eperumby

Ko tava rekotee chupe arandukuaa, ande rehe

hechauka ko mbaapo jeikuaara hagua ha
rombohepy hetave ka arandu mbaehetave. Koa ha
e petei mbaapo mbohapy atyhape oikova ha
ande rembyaty ha ambaapo mayma
materialkuerare (kuatiahaikuera, internet-pe .etc).

Avave jajapo koa tembiapo, jajapo emombyky ,

amoee ha jaikuaa pora koaga ande tema ha a
presenta pee koaga , jahaaro ogusta pee.
 Folklore Paraguayo

Es el saber popular, el saber del pueblo, que viene

del vocablo anglosajn folk= vulgo, pueblo; y lore=
saber, conocimiento, ciencia. Es el termino
propuesto por el arquelogo ingles Williams John
Thoms en su carta el 12 de agosto de 1846 a la
revista londinense The Atheneum.

El Folklore (Tavarandu) abarca todos los hechos,

especies, elementos y bienes de saber, de la cultura
popular; y para su estudio se acostumbra agruparlos
en especies espirituales, materiales y sociales, de
ah que el Folklore se clasifica en

1.Folklore Espiritual
2.Folklore Material
3. Folklore Social
 CARACTERISTICAS DE LOS HECHOS
FOLKLORICOS
1.Es tradicional: porque lo heredamos de nuestros
antepasados y sigue permaneciendo entre nosotros.
Se transmite espontneamente a travs de las
generaciones como hecho cultural y no por medios
institucionales oficiales; la transmisin es por va
oral.
2.Es vulgar: comn, propio de la gente comn o
simple, del vulgo. El Hecho o creencia no se explica
por la razn, por la lgica; responde a un
sentimiento, a la fe, e cree simplemente por que s.
3.Es annimo: es de autor desconocido. Por
supuesto que alguien fue el autor, pero en el
tiempo, al tradicionalizarse el hecho, ya no se sabe
quin fue el autor original y se volvi annimo.
4.Es funcional: cumple una funcin, es Utilitario,
sirve para algo: para alegrar, distraer, trabajar,
instituir, etc.
El Folklore es una de las ciencias del hombre, es
una parte de la Antropologa cultural que abarca el
saber tradicional, el tradicional, el conocimiento de
las clases populares, incultivada de las naciones
civilizadas. Tiene su campo de estudio y aplicacin,
sus objetivos, su tcnica y mtodo de estudio e
investigacin, su unidad, sus lmites, su dinmica.
 Clasificacin
1. FOLKLORE ESPIRITUAL O ANIMISTA
APYTUGUIGUA TAVARANDU

Incluye el estudio -por ejemplo- de las creencias,

supersticiones, mitos, leyendas, kso emombeu,
enga, juegos y pasatiempos, devociones
populares, etc.

ejovake (relacin) niko epotymimi

joguaha java ojupe, ha ane ir
ombohovakekuava andve.
eemiguerojera (adivinanza) niko
eporandu oepyrva maravichu
maravichpe, ha oharva embohovi
katupyry.
Jeroviapy (creencia) niko umi mbaekuaa
jaguerekva, jepmo erei, upeichavr jepe
ojepuru tapiva oparupiete oembohovivo
mbae hesakava.
. Jeroviajerovu (supersticin) niko umi
mbaekuaa oembotuichareva; jaeporsr,
jeroviajerovu niko haehna umi jeroviapy
emongakuaave.
Paje (magia) niko mbaekuaa ojepurva mbae
por ha mbae vai apor. O tapicha
-iarandukaatva- oembokatupyryvaekue
pajpe, upicha rupi umva oporopohnokuaa.
epohno chae (medicina
popular): Paraguype hetaiteve o tapicha
hasykatu jave oepohnoukva pohnohra
 chape ha umichahpe e ojepuruvva
omongetahpe haehna avae.
Jeroviakatu (religin). ane retygua
omombaeguasu opa mbae ijva jeroviakatpe,
tahae haehicha.
Mombeuguau (mito) oeha ombohovi
umi mbae iypyt, hypy, jahecha ha
jaikuaaporva, jepmo upicha jagueroviva.
Mombe'upy (leyenda) niko oeha
ombohovi mbaeicharupva o yvy ape ri umi
hekomymbva (animales), hekoka'avva
(vegetales) ha mba'ehekotee'va (minerales)

2. FOLKLORE MATERIAL O ERGOLOGICO

MBAEAPOGUIGUA TAVARANDU

Incluye el estudio por ejemplo de la forma de

construccin de viviendas, la alimentacin, y las
artesanas.

