Eromanga Sensei Volumen 4

Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
Eromanga-sensei 4
Eromanga-sensei VS Eromanga-sensei G
Prlogo.
Soy Izumi Masamune, un novelista que sigue yendo a la escuela.
Mi nombre de escritor es Izumi Masamune, el cual es bsicamente mi nombre real. Por
muchas razones, ahora estoy viviendo con mi hikikomori hermana menor, Izumi Sagiri.
En Abril, descubr su verdadera identidad.
Mi hermana menor --- Sagiri.
Es tambin el ilustrador, Eromanga-sensei.
Bueno, entonces djenme hacerlo rpido.
Primero, Eromanga-sensei y yo hablamos para intentar despejar esta complicada historia.

Hablamos acerca de cmo mi hermana menor es la ms linda del mundo.
Y hablamos acerca de nuestro sueo, que ambos estamos siguiendo juntos.
Nosotros hermanos, quienes ramos originalmente apartados, gradualmente nos volvimos

cercanos.
Y esta vez ---
Djenme contarles otra historia acerca de Eromanga-sensei.
Septiembre 12, dentro del cuarto cerrado.
Estamos encarando a un Oscuro Eromanga-sensei.
Dentro del cuarto, adems de Sagiri y yo, estn Muramasa-senpai y Elf, ambas vistiendo
trajes de bao. Ellas vinieron aqu para actuar como modelos para Eromanga-sensei.
Por supuesto eso suena estpido, pero vamos a ignorarlo por ahora.
La cosa ms importante aqu es la pantalla de la computadora. Que originalmente estaba

transmitiendo un video en vivo de Eromanga-sensei, pero ahora estaba mostrando a
alguien ms.
La persona vistiendo un abrigo y una mscara de anime. Sin mencionar que el otro lado era
muy oscuro y la pantalla estaba desenfocada, aun as pude ver la delgada silueta de un
cuerpo.
Pero esa imagen por s sola tena un significado especial para nosotros.
--- Porque esa persona luca exactamente igual a Eromanga-sensei.
No soy yo!?
Por supuesto. Si la real estaba a mi lado, entonces el que estaba en la pantalla era uno
falso.
Por otro lado, mientras el falso Eromanga-sensei en la pantalla luca algo familiar, haba
algunas diferencias.
Desde el abrigo hasta la mscara de anime, todo era un poco negro.
[Hey, estas mirando ---]
El se burl, su voz claramente estaba saliendo a travs de un adaptador de voz. Al igual

que Eromanga-sensei.
Su mscara de anime incluso tena una sonrisa propia de cualquier antagonista. Y su tono
encajaba a la perfeccin.
Como un nio mimado, l se ri y dijo:
[Ests mirando, falso?]
!?
Mir a mi hermana menor. Esto claramente fue dirigido a Eromanga-sensei. Los ojos de
Sagiri se abrieron grandes.
Falso? Estshablando de m?
[S. T, quien robo mi nombre, t falso Eromanga-sensei.]
No s si era una coincidencia o no, pero esa persona mir a Sagiri:
[Escucha cuidadosamente, falso!]
Entonces apunt su dedo a s mismo:
[Yo soy el verdadero Eromanga-sensei!]
--- Y as, la historia comenz.
Captulo 1
El cuarto cay en silencio. Todo fue tan repentino que todo se congel --- al menos era lo
que yo pensaba.
Resulta ser que alguien no.
Qu est pasando?
La primera persona que reaccion no fue Sagiri, no fue Elf y no fui yo, fue Muramasa-
senpai.
Ella bruscamente fue hacia la pantalla y la tom para tener una mirada ms cercana.
De repente alguien apareciy parece que tambin nos ve podr ser este el
legendario Sper Hacker?1
Ella actu como un Neandertal viendo la televisin por primera vez. Pero no me burl de su
apariencia, ella puede fcilmente manejar las novelas de ciencia ficcin, lo que significa
que tiene un firme conocimiento de la tecnologa.
Aunque, ella no sabe cmo usar un cajero automtico.
[Hey hey, qu ests haciendo! Repentinamente interrumpindome as!]
El que se present a s mismo como Eromanga-sensei grit.
Desafortunadamente, mi senpai no era alguien a quien le importara del todo su opinin, ella
slo mir la pantalla.
1. De la novela visual de Steins Gate.
Hey! Cmo hiciste eso? Quiero escribirlo en mi novela! Dmelo!
[Escchame maldicin! Vistiendo un traje de bao dentro de la casa? Eres una

pervertida?]
Traje, traje de bao slo ignralo! Tengo una razn!
Ella se sonroj y rpidamente cubri su pecho --- debido a eso, la pantalla casi se cae al
suelo. Pero eso rompi la siniestra atmsfera por un momento, lo que me permiti notar
algo.
l puede vernos!?
Ah!
Escuchando eso, Sagiri rpidamente se puso su mscara --- pero probablemente era muy
tarde.
La cara de mi hermana menor haba sido vista por un extrao, hacindome incluso ms
preocupado.
[Eso? Ests es lo correcto.]
Admiti la negra imagen.
Dijiste que eres el verdadero Eromanga-sensei? Qu significa eso?
Elf grit, regresndonos a la situacin en cuestin.
Sagiri --- Eromanga-sensei quietamente mir hacia la pantalla. Debido a su mscara, nadie
saba cmo era su verdadera expresin.
Volte hacia la pantalla y grit:
T eres el falso! El que ha estado dibujando para mis novelas --- definitivamente no eres
t!
He visto a Sagiri dibujar esas pervertidas y encantadoras ilustraciones con mis propios
ojos!
Tanto ahora como en el pasado --- esas eran las ilustraciones de nuestro sueo!
Incluso Elf arrogantemente aadi:
Es correcto! Ser capaz de dibujar esas pervertidas y encantadoras ilustraciones, este es
el Eromanga-sensei real! Incluso si afirmas lo contrario, ninguna editorial te creera!
S. Todo lo que tenamos que hacer era contactar con la editorial y pedir la informacin de
contacto e identidad de Eromanga-sensei. Incluso si alguien ms afirma lo contrario, lo
sabramos inmediatamente --- al igual que ahora.
Eso era a lo que se refera Elf.
Incluso Muramasa-senpai aadi:
S. Ella es la verdadera Eromanga-sensei. De otro modo Masamune-kun habra sido mo

desde hace mucho tiempo.
No!
Si Sagiri no hubiera bajado en ese momento, tal vez realmente yo me hubiera convertido
en el novelista personal de Senjyu Muramasa.
Senpai incluso crea que Sagiri era Eromanga-sensei.
Yo tambin.
[Eso no era a lo que me refera!]
El Negro Eromanga-sensei sacudi su cabeza y pareca deprimido.
[El que est utilizando el seudnimo de Eromanga-sensei justo ahora es definitivamente

ella, no hay dudas de eso. Pero no era a eso a lo que me refera!]
Entonces qu ests tratando de decir?
[Hace mucho tiempo, haba otro Eromanga-senseiquien era un muy buen

ilustradorpero ya no ms.]
[Ese fue el primer Eromanga-sensei --- y entonces ---]
l apunt a Sagiri:
[Ella slo es la segunda generacin!]
Sagiri es el segundo Eromanga-sensei?

Actualmente, incluso yo mismo tengo muchas dudas acera del seudnimo de Sagiri.
Entonces esa era la razn? Debido a que ella haba heredado el seudnimo del primer
Eromanga-sensei?
Inconscientemente acept esta teora y la mir.
Sagiri
Mi pregunta casi sale, pero me las arregl para contenerme.
A diferencia de su estado de pnico anterior, ahora mi hermana menor emite un aura

terrible.
Su voz --- a travs del adaptador de voz --- son:
Quin eres?
Dos personas enmascaradas se vieron la una a la otra. El aire entre ellos se congel
chispas volaban por todas partes.
Cmo puedes --- saber acerca de mi?
Esas palabras estaban cerca de su caracterstica real.
Despus de un momento, el otro lado respondi:
[El primer Eromanga-sensei era mi maestro. Entonces tambin s acerca de tu identidad.]
---------
Los hombros de Sagiri temblaron. Mis ojos incluso se abrieron grandes.
Si eso era verdad --- entonces l saba que el Eromanga-sensei cooperando conmigo era
Sagiri?
[De todos modos, yo soy el nico sucesor legtimo de las habilidades de Eromanga-sensei.]
Sucesorlegtimo? Murmur Sagiri.
[S. El primero y el nico, lo entiendes?]
El negro ilustrador repiti y luego apunt a s mismo:
[De todos modos, yo soy el verdadero Eromanga-sensei ---]

[Mi nombre es Eromanga-sensei el Grande!]
l orgullosamente anunci su nombre.
Qu fue eso?
Elf rpidamente cubri su boca y volte hacia m en sorpresa:
Masamune, lo escuchaste? l son muy genial al principio, pero ahora dijo que su
nombre es Eromanga-sensei el Grande! Muy ridculo! Es como una historia que escrib!
Eres una idiota? Lee la atmsfera, maldicin!
De todos modos, conseguimos una nueva informacin --- aunque no tenemos ninguna
forma de confirmarla ---
El actual Eromanga-sensei = Sagiri = Segunda generacin. Antes haba otro ilustrador

llamado Eromanga-sensei.
Entonces este negro ilustrador quien se llama as mismo Eromanga-sensei el Grande

apareci de ningn lugar y afirm que l era el sucesor legtimoentonces l debera ser el
verdadero Eromanga-sensei.
Ya veosi lo que deca era verdad, eso podra explicar muchas cosas.
Aunque ---
Senta que algo estaba fuera de lugar en nuestra conversacin de ahora. Como que haba
algo que debera notar.
[El primer Eromanga-sensei fue mi maestro.]
Mientras intentaba suprimir esta urgencia, volte hacia Sagiri.
Encarando al Eromanga-sensei el Grande (lo llamar Grande desde ahora), nuestro

