Varios - Calcografias Del Louvre

V R E 5
* l. i h n
^ 1,L :
----------, ------------- ------------ ----------------------- 1 n j a ~7 B f ' '
1 "I ' T V f i T l i f
itiJiStrftif injim- .
SFTTT
^ Li . ' 'V v * V f ' V ' JI T |^ 3 ' <M-* H" 'i 1 i
M \H ''v . * A J
Calcografas del Louvre
Coleccin Casa de la Cultura Ecuatoriana
E xp osicin Libro
D ireccin, cu radu ra Plan General

y concepto m useogrfico Guido Daz Navarrete
Guido Daz Navarrete
Director de Museos CCE Investigacin
Vernica Muoz
Asistentes Paula Bastidas
Vernica Muoz, Guarda Reserva Jacqueline Saavedra
Paula Bastidas, Documentacin de Restauracin
Selma Romo, Administrativa Traduccin
Marcela Aucatoma, Administrativa Jernimo Ibarra
Sofa Martnez, Secretara
Alexander Manzano, Logstica Revisin
Selma Romo
Restauracin de Calcografas Vernica Muoz
Rosa Torres Paula Bastidas
Manuel Garca
Juan Cuzco Fotografa y retoque de grabados:
Mara ngeles Jaramillo Santiago vila S.
Montaje Museogrfico Diseo y diagramacin

Carlos Ynez, Coordinacin Mara Isabel Castro Castro
Fernando Lpez Marcelo Dvalos
Rafael Gmez
Cristbal Parreo Editor
Antonio Mndez Patricio Herrera Crespo,
Director de Publicaciones CCE
Edicin
Katya Artieda
Impresin
Editorial Pedro Jorge Vera
Casa de la Cultura Ecuatoriana
Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamn Carrin

Primera edicin CCE 2014
ISBN:9 7 8 -9 9 7 8 -6 2 -761-7
Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjam n Carrin Museos /CCE

Direccin de Publicaciones museo.gestioncce.org.ec
Avs. Seis de Diciem bre N16-224 y Patria Telf.: 2221006 Ext.: 320/321
Telfs.: 2 527440 Ext.: 138/213
gestion.publicaciones@ casadelacultura.gob.ec
CCE www.casadelacultura.gob.ec
Quito-Ecuador
BENJAMN
C A R R I N
DEL
^ jm a s
CCE m
1944-2014
multiplicando'
BENJAMIN m W e t pensamiento/
C A R R I N
& de/a/âta/
Junio 2014
^ e aqu una compilacin de obras que durante cinco siglos generaron
artistas pertenecientes a las escuelas Francesa, Italiana y de Avignn,
^ t reproducidas por grabadores meticulosos que recrearon las obras
originales, dotndolas de una nueva vida.
Obras que no slo seducen la mirada sino que nos sumergen en el universo
plstico de artistas, que buscan en cada una de sus propuestas la perfeccin del
dibujo, el equilibrio de los diversos elementos esttico grficos, la armona entre
proporcin y perspectiva y, sobre todo, aquel rasgo, gesto, contraste o luminiscencia
que confiere a su obra, la belleza y la genialidad secretamente perseguidas.
Calcografas del Louvre: asombra el tratamiento meticuloso, anatmico y

clsico de la figura humana. En cada estampa encontramos el encuadre preciso,
la composicin exacta. Lminas en las cuales descubrimos aquella sensualidad
que llena de carne al desnudo para difuminarlo en los lmites de un paisaje
paradisaco o lucifricam ente potico. Retratos burilados con la firmeza de
quien conoce que al reproducirlos alcanzarn un realismo excepcional, donde la
actitud, el alucinamiento, la grandeza o el desencanto existencial del personaje
trascienden las fronteras impuestas por el poder y lo perpetan en el claroscuro
de su propia inm ortalidad. Tintas sepias, contrastes, blanco, sombras, matices
que van desde la luz hacia la nada son, entre otras, las infinitas derivaciones
estilsticas con las que los virtuosos enfrentan la cotidiana divinidad de su oficio.
ngeles malditos; reyezuelos, archiduques y cortesanas en el ocaso de su gloria;
diosas evanescentes dormitando al otro costado de sus alcobas imperiales;
querubines al pie de ancianos lascivos o flotando sobre tribunales anacrnicos
configuran la singularidad de lo que durante siglos constituy la ms genuina
expresin del grabado europeo.
Libro delicioso cuyas pginas reclam an la caricia del sensualista para fascinarlo
con todos los enfoques y texturas que en sus pginas se insinan. Documento
histrico grfico cuyos originales permanecen en el M use du Louvre, con el cual
la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjam n Carrin y su sello editorial Pedro
Jorge Vera exhiben, ante el ojo artstico y analtico de nuestros conciudadanos, la
autorizada coleccin calcogrfica que hasta ahora perm aneca indita dentro de
su reserva musestica.
Ral Prez Torres

Presidente
JSenani fcutp
(j rPd/2?Lf^C/ a, liiau Forte/ mac/iie- a- EaJotte*'

os museos de la Casa de la Cultura Ecuatoriana guardan una coleccin
de grabados antiguos, de origen espaol y francs, que nunca se los ha
expuesto. Algunas estampas espaolas han acompaado a piezas de arte
colonial, pero no se las ha mostrado como una coleccin.
Hoy se presenta este grupo de 90 calcografas, cuyo origen se desconoca hasta
hace pocos meses, cuando se encontr la lista de donacin a la Escuela de Bellas Artes
y se comprob que sta coincida con el material de la CCE en un alto porcentaje.
Al tom arse la decisin de exponerlas, se obtuvo la autorizacin del Museo del
Louvre para denominar a nuestro proyecto: Calcografas del Louvre, Coleccin de
los M useos de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Consideramos que el grabado jug un importante papel en la difusin del arte y
la ideologa europea, por lo que esta muestra es un aporte para estudiarlo, a ms de
ser un reconocimiento al enorme valor de esa tcnica.
Pascal Torres Guardiola1 dice que la funcin ms importante del Museo del Louvre,
relacionada con la coleccin de Calcografa y Artes Grficas es: ... conservar los
fondos artsticos, puesto que hay alrededor de 16.000 planchas de cobre grabado;
mantenerlos en buen estado y darlos a conocer, adems de in crem en tarlos. Desde
aqu se trabaja en dos direcciones: la humanista, que se refiere al conocimiento
histrico e interpretativo, a travs de conferencias o exposiciones; y, por la labor
gestora, imprescindible a la hora de buscar esos fondos que nos interesan desde el
inicio de la calcografa en el siglo XVI hasta nuestros das. Es importante descubrir ese
vnculo que existe entre el grabado como arte y la finalidad propagandstica que tiene,
Este leo, San Agustn ante
ya que en sus inicios esa finalidad era divulgar por el mundo las obras del Louvre; es
Honorio, que forma parte del
despus cuando se descubren las verdades artsticas de los cobres y dibujos.
conjunto de la Vida de San Qu es, qu significa un grabado, una calcografa, una litografa? Es un medio
Agustn, realizado por el pintor para la difusin del arte plstico, una representacin grfica para consumo masivo,
quiteo Miguel de Santiago una forma de expresin plstica autnoma o un medio propagandstico? Es todo eso
entre 1653 y 1657, toma como y posiblem ente mucho ms.
Efectivamente, fue con grabados con los que se difundi el arte barroco en Am rica
modelo el grabado de ese
luego de la conquista. En todos los talleres de los pintores y escultores americanos
mismo nombre de Schelte a de los siglos XVI, XVII y XVIII se contaba con estampas copiadas de obras realizadas
Bolswert, (1586-1659). por artistas europeos, con el fin de reproducirlas nuevamente en pintura o escultura.
1 Pascal Torres Guardiola, conservador del departam ento de Artes Grficas del M useo del Louvre,
encargado de las colecciones Edm ond de Rothschild y Calcografa.
Encuadernados en obras religiosas, encolados en lbum es de artista, o sueltos
como parte de un robusto com ercio de obras de arte, m illares de grabados am berinos
viajaron a todo lo largo y ancho del im perio espaol, dejando a su paso una marca
indeleble en todas las com posiciones artsticas de las colonias espaolas. Producido
a bajo costo, reproducido en grandes cantidades, transportado con ligereza,
resistente a los trajines de viaje, y alm acenado con facilidad, el grabado europeo
fue usado como estm ulo de invencin, asistente de com posicin, repertorio de
poses, y garante de ortodoxia iconogrfica, convirtindose as en porttil E uropa
para los artistas coloniales2.
En el perodo republicano se continu con esa prctica, pues siguieron
im portndose calcografas europeas para los institutos de arte. La escuela de
Charton, por ejemplo, trajo una extensa coleccin de grabados de Goya, 1849, con
los que se difundan no solo las imgenes sino las tcnicas del grabado, las que
fueron altamente aceptadas por los artistas quiteos.
Charton trabaj junto a Joaqun Pinto y a su esposa Eufem ia Berro, quienes se
inician en el grabado a partir de 1859, ao en que tam bin Juan Pablo Sanz comienza
el grabado en piedras litogrficas. Grabados de Charton: Pila de
En el siglo XX, la prctica de copiar grabados como mtodo de enseanza de arte en la plaza de San Francisco y
la Escuela de Bellas Artes continu. En 1908, una coleccin de 300 grabados espaoles las torres de la Compaa de
fueron regalados por el Cnsul del Ecuador en Madrid, don Gabriel Snchez, y en 1921, Jess y la calle Alianza.
otra coleccin compuesta de 83 calcografas del Museo de Louvre recibi el director
de la EBA, don Jos Gabriel Navarro, como un obsequio del seor Edouard Clavery,
Ministro de Francia en el Ecuador. Parte de esta ltima es la coleccin que hoy guarda
el Museo de la Casa de la Cultura, a la que se le entreg conjuntamente con otras obras
de arte que posea la EBA al momento de su disolucin.3
Fueron muchsimas estampas las que circularon por el mundo, desde el siglo XVI
hasta mediados del XX, con propsitos didcticos o propagandsticos: xilografas,
grabados en madera, calcografas, grabados al buril, grabados con punta seca,
aguafuertes, grabados al barniz blando, aguatintas, mezzotintos (dibujos al negro de
humo), tinta china con azcar, litografas, serigrafas, huecograbados, etc.
Todas las estampas debieron servir de modelos para dibujos, pinturas
y esculturas; debieron haberse expuesto solas y acompaando a las obras
reproducidas; probablem ente fueron m uy conocidas en el ambiente plstico de esos
aos y habrn adornado muchos salones de casas quiteas. Si fue as, cumplieron
ya dos de sus misiones: servir de modelo a artistas nacionales y decorar ambientes
sociales. De paso cumplieron tam bin un tercer propsito, probablem ente el ms
2 M anrique, Jorge Alberto (1982) La estam pa como fuente del arte en la Nueva Espaa . En Anales
del Instituto de Investigaciones Estticas (Ciudad de Mxico) 50: 55-60. Tom ado de:
http://colonialart.org/essays/el-grabado-com o-fuente-del-arte-colonial-estado-de-la-cuestion.
3 Fue con estas obras con las que se dio inicio al fondo artstico del siglo XX de la CCE.
trascendental, difundieron la ideologa occidental, establecieron cnones de
belleza, fijaron parm etros de com portam iento, de costumbres, de formas de vivir.
Trazaron caminos para el arte, el diseo, la fabricacin de joyas, ropa, m uebles, la
construccin de edificios; el arreglo de jardines, de plazas. Definieron el estilo y
m arcaron las diferencias econmicas, sociales y polticas.
Guido Daz Navarrete
Director de Museos
E l contenido central de la exposicin a la cual acompaa este libro es la

coleccin de las Calcografas del Louvre pertenecientes a los m useos de la
CCE, com puesta p o r 52 (de 83) grabados donados p o r el seor Clavery y 38
que se incorporaron posteriorm ente, de los cuales no se encontr su origen.
La tabla de la p gina siguiente contiene la lista de la donacin4. E n ella
se consignan el nom bre de la obra, la poca, el autor de la pintura original
y el grabador; y en la colum na derecha se m arcan las que p ertenecen a la
coleccin de la CCE.
Adicionalm ente en esta exposicin se m uestran otros elem entos: Dos

libros que fu ero n usados p o r la Iglesia catlica, para reproducir las
estampas a ser usadas para instruccin religiosa o como m aterial didctico
en las escuelas de arte en el perodo colonial (Libro de grabados europeos
sobre la vida de los santos ermitaos y anacoreta y Grabados de la Virgen
sobre las Letanas Lauretanas de Klauber); (propiedad CCE) y dos libros
L 'AU TOGRAPH E (1864 y 1865), que eran usados como m aterial didctico
de la Escuela de Bellas Artes. (Propiedad M in. Cultura).
4 Datos tomados del anexo 6 del libro La Escuela de Bellas Artes en el Quito de inicios del siglo XX.
(Investigacin ganadora del Program a de Becas 2012). Salgado, Mireya y Corbaln de Celis, Carmen.
Pertenecientes a las reservas de los M useos de la CCE.
OBRA N PINTOR/ESCULTOR GRABADOR CCE
La Pleta de Vllleneuve lez-AvIgnon 1 ESCUELA de AVIGNON A. Jacquet, 1908 m a Siglo XV
Virgen entre dos Donadores
Retrato de Boticelli or el mismo
San Bernardo
2
3
4
ESCUELA FRANCESA
ESCUELA ITALIANA
PHILIPPE de CHAMPAIGNE (1602-1669)
Bumey, 1898
Bumev. 1898
Achille Martlnet
H
Parlui-isama 5 REMBRANDT (1606-1669) Achille Martlnet 4
Una fragua.-Antes de la letra 6 Hermanos LE NAIN (Louis, Antoine ) fin del Siglo XVI, 1648 J.B. de Poilly 5
Palacio de las Tulleries, del lado de la entrada con plano del primer piso 7 ISRAEL SYLVESTRE. Dibujante y Grabador 6
El Becerro de Oro 8 POUSSIN (1594-1665) En el taller de Cars 7 Primera
La Pea de Horeb 9 POUSSIN (1594-1665) Audran 8 mitad del
El Tiempo arranca la Verdad a la Clera y a la Envidia 10 POUSSIN (1594-1665) Audran 9 Siglo XVII
Retrato de Cerizier 11 POUSSIN (1594-1665) Audran
Hrcules y Diomedes 12 PIERRE (1600-1632) G. Haata, 1782
Rapto de Ganlmedes 13 PIERRE (1600-1632) I.M Preisler, 1734
San Marcos 14 VALENTIN (1610-1632) Rousselet
Celebracin de la Paz con Espaa 15 Le BRUN Charles (1619-1690) Le Clere
Munificencia de Louis XIV, con vista de St Germain -en-Lays 16 Le BRUN Charles (1619-1690) Le Clere
La Serpiente de Bronce 17 Le BRUN Charles (1619-1690) Audran 10
Magdalena se despoja de sus alhajas 18 Le BRUN Charles (1619-1690) Edelynk 11
Louis XIV Libertador de los Mares, promotor de empresas coloniales 19 Le BRUN Charles (1619-1690) Jeannet
Entrevista de Luis XIV, Rey de Francia, con Felipe IV en la isla de los Faisanes 20 Le BRUN Charles (1619-1690) Le Clere 12
Louis XIV despus de la Paz de Mareal 21 Le BRUN Charles (1619-1690) Tareira
Cielo raso de en medio de la Gran Galera real del Palacio 22 COYPEL NOEL (1628-1707) Dexplace 13
Uno de los cuadros de la Gran Galera del Palacio Real 23 COYPEL NOEL (1628-1707) Tardieu
Clera de Aquiles 24 COYPEL NOEL (1628-1707) Audran 14
Decorado de la Bveda... Departamento del Rey de Versalles 25 MIGNAND Pierre (1610-1695) Nanteuil
Ana de Austria 26 MIGNAND Pierre (1610-1695) Lud. Boullet 15
Retrato de Lully ZI MIGNAND Pierre (1610-1695) 16
Capilla del Palacio de Versalles 28 RIGAUD J. P intor y G rabador (1738) 17 Segunda
Diferentes vistas del Palacio de Versalles 29 RIGAUD J. P intor y G rabador (1738) 18 mitad del
Estanque de Apolo 30 RIGAUD J. P intor y G rabador (1738) 19 Siglo XVII
J.H. Colbert 31 NANTHUIL (1623-1678) Dibujante y Grabador Nantauil 20 y principio
La Marquesa de Sevign 32 NANTHUIL (1623-1678) Dibujante y Grabador Rousseau ael Siglo
La Muerte y el Tiempo llevados sobre nubes, rodean un escudo 33 Van-der NAULEN (1634-1690) Audran XVIII.
Llegada del Rey a Dousi 1667 34 BON BOULLOGNE Bonard
Entrada de la Reina en Arras 1666 35 Louis BOULLOGNE Bonard Luis XIV
Combate de los Lapitas contra los Centauros 36 Louis BOULLOGNE J.J.FIypart,1762
Minerva y las Artes perpetan el nombre de los Borbones 37 LEFNHVRE Claude Tliommasln, 1728 21
La Tierra 38 de TROY (1645-1730) Carol Dupuiz, 1721 22
J.B. Colbert 39 de TROY (1645-1730) Audran (Beneit) 23
El Nacimiento de Venus 40 de TROY (1645-1730) FtFressard
El Duque de Borgoa 41 Le NOINE (1688-1737) Ch. Edelynek 24
Diana cambia Acteon en Ciervo 42 GIRARDON (1628-1715) Escultor Levasseur 25
Hrcules Vencedor de Caco 43 JOUVENET (1664-1717) LaurCars 26
Busto de Colbert 44 SANTERRE J. B. (1657-1717) Roullet 27
Resurreccin de Lzaro 45 RIGAUD Nyacinthe (1659-1743) Audran 28
Susana en el Bao 46 WATTEAU (1684-1721) Posporati 29
Retrato de Samuel Bernard 47 BERNARD LEPIGIER (1687-1745) Dreves 30
Reunin en un Parque 48 De La TOUR Maurie Quentin (1704-1788) E. Boilvin 31
QueaEgo 48 BOUCHER Francois (1703-1770) J.C. Levasseur 32
Retrato de Jean Restout 50 LANCRET (1690-1743) Moitte 33
Diana saliendo del Bao 51 GREUER J. Bte (1725-1605) Hdouin 34
Conversacin Galante 52 GREUER J. Bte (1725-1605) J.P. Lebas 35
53 NOREAU P.L. (1741-1814) Leop. Nazzard 36
Siglo XVIII
Jovenclta. Cabeza de Estudio
El Cntaro Roto 54 Sra. VIGEN Le ENUE (1755-1842) Desvachez 37
Festn Real 55 DAVID Louis (1748-1825) Posporati 38
Retrato de la Artista y de su Hija. 1842 56 DAVID Louis (1748-1825) Hassard, 1880 39
HnaSerizat SI DAVID Louis (1748-1825) Busalere
Coronacin de Napolen 58 DAVID Louis (1748-1825) E. Sulpis 40
Mme. Recamier 59 DAVID Louis (1748-1825) Jules Jacquet 41
Las Sabinas 60 GERICAULT J.L. Thodore (1791- 1824) Jeannin 42
Lenidas en las Termopilas 61 GROS Antoine Jean BARON (1771-1835) Sangrier
(ILEGIBLE) 62 PRUDHON Pierre (1756-1823) 43
Napoleon y Francisco II 63 INGRES Jean Auguete Dominique (1760-1867) Vallet
El Amor seduce a la Inocencia 64 INGRES Jean Auguete Dominique (1760-1867) B. Roger 44
La Fuente 65 DELACROIX Eugene (1799-1863) Salmn
Retrato de Mujer (dibujo) 66 DELACROIX Eugene (1799-1863) 45
Las Barricadas.- Revolucin de 1830.- Agua fuerte.- Antes de la letra 67 DAUBIGNY Charles (1817-1878) Ad. Salmn
Toma de Constantlnopla por las Cruzadas 68 DAUBIGNY Charles (1817-1878) Aotte
Paisaje de Invierno.- El rbol de los Cuervos 69 DAUBIGNY Charles (1817-1878) Por el mismo
La Salida del Sol 70 TROYON (1810-1865)
Ro, rboles (Aguas fuertes.-Antes de la Letra) 71 MILLET (1815-1875) Siglo XIX
Regreso a la Granja, 1859 72 COROT (1796-1875) Jeannin
Fin de Jomada 73 DALOU (1838-1898) Escultor 46
Paisaje con personajes 74 PUVIS DE CHAVANNES (1824-1898) Focillon 47
Mirabeau en los Etats-Genraux 23 de Junio de 1789 75 HENNER S. J. (1829-1905) Lanotte, 1889 48
Sta. Genoveva y San Germn 1'Auxerrois,- Fresco del Panten 76 COUSSENS Masson 49
Susana en el Bao TI COUSSENS Barbotin 50
Vendedora de curiosidades 78 COUSSENS 51
V Campesina con dos Cabras 79 CARRIERE Eugene (Contemporneo)