Tembi'u Paraguay (alimentos). Tembi'u

appe ojepuru ko'va: aramir, avati, kure
andy, kamby, kesu, ryguasu rupi'a, mymba
ro'o opaichagua. Mboheha (condimento)
apytpe jajuhukuaa: ho, sevi, ky'i, asuka,
juky, laurel rogue ha lim. Tembi'u Paraguy
apytpe o: huit maimbe, rora, kavure, mbeju,
chipa, so'o jukysy, so'o josopy, so'o apu'a, so'o
chyryry, so'o ka', puchro, vfe koy'gua,
chamuchna, asado de carnes, guiso, pajagua
maskda, chatka, votifarra, mbusia, kumanda,
lkro, saporo, jopara, ipokue, iakngue
yvyguy, chichar, chipa guasu, mbaipy, kiveve,
kosereva, kaguyjy, kamby-arro, arapaho, alha,
terere, guari, chcha ha ambuva.
 Mba'e'apo. Tva ojejapohpe ha mba'e
ojejapva (Artesana: su geografa y
materiales empleados). Ita, Aregua ha
Tovatme: mba'e'apo ai' ha
tovatgui, Karapegua: poyvi, San
Miguel: ovecha rague, Jataity: ao
po'i, Kapiata: typycha, Luque: Mbaraka ha
opaichagua jeguaka itaju ha
kuarepotgui, Limpio: karanda'y), Itagua: and
uti, Pirivevi: pncho 60
lista), Ka'akupe: mba'ehe', Cnel. Bogado ha
Eusebio Ayala: chipa, Atyra ha
Ypakarai: vakapi.

ga (vivienda) oemopu'vo
oemohendava'er tekotevhicha ani hagg ua
yvytu vai ojeity hi'ri. O ga ojejapva mbokaja
ygugui ha oemo' kapi'va; ha upicha avei
ojogapva ipyahuvehicha, oipurmava yvy'at
(ladrillo) ha yvyrajegua. ga oemboja'o
kicha: tataypy, aimeha tr jahuha, kotykeha,
kotykaruha ha guataha. Ogapypegua katu
ko'va: tupa koch ha aramboha; kyha,
karamegg ua, tataindyrenda, lampi, tataindy;
mesa, apyka, apykape, apykapuku, kambuchi,
tembipuru; angu'a, a'mbe, yrup, ajaka,
y'uha, hy'a, yrenda ha kanka.

3. FOLKLORE SOCIAL O SOCIOLOGICO

AVANOGUIGUA TAVARANDU
 Incluye aspectos del lenguaje, usos y costumbres,
fiestas y ceremonias, y juegos y pasatiempos, por
ejemplo.

Jehero (apodo) niko terateeva jaipurva

ogappe tr angir apytpe. Techapyr: Chiquitn,
Pancho, Aguarai, Avin Koli, Anguja, Kavaju Rembe,
Kururu, Gllo Per, Guyra Tavy, Jaguarete, Jatevu,
Jaguai Pakte, Kai, Jagua Per, Vaka resa.

enga (Refranes) niko ohechauka ava arandu

kaaty, eapes rupive.

embosari ha tetiaer (juegos y

Pasatiempos) niko hae umi mbae ahakuava
ande rapichakura ndive. mbae aikotev ande
rekohpe ha upehagure ndaikati hesekura. Umi
ojekuaavva apytpe jaguereko: tuka, kuir kay,
tevi trpo, valta, tikichula; partdo; calesita,
carrera vosa, kambuchi jejoka, paila jeheri, tata ri
jehasa, yvyrasi, tro emoar, toro kandil ha
ambuva.

Vyar marangatva (fiestas patronales).

Kope o 6 jasyte: Reyes Magos; 21 jasyte:
andejra Guasu, Pirivevipe; 2 jasyki: La
Candelaria, Kapiatpe; 3 jasyki: San Blas, Pirivevui
ha Itpe; 3 jasypo: kurusu ra; 24 jasypote: San
Juan ra; 10 jasyapy: San Lorenzo, Kyindy ha San
Lorenzo-pe; 1 jasypate: Todos los Santos, 2
jasypate: da de los difuntos, 8 jasypaki: Tupsy
Kaakupe; 21 jasypaki: Santo Toms, Paraguarpe;
ha 24 jasypaki: Tupray ararei.
JOAPYHA
KUATIAEEITA
 1.WWW.dgaleanolivera.wordpress.com/dia-del-
folklore-tavarandu-ara/
2. https://es.slideshare.net/ferfle/tavarandu-tekoemoiru-
rehegua-06

3. https://gn.wikipeta.org/wiki/Tavarandu

4. www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/.../el-
folklore-paraguayo-296053.html

Universidad Nacional de Asuncin

Instituto Paraguayo de
Telecomunicaciones
 TAVARANDU-
FOLKLORE
PARAGUAYO

Mboehra: Mara Elena Morinigo

Mboesyry: 2
Pejengue: Mecnica

INTEGRANTES
Fabio Paniagua
Robin Bobadilla
Rubn Ramrez
Isaac Fox
LUQUE-PARAGUAY
2017