sur les canalisations, on doit sassurer
que :
- la rsistance mcanique des canalisations raccordes nest pas diminue,
- le tuyau raccorder ne peut en aucun cas faire saillie lintrieur du tuyau ou regard
auquel il est raccord,
- le raccordement est tanche.
112
Rception des ouvrages neufs
8.1 Examens pralables la rception

Les ouvrages excuts doivent faire lobjet dune procdure de rception prononce par le
matre douvrage. Cette procdure comprend des oprations pralables la rception
destines raliser des examensde conformit des ouvrages aux prescriptions contractuelles et
des vrifications ncessaires lautorisation de leur exploitation.
Ces examens font chacun lobjet dun procs-verbal, tabli au plus tard la date des
oprations pralables la rception et comprennent au minimum, en ordre chronologique
dexcution :
- les preuves de compactage,
- la vrification des conditions dcoulement,
- linspection visuelle ou tlvisuelle,
- la vrification de conformit topographique et gomtrique des ouvrages,
- les preuves dtanchit,
- la vrification de remise en tat des lieux.
Le cahier des charges techniques du projet pourra prescrire des preuves spcifiques lobjet
du march des travaux.
La mise en uvre de ces examenssinscrit au mme titre que les travaux dans une dmarche
de qualit indispensable pour sassurer de la prennit des ouvrages.
8.2 Organisation despreuves de contrle sur site

Lorsque ceci est possible, il est recommand de raliser les preuves de contrle au fur et
mesure de lavancement du chantier, en particulier dans le cas des chantiers de grande
longueur.
Ces preuves doivent tre effectues par un ou des organismes de contrle indpendants
(externes lentreprise de travaux) et qualifis,choisis par le matre douvrage.
En cas de non-conformit dtecte au cours des preuves pralables la rception, les
dispositions prises pour la remise en tat permettent dassurer la durabilit initiale attendue de
louvrage.
114
8.3 Description des preuves de contrle
8.3.1 Contrle de compactage

Les contrles de compactage consistent vrifier le respect des exigences de compacit du
remblai qui sont fixes par le matre douvragedans le cahier des chargestechniques du
march de travaux dassainissement, en rfrence aux tudes gotechniques pralables et au
dimensionnement mcanique des ouvrages.
Les exigences des preuves de compactage sont donnes par rfrence un pourcentage de
lOptimum Proctor Normal et reposent sur une identification pralable de tous les matriaux
utiliss.
8.3.1.1 Mthode
Les contrles de compactage sont effectus selon les protocoles des deux normes suivantes :
- NA 17257 Sols Reconnaissance et essais Contrle de la qualit du compactage-
Mthode au pntromtre dynamique nergie constante.
- NA 17258 Sols Reconnaissance et essais Contrle de la qualit du compactage-
Mthode au pntromtre dynamique nergie variable.
La vrification de la qualit du compactage dune tranche par la mthode pntromtrique
consiste comparer le profil pntromtrique obtenu :
- soit aux courbes pntromtriques de rfrence tablies sur la mme classe de
matriau se trouvant dans le mme tat hydrique et prsentant le taux de compactage
fix avant les travaux conformment la fonction B de la norme NA 17257ou
NA 17258 ;
- soit aux courbes pntromtriques de rfrence tablies lors dune planche dessai
conformment la procdure dfinie dans la fonction C de la norme NA 17257ou
NA 17258 pour le taux de compactage fix.
Figure 8-1 : Exemples de contrles de compactage des tranches dassainissement
par des Pntromtres dynamiques nergie constante et variable
8.3.1.2 Frquence minimale

Pour les rseaux coulement gravitaire, le nombre de contrles raliser est gal au nombre
de tronons de la canalisation principale. Il doit tre fait :
- au minimum un essai tous les 50 ml,
115
Guide
- un contrlle sur les remblais ddes canalissations de branchemeents pour un (01)

branchemennt sur cinq (05),
(
- un contrlee proxim mit des reggards de vissite (entre 0,30 m et 0,50 m de la paroi
extrieure),, pour un (0
01) regard dee visite sur trois (03),
- un contrlee proximit des postess de relvem
ment ou de refoulement
r t.
Pour lees tronons en coulem
ment sous pression ou
u sous videe, il doit y avoir un contrle
minimuum tous les 100 ml.
8.3.1.33 Possitionnem
ment
Les poiints de conntrle seron
nt excuts environ 15 cm des plans vertiicaux tangeents la
canalisaation et au minimum
m 30 50 cm
m de la paroi des disposiitifs de visitte ou de con
ntrle.
8.3.1.44 Proofondeur
Le conttrle porte sur
s la totalitt des rembblaiements ainsi
a que suur la zone ddenrobage jusquau
j
niveau iinfrieur duu lit de pose ou de la suubstitution ventuelle.

8.3.1.55 Interprtatio
on des rssultats
Les norrmesNA 172257 et NA 17258 dfinnissent quattre types danomalies ppar ordre dee gravit
croissannte :
Rsultaat avec anomalie de ty
ype 1
- Le pntroggramme ne se trouve jaamais en dpassement de
d DL ;
- Les paisseeurs de cou
uche sont ssystmatiqu
uement suprieures de plus de 20
0 % aux
valeurs prescrites.
Rsultaatavec anom
malie de typ
pe 2
- Le pntroggramme dp passe DL ddun cart in
nfrieur laa distance b entre DL et
e DR, et
au total surr une hauteu
ur de moins de 30 % dee la profondeur contrle h.
116
Guide
Rsultaatavec anom
malie de typ
pe 3
- Le pntroggramme dp passe DL dun cart su
uprieur laa distance b entre DL ett DR, ou
au total surr une hauteu
ur de plus dde 30 % 50
5 % de la profondeurr contrle h, h quelle
que soit lim
mportance du
d dpassem ment.
Rsultaatavec anom
malie de typ
pe 4
- Le pntroggramme dp
passe DL suur plus de50
0 % de la prrofondeur coontrle h.
Lorsquiil existe des valeurs

v de drroite limite eet de droite de
d rfrence spcifiques
s aau matriau employ,
e
celles-ci sont utilisees pour linteerprtation duu pntrograamme.
117
8.3.1.6 Critres dacceptation du contrle

1) Zone de remblai proprement dit :
Pour linterprtation, la hauteur prendre en compte correspond la hauteur totale de
remblai.
- Anomalie de type 1 : essai acceptable,
- Anomalie de type 3 : essai non acceptable,
- Anomalie de type 4 : essai non acceptable.
2) Zone denrobage
Pour linterprtation, la hauteur prendre en compte correspond la hauteur uniquement de
lenrobage.
- Anomalie de type 4 : essai non acceptable.
8.3.2 Contrle visuel ou tlvisuel des ouvrages

Le contrle consiste en une inspection visuelle ou tlvisuelle de lensemble des ouvrages
dans le but de constater les caractristiques de ltat intrieur et la gomtrie de ceux-ci,
dtecter les anomalies et vrifier les conditions du bon coulement hydraulique dans le rseau.
Cette inspection doit rpondre aux objectifs suivants de dtection :
Pour les canalisations et les branchements :
- les anomalies dassemblage(dbotement, dviations angulaires, paufrures, joints
visibles, bague de bute mal place, dfaut de soudage),
- les anomalies de gomtrie (changement de section, de pente, dorientation, contre-
pentes, coudes),
- les anomalies dtanchit visibles (infiltration, exfiltration),
- les anomalies structurelles (fissures, dformations, effondrement, crasement,
affaissement de vote, clatement, ovalisation, perforation, poinonnement),
- les obstructions et obstacles (dpts, lments extrieurs, masque et pntration de
branchements),
- les dfauts (dfauts daspect, armatures visibles, dtrioration des revtements),
- les raccordements de branchement (en prcisant leurs positions, types et dfauts,
branchement pntrant).
Pour les regards de visite et les botes de branchement ou dinspection :
- les anomalies du tampon (voil, descell),
- les anomalies lies au dispositif de descente,
- les anomalies du dispositif de rduction et de la chemine (assemblage et fissures),
118
- les anomalies des liaisons canalisation-regard,

- les anomalies de la cunette et des banquettes.
Les mesures des distances, le reprage des branchements sont obligatoires. Lvaluation des
pentes et de lovalisation est raliser lorsque des anomalies de ce type sont mises en
vidence par le contrle visuel ou tlvisuel.
8.3.2.1 Mthode
Les inspections visuelles ou tlvisuelles sont ralises aprs remblayage, essais de compacit
du remblai et de lenrobage et preuve dcoulement, avant les essais dtanchit et de
prfrence avant la rfection dfinitive de voirie. Les rsultats sont communiqus au matre
douvrage.
Linspection tlvisuelle se fait par camra couleur de regard en regard vitesse constante
(sauf pour examen des anomalies), avec examen circulaire de chaque embotement.
8.3.2.2 Prparation du rseau

Le rseau et ses ouvrages doivent tre propres, et entirement nettoys par hydro curage
(collecteurs et branchements compris) si dj utiliss, avant inspection tlvisuelle. Ces
prestations sont la charge de lentreprise de travaux.
Le contrle seffectue aprs dversement deau dans le regard amont. Le contrle doit
seffectuer de laval vers lamont, ceci afin de mieux visualiser les dparts des branchements.
8.3.2.3 Matriel
Le contrle tlvisuel doit tre ralis avec des moyens dclairage appropris et une camra
couleur adapte au diamtre de la canalisation inspecter quipe dune tte rotative 360,
dun inclinomtre (pour lindication de lallure gnrale de la pente) et dun outil permettant
lestimation (voir la mesure exacte) de lovalisation, lorsque les matriaux sont sujets une
telle ovalisation.
8.3.2.4 Interprtation des observations

Les rsultats des contrles visuels et tlvisuels sont prsenter dans un rapport illustr
rassemblant notamment :
- les fiches dinspection dment remplies,
- la visualisation des culottes de branchement, des liaisons aux regards de visite et des
piquages par carottage,
- la description et lillustration photographique des observations et des anomalies
dceles sur les canalisations.
Pour les ouvrages faisant lobjet dun contrle visuel direct, les anomalies dceles doivent
tre photographies et repres en altitude par rapport au radier.
Les anomalies doivent tre rpertories selon la codification prvue par la norme NA 17957
relative la Condition des rseaux dvacuation et dassainissement lextrieur des
btiments Partie 2 : Systme de codage de linspection visuelle .
119
La conformit des travaux sapprcie au vu des prescriptions et tolrances mentionnes dans

le cahier des charges techniques du march de travaux et les catalogues des fournisseurs.
8.3.3 Essais dtanchit des ouvrages

Ce contrle permet de vrifier ltanchit de lensemble du rseau, lobjectif tant de garantir
le transport de la totalit des eaux uses et/ou pluviales vers leur exutoire et dempcher
linfiltration deaux parasites qui peuvent perturber le fonctionnement du rseau et de la
station dpuration.
8.3.3.1 Mthode
Les preuves dtanchit sont excutes aprs remblaiement total des tranches de
prfrence avant la rfection dfinitive de la chausse et si possible au fur et mesure de
lavancement du chantier.
Elles sont effectues par tronons de rseau (canalisation, regard, branchement et bote de
branchement), sur la totalit (100% du rseau) des tronons pris sparment.
Par tronon, on entend :
- la conduite comprise entre deux regards et les branchements qui sy raccordent hors
botes de branchement ou dinspection,
- un regard seul hors branchements qui sy coulent,
- un branchement arrivant dans un regard hors bote de branchement,
- une bote de branchement ou dinspection.
Lessai dtanchit est ralis conformment la norme NA 17954,soit sous faible pression
dair soit leau, pour les rseaux gravitaires et la norme NA 17953 pour les rseaux sous
pression.
8.3.3.2 Matriel
Les obturateurs gonflables utiliss sont les suivants :
- Essai leau (Mthode W ) : lobturateur amont est obligatoirement un obturateur
passage traversant qui comportera lorifice de remplissage et de mise en pression ainsi
que le by-pass dvacuation dair et la soupape de scurit. Il est toutefois prfrable
de disposer de 2 obturateurs passage traversant lun laval pour le remplissage et la
mise en pression, lautre lamont pour lvacuation de lair ;
- Essai lair (Mthode L ) : la position du seul obturateur passage traversant
ncessaire est sans importance puisque le by-pass ne sert qu la mise en pression de
louvrage test et au passage de la sonde de pression.
8.3.3.3 Ralisation des essais

A- Rseaux gravitaires
Les essais des lments constitutifs des rseaux gravitaires sont raliss selon la norme
NA 17954.
En cas de pose de la canalisation en nappe phratique seule lpreuve leau est ralise.
120
Lpreuve dtanchit lair avec une pression initiale de 200 mbar (condition dessai LD)
est cependant possible lorsque la hauteur maximale de la nappe phratique est infrieure
2 m CE par rapport la gnratrice suprieure de la canalisation.
Un essai dinfiltration sera ralis si le niveau de la nappe est au-dessus de la gnratrice
suprieure du tuyau pendant lessai.
Canalisation de diamtre 1000 mm

Les essais des canalisations sont raliss par application des mthodes suivantes :
- Pour les essais lair : mthode L avec les conditions dessai LB,LC ou LD
(50,100 ou 200 mbar) et une pression initiale P0 suprieure denviron 10% la
pression dessai, maintenue pendant environ cinq minutes ;
- Pour les essais leau : mthode W , sous rserve que la pression dpreuve soit
maintenue constante 4 m de colonne deau pour les canalisations implantes dont la
gnratrice suprieure se situe une profondeur infrieure 4 m par rapport la
surface dusol fini.
En cas de litige seul le rsultat de lessai leau W est dcisif.
Canalisation de diamtre >1000 mm

Les essais des canalisations dun diamtre suprieur 1000 mm sont raliss joint par joint,
pour lessai dun assemblage seul, la surface de rfrence dans la mthode W correspond
celle dun tuyau de 1 m de long.
La dure normale de lessai est de 30 minutes. Lessai est dclar concluant si la pression est
stable pendant au moins 5 minutes, dans le cas contraire lessai est prolong jusqu son
terme.
Regards et botes de branchementsdont la profondeur est infrieure 5 m par

rapport la gnratrice suprieure de la canalisation
Lessai dtanchit raliser se fait selon la mthode W en incluant le dernier assemblage
(joint suprieur du cne de rduction avant la construction de rglage).
Afin de tenir compte des contraintes techniques de mise en uvre, la mise en charge
hydraulique pourra parfois tre lgrement suprieure celle correspondant au niveau de la
chausse sans toutefois dpasser de plus de 20 cm la surface de la chausse.
Toute ralisation incomplte de lessai doit apparatre au rapport dpreuve ainsi que sa
justification, notamment si le regard nest pas prouv sur toute sa hauteur en raison de
contraintes techniques (ex : impossibilit dobturer le dispositif de rglage au-dessus
delassemblage suprieur du dispositif de rduction).
Regards dune profondeur suprieure 5 m

Lessai dtanchit se fait pression constante une valeur maximum correspondante une
hauteur de 5 mde colonne deau par rapport la gnratrice suprieure de la canalisation.
121
B- Rseaux sous pression

Les essais des canalisations sous pression sont raliss leau selon la norme NA 17953 et les
prescriptionstechniques (cf. liste des documents techniques en Annexe 4 : Fascicule 71)par
application de la mthode chute de pression pendant une dure de 30 minutes.
La pression dessai correspondra 150 % de la pression de service dans la limite de 10 bars.
Toute chute de pression sera assimile une non-conformit.
8.3.3.4 Interprtation des rsultats

Lvaluation de ltanchit est donne par la mesure soit dun dbit de fuite deau, soit dun
temps de chute de pression dair.
Le rsultat du contrle dtanchit est rput positif lorsquil rpond aux exigences fixes par
la mthode suivie.
Lorsque le rsultat du contrle savre ngatif, il doit faire lobjet dune fiche danomalie et
de non-conformit.
- Mthode W
Le rsultat du contrle de ltanchit est positif si la quantit deau ajoute nest pas
suprieure :
0,15 l/m2 de surface mouille pendant 30 minutes pour les canalisations ;
0,40 l/m2 de surface mouille pour les regards et botes de branchements.
- Mthode L
Les temps dessai pour les canalisations, lexclusion des regards et botes de branchement,
sont donns au tableau ci-aprs en fonction du diamtre du tuyau et des conditions dessai
(LA, LB, LC, LD).
Il convient que la condition dessai soit indique par lauteur du projet. Des tampons tanches
appropris doivent tre utiliss pour viter les erreurs dues au matriel dessai. Une attention
particulire est requise dans le cas des grands diamtres, pour des raisons de scurit durant
lessai.
Lessai lair des regards de visite et des botes de branchement prsente des difficults
deralisation pratique.
NOTE 1 : Dans lattente dune exprience suffisante, on peut utiliser des temps dessai
diviss par deux par rapport ceux des canalisations de diamtre quivalent.
Une pression initiale suprieure denviron 10 % la pression dessai, Po, doit dabord tre
maintenue pendant environ cinq minutes. La pression doit tre alors ramene la pression
dessai indique au tableau ci-aprs suivant la condition LA, LB, LC ou LD. Si la chute de
pression mesure la fin du temps dessai est infrieure p donn au tableau, la canalisation
est conforme.
NOTE 2 : Les prescriptions pour les essais lair en pression ngative ne sont pas indiques
dans la norme NA 17954car il ny a pas pour linstant dexprience suffisante avec cette
mthode.
Lquipement utilis pour mesurer la chute de pression doit permettre la mesure avec une
prcision de 10% de p. La prcision de mesure du temps doit tre 5 s.
122
Tableau 8-1 : Pression dessai, chute de pression et temps dessai pour les essais air
Matriau Conditions P0 p Temps dessai
dessai mbar (min)
(kPa)
Tuyaux bton LB 50 10 DN DN DN DN DN DN DN
mouilles et tous les (5) (1) 100 200 300 400 600 800 1000
autres matriaux LC 100 15 4 4 6 7 11 15 19
(10) (1,5)
LD 200 15 3 3 4 5 8 11 14
(20) (1,5)
K 0,058 0,058 0,040 0,030 0,020 0,015 0,012
8.3.4 Vrification de la conformit topographique et

gomtrique des ouvrages
La conformit des ouvrages aux plans dexcution est vrifie contradictoirement par le
matre duvre et lentreprise de travaux ou par un organisme de contrle.
Pour le reprage gographique des ouvrages, la tolrance altimtrique dans laxe du regard (fil
deau) est de 10% de la plus faible diffrence altimtrique entre deux regards avec un
minimum de 10 mm.
123
Guide
Techn
niques dassaainissem
ment
non gravitaires
9.1 Tech
hnique dassain
d nissemeent sous pressioon
9.1.1 Descrription gnrale

g du systme
Le rseeau d'assaiinissement sous presssion est un u systmee de transsport d'eau ux uses
domestiiques compportant une canalisatioon unique sous pression ou un rseau ram mifi de
canalisaations sous pression. L'quipemennt gnrant la pression est toujourss situ en extrmit
e
amont dde la (des) canalisation
c n(s) sous preession. Le point
p de rejet est le pooint o la to
otalit du
dbit du systme sous presssion refoulee la pression atmo osphrique : regard, co ollecteur
gravitaire ou bchee.
Le disppositif de rception dess eaux usees est constiitu dune cuve
c ou bche de rceeption et
peut dessservir un ou
o plusieurs btiments een fonctionn de la capaccit de l'quuipement gnrateur
de presssion.
Les cannalisations sont
s gnrallement poses en suivaant le profill naturel duu terrain trav
vers, ce
qui autoorise une libert maxiimale pourr l'ensemblee de la con nception quuant aux co onditions
topograaphiques et la prsencce dobstaclees souterraiins.
Figu
ure 9-1 : Exem mple du rseaau d'assainisssement sous pression
p monntrant
n, la pompe ett le rseau de refoulementt
le dispositif de rception
(1 : ligne gravitaire,
g 2 : pompe, 3 : d
dispositif de rception,
r 4 : rseau de caanalisation)
124
9.1.2 Cas dapplication des rseaux dassainissement sous

pression
Il convient d'envisager le rseau sous pression dans un ou plusieurs des cas suivants :
- Pente insuffisante de terrain ;
- Prsence de la nappe phratique ;
- Faible densit de population ;
- Sous-sol dfavorable la ralisation des tranches profondes ou larges ;
- Production occasionnelle d'eaux uses (par exemple: camping) ;
- Contraintes d'environnement importantes ;
- Mise en jeu d'importants cots de rfection de chausse ;
- Sous-sol encombr de rseaux existants.
9.1.3 Avantages
Les avantages des rseaux dassainissement sous pression comprennent :
a) La simplicit du montage :
Installation aise sans travaux de canalisation onreux ou stations de pompage
intermdiaires ;
Canalisations de diamtre rduit pour tous terrains ;
Tranches dimensions rduites.
b) Une planification fiable :
tude et dtermination du rseau intgr de conduites et des modules dinjection
dair ;
Livraison et installation de stations de pompage pr-cbles.
c) La scurit du fonctionnement :
La bonne configuration et le contrle correct des modules dinjection dair rduit la
formation de dpts dans les conduites, donc la corrosion par dveloppement dH2S.
9.1.4 Normes appliques

La mise en uvre dun rseau dassainissement sous pression doit satisfaire aux exigences
normatives suivantes :
- Pour la conception du systme : la norme NA 17949 ;
- Pour le rseau : les normes NA 17952 et NA 17953 ;
- Pour la partie amont dvacuation gravitaire : la norme NA 17226 ;
- Pour les tubes et raccords en polythylne (PE) : les normes NA 7700-1 et NA 7700-
2;
- Pour les tubes et raccords en PVC-U : la norme EN ISO 1452.
125
Guide
9.2 Tech
hnique dassain
d nissemeent sous vide
9.2.1 Descrription gnrale

g du systme
Les efflluents proveenant des habitations
h ssont rejets dune fao
on gravitairee dans un reegard de
collectee comprenannt un puisarrd de stockaage et une valve dinterrface. Celle--ci est norm
malement
ferme. Lorsque lee volume deaux
d usees dans ce regard
r atteint un niveaau prdterrmin, la
valve souvre autoomatiquemeent. La preession diffrrentielle en ntre le colleecteur sous vide et
latmospphre entraaine les eauux uses duu regard dee collecte dansd le colllecteur. Unee fois le
puisard de stockagee vid, la vaanne se refeerme.
Les eauux uses se dplacent dans
d le colllecteur grcce aux forcees rsultant de la diffrrence de
pressionn de part ett dautre duu bouchon liquide forrm dans cee collecteurr, dont le profil
p est
caractrris par unee succession
n de pentes douces et de d remontees brusques comme dess dents
de scie .
Les colllecteurs souus vide se dversent ddans la cuv ve de vide ou la fossee de stockage de la
station de vide. LeL vide esst maintenuu par un groupe g vide
v (pomppe(s)) un n niveau
prdterrmin. Les eaux uses sont en gnnral pompes depuis cette
c stationn par des po
ompes de
refoulem
ment vers unn collecteurr gravitaire ou une statiion dpuration.
La station de vide est semblabble une sttation de rellvement co
onventionneelle que lo
on trouve
dans less rseaux dassainissem
d ment, compplte par desd groupess de vide et une cuve de vide
ferme ou une fossse de stockage.
L'tanchhit du rseau leaau et l'aiir est requiise et doit tre constaate par dees essais
pralablles la rceeption du rseau.
Figure 9-2
9 : Principee de fonctionn nement dun rseau dassa ainissement ssous vide
aitement des eaux uses)
(1 : collecteur sous videe, 2 : station ssous vide, 3 : station de tra
Figure 9-3
9 : Principee de branchem ment sur un rseau dassa ainissement ssous vide
(1 : vaccuation graviitaire, 2 : rega nchement, 4 : collecteur so
ard de collectte, 3 : canalissation de bran ous vide)
126
9.2.2 Cas dapplication des rseaux dassainissement sous vide

Les rseaux d'assainissement sous vide sont particulirement adapts aux zones difficiles ou
sensibles et lorsque la mise en place dun rseau gravitaire savre difficile et coteux, en
particulier dans les cas suivants :
- Terrain plat ou vallonn ;
- Zones proches de lacs, de rivires, de la mer ;
- Rgions inondables ou la nappe est souvent affleurante ;
- En zone de captage deau potable ;
- Conditions gotechniques difficiles telles que sous-sols marcageux, rocheux
instables ;
- Mise en conformit de sites industriels prsentant un sous-sol encombr ;
- Ports de plaisance ;
- Camping, bases de loisirs, rsidences de loisirs.
9.2.3 Avantages
Lassainissement sous vide regroupe des avantages conomiques et environnementaux, ces
derniers permettent dassocier performance conomique et respect de lenvironnement en
sinscrivant dans une dmarche de dveloppement durable, savoir :
- Faibles dimensions des tranches ;
- Rduction des cots de terrassement et de blindage lie lutilisation des petits
diamtres de collecteurs ;
- Rapidit de pose et faible impact sur le trafic avec la faible profondeur et ltroitesse
de tranche ;
- Pas besoins dopration de nettoyage priodique du rseau ;
- Absence de risque de pollution des nappes par exfiltration, le systme renseigne en
permanence sur son tanchit (fonctionnement prolong des pompes vide) ;
- Limitation des impacts environnementaux, les conduites deau potable ou de drainage
des eaux pluviales peuvent tre poses ct de la conduite sous vide.
9.2.4 Normes appliques

La mise en uvre dun rseau dassainissement sous vide doit satisfaire aux exigences
normatives suivantes :
- Pour la conception du systme : la norme NA 17955 ;
- Pour le rseau : les normes NA 17952 et NA 17953 ;
- Pour la partie amont dvacuation gravitaire : la norme NA 17226 ;
- Pour les tubes et raccords en polythylne (PE) : la norme NA 7700 parties 1 et 2 ;
- Pour les tubes et raccords en PVC-U : la norme EN ISO 1452.
127
DEUXIEME PARTIE :
REGLES ET NORMES DE REHABILITATION DES
RESEAUX D'ASSAINISSEMENT
128
10
Dispositions gnrales
et tudes pralables
pour les projets de rhabilitation
10.1 Objet du guide

Cette partie duguide technique est destine aider les matres douvrages, matres d'uvre et
entreprises de travaux dans la mise en uvre dun projet de rhabilitation, par lintrieur et
sans ouverture de tranche, des ouvrages dun rseau d'vacuation et d'assainissement
existant.
On entend par rhabilitation, toutes mesures entreprises pour restaurer ou amliorer les
performances de ce rseau.
En gnral, tout projet de rhabilitation est issu dun programme de rhabilitation :
lment dun plan de gestion intgre du rseau dassainissement dune ville, dune
commune, dun bassin ou dun sous-bassin versant, conformment la norme NA 17226.
Cependant, cela nest pas toujours possible, notamment si des travaux urgents sont requis (par
exemple, en rponse une dfaillance survenue sur une canalisation dvacuation ou
dassainissement).
Il est noter que jusqu ce jour, les termes utiliss sur certains projets peuvent tre diffrents
de ceux dfinis dans ce guide (exemple : restructuration, consolidation, renforcement dun
collecteur). Afin dliminer toute confusion, pour ces mmes projets, les terminologies
normatives suivantes (NA 17999) et dfinies ci-aprs devront tre appliques : rhabilitation,
rnovation, rparation, remplacement. Le responsable du projet de rhabilitation pourra, dans
le cahier des charges techniques, appuyer lutilisation de cette terminologie par des
descriptions sur la nature et les objectifs des travaux raliser.
Le guide prsente dans les chapitres suivants :
Les tudes pralables ncessaires aux travaux de rhabilitation ;
Les investigations ou diagnostics complmentaires ;
Les diffrents types et techniques de rnovation, de rparation et de remplacement
sans tranche des ouvrages du rseau ;
Leurs conditions dutilisation ;
Les rgles de rception de ces travaux.
130
10.2 Domaine dapplication