Interior del Patio de una Granja.- Estampa en c o lo re s - A ntes de la Letra 80 MOREAU Gustave (1810-1880) apox
El Teatro de Bellevllla.- Antes de la letra 81 A. BESNARD (Contempornea) Daniel Mordant
Orfeo 82
La Isla Feliz 83 Daniel Mordant 52
Obsequiados a la Escuela de Bellas Artes de Quito por el Sr. Edouard CLAVERY, Ministro de Franaa en el Ecuador, en noviembre de 1921
l grabado es una tcnica de impresin. Consiste en tallar, raspar o dejar
y T " la imagen inventada o elegida, en alto o bajo relieve, en una plancha de
t /-x, diverso material: madera, metal, piedra, etc., soporte que le da el nombre
a la tcnica: xilografa, calcografa, litografa, serigrafa...
Concluido el proceso de trabajo, en la plancha se obtiene una matriz que se entinta,
y en un siguiente paso se retiran los excedentes; el proceso finaliza cuando se traslada
de la plancha a una cartulina la tinta de la imagen realizada; segn la tcnica, se lo
hace por medio de presin fsica o mecnica, o mediante una prensa o trculo.
El resultado es conocido con el nombre de estampas, las cuales pueden reproducirse
en reducido o en alto nmero de impresiones, esto depende del procedimiento
tcnico aplicado: a m ayor profundidad y firmeza de las lneas o surcos abiertos,
m ejor resistencia a la deformacin del material al pasar por la prensa o presin, lo
cual permite obtener alta calidad en mltiples pasadas.
En el siglo XV, la tcnica de m ayor uso fue la entalladura o grabado en madera,
sta se la realizaba con gubia o buril, y a fines de siglo la ciudad de Nremberg, en
Alem ania, con Alberto Durero, se convirti en uno de los centros de produccin
artstica ms importantes, sus estampas se difundieron y copiaron por toda Europa,
e inclusive en las centurias siguientes, en Amrica.
Sin embargo, este procedimiento de im presin fue reemplazado rpidamente
a fines de siglo por la tcnica al buril o talla dulce, una innovacin en plancha de
metal; as se inicia el trabajo calcogrfico.
El prim er artista conocido en usar esta tcnica fue Martn Schongauer, seguido
por Lucas van Leyden. Alberto Durero tam bin trabaj en la ltim a parte de su
produccin con este procedimiento de m ayor precisin, que garantizaba intensos
contrastes tonales y lumnicos, aunque se requera de un largo y laborioso proceso
Difusin del grabado de raspado con el buril, herramienta clave para su ejecucin.
y su uso artesanal En el Renacimiento italiano los talleres de grabado tam bin usaron entalladura y
cobres; en una primera etapa se destacaron los obradores de Boticelli, Pollaiuolo y
Andrea Mantenga.
En el siglo XVI, mientras se ejecutaban las otras tcnicas, comenz a tom ar
im portancia otro procedimiento calcogrfico: el aguafuerte, que consista en realizar
la im agen en metal, pero de form a indirecta, mediante la accin del cido ntrico
o aqua fortis, de donde se deriva su nombre. Esta tcnica tam bin fue usada por
Durero, y surgi como una alternativa rpida y menos exigente que el grabado
al buril; su ejecucin tom aba horas, a diferencia de los meses e incluso aos que
poda tom ar el procedimiento al buril. Este recurso fue el preferido por artistas
como Rembrandt, Goya, entre otros, ya que facilitaba la realizacin por el propio
creador, de manera rpida, y se diferenciaba de la talla dulce en que sta requera un
trabajoso procedimiento adems de la intervencin de varios actores, generalmente
uno de estos era el autor, otro el dibujante o pintor de la obra, y otro el grabador, lo
que volva a esta actividad todo un procedimiento artesanal de especializacin.
Derivadas de estas tcnicas calcogrficas, o combinadas con ellas, se desarrollaron
otras tanto directas como indirectas, entre las principales: punta seca, aguada,
aguatinta, barniz blando, etc.
A lo largo de la historia, el uso del grabado tuvo diferentes finalidades, desde la
ejecucin de libros y su ilustracin, la elaboracin de naipes, de estampas religiosas de
devocin -la s que en muchas ocasiones en el siglo XVII y XVIII decoraban las viviendas
particulares junto a pinturas, esculturas y m obiliario-, de paisajes holandeses y de
pases, de estudios cartogrficos, topogrficos, bodegones y hasta retratos.
En la Italia del siglo XVIII se impulsan las Veduttas, vistas de la ciudad de
Roma; en esta lnea se destacan Giovanni Battista Piranesi y su hijo, al igual que
Tipolo y Canaletto. Del siglo XIX en adelante se ha ido difundiendo el uso artstico
de esta tcnica que ha prevalecido.
Adem s de lo mencionado, su principal aplicacin en la edad moderna fue en
la difusin de modelos religiosos, composiciones, imgenes famosas e iconografas
sobresalientes de artistas de renombre; sobre todo a fines del Renacimiento, en el
Manierismo y el Barroco.
Las estam pas grabadas como modelo de copia e im itacin se volvieron
colecciones frecuentes en los obradores europeos y americanos de la poca;
libros encuadernados, encolados en lbumes de artistas o lm inas sueltas eran
presentados al contratante para que elija el modelo, iconografa o tema a ser
trabajado. La im agen seleccionada era im itada o fielmente copiada, o incluso se
com binaban elementos de varias de ellas, de acuerdo al gusto del cliente. Para la
aplicacin de la policrom a, servan de ayuda los tratados de pintura existentes de
Francisco Pacheco, Vicente Carducho, Juan de Arfe, Pablo de Cspedes, Antonio
Palomino de Castro, entre otros.
Algunos de estos tratadistas recom endaban el uso de las estampas, aclarando que
los maestros de m ayor habilidad deban usarlas slo como fuente de inspiracin,
recreando, segn su habilidad, sus propias composiciones.
No fueron tampoco extraos los casos en que el propio cliente entregaba las
estampas de los modelos que quera obtener; se han encontrado contratos que
respaldan esta informacin.
Ante la creciente demanda por su bajo costo, reproduccin en grandes cantidades,
traslado con ligereza, resistencia a los trajines de viaje y fcil alm acenam iento, la
industria de fabricacin de estampas gan espacio y se convirti en un prspero
negocio. Los mayores centros de produccin se concentraron en Flandes, seguidos
por Holanda, Alem ania e Italia.
Algunos pases como Francia, adems de tener su propia produccin, al ver
el beneficio que proporcionaba el oficio de editor, se dieron en copiar las obras de
aquellos. Existen numerosas estampas de grandes maestros que fueron reproducidas
posteriormente en talleres de otros pases; muchas de stas, de menor calidad, que eran
copias y repeticiones artesanales que las hicieron imitadores y piratas del comercio
de la estampa, de las cuales hubo una considerable cantidad, llegaron a Amrica.
El m ayor centro editorial en la transicin hacia el Barroco fue Amberes; la Casa
im presora de la fam ilia Plantin-M oretus tena el privilegio real de abastecer en
exclusiva la demanda de libros del imperio espaol entre 1550 y 1625.
Entre los grabadores de m ayor difusin tenemos: en el siglo XVI, a Pieter van
der Borcht, Marcus Sadeler y su familia, los hermanos Hieronymus, Philip Galle,
Jan W ierix y Jan Collaert. En el siglo XVII, los hermanos Cornelio y Theodor Galle,
Schlete a Bolswert, Abraham van Diepenbeek, Richard Collin, Paulus Pontius, entre
otros; y, en el siglo XVIII, Richard van Orley, Cornelis Joannes dHeur, Jacques
Callot, entre muchos ms.
El siglo XVII, en plena etapa barroca, es el perodo de apogeo de la calcografa:
el buril y el aguafuerte. Alem ania e Italia pierden predominio ante los Pases Bajos.
Anthony van Dyck, alumno de Rubens, se establece en Inglaterra como pintor de
Corte para Carlos I, trabajando aguafuertes; pero Rembrandt, con la colaboracin
de Jan Lievens, es quien lleva el arte del grabado a su ms alto nivel.
Los grabadores, en su mayora, reproducan las obras de los pintores ms
conocidos de cada perodo: Rafael, Cornelis Cort, Van Dyck, Federico Zuccaro, Anbal
Carracci, Caravaggio, Ribalta, Murillo, Velzquez, Valds Leal, Ticiano, Guido Reni,
etc., excepcionalm ente el creador, pintor o dibujante era el mismo grabador.
Destacan de entre todos ellos: en transicin al siglo XVI, Alberto Durero, con
estampas que fueron utilizadas por Pacheco, Zurbarn, Snchez Cotn, entre otros
artistas espaoles del siglo XVII, para difundir y fijar modelos iconogrficos de
amplia difusin en el territorio virreinal americano. Martn de Vos, de quien se ha
llegado a registrar 1.600 planchas de grabados originales con diversos temas. Y el
taller de Rubens con el grabador Lucas Vorsterm an a la cabeza, en el siglo XVII, con
alrededor de 1.800 planchas basadas en sus diseos; modelos de amplia difusin en
el territorio hispanoamericano.
En Espaa se difundieron los talleres de grabados de manera tarda, en los siglos
XVI y XVII estos se dedicaron, principalmente, a comercializar hacia el continente
americano las obras que provenan de Europa.
La excepcin en la poca fueron dos corrientes: la de los extranjeros llevados por
el emperador a Espaa, que trabajaban sobre todo en la ilustracin de libros, y la de
los grabadores espaoles como Villafranca, Herrera, Obregn... etc., que difundieron
las obras de pintores famosos como Ribalta, Murillo, Valds Leal, Claudio Coello y
sobre todo, Ribera.
El negocio de distribucin y transporte a Espaa de imgenes grabadas era
realizado esencialm ente por mercaderes flamencos y franceses, con grandes envos
de breviarios, misales, santorales para el culto, entre otros documentos.
En las ciudades de importancia las estampas finas tenan tiendas o libreras para
su venta. Las de menor calidad se ofrecan al menudeo y a menor precio, muchas de
ellas en las plazas y mercados, por los vendedores de estam pas o estam peros, que
adicionalmente vendan rosarios y objetos relacionados. Estos productos tambin
los comercializaban personas no videntes en las entradas de las iglesias y conventos.
Los obradores artsticos tam bin las vendan, como en el caso de Zurbarn, que,
adems, ofreca pigmentos y pinceles, y en muchas ocasiones los enviaba a Amrica,
como m ercader de pinturas ajenas. Esta accin fue frecuente entre los pintores y
se lo haca desde Sevilla la mayora de veces, o desde Cdiz en menor porcentaje.
Cajones de pinturas se reciban en los puertos americanos conjuntamente con
pinturas espaolas, y en muchas ocasiones, incluso, las estampas grabadas llegaban
a costar ms que las pinturas, lo que se puede verificar en los registros de los barcos,
as como en escritos de la realidad local de cada sector.
Esto podra explicarse, entre otras razones, porque las estampas finas servan
como modelos que m ostraban las imgenes y composiciones originales de los
grandes maestros, y eran utilizadas como herramienta bsica por los artistas;
mientras que las obras tradas de un especfico taller espaol, normalmente eran
producidas en serie por los miembros del obrador, no todas de buen nivel tcnico,
para su comercializacin al consumidor final.
En los obradores americanos, las estampas eran de uso frecuente. Se menciona
incluso, en testamentos y documentos de la poca, la existencia continua y numerosa
de estampas sueltas, libros y obras enmarcadas. Su utilidad y valor prevaleca en el
tiempo, se las heredaba a familiares o discpulos para continuar con su uso en el
oficio; igualm ente servan como parte de pago por deudas o en almoneda pblica
tras la muerte de algn artista.
ngel Justo Estbaranz, en su libro Pintura y sociedad en Quito en el siglo XVII,
basado en documentos de testamentos, dotes e inventarios, describe el uso de la
pintura, la escultura y el grabado en los interiores domsticos quiteos del siglo
XVII, en los que la pintura y el grabado compartan espacios para la devocin y la
decoracin, incluso las estampas, en muchos casos, alcanzaban precios ms elevados
en comparacin con la pintura.
Los temas que circulaban en la ciudad representaban historias religiosas, paisajes,
santos en una figura o en varias composiciones, milagros, pases, etc.
Se sabe tam bin de la existencia de libros flamencos, como la Biblia editada por
Verdussen en 1716, que se conserva en la biblioteca Aurelio Espinosa Plit, libros
de santos que se encuentran en los archivos de conventos, o el libro que exhibe el
Museo de Arte Colonial sobre Santos ermitaos, que perteneci al pintor Bernardo
Rodrguez, tal como lo testim onian las letras doradas con su nombre que m arcan la
pasta de cuero del libro.
El valor de las estampas individuales se increm entaba por los marcos en que se
exhiban, cuyo material poda ser: madera guarnecida de plata, madera dorada con
pan de oro, marcos con serco de espejitos; o marcos ms sencillos, con simple
policrom a o monocromos.
El Proyecto PESSCA
Ante el significativo uso de grabados como modelos de las obras virreinales, y
posteriorm ente como base de aprendizaje de la obra de los grandes maestros,
surge en la U niversidad de California, en Davis en el ao 2005, por iniciativa
de Alm erindo Ojeda, el Proyecto Sobre el Estudio de las Fuentes Grabadas del
A rte Colonial, PE SSCA . El objetivo de este proyecto es docum entar el efecto de
los grabados europeos sobre el arte de las colonias espaolas de ultram ar, para
lo cual en el archivo virtual colonialart.org, Alm erindo con sus colaboradores
y con todo aquel que desea contribuir en la am pliacin de esta base de datos,
ha em parejado obras de los virreinatos am ericanos con sus m odelos grabados,
correspondencias, uno jun to a otro, y ha brindado as una fuente visual de
consulta im portantsim a que facilita el trabajo de restauradores, investigadores y
estudiosos del arte Virreinal Am ericano.
El grabado francs
La im portancia del grabado en el Renacimiento francs fue menor; en el siglo XVI
se limit a la elaboracin de estampas sueltas; destac el trabajo en entalladura de
Geoffroy Tory; la denominada escuela de Lyon, y como captulo aparte, el trabajo
en cobre de Jean Duvet, uno de los pocos que en la poca realiz y desarroll temas
propios en calcografa.
En el siglo XVII, la talla dulce y el aguafuerte eran trabajados por Robert Nanteuil
y Jacques Callot, el primero realizaba retratos cortesanos, con grabados dibujados
por l mismo o copiando pinturas de otros artistas.
Jacques Callot, natural de la provincia de Lorena, impuls el grabado francs,
innovando incluso con variantes en la tcnica del aguafuerte, su preferida, con una
abundante produccin (aproximadamente 1.400 estampas y numerosos dibujos).
Realiz, entre otros temas, vistas de ciudades y de ferias campestres, y elabor para los
reyes espaoles y franceses estampas que documentaron acontecimientos histricos.
En el siglo XVIII, gracias a los avances tcnicos y estilsticos, Francia resurgi con
fuerza como centro del grabado. Wateau, Fragonard y Boucher, pintores pastoriles
rococ, fueron copiados en Francia y reproducidos en otros pases.
Pero es el aguafuerte la tcnica preferida por los pintores destacados del siglo
XIX: Ingres, Delacroix, Corot, Renoir y Odile Redon difundieron sus obras en las
diferentes publicaciones peridicas que se realizaron en la poca, entre estas la
Gazette des B eaux Arts, Le M agasin Pittoresque, o Le M onde Illustr.
Las calcografas francesas del Louvre