Eromanga-sensei no dijo nada.
Unos segundos despus, Grande dijo:
[Y as es como es! De acuerdo, he respondido sus preguntas, tienes algo que decir, falso
Eromanga-sensei?]
Alguien con ese nombre ---
No conozco --- pens que ella iba a negarlo, pero
--- Slo uno es suficiente.
Ella firmemente dijo:
Yo soy Eromanga-sensei!
A pesar del hecho de que ella haba negado eso por la vergenza muchas veces antes
Lindas palabras. Como esperaba de Eromanga-sensei. Re y palme su hombro.
Realmentet realmente eres
Sagiri intent golpearme con su puo. Parece que admitir el hecho de que es Eromanga-
sensei, le causaba mucha vergenza.
Acerca del otro tipo --- Grande rompi a rer mientras vea algo muy interesante.
[Bien! Entonces vamos a encontrar algo entre t y yo, quin es el verdadero y quin es el
falso!]
Huh?
[Primero, te mostrar por qu yo soy el sucesor legtimo de Eromanga-sensei.]
La pantalla cambi a otra ventana. Entonces el puntero comenz a dibujar una imagen.
Un pao blanco, un lienzo y algunos colores. He visto esto unas cuantas veces antes, en
los videos de Eromanga-sensei.
Ya veo
Si lo que afirm era cierto, entonces todos deberamos saberlo cuando viramos su dibujo.
Quin es el verdadero y quin es el falso --- todo quedara claro.
[No me gusta dejar que las personas me vean dibujar, pero esta es una excepcin.]
Y ---
Un lienzo rpidamente apareci en frente de nuestros ojos.
Aheste personaje es
Era la herona en mi novela La reencarnacin del lobo de plata.
Pecho plano, cara de loli, orejas de animal Exactamente los puntos fuertes de Eromanga-
sensei.
Es igual a los dibujos de Eromanga-sensei
Si alguien dijera que mi hermana menor dibuj esto, tendra que creerle.
Sagiri levant su voz:
Esto essolamentecopiando mi estilo de dibujo
[Tonta! Apropsito dibuj esto de esa forma para que pudieras ver la diferencia. Dale una
mirada a --- esto!]
Aunque l segua mirndonos hacia abajo, en eso no haba ni una pizca de arrogancia.
Uf --- de acuerdo.
Grande nos mostr el dibujo terminado. Incluso un extrao como yo poda ver que eso era
igual a cualquiera de los dibujos de Eromanga-sensei.
[El primer Eromanga-sensei, aunque era un buen ilustrador, no era muy famoso --- porque
algunas veces sensei decida dibujar algo impuro. Slo cuando dibujaba en lnea sensei
poda usar ese vergonzoso seudnimo.]
Grande comenz a aadir colores mientras hablaba con Sagiri:
[El segundo Eromanga-sensei tom ese seudnimo slo para dibujar ilustraciones de
novelas ligeras. Es por eso que --- lo olvid, no sera capaz de entenderlo de todos modos -
-- voy a hacer un agujero en tus dibujos.]
La pantalla mostraba una exquisita imagen.
[Para dejarlo claro, no eres digna de ese seudnimo. Te lo mostrar!]
Cabello blanco puro, orejas de animal, doradas y plateadas pupilas --- una ilustracin que
casi pareca magia y le daba vida al personaje.
Wow, esta es la primera vez que veo una lustracin tan hermosa.
Al igual que yo, Muramasa-senpai estaba totalmente fascinada.
Maldicinincluso yo no puedo estar en contra de eso.
Hmhm es as?
De algn modo Elf pareca feliz, ella sonrea de oreja a oreja.
Incluso Sagiri que segua usando la mscara, no poda ver su expresin --- pero su cuerpo
se haba endurecido, sus hombros temblaban ligeramente, y sus manos estaban
convirtindose en puos.
Finalmente ---
[Muy bien, termin!]
Grande haba terminado de dibujar.
Cul sera su dibujo?
La respuesta era una ilustracin ligeramente ecchi, un dibujo que encajaba con las
palabras que Grande le dijo a Sagiri/Eromanga-sensei.
[Para dejarlo claro, no eres digna de ese seudnimo. Te lo mostrar!]
------------
Cuando miramos hacia ese dibujo, hizo que nos quedramos sin aliento.
Esto es
Como esperaba
Tanto la portadora del Ojo de Dios Elf y la que una vez dijo No hay ningn buen libro en
la tienda, as que no tengo opcin ms que escribir una por m misma Muramasa-senpai
estaban temblando, sus ojos estaban bien abiertos.
~~~~~~~~~~~~~~~~ Kuh!
Me haba preparado mentalmente a m mismo, pero incluso eso no fue suficiente. Mord mi
labio inferior y entrecerr mis ojos.
Eso esuna ilusin? La ilustracin estbrillando?
As es, kouhaiincluso yoveo esas brillantes luces --- al igual que cuando le el clmax
de tu historia.
Esa era la forma ms alta de alagar de Muramasa-senpai.
Increbleal igual que cuando le el ltimo volumenestoy conmovido
Pensando en eso, era lo mismo de cuando recib la primera carta de mi fanen mis
ojos, esas imgenes pobremente dibujadas parecan brillar tambin.
A a m lado, Elf estaba llorando.
Cuando las personas estn verdaderamente conmovidas --- vern una ilusin. Esta obra
maestra tena su propio natural aro de luz brillante --- nunca pens que vera algo como
esto en una novela ligera, mucho menos es una novela que no fue escrita por m.
Por supuesto todo era una ilusin, el dibujo no emita ninguna luz, ni tampoco brillaba.
No entenda completamente lo que estaba ocurriendo. Aunque la explicacin de Elf era de

mierda, en mis ojos, eso brillaba.
Hic.
Lgrimas fluyeron de mis ojos.
Me sent tan feliz. Ser capaz de ver a mi personaje llena de vida as era ms que suficiente.
Un personaje de una novela ligera slo puede ganar vida a travs del ilustrador --- no a
travs de trabajos o manga. Como escritor, estaba muy sorprendido de ver este dibujo.
Tal vez ---
Mis sentimientos justo ahora eran ms fuertes que cuando vi por primera vez el diseo de
personaje de Eromanga-sensei.
Sagiri se levant en pnico:
No puede serestoesto! Podr ser
[S! Esta es una ilustracin que puede dar una ilusoria luz al que la vea --- debes de
haberlo notado tambin!]
El dibujo desapareci, la cara de Grande apareci en la pantalla.
[Este es el misterio final del primer Eromanga-sensei ---]
[Destello Eromanga!]
Perdn?
Me detuve y le pregunt.
Debido a que la situacin haba alcanzado su clmax, necesitaba una conclusin. No tena
ms opcin que volver a pensar mi opinin sobre Grande.
Lo siento, no lo escuch claramente, por favor dilo de nuevo.
[Eh? Ahestoesto es llamado Destello Eromanga!]
Eh qu es eso de nuevo?
[Destello Eromanga! ]
Ms fuerte, por favor.
[Destello Eromanga! No me obligues a decirlo de nuevo, es tan endemoniadamente

vergonzoso!]
Ah, entonces sabes que el nombre es vergonzoso.
[No exactamenteesteeste Eromangano es un manga ertico o algo as As que no

estoy avergonzado por ese nombre! Pero decirlo en voz alta es algo completamente
diferente, Entiendes?!]
Ahora algunas de las similitudes con Sagiri se volvieron aparentes.
Ahora, mi hermana menor estaba asintiendo en apoyo a Grande.
Parece que debido a sus vergenzas con ese nombre, ambos se miraron el uno al otro ms
seriamente.
[Cough cough --- entonces dije!]
La ventana se ampli, la cara de Grande se hizo ms larga.
[Lo entiendes ahora? Yo soy el sucesor legtimo de Eromanga-sensei! Un aprendiz como

thablando francamente, no es digna de ese ttulo!]
Silencio. Todo se volvi silencio.
Sin ninguna duda, todas las personas aqu que acabamos de ver la brillante ilustracin de
Grande tenamos que admitir que l estaba en lo correcto.
Incluyendo Sagiri.
[Muy bien, ahora es momento para el tema principal --- tengo una peticin.]
Su voz rompi el silencio de la habitacin.
[Haz una apuesta conmigo. El premio es ese seudnimo.]
[La batalla ser llamada El duelo a muerte entre Eromanga-sensei VS Eromanga-sensei el
Grande. Te dir los detalles despus!]
Despus de eso hubieron usa serie se siniestra risas, y entonces la pantalla se volvi
oscura.
Silencio. La habitacin se volvi silenciosa de nuevo. Nadie dijo nada.
La pantalla que antes mostraba a Grande ahora regres al video en vivo de Sagiri. Todo
pareca muy normal, como si nada hubiera ocurrido justo ahora.
Volte hacia Elf y not que ella estaba evitando mis ojos. Eso era extrao, por qu ella
est haciendo eso? Pero entonces not que ella estaba viendo a Sagiri.
Sagiri segua sentada en el piso sin decir nada. La mscara haca imposible ver su
expresin ---
Pero lo que sucedi justo ahora debi golpearla muy duro.
Poda entender sus sentimientos. Ellos tienen el mismo estilo de dibujo, pero el del otro era
mucho mejor que el de ella.
Fue lo mismo que me ocurri a m hace tres aos, cuando encontr que alguien usaba mi
estilo de escritura y escriba novelas mucho mejores que las mas.
El tiempo que me tom recuperarme fue muy dificultoso.
Elf-chan, Muramasa-chan. Gracias por venir. Por favor vayan a casa.
Ella dijo en un tono apagado.
Aunque tenemos un pequeo problema con el Destello Eromanga la situacin general era
seria, y muy mala para nosotros.
Sin importar qu, para mi Sagiri era slo una nia pequea.
De acuerdo, vamos, Muramasa.
Elf asinti y llev a Muramasa afuera del cuarto. Estaba a punto de seguirlas, pero ---
Sagiri?
Alguien jal mis mangas. Volteando me encontr con la mscara de mi hermana menor.
Nii-san, qudate.
Elf y Muramasa se haban ido, lo que hizo que Sagiri y yo nos quedramos solos.
Ninguno de los dos dijo una palabra. Nos sentamos lado a lado, nuestras espaldas estaban
en frente de la cama.
En un momento as, como hermano mayor debera decir algo para confortarla. Pero
tengo miedo de que sin importar lo que diga la situacin pudiera volverse peor, as que
contuve mi lengua.
Nii-san, qu es lo que piensas de las ilustraciones de ese tipo?
Eh?
Comparado conmigo quin es mejor?
Aunque ella segua con su mscara puesta, saba que esta pregunta vena de Sagiri y no
de Eromanga-sensei.
Errr
Di la verdad.
Despus de los segundos ms contemplativos de mi vida, respond:
Las ilustraciones de este tipo eran un poco mejores.
No soy un buen hermano mayor. Incluso no poda mentir para confortar a mi hermana
menor.
Hemos estado trabajando juntos, ayudndonos el uno al otrono podra mentirle a mi

compaera de confianza.
Ya veo
Sagiri --- no, Eromanga-sensei calmadamente dijo:
Tambin pienso eso.
Otro momento de silencio.
Perd.
Espera, escchame. Sin importar lo que diga este tipo, para m t eres el nico Eromanga-
sensei. Entonces ---
Entonces? Ella me mir. Entonces qu?
---------
Entonces ---
Qu debera decir despus?
Alagarla? No tienes que preocuparte por haber perdido? No hay necesidad de

preocuparse por el resultado de esta batalla?
No! Eso no era lo que de verdad quera decir!
Pero que debera decir? Mi hermana menor acaba de recibir un duro golpe, debera
decirlo en voz alta? Iba a funcionar dicindolo en voz alta?
Mi mente estaba en caos, pero al final, lo que dije fue:
Entonces, ganaste para m.
Entiendo. Ahora vete de aqu.
Despus de eso, Sagiri entr en su modo hikikomori y se aisl a s misma dentro de su

cuarto, ella cort totalmente todas las conexiones con el mundo exterior. Ella incluso no me
llam ms para darle su comida.
Para evitar molestarla, la trat como un padre tratara a su hija antes del examen de
ingreso a la universidad, tranquilamente dejando su comida en frente de su cuarto.
Despus de regresar a mi cuarto, murmur:
Perd una oportunidad de hablar con Sagiri
Aunque haba muchas cosas que necesitbamos decirnos, la cosa ms importante era
acerca del primer Eromanga-sensei.
Aunque Grande no conoca a esa persona --- Sagiri s.
Haba un muy buen ilustrador llamado Eromanga-sensei.
El actual Eromanga-sensei/ Sagiri es la segunda generacin.
Estaba preocupado de que todo lo que dijo Grande fuera verdad.
Mwu.
Eromanga-sensei --- un absurdo y ridculo seudnimo.
Destello Eromanga, eso sonaba tanto misterioso como un oculto acoso sexual hacia sus
aprendices.
Slo tomen trabajos annimos, no se preocupen por la fama o por volverse famosos.
Un autoproclamado aprendiz llamado Grande.
Actualmente: Inactivo.
Relacin con el segundo Eromanga-sensei/Sagiri --- desconocida.
...............As es bsicamente como es.
Debe haber una pista en algn lado. Todo lo que necesito es pensar las cosas
cuidadosamente para tener una visin clara.
La imagen de esa persona en mi corazn lentamente estaba siendo destruida.
Si mi suposicin era correcta, entonces he conocido al primer Eromanga-sensei antes.

Pero ahora no nos podemos ver ms, ni si quiera podra pedirle a mi familia que me
ayudaran a mejorar esta situacin.
De todos modos ---
Ahora, la nica cosa que puedo hacer era confiar en mi compaera y esperar por nuevas
noticias.
La situacin tom lugar al siguiente da.
Despus de la escuela, tan pronto como llegu a casa, mi editora me llam.
Podr ser que ella quiere hablar acerca de La hermana menor ms linda del mundo.
Ughque tal si no se vendi bien y ellos quieren cancelarla
Tom mi telfono, mi mente estaba llena de preocupaciones.
[Izumi-sensei! Lo viste?]
Kagurazaka-san de inmediato pregunt.
Eh? Kagurazaka-san, de qu ests hablando? No entiendo.
[Te enviar un correo con una URL, debes verlo de inmediato!]
Rpidamente abr mi laptop y escrib la URL que recib. La pantalla mostraba un sitio web
con un video grabado.
Estoes
El video haba alcanzado ms de 50,000 visitas --- del ilustrador con la mscara negra,
Eromanga-sensei el Grande.
Este es el misterio final del primer Eromanga-sensei --- [Destello Eromanga!]
Destello Eromanga lolololololololol fue nombrado por el primero lololololololol!
Destello Eromanga lololololol!!
Qu hay con este misterio final?
El sucesor legtimo Grande-sensei es tan geniaaaaaaaaaal ~~~~~~
Incluso ms ertico que Eromanga-sensei, este debe ser el verdadero Eromanga-

sensei!
Mierda, parece ser que ese video fue subido al internet.
Qu demonios.
[Ahora no es momento de preguntar! Lo que hacen ustedes es muy problemtico para

nosotros!]
Kagurazaka-san no parece querer hablar acerca del Destello Eromanga.
[El duelo a muerte entre Eromanga-sensei VS Eromanga-sensei el Grande.]
Esta era la verdadera razn.
En ese video, adems de nuestras conversaciones, haba algunas reglas hechas por
Grande. Decan ---
Despus de seis das, en el da 15, el duelo se realizar en este sitio web. Dos Eromanga-
sensei dibujarn para decidir al ganador.
El ganador podr seguir usando el seudnimo de Eromanga-sensei. El perdedor tiene que

quitarse la mscara.
Habr cinco jueces en total. Esperemos que, el actual compaero de Eromanga-sensei en

la novela ligera La hermana menor ms linda del mundo, Izumi Masamune-sensei tom un
lugar.
Juez --- Yo?
[An no lo sabes?]
Realmente no lo s! Est realmente bien que yo sea juez en este duelo?
[Por qu no? Has visto las ilustraciones de Eromanga-sensei el Grande, no es as? Con
algunas diferencias, todos claramente podrn ver quin es el ganador.]
*Glup*
[Izumi-sensei, podras mentir en frente de diez mil espectadores?]
Sera como comer un pastel si tengo que hacer una decisin parcial, pero eso no tendra
sentido.
[Entonces tambin lo sabes!]
Como un juez, incluso si tengo favoritismo por Sagiri, eso no sera capaz de afectar a los
espectadores. Tan pronto como haya una gran diferencia, la mayora de ellos votar por
Grande.
A Sagiri le aterran los extraos, as que ella no sera capaz de enfrentar esta situacin.
Incluso si corriera, ella no sera capaz de seguir trabajando como ilustradora. Por lo menos,
las personas le llamaran una cobarde que no sigue las reglas cuando pierde o una falsa
Eromanga-sensei.