Le domaine dapplication du guide concerne les ouvrages du rseau existant, sparatif ou
unitaire, situs l'extrieur des btiments, fonctionnant par gravit ( surface libre), sous
pression ou sous vide, savoir :
les canalisations (ouvrages non visitables ou visitables*),
les branchements,
les regards de visite.
* NOTA :Un collecteur est considr comme visitable, sil permet lentre, le dplacement dans le rseau, en
toute scurit, du personnel qualifi ncessaire une intervention ou une maintenance. Les rglementations
nationales ou lautorit comptente peuvent spcifier des exigences sur les circonstances dans lesquelles
lintervention peut tre effectue dans des conditions scuritaires.
Il est prconis de considrer un collecteur comme visitable lorsque louvrage a une hauteur intrieure
suprieure ou gale 1,6 m suivant un document de rfrence en France qui est : lInstruction technique
relative aux rseaux dassainissement des agglomrations de 1977 (en cours de rvision au moment de
llaboration du prsent document en 2015).
Le guide concerne les trois types de travaux de rhabilitation, dont :

1. Les travaux de rnovation qui intgrent l'ensemble ou une partie de la structure
d'origine d'un collecteur ou d'un branchement grce auxquels les performances
techniques sont amliores ;
2. Les travaux de rparation qui sont destins rectifier des dfauts localiss de ces
ouvrages ;
3. Les travaux de remplacement qui sont destins construire sans tranche un
collecteur neuf ou un branchement, sur l'emplacement d'un collecteur ou d'un
branchement existant, la fonction du nouvel lment intgrant celle de l'ancien.
Les travaux de rnovation ou de rparation comprennent des familles de techniques prsentant
des caractristiques communes et regroupes qui permettent de les ranger en classes
distinctes. Celles-ci sont prsentes ci-aprs dans les chapitres 11 et 12.
Les techniques de remplacement sans tranche sont abordes dans le chapitre 13du guide.
Le remplacement des ouvrages par la construction en tranche douvrages neufs se substituant
lexistant est trait dans la premire partie du guide.
131
Tableau 10-1 : Classification normalise des techniques de rhabilitation des rseaux dvacuation et
dassainissement (NA 17999 et NA 17950)
Rhabilitation
Rnovation Rparation Remplacement
(Chapitre 11) (Chapitre 12) (Chapitre 13)
Tubage par tuyau continu avec Rparation par injection Remplacement sans tranche par la
espace annulaire pose avec clatement
Tubage par tuyau continu sans Rparation par chemisage partiel Remplacement sans tranche par la
espace annulaire pose avec extraction
Chemisage continu polymris en Rparation avec un matriau Remplacement sans tranche par
place taloch microtunnellage avec mange-tube
Tubage par tuyaux courts avec Rparation avec dispositifs
espace annulaire mcaniques internes
Tubage par enroulement hlicodal Rparation par remplissage au
coulis
Tubage par coffrage plastique
interne ancr de manire rigide
Tubage par lments prfabriqus
Chemisage par matriau projet,
taloch ou coul en place
Autres familles de techniques de Autres familles de techniques de Remplacement avec tranche**
rnovation* rparation*
* Les autres techniques de rnovation ou de rparation qui ne correspondent aucune des familles ci-dessus au moment de
l'laboration du prsent guide doivent tre examines selon les prconisations de celui-ci, les normes en vigueur et les
prescriptions des fabricants.
** Les DTR applicables (la premire partie du guide) concernent les rgles de pose des canalisations en matires plastiques oules
matriaux de bton, PRV, fonte ou acier dans les rseaux dassainissement.
La mise en uvre des ouvrages rhabilits doit utiliser des matriaux fiables et rsistants la
corrosion et lrosion par les effluents et doit respecter les prsentes recommandations, les
prconisations normatives, les prescriptions des fabricants et les rgles de lart pour assurer
une dure de vie maximale de ces ouvrages.
10.3 Principaux avantages dune rhabilitation sans

tranche
10.3.1 Avantages socio-conomiques

Lintervention sur un ouvrage se situant en centre urbain ou proximit douvrages sensibles
pose de nombreux problmes qui ne sont pas lis lassainissement. Les travaux de
rhabilitation sans tranche pourront prsenter certains avantages par rapport aux techniques
traditionnelles, telles que :
des conomies financires de 10% 30% par rapport aux techniques classiques de
reconstruction des collecteurs en tranche (certaines tudes ont montr que le cot
social des chantiers en tranche ciel ouvert en milieu urbain dense pouvait aller
jusqu doubler le prix rel du chantier, en quantifiant les dtours imposs aux
132
automobilistes, les pertes de chiffres daffaires des commerants et des recettes

publiques) ;
des rductions de gnes occasionnes aux activits conomiques et routires lors des
chantiers dans des contextes urbains (routes barres, trafic des camions et engins de
travaux publics, circulation automobile perturbe par les travaux en tranche ouverte,
etc.) ;
labsence de dmolition de la chausse (hors ventuels puits de travaux) ;
des limitations de nuisances aux riverains (bruit, poussire, impact visuel du
chantier) ;
des limitations de dviation des effluents et dinterruption de service ;
des rductions des dchets et sous-produits de chantiers ;
des dures de chantiers de travaux plus courtes.
10.3.2 Avantages techniques

La rhabilitation par lintrieur se justifie pleinement en prsence de contraintes particulires
ou dobstacles tels que :
des conditions gotechniques difficiles (instabilit de sol, pente, etc.) ;
une prsence de nappe phratique ;
un encombrement du sous-sol par les rseaux dautres concessionnaires (gaz, eau,
lectricit, etc.) et les autres ouvrages souterrains ;
un contexte rsidentiel dense ;
une zone sensible activits conomiques ;
le respect dune chausse rcente ;
une profondeur importante du rseau.
Plusieurs techniques de rnovation utilisent des matriaux plastiques ou des rsines, ce qui
permet dobtenir des surfaces lisses contribuant amliorer lcoulement et lvacuation des
effluents et des matires en charges, malgr une rduction possible du diamtre intrieur de la
canalisation existante. Une amlioration de la capacit hydraulique de plus de 10% pourra tre
obtenue et doit tre prise en compte dans les notes de calcul hydraulique et dans la
comparaison entre les diffrentes options techniques de rhabilitation.
10.4 Rfrences normatives

Les matriaux utiliss dans les projets de rhabilitation du rseau dassainissement doivent
tre conformes aux normes nationales et, en cas dabsence de celles-ci des normes
internationales applicables. Certaines normes utiles lapplication du prsent guide sont
rappeles en Annexe 3.
La dernire dition de normes nationales et des normes ou documents auxquels font rfrence
les techniques et matriaux utiliss pour la rhabilitation des ouvrages du rseau
dassainissement s'applique (y compris les ventuels amendements).
En leur absence, les composants et matriaux doivent tre conformes aux prescriptions
techniques du projet.
Toute instruction complmentaire de la part du fabricant de matriau doit tre respecte.
133
10.5 Termes et dfinitions

Pour les besoins du prsent guide, les principaux termes et dfinitions suivantes sappliquent :
Rhabilitation : mesures entreprises pour restaurer ou amliorer les performances
d'un rseau d'vacuation et d'assainissement existant.
Rnovation : travaux intgrant l'ensemble ou une partie de la structure d'origine d'un
branchement ou d'un collecteur grce auxquels les performances sont amliores.
Rparation : rectification des dfauts localiss.
Remplacement : construction d'un branchement ou d'un collecteur neuf, sur ou hors
de l'emplacement d'un branchement ou d'un collecteur existant, la fonction du nouvel
lment intgrant celle de l'ancien.
LAnnexe 2 reprend les termes et dfinitions des normes de rfrence les plus utiliss dans le
prsent document.
10.6 Caractristiques des effluents admissibles en rseau

rhabilit dassainissement
Comme pour un ouvrage neuf, les rejets en rseau dassainissement doivent avoir une
temprature infrieure ou gale 30C et un pH entre 5,5 et 8,5.
Les eaux uses autres que domestiques admissibles doivent satisfaire aux limites maximales
dfinies par le Dcret excutif n 09-209 du 17 Joumada Ethania 1430 correspondant au 11
juin 2009 fixant les modalits doctroi de lautorisation de dversement des eaux uses autres
que domestiques dans un rseau public dassainissement ou dans une station dpuration. Ces
valeurs sont rappeles en Annexe 1 du guide.
10.7 Diamtre minimal des canalisations

dassainissement
Comme indiqu dans la premire partie du guide, le diamtre minimum des canalisations doit
tre comme suit :
- Canalisation de branchement particulier : 150 mm.
- Collecteur sparatif deaux uses : 200 mm.
- Collecteur sparatif deaux pluviales : 300 mm.
- Collecteur deffluents unitaires : 300 mm.
Le diamtre des canalisations existantes aprs rhabilitation doit respecter ces diamtres
minimaux. Lorsque le diamtre des canalisations existantes est minimal, la solution de
rhabilitation doit dmontrer la compensation ralise par lamlioration de la capacit
dcoulement.
En cas dun diamtre initial de louvrage existant infrieur au diamtre minimum, le
collecteur doit faire lobjet dun remplacement par un nouvel ouvrage respectant les diamtres
minimaux.
134
10.8 tudes pralables aux travaux de rhabilitation

Tout projet de rhabilitation doit tre prcd par une tude de diagnostic cibl sur les
ouvrages rhabiliter. Cette tude obligatoire pourra tre mene lors de la mise en uvre des
prconisations dune tude de schma directeur ou pourra tre dclenche suite au constat sur
site de dsordres sur le rseau dassainissement.
Ltude de diagnostic a pour but de caractriser une structure et son environnement direct
pour en connatre ltat rel, dceler les anomalies, les analyser et les interprter. Elle doit
aider identifier les facteurs internes et externes intervenant directement ou indirectement
dans le processus de dgradation afin de permettre le choix de la solution et de la technique de
rhabilitation les plus appropries.
Ltude pourra tre organise selon des tapes adaptes ltat des connaissances initiales et
aux besoins en informations pour dcider du projet de rhabilitation.
10.8.1 tape prliminaire de collecte et danalyse des

informations disponibles
Il faut tout dabord recueillir des informations disponibles concernant les ouvrages
rhabiliter et leurs environnements. Plus elles sont nombreuses et prcises, plus le diagnostic
pourra tre fiable et moins couteux. Les principaux documents et informations utiles sont :
Les dtails de la gomtrie de louvrage : vue en plan, profil longitudinal, profil
transversal, cte tampons, cte fil deau, plans de dtails, etc. ;
Lhistorique du rseau : date de construction, conditions de cette construction,
rapports dinspection antrieure, rapports dincidents (effondrement, obturations
rcurrentes, dbordement), interventions et rparations ralises depuis sa mise en
service ;
Le contexte gologique et hydrogologique : connaissance de la nature du sol et de
la prsence de nappe phratique selon la disponibilit de cartes gologiques et
hydrologiques ou tudes gotechniques dj ralises sur la zone et proximit du
rseau ;
La nature des effluents : eaux pluviales, eaux uses, eaux industrielles ;
Les dbits des effluents : dbit moyen deaux uses, dbit de pointe ;
Les contraintes du site : encombrement de surface et du sous-sol (concessionnaires,
habitations, zone sensible), contraintes de circulation, etc.
Dans le cas o les plans du rseau ne sont pas disponibles, le matre douvrage doit effectuer
un lev topographique.
En complment, il peut effectuer selon le contexte du projet de rhabilitation des
investigations sur site :
Une reconnaissance du trac par un traceur (test la fluorescine, etc.) ;
Une reconnaissance du trac et de la configuration du rseau par un test la fume ;
Une radiodtection (introduction dune sonde mettrice dans la canalisation, avec un
rcepteur de surface qui capte le signal de cette sonde) ;
Autre mthode dinvestigation.
135
10.8.2 Investigations sur site

Les investigations sur site constituent une tape importante de diagnostic du rseau
d'assainissement et doivent tre dfinies et menes selon des objectifs lis au contexte de ce
rseau, aux besoins en informations complmentaires par rapport aux informations
disponibles, ainsi que selon les objectifs du projet de rhabilitation.
Les investigations sont rparties en quatre types, dont le droulement pourra seffectuer dans
lordre suivant :
Investigation structurelle ;
Investigation fonctionnelle ;
Investigation hydraulique ;
Investigation environnementale.
Les investigations les plus usuelles sont dcrites ci-aprs, nanmoins le matre douvrage doit
dcider, en fonction de ses besoins, de son budget et des techniques existantes sur le march,
les investigations entreprendre pour dterminer les performances du rseau existant et les
contraintes des travaux.
10.8.2.1 Investigation structurelle

L'investigation structurelle a pour objet d'tablir une description de l'intgrit structurelle des
composants du rseau d'assainissement. Une inspection tlvisuelle ou visuelle est
gnralement suffisante. Elle peut tre complte, le cas chant, par d'autres techniques plus
spcifiques prsentes la figure suivante, particulirement pour les collecteurs visitables.
136
Guide
F
Figure 10-1 : Typologie
T dess investigatio
ons structurellles (NA 179556)
A- Invvestigations structurelles sur d

des collecteeurs visitables
Linspectiion visuellee des ouvraages doit tre effectuee par des aggents qualiffis. Une
formation travaux en espace confin et e lutilisation des mooyens de prrotection
individuelss et collecctifs sont obligatoirees. Le drroulement dde linspecction et
lidentificaation des v
ventuels dssordres doiv vent tre con
nformes laa norme NA A 17957.
Si besoin, un profil trransversal dde louvragee est tabli lors de cettee inspection
n laide
dun profillomtre ou distomtre llaser (tous les l 10 ml en nviron).
Dans le caas de prsen nce defflueents sur le radier,
r une premire
p appprciation de ltat
de celui-cii peut se faiire en utilisaant un jalon
n.
137
Guide
Le prlvvement dchantillon n structureel par carrottage peermet de connatrec

lpaisseurr, les compo osants et ltat de la strructure de la
l paroi de llouvrage, ainsi
a que
dapprcieer ladhren nce structuure-sol. Lee carottage est gnrralement ralis
proximit dun regaard de vissite afin dassurer lees conditionns de scu urit de
linterventtion dans lo ouvrage. vventuellemeent, des essais en laborratoire peuv vent tre
effectus pour
p les carrottes en bton afin dee dterminer la rsistannce rsidueelle de la
structure, la
l densit, les composaants et la prsence dlments agreessifs.
Figure 10-22 : Investigation structurellle sur un collecteur visita
able par carotttage Oran
urce : SAFEG
(sou GE)
Lausculttation au go radarr qui perm met de dteecter et loccaliser des dfauts

invisibles dans les parois du collecteur, ainsi que de dtectter et localiser les
anomaliess des interrfaces entrre celui-ci et le terrrain encaisssant et lees vides
environnaants. Une au uscultation partir dee la surfacee sur le chhemin du co ollecteur
pourra tree galement effectue ppour dtecter les cavits naturelless ou celles rsultant
r
de la dissoolution du sol par des ccirculations de leau ou des fuites.
Figure 10-3 : Investigatio
on structurellle sur un colllecteur visitable par go rradar Oran
(souurce : SAFEG GE)
Lessai mcanique
m par
p vrinagge intrieur. Cet essaii non destruuctif, qui esst ralis
sur site des
d intervallles rgulierrs (5 ml - 10 0 ml) dans un
u collecteuur visitable, consiste
appliqueer sur cet ouvrage unn effort do ovalisation par un disppositif de vrinage
v
interne quui exerce deeux forces ddiamtralem ment opposes et messurer la dfo ormation
tridimensiionnelle rssultante (trs faibles dformation
d s de l'ordree d'une cen
ntaine de
micromtrres). Des capteurs
c innstalls des
d distancees appropriies permeettent de
mesurer laa raideur en
n MN/m et lle rapport en ntre la diverrgence horizzontale dan
ns le plan
situ unne distance de l'ordre dun diamtre du plan n de pousse et la divvergence
horizontalle dans ce mme
m plan. Ces valeurrs sont utilises dans uun modle de d calcul
pour dterminer la rsistance
r sstructurelle rsiduelle de louvraage. Lessai aide
138
Guide
localiser les
l zones de forte altration ou variation
v dee la structurre et apprcier la
qualit mcanique du
u sol encaisssant l'interrface.
Figure 110-4 : Investiggation structu
urelle sur un collecteur vissitable par esssai mcaniquue de vrinag
ge interne
(sourrce : Eau de Paris)
P
Dautres techniques
t existent
e et m
mais elles sont
s moins utilises,
u coomme lImp pdance
mcaniqu ue qui perm met de connnatre la prsence ou non n de zonne dcomprrime en
extrados dun collecteur en bbton et de d qualifierr le contacct sol/struccture ou
lauscultaation du radier qui coonsiste app pliquer un effort
e imporrtant sur le radier et
mesurerr la dform mation rsuultante en vuev de meettre en viidence des dfauts
structurelss de type : sous paisseeur du radierr ou sol dassise comprressible.
B- Invvestigations structurelles sur d

des collecteeurs non visitables
v
Les invvestigations sont ralises essentieellement parr inspection n tlvisuellle au moyeen dune
camra couleur moonte sur un u chariot m motoris, av vec un objectif orientaable sur 360 0. Cette
inspectiion, ralisser immdiiatement apprs un netttoyage com mplet du coollecteur, peermet de
visualiser ltat struucturel de celui-ci
c et ltat des reg
gards de vissite, avec ennregistremeent vido
et prisee de photoos illustrattives. Dauutres mesurres peuven nt tre obttenues suiv vant les
quipemments associis la cam mra tels quee :
Un inclinoomtre pourr la mesure dde la pente ;
Un capteurr dassiette ou dorienttation pour la
l situation en plan ;
Un profiloomtre laserr pour la meesure dovallisation ;
Un systm
me de mesure de louverrture de fisssure ;
Un capteuur dorientaation transvversale pou
ur la mesu
ure danglee, de dviaation ou
dsalignem
ment.
Le systme dinsppection doitt tre dot dun logiciiel qui perm met llaborration dunn rapport
illustr rrespectant la
l codificatiion des venntuelles ano
omalies conformment la NA 17957.
Dans lee cas de la non
n disponibilit de caamra sur chariot
c ou dabsence
d dde curage pralable,
des insppections rappides pourro
ont tre utiliises au droit des regards de visite par :
Une camraa priscope ;
Un miroir accroch
a une
u canne eet associ une
u bonne luminosit
l ;
Une inspecction visuellle directe auu fond du regard
r (en respectant
r lees rgles dhygine
et de scuriit de linterrvention).
139
10.8.2.2 Investigation hydraulique

L'investigation hydraulique vise relever les caractristiques hydrauliques de l'coulement
dans le rseau dvacuation et d'assainissement, dterminer la capacit disponible dun
rseau et valuer les risques de mise en charge et de dbordement.
Les techniques d'investigation pourront comprendre :
La mesure du niveau et de la vitesse deau dans le collecteur pour calculer les dbits ;
La mesure de lintensit des prcipitations (en cas dloignement de pluviomtre de la
zone de ltude, il est prfrable de placer provisoirement un pluviomtre dans cette
zone) ;
Le prlvement dchantillons de leau et la ralisation en laboratoire des analyses
ncessaires la caractrisation des effluents (demande biologique en
oxygne,matires en suspension totales, ammoniaque, conductivit, etc.) ;
Des calculs ou modles de simulation numrique sil existe des problmes connus
dinsuffisance capacitaire ou de rejets frquents des dversoirs dorage ;
Dautres techniques, selon le cas et les besoins du programme de rhabilitation, de
type recherche de la conformit des raccordements sur un rseau sparatif par des
tests de traage ou la fume ou par une inspection tlvisuelle, une investigation
nocturne par ouverture des regards de visite et mesure de la dilution des effluents, ou
des essais dtanchit pour localiser lemplacement exact des dfauts dtanchit.
10.8.2.3 Investigation environnementale

L'investigation environnementale peut servir tudier l'impact de fonctionnement du rseau
d'assainissement sur les milieux rcepteurs aquatiques de surface et les eaux souterraines. Elle
peut galement prendre en compte d'autres impacts environnementaux, notamment le bruit,
les odeurs et les missions de gaz toxiques par le rseau afin de dterminer les contraintes de
chantier et guider le choix de la solution de rhabilitation.
Les techniques d'investigation pourront comprendre :
l'tude de la qualit des entrants, en particulier l'emplacement des sources deaux
uses industrielles et deaux pluviales contamines ;
la mesure de la qualit des eaux uses ;
la modlisation de lvolution de la qualit des eaux uses ;
des tudes de l'impact sur les milieux rcepteurs aquatiques de surface, en particulier
l'impact des eaux uses rejetes directement dans l'environnement (exutoires d'eaux
pluviales ou des dversoirs d'orage) ;
un essai d'tanchit pour localiser les fuites des branchements et des collecteurs ;
des investigations sur la qualit des eaux souterraines pour identifier l'impact potentiel
du rseaud'assainissement sur les nappes aquifres ;
des mesures d'odeurs pour identifier les sources potentielles des odeurs.
Il convient que l'importance de l'investigation soit proportionnelle au risque d'impact sur
l'environnement et la sensibilit du contexte des ouvrages rhabiliter.
140
10.8.3 valuation de ltat des ouvrages rhabiliter et de leur

environnement
Lanalyse des informations recueillies lors de ltape prliminaire et des rsultats des
investigations complmentaires effectues permet dvaluer, conformment la norme
NA 17956, la performance du rseau dvacuation ou dassainissement.
Lvaluation des performances doit tenir compte la fois des frquences et des consquences
de chaque type de dysfonctionnement. Elle se rfre aux exigences de performance et couvre
les exigences de fonctionnement cites dans la norme NA 17226.
10.8.3.1 valuation des dysfonctionnements

Il est ncessaire de connatre les dysfonctionnements possibles pour valuer les performances
du rseau dvacuation et dassainissement, notamment :
Dysfonctionnement structurel :
- Effondrement pouvant entraner une obstruction ou un affaissement,
- Corrosion de la conduite,
- Usure du matriau ;
Dysfonctionnement oprationnel ou fonctionnel :
- Obstruction complte ou partielle,
- Dcalage de buse,
- Branchement pntrant,
- Problme de scurit (marches, chelles dfectueuses) ;
Dysfonctionnement hydraulique :
- Capacit hydraulique insuffisante ;
Dysfonctionnement de la protection environnementale :
- Joints dfectueux ou autres dfauts provoquant des infiltrations ou des
exfiltrations.
10.8.3.2 Consquence des dysfonctionnements

Il est ncessaire de comprendre la nature et ltendue des consquences de
dysfonctionnements, notamment les consquences suivantes :
Affaissement :
Un affaissement d un effondrement ou la pntration du sol encaissant travers
un dfaut peut endommager la chausse, les rseaux divers avoisinants, les btiments
ou autres structures ;
Inondation :
Une inondation peut tre due des dbits excessifs gnrs par des raccordements non
prvus initialement ou une obstruction complte ou partielle du rseau ;
Pollution de la nappe phratique et du sol :
La pollution de la nappe phratique et du sol peut tre due une infiltration cause par
des dfauts dtanchit comme les fissures, des ruptures, des perforations ou des
joints dfectueux ;
Diminution de lefficacit du traitement :
141
Une diminution de lefficacit du traitement des eaux uses peut tre due des dbits
anormalement levs ou faibles (en raison, par exemple des infiltrations deaux
parasites) ;
Autres consquences :
Les autres consquences peuvent tre :
- des cots financiers directs (rhabilitation, nergtiques, ),
- des cots financiers indirects (dommages des tiers, ),
- la gne au public,
- des effets sur la sant et la scurit publique,
- dautres dommages environnementaux (odeur, bruit, vermine, etc.).
10.8.3.3 Causes des dysfonctionnements

Il convient dtablir les causes de tous les dysfonctionnements. Lorsquil existe plusieurs
causes potentielles, il convient dtudier chacune delles. Par exemple :
Un affaissement dun pied droit peut tre caus par la vtust des matriaux
constitutifs de louvrage, un sol instable, une exfiltration ou une infiltration ;
Une corrosion importante peut tre cause par une concentration dH2S (corrosion en
vote du collecteur) ou des rejets industriels acides (corrosion du radier).
10.8.3.4 Rapport dvaluation

Il convient de rsumer les informations et les conclusions dans un rapport destin tablir le
diagnostic des ouvrages rhabiliter.
Ce document comporte un descriptif de ces ouvrages et doit comprendre :
Un plan de situation du collecteur rhabiliter dans le rseau ;
Les caractristiques gomtriques gnrales (longueur, nature, forme, dimensions,
profondeurs, altitude, etc.) ;
Le mode de fonctionnement (unitaire ou sparatif deau use ou deau pluviale, nature
des effluents, dbit, etc.) ;
Un bref rappel des tudes et rsultats des investigations ayant conduit lvaluation ;
Le rapport dinspection visuelle ou tlvisuelle ;
Des conclusions sur ltat pathologique des ouvrages et sur leur fonctionnement
hydraulique ;
Une dfinition des dsordres et problmes traiter par une solution de rhabilitation ;
Une description des caractristiques environnementales, avec mise en vidence des
contraintes respecter par les travaux (dviation des effluents, protection des ouvrages
environnants, limitation des nuisances, continuit de la circulation routire, etc.) ;
Sil y a lieu, le mode dinsertion dans un programme plus vaste de rhabilitation du
rseau dvacuation et dassainissement.
142
10.9 Objectifs satisfaire et tude des options de

rhabilitation
Les choix techniques de rhabilitation sont prconiss en fonction des objectifs satisfaire,
c'est--dire en fonction des niveaux minimaux des services et de scurit atteindre qui sont
dfinis par le matre douvrage suivant la norme NA 17226 (sections 5 et 6).
Les objectifs satisfaire pourront concerner :
Le dimensionnement hydraulique des collecteurs (dbit minimum assurer) ;
La tenue mcanique de louvrage rhabilit (caractristiques mcaniques vises pour
la nouvelle structure, rigidit notamment) ;
Le niveau dtanchit atteindre ;
Les sujtions de travaux :
Contraintes de chantier (dure, dviation des effluents de branchements, etc.),
Contraintes daccs riverains,
Contraintes gotechniques et hydrogologiques (risque dboulement en cas
douverture de tranche, prsence de nappe, de cavits souterraines, etc.),
Proximit douvrages dart sensibles,
Nature et dbits des effluents,
Maintien ou non de la continuit du service pendant les travaux.
Les techniques de rhabilitation sont nombreuses. Leur choix est fonction des caractristiques
du rseau (type, matriau, section) et de la nature, de limportance et de la frquence des
dsordres structurels.
Outre ces critres techniques, le choix du procd devra galement tenir compte de critres
conomiques, sociaux et environnementaux lis au projet de rhabilitation, comme le
prconise la norme NA 17997. Une liste gnrale des solutions pour laide au choix des
options de rhabilitation dun rseau dassainissement est fournie au tableau suivant.
Le projet de rhabilitation ne doit pas ncessairement inclure des descriptions dtailles des
solutions. Il peut contenir uniquement des descriptions gnrales des approches entreprendre
par rapport aux objectifs qui y ont t assigns (exemple : renforcement du collecteur,
rtablissement de ltanchit, amlioration de lcoulement, rhabilitation sans tranche, ).
Lentreprise de travaux devra proposer dans son offre technique et financire une solution de
rhabilitation satisfaisant ces descriptions et aux objectifs du projet, avec une justification
technique dtaille suffisante pour ltude de la solution par le matre douvrage.
143
Tableau 10-2 : Liste des types, groupes et classes de solutions pour la rhabilitation des rseaux
dassainissement (NA 17997)
Type Groupe Classe
Hydraulique Optimisation des capacits Suppression des rductions de section.