El Museo del Louvre es uno de los ms importantes del mundo, contiene
colecciones de bellas artes, arqueologa y artes decorativas, recopiladas a lo
largo del tiem po por la monarqua francesa, los hombres ilustrados, las campaas
napolenicas, las diversas expediciones arqueolgicas emprendidas por eruditos
y aventureros en el siglo XIX, donaciones y adquisiciones de particulares, etc.
Cronolgicamente presenta obras anteriores a 1848.
Una de las colecciones ms importantes que posee es la de Calcografa; se
denomina con este nombre, adems de los grabados trabajados en plancha de
metal, a los centros que resguardan estas matrices y sus estampas, de acuerdo a
su especialidad, elaboradas a partir de obras famosas o ejecutadas por artistas de
renombre, de m ayor im portancia histrica.
En Europa, las colecciones ms destacadas se encuentran en el Louvre, en Francia;
en la Calcografa Nacional de Madrid, en Espaa; y, en la Calcografa Nacional de
Roma, en Italia.
La Calcografa del Louvre nace en 1660, cuando el ministro del rey, Jean-Baptiste
Colbert, organiza un taller de grabado al servicio del rey Luis XIV. En 1787 este taller
recibe el nombre de Gabinete del Rey.
Su acervo se enriqueci a travs del tiempo con las colecciones de la Academ ia
Real de Pintura y del Gabinete de Estampas de la Biblioteca N acional, entre otras.
La Repblica de 1848 consider necesario un enriquecimiento de las colecciones, y
se adquiri una serie de lminas antiguas de Jacques Callot y Antn van Dyck.
De las valiosas planchas que conserva el Museo, se han realizado mltiples
impresiones e incluso reediciones, que en su momento las adquirieron viajeros,
estudiosos, coleccionistas y turistas que llegaban al Louvre.
La Casa de la Cultura Ecuatoriana posee en su coleccin, en el Museo de Arte
Moderno, 91 grabados calcogrficos; y en el Museo de Arte Colonial 7 sin policrom a
en diferentes tcnicas. En la presente exposicin, Calcografas del Louvre: Coleccin
de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, se exhiben 91 calcografas y una litografa.
De acuerdo a las investigaciones realizadas, esta coleccin de la Casa de la Cultura
se origin con las obras que la escuela de Bellas Artes de Quito posea: muchas de sus
piezas pasaron a formar parte del Museo Nacional, origen de los museos de la CCE.
En los archivos de la Escuela de Bellas Artes consta que en 1921, el director del
Centro, Jos Gabriel Navarro, recibi como soporte para la enseanza la donacin del
Sr. Edouard Clavery, ministro de Francia en el Ecuador, de 83 grabados de Calcografas
de los museos del Louvre, de artistas destacados en Europa desde el siglo XV, como
Rembrandt, Gericault, Corot, etc. Otros grabados fueron enriqueciendo la coleccin.
Como respaldo de la mencionada donacin se conservan en los archivos de la
Escuela de Bellas Artes, las actas en las que se detallan los nombres de las obras,
un 70% de ellas coincide con las pertenecientes al Museo de la Casa de la Cultura
Ecuatoriana, y mantienen en su mayora el sello seco del Louvre con la inscripcin
Chalcographie de Louvre, salvo algunas en las que se indica la direccin de
comercializacin del grabado.
Mgtr. Vernica Muoz R.

Curadora Museos CCE
a Estampera Quitea es un taller de grabado calcogrfico que abri sus
FUNDACIN puertas a la com unidad artstica en marzo de 1998, con el propsito de
generar espacios de expresin, acercamiento y aprendizaje de las artes
del grabado, e im pulsar el desarrollo y difusin del arte grfico en el pas.
Acorde con tal misin, la Estampera viene dotando a los artistas de un espacio
fsico funcional para producir grabado, al tiempo organiza exposiciones, imparte
cursos de introduccin al grabado y tcnicas avanzadas, brinda servicios para
que artistas plsticos nacionales y extranjeros im prim an sus obras, apoya en la
promocin, difusin y comercializacin de grabados, a fin de que los creadores
puedan continuar su trabajo creativo.
Otra de las actividades importantes que prom ueve la Estampera Quitea es
el impulso de la im agen objetiva del Ecuador a nivel internacional, apoyando la
participacin de artistas grabadores del pas en bienales, encuentros, seminarios,
cursos y certmenes de grabado de renombre.
En este contexto, la Fundacin Estampera Quitea es considerada como uno de
los principales centros de produccin de las artes del Grabado y de la grfica del pas,
ya que viene apoyando de manera altruista y perm anente en la recuperacin social
de la com unidad del sector 24 de M ayo, adems del crecimiento artstico y cultural
de la ciudad en el desarrollo de capacidades y aptitudes enfocadas a crear nuevos
Estampera Quitea pblicos con sentido crtico y apreciacin esttica.
Para los miembros de la Fundacin Estampera Quitea es imperativo mantener
estos espacios que consolidan la cultura y abren la posibilidad para que la comunidad
pueda interrelacionarse con artistas y creadores como sujetos activos, en ste
sentido, invitamos a visitar la Estampera, un encuentro que suscita arte, dilogo y
reflexin en el mbito artstico de la sociedad.
Direccin: Avenida 24 de Mayo Oe6-i76 e Imbabura (Junto a la Capilla El Robo).

Telf.: 2280 767/2951-718. Mail: estamperia@andinante.net Quito - Ecuador.
/ aj/
G ravure cu Jail/c -d o w c
l advenim iento de las nuevas tecnologas y la aparicin de soportes, sin
duda revolucionan da a da las potencialidades de las manifestaciones
artsticas, entre estas la fotografa, el arte por computador, las
impresiones digitales: Giclee y Offset, y un sinnmero de avanzados
sistemas de aplicacin en acrlicos, acetatos y plsticos, en una amplia gam a de
formatos; tam bin el cine, con toda su potencia comunicacional. Por todos estos
avances, hoy es inm inente la revalorizacin de los mtodos antiguos de reproduccin
que, involucrando recursos digitales y otros mecanismos propios de la cultura de
masas, perm iten a los artistas producir estampas de originales mltiples, realizadas
una a una y en m uy pequea escala, en una relacin directa del creador con sus
materiales de caractersticas nicas, que siempre le han otorgado esa ptina esotrica
de misteriosa alquimia. La grfica artstica est presente demostrando que es una
expresin visual que adopta tecnologas.
Es comn escuchar a los aficionados a coleccionar o adquirir obras de arte
expresarse en el sentido de que el grabado o la litografa no son obras nicas, y
tienden a valorar ms la pintura por su condicin de exclusividad, sin tom ar en
cuenta que una pequea edicin de grabados, en muchos casos, no llega a 50 100
estampas; esto es una suma irrisoria ante el universo de la produccin industrial que
fcilm ente asciende a cientos de miles o millones de ejemplares.
La grfica artstica En cualquier caso, la preferencia por una u otra tcnica artstica debe pasar por otras
apreciaciones y valoraciones de sus cualidades intrnsecas que las hacen muy diferentes.
Ante estos argumentos, es oportuno reflexionar sobre algunos aspectos de la
grfica artstica:
En primer lugar, hay que pensar en la grfica artstica como una de las
ramificaciones de la plstica, como la pintura o la escultura, tomando en cuenta las
posibilidades expresivas que caracterizan a cada una de sus tcnicas, por ejemplo
el efecto plano de las serigrafas, tan til al arte pop, con sus imgenes de pocos
colores y gran impacto visual. Las huellas de la incisin en el aguafuerte o la punta
seca, grabados de gran expresividad y fuerza com unicativa de la lnea. El enorme
parecido de una litografa (dibujo sobre piedra) de un lpiz graso, con un dibujo al
carbn, y otras tcnicas como las aguadas, o el dramatismo de la manera negra sobre
la piedra, son tan peculiares por sus texturas, por la im pregnacin en sus soportes de
papeles de algodn o de otras fibras vegetales, elaborados para este menester, que
no se podran comparar con los productos de la industria grfica contempornea. Lo
mximo que esta podra hacer sera imitarlas, tratar de parecerse a los resultados
originales de esos antiguos mtodos.
Los medios para la grfica son siempre m uy limitados: piedras, sedas o planchas
de metal y madera im prim en colores, que se pueden sobreponer a otros. La pintura
cuenta con millones de colores en sus gamas cromticas. Una imagen en grabado
debe a la economa de recursos su eficacia. En pocas impresiones se puede lograr un
alto nivel expresivo.
Un segundo aspecto que se debe tom ar en cuenta es la funcin al reproducir
varias estampas de una misma obra, que caracteriza el espritu dem ocrtico
del oficio y perm iten llegar a un grupo ms amplio de personas, un trabajo hecho
directam ente por el artista, en todos sus procesos, y firmado por l; haciendo
poseedor a quien lo adquiere de un original a un costo ms bajo, con toda la
legitim idad de una obra artstica, para todos los efectos que esto implica. Es as
como podem os encontrar en todas las galeras y museos del mundo, como tam bin
en las convocatorias a eventos de arte internacionales, trabajos realizados con estos
medios por im portantes creadores. Valdra anotar que cada ejem plar es numerado,
despus de sacar las pruebas que el grabador requiere para revisar el estado del
trabajo, una vez satisfecho, se procede a realizar el tiraje deseado. Esta es una
convencin del mercado para la com ercializacin, y hay que hacerla con la tica
y la seriedad de los talleres, al producir una edicin en cualquiera de las tcnicas.
Otra caracterstica de las estampas mltiples en la grfica artstica es que cada
ejem plar se diferencia del otro: al ser hechos a mano, una a una, siempre habr
alguna variacin: el tono, el color, ms la intervencin en cada pieza de su creador.
M ientras que las im presiones de las tecnologas actuales clonan las im genes con
total exactitud.
El rastro histrico de tal recurso humano es muy antiguo, en las milenarias
culturas precolombinas es comn encontrar la presencia de sellos o rodillos para la
estampacin textil, hechos en cermica. La evolucin de las tcnicas se dio en distintos
momentos, como solucin a requerimientos de la poca. La xilografa o grabado en
madera tiene antecedentes remotos en el siglo V d.C. en el Lejano Oriente, as como
la serigrafa que sirvi para la difusin del budismo. En Europa, en el siglo XV, se
desarroll el grabado, con la aparicin de nuevos papeles de fibras para la estampacin.
Con la imprenta de tipo mvil, Gutenberg dio un gran salto, en 1541, revolucionando
la estampacin de textos. En Tokio, antigua ciudad de Edo, surgieron los UKIYO-E,
estampas del mundo que fluye, que son xilografas de temas de gnero, muy comunes
en el siglo XVII y de gran influencia en la Europa del siglo XIX.
Los grabados al buril y al aguafuerte fueron todo un medio de comunicacin del
siglo X V al XIX para transm itir batallas, mensajes religiosos y polticos, as como
para llevar reproducciones de cuadros por todo el mundo, antes de la aparicin de la
fotografa y el cine. Grandes artistas como Drer, Rembrandt y Goya fueron cultores
del grabado; este ltimo fue pionero del arte litogrfico en el que incursion al final
de su vida con estampas como La vieja hilandera, Duelo a la antigua espaola,
trabajos de 1819 en adelante hasta 1828, ao en que Goya falleci. La litografa
era toda una novedad que, al comenzar el siglo XIX, irrumpi para transform ar el
desarrollo de la grfica e incorporarla a la vida cotidiana.
Por ltimo, debo reconocer que la ms poderosa seduccin de la grfica la ejerce
para m el magnetismo de sus talleres, la atmsfera que se percibe en sus numinosos
espacios cargados de aromas penetrantes: la trementina y el barniz que embriagan los
sentidos. Los elementos naturales son la materia prima en este arte: fuego, metal, agua,
piedra y aire, convocan a su transmutacin, a la bsqueda de esa verdadera piedra
filosofal que es la interiorizacin, la creacin y el oficio de esta maravillosa e increble
labor. Ante semejante presencia en el devenir de los tiempos, no es extrao que muchos
artistas plsticos, en diferentes latitudes, rindan culto a tan atvica actividad.
Las posibilidades expresivas, la m ultiplicidad de originales, su bagaje histrico
y su m aleable sustancia mgica hacen de la grfica un gran medio artstico, al
que confluyen los ms vanguardistas e iconoclastas creadores, como tam bin los
profundos investigadores de los orgenes que se sum ergen en ellas como cultores de
antiguos oficios.
Aguafuerte
Alquim ia del grabado, el aguafuerte pertenece a las tcnicas del grabado en hueco
o calcografa, as como la mediatinta, aguatinta, punta seca y el buril. Consiste en
hacer incisiones, surcos, en una superficie pulida, ya sea de metal, acrlico u otra.
En estos canales dejados por la lnea se deposita la tinta para ser impresa en papel y
as obtener una estampa. Se trabaja en lminas de cobre o zinc, recubiertas con un
barniz de grabar, en el que se dibuja con un punzn, dejando expuesto el metal que
ser mordido por el cido. En esa huella se introduce la tinta para la impresin.
De esta tcnica se desprende el fotograbado y otros mecanismos que contribuyen
al desarrollo de la industria grfica contempornea. Sus antecedentes datan del siglo
X V y ha sido m uy apreciada desde entonces por los artistas como Mantenga (1431
1506), Drer (1471-1528), Rembrandt (1606-1669), Goya (1746-1828), Chagall
(1887-1985), Dal (1904-1989), Picasso (1881-1973). La lista es extensa gracias al
gran potencial expresivo del medio.
Litografa
Esta tcnica planogrfica fue inventada en 1796 por el checo Alois Senefelder
(Praga 1771- Mnich 1834), para la reproduccin de form a econmica de partituras
musicales y escritos teatrales. Al descubrir las propiedades de las piedras calizas de
Baviera por su textura y uniformidad, as como la reaccin de rechazo entre el agua y
las grasas, se lanz a desarrollar la tcnica a profundidad. Los principales materiales
que se utilizan son: piedras, goma arbica, betn de judea o senefelderasfalto, cido
ntrico, colofonia, talco y agua. Utilizada por los pintores desde sus comienzos,
la litografa se ha desarrollado de tal form a que hoy es una de las industrias ms
importantes del quehacer humano. Pero la antigua tcnica, ya casi en desuso, ha
sido rescatada del olvido por los artistas, dada su gran capacidad expresiva. La
trabajaron maestros como: Goya (1746-1828), Gricault (1791-1824), Daumier
(1808-1879), Toulouse-Lautrec (1864-1901), Escher (1898-1972). M uchsimos otros
artistas fueron cultores de esta tcnica, llevndola al rango de arte creador.
Serigrafa
La im presin en serigrafa es de las ms antiguas, convivi con la xilografa
(grabado en madera) por los aos 500 a 1000 d.C., durante la expansin del budismo
en el Extremo Oriente.
Al utilizar una m ascarilla tram ada de seda para perm itir el paso del color, produce
una imagen como una silueta. Recuerda al stencil, tan utilizado por el street art, y tan
antiguo como las improntas encontradas en las cavernas de los Pirineos, que fueron
plasmadas soplando el color con finas caas, usando la mano como mascarilla,
de manera que los pigmentos se introducan entre los dedos, dejando la huella de
form a invertida. Por todo esto se asocia con el elemento aire. El silkscreen, como se
le conoce en el mbito comercial, es de gran utilidad para la im presin de panfletos,
afiches e imgenes de pocos colores. Los artistas se han apropiado de ella por su
eficacia: M atisse (1869-1954), Hockney (1937), W arhol (1928-1987), Lichtenstein
(1923-1997), Ert (1892-1990). Entre muchos otros, han creado su obra de gran
impacto visual.
La grfica artstica, un arte que adopta tecnologas

Las tecnologas digitales se integran al vasto taller grfico contemporneo, en una
fusin que no evoca la nostalgia de las tcnicas anlogas, que conviven en armona
creativa con equipos y materiales m uy avanzados, recordando que la grfica es un
mismo universo, desde sus orgenes ms remotos, hasta nuestros das. Por eso, a
travs del tiempo, la grfica es un arte que deja huella.
Mtro. Carlos Monsalve

N O MB R E Los Estados Generales. Etats Generaux
AO 1889
TCNICA Buril
ESCULTOR Jules Dalou
GRABADOR Alphonse Lamotte
TEMA/ESTILO Escultura / Neoclsico
MEDI DAS Alto: 43,00 cm / Ancho: 78,20 cm
Alphonse Lamotte
Alphonse Lamotte, Le Havre, 10 de diciembre 1844 - 11 de mayo 1914, grabador y burilista
francs, alumno de Outhwaite y de Louis-Pierre Heriquel-Dupont. Debut en Salones en 1869.
Produjo varios retratos. Aliado de varios artistas franceses desde 1 8 8 3 , obtuvo medallas de
tercera clase en 1877, segunda clase en 1880 y primera clase en 1883. A lo largo de su carrera se
le otorgaron diferentes reconocimientos: la Medalla de Oro en la Exposicin Internacional en
Niza 1883 y 1884, la Medalla de Honor en la Exposicin de la Sociedad de Bellas Artes en 1883,
Escultor: Jules Dalou
la Medalla de Oro en la Exposicin Internacional de msterdam en 1 8 8 3 , un Diploma de Honor
en la Exposicin de Los Laureados de Francia en Londres en 1887, la Medalla de Oro en la
Exposicin Internacional de Melbourne en 1888, la Medalla de Oro en la Exposicin Universal de
Barcelona en 1888, Medalla de Oro en la Exposicin Universal de Pars en 1889. Fue nombrado
Caballero de la Legin de Honor el 2 9 de octubre de 1889. Lamotte dirigi la Escuela de Bellas
Artes del Havre donde fue profesor. Fue Curador del museo de esa ciudad. Se cas con Catherine
Clarisse Eugnie Dubois, hija de escultor y medallista Alphe Dubois. Alphonse Lamotte fue
enterrado en el cementerio comunal 2 6 , calle del Bois-Tardieu en Clamart, en la misma tumba
que su suegro Alphe Dubois.
N O MB R E La Fuente, (La Source); El Manantial
SIGLO XIX
TCNICA Buril
PINTOR Jean Auguste Dominique Ingres
GRABADOR Louis Adolphe Salmn
TEMA/ESTILO Estudio / Neoclsico
Louis Adolphe Salmon