Y as, Sagiri no sera capaz de dibujar ms, su carrera como ilustradora habra terminado.
[De todos modos, tienes que tomar esto seriamente. No necesitas que te diga lo
problemtico que sera si pierdes, es as?]
Dbilmente pude escuchar lo que dijo. [Sera mejor si pudieras ganar.]
Ganaremos. Respond. Eromanga-sensei definitivamente ganar. No te preocupes por

eso.
[Cmo si pudiera confiar en alguien que es tan parcial! De verdad!]
Aunque ella dijo eso, enojarme ahora no resolvera nada. Ambos sabamos eso.
Al final, esta llamada no nos dijo qu hacer despus.
Antes de que ella colgara, pude escucharla murmurar.
[Qu podemos hacer ahora?]
No pas mucho tiempo despus de eso --- repentinamente *Thud* el techo se sacudi.
Rpidamente corr hacia el segundo piso.
Sagiri vio ese video tambin
Podr ser que ella se preocup y me llam?
Toqu la puerta del cuarto cerrado mientras mentalmente preparaba algunas palabras.
Aunque a la puerta le llev solo unos segundos abrirse, para m se sintieron como una
eternidad. Finalmente, Sagiri apareci en extraas ropas, que incluan un abrigo y una
mscara --- las cuales son las ropas de trabajo de Eromanga-sensei.
Sagiri, voy a entrar.
Umentra.
Puse un pie dentro del cuarto cerrado. La computadora dentro del cuarto mostraba una
ilustracin a medio terminar.
Umllamndote aqutengo algo que decir
Algo que decir?
Ayer, ese tipo dijo que yo soy el segundo Eromanga-sensei.
[Hace mucho tiempo, haba otro Eromanga-senseiquien era un muy buen

ilustradorpero ya no ms.]
[Ese fue el primer Eromanga-sensei --- y entonces ---]
[Ella slo es la segunda generacin!]
Nunca pens --- que Sagiri tocara el tema por ella misma.
Ahorael primer Eromanga-senseiyoyoyo
Ella dud, antes de sonrer:
El primer Eromanga-sensei me enseo.
Lo saba. Justo como esperaba.
Saba que si la presionaba aqu, ella me dira todo.
Ya veo.
Pero no lo hice. Necesitaba confirmar algunas cosas primero.
Sagiri mir a lo lejos:
Sensei ya no est aquas queahora, yo soy Eromanga-sensei.
Uhm.
Una vez pregunt si podra usar ese nombre. Sensei dijo que poda.
Uhm.
Hicimos nuestro debut hace tres aos. Probablemente fue en ese momento.
Sagiri no tom ese nombre por s misma. Ella tena permiso.
Eincluso el que trabaj con Izumi-sensei desde el principioera yo.
Lo s. No tienes que decirlo.
Uhm.
De algn modo, la cara de mi hermana menor enrojeci.
Hay algo mshmalgo muy importanteuh
S?
El seudnimo de Eromanga-sensei no fue tomado por m.
Has dicho eso muchas veces antes.
Uhm.
Sagiri pareca satisfecha.
En resumen, no soy una pervertida, entiendes?
Bien bien.
Bien.
Ella dej salir un suspiro de alivio.
Debera dejar eso as, pero no pude evitar molestarla:
Pero t le preguntaste por ti misma a tu predecesor si podas usar ese nombre, no es

as?
Entonces Sagiri es una pervertida tambin!
No! No es algo as! En ese entonces --- en ese entonces yo no saba que era algo tan
pervertido, slo saba que era el nombre de una isla! No vea nada malo con eso!
Entoncespens que ese nombre estaba bien. Si lo tomaba, mi maestra estara
satisfecha
Ella sacudi sus manos alrededor, intentando explicar:
Pero despus de tomar un trabajo en lnea, las personas comenzaron a decir que soy una
pervertida! Estoy avergonzada tambin, pero no puedo cambiar mi seudnimo! Ahh!
Si este fuera un manga, sus ojos se hubieran convertido en dos espirales.
Ella acaba de decir todo lo que estaba en su mente sin pensarlo justo ahora.
Es un poco tarde, pero lo siento. Debido a que, por mi seudnimo, las novelas de Izumi-
sensei suenan como una novela ertica.
Ahora es muy tarde! Pero de todos modos, ya no me importa ms eso.
Lo dije! Estoy aliviada!
Ya veo.
Yo tambin me sent feliz. Al menos entenda mejor a Sagiri.
Por eso me llamaste aqu?
S. Actualmente, hay algo ms.
Qu es?
Acerca de eso.
La pequea boca de Sagiri cerr y reabri unas cuantas veces, pero nada sali. Su cara se
volva ms roja, entonces ella finalmente cerr fuerte sus ojos, pareca preocupada.
Un segundo. Tres segundos. Cinco segundos. Finalmente
Acerca del.Destello
Ah, te refieres al Destello Eromanga?
No lo digas en voz alta!
Es as de vergonzoso huh?
Cuntas veces tengo que decir la palabra Eromanga?
Tengo que preguntar, tu predecesor usaba un realmente absurdo seudnimo?
S, spero sensei lo haca sonar genial.
De verdad?
Sonaba genial huh?
El primer Eromanga-senseiquin hubiera imaginado que alguien como una cara como
esa podra usar ese tipo de seudnimo
Cough, de todos modoseso
Sagiri tosi:
Si quiero ganarle a Grande, tengoque desarrollar eso
Te refieres al Destello Eromanga?
No digas eso de nuevo!
Seguro seguro.
De verdadNii-san es un pervertido
Ella estaba enojada conmigo, pero no odio eso
Sagiri es tan linda cuando ella murmura para s misma!
Nii-san es un pervertido!
Cada vez que escucho eso, mi corazn omite un latido. Debera grabarlo?
Umel primer Eromanga-sensei te ense a dibujar, verdad? Pero no te enseo

acerca del Destello Eromanga?
Lo hizo.
Huh? Pens que ella no lo haba hecho.
Aunqueen ese entonces, pens que sensei estaba hablando sinsentidos.
En otras palabras, no prestaste atencin. Parece ser que el primer Eromanga-sensei no

tena mucho respeto de sus estudiantes.
De todos modos, est realmente bien ensear algo como eso? Al igual que sus misterios
y, cmo usarcosas como esa?
Peropero sensei realmente dijo eso
Ah, entiendo.
Si algn da mi maestro de dibujo me dijera que la siguiente leccin debera ser acerca del
misterio del Destello Eromanga, probablemente pensara mi maestro est bien?.
Lo s, bien!
El rostro de Sagiri endureci.
Sin mencionar queno pude practicar

Huh? Qu no pudiste practicar?
No es nada!
Ella se sonroj y sacudi sus manos, como si tratara de ocultar algo.
Si hay algn problema, dmelo. Tal vez juntos podamos pensar en ---
No!
Huh?
El sonido fue ms fuerte que un micrfono, fue tan ruidoso que casi salto en shock.
Qu no?
No nononono! Ahuuuu intentar pensar en algo!
Parece que ella quiere hacer esto sola --- eso fue lo mucho que pude entender, pero qu
pasa con esa ertica expresin
El misteriopodr ser
No pienses nada extrao! Pervertido!
Entonces debe involucrar algo pervertido en algn punto huh?
De todos modos, he dicho todo lo que tena que decir! Pensar en algo cuando llegue el
momento! Mis dibujos sern mejores que los de ese tipo!
Si ella dijo eso, debera apoyarla.
Erentoncesda lo mejor de ti, est bien?
Lo siento, mi mente estaba en caos justo ahora. Qu tanto erotismo requiere este
misterio?
Te prohbo pensar en cosas extraas! Te odio!
Tres das despus --- tres das antes del duelo a muerte.
Despus de esa conversacin, Sagiri se sigui encerrando a s misma dentro de su cuarto

para descubrir el misterio del Destello Eromanga.
Sin nada que hacer, intent escribir el siguiente volumen de La hermana menor ms linda
del mundo.
Cuando Izumi Masamune estaba en peligro, las ilustraciones de Eromanga-sensei me

daban un gran apoyo moral --- esa era una de las razones por las que pude terminar este
libro.
As quequera hacer lo mismo y darle una novela terminada a Eromanga-sensei antes del
duelo.
No s si esta novela pueda hacer que Eromanga-sensei sea feliz, o si ella tendr tiempo de
leerla.
Pero esto es todo lo que puedo hacer. Intentar encontrar un poco ms de informacin
acerca de Grande, hacer algo de comidaeso era todo lo que poda hacer.
Nada de eso haca una gran diferencia, podras decir que todo eso era algo trivial. Pero no
se puede evitar.
Y as ---
Una maana, cuando estaba trabajando en mi cuarto.
Bang bang Clang*
Repentinamente, el techo se sacudi y escuch un ruidoso sonido.
Qu demonios?
Corr hacia el cuarto de mi hermana menor. Entonces, tan pronto como estuve all
Kyahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!
Ese era el grito de Sagiri.
Sagiri! Ests bien?
Golpe mi puo contra la puerta. Entonces de repente se abri, mi hermana menor estaba
corriendo en su abrigo.
Nii
Qu sucede? Un ladrn? Un espa?
Noeso
Segu su dedo ---
Hola ~
Levantando su mano en una pose de rendicin estaba Elf.
Qu demonios? Qu est sucediendo?
Todava no tena ni la ms mnima idea de lo que estaba ocurriendo, as que tena que
preguntar.
Elft qu hiciste para causar que mi hermana menor gritara?
Ehespera, escchame, bien?
De acuerdo con Elf --- hoy, ella entr al cuarto cerrado a travs del balcn, debido a que la
ventana no estaba cerrada.
Slo intentaba molestarla un poco, pero entonces vi a Eromanga-sensei con una

desagradable cara mirando hacia una figura --- Kuku.
Wah ---- wah ---- wah!!!
Sagiri grit y rpidamente puso sus manos en la boca de Elf.
Esta es mi sesin de entrenamiento secreta! Sesin de entrenamiento secreta!
Elf se las arregl para quitar las manos de Sagiri de su nariz, dijo:
Ufufcough coughbien, Masamune, puedes aceptar eso?
Si eso es lo que Sagiri dice.
No tengo eleccin ms que aceptarlo.
Entrenamiento secretoprobablemente acerca del Destello Eromanga.
Pero que era exactamente lo que haca Sagiri para hacer que ella gritara de esa
manera?
No lo imagines!
Nah, no podra incluso si lo intentara hacer.
Qu estaba haciendo Sagiri exactamente --- mir a Elf y vi a mi vecina intentando suprimir
una sonrisa.
Bien, puedo decirte mi historia tambin?
Ella claramente estaba intentando cambiar el tema. Pero si Sagiri no quiere decirme
entonces tengo que dejarlo as.
Dilo.
Djame recrear la escena.
Diciendo eso, Elf sali del balcn y cerr la ventana detrs de ella.
Una vez ms, de nuevo!
Ella tom un profundo respiro y felizmente grit:
Yahooooooooo Eromanga-sensei! Has revelado el misterio ?
Parece que ella plane escabullirse as.
Sagiri solamente miraba a Elf con una expresin sin emociones.
Ah! Saba que seguas sin poder hacer el Destello Eromanga! Kukukuku, Estaba en lo
correcto!
Elf, si vienes aqu para molestar a Sagiri, puedes irte a casa ahora.
Espera, espera espera! Escchame! Kukukuporque los hermanos Izumi han sido
acorralados en una esquina --- djenme salvarlos!
De qu ests hablando?
Le pregunt directamente. Record que, cuando tuve una pelea con Muramasa-senpai, ella
nos ayud tambin. Poda confiar en Elf.
Hay alguien que me gustara que conocieran.
Elf puso una mano en sus labios, y apunt su dedo hacia m y Sagiri.
No digan nada, vengan conmigo. Los dos.
Captulo 2
Y as ---
Elf y yo, tomamos un tren rumbo a Tokio.
Debido a que hoy es domingo, no haba muchas personas en el tren. Aunque, el ver a una
chica rubia vestida de lolita gtica llamaba mucho la atencin, ms que nada de las chicas
que susurraban unas a otras Tan linda ~ o Igual que una mueca francesa.
Elf parece que est acostumbrada a ser elogiada. Ella emocionada estaba de pie a mi lado
y, haba comenzado a hablar desde el momento en que subimos al tren.
Neh, neh, Masamune-kun! Es divertido salir conmigo un domingo? Se siente

refrescante como para olvidarse de todos tus problemas?
Slo estamos en el tren, de qu demonios ests hablando
No tengo ningn problema. Confo en Eromanga-sensei.
De verdad? Yo pens que eras del tipo que debido a que mi hermana menor est en
problemas, no s qu hacer por ella y te habas preocupado tambin.
Ella es aguda.
Tal vez. Aunque no puedo hacer nada por ellaaparte de darle mi confianzaahora me
siento angustiado.
Bien bien! As que vamos a relajarnos.
Tienesrazn.
Salir y tomar un bao de luz solar --- es muy diferente de quedarse sentado en mi casa.
Realmente creo que ese es el caso.
Gracias, Elf. Es una buena forma de reducir el estrs.
! Elf se aturdi por un momento y luego dijo. No es nada. Somos amigos, no es as?
Qu brillante sonrisa.
De verdad, me siento mejor slo por hablar con ella.
Pero les dije a los dos que vinieran conmigo. Dnde est Eromanga-sensei?
Cuidadosamente le mostr la tableta en mi pecho.
Debido a que Eromanga-sensei no puede salir de su habitacin, usamos este mtodo en su

lugar.
Usar skype en un tren en movimiento no es exactamente posible, sin mencionar que la

energa que consumira sera muy alta, as que usamos una lnea de chat por ahora.
Despus del desastre de ayer, por fortuna consegu su ID del chat.
[Elf-chan, a quin vas a presentarnos?]
El mensaje de Eromanga-sensei lleg.
Elf y yo miramos el Smartphone en mi mano.
Fufufu, lo sabrs cuando lleguemos.
[Por qu ests tratando de actuar misteriosa ahora? Quieres que revele que hoy ests
usando pantis con rayas color rosa?]
--- Ha? Cmo, cmo, cmo lo sabes?
Elf grit muy fuerte y rpidamente tecle su respuesta. Con un *Ding*, un mensaje de
Eromanga-sensei lleg con una imagen adjunta.
Era una imagen de unas pantis dobladas.
Mierda! T, cmo pudistecmo
Elf se acurruc, se sonroj y tembl ~.
Podr, podr serttmis
[Las rob.]
~~~~~~~~ Nya, nyan! Qu demonios ests tratando de hacer!?
Con un *squass*, Elf inmediatamente tom el timn de su vestido y lo baj, su voz estaba
profundamente sacudida:
Eeee habr escaleras cundo bajemos del tren! Cualquier nio de primaria podr verlo
todo!
[--------- Era una broma.]
Sin duda alguna, pensarn que soy una sper hermosa y pervertida chica --- eh? Una
broma?
[Sip. Esas pantis son mi dibujo.]
De, de verdad?
Tanto Elf como yo le dimos una mirada vaca a la imagen.
Sin importar cmo lo vea, se ven igual a unas pantis reales.
Un dibujohuh Un dibujo cierto?
[No soy genial?]
Eromanga-sensei orgullosamente aadi.
Hehe --- casi pude ver la imagen de ella levantando su pecho con orgullo.
Parece que salir con Elf no slo trajo beneficios para m, incluso tambin para Sagiri.
Yo dira que es increble pero esto de verdad es una imagen? Oespiaste
Las pantis de Elf
Por otro ladocmo puede estoverse exactamente igual a las mas
[Lo s sin verlas.]
Contest Eromanga-sensei, su voz (palabras) estaban llenas de confianza.
[Ser capaz de dibujar las pantis de las chicas lindas sin necesidad de verlas es una de las
habilidades que me ense mi maestra.]
Te dije que dejes de acosarme sexualmente en el tren!
No digas eso mientras estas sentada al lado mo! No te he hecho nada!
De verdad --- el primer Eromanga-sensei no le ense a su estudiante vergenza alguna.
Tengo miedo de que esas habilidades especiales pudieran convertirse en algo parecido al
estilo de los trucos de Sherlock Holmes.
[Por otro lado, mientras ms cerca estoy de mi objetivo, mis dibujos se vuelven mejores.]
Eso est ms all de las capacidades humanas! Est en el mismo nivel que cualquier
habilidad de clase A de un escritor profesional de novelas ligeras!
Por favor, no me digas que tengo que poner a esa persona con ese ridculo sentido para
los nombres (Elf) en el mismo nivel que el primer Eromanga-sensei.
Sin mencionar que todas esos significados ocultos en las ilustraciones se estn volviendo
cada vez ms y ms pervertidos.
Parte de m quera saber si haba algn otro significado oculto, pero otra parte no quera
saberlo.
[Entre los ilustradores profesionales, he escuchado algo venido de una criatura azul que
puede controlar sus tentculos para levantar las faldas de las chicas.]
Ellos incluso ya no pueden mantener su forma humana?
Repentinamente, la conversacin entre Elf y Eromanga-sensei se volvi ms caliente.
Despus de un momento, llegamos a un hotel en el rea de Shinjuku, y luego tomamos el