d'coulement disponibles.
Rduction du coefficient de rugosit des
canalisations (ycompris les pertes de charge au
niveau des structures, desjonctions, etc.).
Nettoyage
Contrle de la source et Dtournement des eaux pluviales vers des bassins

rduction de l'apport d'infiltration ou des zones permables.
hydraulique au rseau
d'vacuation ou Utilisation de revtements poreux.
d'assainissement.
Dtournement du dbit vers un autre rseau.
Gestion des eaux de surface en surface.
Rduction des infiltrations et du dbit d'eaux

parasites.
Attnuation des dbits de Utilisation des moyens potentiels de stockage

pointe. inclus dans lerseau (rgulateurs de dbit placs en
des pointsstratgiques).
Utilisation des moyens de stockage en surface (y

compris lestockage en limite de zone).
Augmentation de la capacit de stockage

(collecteur rservoirou bassin de retenue).
Augmentation de la capacit Remplacement par une canalisation plus

hydraulique du rseau importante.
d'assainissement.
Construction de canalisations supplmentaires.
Environnemental Rduction du dversement de Bassins de sdimentation et dessableurs.

polluants dans le rseau.
Utilisation de vgtation pour absorber les
polluantsprovenant des eaux de ruissellement avant
leur entre dansle rseau.
Contrle des eaux uses entrantes (par exemple,

eaux usesdes commerces et services).
Diminution des dversements Augmentation du dbit vers les stations d'puration

prvus dans les milieux (se rfrer aux solutions hydrauliques ci-dessus).
rcepteurs aquatiques.
Traitement des rejets d'eaux pluviales (par exemple
par dessparateurs, des bassins de retenue, etc.).
Amlioration de la rtention des solides et des

performanceshydrauliques des dversoirs d'orage.
144
Contrle en temps rel.
Diminution de l'impact par

dplacement des points de
dversement.
Rduction des exfiltrations par Techniques de rparation (par exemple, le

des mesures de rhabilitation colmatage des fuites).
Techniques de rnovation (par exemple, mise en

place d'unrevtement d'tanchit).
Remplacement de canalisations en utilisant des

techniques tranche ouverte ou sans tranche.
Structurel Protection de la structure du

branchement ou du collecteur
par la mise en place de
chemisages ou de revtements
internes appropris.
Rhabilitation de la structure de Rparation (voir NA 17999).

la canalisation.
Rnovation (voir NA 17999).
Remplacement.
Fonctionnel Inspection planifie et

nettoyage d'un branchement ou
d'un collecteur. Il convient de
grer et de contrler les
activits de nettoyage de
collecteur conformment la
NA 17694.
Augmentation de la frquence
d'entretien des pompes ou des
stations de pompage.
Cette liste n'est pas exhaustive.
145
10.10 Classement des techniques de rhabilitation sans

tranche
Les techniques de rhabilitation sont classes selon divers critres et sont dites :
Structurantes ou non structurantes ;
Continues ou ponctuelles ;
Destructives ou non destructives.
Certaines techniques peuvent satisfaire plusieurs objectifs ou techniques diffrentes. Elles
peuvent tre associes sur le mme chantier de rhabilitation.
Les techniques structurantes doivent reprendre la totalit des efforts mcaniques qui
sexercent sur louvrage, dont :
La pression verticale due au remblai,
La pression verticale due aux charges d'exploitation roulantes ou permanentes,
La pression verticale due aux charges d'exploitation du chantier,
La pression horizontale rsultant des remblais et des charges dexploitation,
La pression hydrostatique extrieure ventuelle gnre par une nappe phratique,
La pression interne de service,
La dpression et le coup de blier pour le cas dune canalisation de refoulement,
Les charges lies la technique de rhabilitation (pression dinjection de coulis de
remplissage, etc.).
Les techniques non structurantes ont essentiellement pour but de rtablir
ltanchit de louvrage et damliorer les conditions dcoulement hydraulique
(limination des obstacles).
Les techniques ponctuelles permettent de rparer louvrage localement, au droit de
chaque dgradation.
Les techniques continues permettent de rhabiliter lensemble du tronon dun
collecteur.
Les techniques destructives impliquent la destruction totale du collecteur dgrad et
son remplacement par lintrieur.
Les techniques non destructives concernent les mthodes ne ncessitant pas la
destruction de louvrage en place. Louvrage dgrad est conserv en ltat.
NOTA :Les techniques de rhabilitation des rseaux dvacuation ou dassainissement
dcrites dans ce document sont toujours ralises sans tranche, par lintrieur de collecteur.
Elles ne ncessitent pas louverture dune fouille. Cependant dans certains cas, un puits de
travail au droit dun regard de visite ou une fouille ponctuelle peuvent savrer ncessaire
pralablement lexcution des travaux.
10.11 valuation de la faisabilit des options de

rhabilitation
Une tude de faisabilit technique de la (des) option(s) envisage(s) doit tre effectue afin de
slectionner le procd de rhabilitation le plus appropri au cas tudi en tenant compte des
donnes recueillies dans le cadre de ltape pralable et des investigations sur site menes sur
146
le rseau dassainissement et des conclusions du diagnostic, ainsi que lvaluation de la

faisabilit des options techniques possibles.
Cette tude doit tablir dans quelle mesure les options envisages permettront d'atteindre les
objectifs de la rhabilitation et de satisfaire aux prescriptions minimales de performance ou
d'atteindre des performances suprieures celles-ci ou de fournir une capacit supplmentaire
par rapport celle actuellement disponible, et doit dterminer s'il sera possible de les mettre
en uvre.
Pour les solutions structurelles, il convient que l'tude tablisse, par exemple :
Le groupe ou la classe de solutions ncessaire pour restaurer l'intgrit structurelle
d'un collecteur.
Pour les solutions fonctionnelles, il convient que l'tude tablisse, par exemple :
La faisabilit de l'augmentation de la capacit d'coulement par le nettoyage et
lamlioration de la rugosit du collecteur.
Pour les solutions hydrauliques, il convient que l'tude tablisse leurs effets et leur
faisabilit, par exemple :
La faisabilit du dtournement des coulements hors du rseau,
La faisabilit et les effets du recours au stockage dans le rseau ou dans des
bassins de retenue,
La faisabilit d'une augmentation de la capacit d'coulement par la rnovation de
canalisations.
Pour les solutions environnementales, il convient que l'tude tablisse, par exemple :
La faisabilit d'une rduction de l'apport en polluants et le domaine d'application
des travaux ncessaires,
La faisabilit d'une rduction des surverses par l'augmentation de la capacit
hydraulique,
La faisabilit de l'amlioration de la performance des dversoirs d'orage ou du
dplacement des points de dversement,
La classe de solutions ncessaire pour rduire les exfiltrations.
Dautres critres lis au contexte des ouvrages rhabiliter pourront galement pris en compte
dans lvaluation de la faisabilit, tels que :
Critre de rsistance lagressivit des effluents dorigine industrielle ;
Critre dinsertion des installations du chantier dans les contraintes du site ;
Critre de protection des ouvrages environnants limitrophes.
Les techniques de rhabilitation sont dcrites dans les chapitres suivants selon leurs
performances techniques et leurs domaines dapplication sur le terrain.
147
10.12 Estimation financire des solutions de

rhabilitation
Le cot des travaux de rhabilitation de chaque option technique doit tre estim partir des
lments suivants :
Le curage pralable des ouvrages (les cots peuvent tre trs importants : ouvrages
visitables ou non, volume et tat des matires enlever, vacuation en dcharge,
moyens de pompage des effluents mettre en uvre, etc.) ;
Linspection visuelle ou tlvisuelle de ltat de ces ouvrages ;
Les investigations et auscultations complmentaires ;
Ltude de diagnostic ;
Ltude dexcution ;
La prparation de ltat daccueil (fraisage des racines et des branchements pntrants,
dcapage de revtement interne dgrad, etc.) ;
Louverture de puits de travaux ;
La fourniture et la mise en uvre des matriaux et des procds ;
Lauto contrle et les essais pralables la rception des ouvrages rhabilits.
La comparaison entre le cot des travaux de rhabilitation sans tranche et le cot de solution
classique de remplacement en tranche doit prendre en compte une valuation globale des
cots indirects vits qui sont lis la perturbation des activits conomiques et de la
circulation routire par un chantier dexcavation et de terrassement ciel ouvert.
10.13 Prparation du cahier des charges techniques du

projet de rhabilitation
Le cahier des charges du projet de rhabilitation doit contenir toutes les informations
ncessaires pour mettre en uvre le projet. Il doit contenir :
Une dfinition de ses objectifs ;
Une description et des plans des ouvrages rhabiliter ;
Les donnes sur leur tat selon les investigations sur site et ltude de diagnostic ;
Des auscultations complmentaires ventuellement ncessaires ;
Une description des contraintes lies aux ouvrages et leurs environnements ;
Les spcifications exiges pour les procds et matriaux utiliser (sauf dans le cas o
la technique est propose par lentreprise de travaux selon des prescriptions du cahier
des charges du projet) ;
Des principes d'hygine et de scurit respecter ;
Une description des contrles effectuer durant les travaux et avant rception de
ceux-ci.
148
Le matre douvrage doit dterminer si la solution de rhabilitation sans tranche doit tre
structurante ou non structurante et doit dfinir les objectifs techniques atteindre parmi les
objectifs suivants :
Donner aux ouvrages des caractristiques mcaniques compatibles avec les
sollicitations auxquelles ils sont soumis ;
Assurer l'tanchit de ceux-ci afin dliminer les fuites deaux uses et les
infiltrations deaux souterraines ;
Amliorer les conditions dcoulement hydraulique ;
Protger les ouvrages contre la corrosion ;
Protger louvrage contre labrasion.
10.14 Travaux prparatoires de chantier

La prparation des ouvrages rhabiliter comprend principalement :
Lobtention des autorisations de voirie ;
Linstallation du chantier ;
La mise en place des dispositifs de scurit et de signalisation conformment la
rglementation en vigueur ;
Le nettoyage soign des ouvrages (curage hydrodynamique, dcapage par grattage,
fraisage des obstacles, racines et branchements pntrants, etc.) et lvacuation des
matires rsultantes ;
La vrification de ltat initial des ouvrages avec tablissement dun rapport
comparatif avec ltat relev lors des investigations de la phase de diagnostic ;
Lorganisation de la dviation des effluents selon les phases de mise en uvre du
procd de rhabilitation.
Dautres tches peuvent tre exiges par les caractristiques des ouvrages et les procds
mettre en uvre.
10.15 Mesures dhygine et de scurit

Les travaux doivent tre effectus conformment aux principes d'hygine et de scurit dcrits
dans la norme NA 17226.
Lentreprise de travaux doit prsenter un plan valid des risques en matire dhygine et de
scurit (PHS)en fonction des contraintes du site et du mode opratoire dexcution de la
technique de rhabilitation choisie. Ce plan devra comporter au minimum les chapitres
suivants :
- Renseignements gnraux ;
- Scurit pendant l'excution des travaux ;
- Consignes de premiers secours ;
- Mesures d'hygine.
149
Les interventions doivent seffectuer dans les meilleures conditions de scurit, chaque risque
doit tre valu et des mesures de prvention doivent tre prises. La prvention consiste :
- prvenir les risques ;
- valuer les niveaux de risque ;
- prendre des mesures de protection individuelle et collective ;
- mcaniser le maximum de tches ;
- prfrer les solutions les moins dangereuses (plutt que de penser uniquement en
terme de cot) ;
- en cas de doute ou de manque dinformation, demander conseil des organismes
comptents et des spcialistes.
Les principaux risques envisager sont lis :
- au travail dans un espace confin,
- au travail dans un lieu humide et mal clair,
- au travail sur voie et domaine publics (rglement de la scurit routire),
- la sant et la scurit du travail,
- aux chutes,
- une atmosphre potentiellement explosive, ou pauvre en oxygne ou toxique,
- l'incendie,
- linondation,
- au dplacement des engins,
- au bruit et aux vibrations,
- aux installations lectriques,
- aux contaminants biologiques et chimiques,
- aux cuves remplies de liquide.
Le personnel de lentreprise travaillant en contact avec les ouvrages du rseau dvacuation et
dassainissement doit tre :
- form aux rgles de travail dans un espace clos, la prvention des risques
inhrents ce contexte et aux rseaux dvacuation et dassainissement ;
- dispos dune bonne connaissance des mesures de scurit et du plan de secours
tablis pour le chantier des travaux ;
- vaccin contre les maladies et infections susceptibles dtre contractes en raison
de la nature des travaux (Tuberculose, Leptospirose, DT Polio, Hpatite A, etc.) ;
- quip par des moyens individuels et collectifs de prvention pour la descente et la
circulation en collecteurs et ouvrages visitables (Cf. dtecteur de gaz toxique et
explosif, casque, lampe lectrique, botte de scurit non glissante, harnais de
scurit, masque de sauvetage autonome) ;
- quip du matriel ncessaire au balisage extrieur de scurit (entourage de
regards daccs ouverts, grille de protection, cnes de signalisation, gyrophare,
vtements rflchissants, etc.) ;
- quip pour surveiller et vrifier avant lentre dans louvrage la qualit de lair
ambiant ;
- organis pour conserver une communication entre les personnes travaillant en
ouvrage enterr et les personnes en surface.
150
11
Techniques de rnovation
11.1 Introduction
La rnovation de rseaux dvacuation ou dassainissement consiste remettre en tat, par
voie interne, un ouvrage affect par des dgradations ou des dsordres. Les techniques de
rnovation sont appliques des longueurs continues de collecteur ou de branchement, entre
deux points daccs ou plus. Elles sont destines gnralement renforcer la structurante et
sont non destructives. Elles peuvent tre aussi non structurantes et tre utilises uniquement
dans lobjectif de rtablir ltanchit et amliorer lhydraulicit des ouvrages.
Le prsent chapitre prsente une classification des techniques de rnovation en familles
suivant la norme NA 17999.
Les diffrentes familles de techniques de rnovation sont dfinies, et leurs proprits
respectives, y compris les matriaux, les applications ainsi que les caractristiques
gomtriques, de performances et d'installation, sont dcrites.
Les familles de techniques de rnovation gnralement disponibles au moment de
l'laboration du prsent document comprennent :
Le tubage par tuyau continu avec espace annulaire ;
Le tubage par tuyau continu sans espace annulaire ;
Le chemisage continu polymris en place ;
Le tubage par tuyaux courts avec espace annulaire ;
Le tubage par enroulement hlicodal ;
Le tubage par coffrage plastique interne ancr de manire rigide ;
Le tubage par lments prfabriqus ;
Le chemisage par matriau projet, taloch ou coul en place.
Les caractristiques mcaniques, le fonctionnement hydraulique, ltanchit et la dure de
vie des ouvrages rhabilits avec ces techniques sont comparables, au moins, ceux des
ouvrages neufs.
152
Guide
11.2 Tech
hniques de rnoovation
11.2.11 Tubage par tu

uyau con
ntinu av
vec espacce annulaaire
Le prinncipe du tubbage consisste introdduire et tracter
t ou pousser
p danns une cannalisation
existantte un tuyaau neuf, reendu continnu, gnralement parr fusion boout bou ut, avant
l'introduuction. Le tubage
t peut tre ralis selon lun
ne des deux mthodes ((A et B) prrsentes
schmattiquement auxa figures suivantes.
La Mtthode A connsiste intrroduire la nnouvelle caanalisation parp poussee et/ou tracction. La
Mthodde B permett de remettre le tuyauu de tubagee la forme circulairee de la can nalisation
existantte afin de maximiser
m la section et dde rduire l''espace annu
ulaire.
Les prinncipales norrmes concerrnes sont lees normes NA
N 18640 et
e EN 135666-2.
Figure 111-1 : Schmaas de principe de la techniique de rnov

vation par tuy
yau continu aavec espace annulaire
a
a) Sch
hma du tubaage par tuyau
u continu sanss remise en fo
orme circulaiire de la Lgende
canalisatio
on existante (M
(Mthode A) 1 Tte de tracction
2 Tuyau de tuubage
3 Assemblagees
pralables du tuyau
de tubage
4 Force de traaction
5 Tuyau existtant.
b) Sch
hma du tubaage par tuyau
u continu avecc remise en fo
orme circulaiire de la Lgende
canalisatio
on existante ((Mthode B) 1 Tte de tracction et de
remise en forme
f
circulaire
(uniquemen nt pour la
Mthode B) B
2 Tuyau de tuubage
3 Assemblagee
pralable du
d tuyau
de tubage
4 Force de traaction
5 Dfaut de circularit
c
corrig
6 Dfauts
7 Tuyau existtant.
Domaine dapplicatio
d on
La techhnique est applicable
a sur
s les canaalisations saans pressionn ou sous ppression, dee section
circulairre gnralem
ment, avec possibilit de section non circulaaire pour la mthode A,
A sur les
dimensiions suivanttes :
- Diamtre minimal : 150
1 mm ;
- Diamtre maximal : 1200 mm ppour la Mth 0 mm pour lla Mthode B ;
hode A, 600
153
- Longueur maximale : 300 ml pour la Mthode A, 100 ml pour la Mthode B.

Lvolution des procds pourra permettre la mise en uvre des longueurs de plus
en plus importantes.
Matriaux utilisables
Tuyaux de tubage en matriaux plastiques (PE, PP).
Mise en uvre
Le tubage par tuyau continu avec espace annulaire consiste pousser ou tirer une nouvelle
canalisation au sein de lancienne par un puits dintroduction et un puits de tirage raliss
chaque extrmit. Le tube est soud en bout bout avant insertion sur une longueur en
moyenne de 12 m. Dans le cas de tuyau flexible, il est possible deffectuer le tubage sur
plusieurs centaines de mtres depuis la surface.
Dans le cas dune traction, un lment important est la tte de remorque reli au tuyau par un
connecteur dtachable et tir par un cble partir dun treuil install en surface du regard
daccs suivant.
Le remplissage de lespace annulaire par un coulis doit tre effectu pour la Mthode A.
Avantages
- Rhabilitation possible de la structure ;
- Rduction minimale de la capacit volumtrique avec augmentation de dbit en raison
du frottement rduit possible pour la Mthode B ;
- Rsistance l'abrasion selon le matriau ;
- Rsistance chimique selon le matriau ;
- Technique ne dpendant pas de ladhrence la canalisation daccueil ;
- Certaines techniques de la Mthode A peuvent supporter des coudes ;
- Rtablissement possible des branchements depuis l'intrieur pour la Mthode B.
Inconvnients
- Importante rduction de la capacit hydraulique pour la Mthode A ;
- Pente uniforme impossible rtablir pour la Mthode A ;
- Espace de travail significatif en surface pour la Mthode B ;
- Dtournement de dbit gnralement requis pour l'installation ;
- Rtablissement des branchements gnralement par fouille pour la Mthode A sauf
pour les collecteurs visitables.
11.2.2 Tubage par tuyau continu sans espace annulaire

Cette technique consiste introduire dans la canalisation existante un tube en thermoplastique
pralablement dform ou dilat par les deux mthodes cites ci-dessous pour faciliter son
ajustement dans cette canalisation sans aucun espace annulaire.
Mthode A : rduction dans l'usine de fabrication de tuyaux ; le tuyau de faible
diamtre (150 mm - 180 mm) est gnralement livr en bobine sur un touret d'o il est
introduit directement ;
154
Guide
Mthode B : rducttion sur sitte (gnraleement appllique aux canalisatio

ons sous
pression) ; le tuyauu passe daans le mattriel de rduction dde diamtree ou de
dformatiion tout en tant
simulttanment in
ntroduit.
N 18640 et
e NA 186244.
vation par tuyau continu ssans espace annulaire
a
a) Sch
hma d'installlation d'un tu
uyau de sectiion rduite en
n usine (Mth
hode A) Lgende
1 Tte de tracction
2 Tuyau de tuubage
(pli)
3 Remorque de d touret
4 Direction de traction.
b) Schma d'instaallation d'un tuyau

t de secttion rduite su
ur site (Mth
hode B) Lgende
1 Tte de tracction
2a Tuyau de tubage
t
initial
2b Tuyau de tubage
t
rduit
3 Dispositif de
d
rduction de
d section.
Note : Lee tuyau est rem

mis en forme (expans)
( aprs insertion pa
ar suppression
n de la
force de ttraction et misse en pression
n.
Domaine dapplicatio
d on
a sur
s les canaalisations saans pression
n ou sous ppression, dee section
circulairre gnralem
ment sur less dimensionns suivantess :
-D
Diamtre minimal
m : 150 mm pour la Mthodee A, 200 mm
m pour la M
Mthode B ;
-D
Diamtre maximal
m : 50
00 mm pourr la Mthode A, 1500 mm
m pour la Mthode B ;
-L
Longueur maximale
m : 500
5 ml.
Matriauxx utilisabless
Tuyaux de tubage en
e matriau
ux plastique s (PE, PVC
C-U).
Mise en u
uvre
Le tubee de rnovaation est dform
d surr site ou enn usine parr des moyeens mcaniiques ou
thermommcaniques en u avant
a son innstallation et coup la longueuur puis intrroduit et
155
ajust dans la canalisation existante porteuse par un regard ou une fouille de dpart laide
dun treuil. Le retour de la taille originale peut tre complt progressivement en insrant un
dispositif de forme circulaire lextrmit en amont du tube qui sera propuls jusqu' lautre
extrmit grce la pression de la vapeur. Le tube prend la forme de la canalisation tube,
avec des creux au niveau des branchements aidant localiser ceux-ci. La pression interne est
maintenue lors du durcissement, puis les extrmits sont ajustes et les branchements
rouverts.
Le tube polythylne en paroi fine retrouve sa taille initiale par lapplication dune pression
en interne.
Le tube en PVC thermoplastique est souvent prchauff avant insertion afin daccrotre sa
flexibilit, et une fois install, est chauff de lintrieur pour gnrer une temprature
uniforme tout le long du matriau.
Figure 11-3 : Principe de dformation du tube avant prise en forme dans la canalisation existante
(source : EPA)
Avantages
- Rduction minimale de la capacit volumtrique avec augmentation possible du dbit
en raison du frottement rduit ;
- Rsistance chimique selon le matriau ;
- Certaines techniques peuvent supporter des coudes ;
- Rtablissement possible des branchements depuis l'intrieur pour les canalisations
gravitaires.
Inconvnients
- Pente impossible rtablir ;
- Espace de travail significatif en surface pour la Mthode B et selon procd (pr
dformation en usine ou sur site) ;
- Technique non adapte pour les canalisations dassainissement non homognes
(variation de section ou diamtre) ;
- Dtournement de dbit requis pour l'installation ;
- Rtablissement des branchements gnralement par fouille.
156
11.2.3 Chemisage continu polymris en place

Le chemisage continu consiste introduire dans la canalisation existante une chemise souple,
appele aussi gaine, imprgne dune rsine thermodurcissable, qui se plaque la paroi et
produit un tuyau aprs polymrisation de cette rsine.
L'introduction de la chemise imprgne peut tre ralise, avant polymrisation :
- soit en le remettant en position uniquement avec la pression du fluide (eau ou air)
(Mthode A) ;
- soit en treuillant le tuyau en place puis en le gonflant (Mthode B) ;
- soit en combinant les mthodes A et B.
Le processus de polymrisation peut tre dclench ou acclr :
- soit par la chaleur (eau chaude, vapeur ou lments lectriques chauffants) ou le
rayonnement ultraviolet (UV) ;
- soit par la temprature ambiante.
Les principales normes concernes sont les normes NA 18640et NA 18628.
157
Guide
Figuree 11-4 : Schm

mas de princiipe de la tech
hnique de rnovation par chemisage
c conntinu polymris en
place
a) Sch
hma de chem
misage contin
nu polymris en place insstall par inveersion L
Lgende
(Mthode A)) 1 Pression d'airr ou
d'eau appliqu ue
pour l'inverssion
2 Tuyau de tub bage
3 Face d'inverssion
4 Eau ou air poour
l'inversion.
b) Schm
ma de chemissage continu polymris
p en
n place installl par treuilllage puis L
Lgende
gonfflage (Mthod
de B) 1 Tuyau de tubbage
2 Treuil
3 Garniture
d'extrmit
4 Matriel de
polymrisatiion
5 Compresseurr.
Domaine dapplicatio
d on
Le chem
misage continu est utilisable dans lles conditio
ons suivantes :
-GGnralemeent des caanalisations non visitaables et pllus raremeent aux collecteurs
vvisitables ;
-D
Des sectionns circulaire ou ovale ;
-T
Tous types de matriau
ux de canaliisations exisstantes ;
-D oulement libbre ou sous pression ;
Des canalisations co
-D
Diamtre minimal
m : 150 mm ;
-D
Diamtre maximal
m : 28
800 mm ;
158
Guide
-D
Des regardss de visite ou
o trappes daccs pourr les canalisations sous pression ;
-DDes linairees maximau
ux de 600 m
ml (Mthode A) et 250
0 ml (Mthoode B). Lvolution
n uvre dees longueurrs de plus en plus
ddes procdds pourra permettre lla mise en
iimportantess.
De natuure gnrallement stru ucturante, lee chemisag
ge peut gaalement trre employ en non
structurrant pour remmdier aux problmes dtanchitt et de corrrosion de laa canalisatio
on par la
qualit ddes effluentts transports.
Matriaau compositte constitu dun matrriau plastiqu
ue en tissu renforc
r ou non et imprrgn de
rsine tthermodurcissable (UP P, poxy oou VE), avvec possibillit dincluure des membranes
interness et/ou exterrnes selon lees fabricantts.
Mise en u
uvre
Les modalits de mise
m en u uvre du chem misage variient selon les procdss des fabriccants. La
polymrrisation de la
l gaine est effectue ppar vapeur deau
d ou parr train de lam
mpes UV.
a) Mise en plaace de la gaaine par rvversion (Mthode A) : la gaine esst introduitee et mise
en place daans la canaalisation paar rversion
n lair ou leau. Laa mise en pression
ment de la gaaine et son application sur la parooi de la canaalisation.
provoque lee retournem
La vitesse de rversioon doit tree contrlee et varie suivant
s le ttype de gaiine et le
diamtre.
Figure 11-5 : Introdu
uction par invversion de la gaine dans un collecteur rnover
b) Mise en plaace de la gaaine par treeuillage (Mthode B) : la gaine esst introduitee partir
dun regardd de visite et tracte seelon une viitesse contrle jusqu un autre regard
lextrmit de la can nalisation rnover. La gaine est e ensuite plaque contre
c la
canalisationn grce un
ne mise souss pression progressive
p lair compprim ou leau.
159
Figure 11-6 : Systme de polymrisation par UV et unit de contrle de la rnovation (source : AXEO)
La rouverture dun branchement est effectue par le fraisage de la gaine par un robot. Le
raccordement entre le branchement (existant ou renouvel) et la canalisation chemise doit
assurer une tanchit complte au moyen dinjection autour du branchement ou dutilisation
de pice de raccordement.
Avantages
- Rduction minimale de la capacit volumtrique avec augmentation possible du dbit
en raison du frottement rduit ;
- Rsistance chimique dpendant essentiellement du type de rsine ;
- Les coudes peuvent tre supports ;
- Espace de travail en surface gnralement minimal et variable selon le procd utilis ;
- Accs par un regard de visite existant ou une petite fouille ;
- Rouverture possible des branchements depuis l'intrieur pour les canalisations
gravitaires.
Inconvnients
- Restauration du radier impossible ;
- Dtournement de dbit requis ;
- Rtablissement des branchements gnralement par fouille.
11.2.4 Tubage par tuyaux courts avec espace annulaire