Louis Adolphe Salmon, Pars, 1806 - Neuilly-sur-Seine, 1895. Grabador francs. Frecuent
los talleres de su maestro, Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867) y el de Louis-Pierre
Henriquel-Dupont (1795-1892). Recibi el Segundo Gran Premio de Roma en 1832 y el Primer
Premio en 1834. Se hosped en la Villa Mdicis, de 1835 a 1837, en compaa de Jean-Baptiste
Farochon y Frangois Augustin Bridoux, quien igualmente recibi el Primer Premio en 1834.
Obtuvo un Segundo Gran Premio de Grabado en Hueco. Falleci a los 89 aos.
Pintor: Jean Auguste Dominique Ingres

N O MB R E Estudio de Joven. Etude de Jeune fille
SIGLO XIX
TCNICA Mixta: Aguafuerte y agua tinta
PINTOR Jean Baptiste Greuze
GRABADOR Lopold Massard
TEMA/ESTILO Estudio / Neoclsico
Lopold Massard
Lopold Massard, Crouy-sur-Ourcq, 1812 - Pars, 1889. Pintor y litgrafo francs conocido por ____________
sus retratos, miniaturas y grabados. Entre sus obras se destacan La Coronacin de Espinas y
Emboscada de los Iroquois alrededor de la Casa de Jeanne Mance.
N O MB R E Cielo R aso del Medio de la Gran G alera Real
del Palacio R eal (Asam blea de los Dioses)
SIGLO XVIII
TCNICA Mixta: Buril con punta seca y con ruleta
PINTOR Antoine Coypel (atribuido)
GRABADOR Louis Surugue
TEMA/ESTILO Mural / Barroco
Fragmento A Alto:51,00 cm / Ancho: 70,60 cm

MEDI DAS Fragmento B Alto: 51,00 cm / Ancho: 70,50 cm
Fragmento C Alto: 70,50 cm / Ancho: 51,00 cm
Louis Surugue
Louis Surugue o de Surgis, Pars, 1686 - Grand-Vaux, cerca de Savigny-sur-Orge, 6 de octubre
de 1762. Fue un grabador e impresor francs de la poca del rococ. Estudi con Bernard Picart,
a quien acompa a los Pases Bajos en 1710. Volvi a Francia en 1715, y se estableci como
productor, estampador y comerciante de grabados. En 1730 fue aprobado por la Real Academia
de Pintura y Escultura, donde conseguira ingresar cinco aos despus, tras presentar dos
grabados: Retrato de Joseph Christophe (copia de un original de Frangois-Hubert Drouais) y
Pintor: Antoine Coypel
Retrato de Louis de Boullogne El Joven, (copia de A. Mathieu). Surugue particip en las ms
clebres series de grabados de la poca: Recueil Crozat (1729-42), Galerie Royale de Dresde
(1753 -57 ), Galerie de Versailles, Roman Comique, de Paul Scarron (1729-39), Recueil Julienne,
entre otras.
Grab tanto retratos como escenas de gnero, con un estilo cuidadoso y lneas muy precisas,
por lo que fue muy cotizado. Una de sus obras maestras es el retrato Madame de** con vestido
de baile, cuya inscripcin oculta pcaramente el nombre con asteriscos. Es copia de un pastel de
Charles-Antoine Coypel de 1746.
N O MB R E Conversacin Galante. Conversation Galante
AO 1743
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Nicolas Lancret
GRABADOR Jacques Philippe Le Bas
TEMA/ESTILO Costumbres / Rococ
Jacques-Philippe Le Bas
Jacques-Philippe Le Bas ou Lebas, Pars, 1707 - Pars, 1783. Grabador francs. Fue grabador
del Gabinete del rey. Recibi varias medallas en Francia y produjo con xito alrededor de 500
grabados tomando de modelo pinturas de grandes maestros como Vernet, Velde, Parrocel,
Berchem, Ruysdael, Watteau, Oudry y Lancret, entre otros. Fue elegido miembro de la Real
Academia de Pintura y Escultura de Pars el 23 de febrero de 1743. Form en la tcnica del
grabado a Frangois-Anne David.
Pintor: Nicolas Lancret

N O MB R E Paisaje con personajes. La Toilette
SIGLO XIX
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Jean Baptiste Camille Corot
GRABADOR Annimo
TEMA/ESTILO Costumbres / Realismo
Annimo
Pintor: Jean Baptiste Camille

Corot
N O MB R E La C osecha de trigo. Le Rappel des Glaneuses
AO Posterior a 1859
TCNICA Mixta: aguafuerte y buril
PINTOR Jules Breton
GRABADOR Jules-Gabriel Levasseur?
Jules-Gabriel Levasseur?
Pintor: Jules Breton

N O MB R E Los Cosechadores. Les Moissonneurs
SIGLO XIX
TCNICA Mixta: aguafuerte y barniz blando
PINTOR Louis Leopold Robert
GRABADOR Zache Prevost
Zache Prevost
Zache Prevost, Pars, 1797- Pars, 1861. Grabador francs. Estudi en la Escuela de Bellas Artes
de Pars. Obtuvo medallas de Segunda Clase en 1828, de Primera Clase en 1839 y fue nombrado
Caballero de la Legin de Honor el 7 de agosto 1852. Entre sus principales obras encontramos:
Corinne au cap Misene, St-Vincent de Paulprchant devant la cour de Louis XIIIpour les enfants
abandonns, Louis XIV donnant sa bndiction a Louis X V enfant, St-Jrame, Les moissonneurs
dans les marais Pontins, Le retour de lafte de la Madone de lA rc y L improvisateur napolitain.
Pintor: Louis Leopold Robert

N O MB R E La Fragua
SIGLO XVIII
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Louis Le Nain
GRABADOR Jean Baptiste Poilly (atribuido por documento)
TEMA/ESTILO Costumbres / Barroco
Jean-Baptiste de Poilly
Jean-Baptiste de Poilly, 1669 - 1728. Dibujante y grabador francs. Hijo del tambin grabador
Frangois Poilly. Fue miembro de la Academia de Pintura. Sus principales obras fueron: Suzanne
accuse, de Lebrun; L A doration du veau dor de Nicols Poussin; y Le Martyre de Sainte Cecile.
Pintor: Louis Le Nain

N O MB R E Diana cam bia a Acteon en ciervo.
Diane Changeant Acten en Cerf
SIGLO XVIII
TCNICA Mixta: aguafuerte y punta seca con ruleta
PINTOR Jean Franôis de Troy
GRABADOR Jean Charles Le Vasseur
TEMA/ESTILO Mitologa / Barroco
Jean-Charles Levasseur
Jean-Charles Levasseur, Abbeville, 21 de octubre, 1734 - Pars, 29 de noviembre, 1816. Aprendi __________________
a dibujar con Lefbure, un artista de Abbeville. Lleg a Pars a la edad de diecinueve aos y
aprendi grabado de Beauvarlet. Fue grabador del rey. Entre sus obras se destacan, Le Quos
ego, de Lpici; La Continence de Scipion, de Lemoine; La Confiance dA lexandre en son
mdecin, de Restout; obras que, en 1771 le abrieron las puertas en la Academia de Artes en
donde present Diane et Endymion, de J-B. Vanloo. Muy entregado a su arte realiz numerosos
grabados, tales como La Belle-Mere, La Veuve et son Cur, Le Testament dchir, tres obras
de Greuze; Lonard de Vinci mourant dans les bras de Frangois 1er., de Mnageot; y Sainte
Famille, de Raphael Mengs.
N O MB R E Entrevista de Luis XIV Rey de Francia con Felipe
IV R ey de Espaa
AO 1728
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Charles Le Brun
GRABADOR tienne Jeaurat
TEMA/ESTILO Escenas / Barroco
tienne Jeaurat
tienne Jeaurat, Pars, 9 de febrero - Versalles, 14 de diciembre 1789. Pintor y grabador. Fue
alumno de Nicols Vleughels, quien lo llev a Roma cuando este fue nombrado Director de
la Academia de Francia. La obra producida en esta etapa evidencia claramente la influencia
de su maestro. De regreso a Pars, en 1731, es admitido como Agregado en la Academia Real
de Pintura. Dos aos despus, su obra Pyrame et Thisb lo convierte en Miembro Completo
de la Academia. Entre 1739 y 1769, el artista expuso regularmente en el Saln del Louvre y en
1782 particip en el Saln de Correspondance. Jeaurat ejerci las funciones de Rector (1765) y
Canciller (1781) de la Academia Real de Pintura y el cargo de Guardia del Gabinete del Rey en Pintor: Charles Le Brun
Versalles, desde 1767. En un inicio su obra se centr en el gnero mitolgico. Realiz, adems,
una serie de ocho escenas a partir de fbulas de Jean de La Fontaine. Ms tarde se consagr a
la realizacin de bodegones, cuadros religiosos y retratos. tienne Jeaurat tuvo menos xito
con sus cuadros histricos monumentales como Achille se lamentant sur la mort de Patrocle y
Remise des clefs a Saint Pierre.
N O MB R E Entrevista de Napolen I y Francisco II tras la
Batalla de Austerlitz.
Entrevue de Napolon I et de Frangois II aprs
la bataille d Austerlitz
SIGLO XIX
TCNICA Buril
PINTOR Antoine Jean Gros
GRABADOR Philippe Joseph Vallot
TEMA/ESTILO Escenas / Neoclsico
Philippe-Joseph Vallot
Philippe-Joseph Vallot, Viena, 1796-1870. Grabador y burilista austraco. Grab algunas obras
de Desenne, Devria y Steuben. Sus obras principales son: Un retrato de Mlle. Mars, La historia
de Napolon, La Biblia, Don Quijote, El retrato de la Duquesa de Berry y La batalla de Eylau.
Inspirado en los cuadros de Vernet, realiz en aguafuerte La criada de Moliere, El Perro del
regimiento, y El Caballo de trompeta.
Pintor: Antoine Jean Gros

N OMB R E Espectadores
SIGLO XIX
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Annimo
GRABADOR Annimo
T E M A / E S T I LO Escenas / Impresionismo
MEDI DAS Alto: 62,00 cm / Ancho: 84,00
Escenas
N O MB R E El personal del Estado Austraco ante el cuerpo de
Marceau. L tat major autrichien devant le corps
de Marceau
AO 1880
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Jean Paul Laurens
GRABADOR Frdric Auguste Laguillermie
TEMA/ESTILO Escenas / Neoclsico
Frdric-Auguste Laguillermie
Frdric-Auguste Laguillermie, Pars, 27 de marzo 1841 - Pars, 14 de diciembre 1934. Fue
pintor y grabador. Estudi con Flameng y Bouguereau en la Academia de Bellas Artes de Pars.
Debut en Salones en 1863. Recibi el Gran Premio de Roma en 1866. Viaj a Madrid, Atenas y
al norte de frica en 1867. En la Exposicin Universal de Pars de 1878, present sus grabados
a partir de las obras de Fromentin. Se le otorg la Legin de Honor en 1882. Durante su carrera
grab varias obras de Velsquez, Ribera, entre otros. En su faceta de pintor es conocido por sus
retratos. En la Exposicin Universal obtuvo la Medalla de Plata (1889), la Medalla de Honor
(1890) y el Gran Premio (1900).
N O MB R E La Bendicin. La Bndicit
AO 1896
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Jean Baptiste Simon Chardin
GRABADOR Eugene Decisy
Eugne Decisy
Eugene Decisy, Metz, 5 de febrero 1866 - Orly-sur-Morin, 3 de julio 1936. Fue un pintor y
grabador francs. Estudi con mile Boilvin, William Bouguereau y Tony Robert-Fleury. Fue
miembro de la Sociedad de Artistas Franceses y expuso en el Saln de 1886. En 1898 ingres
como miembro de la Sociedad Nacional de Bellas Artes y, en 1910, se le otorg el ttulo de
Caballero de la Legin de Honor. Ilustr obras clsicas de la literatura francesa como Las flores
del mal de Charles Baudelaire (1917) y Madame Bovary de Gustave Flaubert (1931).
N O MB R E El Festn Real. Le Festin Royal
AO 1782
TCNICA Mixta: Aguafuerte con matices de agua tinta
PINTOR Pierre Louis Moreau Desproux
GRABADOR Jean Michel Moreau
TEMA/ESTILO Escenas / Rococ
Jean-Michel Moreau
Jean-Michel Moreau, Pars, 26 marzo 1741 - Pars, 30 noviembre 1814. Tambin llamado _______________
Moreau le Jeune eljoven, fue un dibujante, ilustrador y grabador francs. Hijo de un fabricante
de pelucas, Moreau estuvo en sintona con la moda desde sus inicios. No es de extraar que sus
obras ms conocidas fueran las ilustraciones para un libro de vestuario publicado en 1777 y
1783. Monumentos de Traje Fsico y la Moral, siguen siendo el registro ms completo del gusto
y las costumbres de la nobleza francesa de la poca.
Moreau realiz dibujos para la Enciclopedia de Diderot y, como grabador, colabor con Frangois
Boucher en las ilustraciones para una edicin de Metamorfosis" de Ovidio, e ilustr los escritos
de Voltaire y Jean-Jacques Rousseau. Su capacidad de observacin y habilidad para capturar
los matices de gesto, actitud y luz fue apreciada al ser nombrado primero Diseador del Rey,
en 1770, y posteriormente Dibujante y Grabador del Rey, en 1776. Su xito continu durante la
Revolucin Francesa. Trabaj para el grabador Jacques-Philippe Lebas, produciendo dibujos
tomados de pinturas contemporneas y clsicas de maestros grabadores. Durante la dcada
de 1760 tambin proporcion dibujos para realizar grabados para las Recueil dantiquits del
Comte de Caylus.
N OMB R E La Coronacin de Napolen I.
Le Sacre de Napoleon I
SIGLO XIX
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Jacques Louis David
GRABADOR Jean Emile Sulpis
T E MA Escenas / Neoclsico
Jean-mile Sulpis
Jean-mile Sulpis, 1856-1942. Dibujante y grabador francs, hijo del arquitecto Jean-Joseph _____________
Sulpis. Perteneci a la Escuela Francesa de Grabado. Fue alumno en la Escuela Estienne en
Pars. Estudi con Cabanel y Louis-Pierre Henriquel-Dupont. Expuso en el Saln de los artistas
franceses a partir de 1880 y obtuvo la Medalla de Primera Clase en 1894. Consigui el Premio de
Roma en 1884 y vivi en la Villa Medicis en Roma desde el 30 de enero 1885 al 31 de diciembre
1888. Obtuvo el Gran Premio en la Exposicin Universal de 1900. Fue nombrado Caballero de
la Legin de Honor en 1900.
Pintor: Jacques Louis David
N O MB R E Pedro el Grande Salvado por su Madre.
Pierre le Grand Sauv par sa Mere
SIGLO XIX
TCNICA Mixta: Aguafuerte y agua tinta
PINTOR Charles Auguste Steuben
GRABADOR Jean Pierre Marie Jazet
TEMA/ESTILO Escenas / Romanticismo
Jean-Pierre Marie Jazet

Jean-Pierre Marie Jazet, Pars, 1788 - Pars, 1871. Grab cuadros conocidos de David, Gros,
Carie, Horace Vernet, Grenier y Steuben, entre otros. Hbil grabador, Jazet tuvo una presencia
destacada en el Saln, desde 1819 hasta 1830. Fue alumno y sobrino del grabador Philibert-
Louis Debucourt, del cual fue su mejor alumno. A temprana edad realiz y vendi dibujos y
grabados con los temas preferidos por Debucourt, como escenas de caza y paisajes. Muy pronto
domin la tcnica de la aguatinta, en la que se especializ. Jazet represent los hechos blicos de
la Repblica y del Imperio y los recuerdos patriticos con un tipo de grabado que se crea solo
conveniente con el paisajismo. Pintor: Charles Auguste Steuben
N O MB R E Rouget de Lisle cantando la Marsellesa.
Rouget de L isle Chantant la Marseillaise
AO Posterior a 1849
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Isidore Alexandre Augustin Pils
GRABADOR Paul Adolphe Rajon
TEMA/ESTILO Escenas / Romanticismo
Paul-Adolphe Rajon
Paul-Adolphe Rajon, Dijon, 1843 - Auvers-sur-Oise, 1888. Grabador y pintor francs. Comenz
su carrera artstica como fotgrafo mientras estudiaba en la Escuela de Bellas Artes de Pars, bajo
la direccin de Isidore Pils. Rajon fue amigo de Emile Boilvin, Philippe Burty, Flix Bracquemond
y Adolphe Steinheil. Recibi medallas en los Salones de 1869, 1870 y 1873 y, adems, en la
Exposicin Universal de 1878. Realiz retratos en grabado de varios contemporneos suyos as
como de personajes clebres, entre los que se destacan: Victor Hugo, Abraham Lincoln, Ivan
Tourgueniev, Thophile Gautier, Jean Moulin, Charles Darwin y Alfred Tennyson. Fue aclamado
por la crtica francesa, inglesa y estadounidense gracias al curador de arte Frederick Keppel. Es
tambin conocido por su grabado en aguafuerte del cuadro de Isidore Pils, La Marseillaise.
Pintor: Isidore Alexandre Augustin Pils
N O MB R E Las R einas de Persia a los pies de Alexander / La
C arpa de D aro (E s propio de un Rey
vencerse a s mismo)
AO 1661
TCNICA Buril
GRABADOR Grard Edelinck
Fragmento A: Alto: 99,00 cm / Ancho: 71,00 cm
MEDI DAS
Fragmento B: Alto: 90,50 cm / Ancho: 71,00 cm
Grard Edelinck
Grard Edelinck, Amberes, 20 de octubre de 1649 - Pars, 2 de abril de 1707. Grabador francs
de origen flamenco, fue uno de los ms ilustres artfices del reinado de Luis XIV de Francia. Se
especializ en el grabado de reproduccin mediante la tcnica a buril, difundiendo pinturas y
dems dibujos de otros artistas. Estudi con el grabador Cornelis Galle II, de la famosa saga
Galle. Ingres al Gremio de artistas en 1663. Se traslad a Pars en 1666 y perfeccion su arte con
el maestro Jean-Baptiste de Poilly. Se hizo ciudadano francs en 1675. Apoyado por el ministro
Colbert, recibi los ttulos de Caballero de la Orden de Saint Michel, de Grabador de Cmara con
pensin, y fue nombrado profesor en la Fbrica de Tapices Reales de Gobelinos. Fue admitido Pintor: Charles Le Brun
en la Academia de Pars en 1677. Edelinck es considerado la cima del grabado francs del siglo
XVII. Segn los crticos, sus obras mantienen una calidad altsima, equiparando el dibujo con
la plasmacin de texturas y luces. Populariz gran nmero de imgenes famosas: Sagrada
Familia de Rafael Sanzio, La familia de Daro de Charles Le Brun, Combate de Cuatro Jinetes
de Leonardo da Vinci, La Virgen de Guido Reni, entre otras. Destacan en su obra grabados de
personajes como Luis XIV, Descartes, Colbert y los pintores Charles Le Brun, Hyacinthe Rigaud
y Philippe de Champaigne.
N O MB R E Entierro de San Lorenzo en
las Catacum bas de Rom a
AO Posterior a 1862
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Alejo Vera
GRABADOR Eugenio Lemus y Olmo
TEMA/ESTILO Escenas - Religioso / Neoclsico
Eugenio de Lemus y Olmo