elevador hacia el piso ms alto.
La mecnica voz de Eromanga-sensei vino a travs de la tableta:
[La persona que Elf-chan quera mostrarnos vive en un lujoso hotel?]
Lujoso? Yo pienso que es muy normal.
No no, es normal en tu opinin, pero desde el punto de vista de un humano normal, esto es
definitivamente lujoso.
La persona que Elf quiere que conozca probablemente sea una mujer en magnificas
ropas. Debera prepararme mentalmente.
Dime Elf, por qu trajiste esa canasta contigo?
Hm? Esto? Considralo un soborno.
Qu?
Dej el elevador y tmidamente segu a Elf, quien tranquilamente estaba caminando hacia
adelante. Ella se detuvo en frente de un cuarto, y dijo:
Por aqu.
Ella hizo sonar el timbre, el *ding dong* de la campana son ----------
Emilyyyyyy ~~~~~~~~~ Ests aqu!
La puerta bruscamente se abri y alguien corri hacia afuera.
Era una chica de cabello rosa, que tena un cuerpo firme como una atleta. Ella estaba
vistiendo una camisa, y jeans cortos. Era un poco ms alta que Elf. Su
edadprobablemente estaba alrededor de la ma. Ella sonri mostrando su colmillo.
Elf sonri:
Hola hola ~ Amelia. Perdn por molestarte cuando ests tan ocupada.
Sinsentido, t siempre sers bienvenida aqu! Hoy te ves tan linda!
Por supuesto. Ah, hoy quiero presentarte a alguien.
Huh? Presentarme?
Los ojos de la chica llamada Amelia se abrieron grandes --- entonces ella finalmente not
que yo estaba parado al lado de Elf. Ella me dio una mirada a medias y dijo en un tono de
disgusto:
Ha? Quin demonios eres t? Cul es tu relacin con Emily? Y por qu te vez tan
familiar?
Wah, parece que no soy bienvenido aqu.
Oye Elf, rpidamente dije algo --- le di una seal silenciosa. Ella asinti, su expresin deca,
djamelo a m.
l es mi novio, Izumi Masamune!
Hiciste eso a propsito, verdad?!
No s qu tipo de relacin tienen ustedes dos, pero s que este tipo de presentacin era
definitivamente un no y no.
No no, en realidad ---
Intent explicar, pero los ojos de la chica de cabello rosa se abrieron grandes antes de
abofetearme.
Ah ah ~ Izumi Masamune! T eres Izumi Masamune?
Er S?
Ya veo! No es de asombrarse que te veas tan familiar!
Nos hemos visto antes?
Aunque estaba totalmente sorprendido por su presencia, me las arregl para preguntar.
Pero ella ignor esa pregunta y me dio una mirada desde la cabeza a los pies.
Hm ~ eres el tipo que ha estado intentando acercarse a Emily para ser su novio, no es as
--- Izumi Masamune
Ella apunt su dedo hacia mi cara:
Mal!
S?
Te ves tan pobre! T totalmente ~ no tienes lo que se necesita para ser el novio de
Emily.
Te dije que no lo soy! Y quin eres t de todos modos?
Si ella conoce el verdadero nombre de Elf, su relacin debe ser muy cercana.
Ah seguro, olvid presentarme.
Ella apunt su pulgar hacia s misma.
Soy la gran Amelia Armeria! Mi seudnimo cundo dibujo es Army!
Eh? Army-sensei?
La primera y nica ilustradora hermosa, Army-chan!
Ella se par derecha y orgullosamente se present a s misma.
Al menos su ego estaba a la par con el de Elf.
Djenme explicar un poco.
Army-sensei es la persona que dibuj la obra maestra de Yamada Elf-sensei La