La technique consiste en lassemblage successif de tuyaux courts entre eux, pour constituer un
tube continu pendant linsertion dans la canalisation rnover.
Les tuyaux mis en place peuvent tre installs par pousse (Mthode A), traction (Mthode B)
ou mise en place de tuyaux individuels (Mthode C).
La principale norme concerne est la norme NA 18640.
160
Guide

vation par tuyaux courts aavec espace annulaire
a
a) Schma d'insttallation par p
pousse (Mtthode A) Lgende
1 Dispositiff de
pousse
2 Guide de pousse
p
3 Tuyau de tubage
assembl
4 Plaque de
pousse.
Note : L
Le diamtre dees tuyaux courrts introduirre est lgrem
ment infrieur celui du
tuyau exxistant.
b) Schma d'insttallation par ttraction (Mtthode B) Lgende

1 Treuil
2 Tte de trraction
3 Tuyau dee tubage
assembl
4 Stock de tuyaux
courts
5 Tuyau exxistant
6 Tte de trraction
et de rem
mise en
forme cirrculaire.
Note : Il est galemennt possible d'u

utiliser une ttte de remise en
n forme circulaire telle
que la M
Mthode B du tubage contin nu avec espacee annulaire.
c) Scchma d'insta
allation par ttraction (Mtthode C) Lgende
1 Tuyau ex xistant
2 Tuyau court
individueel
install par
p
traction ou
o
pouss en n place
3 Regard dee visite.
Domaine dapplicatio
d on
a sur
s les canaalisations saans pression
n ou sous ppression, dee section
circulairre ou non ciirculaire surr les dimenssions suivan
ntes :
-D
Diamtre minimal
m : 150 mm pour la Mthodee A et la Mthode B ;
-D
Diamtre maximal
m ode A et la Mthode B
: 600 mm pouur la Mtho B, 4000 mm
m pour la
M
Mthode C ;
-L
Longueur maximale
m : 150
1 ml.
161
- Les matriaux plastiques (PE, PP, PVC-U) ;
- GRP : rsine arm de fibres de verre ;
- Mtaux (acier, fonte ductile) ;
- Matriaux base de bton (bton de rsine inclus) ;
- Grs.
Mise en uvre
Une fois que les effluents sont drivs, les tuyaux sont installs partir dun regard de visite
ou un puits de travaux (canalisations de dimensions visitables) pour tre connects les uns aux
autres le long de la canalisation porteuse existante, puis lespace annulaire est rempli par
linjection dun coulis, sauf pour la Mthode B lorsquune remise en forme circulaire et un
tuyau de tubage de diamtre nominal non normalis sont utiliss.
Avantages
- Intervention par les regards existants sans excavation ;
- Pas de contraintes particulires pour lespace de travail en surface ;
- Rapidit de mise en uvre ;
- Rtablissement possible de la pente uniforme en utilisant la Mthode C dans les
collecteurs visitables ;
- Rsistance labrasion selon matriau ;
- Rsistance chimique selon matriau ;
- Augmentation possible du dbit en raison des frottements rduits ;
- Rduction minimale de la capacit volumtrique de la canalisation existante pour la
Mthode B lorsque la tte de remise en forme circulaire est utilise ;
- Les coudes de grand rayon peuvent tre supports pour la Mthode C.
Inconvnients
- Importante rduction de la capacit hydraulique (volumtrique et dcoulement) pour la
Mthode A ;
- Pour la Mthode C, rduction de la capacit en fonction de l'espace annulaire et du
rapport diamtre/paisseur ;
- Les coudes ne peuvent gnralement pas tre supports pour les Mthodes A et B ;
- Dtournement de dbit requis ;
- Rtablissement des branchements gnralement par fouille sauf pour les ouvrages
visitables ;
- Rouverture possible des branchements depuis l'intrieur pour la Mthode B lorsque la
tte de remise en forme circulaire est utilise.
162
Guide
11.2.55 Tubage par enroulem

e ment hliicodal
Cette teechnique coonsiste fab
briquer in siitu un tuyauu par enrou ulement hliicodal dun ne bande
profilee en plastiquue assemble et clipsee puis poussse l'intrrieur de cannalisation existante,
e
avec ouu sans espace annulaire.
N 18640ett NA 186366.
F
Figure 11-8 : Schmas
S de principe
p de laa technique de rnovation par enroulem
ment hlicod
dal
a) Schm
ma de l'enrou
ulement dia
amtre fixe partir du reg
gard de visitee (Mthode Lgende
A1) 1 Bande plaastique
enrouler en
e spirale
2 Machine bobiner
dans le reg
gard
3 Tte de guuidage
(lorsque applicable)
a
4 Tuyau de tubage
enroul enn spirale.
b) Schm
ma de l'enrou
ulement avec expansion partir du reg
gard de visitee (Mthode Lgende
A2) 1 Bande plaastique
enrouler en
e spirale
2 Machine bobiner
dans le reg
gard
3 Tuyau de tubage
enroul enn spirale
au diamtrre rduit
temporairement
bloqu pour
introductio
on.
c) Schm
ma de l'enrou
ulement en sp
pirale avec laa machine bobiner
b installle dans le Lgende
tu
uyau (Mthod
de B) 1 Bande plaastique
enrouler en
e spirale
2 Machine bobiner
dans le tuy
yau
3 Systme ded
rnovationn enroul
en spirale.
163
Domaine dapplication
La technique est applicable sur les canalisations sans pression, de section circulaire
gnralement ou non circulaire pour certaines dimensions sur les dimensions suivantes :
- Diamtre minimal : 200 mm pour les Mthodes A et A2 et 800 mm pour la Mthode
B;
- Diamtre maximal (sans renfort en acier) : 1200 mm pour la Mthode A1 et 700 mm
pour la Mthode A2, 1800 mm pour la Mthode B ;
- Longueur maximale : 100 ml.
Les procds voluent et peuvent tre raliss selon dautres dimensions.
La technique est galement applicable aux regards de visite.
La matire constitutive de la bande profile peut tre soit du polychlorure de vinyle non
plastifi (PVC-U) soit du polythylne (PE), avec ventuel renfort en acier.
Mise en uvre
Les tapes prliminaires pour la mise en uvre sont identiques aux autres techniques (mise
hors deau des canalisations, curage blanc des ouvrages ). Le tuyau de tubage est form
sur site en enroulant en spirale une bande qui est assemble et scelle par un soudage au
solvant ou des moyens mcaniques.
Lorsquil existe un espace entre la canalisation existante et le tube, il est rempli par injection
de coulis. Lpaisseur du coulis est ajuste en fonction de la rsistance mcanique obtenir et
de la section finale dsire.
Les Mthodes A1 et A2 font intervenir une machine enrouler devant lextrmit ouverte de
la canalisation existante. Le tubage ainsi form est insr simultanment dans la canalisation
par les forces denroulement, avec une possibilit den largir le diamtre pendant ou aprs
linsertion pour certains procds.
La Mthode B consiste faire intervenir une machine enrouler pour former le tubage
mesure de sa progression travers la canalisation existante dun regard de visite au regard
suivant.
Pour les canalisations non visitables, un robot multifonction assure le perage, lalsage et
tanchement des branchements.
Figure 11-9 : Exemple dun chantier de rnovation dun collecteur tub par enroulement hlicodal en
France (source : SAFEGE)
164
Avantages
- Aucun stockage de tuyau sur site ;
- Rsistance labrasion selon matriau ;
- Rsistance chimique selon matriau ;
- Possibilit de produire toute une plage de diamtres avec les machines bobiner ;
- Les coudes peuvent tre supports.
Inconvnients
- Dtournement de dbit requis en phase dinjection du coulis dans lespace annulaire ;
- Pente uniforme gnralement impossible rtablir ;
- Rduction de la capacit volumtrique de la canalisation existante selon lespace
annulaire et le rapport diamtre/hauteur totale du profil, avec amlioration possible du
dbit en raison des frottements rduits ;
- Injection de l'espace annulaire requise pour le diamtre fixe ;
- Rouverture des branchements gnralement par fouille locale pour les canalisations
non visitables, avec possibilit dun rtablissement depuis lintrieur par robot.
11.2.6 Tubage par coffrage plastique interne ancr de manire

rigide
Le tubage est obtenu par injection de coulis de ciment structurant dans l'espace annulaire d'un
coffrage plastique intrieur avec des profils ou goujons dfinitivement ancrs dans le coulis.
La performance structurelle de cette famille de techniques repose sur la rigidit du coulis
inject dans l'espace annulaire.
Figure 11-10 : Construction d'une paroi de systme de tubage par coffrage plastique interne ancr de
manire rigide dans le coulis structurant
Lgende
1 Couche plastique
interne avec
165
Guide
profils ouu goujons

d'ancrage
2 Coulis aveec renfort
facultatif
3 Couche ex xterne
ventuellee
4 Tuyau exiistant
(tuyau d'accueil)
5 Fixations
Xa Dtail dee
construction de la
paroi.
Domaine dapplicatio
d on
La technnique est appplicable su
ur les canalissations sanss pression de dimensionns suivantess :
-D
Diamtre minimal
m : 200 mm mais selon la tecchnique ;
-DDiamtre maximal
m : 2000 mm,, et jusqu 5000 mm
m pour ceertaines tecchniques
sspcialisess et certains matriaux ;
-L
Longueur maximale
m : 200
2 ml.
La technnique est ggalement ap
pplicable auxx regards dee visite.
Les mattriaux com mprennent un
n coulis de ciment stru
ucturant avecc ou sans reenfort et unee couche
intrieuure en PE, PP
P ou PVC-UU, et ventuuellement un
ne couche plastique
p exxtrieure.
Mise en u
uvre
Cette teechnique perrmet dinjeccter un coullis de cimen
nt rigide lintrieur dee lespace annnulaire
entre la canalisationn existante et le tube ouu segment de
d tubes insstalls (coffr
frage rigide)).
Plusieurrs types dee couche plastique
p inntrieure in
ntroduite paar diffrenttes techniqu ues sont
utiliss. En plus desd feuilless de plastiqque goujons tractees en placee et gonflees avant
l'injectioon du coulis, il s'agit des
d tubages ppar tuyaux courts en matires
m plasstiques, dess tubages
par enrooulement hlicodal ou u des tubagees complets par lmen nts prfabriqqus conforrmment
aux techhniques prsentes ci-d dessus.
Avantages
-R
Rhabilitatiion possiblee de la struccture en foncction de la rsistance
r du coulis ;
-R
Rsistance labrasion
n selon matriau de la couche
c plasttique intrieeure ;
-RRsistance chimique selon matriiau de la co
ouche plastiique intrieuure mcaniquement
aancre ;
-E
Espace de trravail en su
urface gnrralement miinimal ;
-A
Accs gnralement po
ossible par rregards de visite
v ;
-T
Technique ne
n dpendan
nt pas de laadhrence la canalisaation daccuueil ;
-L
Les coudes peuvent trre supportss.
Inconvnieents
166
Guide
-DDtournemeent de dbiit et absencce d'infiltrattion de la nappe

n phraatique gnrralement
rrequis ;
-P
Pente uniforme gnralement imppossible rtablir ;
-RRduction de la capaacit volum mtrique de la canalisaation existaante selon lespace
aannulaire ett le rapport diamtre/haauteur totalle du profil, avec amliioration posssible du
ddbit en raisson des frotttements rdduits de la couche
c plasttique intrieeure ;
-RRouverturee des branchements gnralementt depuis lin
ntrieur si unne couche plastique
p
iintrieur estt utilise.
11.2.77 Tubage par lments

prfabrriqus
La technnique consiiste mettree en uvre un tubage avec a des lments prffabriqus liaisonns
au tuyauu existant. Le
L tubage pourra
p conc erner la secction complte de la caanalisation existante
e
ou seuleement une partie
p de cettte section ((vote ou raadier).
Il nexisste pas actuuellement un
ne norme sppcifique cette
c techniq
que.
Figure 111-11 : Schm
mas de principe de la techn
nique de rnoovation par tubage compllet ou partiel avec des
lm
ments prfabrriqus
Lgendde
1 lm
ments de tubag ge
2 Coullis
3 Jointts longitudinau
ux
4 Tuyaau existant
5 Fixattions.
a) Tub
bage complett b) Tub
bage partiel een c) Tubage partiel en
e
radier vote
Domaine dapplicatio
d on
La techhnique est appplicable suur les colleccteurs visitaables uniqu
uement, de ssection circculaire et
non circculaire sans limitation de
d dimensioons maximaales.
- PVC-U : Poolychlorure de vinyle nnon plastifi ;
167
Guide
- PE : Polytthylne ;
- PP : Polyprropylne ;
- PRV : Plasttique renforrc de verree ;
- CRV : Cim
ment renforc de verre ;
- PCC : Btoon de rsine ;
- Grs ;
- Fonte ductiile ;
- Bton ;
- Basalte fonndu.
Mise en u
uvre
La misee en uvre se
s fait gnrralement dee la maniree suivante :
- IIntroductionn des lm ments travvers un reg
gard de visiite ou un ppuits de traavaux et
ttransport daans le colleccteur ;
-M
Mise en plaace et assem
mblage des lments parr verrouillag
ge mcaniqque ou soudaage ;
-C
Calage des lments paar des cales en bois, bton ou autree matriau aadapt ;
-PPrparationn de trous dinjection ddu coulis daans lespacee annulaire travers lees parois
ddes lmentts ou de masque en btton lextrmit du tronon ;
-MMise en plaace dtaiemment internee adapt au
ux efforts mcaniques
m ggnrs parr la prise
ddu coulis dee remplissag
ge annulairee ;
- IInjection de
d coulis en plusieuurs phases en comm
menant paar les gnratrices
iinfrieures ;
-RRouverturee des bran nchements, rtablissem ment et ttanchementt du racco ordement
bbranchemennt/tubage paar lutilisatioon de picee de raccordement en pllastique et de
d rsine
oou mortier de
d ciment.
Figgure 11-12 : Exemple
E dun
n chantier de rnovation dun
d collecteu
ur Oran parr tubage com
mplet
(ssource : SEORR)
Avantages
-AAmlioratioon hydrauliq orme en cass de tubage complet
que : tablisssement de pente unifo
eet tubage paartiel sur le radier ;
168
Guide
-AAmlioratioon structureelle : rhabbilitation strructurante en cas de tubage com

mplet et
ttubage partiiel sur la vo
ote ;
-A
Amlioratioon de la rsistance labrasion
n et de la rsistance chimique selon le
m
matriau utiilis du tubaage ;
-A
Accs possiible par regards de visiite ;
-R
Rouverturee des branch
hements deppuis lintriieur.
Inconvnieents
-LLiaison mcanique aveec la canaliisation d'acccueil ncesssitant une innjection, un
n collage
eet/ou un anccrage ;
-N
Ncessit dune
d espacee en surfacee pour stock
ker les lmeents sur le ssite ;
-T
Techniquess de tubage partiel
p dpeendant de l'aadhrence la canalisat
ation d'accueeil ;
-DDtournemeent du db
bit dpendaant des ex
xigences dee scurit pour les ouvrages
o
vvisitables.
11.2.88 Chem
misage pa
ar matrriau projjet, talo
och ou ccoul en place
La technnique de chhemisage co onsiste apppliquer man nuellement ou
o par des mmoyens mccaniques
( l'aidee d'un robott, par exemp
ple) un matriau hydrau ulique ou polymre, avvec ou sans mise en
place prralable d'unn renfort, directement
d sur la surfaace interne du
d collecteuur d'accueil et/ou du
regard dde visite.
Il nexisste pas actuuellement un
ne norme sppcifique cette
c techniq
que.
Figgure 11-13 : Schmas
S de principe de la technique dee rnovation par
p chemisagge par projecction
a) Projectioon mcaniquee de mortier d
dans un rega
ard de visite L
Lgende
1 Sacs de morrtier
2 Application du
mortier.
b) S
Schma de projection man
nuelle de btoon dans un co
ollecteur visitable L
Lgende
1 Mlangeusee
2 Pompe
3 Compresse.
169
Guide
Domaine dapplicatio
d on
La techhnique est applicable sur les cannalisations sans ou av
vec pressioon sur des sections
circulairre et non cirrculaire de dimensions
d s suivantes :
-T
Taille minim
male : 200 mm
m par moyyens mcan
niques et 800 mm manuuellement ;
-T
Taille maximale : 3500
0 mm par m
moyens mcaaniques et sans
s limitatiion manuelllement ;
-LLongueur maximale
m : 100
1 ml par m moyens mcaniques et avec des liimites respeectant les
aaspects de scurit
s pou
ur des appliccations man
nuelles.
La technnique est appplique surr les regardss de visite en
e utilisant du
d mortier.
Les mattriaux commprennent des mortiers base de cimentc et dee polymre;; avec renfoorcement
possiblee du mortierr projet parr des armatuures d'acier ou incorporation de fibbres de renffort dans
ce mortiier.
Mise en u
uvre
La misee en place des matriaaux sur la pparoi intrieure de louvrage pouurra tre dee tout ou
partie de la sectionn de celui-ci et dune ouu plusieurs couches
c de bton ou m
mortier.
La surfface de la paroi
p doit tre
propre avec dcap page total dventuel
d rrevtement existant
dgrad. Lutilisattion des moyens
m mccaniques esst gnralem ment requisse et comp prend le
refoulem
ment du maatriau de prrojection ett sa propulsiion lair comprim
c juusqu une lance de
projection, dont le maniement peut tre mmanuel ou ro obotis.
Dans lee cas de misse en place darmaturees (treillis souds), la mise m en uuvre de la teechnique
comprennd la projeection dunee premire couche daaccrochage dune paiisseur miniimale de
15 mm, la mise en place de laarmature seelon un taux x calcul poour le besoinn de la struccturation
et la prrojection dune deuxime couchee et de plussieurs couch hes selon lpaisseur calcule,
c
ainsi quue le rgalagge et la finittion de la suurface finalee de la paroii.
Figuree 11-14 : Exem
mple dun cha
antier en Fraance de rnov
vation dun co
ollecteur parr projection de
d bton
avec armatture (source : SAFEGE)
170
Figure 11-15 : Exemple de la mise en uvre dune armature calcule pour la structuration dun collecteur
Oran (source : SEOR)
Avantages
- Amlioration du dbit qui peut dpendre de l'paisseur du systme de rnovation par
rapport au diamtre et l'tat de surface du systme ;
- Possibilit gnralement de rtablir une pente uniforme ;
- Rnovation possible de la structure en utilisant du mortier de ciment projet ;
- Abrasion et rsistance chimique selon le matriau du systme de rnovation ;
- Espace de travail en surface minimal ;
- Accs possible par regards de visite.
Inconvnients
- Dpendance de l'adhrence du collage mcanique ou chimique la surface de la
canalisation ou du regard de visite existant, qui ncessite une prparation spcifique ;
- Dtournement du dbit gnralement requise ;
- Besoin dun espace de travail suffisant en cas de projection manuelle pour viter les
retombes de matriau et dune hauteur suffisante pour se tenir debout.
11.2.9 Rcapitulatif
Plusieurs techniques existent pour rnover un rseau dassainissement affect par des
dsordres et ne satisfaisant pas les performances techniques attendues.
171
Le choix de la solution de rhabilitation doit tre tabli sur la base dun diagnostic des
ouvrages, dune dfinition des objectifs de la rhabilitation et dune comparaison entre les
options techniques possibles et doit prsenter un cot supportable par le matre douvrage.
172
Tableau 11-1 : Synthse des diffrentes techniques de rnovation

Technique de rnovation Application Avantages Inconvnients
Tubage par tuyau continu - Diamtre minimal : 150 mm. - Rhabilitation structurante possible. - Pente uniforme impossible rtablir.
avec espace annulaire
- Diamtre maximal : 1200 mm pour la - Rsistance chimique et l'abrasion selon le - Espace de travail significatif en surface
Mthode A, 600 mm pour la Mthode B. matriau. selon la technique.
- Longueur maximale : 300 ml pour la - Technique ne dpendant pas de ladhrence - Dtournement de dbit requis.
Mthode A, 100 ml pour la Mthode B. la canalisation daccueil.
- Rtablissement des branchements par
- Certaines techniques peuvent supporter des fouille pour les canalisations non visitables.
coudes.
- Rtablissement possible des branchements
depuis l'intrieur selon la technique.
Tubage par tuyau continu - Section circulaire. - Rhabilitation possible de la structure. - Pente impossible rtablir.
sans espace annulaire
- Diamtre minimal : 100 mm pour la - Rduction minimale de la capacit - Espace de travail significatif en surface
Mthode A, 200 mm pour la Mthode B. volumtrique avec augmentation possible pour la Mthode B.
du dbit.
- Diamtre maximal : 500 mm pour la - Technique non adapte pour les
Mthode A, 1500 mm pour la Mthode B. - Rsistance chimique et l'abrasion selon le canalisations dassainissement non
matriau. homognes.
- Technique ne dpendant pas de ladhrence - Dtournement de dbit requis pour
la canalisation daccueil. l'installation.
- Certaines techniques peuvent supporter des - Rtablissement des branchements
coudes. gnralement par fouille.
- Rtablissement possible des branchements
depuis l'intrieur.
Chemisage continu - Sections circulaire ou ovale. - Rhabilitation possible de la structure. - Restauration du radier impossible.
polymris en place
- Tous types de matriaux de canalisations - Rduction minimale de la capacit - Dtournement de dbit requis.
existantes. volumtrique avec augmentation possible
- Rtablissement des branchements
du dbit.
- Des canalisations coulement libre ou gnralement par fouille.
sous pression. - Rsistance chimique et l'abrasion selon le
matriau.
- Diamtre minimal : 150 mm.
173
- Diamtre maximal : 2800 mm. - Les coudes peuvent tre supports.