Eugenio de Lemus y Olmo, Torrelavega, Santander, 1843-1911. Grabador espaol. Fue discpulo
de Luis Carlos Rivera y Domingo Martnez en la Escuela de Pintura y Grabado de la Academia de
San Fernando. Recibi una Medalla de la Tercera Clase en la Seccin de Grabado en la Exposicin
Nacional de Bellas Artes, en 1871 y 1881, y de la Segunda Clase en la Exposicin Nacional de 1884
por la reproduccin del Cristo de Velzquez. Fue profesor de la Escuela Especial. Ocup el cargo
de Regente de la Calcografa Nacional, entre 1872 y 1893, coincidiendo con Bartolom Maura,
entonces administrador de la institucin. Combin su posicin como Regente de la Calcografa
con el de Grabador de la Casa de la Moneda, arrebatndole esta plaza a Jos Mara Galvn.
Por ltimo, colabor en importantes series de grabados de la poca, como los monumentos
arquitectnicos de Espaa o el Museo Espaol de Antigedades.
Pintor: Alejo Vera
N O MB R E Adoracin del B ecerro de Oro
AO Posterior a 1684
TCNICA Mixta: Aguafuerte y buril con ruleta
PINTOR Nicols Poussin
GRABADOR Jean Baptiste de Poilly
TEMA/ESTILO Mitologa - Religin /Barroco
Jean-Baptiste de Poilly
Jean-Baptiste de Poilly, 1669 - 1728. Dibujante y grabador francs. Hijo del tambin grabador
Frangois Poilly. Fue miembro de la Academia de Pintura. Sus principales obras fueron: Suzanne
accuse, de Lebrun; L A doration du veau dor de Nicols Poussin; y Le Martyre de Sainte Cecile.
Pintor: Nicols Poussin

N O MB R E Clera de Aquiles. Colre d Achille
SIGLO XVIII
TCNICA Mixta: Buril y aguafuerte
PINTOR Antoine Coypel
GRABADOR Jacques-Nicolas Tardieu
TEMA/ESTILO Mitologa / Barroco clsico
Jacques-Nicolas Tardieu
Jacques-Nicolas Tardieu, Pars, 2 de septiembre 1716 - Pars, 9 de julio 1791. Fue grabador,
hijo de los grabadores Marie-Anne Tardieu y de Nicolas-Henri Tardieu. Aprendi grabado de
su padre quien fue reconocido como uno de los grabadores ms eminentes de Francia. Jacques-
Nicolas fue recibido en la Academia el 24 de Octubre 1749 por sus grabados de retratos, como
Bon Boullogne, de Gilles Allou y Le Lorrain de Donat Nonnotte, pertenecientes a la coleccin de
calcografas del Louvre; fue Grabador del rey. Grab un gran nmero de retratos entre los cuales
se destaca el Retrato de Marie-Antoinette de Nattier.
Pintor: Antoine Coypel
N O MB R E Dante y Virgilio. Dante et Virgile
SIGLO XIX
TCNICA Buril
PINTOR Eugne Delacroix
GRABADOR William Barbotin
TEMA/ESTILO Mitologa - Alegrico / Romanticismo
William Barbotin
William Barbotin, Ars-en-R, 1861 - Pars, 1931. Conocido como Joseph Barbotin, fue un
pintor, escultor y grabador, hijo de un pescador de la Isla del R. El joven Joseph Barbotin,
debido a su talento precoz como dibujante, fue descubierto por el pintor William Bouguereau,
quien se convirti en su padre espiritual. Fue admitido en el Concurso de la Escuela Normal de
Instructores de Pars, donde obtuvo el cargo de Instructor Suplementario en 1880. Frecuent
el taller de Bouguereau, la Academia Julin y la Escuela de Bellas Artes, especializndose
en grabado con buril. Adems fue alumno de Tony Robert-Fleury y de Gustave Bertinot. En
1884, Barbotin recibi el Primer Gran Premio de Roma, trasladndose luego a la villa Mdicis,
en donde residi dos aos. En 1886 en Suiza, conoci a Elise Reclus, un militante y terico Pintor: Eugne Delacroix
anarquista, quien lo llev a colaborar con peridicos como La Revolte y Temps Nouveaux.
All produjo retratos de Proudhon, Bakounine, Kropotkine, Carlo Cafiero, Pierre Leroux,
Auguste Comte y lise Reclus. Desde 1893 hasta 1901 fue Secretario General de la Sociedad de
Artistas y Grabadores. En abril de 1903, se le otorg el ttulo de Caballero de la Legin de Honor.
En 1904, fue nombrado Inspector de la Enseanza de Dibujo de las escuelas primarias pblicas,
en Sceaux y, dos aos despus, ascendi al cargo de Inspector de la Educacin Nacional. Desde
1905 dirigi el museo comunal de Ars-en-R. En 1906 fue escogido para hacer el retrato del
presidente Armand Fallieres.
DEL
RE
N O MB R E Diana saliendo del bao / El bao de Diana. Diane

sortant du bain
AO 1864
TCNICA Aguafuerte con efectos de ruleta
PINTOR Franôis Boucher
GRABADOR Pierre Edmond Alexandre Hdouin
TEMA/ESTILO Mitologa / Rococ
Pierre-Edmond-Alexandre Hdouin
Pierre-Edmond-Alexandre Hdouin, Boulogne-sur-Mer, 16 de julio de 1820 - Pars, 13 de enero
de 1889. Fue un pintor y grabador, hijo de Pierre Hdouin, experto en pintura flamenca del siglo
XV. Entr en la Escuela de Bellas Artes de Pars el 7 de abril de 1838, donde estudi pintura
en el taller de Paul Delaroche; y, grabado y litografa en el de Clestin Nanteuil. Debut en el
Saln de Pars, en 1842, con cuadros inspirados en el folclor espaol y oriental y paisajes del
campo. Expuso sus obras en este Saln hasta 1882, en el cual recibi medallas de Segunda Clase
en 1848 y en 1857. En la Exposicin Universal de 1855 obtuvo una Medalla de Segunda Clase.
Desde 1845, se introdujo en la litografa y reprodujo varios cuadros de pintores clebres. Realiz
numerosas ilustraciones de libros. Sobre Hdouin, Charles Baudelaire escribi: En diferentes
especialidades, temas como bas-bretons, catalans, suisses, normands, etc., MM. Armand et Pintor: Frangois Boucher
Adolphe Leleux son superados por Hdouin. Realiz pinturas decorativas en el Teatro Francs
y en la Galera de Fiestas en el Palacio Real (1861). Las pinturas que haba realizado para el
municipio de Pars, Vista del Castillo de Vincennes y Vista del Montculo Montmartre, fueron
destruidas por el incendio de 1871.
N O MB R E El Mar
AO 1670
TCNICA Aguafuerte
GRABADOR Sbastian Le Clerc (atribuido por documento)
TEMA/ESTILO Mitologa - Alegrico / Barroco
Sbastien Leclerc
Sbastien Leclerc, El Viejo, Metz, 26 septiembre de 1637 - Pars, 25 de octubre de 1714. Fue _____________
un dibujante y grabador francs. Aprendi dibujo y grabado de su padre. Posteriormente se
desempe como gegrafo del mariscal de La Fert. Durante ese tiempo, ejecut los planos de
varias fortalezas en el rea de Metz. En 1665, deseando perfeccionar sus habilidades en ingeniera
militar, se traslad a Pars. Bajo la direccin de Charles Le Brun, primer pintor del rey Luis XIV,
Leclerc abandona las ciencias militares para dedicarse exclusivamente al dibujo y al grabado.
Debido a su talento innato y a la proteccin de un artista tan importante, su reputacin aument
rpidamente. Se convirti en un grabador muy respetado y solicitado por los libreros, quienes
estaban ansiosos de tener sus grabados para ilustrar sus libros. Ingres como miembro de la
Academia en 1672, donde ense Perspectiva. Tambin fue profesor en la Fbrica de Tapices
Reales de Gobelinos. Fue nombrado grabador de Luis XIV. Se le concedi el ttulo honorfico
Cavaliere Romain, otorgado por el Papa en 1706. En 1710 Leclerc tema perder la vista y, durante
un tiempo, fue obligado a renunciar a su trabajo, al que se reintegr slo por unos pocos aos
ms. Muri en Pars en 1714, mientras todava daba los toques finales a su Trait dArchitecture.
N O MB R E E l Tiem po arrebatando a la Verdad de las manos
de la Clera y la Envidia. En vain la Colere et l
Enuie Le Temps l arrache a lur furie, S arment
contre la Verit
AO 1660
TCNICA Buril
GRABADOR Grard Audran
TEMA/ESTILO Mitologa- Alegora / Barroco Clsico
MEDIDAS Alto: 62,00 cm / Ancho: 55,00 cm
Grard Audran
Grard Audran (o Girard) Audran, Lyon, 2 agosto 1640 - Pars, 26 julio 1703. Siendo muy joven
aprendi de su padre los principios de dibujo y grabado. Viaj a Pars para perfeccionarse en
el arte. En 1666, copi y grab de Le Brun temas de algunas batallas de Alejandro, obras que
le dieron gran satisfaccin personal. Consideradas como las mejores dentro de sus numerosas
obras, lo elevaron al primer rango de los grabadores en Pars. Se traslad a Roma donde grab
varias placas finas con la ayuda de Carlo Maratta. Al exhibir estos grabados el gran mecenas de
las artes, Jean-Baptiste Colbert, persuadi a Luis XIV para que lo hiciera retornar a Pars. A su
regreso se dedic asiduamente al grabado y fue nombrado Grabador del Rey, de quien recibi
un gran estmulo. En el ao 1681 fue admitido en el Consejo de la Real Academia de Pintura
y de Escultura. Grard public en 1683 la obra titulada Las proporciones del cuerpo humano
medidas sobre las figuras ms bellas de la antigedad. Esta obra rene en una serie de treinta
tablas, las medidas exactas de doce estatuas antiguas particularmente notables. A pesar de su
admiracin por la escultura antigua, conoca las desproporciones de algunas de estas estatuas,
como se evidencia en el conjunto escultrico Laocoonte, de la mitologa griega, pero las cualifica
de aparentes: segn l, son condenables slo respecto a la naturaleza, no al arte.
NOMBRE Infancia de Santa Genoveva.
Enfance de Sainte Genevive
AO 1878
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Pierre Puvis De Chavannes
GRABADOR Alphonse-Charles Masson
TEMA/ESTILO Mitologa - Religin / Simbolismo
Alphonse-Charles Masson.- (1814-1898).

Alphonse-Charles Masson
N O MB R E Excom unin de Roberto el Piadoso.
Excommunication de Robert le Pieux
AOS 1884
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Jean Paul Laurens
GRABADOR F.N. Masse
TEMA/ESTILO Mitologa - Histrico / Academicismo
F.N. Masse
Pintor: Jean Paul Laurens

N O MB R E Hrcules y C a co - Ovid.Faft.Lib. 1
SIGLO XVIII
TCNICA Buril
PINTOR Franôis Le Moine
GRABADOR Laurent Cars
Laurent Cars
Laurent Cars, Lyon, 23 de mayo de 1699 - Pars, 14 de abril de 1771. Fue un pintor y grabador _________
francs del siglo XVIII. Junto a su padre, Jean-Frangois Cars, grabador lions, se estableci en
Pars. Trabajando en el taller de su padre, en la calle de la Savonnerie, cerca de la manufactura
de los Gobelinos, vendi una de sus primeras obras, un retrato grabado de Luis XIV. Siendo
muy joven, Cars fue enviado a la Acadmie de Saint-Luc para ampliar sus aptitudes artsticas
con el pintor Joseph Christophe. All obtuvo el primer premio de la Academia entre todos los
ganadores. A sus 25 aos retom el grabado. Interpret en pintura y grabado el Retrato de
Michel-Celse-Roger de Bussy-Rabutin, obispo de Lugon, obra de su amigo Frangois Lemoyne,
quien acababa de entregar una de sus obras maestras, Hercule et Omphale, expuesta en el Saln
de 1725. Tambin grab varias telas del maestro Frangois Boucher: Iris en el Bao, Andrmeda
Liberada por Perseo y Cphale enleve par lA urore. El famoso grabador francs, Jean-Baptiste
Denis Lempereur, coment que las obras de Cars no parecan copias sino obras originales
pintadas y grabadas por el mismo autor. Muy rpidamente, entreg una bella estampa segn las
Fiestas Venecianas de Watteau antes de consagrarse, en 32 tablas celebradas, a la interpretacin
de las figuras de las Comedias de Moliere segn dibujos de Boucher (1734).
N O MB R E Je s s en el Castillo de Em as
AO 1856
TCNICA Buril
PINTOR Tiziano Vecellio
GRABADOR Domingo Martnez Aparici
TEMA/ESTILO Mitologa -R elig in / Transicin al Manierismo
Domingo Martnez Aparici

Domingo Martnez Aparici, Valencia 1822, Madrid 1898. Grabador en talla dulce. Fue discpulo
de Rafael Esteve. Estudi en la Real Academia de San Fernando, Madrid, donde lleg a
ser profesor de la clase de grabado en acero, convirtindose en el maestro de casi todos los
grabadores calcogrficos de la escuela hasta finalizar el siglo. En 1848 recibi una pensin
para estudiar en Pars con Calamatta y ms tarde, en 1856, fue Medalla de segunda clase en la
Exposicin Nacional de Bellas Artes de Madrid, por su obra Jess en el castillo de Emas, de
Tiziano. Fue acadmico de nmero de la Academia de San Fernando. Copi cuadros de Tiziano
y Murillo y trabaj en El Arte de Espaa y en el Museo Espaol de antigedades. Entre sus obras
Pintor: Tiziano Vecellio
se destacan La Concepcin, de Murillo, El origen del apellido Girn en la Batalla de la Sagra,
por la que, en 1864, obtuvo una primera medalla. En 1866 realiz obras como, Santa Isabel
curando a los leprosos, de Murillo, igualmente grabados como La Bella Jardinera, de Rafael y
Una cabeza de estudio, de Velzquez.
N O MB R E L a Guerra
AO Posterior a 1852
TCNICA Buril con detalles en aguafuerte
GRABADOR Sbastien Le Clerc
TEMA/ESTILO Mitologa - Alegrico / Barroco clsico
Sbastien Leclerc
Sbastien Leclerc, El Viejo, Metz, 26 septiembre de 1637 - Pars, 25 de octubre de 1714. Fue _____________
desempe como gegrafo del mariscal de La Fert. Durante ese tiempo, ejecut los planos
de varias fortalezas en el rea de Metz. En 1665, deseando perfeccionar sus habilidades en
ingeniera militar, Leclerc se traslad a Pars. Bajo la direccin de Charles Le Brun, primer
pintor del rey Luis XIV, Leclerc abandona las ciencias militares para dedicarse exclusivamente
al dibujo y al grabado. Debido a su talento innato y a la proteccin de un artista tan importante,
su reputacin aument rpidamente. Se convirti en un grabador muy respetado y solicitado
por los libreros, quienes estaban ansiosos de tener sus grabados para ilustrar sus libros. Ingres
como miembro de la Academia en 1672, donde ense Perspectiva. Tambin fue profesor en la
Fbrica de Tapices Reales de Gobelinos. Fue nombrado grabador de Luis XIV. Se le concedi el
ttulo honorfico Cavaliere Romain, otorgado por el Papa en 1706. En 1710 Leclerc tema perder
la vista y, durante un tiempo, fue obligado a renunciar a su trabajo, al que se reintegr slo por
unos pocos aos ms. Muri en Pars en 1714, mientras todava daba los toques finales a su
Trait dArchitecture.
N O MB R E La Piedad de Villanueva.
La Pieta de Villeneuve
AO 1908
TCNICA Mixta: Aguafuerte y buril
PINTOR Enguerrand Quarton (atribuido por documento)
G R A B A D O R Achille Jacquet
TEMA/ESTILO Mitologa - Religin / Renacimiento
Achille Jacquet
Achille Jacquet Courbevoie, 28 de julio 1846 - Pars, 1908. Grabador francs. Hermano del
tambin grabador Jules Jacquet. Fue miembro de la Academia de Bellas-Artes. Recibi el Gran
Premio del Buril de Roma en 1870. Grab varias obras de Cabanel, Meissonier, Bougereau, y La
Pieta de Villeneuve-ls-Avignon de Quarton.
Pintor: Enguerrand Quarton