expurgatoria flama del elfo oscuro.
Ella puede dibujar en muchos estilos diferentes, participa activamente en eventos de
ilustradores y manga, y adems, ella es buena en ambos. As que las personas le llaman la
Multi-talentosa ilustradora.
Los dibujos de Army-sensei tienen sensuales y bochornosas chicas, las cuales se adecan
a la escritura de Elf, as que ellas se convierten en un buen combo. La expurgatoria flama
del elfo oscuro se volvi famosa, eso no fue solamente por el trabajo del autor, lo logr con
la ayuda del ilustrador tambin.
Pero tengo que admitir que, la historia en s misma es buena, aadiendo ilustraciones slo
se aseguraban de que sucediera.
En resumen, ella es una asombrosa y famosa ilustradora.
Pero nunca pens que fueras una pequea chica
Primero Sagiri, luego Elf, Muramasa-senpai (bueno, yo tambin soy joven, as que no es
como si pudiera decir algo al respecto) --- era increble.
[Tan linda. Qu tipo de camisa ests vistiendo?]
Calmada, Eromanga-sensei.
Elf palme los hombros de Army-sensei y nos la present:
Armeria --- Army-chan es mi amiga de la infancia. Recuerdas lo que te dije acerca de lo

mucho que fui forzada a estudiar? Los padres de Armeria la llevaron hacia m. Debido a
que ramos casi de la misma edad, comenzamos a estudiar juntas.
Luego, despus de un tiempo, descubrimos que nos amamos la una a la otra! Emily es mi
esposa.
Army-chan calmadamente levant su cabeza y cruz sus brazos en frente de su pecho.
El japons de Army-chan no es muy bueno, por favor perdnenla.
No, no slo la palabra japonesatodas sus oraciones sonaron extraascomo si estuviera

viendo un programa de televisin que tuviera un extranjero como presentador.
Elf, la persona que queras presentarnos?
Sip, es Army-chan.
[Quiero ver tus pantis!]
Calmada, Eromanga-sensei.
Tanto Army-sensei y yo nos vimos el uno al otro, ninguno de los dos saba qu decir.
Aunqueella era casi tan linda como Elf. La forma de sus agudos ojos y su colmillo le
daban un encanto especial.
--- Pero por qu no siento nada? Cierto, he vivido con mi hermana menor por un largo
tiempo, as que tengo una decente resistencia hacia las chicas lindas --- pero no debera
ser suficiente para hacer que no sienta nada como ahora. Extrao.
Una chica, huh?
Mis ojos inconscientemente se dirigieron a sus pechos ---
T!
!?
Ella de repente grit, lo cual me sobresalt.
S, s?
Realmente no ests en una relacin con Emily?
No, no lo estoy! Te lo acabo de decir!
Hm, es as?
No podra decir nada acerca de su reaccin.
Ella lo entendi o no? Ella not que estaba mirando sus pechos? No podra decirlo.
Entonces lo dejar claro, llmame Ore-sama.
Army-sensei apunt su dedo hacia mi cara y dijo:
No tengo ningn inters amoroso con un hombre. No pienses en ello debido a que soy
sper linda. Definitivamente no tendr ningn inters en ti.
Lo s lo s! No tienes que repetirlo!

No no, tena que dejarlo claro ante un pervertido como t.
Mierda, as que ella saba que estaba mirando sus pechos.
Ahora veoella odia a los hombres incluso ms que cualquier chica Qu es esa
llamada de todos modos?
Entiendo.
Levant ambas manos hacia arriba. Entonces Army volte hace Elf.
Entonces qu, Emily? Por qu trajiste a este pervertido hacia m?
Ah, ese es el tema principal. Um, Army-chan, sabes algo acerca de Eromanga-sensei?
Army-sensei fue aturdida por un momento, sus ojos se abrieron.
S.
Entonces sabes acerca del reciente problema de Eromanga-sensei?
La pelea a muerte en la que el perdedor tiene que desenmascararse? S.
Parece ser que todos en la industria ya han ledo sobre eso.
Oh? Entonces es fcil. Eromanga-sensei tiene que ganar, as que l est entrenando
realmente duro. Pero, perece ser que tiene problemas.
Oh! Es as?
De repente Army-sensei cambi su expresin a una sin emociones. Qu est pensando al

respecto?
Ahora, Eromanga-sensei est aqu tambin.
Eh? Dnde?
Army-sensei mir alrededor. Elf apunt a mi tableta.
All. La persona con la mscara es Eromanga-sensei.
[Hola ~ por otro lado, no conozco a alguien con ese vergonzoso nombre.]
Eromanga-sensei levant una mano en seal de saludo.
Ehencantada de conocerte.
Los ojos de Army-sensei se abrieron grandes.
Eromanga-sensei continu en un tono muy amistoso:
[Encantado de conocerte, Army-chan. Eres tan linda ~ Qu tipo de pantis ests vistiendo
en este momento?]
Esta es la primera vez que escucho una presentacin con esa!
Puse la palma de mi mano frente a mi cara y me inclin hacia Army-sensei como disculpa:
Lo siento! Este tipo tiene algunos tornillos sueltos en su cabeza.
[Izumi-sensei, por qu ests tratando a tu compaero de esa manera!]
Cllate, pervertido! Date prisa y disclpate!
Ah ~ est bien. No hay necesidad de disculparse.
Estoy conmovido --- Army-sensei estaba sonriendo y perdonndonos! Ella sacudi

ligeramente su mano indicando que dejara de inclinarme, ella volte hacia la tableta, se
poda ver su colmillo.
Hola, Eromanga-sensei. Estoy vistiendo ropa deportiva de la cabeza a los pies.
Ella calmadamente respondi la pregunta acerca de su ropa interior antes de que se

volteara:
Qu hay de ti Eromanga-sensei, qu tipo de pantis ests usando?
[Eh]
Eh? A pesar de que ests usando un adaptador de voz, eres una chica, verdad. Hehehe~
as que, qu tipo de pantis ests usando?
[Ahesoeso es]
WowEromanga-sensei recibi un contraataque. La escena anterior fue revertida.
Pero pensar que Army-sensei sabe el gnero de Eromanga-sensei despus de algunas

cuantas palabras en la conversacin
Notando el pnico de Eromanga-sensei, Army-sensei continu presionando:
Qu est mal? Respond tu pregunta, ahora es tu turno.
[Eheh]
Su mscara se volvi intil, Sagiri habl en un tono bajo:
[.NiiI, Izumi-senseiayuda]
[I, Izumi-sensei? Ests intentando escuchar la respuesta?]
No, no lo estoy.
[Mentiroso! Eso definitivamente fue una mentira! Secretamente ests intentando

escuchar la respuesta! Quieres saber qu tipo de pantis estoy usando!]
No lo hago! Soy inocente!
En realidad, estaba escuchando un poco. S, Sagiri pidi ayuda, pero no puedo

detenerme! Cmo podra! Tambin quiero saberlo!
[Ecchi! Pervertido! No me preocupar por Izumi-sensei nunca ms! Hmmm!]
*Clic* Ella colg.
Cmopudo pasar esto?
Estaba plido y murmuraba en desesperacin. Army-sensei murmur para ella misma:
As que ella escap.
Sip. Ella escap.
Masamune, no podemos continuar sin Eromanga-sensei, piensa en algo.
Djame intentar llamarla por skypepero no s si ella escuchar o no.
Escuch a Elf e intent llamarla por skype, pero
No contesta.
Envale un mensaje y dile que no vamos a preguntar acerca de sus pantis de nuevo.
A este ritmo sera ms acoso sexual! Por qu no usar el chat para enviarle un mensaje?
Es problemtica ---
Despus de un tiempo, nos arreglamos para reconectar a Eromanga-sensei por medio de

skype.
[Reconectada ~]
Ella dijo eso en un tono desagradable. Elf asinti en satisfaccin.
Entonces vamos al tema principal.
Army-sensei la pregunt a Elf:
Tema principal qu quieres que haga exactamente?
Buena pregunta. Quera preguntar eso tambin. Qu estaba intentando Elf al hacer que
Eromanga-sensei y yo conociramos a Army-sensei?
Elf mostr una misteriosa sonrisa e hizo una pose genial:
Army-chan, deja que Eromanga-sensei conozca acerca del significado oculto de tus
ilustraciones!
[!]
El significado oculto de mis ilustraciones?
S --- la habilidad especial de la Multi-talentosa ilustradora Army-sensei --- El significado

oculto de la ilustracin!
Hey Elfincluso le dijiste eso a Eromanga-sensei en el tren, no es as?
Aunque basado en lo que dijo Eromanga-sensei, todos los ilustradores profesionales tienen
sus propias habilidades especiales y significados ocultos en sus ilustraciones, pero tema
que todo lo que el primer Eromanga-sensei le ense a Sagiri (o tal vez tambin a Grande)
fueran slo un montn de sinsentidos. Hablar repentinamente acerca del significado oculto
de la ilustracin tom a Army-sensei con la guardia baja.
Pero nunca hubiera esperado que los ojos de Army-sensei se ampliaran, entonces ella dijo:
--------- Qu sorpresa. Linda pltica.
Eh? Ella lo entendi con slo decir las palabras significado oculto de la ilustracin?
Ahaha, quin piensas que soy? Entonces entiendes lo que quise decir? Qu hay de
eso? Puedes ayudar?
"Hmm ~~~~~~ Qu debera hacer ~~~~~~
Army-sensei cruz los brazos frente a su pecho.
Te ayud antes. Sigues debindome una! Dijo Elf y levant la canasta en su mano.
Incluso, este es un pastel casero que prepar para ti.
Escuchando la explicacin y la vergenza de Elf, Army-sensei se volvi suave, ella apunt

su pulgar hacia adentro:
No se queden parados ah. Entren.
Entramos en una habitacin ridculamente grande. Un sof. Una bandeja de T. Televisin