- Regards de visite. - Espace de travail en surface gnralement
minimal et variable selon le procd utilis.
- Longueur maximale : 600 ml (Mthode A)
et 250 ml (Mthode B). - Rouverture possible des branchements
depuis l'intrieur pour les canalisations
gravitaires.
Tubage par tuyaux courts - Sections circulaire ou non circulaire. - Rhabilitation possible de la structure. - Importante rduction de la capacit
avec espace annulaire hydraulique (volumtrique et dcoulement)
- Diamtre minimal : 150 mm pour la - Intervention par les regards existants sans
pour la Mthode A.
Mthode A et la Mthode B. excavation.
- Pour la Mthode C, rduction de la capacit
- Diamtre maximal : 600 mm pour la - Pas de contraintes particulires pour
en fonction de l'espace annulaire et du
Mthode A et la Mthode B, 4000 mm pour lespace de travail en surface.
rapport diamtre/paisseur.
la Mthode C.
- Rapidit de mise en uvre.
- Les coudes ne peuvent gnralement pas
- Rtablissement possible de la pente tre supports pour les Mthodes A et B.
uniforme en utilisant la Mthode C dans les
- Dtournement de dbit requis.
collecteurs visitables.
- Rtablissement des branchements
- Rsistance chimique et l'abrasion selon le
gnralement par fouille sauf pour les
matriau.
ouvrages visitables.
- Technique ne dpendant pas de ladhrence
- Rouverture possible des branchements
la canalisation daccueil.
depuis l'intrieur pour la Mthode B
- Augmentation possible du dbit. lorsque la tte de remise en forme circulaire
est utilise.
- Les coudes de grand rayon peuvent tre
supports pour la Mthode C.
Tubage par enroulement - Diamtre minimal : 200 mm pour les - Rhabilitation possible de la structure. - Dtournement de dbit requis en phase
hlicodal Mthodes A et A2 et 800 mm pour la dinjection du coulis dans lespace
- Aucun stockage de tuyau sur site.
Mthode B. annulaire.
- Rsistance chimique et l'abrasion selon le
- Diamtre maximal (sans renfort en acier) : - Pente uniforme gnralement impossible
matriau.
1200 mm pour la Mthode A1 et 700 mm rtablir.
pour la Mthode A2, 1800 mm pour la - Technique ne dpendant pas de ladhrence
- Rduction de la capacit volumtrique de la
Mthode B. la canalisation daccueil.
canalisation existante selon lespace
- Longueur maximale : 100 ml. - Possibilit de produire toute une plage de annulaire et le rapport diamtre/hauteur
totale du profil, avec amlioration possible
174
diamtres avec les machines bobiner. du dbit en raison des frottements rduits.
- Les coudes peuvent tre supports. - Injection de l'espace annulaire requise.
- Rouverture des branchements
gnralement par fouille locale pour les
canalisations non visitables, avec possibilit
dun rtablissement depuis lintrieur par
robot.
Tubage par coffrage - Diamtre minimal : 200 mm mais selon la - Rhabilitation possible de la structure en - Dtournement de dbit et absence
plastique interne ancr de technique. fonction de la rsistance du coulis. d'infiltration de nappe phratique
manire rigide gnralement requis.
- Diamtre maximal : 2000 mm, et jusqu - Rsistance chimique et labrasion selon
5000 mm pour certaines techniques matriau de la couche plastique intrieure. - Pente uniforme gnralement impossible
spcialises et certains matriaux. rtablir.
- Espace de travail en surface gnralement
- Longueur maximale : 200 ml. minimal. - Rduction de la capacit volumtrique de la
canalisation existante selon lespace
- Applicable sur les regards de visite. - Technique ne dpendant pas de ladhrence
annulaire et le rapport diamtre/hauteur
la canalisation daccueil.
totale du profil, avec amlioration possible
- Les coudes peuvent tre supports. du dbit en raison des frottements rduits
de la couche plastique intrieure.
- Rouverture des branchements
gnralement depuis lintrieur si une
couche plastique extrieure est utilise.
Tubage par lments - Collecteurs visitables uniquement de - Amlioration hydraulique : tablissement - Liaison mcanique avec la canalisation
prfabriqus section circulaire et non circulaire. de pente uniforme en cas de tubage complet d'accueil ncessitant une injection, un
et tubage partiel sur le radier. collage et/ou un ancrage.
- Amlioration structurelle : rhabilitation - Ncessit dune espace en surface pour
structurante en cas de tubage complet et stocker les lments sur le site.
tubage partiel sur la vote.
- Techniques de tubage partiel dpendant de
- Amlioration de la rsistance chimique et l'adhrence la canalisation d'accueil.
labrasion selon le matriau du tubage.
- Dtournement du dbit dpendant des
- Rouverture des branchements depuis exigences de scurit attaches aux
lintrieur. ouvrages visitables.
Chemisage par matriau - Sections circulaire et non circulaire. - Amlioration du dbit selon l'tat de - Dpendance de l'adhrence du collage
projet, taloch ou coul mcanique ou chimique la surface de la
175
en place - Taille minimale : 200 mm par moyens surface. canalisation ou du regard de visite existant,
mcaniques et 800 mm manuellement. qui ncessite une prparation spcifique.
- Possibilit de rtablir une pente uniforme.
- Taille maximale : 3500 mm par moyens - Dtournement du dbit gnralement
- Rnovation possible de la structure en
mcaniques et sans limitation requise.
utilisant du mortier de ciment projet.
manuellement.
- Besoin dun espace de travail suffisant en
- Rsistance chimique et labrasion selon le
- Longueur maximale : 100 ml par moyens cas de projection manuelle.
matriau de rnovation.
techniques et avec des limites respectant les
aspects de scurit pour des applications - Espace de travail en surface minimal.
manuelles.
- Applicable sur les regards de visite en
utilisant du mortier.
176
12
Techniques de rparation
12.1 Introduction
Les techniques de rparation sont destines rectifier des dfauts locaux dans les collecteurs,
branchements et regards de visite du rseau dvacuation et dassainissement.
Du fait mme de leur faible tendue, les dfauts ponctuels pourront ne pas constituer une
menace directe et immdiate pour lintgrit structurelle et le fonctionnement hydraulique des
ouvrages. Toutefois, limpact des dfauts sur lenvironnement de ces ouvrages ou leur
caractre volutif pourra prsenter de fait un rel niveau de risque.
Le prsent chapitre prsente une classification des techniques de rparation en familles
suivant la norme NA 17999.
Les diffrentes familles de techniques de rparation sont dfinies, et leurs proprits
respectives, y compris les matriaux, les applications ainsi que les caractristiques
gomtriques, de performances et d'installation, sont dcrites.
Toutes les techniques de rparation ncessitent au moins un nettoyage local avant
l'installation. Lattention est attire sur toute prparation de surface complmentaire
ventuellement requise.
L'attention est galement attire sur la lgislation concernant l'impact sur l'environnement.
Les familles de techniques de rparation gnralement disponibles au moment de la rdaction
du prsent guide comprennent :
La rparation par injection ;
La rparation par chemisage partiel ;
La rparation avec un matriau taloch ;
La rparation avec dispositifs mcaniques internes ;
La rparation par remplissage au coulis.
Ces diffrentes techniques, permettent en effet daugmenter parfois considrablement la dure
de vie dun ouvrage et sont utiles pour obtenir un talement dans le temps des investissements
ncessaires au remplacement des infrastructures.
178
12.2 Dfauts ponctuels susceptibles dtre rpars

Les dfauts ponctuels les plus frquents concernent les joints entre les tuyaux constitutifs dun
collecteur et les raccordements des branchements, comme le prsente le tableau suivant :
Tableau 12-1 : Description des dfauts ponctuels dun rseau dassainissement susceptibles dtre rpars
(sources : FNDAE, OIEau, 2004, France)
Dfaut Description Caractristiques Consquences
Perforation Percement localis de La perforation, pourra tre Dfaillance de ltanchit.

la canalisation avec accidentelle provoque par des Risque dentranement du sol, de
disparition dune partie travaux externes ou tre la formation de dpts ou
de la structure. consquence dune malfaon. deffondrement.
Raccordement Raccordement qui na Un branchement dfectueux Dfaillance de ltanchit.

dfectueux pas t ralis selon les facilite les fuites deau et Risque de dstabilisation du sol.
rgles de lart lintrusion de racines. Risque dintrusion de racines.
(branchement
pntrant,
raccordement non
tanche).
Intrusion Pntration dans Llment extrieur na aucun Risque de dfaillance de

louvrage dun lment rapport avec louvrage et ltanchit et de perforation, avec
parasite
extrieur : racines, constitue un obstacle possibilit dinfiltration et
tuyaux, gaines, etc. lcoulement et affecte exfiltration.
lintgrit structurelle de Introduction de sol.
louvrage.
Les racines pntrent
prfrentiellement au travers
de dfauts dtanchit de la
structure.
Poinonnement Dformation ponctuelle Le poinonnement sapparente Dcompression du terrain au droit

non traversante de la une perforation non aboutie, du poinonnement.
canalisation. cest--dire sans percement, ni Apparition de microfissures
perte dtanchit. Il se lintrados.
manifeste localement par une volution souvent rapide vers une
dformation du matriau perforation avec perte dtanchit.
constitutif de louvrage sous
leffet de la pousse dun
lment dur extrieur.
Assemblage Un assemblage Un assemblage dfectueux Perte ponctuelle dtanchit, avec

dfectueux dfectueux isol, entre constitue un affaiblissement risque dinfiltration et exfiltration,
deux lments local du comportement intrusion des racines et de
prfabriqus, au niveau mcanique et des conditions dissolution du sol.
du joint. fonctionnelles de la
canalisation.
179
12.3 Rpartition des dsordres ponctuels par une

technique de rparation
Des possibilits de traiter des dsordres localiss selon les techniques de rparation sont
prsentes dans le tableau suivant. La faisabilit de la mise en uvre de la rparation est
tudier au cas par cas en fonction des caractristiques des ouvrages et de leurs
environnements.
Tableau 12-2 : Liste des techniques de rparation par rapport la nature des dfauts
Dfauts Technique de rparation
Famille Anomalies Par Chemisage Matriau Dispositif Remplissage

injection partiel taloch mcanique au coulis
interne
Faenage X
Dgradations du
Dcollement d'enduit X X
tuyau
Usure du revtement X X
Intrusions X
Concrtion X
Raccordements dfectueux X X X
Anomalies
Perforation X X X X
ponctuelles
Poinonnement X X
Assemblage dfectueux X X X
Contre pente ou flache X
Ovalisation (sur ouvrage X

circulaire)
Anomalies de
Assemblages dfectueux X X
forme
Divergence de pidroit (sur X
ovode sinon ovalisation)
Fissure longitudinale X
Fissure transversale X X
Cassures Fissure oblique X
Fissure circulaire X X X X X
caillage X
180
Guide
12.4 Tech
hniques de rpaaration
12.4.11 Rparration par injecttion

La techhnique permmet de rparrer un dfauaut dtanch
hit, de typ
pe joint, fisssure, racco
ordement
mal rennformi ou cavit
c par linjection
l ddun produit dans les ouverturess de la stru ucture de
louvragge au droit de
d ce dfautt.
Figuree 12-1 : Schm
ma de princip
pe de la techn
nique de rpa
aration par in
njection de rsine au moyeen dun
robot
Lgende
1 Manchonn
2 Camra vido
3 Tuyau exxistant
4 Revtemment de manch hon
5 Vide injeect
6 Ouvertur
ure pour l'injecction.
Domaine dapplicatio
d on
a su
ur les canallisations fonctionnant par gravit de toutes sections,
s
par un rrobot avec manchon et contrle vvido dans les canalisaations non vvisitables (d diamtre
minimal de 150 mm)m et par des outils manuels dans
d les ou
uvrages visiitables (colllecteurs,
regards de visite).
Les produits dtannchement uttiliss compprennent :
-OOuvrages non visittables : gels (acryliqu ues, polyu
urthanne, silicats), rsines
((polyurthaanne, silicates) ou morrtier de cimeent.
-OOuvrages visitables : gels (acryliquess, polyurthanne, ssilicats), rsines
((polyurthaanne, poxy,, silicates) ou mortier de ciment.
Mise en u
uvre
Un nettooyage soignn de la parroi interne ddes canalisaations est efffectu avannt la mise en
e uvre
de linjeection.
Pour less canalisations non visitables, la zone du dfaut est iso
ole au mooyen dun dispositif
d
gonflable tract et plac par un
u robot poour permettrre linjectio
on gnralem
ment par grravit du
produit dtanchemment.
Pour less ouvrages visitables,
v linjection e st effectuee selon un protocole dee pression ett volume
dinjecttion dfini au
a pralable par rapportt la naturee et limporttance des dfauts.
Avantages
-R
Rparation consolidantte en cas duutilisation de
d rsines ou
u mortier dee ciment ;
-R
Rparation rsistante la pressionn extrieure de leau ;
181
- Aucune rduction de la capacit hydraulique ;

- Aucune adhrence la canalisation d'accueil requise pour les systmes gel
uniquement ;
- Les rsines et le coulis de ciment peuvent rparer les joints, fissures et/ou
raccordements, indpendamment de l'humidit long terme ;
- Tous les matriaux d'injection peuvent remplir des vides dans le sol quelle que soit la
taille.
Inconvnients
- Rsistance limite la pression interne de mise en charge en cas dutilisation de gels ;
- Le gel peut ne remplir les vides qu'au niveau des joints et ncessite un environnement
humide en permanence afin de conserver son effet d'tanchement ;
- Pas damlioration de la rsistance l'abrasion ou de la rsistance chimique ;
- Dtournement du dbit gnralement requis pour l'installation.
Figure 12-2 : Exemple dun chantier en France dinjection des vides dans la maonnerie dun collecteur
visitable et dans le sol (source : SAFEGE)
12.4.2 Rparation par chemisage partiel

La technique permet de rparer localement une faiblesse de la structure ou une dfaillance de
ltanchit de types : fissure longitudinale, fissure circulaire, microfissure, perforation, joint
dboit, intrusion de racines, effondrement ponctuel, dfaillance de ltanchit du
raccordement dun branchement sur le collecteur principal.
182
Guide
Figure 12-33 : Schma de principe dee la techniquee de rparatio

on par chemiisage partiel
Lgendee
1 Vido
2 Manchhon
3 Chemiise partielle
4 Conduuites d'air et dee
chauffa
fage (facultativ ves).
Figure 122-4 : Schmaa de principe de la techniq

que de rpara
ation par sellees de brancheement polymrises en
place
Lgeende
1 Cannalisation prin
ncipale
2 Cannalisation de
brancchement
x Exttension de selle
y Rebbord de selle.
a) Chapeeau b) Pice en T
Domaine dapplicatio
d on
a su
ur les canallisations fonctionnant par gravit de toutes sections,
s
pour unn diamtre minimal
m de 150
1 mm.
La mise en uvrre est effecctue par rrobot et contrle vido dans less canalisations non
visitablees et par outils manuelss dans les oouvrages vissitables (collecteurs, reggards de vissite).
Les prooduits utiliiss comprrennent dess matriaux composites constitu tus d'un matriau
m
plastiquue en tissuu renforc ou non, im mprgn d'u une rsine thermodurrcissable (p polyester
insatur, poxy ou silicate, esster vinyliquue), qui peu
uvent inclurre des membbranes interrne et/ou
externe facultativess.
Mise en u
uvre
Cette teechnique incclut les chem
mises partieelles (rparaations de tuy
yaux de couurte longueu
ur) et les
selles de branchemment de deux types chhapeau et pice en T. T Le matriau du reb bord des
selles dde branchem ment chaapeau peut tre polym mris en place
p ou tr
tre renforc par un
thermopplastique foondu avec un systmee de rnovation therm moplastique de la can nalisation
principaale compatibble.
Le chem misage parrtiel dune canalisatioon consistee constru
uire un tuyyau neuf plaqu
p
lintrieeur de louvvrage sans ou
uverture duune tranche.
Avantages
- Rparation rsistante la pressionn extrieure de l'eau ;
ocalise de la capacit hydraulique ;
- Trs faible rduction lo
183
Guide
- Les coudes lgers peuv

vent tre sup
upports ;
- Rapidit dee mise en u
uvre ;
- Trs faible rduction de
d la sectionn de la cond
duite existan
nte.
Inconvnieents
- Rparation gnralemeent non rsiistante la pression
p interne ;
- Prparationn requise de la surface ddu tuyau ;
- Manipulatioon dlicate ;
-CCertaines teechniques supportent
s uun coulem
ment pendan
nt la mise een uvre alors
a que
dd'autres nccessitent unee gestion duu dbit.
12.4.33 Rparration av
vec un m
matriau
u taloch
La techhnique permmet de rparrer un dfauut structureel localis sur
s une parttie de section de la
canalisaation, en appliquant
a et
e talochannt manuelleement (ouv vrage visitaable) ou paar robot
(ouvragge non visiitable) des matriaux adapts directement
d sur la parroi dfectu
ueuse de
louvragge existant.
Figure 12-5 : Schma de principe
p de laa technique de
d rparation
n avec un mattriau taloch
Lgende
1DDfaut
2RRobot muni d'une
d
camra vido o
3TTube d'alimen ntation
en coulis
4CCoulis de rem mplissage
inject
5TTaloche
Xaa Dtail de l'in
njection
du coulis et du
d lissage
la taloche.
Domaine dapplicatio
d on
La techhnique est appplicable suur les canallisations sanns pression,, de sectionn circulaire pour les
canalisaations non visitables
v et de toutes seections visittables, de dimensions ssuivantes :
-D
Diamtre minimal
m de canalisation
c n : 150 mm ;
-D
Diamtre maximal
m de canalisation
c n non visitab
ble : 700 mm
m;
-T
Taille maximale douv
vrage visitabble : sans lim
mite.
La technnique est ggalement ap
pplicable auxx regards dee visite.
184
Les produits de rparation utiliss comprennent :
- Ouvrages non visitables : rsine poxy, mortier de ciment ou de polymre.
- Ouvrages visitables : rsine poxy, mortier de ciment ou de polymre avec ou sans
fibres de renfort.
Mise en uvre
La surface de louvrage rparer est pralablement nettoye et humidifie jusqu' saturation
et le matriau de rparation est appliqu par couches dune paisseur comprise entre 5 mm et
40 mm.
Dans le cas dintgration de renfort (armature) la rparation dun ouvrage visitable, une
premire couche de mortier est mise en uvre dune paisseur minimale de 15 mm avant la
pose du renfort, suivie par une seconde couche ou plusieurs couches.
Avantages
- Rparation rsistante la pression extrieure de leau ;
- Amlioration mcanique et/ou hydraulique possible en cas de rparation dun ouvrage
visitable ;
- Aucune rduction de la capacit hydraulique pour les collecteurs visitables ;
- Coudes peuvent tre supports dans les collecteurs ;
- Espace de travail en surface minimal.
Inconvnients
- Rparation non rsistante la pression interne de leau ;
- Prparation pralable requise de la surface de louvrage ;
- Ncessit gnralement dune prise en compte de la gestion du dbit ;
- Distance de travail limite 100 ml partir du point d'accs pour les canalisations non
visitables ;
- Application robotise pour les canalisations non visitables.
12.4.4 Rparation avec dispositifs mcaniques internes

La technique consiste introduire et poser une manchette rigide au niveau de la partie fissure
ou dtriore dune canalisation circulaire.
La manchette peut tre structurante, consolidante ou non structurante selon les objectifs de la
rhabilitation.
185
Figure 12-6 : Schma de principe de la technique de rparation avec dispositifs mcaniques internes
a) Anneau de compression expans par un ballon gonfl ( l'air ou l'eau)
ou un outil mcanique ou hydraulique pour restaurer la forme circulaire de
la canalisation
b) Clip articul de remise en forme circulaire, expans squentiellement Lgende

avec des vrins verticaux et horizontaux 1 Articulations
Domaine dapplication
La technique est applicable sur les canalisations fonctionnant par gravit, de section circulaire
et de dimensions suivantes :
- Diamtre minimal : 150 mm pour les canalisations non visitables et 800 mm pour les
canalisations visitables ;
- Diamtre maximal : 800 mm pour les canalisations non visitables et 3000 mm pour les
canalisations visitables.
Les produits de rparation utiliss comprennent :
- Anneaux de compression recouvrement et clips articuls en acier inoxydable ;
- Joints annulaires lastomres gnralement en EPDM ;
- Pour des canalisations non visitables, rsine gnralement poxy ou polyurthanne,
avec ou sans matriau de support.
Mise en uvre
Aprs prparation par nettoyage soigne de la paroi de la canalisation, le dispositif de
rparation est plaque par compression mcanique laide dun ballon gonfl lair ou leau
ou par une articulation mcanique, avec ou sans adhrence complmentaire par rsine.
Ltanchement de la rparation est obtenu par compression d'anneaux lastomres ou par une
rsine.
186
Guide
Figure 12-7 : Schm

ma dutilisatio
on de mancheette interne pour
p tancherr et renforcerr un joint dffectueux
((source : EPAA)
Avantages
- tanchemennt ;
- Rparation rsistante la pressionn d'eau externe l'endroit o le joiint est plac ;
- Possibilit dutilisation
d n sur une caanalisation chemise
c po
our rparer uun dfaut ;
- Espace de travail
t en su
urface minim
mal ;
- Accs possible par reg
gards de visiite.
Inconvnieents
-P
Prparationn requise de la surface dde la canalissation rparer ;
-CCertaines techniques
t supportent un coulem
ment alors que d'autrres ncessittent une
ggestion du dbit
d ;
-DDistance dee travail paartir du poinnt d'accs liimite 100
0 ml dans lees canalisations non
vvisitables ;
-C
Cration doobstacle loccal en radierr de la canaalisation ;
-RRduction de la capaccit hydrauulique gnrralement du
ue la natture localise de la
rrparation.
12.4.55 Rparration par remp

plissage au
a couliss
La technnique perm
met d'tancher des jointts dans la sttructure de la canalisattion et/ou des
d vides
immdiatement l''interface av
vec le sol ennvironnant.
187
Guide
Figuree 12-8 : Schm

ma de princip
pe dune rpa
aration par reemplissage auu coulis
Lgende
1 Rservoir de solution
2 Obturateurur
3 Pntratioon de la solutio
on
travers less dfauts dans le sol
environnannt
4 Vide remppli
5 Solution
6 Collecteurr principal.
Domaine dapplicatio
d on
La technnique sappplique toutte forme de canalisation
n sans presssion de dim
mensions suivantes :
- Diamtre minimal : 150
1 mm ;
- Diamtre maximal : 500 mm.
Cette teechnique perrmet de rparer :
- les dfautts dtanchit des canaalisations siitues en lit de pose porreux ;
- ltanchem
ment des peetits trous eet intersticess par infiltraation du gell dans le so
ol poreux
environnaant.
Cette teechnique neest pas adap pte au rem
mplissage dees fissures ou
o vides danns les canallisations,
les regaards de visitee ou le sol.
Les mattriaux com
mprennent lees gels acrylliques ou sillicats deu
ux composaants (A et B).
B
Mise en u
uvre
Aprs iddentification du rseauu traiter ett isolation par
p obturatiion de toutees les extrm
mits; la
rparation est excuute gnraalement en qquatre tapees :
- Remplissagge du rseau
u nettoy avvec le composant A ;
- Extraction du
d composaant A par poompage et nettoyage
n du
u rseau de canalisation
ns ;
- Remplissagge du rseau
u avec le com
mposant B ;
- Extraction du
d composaant B par poompage et nettoyage
n du
u rseau de canalisation
ns.
Ce proccessus est rpt jusqu' tanchemeent total.
Avantages
- Utilisable pour
p des secctions de cannalisation circulaire
c et non circulaaire ;
- Espace de travail
t en su
urface minim
mal ;
- Accs possible par reg
gards de visiite ;
- Aucune rdduction de section ;
- Aucune rdduction de laa capacit hhydraulique ;
- Aucun obsttacle en radier aux extrrmits de laa rparation
n.
188
Inconvnients
- Dtournement du dbit gnralement requis pour l'installation ;
- Rparation non rsistante la pression interne ;
- Pas damlioration de la rsistance l'abrasion ;
- Pas damlioration de la rsistance chimique ;
- Rsistance limite la pression de mise en charge de rseau gravitaire ;
- Rsistance la pression d'eau externe dpendante de la pntration du matriau de
rparation dans le sol environnant.
12.4.6 Rcapitulatif
La solution retenue de rparation doit rpondre aux exigences de traitement efficace des
dsordres diagnostiqus et tre compatible avec les contraintes diverses des ouvrages du
rseau dvacuation et dassainissement.
189
Tableau 12-3 : Synthse des diffrentes techniques de rparation

Technique de rparation Application Avantages Inconvnients
Rparation par injection - Canalisations fonctionnant par gravit de - Rparation consolidante en cas - Rsistance limite la pression interne de
toutes sections. dutilisation de rsines ou mortier de mise en charge en cas dutilisation de gels.
ciment.
- Le gel peut ne remplir les vides qu'au
- Par robot sur les canalisations non
- Rsistance la pression extrieure de niveau des joints et ncessite un
visitables.
leau. environnement humide en permanence afin
de conserver son effet d'tanchement.
- Manuellement dans les ouvrages visitables. - Aucune rduction de la capacit
hydraulique. - Pas damlioration de la rsistance
l'abrasion ou de la rsistance chimique.
- Aucune adhrence la canalisation
d'accueil requise pour les systmes gel - Dtournement du dbit gnralement
uniquement. requis pour l'installation.
- Rparation indpendamment de l'humidit
long terme.
Rparation par - Canalisations fonctionnant par gravit de - Rsistance la pression extrieure de l'eau. - Rparation gnralement non rsistante
chemisage partiel toutes sections. la pression interne.
- Aucune rduction de la capacit
hydraulique. - Prparation requise de la surface du tuyau.
- Diamtre minimal : 150 mm.
- Les coudes lgers peuvent tre supports. - Manipulation dlicate.
- Rapidit de mise en uvre. - Certaines techniques supportent un
coulement pendant la mise en uvre alors
- Trs faible rduction de la section de la
que d'autres ncessitent une gestion du
conduite existante.
dbit.
Rparation avec un - Canalisations sans pression, de section - Rsistance la pression extrieure de - Rparation non rsistante la pression
matriau taloch circulaire pour les canalisations non leau. interne de leau.
visitables et de toutes sections visitables.
- Amlioration mcanique et/ou hydraulique - Prparation pralable requise de la surface
possible en cas de rparation dun ouvrage de louvrage.
- Applicable aux regards de visite.
visitable.
- Gestion du dbit.
- Aucune rduction de la capacit
- Distance de travail limite 100 ml partir
hydraulique pour les collecteurs visitables.
du point d'accs pour les canalisations non
190
- Coudes peuvent tre supports dans les visitables.