M oiss y la Serpiente de Bronce.
N OMB R E
Le Serpent d Airain
AO Posterior a 1655
TCNICA Buril
TEMA/ESTILO Mitologa - Religin / Barroco
Grard Audran
regreso se dedic asiduamente al grabado y fue nombrado Grabador del Rey, de quien recibi Pintor: Jacques Louis David
medidas sobre las figuras ms bellas de la antigedad. Esta obra rene en una serie de treinta
N O MB R E Lenidas en las Termpilas.
Lonidas aux Thermopyles
AO Posterior a 1813
TCNICA Aguafuerte
GRABADOR Jean Nicols Laugier
TEMA/ESTILO Mitologa- Histrico / Neoclsico
Jean-Nicolas Laugier
Jean-Nicolas Laugier, Toulon, 22 de julio 1785 - Argenteuil, 20 de febrero 1875. Pintor, grabador
e ilustrador francs. Laugier aprendi dibujo con su padre, quien fue jefe de un taller de cerrajeros
artesanales de Toulon. Realiz estudios con Favel, profesor de dibujo en la Marina de Toulon.
Viaj a Pars en 1805 con el escultor Joseph Louis Hubac. Ingres en 1813 a la Escuela de Bellas
Artes donde fue alumno de Girodet. Expuso en los Salones desde 1817 hasta 1863. En 1835 viaj
a los Estados Unidos para realizar el retrato de George Washington, pero no lo ejecut sino que
copi el Washington de Gilbert Stuart, considerada la pintura ms fiel del poltico americano.
Fue nombrado Caballero de la Legin de Honor por decreto del 10 de enero de 1835. En 1863 Pintor: Jacques Louis David
ingres a la Academia de Var como Miembro Activo Asociado. Grab una cuarentena de obras
importantes entre las que se destacan La Reine Hortense de Girodet, conservada en el museo
Rijksmuseum, el Retrato de Rubens, Daphnis et Chlo, Lenidas aux Thermopyles y Napolon
de David, Les pestifrs de Jaffa de Gros, Zphyr de Prudhon.
N O MB R E Madona entre Donantes.
Madone entre deux Donateurs
AO 1898
TCNICA Buril
PINTOR Annimo (Pintor de la Escuela Francesa del S.XV)
GRABADOR Franôis-Eugne Burney (atribuido por documento)
TEMA/ESTILO Mitologa - Religin / Renacimiento
Frangois-Eugne Burney
Frangois-Eugne Burney, Haute-Saone, 1845 - 1907. Grabador y burilista francs. Fue alumno
del grabador Ferdinand Gaillard. Expuso en el Saln desde 1881 hasta 1907, en donde tuvo gran
xito. Esencialmente burilista de interpretacin, colabor con revistas artsticas como Lart,
Lartiste, La Gazette des Beaux-Arts o La Revue de lArt ancien et moderne y tambin con
el Louvre. Sus obras fueron publicadas principalmente por la Sociedad de Amigos de las Artes.
La Magdalena abandonando
N OMB R E
los bienes terrenales
SIGLOS XVII - XVIII
TCNICA Buril
Grard Edelinck
Grard Edelinck, Amberes, 20 de octubre de 1649 - Pars, 2 de abril de 1707. Grabador francs
dems diseos de otros artistas. Estudi con el grabador Cornelis Galle II, de la famosa saga
pensin, y fue nombrado profesor en la Fbrica de Tapices Reales de Gobelinos. Fue admitido
N O MB R E Minerva y las Artes perpetan
al nombre de los Borbones
AO 1728
TCNICA Aguafuerte y ruleta
PINTOR Louis de Boullongne
GRABADOR Henri Simon Thomassin
Henri-Simon Thomassin
Henri-Simon Thomassin, Pars, 1687 - 1741. Fue un grabador francs. Hijo del tambin grabador __________________
Simon Philippe Thomassin y sobrino del grabador Philippe Thomassin. Su padre instal en Pars
un taller de grabado donde Henri Simon fue su alumno. Posteriormente estudi con Bernard
Picart, con quien se traslad a Holanda en donde crearon un taller y una venta de estampas,
en 1710. De regreso a Pars, dos aos ms tarde, colabor con el Cabinet de Crozat. Thomassin
grab de diferentes maestros italianos y artistas del siglo XVII, entre los cuales se destacan Le
Brun, Mignard y Jouvenet. Tambin interpret diferentes artistas de su poca como Watteau, La
Fosse, Boullongne, Coypel, Lancret y De Troy. Fue elegido miembro de la Academia de Pintura
en 1728.
N O MB R E Este trabajo no me cansar. Nec me labor iste
gravabit / E neas cargando a su Padre
AO Posterior a 1697
TCNICA Buril
PINTOR Antoine Coypel
GRABADOR Louis Desplaces
Louis Desplaces
Louis Desplaces, Pars, 1682 - Pars, 1739. Fue un hbil dibujante y grabador. Su manera de ____________
grabar, sin ser comparable a la de Grard Audran, era virtuosa y fina. Sus retratos de Mlle.
Duclos y de Titon du Tilliet no son del gnero del grabado con buril propiamente dicho, pero
son hechos con mucho sentimiento y precisin. Desplaces grab numerosos temas histricos
relevantes entre los cuales se distinguen: Gurison des Paralytiques, Astyanax arrach
dentre les bras de sa mere, Vnus faisant forger des armes pour nee y S. Bruno en priere,
de Jouvenet; Le triomphe de Vespasien et de Titus, de Jules Romain; La sagesse compagne
dHercule, de Paul Vronse; Orphe obtenant de Pluton le retour dEuridice, de Rubens; Vnus
sur les eaux, L A mour rfugi chez Anacron, y Hercule rendant Alceste a Admte, de Coypel;
Le Feu et lEau, de Boullongne, y sobre todo el fragmento de la Galera de Versalles llamada
Faste des puissances voisines de la France, de Lebrun. Adems grab obras de Vanloo, Parrocel,
Calabrois, Carie Maratte, Tintoretto, Luc Jordans, Cazes, Lancret, Vatteau, Sueur, entre otros.
N O MB R E Orfeo. Orphe
AO 1865
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Gustave Moreau
GRABADOR mile Jean Sulpis
TEMA/ESTILO Mitologa / Simbolismo
mile-Jean Sulpis
mile-Jean Sulpis, 1856-1942. Dibujante y grabador francs, hijo del arquitecto Jean-Joseph
Sulpis. Perteneci a la Escuela Francesa de Grabado. Fue alumno en la Escuela Estienne en
Pars. Estudi con Cabanel y Louis-Pierre Henriquel-Dupont. Expuso en el Saln de los artistas
franceses a partir de 1880 y obtuvo la Medalla de Primera Clase en 1894. Consigui el Premio de
Roma en 1884 y vivi en la Villa Medicis en Roma desde el 30 de enero 1885 al 31 de diciembre
1888. Obtuvo el Gran Premio en la Exposicin Universal de 1900. Fue nombrado Caballero de
la Legin de Honor en 1900.
N O MB R E Neptuno. Quos Ego
AO 1797
TCNICA Buril
PINTOR Nicols Bernard Lepci
GRABADOR Jean Charles Le Vasseur
Jean-Charles Levasseur
Jean-Charles Levasseur, Abbeville, 21 de octubre, 1734 - Pars, 29 de noviembre, 1816. Aprendi
a dibujar con Lefbure, un artista de Abbeville. Lleg a Pars a la edad de diecinueve aos y
aprendi grabado de Beauvarlet. Fue grabador del rey. Entre sus obras se destacan, Le Quos
ego, de Lpici; La Continence de Scipion, de Lemoine; La Confiance dA lexandre en son
mdecin, de Restout; obras que, en 1771 le abrieron las puertas en la Academia de Artes en
donde present Diane et Endymion, de J-B. Vanloo. Muy entregado a su arte realiz numerosos
grabados, tales como La Belle-Mere, La Veuve et son Cur, Le Testament dchir, tres obras
de Greuze; Lonard de Vinci mourant dans les bras de Frangois 1er, de Mnageot; y Sainte
Famille, de Raphael Mengs.
/ H rfm p M M frT jV L
W L t VRE
N O MB R E Resurreccin de Lzaro
SIGLO XVIII
TCNICA Buril
PINTOR Jean Baptiste Jouvenet
GRABADOR Jean Audran
Jean Audran
Jean Audran, Lyon, 28 de abril de 1667 - Pars, 17 de junio de 1756. Fue un pintor francs, hermano
de Benoit Audran, el Viejo, y tercer hijo de Germain Audran. Aprendi la tcnica pictrica con su
padre y fue puesto bajo el cuidado de su to, el famoso grabador Grard Audran, en Pars. Antes
de cumplir veinte aos ya se haba convertido en un importante y reconocido grabador, debido a
su extraordinaria habilidad. En 1706 fue nombrado Grabador Ordinario del Rey, con una pensin
y alojamiento en los Gobelinos. Entre sus principales obras estn: Les Batalles dAlexandre; los
retratos de Deux Lyonnaises, L avocat Frangois-Pierre Gillet y el del escultor Antoine Coysevox.
Fue uno de los grabadores ms perfeccionistas de la poca, imitando el estilo de su to. Pintor: Jean Baptiste Jouvenet
NOMBRE Santa Genoveva y San Germn
AO Posterior a 1829
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Pierre Puvis de Chavannes
GRABADOR Alphonse-Charles Masson
TEMA/ESTILO Mitologa - Religin / Simbolismo
Alphonse-Charles Masson.- (1814-1898).

Alphonse-Charles Masson
Pintor: Puvis De Chavannes

DEL
RE
N O MB R E Susana en el Bao. Susanne au Barn

AO 1773
TCNICA Buril
PINTOR Jean Baptiste Santerre
GRABADOR Carlo Antonio Porporati
Carlo Antonio Porporati

Carlo Antonio Porporati, Turn, 1741 - Turn, 1816. Pintor y grabador italiano. Alumno de
Chevillet, Beauvarlet y Johann Wille. Fue primer ingeniero y gegrafo del ejrcito piamonts;
viaj a Pars donde se hizo famoso en el arte del grabado. Los temas de sus grabados fueron
motivos religiosos o retratos como Par Gallo, (busto realizado a plumilla, de forma oval) de A.
De Vesme. Su primera obra fue un retrato de Carlos-Manuel III, rey de Cerdea. La Nia del
Perro, de Greuze, y Susana en el bao, de Santerre, acabaron de coronar su justa celebridad. Fue
admitido en la Academia Real de Pars el 8 de mayo de 1773, y posteriormente en la Academia
de Turn en 1793. De retorno a Italia fue llamado a crear la Escuela de grabado de Npoles
donde fue profesor en 1797. Finalmente fue nombrado curador del museo de Turn. Se destacan
tambin otras obras como La Mort dA bel, de Van der Werff; Vnus caressant lA mour, de
Popeo Battoni; Le Devoir nature, de Cignani; La Prtresse compatissante, de Gibelin; Agar
renvoye par Abraham, de Le Petit Van Dyck. Grab La Virgen del conejo, de Rafael, y un
pequeo medalln de la reina de Francia Mara Antonieta. Su ltima obra fue El Bao de Leda,
de Correa.
N O MB R E Susana en el Bao. Suzanne au Bain
AO 1896
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Jean Jacques Henner
GRABADOR William Barbotin
TEMA/ESTILO Mitologa - Religin / Academicismo
William Barbotin
William Barbotin, Ars-en-R, 1861 - Pars, 1931. Conocido como Joseph Barbotin, fue un
pintor, escultor y grabador, hijo de un pescador de la Isla del R. El joven Joseph Barbotin,
debido a su talento precoz como dibujante, fue descubierto por el pintor William Bouguereau,
quien se convirti en su padre espiritual. Fue admitido en el Concurso de la Escuela Normal de
Instructores de Pars, donde obtuvo el cargo de Instructor Suplementario en 1880. Frecuent
el taller de Bouguereau, la Academia Julin y la Escuela de Bellas Artes, especializndose
en grabado con buril. Adems fue alumno de Tony Robert-Fleury y de Gustave Bertinot. En
1884, Barbotin recibi el Primer Gran Premio de Roma, trasladndose luego a la villa Mdicis,
en donde residi dos aos. En 1886 en Suiza, conoci a Elise Reclus, un militante y terico
anarquista, quien lo llev a colaborar con peridicos como La Revolte y Temps Nouveaux.
All produjo retratos de Proudhon, Bakounine, Kropotkine, Carlo Cafiero, Pierre Leroux,
Auguste Comte y lise Reclus. Desde 1893 hasta 1901 fue Secretario General de la Sociedad de
Artistas y Grabadores. En abril de 1903, se le otorg el ttulo de Caballero de la Legin de Honor.
En 1904, fue nombrado Inspector de la Enseanza de Dibujo de las escuelas primarias pblicas,
en Sceaux y, dos aos despus, ascendi al cargo de Inspector de la Educacin Nacional. Desde
1905 dirigi el museo comunal de Ars-en-R. En 1906 fue escogido para hacer el retrato del
presidente Armand Fallieres.
N O MB R E Tapiz Alegrico de las estaciones, Otoo.
Allegorical Tapestries o f the Season, Autumn
SIGLO XVII
TCNICA Aguafuerte
Sbastien Leclerc
Sbastien Leclerc, El Viejo, Metz, 26 septiembre de 1637 - Pars, 25 de octubre de 1714. Fue
desempe como gegrafo del mariscal de La Fert. Durante ese tiempo, ejecut los planos
de varias fortalezas en el rea de Metz. En 1665, deseando perfeccionar sus habilidades en
ingeniera militar, Leclerc se traslad a Pars. Bajo la direccin de Charles Le Brun, primer
pintor del rey Luis XIV, Leclerc abandona las ciencias militares para dedicarse exclusivamente
al dibujo y al grabado. Debido a su talento innato y a la proteccin de un artista tan importante,
su reputacin aument rpidamente. Se convirti en un grabador muy respetado y solicitado
por los libreros, quienes estaban ansiosos de tener sus grabados para ilustrar sus libros. Ingres
Pintor: Charles Le Brun
como miembro de la Academia en 1672, donde ense Perspectiva. Tambin fue profesor en la
Fbrica de Tapices Reales de Gobelinos. Fue nombrado grabador de Luis XIV. Se le concedi el
ttulo honorfico Cavaliere Romain, otorgado por el Papa en 1706. En 1710 Leclerc tema perder
la vista y, durante un tiempo, fue obligado a renunciar a su trabajo, al que se reintegr slo por
unos pocos aos ms. Muri en Pars en 1714, mientras todava daba los toques finales a su
Trait dArchitecture.
NOMBRE Tapiz Alegrico del Viento.
Allegorical Tapestry o f Winds
SIGLO XVII
TCNICA Aguafuerte con efectos de ruleta
T E M A / E S T I LO M ito lo g a -A le g ric o / Barroco
Biografa del grabador en la pgina 116

Sbastien Leclerc
N O MB R E El Tepidarium. Le Tepidarium
AO 1902
TCNICA Aguafuerte y ruleta
PINTOR Theodore Chasseriau
GRABADOR Charles Thodore Deblois
TEMA/ESTILO Mitologa - Histrico / Neoclsico
Charles-Thodore Deblois
Charles-Thodore Deblois, Fleurines, 1851 - 1910. Grabador francs. Fue alumno de Louis-
Pierre Henriquel-Dupont. Gan el Gran Premio de Roma de 1878 y comenz a exponer en
importantes Salones desde 1877. En 1902 grab Le Tepidarium en aguafuerte y ruleta, obra que
le proporcion grandes xitos: la estampa permita una difusin a menor coste, a un nmero
amplio de aficionados y coleccionistas. Fue nombrado Caballero de la Legin de Honor, en 1903,
por el Ministerio de la Instruccin Pblica y de las Bellas Artes.
Pintor: Theodore Chasseriau

N O MB R E A sam blea en el Parque.
Assemble dans un parc
AO 1896
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Jean Antoine Watteau
GRABADOR mile Boilvin
TEMA/ESTILO Paisaje / Rococ
mile Boilvin
mile Boilvin, Metz, 7 de mayo 1845 - Pars, 3 de agosto 1899. Grabador francs. Apasionado
por el arte, se inscribe en la Escuela de Bellas Artes en abril de 1864. Fue alumno de Isidore Pils
y de Pierre-Edmond-Alexandre Hdouin. Desde 1865 expuso en el Saln de Pintura y Escultura
en la seccin de Grabadores Franceses, y obtuvo numerosas medallas durante los aos 1877,
1879 y 1882. Gan el Gran Premio de la exposicin de 1889 y se convirti en Caballero de la
Legin de Honor el 29 de octubre 1889.
Pintor: Jean Antoine Watteau

N O MB R E Bueyes Volviendo del Trabajo.
Boeufs se Rendant au Labour
AO 1921
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Constant Troyon (Escuela de Barbizon)
GRABADOR Frdric Emile Jeannin
TEMA/ESTILO Paisaje / Realismo
Frdric-mile Jeannin
Frdric-mile Jeannin, 9 de diciembre de 1859, Pars - 1925. Fue discpulo de Champollion y
Boilvin. Expuso grabados en el Saln de Bellas Artes, algunos todava se conservan en la sala de
estampas de la Biblioteca Nacional. Tambin particip en la revista LArt.
Pintor: Constant Troyon