LCDcasi lo mismo que mi casa, la nica diferencia es que todo lo que hay aqu es mucho
ms caro.
Haba otra PC con pantalla LCD en la mesa, sus audfonos estaban a un lado.
--- No pude evitar comparar este cuarto con el de Sagiri.
Sintense por aqu --- huh? Qu? Te gustan?
Ah, de algn modo. Estos son objetos para hacer videos en vivo verdad?
S s. Recientemente he estado aprendiendo a hacer videos en vivo.
[Ah, al igual que yo.] Susurr Sagiri tranquilamente.
De todos modos! Esas son cosas triviales!
Elf detuvo la conversacin.
Army-sensei se sent en frente de la televisin y eligi un asiento al lado del sof.
Ir a preparar algo de t y bocadillos, hablaremos mientras comemos!
Elf tom la canasta y corri hacia afuera, parece que ella conoce bien este lugar.
La mirada de Army-sensei sigui su espalda --- o ms bien, su trasero, hasta que ella sali
de su vista.
Ehehehe.
Una brillante sonrisa.
Cmo fue que todos los ilustradores que conozco se convirtieron en pervertidos? Todos
son as?
Cuando Eromanga-sensei dijo Como ilustrador, cuando veo una chica linda, lo nico que
puedo pensar es en sus pantis, pens que todo eso era una tontera, pero
Justo cuando comenzaba a preocuparme por ella, Army-sensei volte hacia m:
Es maravilloso! Ests celoso?
S, s?
Mi linda amiga de la infancia vino a verme, ella incluso hizo un pastel casero para m! Es
claro que soy la ganadora, no es as?
Escuchando a Army-sensei halagar a su amante, Eromanga-sensei lo aprob:
[Ganaste. Tal vez.]
Bien, bien?
Por otro lado, recientemente Elf tambin visita mi casa.
Eh?
Ella incluso trae pastel cada vez que llega.
Qu? Cul es el significado es esto? Ouch ouch ouch
Parece que ella se mordi la lengua. Su cara se retorci de dolor.
Mierda, si hice un movimiento equivocado podra haber desencadenado el deseo de ganar

de Army-sensei. Podra ser problemtico despus, slo hacer un pensamiento pervertido,
yo era un enemigo. As que, calmadamente expliqu:
No estamos saliendo, es slo una relacin normal entre vecinos.
Peropastel
Vindola de esa manera me haca sentir un poco culpable.
[Ah, Izumi-sensei la hizo llorar.]
No, no lo hice.
Por qu Sagiri disfruta tanto molestarme en cuanto se pone la mscara de Eromanga-

sensei?
Aunque
En realidad, la decisin de Elf de hacer pasteles probablemente fue debido a que ella
quiere ganarle a Shido-kun. Durante nuestra fiesta, todos dijimos que su pastel era
deliciosoella podra haber decidido regresarle el favor desde ese entonces
Despus de todo, ella realmente quiere ganar en cualquier cosa.
Pens por un momento antes de responder:
Oh bien. Creo que esos pasteles slo fueron una prctica para hacer este delicioso
resultado.
Huh?
As que hoy ella debera darle el mejor pastel a Army-sensei!
Army-sensei inmediatamente pas de estar deprimida a tener una brillante sonrisa en su

rostro.
S! Debe ser eso! Realmente, estar celosa de mi amigo, estoy tan avergonzada.
Ehehehe tan linda! Sper linda.
Ahora, la forma en la que ella est actuando tambin es linda.
Pero por qu no siento nada?
Decirle esto a una chica podra contar como descortesa, perocuando habl con ella,
sent como si estuviera hablando con mi hermano menor o con algn amigo varn.
Army-sensei palme mis hombros avergonzada:
Oye! Masamune! Resulta ser que eres un poco lindo tambin! Pero, por qu eres tan
pequeo?
Qu-qu? No soy pequeo! Slo soy un poco ms bajo que mis compaeros de clase!
Todava puedo ser ms alto!
Ahaha, sonaste como una herona de pecho plano en una novela ligera!
No aadas insultos para lastimar!
[Tus novelas estn llenas de ese tipo de chicasesto es retribucin divina.]
Incluso Eromanga-sensei murmur.
--- Mierda, no hay nada que pueda decir en mi defensa.
Cerr mis ojos, apret mi puo y dije:
Kuh lo siento muchopara todas las chicas que he creado! Incluso si esto era
inevitable, no debera haberlas llamado pecho plano o tabla de planchar Por supuesto
que me duele! No me gusta ninguno de los dos! No es como si me gustaran las chicas de
pecho plano o algo as! Todo esto es debido a que Eromanga-sensei no haba visto una
chica con grandes pechos antes y, por eso, ella no poda dibujar alguna!
[No me pases la bola a m]
Esto es porque tus dibujos slo tienen chicas de pecho plano!
[T, recordar esto!]
Grrr! Eromanga-sensei gru.
Viendo eso, Army-sensei rompi a rer:
Ahahahahaha! Bien, bien Masamune! Eromanga-sensei! Desde ahora llmenme Army-

chan!
[As te he estado llamando desde el principio.]
No voy a llamarle chan a alguien que dijo que soy pequeo.
Tenlo en mente! Lo siento, de acuerdo!
Army-sensei segua palmeando mi hombro --- de acuerdo, desde ahora, vamos a llamarle
Army.
En ese momento, Elf regres con pastel y t.
Ara ara, su relacin se ha vuelto buena?
Nop, no exactamente. Contest.
No seas tan modesto!
Army puso su mano alrededor de mi hombro.
Sip, no siento nada despus de todo, a pesar del hecho de que mi hombro est tocando
sus pechos.
La mir:
Aprtate, est caliente
Bien! Pasaste!
Qu?
Haha, estaba revisando si te gusto o no. No me convertira en tu amiga si la respuesta era

un s.
Qu demonios?
Masamune --- ya te gusta alguien, verdad?
Erhah
Haha, as que tengo razn?
Army excitadamente pate su pie, sus largas y firmes piernas fueron todo lo que vi. Si
Sagiri hiciera lo mismo, probablemente morira de un ataque al corazn.
Slo ests molestndome.
Aunque ella dijo eso, no estaba molesto con ella. Nadie podra enojarse con Army con esa
inocente risa suya.
Lo siento, soy tan linda --- si no tuvieras alguien que te gusta, entonces caeras ante m
muy rpido.
T ego es un poco grande tambin.
Elf mir nuestra conversacin con una expresin satisfecha.
Ya que todos se han vuelto cercanos --- por favor ensanos acerca del significado oculto
de la ilustracin.
Comenzamos bebiendo t y discutiendo la situacin.
A la izquierda, en el sof estbamos Elf, Army y yo. Eromanga-sensei estaba en la tableta

en mi pecho.
[Entonces planeas dejarnos ver el significado oculto de las ilustraciones de Army-chan,

verdad ---]
Eromanga-sensei inmediatamente comenz con el tema principal.
Ms despacio. Tomemos un bocado primero. Army tom un gran bocado. Tan bueno!
Tan bueno! Tan bueeeeeeeeeeenooooo!
Su reaccin era un poco extrema. Eres el juez de un manga basado en comida?
Gracias. De verdad, Army-chan, no has cambiado en nada.
Elf con gracia tom un sorbo de t, sonri:
Muy bien, Masamune, Eromanga-sensei, no sean tan modestos. Prueben mi pastel.
Erpero
Mir a Eromanga-sensei.
[Kuhno puedo comer a travs de la pantalla. Y no conozco a nadie con ese nombre.]
Te llevar algo despus, vamos a comer juntos.
[Quiero comer sola.]
Ya veo.
Por un momento, disfrutamos del pastel y el t hechos por Elf. Eromanga-sensei slo poda
mirar con una expresin disgustada.
Cmo est? Mejor que Kunimitsu, verdad?
Lo saba, estabas tratando de competir con Shido-kun.
Hm? Y qu si lo hice? Entonces, qu piensas Masamune? Cul tomaras, el mo o el
de Kunimitsu?
Qu hay con esa eleccin parecida a la de un galge?
Por otro lado, Shidou Kunimitsu/Shido-kun es mi kouhai, un novelista que es bueno

haciendo pasteles.
Diciendo la verdad, ambos pasteles eran buenos, es difcil decidir un ganador. Pero si lo
considero cuidadosamente
Muy bien, esta vez Elf gana.
Bien
Elf felizmente hizo una pose de victoria, y sonri brillantemente:
Kukukuku! Debera ser de esta forma! Hice este pastel con todo mi corazn! Por
supuesto que sera bueno.
[Mwu ~]
De algn modo, Eromanga-sensei hizo un sonido desagradable.
Dijiste --- con todo tu corazn?
Um? Qu pasa Army-chan?
No, slo estaba pensando que es el mejor mtodo para hacer cualquier cosa.
Army sonri ligeramente:
No me gusta exactamente eso, lo sabes. Ellos solan llamarme la ilustradora sin

emociones o la mquina de dibujar ArmeriaEllos dijeron que mis dibujos eran vacos ---
Ah, es tan nostlgico! Fui la primera que te dijo as
Tch, no voy a olvidar eso. Has estado detrs de m desde nuestra primera reunin!
Bien bien. Army-chan, realmente eres tan. Con el maestro de arte cercano, era una amiga
cuya edad era cercana a la tuya y a la de la hija del dueo de la casa, aun as t me
corriste. Pensando en eso, fue probablemente la primer peor reunin posible.
No s cundo pas esa historia, pero parece ser que el primer encuentro de Elf y Army no
fue exactamente feliz.
--- Fue lo mismo para m.
Elf cerr sus ojos y levant su dedo:
T puedes dibujar cualquier cosa sin importar que tipo de peticin te hagan. Puedes usar
cualquier estilo de dibujo despus de verlo una vez --- ciertamente, una chica talentosa.
Pero tus dibujos eran vacos, no tenan alma, eran incapaces de conmover a cualquiera. No
podan sobrepasar al original.
As era la ilustradora Amelia Armeria en nuestro primer encuentro.
Lo hiciste sonar como una antagonista.
Hmhm, eso es cierto Masamune. La habilidad para copiar las habilidades de los dems es
una de las tres grandes habilidades de engao al momento de escribir/dibujar. Hay algunas
como el Sharingan, Copia perfecta2, Habilidad del Cazador3 --- Muchas y muchas ms.
Pero desde el punto de vista del creador, eso es todo lo que Amelia poda hacer. Es por
eso que una linda chica que acababa de conocer se ri en su cara.
Ahahahahaha.
Escuchando la provocacin de Elf, Army sostuvo su estomago y comenz a rer.
Ese es el por qu me gustas --- slo t puedes burlarte de los dems sin retractarte.
Tambin conozco ese sentimiento.
Bien. Bien maldita Elf. Definitivamente te aplastar con mi pie.
Incluso una vez dije eso.
Lo s, bien? Bueno, esto fue hace mucho tiempo atrs. Ya ha cambiado.
2. Habilidad de Ryouta Kise de Kuroko no Basket.
3. Habilidad de Chollo Lucifer de Hunter x Hunter.
Army sonri con sarcasmo. Ella debe referirse a que ya no dibuja ilustraciones sin alma.
Has corregido tu debilidad? De verdad? Alguna vez Army-chan inconscientemente

dibuj una ilustracin ecchi de una chica desnuda?
Ha? Te refieres al dibujo en Elfo Oscuro? Tu historia es pervertida en s misma, por

qu ests culpndome? La ilustracin se convirti en eso debido a tu idea.
Qu ests diciendo? Aunque, en ese entonces cuando lo escrib, requera de una