collecteurs visitables.
- Application robotise pour les
- Espace de travail en surface minimal. canalisations non visitables.
Rparation avec - Canalisations fonctionnant par gravit, de - tanchement. - Prparation requise de la surface rparer.
dispositifs mcaniques section circulaire.
- Rsistance la pression d'eau externe - Certaines techniques supportent un
internes
- Diamtre minimal : 150 mm pour les l'endroit o le joint est plac. coulement alors que d'autres ncessitent
canalisations non visitables et 800 mm une gestion du dbit.
- Possibilit dutilisation sur une canalisation
pour les canalisations visitables.
chemise pour rparer un dfaut. - Distance de travail partir du point d'accs
- Diamtre maximal : 800 mm pour les limite 100 ml dans les canalisations non
- Espace de travail en surface minimal.
canalisations non visitables et 3000 mm visitables.
pour les canalisations visitables. - Accs possible par regards de visite.
- Cration dobstacle local en radier de la
canalisation.
- Rduction de la capacit hydraulique.
Rparation par - Canalisations sans pression. - Espace de travail en surface minimal. - Dtournement du dbit.
remplissage au coulis
- Canalisations circulaire et non circulaire. - Accs possible par regards de visite. - Non rsistance la pression interne.
- Diamtre minimal : 150 mm. - Aucune rduction de section et de la - Pas damlioration de la rsistance
capacit hydraulique. chimique et l'abrasion.
- Diamtre maximal : 500 mm.
- Aucun obstacle en radier aux extrmits de - Rsistance limite la pression de mise en
la rparation. charge de rseau gravitaire.
- Rsistance la pression d'eau externe
dpendante de la pntration du matriau
de rparation dans le sol environnant.
191
13
Techniques de remplacement
sans tranche
13.1 Introduction
Le remplacement sans ouverture de tranche consiste en la pose dune nouvelle canalisation
destine tre substitue une canalisation existante, dont les caractristiques structurelles
sont dgrades et/ou ne sont plus compatibles avec ses fonctions et les performances requises
(accrotre la capacitaire hydraulique, rsister lvolution des charges exerces sur les
ouvrages).
Cette option de rhabilitation est envisage lorsque ltat de louvrage existant est tel
quaucune autre mthode nest ralisable dans des conditions techniques et conomiques
acceptables et que la pose avec tranche est rendue difficile ou coteuse du fait des
contraintes environnementales du site. Louverture de puits de travaux aux extrmits des
tronons remplacer ou au droit de courbes peut savrer indispensable pour installer les
quipements de travaux, lvacuation des sous-produits du chantier et lintroduction des
nouveaux tuyaux.
Les techniques de remplacement sans tranche sont des techniques destructives des ouvrages
existants et concernent gnralement les canalisations non visitables constitues de matriau
dit cassable tel que le grs vitrifi, lamiante ciment, le bton non arm et la fonte grise.
Elles peuvent galement concerner la fonte ductile et lacier.
La mise en uvre du remplacement exige la drivation des effluents.
Le prsent chapitre prsente une classification des techniques de remplacement par
fonage , microtunnelage et pousse-tube suivant la norme NA 17950. Les
matriaux des tuyaux et joints utiliss pour le remplacement doivent tre compatibles avec les
prescriptions gnrales de la norme NA 17994 et les normes des produits.
Les techniques gnralement disponibles au moment de la rdaction du prsent guide
comprennent :
Remplacement sans tranche par la pose avec clatement ;
Remplacement sans tranche par la pose avec extraction ;
Remplacement sans tranche par microtunnelage avec mange-tube.
Les caractristiques mcaniques, le fonctionnement hydraulique, ltanchit et la dure de
vie des ouvrages rhabilits avec ces techniques sont comparables ceux des ouvrages neufs.
192
Guide
13.2 Tech
hniques de rem
mplacem
ment san
ns trancche
13.2.11 Remp
placemen
nt sans ttranchee par la pose
p avecc clatem
ment
La canaalisation exxistante est clate et rrepousse avec
a le sol environnannt par un dispositif
d
expanseeur, qui peuut tre un marteau
m pneeumatique ouo hydrauliq que, un exppanseur hyd draulique
ou un ccne inerte, tir ou pou uss dans laa canalisatio
on doriginee. Ce dispossitif est suiv
vi par la
nouvellee canalisatioon d'un diam
mtre gal oou suprieur au diamtre de la cannalisation ex xistante.
F
Figure 13-1 : Schma
S de prrincipe dun remplacemen
nt par clatem
ment dun coollecteur ancieen
Lgendde
1 Expannseur
2a Canaalisation doriigine
2b Canaalisation clatte et
repoussse
3 Tuyauu nouveau
4 Cylind
ndre hydraulique
5 Puits de sortie.
Domaine dapplicatio
d on
La techhnique sappplique aux x canalisatioons fonctio onnant par gravit ouu sous pression, de
section circulaire et presque dee tout type dde matriau
ux lexclussion du btoon arm.
-D
Diamtre minimal
m : 150 mm ;
-D
Diamtre maximal
m : 10
000 mm.
La majoorit des maatriaux de tuyaux neuffs est utilisaable tel que le PEHD, lle bton, le PVC, le
PRV et la fonte. Ceux-ci
C doiv
vent disposeer des caracctristiques structurellees compatib
bles avec
les proccds techniiques de misse en uvree (forces de pousse ou u de tractionn admissiblee, rayons
de courrbure ou dviations an ngulaires addmissibles, types et performancees des assem mblages,
etc.).
Mise en u
uvre
Un marrteau clateuur aliment par air com mprim est introduit dans
d la canaalisation existante
remplaccer. Celle-cii est dtruitee lavanceement par poussage ou tirage de l clateur. Lees dbris
de lanccienne canaalisation sonnt pousss ddans le terraain environnant. Des aailerons artiiculs en
tte du marteau sont actionn ns par un circuit hyd draulique et
e permettennt de pulvriser la
canalisaation rempplacer.
Lensemmble des tuuyaux neufss est mis enn place imm mdiatemen nt dans le ssillage de l'clateur.
Lassem
mblage de ceux-ci
c se faait par embootement mcanique
m ou
u par soudaage. Le diam mtre de
la nouveelle canalisaation pourraa tre identiique ou suprieur celu
ui de lancieenne canalisation.
193
Guide
Figure 13-22 : Exemple de

d dispositifs u
utiliss pour lclatement de canalisatiion ancienne

clateur de tuyaux en fon
nte ductile clateur cble
Figu
ure 13-3 : Illu
ustration de lclatement dun
d collecteu
ur (source : ISSTT)
La misee en uvre du tubage par

p clatemeent de la caanalisation est
e prcdee par des op
prations
comprennant :
- Le repragee prcis de la
l canalisatiion existantte remplaccer et de sonn environneement ;
-LLa reconnaiissance des rseaux ennterrs et ouuvrages environnants, aavec une an
nalyse de
llimpact des travaux dclatementt sur leur taat ;
-D
Des investiggations sur la nature ett les caractrristiques du
u sol encaisssant ;
-U
Un hydro cuurage de la canalisationn ;
La signalisaation du chaantier et les mesures dee scurit ;
-L
-LLa localisaation et la ralisation des puits de travaux de dimenssions adapttes aux
quipementts et tuyaux x utiliss, ggnralemeent au droitt des regarrds de visitte sur la
ccanalisationn ;
-L
La mise en place de la drivation ddes effluentts.
Avantages
-M
Maintien duu trac de l'aancienne caanalisation ;
-PPossibilit daugmenter sensibleement le diamtre
d dee la nouvellle canalisaation en
ffonction duu type de maatriau de laa canalisatio
on et de la nature
n du soll encaissantt ;
-L
Limitation des
d nuisancces environnnementales du chantier.
Inconvnieents
-T
Technique non
n adaptee une faiblle couverturre en sol de la canalisat
ation remp
placer ;
-R
Risques dim
mpact sur des
d ouvragess environnaants ;
194
Guide
-BBesoin dunne connaissaance approffondie des caractristiq

c ques du sol eenvironnantt et de la
pprvention des
d phnom mnes de dillatation, com
mpression, cisaillement
c t et fracturaation ;
-B
Besoin dunne drivatio
on totale dess effluents ;
-C
Conservatioon des clats de lancieenne canalissation dans le
l sol ;
-DDifficult pour
p raliserr des dviattions angulaires imporrtantes sans recourir un puits
iintermdiairre de travau
ux ;
-C
Contraintess de localisaation et rouuverture dess raccordem
ments de brannchements.
13.2.22 Remp
placemen
nt sans ttranchee par la pose
p avecc extraction
La cannalisation d'origine
d esst clate et extraite par tractiion ou pouussage et elle est
simultannment rem mplace parr la nouvellle canalisattion. Lorsqu
ue le diamtre de la nouvelle
n
p grand qque celui dee l'ancienne, un expanseeur est utilis.
canalisaation est sennsiblement plus
Figure 113-4 : Schmaa de principee dun remplaacement par clatement
ett extraction ddun collecteu
ur ancien
Lgendde
1 Puits dentre
2 Outil hydraulique de
d traction
du tuyyau
3 Tige dde traction
4 Tuyauu dorigine
5 Tuyauu nouveau
6 Agrggat hydrauliqu
ue
7 Puits intermdiaire
8 Puits de sortie.
Domaine dapplicatio
d on
La techhnique sappplique aux
x canalisatioons fonctio
onnant par gravit ouu sous pression, de
e presque de tout typpe de matriaux lex
section circulaire et xclusion duu bton arm
m et de
lacier.
-D
Diamtre minimal
m : 100 mm ;
-D
Diamtre maximal
m : selon les quiipements uttiliss.
La majoorit des maatriaux de tuyaux neuffs est utilisaable tel que le PEHD, lle bton, le PVC, le
PRV et la fonte. Ceux-ci
C doiv
vent disposeer des caracctristiques structurellees compatib
bles avec
les proccds techniiques de misse en uvree (forces de pousse ou u de tractionn admissiblee, rayons
de courrbure ou dviations an ngulaires addmissibles, types et performancees des assem mblages,
etc.).
Mise en u
uvre
Une uniit hydraulique d'extracction est insstalle et un n cble est pass
p l'inttrieur de l'aancienne
canalisaation jusqu' une tte dee tirage sur laquelle estt ancre la nouvelle
n cannalisation.
Le princcipe consiste claterr et extrairee la canalisaation et in
ntroduire daans le mm
me temps
une nouuvelle canaliisation en liieu et place .
195
Une fouille dintroduction et une fouille de rception sont ralises chaque extrmit du
tronon remplacer. Un train de tiges est mis en place dans la canalisation existante laide
dun treuil hydraulique tirage linaire.
A lextrmit du tronon, une plaque dappui et un adaptateur ajust la section de la
canalisation extraire sont fixs au train de tiges. Ce dernier peut faire office de cne
dexpansion lorsque le diamtre doit tre augment. Deux vrins hydrauliques entranent le
train de tiges ainsi que lancienne conduite qui est dtruite au fur et mesure de son
extraction.
Lensemble des quipements et le droulement de lopration sont pilots par un oprateur
partir dun poste de contrle sur site.
Des oprations pralables comparables celles cites ci-dessus pour la pose avec clatement
sont effectues avant la mise en uvre du tubage par extraction.
Avantages
- Maintien du trac de l'ancienne canalisation ;
- Possibilit daugmenter sensiblement le diamtre de la nouvelle canalisation en
fonction du type de matriau de la canalisation et de la nature du sol encaissant ;
- Technique adapte aux canalisations trs endommages ;
- Limitation des nuisances environnementales du chantier ;
- Extraction du sol de matriau de lancienne canalisation ;
- Possibilit de remplacer une canalisation en fonte ancienne par une nouvelle
canalisation en fonte.
Inconvnients
- Technique non adapte une faible couverture en sol de la canalisation remplacer ;
- Sols caillouteux ou compacts dfavorables ;
- Risques dimpact sur des ouvrages environnants ;
- Risque de soulvement du sol ;
- Besoin dune connaissance approfondie des caractristiques du sol environnant pour la
prvention des phnomnes de dilatation, compression, cisaillement et fracturation ;
- Besoin dune drivation totale des effluents ;
- Difficult pour raliser des dviations angulaires importantes sans recourir un puits
intermdiaire de travaux ;
- Longueur dextraction limite ;
- Contraintes de localisation et rouverture des raccordements de branchements.
13.2.3 Remplacement sans tranche par microtunnelage avec

mange-tube
Le microtunnelage est une technique de fonage, guidable, en une seule phase, gnralement
pour des canalisations non visitables de moins dun mtre de diamtre intrieur et qui est
command distance par un oprateur depuis l'extrieur du tunnel. Des dveloppements
techniques rcents permettent de foncer des diamtres plus importants.
196
Guide
La canaalisation existante est ex

xcave en m
mme tempss que le sol environnannt.
La nouvvelle canalissation est in
nstalle direectement aprrs le micro
otunnellage..
pe et de concassage. L
Le micrrotunnelier comprend des disposiitifs de coup Les dblais peuvent
tre marrins par viss ou hydrau
uliquement.
d peeut tre rem
mplie dun n coulis dee ciment ppour amliiorer les
performmances de guidage
g ou retenir les boues de marinage.
m D'autre
D partt, certains systmes
s
utilisentt un disposiitif promin
nent qui semmbote sur la canalisattion existannte devant laa tte de
coupe.
Figure 13-5
1 : Schma
a de principee dun microttunnelage marinage
m hyddraulique
Lgendde
1 Puits dentre
2 Tte dde coupe
3 Tuyauu de fonage
4 Pressee
5 Systmme de transpo
ort par
boue oou eau
6 Rserrvoir de dpossition
7 Puits de sortie
8 Agrggats.
Domaine dapplicatio
d on
La techhnique sappplique aux
x canalisatioons fonctio
onnant par gravit ouu sous pression, de
section circulaire et
e presque de tout typpe de matriaux lex
xclusion duu bton arm
m et de
lacier.
-D
Diamtre minimal
m : 300 mm ;
-D
Diamtre maximal
m : 10
000 mm et pplus selon lees procds.
-T
Tous types de terrain naturel,
n sablles, roches, argiles, voirre certains rremblais.
Les mattriaux les plus
p utilisss comprennnent le btonn et le PRV
V. Ceux-ci ddoivent disp
poser des
caractrristiques strructurelles compatiblees avec les procds techniques
t de mise en n uvre
(forces de poussee ou de tracction admisssible, rayoons de courrbure ou dviations anngulaires
admissibbles, types et performaances des asssemblages,, etc.).
Mise en u
uvre
Au moiins un puitss dentre ete de pousse de tuyau
ux et un puiits de sortiee du microttunnelier
sont raaliss avec installation
n des quip ements associs (manutention, m marinage, traitement
des dlaais, poussagge des tuyau
ux, etc.).
Une ttee de forage orientable,, guide parr laser parrtir dun poste de pilottage, est pouusse en
continu vers un puuits de sortie afin de bbroyer le terrrain en plaace et la cannalisation existante.
e
Les tuyaaux de la noouvelle canalisation, dun diamtrre ventuellement plus grand que lancien,
l
sont enttrains par poussage
p deerrire lquuipement dee tte. Les dbris
d sont vacus trravers la
nouvellee canalisatioon par un ciircuit de maarinage verss un bac de dcantationn
197
Guide
d peeut tre rem
mplie dun n coulis dee ciment ppour amliiorer les
performmances de guidage
g ou retenir les boues de marinage.
m D'autre
D partt, certains systmes
s
utilisentt un disposiitif promin
nent qui semmbote sur la canalisattion existannte devant laa tte de
coupe.
Figure 13-66 : Exemple dun
d chantier en France dee microtunneellage (sourcee : SAFEGE)
Figu
ure 13-7 : Exeemple dun microtunnelie
m er utilis pourr la dmolitio
on dun colleccteur existantt et le
poussagge dune nou
uvelle canalisaation (source : ISTT)
Avantages
-M
Maintien duu trac de l'aancienne caanalisation ;
-PPossibilit daugmenter sensibleement le diamtre
d dee la nouvellle canalisaation en
ffonction duu type de maatriau de laa canalisatio
on et de la nature
n du soll encaissantt ;
-T
Technique adapte
a aux
x canalisatioons trs end
dommages ;
-L
Limitation des
d nuisancces environnnementales du chantier ;
-F
Faible emprrise au sol ;
-E
Extraction du
d sol de matriau de l ancienne canalisation
c ;
-S
Solution de rhabilitatiion comptiitive sur le plan
p conom
mique.
Inconvnieents
-T
Technique non
n adaptee une faiblle couverturre en sol de la canalisat
ation remp
placer ;
-P
Possible irrgularit dees profils daans les terrains htrognes ;
-R
Risques dim d ouvragess environnaants ;
mpact sur des
198
- Besoin dune connaissance approfondie des caractristiques du sol environnant pour

choisir lquipement adapt de forage, prvenir les dperditions et minimiser les
affaissements ou soulvements ;
- Besoin dune drivation totale des effluents ;
- Difficult pour raliser des dviations angulaires importantes horizontales ou
verticales sans recourir un puits intermdiaire de travaux ;
- Contraintes de localisation et rouverture des raccordements de branchements.
199
14
Rhabilitation
des ouvrages annexes
du rseau dassainissement
14.1 Introduction
Lopration de rhabilitation dun rseau dvacuation et dassainissement doit tre loccasion
pour traiter les dsordres structurels et fonctionnels affectant tous les ouvrages constitutifs de
ce rseau, amliorer leurs performances et les mettre en conformit par rapport aux conditions
dexploitation en toute scurit.
Les ouvrages annexes comprennent principalement :
Les regards de visite sur collecteur principal ;
Les galeries daccs aux collecteurs visitables et galeries davaloirs ;
Les chambres ou canalisations de dversoirs dorage des collecteurs ;
Les regards de visite la limite des domaines public-priv (botes de branchements).
La rhabilitation de ces ouvrages peut tre effectue par une solution diffrente de celle mise
en uvre sur les canalisations du rseau. A titre dexemple, une canalisation non visitable
peut tre chemise par une gaine et les regards de visite peuvent tre chemiss par une
projection dun enduit dtanchit. Cest le cas galement des collecteurs visitables o un
tubage par des coques en PRV peut tre mis en uvre, avec une rfection du revtement en
mortier de bton des regards de visite et de leurs galeries daccs (regards de visite dsaxs).
Les techniques de rhabilitation de ces ouvrages sont gnralement choisies parmi les
techniques de rnovation et rparation prsentes ci-dessus aux chapitres 11 et 12.
En cas dinsuffisance de scurit dintervention (inspection, curage), la cration de nouveaux
regards de visite doit sinscrire comme un lment dans le projet de rhabilitation du rseau
pour assurer des conditions dexploitation et de scurit satisfaisantes. Les regards sur le
collecteur doivent tre des intervalles rguliers et correctement dimensionns. Le
remplacement des botes de branchement non conformes et la cration de celles-ci en cas
dabsence initiale doivent tre systmatiques chaque projet de rhabilitation.
Les performances techniques dun projet de rhabilitation sont des performances attendues de
lensemble des ouvrages constitutifs du rseau dvacuation et dassainissement.
200
14.2 Prconisations
14.2.1 Regards de visite

La rhabilitation de louvrage du regard de visite peut tre continue ou partielle et concerner :
- Un traitement global ou une reprise de surfaces dgrades ;
- Un traitement de ltanchit ;
- Une remise en conformit des lments de scurit.
Les familles des techniques de rnovation ou rparation dun regard de visite existant
comprennent :
- Lenduisage des parois intrieures par projection ou manuellement ;
- Le chemisage en bton coul en place ou projet ;
- Le tubage en un seul lment ou plusieurs lments prfabriqus ;
- Linjection dtanchement de louvrage et/ou de comblement de vides du terrain.
Le choix de la solution de rhabilitation doit permettre le rtablissement des fonctions
dorigine ou des fonctions amliores des ouvrages en adquation avec les objectifs de la
rhabilitation du rseau. La solution peut tre :
- Structurante : chemisage, tubage, injection de rgnration dune maonnerie ;
- Non structurante (sans apport mcanique) : enduit, chemisage en bton non arm,
injection dtanchement ;
- Solution dtanchement : toutes techniques ;
- Anti corrosion : enduisage, chemisage, tubage selon les matriaux utiliss ;
- Anti abrasion (partie infrieure du regard) : enduit, chemisage, tubage selon les
matriaux utiliss.
Les matriaux utilisables selon les techniques et quel que soit le matriau de louvrage du
regard :
- Enduisage : mortier, rsine ;
- Chemisage : bton sans ou avec fibres, rsine poxydique, polyester, ;
- Tubage : PVC, PEHD, PRV, polyurthane ;
- Injection : gel acrylique ou polyurthane, coulis base de ciment.
Les dimensions internes des regards doivent tre conformes aux prescriptions de la norme
NA 17952. La largeur minimale daccs travers un tampon ou une galerie doit tre de
0,80 m.
Ltanchit dventuels raccordements latraux prsents dans les regards doit tre assure
par la mise en uvre de produits adapts ou dune selle (branchement). Le raccordement
regard-collecteur doit tre tanche et ne prsentant aucune fragilit structurelle ou
discontinuit du fil deau.
Les quipements, dont tampon amovible, chelle ou chelons de descente et crosse, doivent
tre remis en tat et tre rsistants aux agressivits des effluents et lambiance du rseau
dvacuation et dassainissement. Lchelle de descente doit tre en acier galvanis, acier
201
Guide
inoxydaable austnitique ou autres matriaaux compossites (plastiq que renforc de verre) rsistant
la corrrosion, avecc des barreaaux quidisttants de dim
mensions suiivantes :
-L
Largeur minnimale : 300
0 mm
-D
Distance entre les points suprrieurs de deux barreeaux succeessifs : 250 mm au
minimum et 300 mm au
m a maximum m;
-P
Profondeur maximale du
d premier chelon : 30
00 mm ;
-
cartement minimal de
d scurit en tout po
oint de lcchelle par rrapport laa paroi :
150 mm.
La crossse amoviblee de descentte doit tre dde mme matriau.
m
Les chhelles doiveent tre fixes au moiins en hautt et en bas.. Lorsque lla hauteur de
d vole
d'chelle fixe est suprieure
s 3 m, une protection par crinolin
ne ou partaage en palieers est
prvoir selon les coonditions dees ouvrages .
Avant la mise en uvre
de la rhabilitatiion, il impo
orte de procder la ralisation dees tapes
pralablles suivantees :
-S
Signalisatioon du chantiier et mesurres de scurit ;
-D
Drivation ou
o stockagee des effluennts ;
-C
Curage hyddrodynamiqu
ue soign ;
-V
Vrificationn de l'tat in
nitial par exaamen visuel ;
-DDcoupage ou enlv vement dees obstaclees (branch
hements, rracines pntrants,
eexcroissancces de bton
n, etc.) ;
-D
Dpose veentuelle du tampon
t et dde la dalle dee rpartition
n (le cas chhant) ;
-D
Dpose provisoire des lments dee scurit ou
u enlvemeent des quippements dgrads.
Figure 14-1 : Exemp
ple doutil et de chantier de
d chemisage des regards dde visite
(source :P
PM LUCAS ALGERIE)
A
202
Guide
Figu
ure 14-2 : Exemple de rh
habilitation dees regards dee visite dans le cadre de laa rhabilitatio
on de
collecteurs Oran (sourrce : SEOR)
14.2.22 Regarrds de branchem

ment
Les reggards de braanchement sont implaants en lim mite de propprit, sur le domainee public.
Dans lee cadre dunn projet de rhabilitatio
r on, ces regaards doiventt tre crs sils nexisstent pas
ou tree remplacss en cas de d dgradaation ou non-conform
n mit constat ate linsspection.
Louvraage doit trre passag ge direct et prfabriqu en usine ou excut sur site selons les
caractrristiques suiivantes :
-M
Matriau : bton,
b PVC ou PEHD ;
-D
Dimension minimale in
nterne : 3000 mm.
Ces reggards sont ferms parr un tampoon fonte charnire srie de rsistance ad
dapte
lemplaacement en trottoir
t ou chausse
c aveec couronneement en bton.
203
15
Conditions de rception
des ouvrages rhabilits
15.1 Oprations pralables la rception

Les ouvrages rhabilits doivent faire lobjet dune procdure de rception prononce par le
matre douvrage. Cette procdure comprend des oprations pralables la rception
destines raliser des examens de conformit des ouvrages aux prescriptions contractuelles
et des vrifications ncessaires lautorisation de leur exploitation.
Ces examens font chacun lobjet dun procs-verbal, tabli au plus tard la date des
oprations pralables la rception.
Comme pour la pose de nouveaux collecteurs, les travaux de rhabilitation doivent faire
lobjet dun contrle pralable leur rception par un organisme comptent et indpendant de
l'entreprise de travaux. Compte tenu de la spcificit des travaux de rhabilitation, les
conditions de leur rception ne peuvent tre les mmes que celles des travaux de pose de
rseaux neufs.
Selon le diagnostic du rseau ralis pralablement, le matre douvrage doit dfinir les
objectifs atteindre aprs rhabilitation des ouvrages (structuration, rtablissement de
ltanchit, amlioration de lcoulement, rsistance lagressivit des eaux uses) et dfinir
explicitement dans le cahier des charges techniques ses objectifs, ainsi que la ou les
techniques de rhabilitation utiliser, ce qui permettra didentifier les preuves raliser pour
vrifier latteinte des objectifs de la rhabilitation.
Ces preuves ont pour objectif de contrler la qualit dexcution des travaux et de sassurer
de la prennit des ouvrages rhabilits. Ils fournissent des lments techniques daide la
dcision sur lacceptation ou le refus de rception en ltat des travaux raliss. La non-
conformit doit tre traite par des rectifications appropries (rfection ou ajout dune
solution corrective) jusqu lobtention dune qualit satisfaisante.
15.2 Organisation des preuves de contrle sur site

Lorsque ceci est possible, il est recommand de raliser les preuves de contrle au fur et
mesure de lavancement des travaux, en particulier dans le cas des chantiers de grande
longueur.
Ces preuves doivent tre effectues par un ou des organismes de contrle indpendants
(externes lentreprise de travaux), qualifis etchoisis par le matre douvrage.
204
En cas de non-conformit dtecte au cours des preuves pralables la rception, les

dispositions prises pour la remise en tat doivent permettre dassurer la durabilit initiale
attendue de louvrage.
15.3 Dfinition des preuves de contrle

La multiplicit des techniques de la rhabilitation conduit distinguer deux familles
dpreuve, dont :
Des preuves obligatoires qui sont recommandes quelle que soit la technique de
rhabilitation pour mesurer la conformit des travaux de rhabilitation aux objectifs
du projet et aux prescriptions contractuelles. Ces preuves sont gnralement
ralisables dans des conditions techniques et conomiques comparables celles des
ouvrages neufs et comprennent au minimum :
- linspection visuelle ou tlvisuelle,
- la vrification des conditions dcoulement,
- la vrification de conformit topographique et gomtrique des ouvrages,
- les preuves dtanchit,
- les preuves de compactage pour les ventuelles zones douvrages qui ont t
excutes par des tranches (puits de travaux, branchements, regards de visite),
- la vrification de remise en tat des lieux.
Des preuves spcifiques qui sont recommandes en fonction de la technique de
rhabilitation mise en uvre, des caractristiques des ouvrages et des objectifs de
cette rhabilitation.
La mise en uvre de ces preuves s'inscrit au mme titre que les travaux dans une dmarche
de qualit indispensable pour sassurer de la prennit des ouvrages.
15.3.1 Recommandations pour des preuves obligatoires
15.3.1.1 Inspection visuelle ou tlvisuelle des ouvrages rhabilits

Linspection a pour objectif de constater les caractristiques des ouvrages rhabilits et
dceler et localiser dventuelles anomalies suivant les exigences de la norme NA 17957. Elle
est applicable sur la totalit de ces ouvrages comme suit :
Canalisation principale : contrle tlvisuel systmatique 100%.
Regard de visite et bote de branchement : contrle visuel systmatique 100%.
Canalisations de branchement : contrle tlvisuel systmatique 100%.
Traitement des raccords branchement / canalisation principale, branchement / regard
de visite et branchement / bote de branchement : 100% des raccords.
Linspection visuelle est effectue sur les ouvrages visitables, les regards de visite et leurs
quipements (tampon, chelon).
205
15.3.1.2 Contrle dtanchit des ouvrages rhabilits

Ce contrle permet de vrifier l'tanchit des ouvrages rhabilits, l'objectif tant de garantir
le transport de la totalit des eaux uses et/ou pluviales vers leur exutoire et d'empcher
l'infiltration d'eaux parasites qui peuvent perturber le fonctionnement du rseau et de la station
d'puration, ainsi que les fuites du rseau qui peuvent entraner une dstabilisation et pollution
du sol encaissant.
Il est souhaitable que lentreprise de travaux, dans le cadre de lautocontrle, ralise au
pralable un essai dtanchit globale ou sur un ou plusieurs chantillons.
Le besoin de faire lessai dtanchit doit tenir compte des objectifs de la rhabilitation et de
la technique mise en uvre.
Pour les canalisations non visitables, lobjectif est de faire lessai sur le 100% des ouvrages
rhabilits.
Pour les canalisations visitables, nanmoins le matre douvrage fixe dans le cahier des
charges techniques du projet les conditions techniques et taux dchantillonnage de ralisation
de ce contrle en fonction des donnes de ce projet (importance de louvrage, technique de
rhabilitation, diamtre, etc.). Dune manire gnrale, un pourcentage minimal de 30% des
ouvrages rhabilits est recommand.
Lessai dtanchit doit tre ralis selon un protocole normalis suivant les prescriptions de
la norme NA 17954.
15.3.1.3 Contrle du bon coulement des effluents