N O MB R E Gruta del Mar Salvaje.
Grotte de la Mer Sauvage (Belle - Isle)
AO 1853
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Annimo
GRABADOR Louis Leroy
TEMA/ESTILO Paisaje / Romanticismo
Louis Leroy
Louis Leroy, 1812 - 1885. Periodista y dramaturgo de xito; pintor de gnero y grabador francs. _________
Sin embargo se le recuerda ms como el periodista y crtico de arte que public el 25 de abril de
1874 en la revista francesa, Le Charivari, un artculo con el ttulo Exposicin de impresionistas,
con el fin de satirizar a los expositores que presentaban una muestra en el Saln del fotgrafo
Nadar y organizado por la Sociedad annima de pintores, escultores y grabadores. Se trataba
de Czanne, Degas, Guillaumin, Monet, Morisot, Pisarro, Renoir y Sisley. La obra de Monet,
Impresin. Sol naciente, 1872, logr comunicar la desdibujada aparicin del alba abrindose
paso sobre el mar. De ah que ellos mismos adoptan el trmino impresionista a su movimiento.
Sin embargo Leroy se burla de la palabra impresin, tratando de ridiculizar la habilidad para
impresionar comparando un boceto cualquiera de papel tapiz con el paisaje marino de Monet.
N O MB R E La Remise de Chevreuils
AO 1897
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Gustave Courbet
GRABADOR Emile Florentin Daumont
Emile-Florentin Daumont
Emile-Florentin Daumont, Montereau 20 de febrero 1834 - Pars, junio 1921. Grabador
conocido principalmente por sus paisajes y aguafuertes. No fue un militante anarquista pero
sus simpatas coincidan con los ideales libertarios. Don obras de Jean Grave a las tmbolas
de Temps Nouveaux (Nuevos Tiempos). Su esposa tambin artista, ilustr las cartulas # 18
y 43 de las publicaciones de Temps Nouveaux y don obras de su autora para esa misin. La
Remise de Chevreuils de Gustave Courbet es una de sus obras reconocidas.
N O MB R E La Route de Sin le Noble
AO 1908
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Jean Baptiste Camille Corot (Escuela de Barbizon)
GRABADOR Alfred Louis Brunet Debaines
Alfred-Louis Brunet-Debaines
Alfred-Louis Brunet-Debaines, Le Havre, Seine-Maritime, 5 de noviembre 1845 - 1939. Pintor, ______________________
dibujante y grabador francs, hijo del arquitecto Charles-Louis-Fortun Brunet-Debaines. A
los 18 aos, comenz sus estudios de arte en la cole des Beaux-Arts, de Pars. Se caracteriz
por dibujar escenas callejeras y edificaciones arquitectnicas. Durante este periodo aprendi
tcnicas de aguafuerte con maestros tales como Maxime Lalanne y Jules Ferdinand Jacquemart.
Expuso sus primeros grabados en el Saln de Pars a la edad de 21 aos. Cuatro aos ms
tarde fue invitado a Inglaterra por el escritor y crtico Philip Gilbert Hamerton, quien lo
comision para realizar grabados originales en sus publicaciones The Portfolio y Etching and
Etchers, donde publicaron tambin otros artistas valiosos de la poca, tales como Axel Haig,
James McNeill Whistler, Seymour Haden, Hubert von Herkomer, John MacWhirter, Birket
Foster Axel Haig, James McNeill Whistler y Seymour Haden. Estos grabados se encuentran
catalogados en colecciones permanentes como ejemplos relevantes del arte britnico y francs
del siglo XIX. Brunet-Debaines, altern las publicaciones impresas con exposiciones de su obra
en la Academia Real entre 1872 y 1886. En 1882, fue elegido miembro de la Real Sociedad de
pintores-grabadores.
N OMB R E Le Herense
SIGLO XIX
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Annimo
GRABADOR Annimo
T E M A / E S T I LO Paisaje / Romanticismo
MEDI DAS Alto: 61,00 cm / Ancho: 85,00
Annimo
N O MB R E La Maana. Le Matin
SIGLO XIX
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Charles Franôis Daubigny (Escuela de Barbizon)
GRABADOR Flix Oudart
Flix Oudart
Flix Oudart, 1881 - 1956. Grabador francs. Alumno de Normand y Allong. Ganador de la _________
medalla de bronce en la Exposicin Universal de 1900. Ilustr Les petits contes en proses, en
1892. Se mantuvo activo hasta el final del siglo XIX.
N O MB R E El Retorno a la Granja.
Le retour a la ferme
AO 1893
PINTOR Constant Troyon (Escuela de Barbizon)
GRABADOR Frdric Emile Jeannin
Frdric-mile Jeannin
Frdric-mile Jeannin, 9 de diciembre 1859, Pars, 1925. Fue discpulo de Champollion y __________________
Boilvin. Expuso grabados en el Saln de Bellas Artes, algunos todava se conservan en la sala de
impresin de la Biblioteca Nacional. Tambin particip en la revista LArt.
N O MB R E La Tarde. Le Soir
SIGLO XIX
TCNICA Aguafuerte con toques de buril
GRABADOR Flix Oudart
Flix Oudart
Flix Oudart, 1881 - 1956. Grabador francs. Alumno de Normand y Allong. Ganador de la _________
medalla de bronce en la Exposicin Universal de 1900. Ilustr Les petits contes en proses, en
1892. Se mantuvo activo hasta el final del siglo XIX.
N O MB R E El Estanque / Paisaje
AO Posterior a 1870
TCNICA Aguafuerte
GRABADOR Flix Oudart (atribuido por documento)
Flix Oudart
Biografa del grabador en la pgina 138 _________
N O MB R E Recuerdo de Castel Gandolfo.
Souvenir de Castel Gandolfo
AO 1903
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Jean Baptiste Camille Corot (Escuela de Barbizon)
GRABADOR Gustave Marie Greux
Gustave-Marie Greux
Gustave-Marie Greux, Pars, 27 de julio 1838 - Asnieres, 1919. Pintor y grabador francs. ________________
Estudi pintura con Gleyre y de Robert-Fleury y grabado y aguafuerte con Gaucherel. Entre sus
principales grabados se encuentran: Bouclier de Benvenuto Cellini, paisajes de varios pintores
flamencos, La Bataille de Champigny de douard Detaille, La Sortie du pacha a Tnger de
Regnault y grabados de obras de Daz y Thodore Rousseau.
N O MB R E La avalancha. Une Avalure. -Baie des Trepasss-
AO 1854
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Annimo
GRABADOR Louis Leroy A.F.
TEMA/ESTILO Paisaje / Romanticismo
Louis Leroy
Louis Leroy, 1812 - 1885. Periodista y dramaturgo de xito; pintor de gnero y grabador francs. _________
Sin embargo se le recuerda ms como el periodista y crtico de arte que public el 25 de abril de
1874 en la revista francesa, Le Charivari, un artculo con el ttulo Exposicin de impresionistas,
con el fin de satirizar a los expositores que presentaban una muestra en el Saln del fotgrafo
Nadar y organizado por la Sociedad annima de pintores, escultores y grabadores. Se trataba
de Czanne, Degas, Guillaumin, Monet, Morisot, Pisarro, Renoir y Sisley. La obra de Monet,
Impresin. Sol naciente, 1872, logr comunicar la desdibujada aparicin del alba abrindose
paso sobre el mar. De ah que ellos mismos adoptan el trmino impresionista a su movimiento.
Sin embargo Leroy se burla de la palabra impresin, tratando de ridiculizar la habilidad para
impresionar comparando un boceto cualquiera de papel tapiz con el paisaje marino de Monet.
N O MB R E D iversas vistas del Palacio de Versalles.
Diverses ves du Chateau de Versailles
SIGLO XVIII
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Jacques Rigaud (atribuido)
GRABADOR Jacques Rigaud
TEMA/ESTILO Paisajes Urbanos / Barroco
Jacques Rigaud
Jacques Rigaud, Puyloubier, 1 de mayo 1680 - Pars, 10 de agosto 1754. Dibujante y grabador
francs. Jacques Rigaud probablemente se form en un medio de pintores que trabajaron en
las galeras de Marsella, decorando barcos, enseando dibujo a los hijos de oficiales y haciendo
retratos de los bachilleres. Al principio del siglo XVIII, este grupo de artistas era dirigido
por Michel Gospard Serre, miembro de la Academia Real de Pintura y Escultura y uno de los
pintores ms celebres del sur de Francia. Es en ese contexto naval que nace la primera obra de
Rigaud: La Vue de la place forte de Toulon en 1707, al da siguiente del asedio y el bombardeo
Pintor: Jacques Rigaud
del prncipe Eugenio de Saboya. Realiz en esta poca numerosos grabados a partir de
paisajes urbanos y campestres de su regin. Viaj a Pars, donde se instal como grabador y
editor de estampas. Vendi sus obras, en particular los paisajes de Marsella, durante la peste,
los cuales causaron sensacin. Dibuj numerosos paisajes de Pars, de sus monumentos y
de las residencias reales, las cuales despus grab en su taller. En estas estampas parisinas,
encontramos, entre otras, La Bastilla.
mmmmmTEL
LV R E
N O MB R E La fuente de Apollon . Le Bassin D Apollon

SIGLO XVIII
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Jacques Rigaud (atribuido)
Jacques Rigaud
N O MB R E Vista del Palacio de las Tulleras.
Vee du Palais des Tuilleries
SIGLO XVII
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Israel Silvestre (atribuido)
GRABADOR Israel Silvestre
Israel Silvestre
Israel Silvestre, Nancy, 13 de agosto 1621 - Pars, 11 de octubre de 1691. Dibujante, grabador ___________
y coleccionista francs. A temprana edad demostr su habilidad para las artes. Con su padre
aprendi las bases del dibujo y la pintura. Qued hurfano a los diez aos y se traslad a vivir a
Pars junto a su to Israel Henriet, un excelente dibujante. Con l perfeccion el arte del dibujo
y aprendi el grabado al buril. Progres rpidamente y luego se independiz, recorriendo los
alrededores de Pars y varias provincias de Francia, donde realiz numerosas obras que le dieron
su reputacin como dibujante y grabador. Viaj frecuentemente a Italia para aprender de los
grandes maestros y dibujar numerosas vistas, de las cuales, posteriormente, realiz grabados.
De sus viajes a Francia y Lorena, en 1659, igualmente produjo numerosos dibujos y grabados.
En 1662 fue nombrado Dibujante y Grabador del Rey. Obtuvo el cargo de Maestro Dibujante de
la Grande curie, en 1667 y, en 1673, la de Maestro Dibujante del GrandDauphin. Fue recibido
en la Academia Real de Pintura y Escultura en 1670, por recomendacin de Charles Le Brun. A
su muerte dej un legado de numerosos dibujos y ms de mil piezas grabadas. Entre sus obras
se destacan Le Carrousel de 1662, la representacin de Les Plaisirs de lIsle Enchante, las vistas
de las moradas reales de le de France, entre los que estn Versalles, Vaux y Fontainebleau, y
algunas vistas de iglesias romanas.
N O MB R E Vista Particular de la Capilla del Castillo de Versalles. Ve
Particuliere de la Chapelle du Chateau de Versailles
SIGLO XVIII
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Jacques Rigaud (atribuido por documento)
Jacques Rigaud
Biografa del grabador en la pgina 146 ____________
N O MB R E Fin de jornada. Fin de journe
AO 1890
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Jean Franôis Millet (Escuela de Barbizon)
GRABADOR Lucien Dautrey
Lucien Dautrey
Lucien Dautrey, 1851 - 1926. Grabador francs especializado en aguafuerte. Entre sus grabados
se conocen: Fin de Jorne. Fin de Jornada de Jean Frangois Millet (1693) y Portrait de Pierre
Corneille, (1908) de Frangois Sicre.
Pintor: Jean Frangois M illet

N O MB R E Ana de Austria Reina de Francia y de Navarra.
Reine de France et de Navarre Anne Daustriche
AO 1660
TCNICA Buril
PINTOR Pierre Mignard
GRABADOR Robert Nanteuil
TEMA/ESTILO Retrato / Barroco
Robert Nanteuil
Robert Nanteuil, Reims, 1623 o 1630 - Pars, 1678. Retratista, grabador, dibujante y pastelista ____________
de la corte de Luis XIV. Estudi filosofa y, bajo la direccin de su cuado Nicols Regnesson,
aprendi grabado. En 1647 se traslad a Pars y trabaj con el grabador, ilustrador, y acuarelista,
Abraham Bosse y el pintor clasicista, Philippe de Champaigne. Con sus dibujos de lpices de
colores y estampados gan rpidamente reputacin como el retratista ms codiciado de su
tiempo. En su prctica temprana imitaba la tcnica de sus predecesores, pero gradualmente
afirm su individualidad completa: el modelado de las caras de sus retratos con la mxima
precisin y exhaustividad empleando varios mtodos de contacto para las cortinas y otras partes
de sus placas. Fue nombrado dibujante y grabador del gabinete del rey Luis XIV. Esto se debi
principalmente a la influencia que el rey concedi en el edicto de 1660, desde Saint-Jean-de-Luz,
por el cual el grabado fue declarado libre y sus practicantes accedieron a los mismos privilegios
que tenan otros artistas. La clientela de Nanteuil incluy al propio Rey Sol, al cardenal Richelieu,
a la reina Cristina de Suecia y a muchos otros aristcratas y personajes de alto rango. Entre
las mejores obras de su etapa plenamente desarrollada pueden ser identificados los retratos
de Pompone de Bellivre, Gilles Mnage, Jean Loret, el Duc de la Meilleraye y la Duquesa de
Nemours. Las placas de Nanteuil, suman aproximadamente unas trescientas.
N O MB R E Busto de Aristteles. Buste dAristoteles
AO 1678
TCNICA Buril
ESCULTOR Annimo
GRABADOR Steph Baudet
TEMA/ESTILO Retrato / Clsico Griego
Steph Baudet
Steph Baudet, Greffier, 3 de agosto 1638 - Pars, 8 de julio de 1711. Grabador francs. A los __________
16 aos entr al taller de Sbastien Bourdon en Pars, quien fue uno de los doce miembros
fundadores de la Academia Real de Pintura y Escultura. En 1665, viaj a Roma para perfeccionar
su tcnica de grabado y retorn en 1673. En Roma, la familia Falconieri le pidi por encargo la
reproduccin de la serie de cuatro cuadros de LAlbane: Les Amours de Vnus et dAdonis, que
le proporcionaron un gran renombre. En 1675 fue admitido en la Academia Real de Pintura. En
1693, fue nombrado Grabador del Rey. Se instal en el Louvre hacia 1698 y, encargado por Luis
XIV, continu con la reproduccin al buril de colecciones de estatuas y bustos antiguos, obra
comenzada por Claude Mellan.
N O MB R E Busto de Iscrates. Buste dlsocrates
AO 1677
TCNICA Buril
ESCULTOR Annimo
Steph Baudet
NOMBRE Busto de Alejandro Magno.
Buste dAlexandre le Grand
AO 1677
TCNICA Buril
ESCULTOR Annimo
MEDI DAS Alto: 69,50 c m / Ancho: 50,50

Steph Baudet
NOMBRE Busto del Emperador Adriano.
Buste de lEmpereur Hadrien
AO 1678
TCNICA Buril
ESCULTOR Annimo

Steph Baudet
NOMBRE Busto del EmperadorTrajano.
Buste de lEmpereur Trajan
AO 1680
TCNICA Buril
ESCULTOR Annimo
MEDI DAS Alto: 63,00 cm /A n ch o : 44,60

Steph Baudet
N O MB R E Edouard Colbert
AO 1698
TCNICA Buril
ESCULTOR Franôis Girardon
GRABADOR Jean Louis Roullet
Jean-Louis Roullet
Jean-Louis Roullet, Arles, 1645 - Pars, 15 de septiembre 1699. Grabador francs. Se inici ______________
en el grabado en el taller de Jean Lenfant y luego se especializ bajo la disciplina del clebre
Frangois Poilly. Viaj a Italia, donde conoci a Ciro Ferri, famoso pintor Italiano, quien estuvo
tan satisfecho de su trabajo que nunca ms volvi a confiar sus cuadros a ningn otro grabador.
Roullet grab adems un pequeo nmero de obras de arte, principalmente de Annibal Carrache
y Pierre Mignard. Fue incorporado a la Academia Real de Pintura y Escultura. Su muerte le
impidi ser recibido por esta Entidad.
N O MB R E Jua n Bautista Colbert.
Joanni Baptistx Colbert
AO 1650
PINTOR Robert Nanteuil
GRABADOR Robert Nanteuil
TEMA/ESTILO Retrato / Barroco clsico
Robert Nanteuil
Robert Nanteuil, Reims, 1623 o 1630 - Pars, 1678. Retratista, grabador, dibujante y pastelista ____________
de la corte de Luis XIV. Estudi filosofa y, bajo la direccin de su cuado Nicols Regnesson,
aprendi grabado. En 1647 se traslad a Pars y trabaj con el grabador, ilustrador, y acuarelista,
Abraham Bosse y el pintor clasicista, Philippe de Champaigne. Con sus dibujos de lpices de
colores y estampados gan rpidamente reputacin como el retratista ms codiciado de su
tiempo. En su prctica temprana imitaba la tcnica de sus predecesores, pero gradualmente
afirm su individualidad completa: el modelado de las caras de sus retratos con la mxima
precisin y exhaustividad empleando varios mtodos de contacto para las cortinas y otras partes
de sus placas. Fue nombrado dibujante y grabador del gabinete del rey Luis XIV. Esto se debi
principalmente a la influencia que el rey concedi en el edicto de 1660, desde Saint-Jean-de-Luz,
por el cual el grabado fue declarado libre y sus practicantes accedieron a los mismos privilegios
que tenan otros artistas. La clientela de Nanteuil incluy al propio Rey Sol, al cardenal Richelieu,
a la reina Cristina de Suecia y a muchos otros aristcratas y personajes de alto rango. Entre
las mejores obras de su etapa plenamente desarrollada pueden ser identificados los retratos
de Pompone de Bellivre, Gilles Mnage, Jean Loret, el Duc de la Meilleraye y la Duquesa de
Nemours. Las placas de Nanteuil, suman aproximadamente unas trescientas.
N O MB R E Jean Baptiste Lully
SIGLO XVII
TCNICA Aguafuerte y buril
PINTOR Pierre Mignard
GRABADOR Jean Louis Roullet
Jean-Louis Roullet
Jean-Louis Roullet, Arles, 1645 - Pars, 15 de septiembre 1699. Grabador francs. Se inici ______________
en el grabado en el taller de Jean Lenfant y luego se especializ bajo la disciplina del clebre
Frangois Poilly. Viaj a Italia, donde conoci a Ciro Ferri, famoso pintor Italiano, quien estuvo
tan satisfecho de su trabajo que nunca ms volvi a confiar sus cuadros a ningn otro grabador.
Roullet grab adems un pequeo nmero de obras de arte, principalmente de Annibal Carrache
y Pierre Mignard. Fue incorporado a la Academia Real de Pintura y Escultura. Su muerte le
impidi ser recibido por esta Entidad.
A ! /- - V l!v . A f l *4 *1 IrV* # f A '* tfr Sfl-fc# "* *
IH
Hfnw |##yw JifcNr
N O MB R E Joannes Baptista Colbert
AO 1709
PINTOR Claude Le Fbure
GRABADOR Benedictus Audran
Benedictus Audran
Benedictus Audran, Lyon, 23 de noviembre de 1661 - Louzouer, 3 de septiembre 1721. Llamado ______________
el viejo para distinguirlo de su hijo Benoit Audran el joven, grabador francs. Se inici en
el arte con su to, el clebre grabador Girard Audran. Con un talento inigualable, busc recordar
el estilo de su maestro y dar a su buril un brillo singular. Fue un grabador que impresion a
la escuela de pintores franceses. En la serie de pinturas consagradas a la gloria de Marie de
Mdicis, destinada a la galera del palacio de Luxemburgo, tuvo por misin grabar El Parto de
la Reina de Rubens. Grab La Maladie dAlexandre de Eustache Le Sueur, considerado como
su mejor grabado. Entre sus obras importantes se destacan: Les Plaisirs des jardins de Pierre
Mignard, retratos de Jean-Paul Bignon, obras de Joseph Vivien, David gana a Goliath y La
anunciacin de Frangois Verdier. Benoit Audran fue recibido en la Academia el 27 de julio de
1709, con la presentacin del retrato de J. B. Colbert, obra de Claude Lefebvre y La lvation de
la croix de Charles Le Brun. Fue nombrado Consejero de la Academia el 20 de octubre de 1715 y
Grabador del Rey, con derecho a beca. Su retrato, obra de J. Vivien, fue grabado por su sobrino.
N O MB R E El Cntaro Roto. La Cruche Casse
AO 1842
TCNICA Aguafuerte con ruleta
PINTOR Jean Baptiste Greuze
GRABADOR David Joseph Desvachez
TEMA/ESTILO Retrato / Rococ
David-Joseph Desvachez
David-Joseph Desvachez, 1822 - 1902. Grabador belga. Alumno de Picot y de Luigi Calamatta. ___________________
Trabaj con James S. Virtue en The Art Journal en Londres. Desde 1849 hasta 1878 expuso en
el Saln de Pars. El Louvre le encarg diferentes grabados de los cuadros de sus colecciones.
:i!;in!!!:niii3li|1ina!:;!!iai!i:!!!!i!!i;|-||OT
N O MB R E Luis Duque de Borgoa.
Louis Duc de Bourgogne
SIGLO XVIII
TCNICA Buril
PINTOR Franôis de Troye
Grard Edelinck
Grard Edelinck, Amberes, 20 de octubre de 1649 - Pars, 2 de abril de 1707. Grabador francs ____________
dems dibujos de otros artistas. Estudi con el grabador Cornelis Galle II, de la famosa saga
pensin, y fue nombrado profesor en la Fbrica de Tapices Reales de Gobelinos. Fue admitido
N O MB R E Marie de Rabutin Chantal M arquesa de Sevigne.
Marie de Rabutin Chantal Marquise de Sevigne
AO 1874
TCNICA Buril
PINTOR Robert Nanteuil
GRABADOR Alfred mile Rousseaux
Alfred-mile Rousseaux
Alfred-mile Rousseaux, Abbeville, 1831-1874. Grabador francs. Fue alumno de M.M.
Henriquel y de Picot. En el Saln de 1864 obtuvo la medalla de segunda clase en grabado
y litografa.
N O MB R E M adam e Rcam ier
AO 1877
TCNICA Buril
GRABADOR Jules Jacquet
TEMA/ESTILO Retrato / Neoclsico
Jules Jacquet
Jules Jacquet, Pars, 1 de diciembre 1841 - Pars, 3 de marzo de 1913. Grabador francs. Utiliz
como tcnica el buril. Fue alumno de Henrique, Pils y Laemlein en la Escuela de Bellas Artes.
Obtuvo el Gran Premio de Roma en 1864. Fue presidente de la Sociedad de Grabadores con
Buril en 1883.
Pintor: Jacques Louis David