ilustracin completamente desnuda para subir mi motivacin al mximo. Aun as t
dibujaste una ilustracin semidesnuda! No quera algo como eso!
Oh s? Entonces a dnde fue tu lbido?
A mi corazn!
No era fcil ver a dos hermosas chicas dando cabezazos de esta forma, pero cualquiera
podra decir que su relacin es realmente buena.
Mira parece que tengo que probar que he corregido mi debilidad. Hemos terminado de
comer de todos modos, vamos a comenzar.
Army tom una venda para cubrir su mano y tom una pluma.
Te mostrar --- el significado oculto de mi ilustracin.
[De acuerdo ---]
La voz de Eromanga-sensei se volvi seria. Ella acept la condicin de Elf debido a que
ella sola no podra conseguir ninguna mejora.
Debera ver cuidadosamente tambin.
Aunque no s nada acerca de dibujar, tal vez podra aprender algo al mirar el trabajo de
Army-sensei.
Bien. Emily, haz una pose por all.
Ah, me necesitas como tu modelo? Muy bien --- Esto est bien?
Elf se sent en el sof y cruz sus piernas.
Um, sper linda! Cmo esperaba de mi esposa!
Ehehe, por supuesto! Quin crees que soy?
Viendo su brillante sonrisa no pude evitar preguntar:
Estabas muy calmada cuando las personas te halagaron en el tren, entonces por qu
ests tan feliz ahora?
La diferencia est en si la persona que me halaga es un extrao o no.
Es as?
S as es. Halgame tambin.
Bien bien. Linda, linda.
Hmhm ~ por supuesto!
Elf sonri en satisfaccin.
Mientras estbamos platicando, Army segua sin moverse y concentrada en Elf. Ella
pareca como una cuchilla antes de dejar su funda.
Muy --- bien!
Ella tom un profundo respiro ---
Comenzando.
Su mano comenz a bailar. En la pantalla digital, la imagen de Elf apareci lentamente. Sin
algn de estilo especial de dibujo, slo un verdadero, un realstico dibujo de una persona
de frentelentamente
MierdaArmyesto
Cuando not qu era lo que Army estaba dibujando, comenc a temblar de miedo.
Sin mirarme ella rugi:
Tranquilo! Ahora no es un buen momento! Muy bien Terminado!
Cmo est? No estoy dudando de la habilidad de Army-chan o algo parecido --- pero,
muestra completamente mis encantos? Pregunt Elf en un tono de emocin.
Dibuj esto con lo mejor de mi habilidad! No es as, Masamune, Eromanga-sensei?
No, no me preguntes!
Haba una razn para hacer que la ltima frase fuera todo lo que pude decir. Incluso
Eromanga-sensei no dijo nada, y permaneci en silencio.
Hmalgo no est bien
De repente, ella record algo, los ojos de Elf se abrieron y se levant rpidamente:
Ddjame ver.
Ella corri hacia nosotros y le dio una mirada a la pantalla. Lo que se estaba mostrando ---
Armyyyyyyyyyyyy ~~~! Por qu estoy desnuda!?
Djame explicar! Ser capaz de dibujar a una chica linda desnuda es la habilidad especial
que Sensei me ense, El significado oculto de la ilustracin!
Tada! Army hizo una pose de agallas.
Su nombre es Habilidad de anlisis desnudo --- Ouch eso duele!
Elf jal de su mejilla, lo que caus que la cara de Army se volviera en forma de >.<.
Espera! Emi eso duele! Detentelo siento lo siento!
Ha pasado mucho tiempo desde que tomamos un bao juntas! Cmo podras haber
dibujado una ilustracin desnuda tan precisa de m?
Ese es el resultado de mi significado oculto de la ilustracin! Debido a que me gustas

ms que nada!
Tu respuesta no me responde ni un poco! De verdad, entiendo los principios

bsicospero
Eleg este momento para murmurarme a m mismo:
Ah, entonces este dibujo es preciso?
!? Es suficiente! No mires! Elimnalo inmediatamente!
Esta es la primera vez que veo a Elf avergonzada como una chica normal. Normalmente,
cualquier cosa que siguiera sera algo peligroso para el espectador. Tal vez es por eso que
--- mi corazn omiti un latido.
Elf liber a Army, y protest:
Qu diablos ests haciendo?! Debera haberlo sabido! Pedirle a un ilustrador

especialista-en-dibujos-ecchi por un significado oculto de la ilustracincosech lo que
sembr.
Oh oh oheso duele --- en mi opinin esa es una buena explicacin.
Me haba preparado a m misma! Realmente lo hice! Pero esto est fuera de mis
expectativas! De verdad, tu maestra es una mujerzuela para pensar en esta habilidad!
Parece ser que la maestra de dibujo de Army --- fue el primero que le dio vida al anterior
significado oculto de la ilustracin.
Buenocmo podra decirlocomienzo a entender sin importar lo denso que soy.
La razn por la que Elf nos present a Army. La verdadera identidad de Army y su maestra.
Eromanga-sensei ya debe haberlo notado tambin. Su voz se volvi seria.
[EhArmy-chantu maestra Qu tipo de mujer era?]
Army pareca como si hubiera notado la pregunta sin responder, ella sonri:
Hmdjame versi tengo que ponerlo en pocas palabras
[Y?]
Ella era mucho peor que yo.
Entonces no tiene esperanza.
Normalmente, nadie poda entender lo que ella deca. Podras decir que era un genio
natural. Ella era muy buena dibujando, pero no necesit que nadie ms le enseara.
Pensando en eso, no s cmo ella pudo arreglrselas para entrenar a una estudiante tan
buena como yo. Bueno, creo que ella solamente haca cualquier cosa que le viniera a la
mente.
Army pareca feliz al hablar de su maestra. Ella continuaba sonriendo, su colmillo algunas
veces sala a la luz.
Continu:
A qu te refieres con genio natural?
Por ejemplo, cuando ella quera un escenario de dibujo, ella me peda hacer algn cosplay
ertico.
En resumen, no me importaba si ella quera un escenario de dibujo o no.
Tambin pensaba eso. No slo no tena ni la ms mnima idea de lo que pensaba mi

maestra, ella deca que la haca enojar y que quera castigarme, etc.aun, aun as --- de
algn modo, cuando segua sus indicaciones siempre haca un dibujo asombrosamente
bello.
Qu piensas? Confundido, verdad? Piensas que su cabeza estaba hecha un

desastre?
Totalmente de acuerdo. No la entiendo del todo.
Aunque ---
En resumen, bscame una chica que pueda encenderme.
Incluso Sagiri me hizo esa peticin antes.
En ese entonces, no poda tener una conversacin normal, as que no poda entender
completamente lo que deca mi maestra. Hm, ella dijo ---
Pon tu corazn en tus dibujos.
Army dijo eso y se avergonz.
Ah ~ estoy tan avergonzada. Soy una persona realista. Corazn, compasin, empata ---
todo eso son cosas vagas, no me gustan. No quiero usarlas despus de todo.
Puedo entender eso.
Es lo mismo que escribir.
Las personas dicen escribir con el corazn es el secreto para escribir una buena novela.
Todo el tiempo que escucho eso, slo me siento molesto. No puedo imaginarme un
concepto tan vago como ese.
Pero al mismo tiempo, siento que ese consejo es totalmente correcto. Sin embargo, si
alguien me pide que lo explique, no podra.
Cmo hacer un buen dibujo est basado en incontables experiencias, su principio bsico
es muy simple. Pero muchas de las personas que intentan dibujar un buen dibujo terminan
con una buena forma para dibujar en vez de con un buen dibujo.
Cmo se puede ser bueno dibujando? Nosotros ya conocemos la respuesta.
Pero cmo hacer un buen dibujo es otra cosa --- eso era lo que quera decir Army-sensei.
[Entonces, al final qu es un buen dibujo?]
Pregunt Eromanga-sensei. Una pregunta directa al punto.
Army-sensei respondi:
Es un dibujo que puede conmover al espectador, haciendo brillar al dibujo. La msica

puede hacer que las personas se sientan tristes o felices, es lo mismo con un dibujo. Desde
un punto de vista cientfico, podras decir que el cerebro crea cosas como dopamina y
serotonina causando un cambio en la calidad. Ahora, en todos los dibujos, imgenes,
msicaetc., la pregunta es Cmo puede esto conmover a las personas. Cmo puedo
crear algo que pueda conmover a las personas la ciencia sigue sin poder responderlo. As
que simplemente puedo responderlo con el estpido mtodo de enseanza de mi maestra.
[Pon tu corazn en el dibujo.]
Al igual que un juego, despus de que llegas al ltimo nivel, el resto es cuestin de suerte.
Crear arte es lo mismo, todo terminar con emociones.
Army se sent en el sof, movi sus piernas de un lado al otro y continu:
Tal vez solamente es bueno para m, pero tal vez poner tu corazn en el dibujo se refiere a
usar tus propias emociones como referencia. Pensar en algn momento en el que tu
corazn se acelera --- luego pensar en la razn por la cual lo hizo --- bueno, entiendes?
No. [Un poco.]
Entiendo totalmente! Como esperaba de Army-chan, qu excelente explicacin.
Cada uno dio su respuesta. Por supuesto, la nica con una respuesta confiada no era
nadie ms que Elf.
Aun as, creo que es ms fcil de entender el mtodo tradicional de enseanza. As que
levant un dedo:
Si pudieras darnos un ejemplo, sera mucho ms fcil de entender.
Ejemplo? Cmo qu?
Como --- qu hara Army-sensei si quiere dibujar una sper linda chica con toda su
habilidad, qu haras?
--------- Eso.
Eso?
Esoy esto
Army lentamente se sonroj.
Estoy eso
Una pizca de suavidad, junto con un poco de tristeza apareci en sus ojos.
No era enojo. No era vergenza.
--- Ah, tambin lo s.
He visto esta expresin muchas veces en el espejo antes. Esto era ---
Dibujara una chica enamorada.
Army-sensei mordi sus labios, puso una mano en su pecho y respondi.
Su mano, segua temblando, lentamente bailando hasta terminar su dibujo.
Mientras dibujo --- pienso en cmo es mi amor.
Lentamente --- ella le dio vida.
Pensar en la cara de la persona que amasel sentimiento ardiendo en tu coraznusas

eso como referencia para tu dibujo
Eso duele. Mi pecho duele. No poda respirar.
En realidad, slo uso esa habilidad de manera ocasional. Esta es una rara oportunidad
para verdaderamente poner mi corazn en el dibujo.
Mis ojos estaban pegados a Army-sensei.
No era necesario ver cmo estaba quedando su dibujo.
Nii-san, hay alguien que me gusta.
Ese sentimiento segua ardiendo en mi pecho. Ella debe haber tenido una experiencia
similar.
Cundo hay un sentimiento inolvidable en tu mentesurgir con tu corazny

aparecer en el dibujo.
La ms dolorosa experiencia de cuando tu amor no es correspondido.
No quieres renunciar, pero no tienes ms opcin que hacerlo. Tu amor no fue

correspondido. Amar a alguien que jams te amar, tu corazn doler como si tuviera una
hilera de espinas alrededor.
Un dibujo como ese es capaz de conmover el corazn de las personas. Al final, no hay
nadie vivo que nunca haya fallado en el amor antes.
Ella estaba dibujando mientras resista el dolor de un corazn roto ---
Ufff ~~~~~
Tom un profundo respiro, se levant y grit:
Me gustaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssss!!!!!
Ella grit desde lo ms profundo de sus pulmones --- entonces Army cay, y dijo en un
moribundo tono:
As es como dibujo entiendes?
No haba razonamiento o teora o alguna otra cosa. Pero la forma en que ella dio ese
ejemplo me permiti entender su ncleo. Que compasin tan aterradora.
Si recuerdo correctamente, despus de que termino de escribir una novela, soy igual a ella.
Army-sensei todas las veces que dibujasson as?
Si hiciera eso todos los dasmorira.
Es verdad. Incluso alguien con nervios de acero no sera capaz de soportarlo.
Ella se limpi el sudor y dijo desde una posicin sentada.
Justo ahora slo hice eso para hacerlo ms fcil de entender --- por tu peticin ~Ah
estoy tan cansada.
Despus de murmurar por un rato, Army-sensei se levant.
Bien, listo.
Ella me dio la pizarra digital. Tanto Eromanga-sensei como yo le dimos otro vistazo.
---------
Era el mismo inaceptable dibujo de Elf. Pero ahora, estaba lleno de vida.
Ahora entiendo lo que Elf dijo antes sobre Army.
Ya veo. Es mucho ms fcil de entender.
El hermoso dibujo pareca estar brillando --- tena la habilidad de tocar el corazn del que lo
viera.
El dibujo en el que ella verti su corazn para conmover a la gente, haca a las personas
enamorarse de la chica en l.
[Qu nostlgico. Lo sabaesto es]
Con un tono que nunca antes haba escuchado, Eromanga-sensei/Sagiri susurr:
[Este es un dibujo de mam.]
Ella son como si estuviera a punto de llorar. Debido tanto a felicidad como tristeza.
Entonces
Army mir a Sagiri, y asinti:
Este es el significado oculto que mi maestra que ya no est con vida me ense. La
habilidad para verter tu corazn en tu dibujo.
Ella levant su mano y recibi algo negro por parte de Elf.
Eromanga-sensei --- qu nombre tan vergonzoso --- dudo que muchas personas quisieran
usarlo como su seudnimo.
Ella tom eso, una mscara negra y lentamente se la puso.
Pero ese es el seudnimo de quien me ense a dibujar --- el seudnimo especial de mi

estpida y ertica maestra.
Ella cerr sus manos --- y grit:
Aun as no se lo dar a nadie! Incluso si esa persona es la hija de mi Maestra!
[! Lo sabaArmy-chan es ---]
Cuando comenc a dibujarMam me ense
Eromanga-senseiyoyoyo
La persona que me ense.
[Eromanga-sensei el Grande!]
Todo se volvi claro. La identidad del primer Eromanga-sensei, la de Eromanga-sensei el