Ce contrle est effectu par inspection visuelle ou tlvisuelle et permet de dceler les contre-
pentes, ainsi que les conditions dcoulement des eaux qui doivent tre, pour les collecteurs
gravitaires, normales et libres garantissant une performance hydraulique effective.
15.3.2 Recommandations pour des preuves spcifiques des

techniques de rhabilitation
Le matre douvrage ou son reprsentant choisi les contrles en fonction des objectifs de la
rhabilitation, des caractristiques de son projet et de la technique de rhabilitation mise en
uvre.
Il sagit de rceptionner le (ou les) objectif(s)explicitement fix(s) dans le cahier des charges
techniques du projet, mais aussi vrifier que ltanchit et lhydraulicit de louvrage
rhabilit restent satisfaisantes. Parmi les essais possibles suivant la norme NA 17997 :
Lchantillonnage qui consiste prlever des chantillons pour essais en laboratoire
(mesurer l'paisseur du systme de rnovation, la qualit de l'adhrence entre le
revtement et la canalisation d'accueil et du contact entre le sol et la canalisation
d'accueil et/ou pour des essais portant sur les proprits mcaniques du matriau
install) ;
Les essais de rsistance sous charge (vrinage mcanique interne) pour mesurer les
caractristiques mcaniques de la canalisation rnove ;
Les essais d'impdance mcanique pour dtecter la prsence de cavits, de dfauts
d'adhrence ou de compactage des matriaux ;
206
Le go radar pour valuer l'paisseur de la structure, dtecter la prsence de cavits et

vrifier l'tat dadhrence entre louvrage visitable et le sol encaissant ;
L'imagerie ultrasonore pour valuer l'adhrence des coulis de remplissage de lespace
annulaire dun procd de tubage ;
La thermographie infrarouge pour examiner le coulis et valuer son adhrence ;
Lendoscopie ou la vidoscopie pour valuer l'efficacit du traitement des fissures ou
fractures des canalisations existantes ;
La surveillance des injections (pression, volume) pour s'assurer que toute cavit
proximit de la canalisation ou du revtement a t correctement remplie ;
Les essais de permabilit de la canalisation par des essais l'eau sous pression sur un
chantillon du matriau de la canalisation.
15.4 Fourniture du dossier de rcolement des ouvrages

rhabilits
Lorsque toutes les oprations pralables la rception auront t ralises et juges
conformes, lentrepreneur fera la demande de rception, par crit, au matre douvrage.
Il devra fournir un dossier de rcolement complet comprenant :
Les plans mis jour et un profil en long des collecteurs visitables tabli en fonction
dun lev topographique (cotes tampon des regards, fil deau, pente) ;
Les donnes des techniques et matriaux de rhabilitation mis en uvre ;
Les rapports dautocontrle et dessais ;
Lensemble des ventuelles rectifications des anomalies ;
Les attestations de conformit ;
Les attestations dassurance dcennale des travaux.
La rception sera prononce uniquement aprs remise de ces documents. En fonction de la

dure des travaux, une rception partielle dintervention par secteur pourra avoir lieu, dans les
mmes conditions que ci-dessus.
207
ANNEXE 1
CARACTERISTIQUES DES EAUX NON DOMESTIQUES

ADMISSIBLES EN RESEAU DASSAINISSEMENT
Dcret excutif n 09-209 du 17 Joumada Ethania 1430 correspondant au 11 juin 2009 fixant
les modalits doctroi de lautorisation de dversement des eaux uses autres que domestiques
dans un rseau public dassainissement ou dans une station dpuration :
Valeurs limites maximales de la teneur en substances nocives des eaux
uses autres que domestiques au moment de leur dversement dans un
rseau public dassainissement ou dans une station dpuration
Paramtres Valeurs limites maximales (mg/l)

Azote globale 150
Aluminium 5
Argent 0,1
Arsenic 0,1
Bryllium 0,05
Cadmium 0,1
Chlore 3
Chrome trivalent 2
Chrome hexavalent 0,1
Chromates 2
Cuivre 1
Cobalt 2
Cyanure 0,1
Demande biochimique en oxygne(DBO5) 500
Demande chimique en oxygne (DCO) 1000
tain 0,1
Fer 1
Fluorures 10
Hydrocarbures totaux 10
Matires en suspension 600
Magnsium 300
Mercure 0,01
Nickel 2
Nitrites 0,1
Ph compris entre 5,5 et 8,5
Phosphore total 50
Phnol 1
Plomb 0,5
Sulfures 1
Sulfates 400
Temprature infrieure ou gale 30C
Zinc et composs 2
208
ANNEXE 2
DEFINITION DES TERMES TECHNIQUES
209
Premire partie : pose des rseaux dassainissement
- Accessoire, en fonte :
Toute pice moule, autre qu'un tuyau ou un raccord, qui est utilise pour une canalisation,
par exemple :
- botes de branchement ;
- regards ;
- contrebrides et boulons pour assemblages flexibles mcaniques ;
- contrebrides, boulons et joncs de verrouillage pour assemblages flexibles verrouills ;
- brides orientables ou brides rapportes par soudage ou vissage.
- Assemblage :
Jonction des extrmits de deux tuyaux et/ou raccords dans laquelle une garniture de joint est
utilise pour assurer l'tanchit.
- Assemblage ajustable :
Assemblage qui permet une dviation angulaire significative lors de la mise en uvre mais
pas par la suite.
- Assemblage flexible :
Assemblage qui permet une dviation angulaire.
- Assemblage rigide :
Assemblage qui ne permet pas une dviation angulaire.
- Assemblage verrouill :
Assemblage dans lequel un moyen est prvu pour empcher toute sparation.
- Assemblage par soudage bout bout l'aide d'un outil chauffant, en PE :

Assemblage ralis par chauffage des extrmits planes des tubes ou des raccords bout mle
dont les surfaces concident, en les maintenant contre une plaque chauffante plane jusqu' ce
que la matire, PE, atteigne la temprature de fusion, en retirant rapidement la plaque
chauffante et en appliquant les deux extrmits ramollies l'une contre l'autre.
- Assemblage lectrosoudable, en PE :
Assemblage entre un raccord emboture lectrosoudable ou une selle lectrosoudable en PE
et un tube ou un raccord bout mle.
210
- Assemblage par soudage d'une selle, en PE :

Assemblage ralis par chauffage de la surface extrieure d'un tube et de la surface concave
d'une selle en les maintenant contre une plaque chauffante plane jusqu' ce que la matire PE
atteigne la temprature de fusion, en retirant rapidement la plaque chauffante et en appliquant
les deux extrmits ramollies l'une contre l'autre.
- Assemblage mcanique, en PE :
Assemblage effectu par assemblage d'un tube en PE un autre tube en PE ou avec n'importe
quel autre lment du systme de canalisations qui comprend gnralement une partie de
compression qui assure la tenue la pression, l'tanchit et la rsistance l'effet de fond.
- Auto-curage :
Aptitude du dbit d'un branchement ou d'un collecteur transporter les particules solides qui,
sinon, peuvent se dposer dans la conduite.
- Bague dtanchit :
Les matires premires pour les bagues dtanchit doivent tre conformes aux
normesNA 14734 ou NA 14735, selon le cas.
- Bote d'inspection ou de branchement :

Accessoire d'assainissement ayant un diamtre intrieur minimal infrieur 800 mm et
destin l'introduction de matriel de nettoyage, d'inspection et d'essai.
- Branchement :
Canalisation, en gnral enterre, destine transporter les eaux uses depuis une bote de
branchement situe la limite du domaine priv jusqu'au collecteur du rseau
dassainissement.
- Bride :
Extrmit plate circulaire d'un tuyau ou d'un raccord, perpendiculaire l'axe, avec des trous
de boulons entraxe fixe disposs sur un cercle.
- Bout uni :
Extrmit mle d'un tuyau ou d'un raccord.
- Canalisation :
Assemblage de tuyaux, raccords et joints entre des regards ou d'autres structures.
- Canalisation coulement libre :
211
Canalisation o le dbit est provoqu par la gravit et o la conduite est conue pour
fonctionner en gnral partiellement remplie.
- Canalisation enterre :
Canalisation qui est soumise la pression externe transmise par la charge du sol, y compris la
charge de la circulation et les charges superposes et, ventuellement, par la pression d'une
colonne d'eau.
- Canalisation arienne :
Canalisation qui est soumise uniquement aux forces rsultant de ses supports et des conditions
de l'environnement, y compris, le cas chant, les pressions internes ngatives et positives, la
neige et le vent.
- Classe de rsistance du bton :

Charge minimale l'essai d'crasement, en kilonewtons par mtre, divise par un millime de
la dimension nominale (DN) ou de la largeur nominale (WN) de l'lment.
- Classe de rigidit annulaire, CR (ou SN en anglais), dun tuyau plastique :

Dsignation numrique de la rigidit annulaire d'un tube ou d'un raccord qui est un nombre
rond indiquant la rigidit annulaire minimale exige d'un tube ou d'un raccord.
- Collecteur :
Conduite ou tout autre ouvrage habituellement enterr, destin transporter l'eau issue de plus
d'une source.
- Collecteur dassainissement gravitaire :

Collecteur d'assainissement fonctionnant normalement coulement libre.
- Collecteur dassainissement sous pression, refoulement :

Collecteur (ou partie d'un collecteur) d'assainissement fonctionnant sous pression positive.
- Collecteur dassainissement sous vide :

Collecteur d'assainissement fonctionnant sous pression ngative.
- Compatibilit de soudage :
Capacit de deux matires polythylne semblables ou diffrentes tre soudes ensemble
pour former un assemblage qui rponde aux exigences de performance de la prsente norme.
- Conditions normales de service, en PRV:
212
Transport de l'eau de surface ou d'assainissement, une temprature comprise entre 2C et

50C, avec ou sans pression, pendant 50 ans.
- Conduite de refoulement :
Canalisation l'aide de laquelle les eaux uses sont pompes.
- Coude :
Pice complmentaire assurant le changement de direction du trac de la canalisation.
- Dalle rductrice de couronnement en bton :

lment constituant la couverture horizontale d'un lment droit et comportant une ouverture
destine recevoir une rehausse sous cadre ou un cadre et une fermeture.
- Diamtre extrieur, De dun tuyau plastique :

Valeur de la mesure du diamtre extrieur dans une section droite en un point quelconque du
tube ou du bout mle d'un raccord, arrondie au 0,1 mm suprieur le plus proche.
- Diamtre intrieur, ID dun tuyau plastique :

Diamtre intrieur moyen du ft du tuyau dans une section quelconque.
- Diamtre nominal, DN dun tuyau plastique :

Diamtre spcifi, en millimtres, attribu une dimension nominale.
Dimension nominale DN/OD lie au diamtre extrieur.
Dimension nominale DN/ID lie au diamtre intrieur.
- Dimension nominale, DN dun tuyau enPRV :

Dsignation alphanumrique de la dimension d'un composant, qui est un nombre entier
pratique, approximativement gal la dimension de fabrication en mm. Elle peut s'appliquer
soit au diamtre intrieur (DN-ID) soit au diamtre extrieur (DN-OD).
- Dimension nominale, DNdun tuyau en bton :

Dsignation numrique de la dimension d'un lment par un nombre entier adquat
approximativement gal la ou les dimensions de fabrication, en millimtres ; dans le cas
d'un lment de forme circulaire, la dimension nominale est donne par le diamtre intrieur
(ON), pour les lments dont la section intrieure est ovode, la dimension nominale
(WN/HN) est donne par la largeur/hauteur intrieure.
- Diamtre extrieur, OD :
213
Diamtre extrieur moyen du ft du tuyau, dans une section quelconque. Pour les tuyaux
profils extrieurs sur le ft, le diamtre extrieur est le diamtre maximal vu en coupe.
- Diamtre intrieur, ID :
Diamtre intrieur moyen du ft du tuyau, dans une section quelconque.
- Diamtre nominal, DN :
Dsignation numrique du diamtre du composant, lequel est un nombre entier pratique
approximativement gal la dimension de fabrication en millimtres. Ceci peut s'appliquer
soit au diamtre intrieur (ON/ID), soit au diamtre extrieur (DN/OD).
- Dimension nominale dun regard de visite ou de bote dinspection en bton :

Dsignation numrique de la dimension d'un lment d'un ouvrage par un nombre entier
adquat approximativement gal la dimension de fabrication, en millimtres ; le diamtre
intrieur (DN) dans le cas des lments de section circulaire. Pour les lments de section
intrieure rectangulaire ou elliptique, ce sont les longueur/largeur (LN/WN) intrieures.
- Dure de vie de conception :

Notion de dure de vie d'un bien utilise des fins de conception.
- Eaux pluviales :
Eau de prcipitation non infiltre dans le sol et rejete depuis le sol ou les surfaces extrieures
des btiments dans les rseaux d'vacuation et d'assainissement.
- Eaux uses :
Toutes combinaisons d'eaux en provenance d'activits domestiques, industrielles ou
commerciales et accidentellement d'eaux d'infiltration.
- Eau rsiduaire industrielle :

Eau use provenant de toute activit industrielle ou commerciale.
- Emboture :
Extrmit vase d'un tuyau ou d'un raccord permettant la jonction avec le bout uni du
composant adjacent.
- Enrobage, en travaux de remblaiement :

Remblai situ autour du tuyau et comprenant l'appui, le remblai latral et le remblai initial.
- Enrobage, en ouvrage de bton arm :
214
Epaisseur relle de bton protgeant une armature quelconque.
- paisseur de couche de compactage :

paisseur de chaque nouvelle couche de matriau de remblai avant son compactage.
- tat structurel :
tat d'un branchement ou d'un collecteur en ce qui concerne l'intgrit de sa structure.
- paisseur de paroi, e :
paisseur de paroi mesure en un point quelconque du corps d'un composant.
- Fil deau :
Point le plus bas de la surface interne du ft d'un tuyau ou d'un caniveau, dans une section
quelconque.
- Flexibilit annulaire dun tuyau plastique :

Aptitude d'un tube rsister la dflexion diamtrale sans perte d'intgrit structurelle.
- Ft du tuyau :
Partie cylindrique du tuyau de section transversale uniforme et sans joint.
- Fonte ductile :
Fonte utilise pour les tuyaux, raccords et accessoires, dans laquelle le graphite est en grande
partie sphrodal.
- Hauteur de recouvrement :
Distance verticale entre la gnratrice suprieure du tuyau et la surface du sol.
- Joint :
Raccordement entre les extrmits adjacentes de deux lments, y compris dans certains cas,
les dispositifs d'tanchit et l'anneau de transfert de pression (en cours de pose), le cas
chant.
- Largeur minimale de tranche :

Distance minimale ncessaire pour la scurit et la mise en uvre entre les parois de la
tranche au niveau suprieur du lit de pose ou, le cas chant, en tout point entre les
blindages.
215
- Longueur du tuyau :
Longueur du ft intrieur du tuyau.
- Longueur du tube, en acier :

Longueur relle laquelle un tube contribue quand il a t correctement assembl dans une
canalisation.
- Matire vierge, en plastique :

Matire qui na t soumise aucune autre utilisation ou transformation que celle requise
pour sa fabrication, et laquelle aucune autre matire rebroye ou rgnre na t ajouter.
- Matire rebroye interne, en plastique :

Matire provenant de tubes et de raccords neufs rejetes ou de chutes provenant de la
production de tubes et de raccords, qui sera rutilise dans une usine dun fabricant aprs
avoir t pralablement mise en uvre par le mme fabricant, par un procd comme
linjection ou lextrusion, et dont la formule est compltement connue.
- Matire rebroye externe, en plastique :

Matire se prsentant sous lune des formes suivantes :
Matire provenant de tubes ou de raccords neufs rejets ou des chutes de ces tubes ou
raccords et qui sera rutilise aprs avoir t mise en uvre par un autre fabricant.
Matire provenant de produits non utiliss, autres que des tubes et de raccords, quel que soit
lendroit o ils ont t fabriqus.
- Matire rgnre, en plastique :

Matire se prsentant sous lune des formes suivantes :
Matire provenant de tubes ou de raccords usags qui ont t nettoys et broys ou
microniss.
Matire provenant de produits autres que des tubes et de raccords qui ont t nettoys et
broys ou microniss.
- Ovalisation, ovalit :
Diffrence entre les diamtres extrieurs maximal et minimal mesurs dans la mme section
droite dun composant.
Lovalit(faux rond de la section circulaire) est gale :
100 (A1-A2 / A1+A2)
o :
A1 est le grand axe de la section, en millimtres ;
A2 est le petit axe de la section, en millimtres.
216
- Pression de fonctionnement admissible, PFA :

Pression hydrostatique maximale qu'un composant peut supporter de manire permanente en
service.
- Pressionmaximale de service admissible, PMA :

Pression hydrostatique maximale incluant les surpressions qu'un composant peut supporter de
temps en temps enservice.
- Pression nominale, PN :
Dsignation alphanumrique utilise des fins de classification de la pression, ayant une
valeur numrique gale la rsistance d'un composant d'un systme de canalisations la
pression interne, lorsqu'elle est exprime en bars.
- Profondeur de tranche :
Distance verticale du fond de tranche la surface du sol.
- Rapport des dimensions nominales, SDR :

Dsignation numrique d'une srie de tubes, laquelle est un nombre rond pratique,
approximativement gale au rapport des dimensions du diamtre extrieur nominal, dn, et de
l'paisseur de paroi nominale, en.
- Remblai initial :
Couche de matriau de remblai juste au-dessus de la gnratrice suprieure du tuyau.
- Remblai latral :
Matriau entre l'appui et le remblai initial.
- Remblai proprement dit :

Remblai entre le dessus de l'enrobage et la surface du sol, le sommet du remblai indfini, ou,
le cas chant, la base du corps de chausse ou du ballast de chemin de fer.
- Rseau d'assainissement :
Ensemble de canalisations et d'ouvrages annexes qui transporte les effluents depuis les
branchements vers la station d'puration ou tout autre site rcepteur.
- Rseau gravitaire :
217
Rseau d'vacuation et d'assainissement o l'coulement est d la force de gravit et o la

canalisation fonctionne en gnral partiellement remplie.
- Rseau sparatif :
Rseau d'assainissement comprenant habituellement deux canalisations, l'une vhiculant les
eaux uses non dilues et l'autre les eaux de surface.
- Rseau unitaire :
Rseau d'assainissement constitu de canalisations o sont admises les eaux uses non dilues
et les eaux de surface.
- Regard visitable pour nettoyage et inspection :

Regard accessible par le personnel pour tous les travaux dentretien et ayant pour les sections
circulaires un diamtre intrieur minimal de 1000 mm et ou pour les sections ovodes une
taille nominale minimale de 900 mm x 1100 mm.
- Regard avec accs pour nettoyage et inspection :

Regard dun diamtre intrieur suprieur ou gal 800 mm mais infrieur 1000 mm destin
lintroduction des matriels de nettoyage, dinspection et dessai, avec la possibilit
occasionnelle daccs une personne quipe dun harnais.
- Rseau sous vide :

Rseau siphode pour lvacuation des eaux pluviales et rseau sous vide pour lvacuation
des eaux uses.
- Rigidit annulaire dun tuyau en matire plastique :

Caractristique mcanique d'un tube ou dun raccord, qui est une mesure de la rsistance la
dformation annulaire sous une force extrieure telle que dtermine conformment la
norme NA 7754.
- Rigidit annulaire dun tuyau en PRV :

Rsistance d'un tuyau l'ovalisation sous une charge externe applique selon un plan
diamtral, donne par la formule suivante : S = Ex I / D3m
O :
Dm : diamtre de l'axe neutre de la paroi du tuyau, en mtres.
E : module d'lasticit en flexion transversale, en kilonewtons par mtre carr moment
d'inertie de la paroi du tuyau dans le sens longitudinal, par unit de longueur, en mtres la
puissance quatre par mtre.
S : rigidit annulaire du tuyau, en kilonewtons par mtre carr.
218
- Rigidit diamtrale d'un tuyau en fonte ductile :

Caractristique d'un tuyau lui permettant de rsister une ovalisation sous charge, une fois
install.
- Pression nominale, PN :
Dsignation numrique utilise pour rfrence, lie aux caractristiques mcaniques du
composant d'un systme de canalisations et dtermine selon la norme NA 7700-1.
- Pression de service admissible, PFA :

Pression hydrostatique maximale laquelle un composant est capable d'opposer une
rsistance continue en service.
- PRV-UP :
Plastiques thermodurcissables renforcs de verre (PRV) base de rsine de polyester non
satur (UP).
- Rigidit nominale (SN)dun tuyau en PRV :

Dsignation alphanumrique de la rigidit aux fins de classification, qui a la mme valeur
numrique que la valeur minimale requise de la rigidit annulaire spcifique initiale, lorsque
exprime en newtons par mtre carr (N/m2).
- Selle mcanique :
Raccord qui permet de raliser un raccordement un rseau d'vacuation ou d'assainissement
enterr d'un diamtre suprieur en perant un trou dans le tuyau de plus gros diamtre et qui
est maintenu en position par des moyens mcaniques.
- Sol d'origine :
Sol provenant du creusement de la tranche.
- Systme sous pression hydraulique :

Systme o l'coulement est d une pression hydraulique et o le tuyau fonctionne
gnralement plein.
- Srie de tubes, S :
Nombre sans dimension dsignant les tubes.
- Tte tronconique dun regard de visite :

Elment constituant la partie suprieure incline d'un lment droit circulaire ou elliptique,
rduisant ainsi celui-ci la dimension de l'ouverture d'accs.
219
Guide
- Tolraance :
cart addmis pour la valeur spcifie
s d'uune grandeeur, exprime par la ddiffrence entre
e les
valeurs maximale et
e minimalee admises.
- Tube ou raccord
d sans presssion en PRV
V:
Tube ouu raccord sooumis sa partie
p supriieure une pression intterne ne dppassant pas 1 bar.
- Tube et raccord plastique paroi com

mpacte :
Tube oou raccordd avec des d surfacees interne et exterrne lisses ayant laa mme
compossition / form
mulation sur lpaisseurr de paroi.
- Tube ou raccord
d sous presssion en PRV
V:
Tube ouu raccord dont
d la classsification dee pression nominale
n esst suprieurre 1 bar et
e qui est
destin tre utiliss une preession internne gale ou infrieure sa pressioon nominalee lorsque
exprime en bars.
- Tuyau
u circulairee :
Tuyau ddont la secction du ftt perpendicuulairement l'axe lon
ngitudinal eest dcrite par
p deux
cercles concentriquues.
u en bton :
- Tuyau
lmentt creux prfabriqu en n bton, de section intrieure unifforme sur tooute la long
gueur du
ft, exccept prooximit de la zone dd'assemblag ge, fabriqu avec ou sans embaase. Les
assembllages sont prforms sous form me d'abouts mle et feemelle et ccomportent une ou
plusieurrs garnituress d'tanchiit.
- Tuyau
u cunette intgre :
Tuyau ttel qu'illustrr la figu
ure suivantee permettantt des priiodes diffrrentes de l'aanne de
vhiculeer des efflueents de gross et de faiblees dbits daans de bonnes conditionns hydrauliq
ques.
220
- Tuyau en bton non arm :

Tuyau ne contenant aucune armature ou fibre d'acier servant au renforcement.
- Tuyau en bton fibr acier :

Tuyau dont la rsistance structurelle est accrue par des fibres d'acier.
- Tuyau en bton arm :

Tuyau dont la rsistance structurelle est renforce par des armatures constitues d'une ou
plusieurs cages d'acier,convenablement places pour rsister aux contraintes de traction dans
la paroi du tuyau.
- Tuyau en bton de fonage :

Tuyau en bton arm ou non, ou en bton fibr acier, comportant un assemblage souple
contenu dans l'paisseurde la paroi, du type mi-paisseur ou en extrmit avec manchette et
destin au fonage.
221
Deuxime partie : rhabilitation des rseaux dassainissement
- Assemblage mcanique :
Assemblage effectu par assemblage d'un tuyau en PE avec un autre tuyau en PE ou tout autre
lment du systme de canalisations, au moyen d'un raccord qui comprend gnralement un
lment de compression qui assure la tenue la pression et l'tanchit et un lment de
pinage qui assure la rsistance l'effet de fond.
- Assemblage par soudage bout bout :

Assemblage ralis par chauffage des extrmits planes des surfaces qui concident, en les
maintenant contre une plaque chauffante plane jusqu' ce que la matire PE atteigne la
temprature de fusion, en retirant la plaque chauffante rapidement et en appliquant les deux
extrmits ramollies l'une contre l'autre.
- Chemisage continu polymris en place :

Tubage ralis avec une chemise souple imprgne d'une rsine thermodurcissable produisant
un tuyau aprs polymrisation de la rsine.
- Chemisage par projection ou coul en place :

Application manuelle ou mcanique ( l'aide d'un robot, par exemple) d'un matriau
hydraulique ou polymre, avec ou sans renfort, directement sur la surface interne du
collecteur d'accueil et/ou d'un regard de visite.
- Dtournement du dbit :
Rduction temporaire de tous les dbits dans le tronon de canalisation rnover ou rparer,
au moyen d'une drivation ou d'un autre dispositif.
- Eaux parasites :
Dbit non souhait dans un rseau d'vacuation ou d'assainissement.
- Entretien :
Travaux de routine entrepris pour assurer la continuit des performances des rseaux
d'vacuation et d'assainissement.
- Expanseur :
Outil qui largit un forage par dplacement du sol environnant plutt que par excavation.
- Famille de techniques de rhabilitation :
222
Techniques de rnovation ou de rparation prsentant des caractristiques communes et

regroupes des fins de classification.
- Fonage :
Technique d'installation directe de tuyaux, derrire une tte de coupe ou un bouclier par
poussage hydraulique depuis un puits de travail, de telle sorte que les tuyaux forment un train
dans le terrain.
- Regard de visite :
Enceinte munie d'un tampon amovible, ralise sur un branchement ou un collecteur afin de
permettre l'entre du personnel.
- Rhabilitation :
Toutes mesures entreprises pour restaurer ou amliorer les performances d'un rseau
d'vacuation et d'assainissement existant.
- Remplacement :
Construction d'un branchement ou d'un collecteur neuf, sur ou hors de l'emplacement d'un
branchement ou d'un collecteur existant, la fonction du nouvel lment intgrant celle de
l'ancien.
- Rnovation :
Opration conservant tout ou partie de la structure dorigine du branchement ou de la
canalisation, et grce laquelle ses performances sont amliores.
- Rparation :
Rectification des dfauts localiss.
- Rparation consolidante :
Rparation utilisant des matriaux ayant un effet d'tanchement et capables d'amliorer la
stabilit structurelle.
- Rparation non consolidante :

Rparation utilisant des matriaux ayant un effet d'tanchement mais n'amliorant pas la
stabilit structurelle.
- Rparation avec un matriau taloch :
223
Rparation de dfauts structurels locaux sur une partie de la section du branchement ou du

collecteur, en appliquant et talochant manuellement ou mcaniquement des matriaux
directement sur la paroi ou dans le dfaut de l'ouvrage existant.
- Rparation avec selle de branchement :

Rparation du raccordement entre la canalisation de branchement et la canalisation principale
en installant une selle de branchement polymrise en place.
- Rparation avec clip mcanique circulaire :

Restauration de la section circulaire de la canalisation par insertion d'un anneau mtallique
recouvrement ou articul, expans hydrauliquement. Il bloque par inversion permanente la
dformation de section locale du tuyau circulaire.
- Rparation par chemisage partiel :

Rparation par chemisage local avec une chemise souple imprgne d'une rsine
thermodurcissable formant un tuyau de courte longueur aprs polymrisation de la rsine.
- Rparation par injection d'tanchement :

Colmatage d'une fuite au niveau d'une fissure, d'un assemblage ou d'un branchement par
injection de rsine ou de coulis, avec ou sans l'aide d'un manchon.
- Rparation par remplissage au coulis :