N O MB R E M adam e Sriziat
SIGLO XIX
TCNICA Aguafuerte
GRABADOR Louis Busire
TEMA/ESTILO Retrato / Neoclsico
Louis Busire
Louis Busire, 1880-1960. Grabador francs especialista en aguafuerte y buril. Fue alumno
de Jules Jacquet, Bracquemond y Dubouchet. Obtuvo el Premio de Roma siendo laureado en
grabado en 1904. Se destaca el retrato dmilie Sriziat et son fils, de Jacques Louis David.
N O MB R E Seora Vige LeBrun y su hija.
Madame Vige-LeBrun et sa fille
AO 1880
TCNICA Buril
PINTORA Madame Vige Lebrun
GRABADOR Jules Massard
TEMA/ESTILO Retrato / Rococ con influencia Neoclsica
MEDIDAS Alto:72,20 cm / Ancho: 49,50 cm
Jules Massard
N O MB R E Jean Restout
AO 1771
PINTOR Maurice Quentin de la Tour
GRABADOR Pierre tienne Moitte
Pierre-tienne Moitte
Pierre-tienne Moitte, Pars, 1 de enero 1722 - Pars, 4 de septiembre 1780. Pintor, grabador y ________________
burilista francs. Alumno de Beaumont y miembro de la Academia desde el 22 de junio de 1771.
Fue nombrado Grabador del Rey en 1761 y expuso en el Saln hasta 1779. Su obra ms conocida
consiste en dos grabados de cuadros de Hutin que realiz para la galera de Dresde. Grab
tambin seis cuadros de Greuze adems de algunos retratos de Diderot y Duhamel du Monceau.
N O MB R E Retrato de Nicolas Poussin
AO Posterior a 1649
TCNICA Aguafuerte
TEMA/ESTILO Retrato / Barroco clsico
Grard Audran
regreso se dedic asiduamente al grabado y fue nombrado Grabador del Rey, de quien recibi
medidas sobre las figuras ms bellas de la antigedad. Esta obra rene en una serie de treinta Pintor: Nicols Poussin
N O MB R E Retrato de Rembrandt
SIGLO XIX
TCNICA Buril
PINTOR Rembrandt Harmenszoon van Rijn
GRABADOR Achille Martinet
Achille Martinet
Achille Martinet, 1806 - 1877. Grabador francs. Recibi el Primer Gran Premio de Roma en
1830; pas tres aos en la villa Medicis. Fue Miembro del Instituto de Bellas Artes y form parte
de la Legin de Honor. Realiz grabados de numerosas obras de Rembrandt, Murillo, Scheffer,
Fleury e Ingres. Destacan en su obra El retrato de Rembrandt, y grabados y calcografas
imperiales del siglo XIX. Su hermano Alphonse Martinet sigui sus pasos en el arte del grabado.
N O MB R E Sam el Bernard
AO 1729
TCNICA Buril
PINTOR Hyacinthe Rigaud
GRABADOR Pierre Drevet
Pierre Drevet
Pierre Drevet, Loire-sur-Rhone, 20 de julio 1663 - Pars, 9 de agosto 1738. Grabador francs.
Despus de iniciarse como grabador con Germain Audran en Lyon, viaj a perfeccionarse en
Pars en el taller del hermano de su primer maestro, Girard Audran. Hizo amistad con el pintor
Hyacinthe Rigaud, quien orient su obra hacia la reproduccin de retratos adems de ensearle
dibujo. En 1692 Drevet se dedic a la edicin de estampas. Por su grabado de un retrato de
Luis XIV de Rignaud, en 1696, fue nombrado Grabador del Rey. Ingres a la Academia el 22
de septiembre de 1703 y se gradu el 20 de agosto de 1707. En 1726 obtuvo el privilegio de
hospedarse en las galeras del Louvre. Aparte de algunas estampas religiosas o mitolgicas su
obra, que cuenta con 125 planchas, se compone esencialmente de retratos, sobre todo de Rigaud,
de quien fue intrprete privilegiado y fiel amigo. Entre sus colaboradores y alumnos figuran,
Pierre Imbert, su sobrino Claude, Frangois Chreau, Michel Dossier y Simon Valle.
N O MB R E Retrato de un Joven
SIGLO Siglo XIX (1898 ? )
TCNICA Buril
PINTOR Sandro Botticelli
GRABADOR Franôis-Eugne Burney (atribuido por documento)
TEMA/ESTILO Retrato / Renacimiento
Frangois-Eugne Burney
Burney, Haute-Saone, 1845 - 1907. Grabador y burilista francs. Fue alumno del grabador
Ferdinand Gaillard. Expuso en el Saln desde 1881 hasta 1907, en donde tuvo gran xito.
Esencialmente burilista de interpretacin, colabor con revistas artsticas como Lart,
Lartiste, La Gazette des Beaux-Arts o La Revue de lArt ancien et moderne y tambin con
el Louvre. Sus obras fueron publicadas principalmente por la Sociedad de Amigos de las Artes.
N O MB R E San Bernardo. S. Bernardus
AO 1625 (atribuido por documento)
TCNICA Aguafuerte
PINTOR Philippe de Champaigne
GRABADOR Jean Morin
TEMA/ESTILO Mitologa - Religin / Barroco clsico
Jean Morin
Jean Morin, Pars, 9 de mayo 1877 - Nantes, 9 de marzo 1940. Conocido por el seudnimo de
Morin-Jean, fue un arquelogo, pintor, grabador e ilustrador francs. Originario de Montmartre,
curs parte de sus estudios en el Liceo Condorcet. Ingres en el taller de pintura de Paul-Joseph
Blanc y estudi arqueologa en la Escuela del Louvre. Particip en diferentes descubrimientos
con douard Fourdrignier. Public Le dessin des animaux en Grce daprs les vases peints,
1911, La verrerie en Gaule sous lempire romain, 1912 y Les artistes prhistoriques, 1933.
Desde 1911 se consagr poco a poco a la pintura y al grabado, aconsejado por su amigo Mxime
Maufra y con la ayuda de Eugene Delatre. Practic diferentes tcnicas del grabado, entre ellas el
aguafuerte y el grabado en madera. Se convirti en 1920 en miembro de la Sociedad de Grabado
en Madera Original y escribi un Manual Prctico de Grabado en Madera en 1926. Despus de
la Primera Guerra Mundial, expuso sus grabados y pinturas en diferentes lugares y ocasiones,
sobre todo en las galeras Durand-Ruel. Ilustr textos de poesa de sus amigos Ren Druart,
Flaubert y Henry de Montherlant que aparecieron en la coleccin Le Livre de demain y en
diferentes revistas. Fue nombrado curador adjunto de los museos nacionales de Fontainebleau
desde 1933 hasta 1939.
Introduccin
Carta de presentacin 7
Calcografas del Museo del Louvre 9
Difusin del grabado y su uso artesanal 13

Estampera Quitea 19
La grfica artstica 21
Calcografas
Estudios, escultura, murales 26
Costumbres 34
Escenas 46
Mitologa y religin 68
Paisajes 122
Retratos 156
ndice general 200
ndice de grabadores 201
Fuentes de consulta digitales 202

36,50 ,132 Annimo
174 Audran, Benedicto
78 ,92,190 Audran, Grard
108 Audran, Jean
72,114 Barbotin, William
158,160,162,164,166 Baudet, Steph
122 Boilvin, mile
130 Brunet Debaines, Alfred Louis
96,196 Burney, Frangois-Eugne
184 Busiere, Louis
84 Cars, Laurent
128 Daumont, Emile Florentin
154 Dautrey, Luden
68 De Poilly, Jean Baptiste
120 Deblois, Charles Thodore
54 Decisy, Eugene
102 Desplaces, Louis
176 Desvachez, David Joseph
194 Drevet, Pierre
64, 98,178 Edelinck, Grard
142 Greux, Gustave Marie
74 Hdouin, Pierre Edmond Alexandre
90 Jacquet, Achille
182 Jacquet, Jules
60 Jazet, Jean Pierre Marie
124,136 Jeannin, Frdric Emile
46 Jeaurat, tienne
52 Laguillermie, Frdric Auguste
26 Lamotte, Alphonse
94 Laugier, Jean Nicols
34 Le Bas, Jacques Philippe
76, 88, li , 118 Le Clerc, Sbastian
44,106 Le Vasseur, Jean Charles
38 Levasseur, Jales Gabriel
66 Lemus y Olmo, Eugenio
126,144 Leroy, A.F. Lois
192 Martinet, Achille
86 Martnez Aparici, Domingo
30 Massard, Lopold
186 Massard, Jales
82 Masse, FJSf.
80,110 Masson, Alphonse Charles
188 Moitte, Fierre tienne
56 Moreau, Jean Michel
198 Morin, Jean
156,170 Nanteuil, Robei't
134,138,140 Oudart, Flix
112 Porporati, Cario Antonio
40 Prevost, Zache
62 Rajn, PaalAclolphe
146,148,152 Rigaud, Jacques
168,172 Roullet, Jean Lois
180 Rousseaux, Emile Alfred
28 Salmson, Lois Adolphe
150 Silvestre, Israel
5 8 ,104 Sulpis, mile Jean
32 Surugue, Lois
70 Tardieu, Jacques Nicols
100 Thomassin, Henri Simn
48 Vallot, Philippe Joseph
Fuentes de consulta digitales
http://arts-graphiques.louvre.fr/
http://books.google.com.ec/books
http://budapestauction.com/
http://catalogue.drouot.com/
http://cvc.cervantes.es/artes/
http://data.bnf.fr/
http://enfiladei8thc.com/
http://es.wikipedia.org/wiki/
http://estamp-art.com/fr/
http://fr.academic.ru/
http://fr.dbpedia.org/
http://fr.wahooart.com/
http://fr.wikipedia.org/wiki/
http://militants-anarchistes.info/
http://oratoiredulouvre.fr/
http://realbiblioteca.patrimonionacional.es/
http:/ /terraeantiqvae.com /group/historiadelarte /
http://www.amazon.com/
http://www.artfinding.com/
http://www.artprice.com/
http://www.banqueimages.crcv.fr/
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/
http://www.britishmuseum.org/
http://www.colecciondeverda.com/
http://www.cosmovisions.com/
http://www.culture.gouv.fr/
http://www.drouotonline.com/
http://www.fglorente.org/
http://www.georgeglazer.com/
http://www.harvardartmuseums.org/
http://www.histoire-image.org/
http://www.iberlibro.com/
http://www.invaluable.com/artist/
http://www.ivoire-france.com/
http://www.linternaute.com/histoire/categorie
http://www.lombardiabeniculturali.it/
http://www.louvre.fr/
http://www.mcnbiografias.com/
http://www.mutualart.com/Artist/
http://www.pastellists.com/Articles/
http://www.photo.rmn.fr/
http://www.rechercheisidore.fr/
http:/ /www. registre-des- arts.com/peinture /
http:/ /www.reproarte .com /
http://www.reprodart.com/
http://www.revendeurs.rmngp.fr/fr/catalogue/
http://www.todocoleccion.net/
http://www.univers-france.fr/
http://www.universdesarts.com/
https://www.idburyprints.com/
r
Direccin de Publicaciones
Benjamn Cantn C/
I
Calcografas del Louvre

Se term in de im prim ir en el mes de ju nio del 2014,
en la editorial Pedro Jorge Vera
de la Casa de la Cultura Ecuatoriana
Presidente: Ral Prez Torres
Director de Publicaciones: Patricio H errera Crespo

Varios - Calcografias Del Louvre

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Varios - Calcografias Del Louvre

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

V R E 5

D ireccin, cu radu ra Plan General

Montaje Museogrfico Diseo y diagramacin

Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamn Carrin

Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjam n Carrin Museos /CCE

Coleccin Casa de la Cultura Ecuatoriana

Calcografas del Louvre: asombra el tratamiento meticuloso, anatmico y

Ral Prez Torres

(j rPd/2?Lf^C/ a, liiau Forte/ mac/iie- a- EaJotte*'

E l contenido central de la exposicin a la cual acompaa este libro es la

Adicionalm ente en esta exposicin se m uestran otros elem entos: Dos

V Campesina con dos Cabras 79 CARRIERE Eugene (Contemporneo)

Las calcografas francesas del Louvre

Mgtr. Vernica Muoz R.

Direccin: Avenida 24 de Mayo Oe6-i76 e Imbabura (Junto a la Capilla El Robo).

La grfica artstica, un arte que adopta tecnologas

Mtro. Carlos Monsalve

PINTOR Jean Auguste Dominique Ingres

GRABADOR Louis Adolphe Salmn

TEMA/ESTILO Estudio / Neoclsico

MEDI DAS Alto: 65,00 cm / Ancho: 50,00 cm

Louis Adolphe Salmon

Pintor: Jean Auguste Dominique Ingres

TCNICA Mixta: Aguafuerte y agua tinta

PINTOR Jean Baptiste Greuze

GRABADOR Lopold Massard

TEMA/ESTILO Estudio / Neoclsico

MEDI DAS Alto: 51,00 cm / Ancho: 40,50 cm

TCNICA Mixta: Buril con punta seca y con ruleta

PINTOR Antoine Coypel (atribuido)

GRABADOR Louis Surugue

TEMA/ESTILO Mural / Barroco

Fragmento A Alto:51,00 cm / Ancho: 70,60 cm

PINTOR Nicolas Lancret

GRABADOR Jacques Philippe Le Bas

TEMA/ESTILO Costumbres / Rococ

MEDI DAS Alto: 53,20 cm / Ancho: 36,30 cm

Pintor: Nicolas Lancret

PINTOR Jean Baptiste Camille Corot

TEMA/ESTILO Costumbres / Realismo

MEDI DAS Alto: 68,20 cm / Ancho: 39,20 cm

Pintor: Jean Baptiste Camille

TCNICA Mixta: aguafuerte y buril

PINTOR Jules Breton

GRABADOR Jules-Gabriel Levasseur?

TEMA/ESTILO Costumbres / Realismo

MEDI DAS Alto: 54,60 cm / Ancho: 73,00 cm

Pintor: Jules Breton

TCNICA Mixta: aguafuerte y barniz blando

PINTOR Louis Leopold Robert

GRABADOR Zache Prevost

TEMA/ESTILO Costumbres / Realismo

MEDI DAS Alto: 92,00 cm / Ancho: 87,50 cm

Pintor: Louis Leopold Robert

PINTOR Louis Le Nain

GRABADOR Jean Baptiste Poilly (atribuido por documento)

TEMA/ESTILO Costumbres / Barroco

MEDI DAS Alto: 71,50 cm / Ancho: 55,00 cm

Pintor: Louis Le Nain

TCNICA Mixta: aguafuerte y punta seca con ruleta

PINTOR Jean Fran^ois de Troy

GRABADOR Jean Charles Le Vasseur

TEMA/ESTILO Mitologa / Barroco

MEDI DAS Alto: 50,00 cm / Ancho: 65,50 cm