Remplissage des vides dans le collecteur existant et/ou le sol environnant par injection de
coulis sur une partie ou la totalit du primtre du collecteur, selon lune des deux mthodes
suivantes :
a) injection directement dans la structure du collecteur en briques ou en maonnerie ;
b) injection dans le sol autour du collecteur.
- Sans espace annulaire :

Situation de l'extrieur du tubage install par rapport l'intrieur de la canalisation existante,
qui peut soit tre un contact avec interfrence, soit inclure un petit espace annulaire d
uniquement au retrait et aux tolrances.
- Systme de rnovation :
Tuyau de tubage aprs installation.
- Systme de tubage :
Tuyau de tubage et tous les accessoires adapts introduits dans une canalisation existante,
des fins de rnovation.
224
- Technique de mise en uvre sans tranche :

Toute technique de mise en uvre de canalisations dans le sol sans ouvrir de tranche.
- Tte de coupe :
Tout outil ou ensemble d'outils sur un support commun qui excave au front de taille.
S'applique gnralement aux mthodes mcaniques d'excavation.
- Tronon :
Partie d'un branchement ou d'un collecteur situe entre deux nuds adjacents.
- Tubage :
Processus de rnovation consistant introduire un matriau l'intrieur d'une canalisation
existante.
- Tuyau de tubage :
Tuyau insr des fins de rnovation.
- Tuyau continu sans espace annulaire :

Tuyau de rnovation continu en matire thermoplastique reform, ou dilat d'une autre
manire aprs l'insertion, assurant l'absence d'espace annulaire avec la canalisation existante.
- Tubage par tuyau continu avec espace annulaire :

Tubage obtenu au moyen d'un tuyau rendu continu avant l'insertion et qui n'a pas t dform
pour lui donner un diamtre infrieur au diamtre final aprs installation.
- Tubage par tuyau continu sans espace annulaire :

Tubage ralis avec un tuyau continu dont la section est rduite pour faciliter son installation
et rtablie aprs installation pour assurer un ajustement serr dans le tuyau existant.
- Tubage par tuyaux courts avec espace annulaire :

Tubage ralis l'aide de tuyaux courts qui sont assembls un un pour former un tuyau
continu pendant l'insertion.
- Tubage par coffrage plastique interne ancr de manire rigide :

Tubage obtenu par injection de coulis de ciment structurant dans l'espace annulaire d'un
coffrage plastique interne dfinitivement ancr au coulis.
225
- Tubage par enroulement hlicodal :

Tubage avec une bande profile enroule en spirale pour former un tuyau continu aprs
installation.
- Tubage par lments prfabriqus :

Tubage utilisant des lments prfabriqus liaisonns au tuyau existant, qui :
a) ont des raccords longitudinaux et recouvrent la section complte du tuyau ; ou,
b) recouvrent uniquement une partie de la section.
226
ANNEXE 3
LISTE DES PRINCIPALES NORMES APPLICABLES AUX PROJETS
228
Norme Norme Titre

ISO / EN / NF/DIN NA
Normes relatives aux rseaux dassainissement
1 EN 752 NA 17226 Rseaux dvacuation et dassainissement lextrieur

des btiments.
2 EN 476 NA 17952 Exigences gnrales pour les composants utiliss pour

les branchements et les collecteurs d'assainissement.
3 ISO 11295 NA 17951 Exigences gnrales pour les composants utiliss pour
les branchements et les collecteurs d'assainissement.
4 EN 14457 NA 17994 Prescriptions gnrales pour composants utiliss dans la

construction des rseaux d'vacuation et
d'assainissement sans tranche.
5 EN 1610 NA 17954 Mise en uvre et essai des branchements et collecteurs
dassainissement.
6 EN 12889 NA 17950 Mise en uvre sans tranche et essai des branchements

et collecteurs d'assainissement.
7 EN 1295-1 NA 17299 Calcul de rsistance mcanique des canalisations

enterres sous diverses conditions de charge - Partie 1 :
Prescriptions gnrales.
8 EN 1091 NA 17955 Rseaux d'assainissement sous vide l'extrieur des

btiments.
9 EN 1671 NA 17949 Rseaux dassainissement sous pression lextrieur des

btiments.
10 EN 805 NA 17953 Alimentation en eau - Exigences pour les rseaux

extrieurs aux btiments et leurs composants.
11 ISO 24510 NA ISO 24510 Activits relatives aux services de leau potable et de
lassainissement - Lignes directrices pour l'valuation et
l'amlioration du service aux usagers.
12 ISO 24511 NA ISO 24511 Activits relatives aux services de leau potable et de
lassainissement - Lignes directrices pour l'valuation et
l'amlioration du service aux usagers.
13 ISO 14001 NA ISO 14001 Systmes de management environnemental -

Spcification exigences et lignes directrices pour son
utilisation.
Normes relatives ltude de sol et la mise en uvre des tranches

14 EN 12501-1 NA 19871 Protection des matriaux mtalliques contre la
corrosion - Risque de corrosion dans les sols - Partie 1 :
gnralits.
15 EN 12501-2 NA 19872 Protection des matriaux mtalliques contre la

corrosion - Risque de corrosion dans les sols - Partie 2 :
matriaux ferreux faiblement allis ou non allis.
229
16 NF P11-300 NA 5270 Excution des terrassements. Classification des

matriaux utilisables dans la construction des remblais
et des couches de forme dinfrastructures routires.
17 NF P11-301 NA 17256 Excution des terrassements - Terminologie.
18 NF P98-331 NA 5304 Chausses et dpendances - Tranches : ouverture,

remblayage, rfection.
19 NF P 18-101 NA 5114 Granulats pour matriaux traits aux liants

hydrauliques et matriaux non traits utiliss pour les
travaux de gnie civil et pour la construction des
chausses.
20 NF P94-063 NA 17257 Sols : reconnaissance et essais - Contrle de la qualit du

compactage - Mthode au pntromtre dynamique
nergie constante - Principe et mthode dtalonnage
des pntrodensitographes - Exploitation des rsultats -
Interprtation.
21 NF P94-105 NA 17258 Sols : reconnaissance et essais - Contrle de la qualit du

compactage - Mthode au pntromtre dynamique
nergie variable - Principe et mthode dtalonnage du
pntromtre - Exploitation des rsultats -
Interprtation.
22 NF P94-056 NA 5232 Sols : reconnaissance et essais - Analyse

granulomtrique - Mthode par tamisage sec aprs
lavage.
23 NF P94-093 NA 5262 Sols : reconnaissance et essais - Dtermination des

rfrences de compactage dun matriau - Essai Proctor
normal. Essai Proctor modifi.
24 XP P94-202 NA 16226 Sols. Reconnaissance et essais. Prlvement des sols et

roches. Mthodologie et procdure.
Normes relatives lutilisation de canalisations en bton
25 NF EN 1916 NA 5110 Tuyaux et pices complmentaires en bton non arm,

bton fibr acier et bton arm.
26 NF P16 345-2 NA 5111 Tuyaux et pices complmentaires en bton non arm,

bton fibr acier et bton arm - Partie 2 : complment
NF EN 1916.
27 NF P16 346-2 NA 17030 Regards de visite et boites de branchement ou

dinspection en bton non arm, bton fibr acier et
bton arm.
28 NF EN 1917, NA 17053 Regards de visite et botes de branchement ou

dinspection en bton non arm, bton fibr acier et
NF 16 346-11 bton arm.
29 NF EN 206-1 NA 16002 Bton : Partie 1 : Spcification, performances,

production et conformit.
Normes relatives lutilisation de joints dtanchit des canalisations
230
30 EN 681-1 NA 14734 Garnitures dtanchit en caoutchouc - Spcification

des matriaux pour garnitures dtanchit pour joints
de canalisations utilises dans le domaine de leau et de
lvacuation - Partie 1 : Caoutchouc vulcanis.
31 EN 681-2 NA 14735 Garnitures dtanchit en caoutchouc - Spcification

de canalisations utilises dans le domaine de leau et de
lvacuation - Partie 2 : lastomres thermoplastiques.
32 EN 681-4 NA 14736 Garniture dtanchit en caoutchouc - Spcifications

de canalisation utiliss dans le domaine de leau et de
lvacuation - Partie 4 : Polyurthane moul.
Normes relatives lutilisation de canalisations plastiques
33 ISO 21138-1, NA 18611 Systmes de canalisations en plastique pour les

branchements et les collecteurs d'assainissement sans
EN 13476-1 pression enterrs - Systmes de canalisations parois
structures en poly(chlorure de vinyle) non plastifi
(PVC-U), polypropylne (PP) et polythylne (PE) -
Partie 1 : Exigences gnrales et caractristiques de
performance.
34 ISO 21138-3, NA 18612 Systmes de canalisations en plastique pour les

branchements et les collecteurs d'assainissement sans
EN 13476-3 pression enterrs - Systmes de canalisations parois
structures en poly(chlorure de vinyle) non plastifi
(PVC-U), polypropylne (PP) et polythylne (PE) -
Partie 3 : Spcifications pour les tubes et raccords avec
une surface interne lisse et une surface externe profile
et le systme, de Type B.
35 EN 1401-1 NA 18618 Systme de canalisations en plastique pour les

branchements et les collecteurs dassainissement
enterrs sans pression.
36 ISO 9969 NA 7754 Tubes en matires thermoplastiques - Dtermination de

la rigidit annulaire.
37 ISO 3126 NA 1507 Systmes de canalisations en plastiques - Composants en

plastiques - Dtermination des dimensions.
38 EN 1905 NA 18610 Systmes de canalisations en plastique - Tubes, raccords

et matires en polychlorure de vinyle) non plastifi
(PVC-U) - Mthode d'valuation de la teneur en PVC
sur la base de la teneur totale en chlore.
39 DIN 16961-1 NA 18633 Tuyaux et lments de tuyauterie forms en matires

plastiques thermolastiques avec parois profil et paroi
intrieure lisse.
40 DIN 16961-2 NA 18634 Tuyaux et lments de tuyauterie forms en matires

plastiques thermoplastiques avec parois profil et paroi
intrieure lisse Partie 2 : Conditions techniques de
livraison.
231
41 EN 1277 NA 18617 Systmes de canalisations en plastique - Systmes de

canalisations thermoplastiques pour applications
enterres sans pression - Mthodes d'essai d'tanchit
des assemblages bague d'tanchit en lastomre.
42 ISO 8773, NA 18619 Systmes de canalisations en plastique pour les

branchements et les collecteurs d'assainissement
EN 1852-1 enterrs sans pression - Polypropylne (PP).

EN 12666-1 enterrs sans pression - Polythylne (PE).
44 ISO 13262, NA 18626 Systmes de canalisations et de gaines en matires

plastiques - Tubes thermoplastiques paroi structure
EN 1979 enrouls en hlice - Dtermination de la rsistance en
traction de la ligne de soudure.
45 ISO 13968, NA 18627 Systmes de canalisations et de gaines en plastiques -

Tubes thermoplastiques - Dtermination d'essai de
EN 1446 flexibilit annulaire.
46 CEN/TS 14541 NA 18630 Tubes et raccords en plastique pour applications sans

pression - Utilisation de matires non vierges en PVC-U,
PP et PE.
47 EN 14741 NA 18631 Systmes de canalisations et de gaines en

thermoplastiques - Assemblages pour applications
enterres sans pression - Mthode d'essai pour la
performance long terme des assemblages avec
garnitures d'tanchit en lastomre par l'estimation
de la pression dtanchit.
48 EN 14758-1 NA 18632 Systmes de canalisations en plastique pour les

enterrs sans pression - Polypropylne avec
modificateurs minraux (PP-MD) - Partie 1 :
Spcifications pour les tubes, les raccords et le systme.
49 ISO 4065 NA 7721 Tubes en matires thermoplastiques - Tableau universel

des paisseurs de paroi.
50 ISO 1167-1 NA 7517 Tubes, raccords et assemblages en matires

thermoplastiques pour le transport des fluides -
Dtermination de la rsistance la pression interne -
Partie 1 : Mthode gnrale.
51 ISO 1167-2 NA 7557 Tubes, raccords et assemblages en matires

thermoplastiques pour le transport des fluides -
Dtermination de la rsistance la pression interne -
Partie 2 : Prparation des prouvettes tubulaires.
52 ISO 9967 NA 18613 Tubes en matires thermoplastiques - Dtermination du

taux de fluage.
53 ISO 11173, NA 18614 Tubes en matires thermoplastiques - Dtermination de

la rsistance aux chocs extrieurs - Mthode en escalier.
EN 1411
232
54 ISO 13254, NA 18615 Systmes de canalisations en plastiques - Systmes de

canalisations thermoplastiques pour applications sans
EN 1053 pression - Mthode d'essai de l'tanchit l'eau.
55 ISO 13967 NA 18616 Raccords en matires thermoplastiques - Dtermination

de la rigidit annulaire.
56 EN 12061 NA 18620 Systmes de canalisation en plastique - Raccords en

thermoplastique - Mthode d'essai de rsistance au
choc.
57 ISO 13264, NA 18621 Systmes de canalisations thermoplastiques pour

branchements et collecteurs d'assainissement enterrs
EN 12256 sans pression - Raccords thermoplastiques - Mthode
d'essai de la rsistance mcanique ou de la flexibilit des
raccords faonns.

EN 13598-2 enterrs sans pression - Poly(chlorure de vinyle) non
plastifi (PVC-U), polypropylne (PP), polypropylne
avec modificateurs minraux (PP-MD) et polythylne
(PE) - Spcifications relatives aux regards et aux botes
d'inspection et de branchement dans les zones de
circulation et dans les rseaux enterrs.
59 EN 12201-1 NA 7700-1 Systmes de canalisations en plastique pour

l'alimentation en eau et pour les branchements et les
collecteurs d'assainissement avec pression Polythylne
(PE) Partie 1 : Gnralits.

lalimentation en eau et pour les branchements et les
collecteurs dassainissement avec pression Polythylne
(PE) Partie 2 : Tubes.

lalimentation en eau et pour les branchements et les
collecteurs dassainissement avec pression Polythylne
(PE) Partie 5 : Aptitude l'emploi du systme.
Normes relatives lutilisation de canalisations en PRV
62 EN 14364 NA 18654 Systmes de canalisations en plastique pour lvacuation

et lassainissement avec ou sans pression - Plastiques
thermodurcissables renforcs de verre (PRV) base de
rsine de polyester non satur (UP) - Spcifications pour
tubes, raccords et assemblages.
63 EN 15383+A1 NA 18655 Systmes de canalisations en plastique pour les

branchements et collecteurs dassainissement -
Plastiques thermodurcissables renforcs de verre (PRV)
base de rsine de polyester (UP) Regards et botes de
branchement et dinspection.
Normes relatives lutilisation de canalisations en fonte ductile
64 EN 598+A1 NA 19868 Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs

assemblages pour lassainissement. Prescriptions et
233
mthodes dessai.
65 EN 545 NA 19867 Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs

assemblages pour canalisations deau. Prescriptions et
mthodes dessai.
Normes relatives lutilisation de canalisations en acier
66 EN 10224/A1 NA 19869 Tubes et raccords en acier non alli pour le transport

d'eau et d'autres liquides aqueux - Conditions
techniques de livraison.
67 EN 10298 NA 19870 Tubes en acier et raccords pour canalisations enterres

et immerges - Revtement interne au moyen de mortier
de ciment.
Normes relatives aux regards de visite des rseaux dassainissement
68 EN 124 NA 16320 Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les

zones de circulation utilises par les pitons et les
vhicules - Principes de construction, essais types,
marquage, contrle de qualit.
69 EN 13101 NA 17995 chelons pour regards de visite : Exigences, marquage,

essais et valuation de la conformit.
70 EN 14396 NA 17996 chelles fixes pour les regards de visite.
Normes relatives la rhabilitation des rseaux dassainissement
71 EN 13508-1 NA 17956 Investigation et valuation des rseaux dvacuation et

dassainissement lextrieur des btiments - Partie 1 :
Exigences gnrales.
72 EN 13508-2 NA 17957 Investigation et valuation des rseaux dvacuation et

dassainissement lextrieur des btiments - Partie 2 :
systme de codage de linspection visuelle.
73 ISO 17020 NA 13001 valuation de la conformit - Exigences pour le

fonctionnement de diffrents types dorganismes
procdant linspection.
74 EN 14654-1 NA 17716 Gestion et contrle des oprations de nettoyage des

canalisations dvacuation et dassainissement. Partie 1 :
Nettoyage des canalisations.
75 EN 14654-2 NA 17997 Gestion et contrle des oprations d'exploitation des

canalisations d'vacuation et d'assainissement
l'extrieur des btiments - Partie 2 : Rhabilitation.
76 EN 11295 NA 17951 Classification et informations relatives la conception

des systmes de canalisations en plastique destins la
rnovation.
77 EN 13380 NA 17998 Prescriptions gnrales pour les composants utiliss

pour la rnovation et la rparation des branchements et
des rseaux d'assainissement l'extrieur des btiments.
234
78 EN 15885 NA 17999 Classification et caractristiques des techniques de

rnovation et de rparation des rseaux d'vacuation et
d'assainissement.
79 ISO 11296-1 NA 18640 Systmes de canalisations en plastique pour la

rnovation des rseaux de branchements et de
collecteurs d'assainissement enterrs sans pression -
Partie 1 : Gnralits.
80 ISO 11296-3 NA 18624 Systmes de canalisations en plastiquepour la

Partie 3 : Tubage par tuyau continu sans espace
annulaire.
81 ISO 11296-4 NA 18628 Systmes de canalisations en plastique pour la

Partie 4 : Tubage continu par tubes polymriss sur
place.
Le guide mentionne dautres normes internationales spcifiques aux caractristiques

dimensionnelles et essais de produits qui sont applicables selon les projets si des normes
algriennes quivalentes nexistent pas la date de ceux-ci.
235
ANNEXE 4
LISTE DE DOCUMENTS DE REFERENCE DU DOMAINE

TECHNIQUE
- D.T.R.* : Rgles de pose des canalisations en plastique (PVC et Polythylne) destines

aux projets dassainissement.
- D.T.R.* : Rgles de pose des canalisations en bton, PRV, fonte et acier destines aux
projets dassainissement.
- D.T.R. : Rgles de pose des canalisations en plastique destines aux projets dalimentation
en eau potable. Ministre des Ressources en Eau. Mars 2008.
- D.T.R.* relatif la rhabilitation des rseaux d'assainissement.
* Adoption par arrt ministriel est en cours la date de prparation de ce guide en 2015.
- Documents Franais :
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES
- Fascicule n 70 :Ouvrages dassainissement
Titre I : Rseaux
Titre II : Ouvrages de recueil, de restitution et de stockage des eaux pluviales.
Novembre 2003.
- Fascicule n 71 :Fourniture et pose de conduites dadduction et de distribution deau.
Avril 2003.
Guide technique pour la rception des rseaux d'assainissement neufs. A.S.T.E.E.,
version octobre 2014.
Recommandations pour la ralisation des contrles pralables la rception des
travaux de rhabilitation des rseaux dassainissement. Groupe de travail
rhabilitation des rseaux de lA.S.T.E.E., TSM 2004.
Dimensionnement de la rhabilitationpar chemisage et tubagedes rseaux
d'assainissement : Chemisage continu polymris en place. Tubages par tuyaux
continus ou courts ou par enroulement hlicodal. Recommandations A.S.T.E.E., TSM
n10, 2014.
Nouvelles recommandations pour le dimensionnement de la rhabilitation par
chemisage et tubage des rseaux dassainissement : Chemisage continu polymris en
place Tubages par tuyaux continus ou courts ou par enroulement hlicodal. Logiciel
A.S.T.E.E. 3R 2014.
RERAU : Restructuration des collecteurs visitables. Guide technique. Tome 1.
ditions TEC& DOC Lavoisier, 2002.
236
- Document anglais :
Sewerage Rehabilitation Manual, WRc : vol. III Sewer renovation, 2001.
237
ANNEXE 5
AUTEURS ET CONTRIBUTEURS
Animation des groupes de travail dlaboration des 3 DTR :
Mme H. HAMMOUCHE MREE - DAPE
M W. BENLECHEHEB MREE - DAPE
Mme M. TABET MREE - DAPE
M A. AFLAK Suez Consulting - Unit dAppui au Projet (UAP) -

Programme Eau II.
A particip la coordination des groupes des DTR et la relecture :
M P. VERREZ Unit dAppui au Projet (UAP) - Programme Eau II.
Ont particip la rdaction des DTR :
M A. AFLAK Suez Consulting - Rapporteur principal.
DTR sur les canalisations en matires plastiques
M A. AYOUNI I.T.P.
M A. BENLALA C.T.H.
M A. C. BOUZIANI TUBOPLAST
M K. HOUARI GROUPE CHIALI
M D. TANFOURI S.E.A.A.L.
M I. ZAIBAK E.N.S.H.
DTR sur les canalisations en bton, PRV, fonte et acier
M D. ATROUS TRANS CANAL Centre S.P.A.
238
M A. BOUKHARI S.E.A.A.L.
M J. HANOUTI PAM SAINT-GOBAIN
M A. LATATI TRANS CANAL Centre S.P.A.
M A. MEKLATI PAM SAINT-GOBAIN
Mme S. TAYEB S.E.A.A.L.
M A. ZOUAGHI Maghreb Pipe Industrie
M A.-Y.YAZID ANABIB
DTR sur la rhabilitation des rseaux
M A. BENCHIOUKH MREE - DAPE
M F. BENGUEBOUR S.E.O.R.
Mme A. BENHALIMA MREE - DAPE
M A. BENLALA C.T.H.
M B. BORDENAVE S.E.A.A.L.
M A. BOUKHARI S.E.A.A.L.
Mme H. BOUNEGAB S.E.A.A.L.
M A.C. BOUZIANI TUBOPLAST
M A. LAIB PM. LUCAS ALGERIE
Mme S. TAYEB S.E.A.A.L.
M B. TOULMOUT D.R.E. Boumerds
Ont suivi la transposition des normes internationales par lI.A.N.O.R. en normes

algriennes (NA) :
Mme S. BACHA I.A.N.O.R.
M O. HASBAIA I.A.N.O.R.
239
Ce document est perfectible.
Les suggestions, observations ou critiques ventuelles sont adresser au :
Ministre des Ressources en Eau et de lEnvironnement (MREE) - Direction de

lAssainissement et de la Protection de lEnvironnement (DAPE).
240

Guide Technique Pour Les Projets de Pose Et Réhabilitation Des Réseaux D'assainissement

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Guide Technique Pour Les Projets de Pose Et Réhabilitation Des Réseaux D'assainissement

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

316#-*26&"-(3*&//&%.

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU ET DE LENVIRONNEMENT

pour les projets de

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU ET DE LENVIRONNEMENT

pour les projets de

TABLE DES MATIERES

PREMIERE PARTIE : REGLES ET NORMES DE POSE DES CANALISATIONS

1.6.2 Pente minimale des collecteurs coulement par gravit .................................. 21

1.7 DIMENSIONNEMENT MECANIQUES DES CANALISATIONS .................................................. 22

1.7.1.1 Caractristiques du tuyau ............................................................................ 22

1.7.1.2 Caractristiques du sol et de la mise en uvre ........................................... 22

1.7.1.3 Dtermination des actions exerces sur les ouvrages ................................. 23

1.7.1.4 Vrification de la scurit demploi et de la durabilit (tats limites) ........ 23

1.8 PREVENTION DE LAGRESSIVITE DE LHYDROGENE SULFURE SUR LES OUVRAGES

2.1.2 Durabilit ............................................................................................................ 29

2.1.3 Matriaux des lments en bton ....................................................................... 29

2.1.4 Qualit du bton ................................................................................................. 30

2.1.5 Aspect de surface ............................................................................................... 30

2.2 CARACTERISTIQUES GEOMETRIQUES DESELEMENTS EN BETON ....................................... 31

2.2.1 Longueur intrieure du ft.................................................................................. 31

2.2.2 Tuyaux section circulaire ................................................................................ 31

2.2.2.1 Diamtre intrieure ..................................................................................... 31

2.2.2.2 Epaisseur nominale de paroi ....................................................................... 33

2.2.3 Tuyaux section non circulaire ......................................................................... 33

2.2.3.1 Dimensions minimales des sections ovodes .............................................. 33

2.2.3.2 Tolrances sur les dimensions des sections ovodes ................................... 34

2.2.3.3 Dimensions dautres sections ...................................................................... 34

2.2.4 Assemblages et garnitures dtanchit ............................................................. 34

2.3 CARACTERISTIQUES MECANIQUES DES ELEMENTS EN BETON .......................................... 35

2.3.2 Rsistance la flexion longitudinale .................................................................. 35

2.4 EXEMPLES DES INFORMATIONS DIMENSIONNELLES A FOURNIR PAR LE FABRICANT ........ 35

2.6.2 Garniture dtanchit ........................................................................................ 37

2.6.3 Echelons intgrs au regard de visite ................................................................. 38

2.6.4 Marquageminimum exig pour des produits en bton ....................................... 38

2.7 AVANTAGES DES OUVRAGES EN BETON ........................................................................... 39

3.1.2 Caractristiques gnrales des tubes et raccords ................................................ 40

3.1.2.1 Aspect ......................................................................................................... 40

3.1.2.2 Couleur ........................................................................................................ 40

3.1.3 Caractristiques gomtriques des tubes et raccords ......................................... 41

3.1.3.1 Diamtre et paisseur nominale de paroi des tubes .................................... 41

3.1.3.2 Ovalisation .................................................................................................. 41

3.1.3.4 Longueur des tubes ..................................................................................... 42

3.1.3.5 Diamtre et paisseur nominale de paroi des raccords ............................... 42

3.1.3.6 Dimensions des embotures bague de joint dtanchit et bouts mles . 43

3.1.3.7 Caractristiques physiques et mcaniques des tubes et raccords en PVC-U

3.2 CARACTERISTIQUES GENERALES DES CANALISATIONS LISSES COMPACTES EN PEHD POUR

3.2.2 Matire ............................................................................................................... 46

3.2.3 Caractristiques dimensionnelles des tubes en PEHD ....................................... 47

3.2.3.1 Dsignation ................................................................................................. 47

3.2.3.2 Longueur des tubes ..................................................................................... 47

3.2.3.3 Dimensions nominales ................................................................................ 47

3.2.4 Caractristiques gnrales des tubes et raccords en PEHD................................ 48

3.2.4.1 Aspect ......................................................................................................... 48

3.2.4.2 Couleur ........................................................................................................ 49

3.2.4.3 Caractristiques physiques des tubes annels et raccords en PE type B..... 49

3.2.4.4 Caractristiques mcaniques des tubes annels et raccords en PE type B .. 50

3.3 UTILISATION DESCANALISATIONS PLASTIQUES POUR LES TECHNIQUES

3.5.2 Marquage minimum exig pour les raccords plastiques .................................... 54

3.6 AVANTAGES DES CANALISATIONS PLASTIQUES................................................................ 54

4.1.1.1 Renfort ........................................................................................................ 56

4.1.1.2 Rsines ........................................................................................................ 56

4.1.1.3 Agrgats et charges ..................................................................................... 57

316#-26&"-(3&//&%.