Grande, de la persona que le dijo al Oscuro Ilustrador sobre nosotros. Todo era tan claro
como el cristal ahora.
Fufu, entonces todo est claro ahora --- qu piensan ustedes acerca de ese seudnimo,
Eromanga-sensei el Grande?
Elf me gui un ojo, burlndose.
Eso significa que ella es la senpai de Eromanga-sensei. Yo hice el seudnimo!
Elf! Eso significa ---
Cuando publicaste tu nueva novela, La hermana menor ms linda del mundo, Army-chan
sugiri unir fuerzas conmigo. Ella dijo que ahora era el momento para destruir a la falsa
Eromanga-sensei!
Basado en lo que explic Elf, ella tuvo un montn de discusiones con Army-chan.
En otras palabras, durante nuestro primer encuentro con Eromanga-sensei y Eromanga-

sensei el Grande ---
Nos traicionaste!
Traicionar? Kufufufufu, de qu ests hablando, Masamune --- desde cundo una gran
novelista como yo se convertira en amiga de un novelista de baja categora como t? Slo
somos vecinos, no te equivoques.
Qu dem
Elf me interrumpi en un tono de antagonista:
Esta vez, estoy del lado de Eromanga-sensei! Los traje aqu a los dos para hacerlos
sentir la desesperacin! Muy bien, Army-chan --- no --- Eromanga-sensei el Grande!
Acaba con ellos!
No lo dir una vez ms --- Sagiri!
[!]
No le dar ese nombre a nadie! Qutamelo si puedes!
[Incluso sin]
[Incluso sin que lo digas, no planeo perder ante Onee-chan!]
------------
Grande fue tomada por un momento. La voz de Sagiri continu en un agitado tono:
[Yoyo! Quiero cumplir mi sueo con mi hermano! No puedo perder aqu! As que ---
sin importar lo vergonzoso que sea lo har! Slo espera! Yo tambin dibujar con todo
mi corazn! No perder ante Onee-chan --- No perder ante los dibujos de mi madre!]
[Esta es mi alma de Eromanga!]
Entonces --- Eromanga-sensei colg.
Army/Grande se quit la mscara y susurr:
Me llamaste Onee-chan huh?
En ese caso. Cmo podra perder ante mi hermana menor?!
Su rostro mostr un ardiente deseo de ganar, seguida de una inusual cantidad de felicidad.
Unos das despus --- el da antes de el duelo a muerte.
El sol se estaba ocultando.
Maanatodo terminar.
Despus de regresar de la escuela, me sent en la sala de estar y murmur para m

mismo.
Ese da, conocimos la identidad de Eromanga-sensei el Grande y, reforzamos nuestra

determinacin para pelear.
Despus de eso, Sagiri sigui entrenando adentro del cuarto cerrado.
Sagiri --- pudo aprender alguna habilidad especial para derrotar a Grande, o no, qu es lo
que est pensando --- no s nada de eso.
El nico cambie fue cuando la hora de la comida lleg, ella golpe el piso para
sealrmelo. Bueno, es mejor que nada, eso creo.
Estoy tan preocupado
No es como si yo fuera el que va a pelar o algo parecido, por qu estoy tan preocupado?
Cierto en este momento ---
*Thud thud* El techo se sacudi. Fue ms controlado y gentil de lo usual.
As es como una hermana menor llama a su hermano mayor.
Qu diablos es una gentil sacudida en el techoincluso yo no poda entenderlo ms.
Pero realmente se sinti de esa manera.

Tom las escaleras hacia el cuarto cerrado.
Qu sucede, Sagiri?
Toqu y la puerta se abri, Sagiri apareci. Despus de medio ao, he visto esta escena
unas cuantas veces.
Pero esta vez, cuando vi a mi hermana menor --- no poda decir nada-
---------
En ese entonces, cuando ella se puso ropas lindas o un kimono --- estaba muy
sorprendido.
Pero esta vez fue diferente del resto. Se sinti tan emocional.
Sagiriesto es
Um
Ella asinti, mir hacia abajo y jug con sus dedos. Tal vez debido a que acababa de tomar
un bao, su cara estaba profundamente roja. Algo de vapor segua saliendo de su cuerpo
y, una leve fragancia segua aferrndose a ella.
Incluso no estaba usando unos audfonos.
Sus labios se movieron ligeramente y una voz de ensueo se escuch ---
Las ropas.de nuestro primer encuentro.
Una simple falda y un vestido. Cualquiera podra ver que ella intent tomar ropas para
conocer a su nueva familia.
Sin mencionar que ---
Esto era lo que vesta Sagiri cuando ca enamorado de ella a primera vista.
Qu nostlgico
Este eshoyes
No lo entiendo. Ella segua siendo mala para hablar.
Sagiri me mir.
~~~~~~~~~~
Ella inmediatamente mir hacia abajo, sonrojndose. Su cuerpo entero se congel y sus
hombros temblaron.
Ests bien?
Esnada
Aunque ella dijo eso, su condicin no haba mejorado del todo. Recientemente podemos
hablar normalmente, pero ahora tengo el sentimiento de que nuestra distancia haba
crecido.
Se senta como si hubiera regresado en el tiempo, al momento de nuestro primer

encuentro.
De algn modo me asust, me hizo recordar algunos malos recuerdos.
Nuestro primer encuentro fue hace un ao y medio, no es as?
Umacerca de eso.
Haz crecido.
De verdad?
Asent. La verdad es que slo lo not cuando vi a Sagiri en esas ropas.
O tal vez debido a que ella acababa de tomar un bao poda ver mejor su encanto. Pero
esto no se vea tan simple
HoySagiries ms hermosa de lo normal.
Idiota.
Tom mucho esfuerzo el prevenirme a m mismo abrazarla.
Desvi mis ojos y cambi el tema:
Tme llamaste aqu para mostrarme esas ropas?
Ella sacudi su cabeza con furia.
No eseso
Eso Ella puso su mano en su pecho, se sonroj. Tengo una peticinpara ti.
Ya veo Qu es? Respond.
Ella mir hacia arriba, sus ojos se abrieron grandes.
De verdad?
Basado en tu tono, es algo muy importante, verdad? Palme mi pecho. Cualquier cosa
est bien! Soy tu hermano despus de todo!
Ya veo...
Ella mir alrededor y murmur algo.
Entraentrenamiento secretoel ltimo paso
Despus de un momento de dudas, la segu dentro del cuarto cerrado.
Sagiri se sent en la cama y apunt hacia el espacio enfrente de ella.
Ni, Nii-sansintate aqu.
Erhheh
Por qu en la cama? No nos podemos sentar como es normal?
Ya tena muchas dudas, pero no pregunt, solamente me sent.
Sagiri hizo su siguiente pedido:
No, no te muevas.
De acuerdo as?
Syahoracierra tus ojos.
Cerrarmis ojos?
S.
. Qu est intentando hacer?
Qu est intentando terminar Sagiri pidiendo que cierre mis ojos?
De prisaslo haz lo que te dije.
Bien.
Le di mi palabra despus de todo. Tuve que llevarlo a cabo.
Algo --- as?
Cerr mis ojos. La repentina perdida de mi visin hizo que mi audicin mejorara.
Poda escuchar los latidos de mi corazn, y --- la respiracin de Sagiri, tambin.
Respiracin?
Qudem?
Poda decir que mi cara y la de Sagiri estaban muy cerca.
--- Mierda --- Sa, Sa ---
No, no te muevas
Ah ah
Mis ojeras podan sentir su respiracin.
Segua con los ojos cerrados y, mis manos hechas puos estaban temblando.
Estaba tan nervioso que despus de unos momentos, mis sentidos se entumecieron. Y
luego ---
Una dulce fragancia entr por mi nariz. Despus mi pecho sinti algo suave.
Sa, SaSaSaSa Sagiri?
No necesitaba abrir mis ojos para saber que ella estaba abrazndome.
Muy bienno te muevastranquilo
Cmo si pudiera. Ya debo haber muerto.
Esto debe ser una ilusin que vi antes de morir. Cmo puede esto ser real?
Todava no ests lista?
Noaun no
Uhproblemticoexplcate mejoreste es el entrenamiento secreto final!
Me las arregl para decir eso con la esperanza de que ella pudiera explicar la razn de esta
accin repentina.
Recargada. Murmur Sagiri.
Eh?
Recargadapara ganarle a Onee-sannecesitaba.
Te refieres a la forma para aprender el significado oculto?
S.
Entonces por qu esto?
Qu resolvera el abrazarme?
La forma para dibujar un buen dibujo que Army/Eromanga-sensei el Grande nos ense. El
ltimo misterio del primer Eromanga-sensei, el Destello Eromanga --- Todo eso lentamente
se fundi en esa habilidad especial.
No lo entiendes?
Dibujar una chica enamorada.
Mientras dibujo --- pienso en el momento cuando estaba enamorada.
No, no lo entiendo.
Si ella necesitaba recargarse abrazando a la persona que le gusta --- entonces podra
entenderlo. Pero yo no soy la persona que le gusta, a ella le gusta alguien ms!
As que no puedo entender nada!
Viendo mi expresin de confusin, Sagiri dijo:
Alguna vez he dicho que quiero ser tu hermana?
Eh
Durante las vacaciones de verano, cuando dije que quera ser de su familia
Yonunca te considerar parte de mi familiano quiero ser tu hermana menor.
Ser tu hermana menor desde este momento.
Ella una vez dijo eso.
Tjusto ahoraeres mi hermano verdad?
--- S.
Aunque no poda darle una respuesta inmediata, le respond.
Entoncesuna hermana menorpuede pedirlea su hermanoque la consienta

verdad?
S. Somos familia. Somos hermano y hermana. No hay nada extrao en eso.
Incluso si mi corazn era un caos, incluso si quera hacer que dejara de gustarme Sagiri.
Incluso si no saba qu significaba esta accin.
Segua jugando el rol de su hermano mayor.
Cerr mis ojos y respond.
Lo tengo --- Haz cualquier cosa que necesites! Tan pronto como derrotes a Eromanga-
sensei el Grande!
Entonces Sagiri puso su cabeza en mi pecho:
Entoncesacaricia mi cabeza.
Bienbien
Levant mi rgida mano --- y acarici la cabeza de mi hermana menor.
Haba hecho algo similar antesen ese entonces, el ambiente era muy extrao. Despus
de eso, todas las veces que intentaba acariciar su cabeza, ella se enojaba.
Pupuedo?
S.
Mi corazn se aceler.
Ella es mi hermana menor!
Pero amor es amor. Ca enamorado a primera vista.
Mi corazn estaba latiendo tan fuerte con tema que ella pudiera escucharlo.
No s cunto tiempo haba pasado. Tal vez segundos, tal vez horas. Mis ojos cerrados me
hacan imposible percibir el tiempo correctamente.
Al final, Sagiri dej mi pecho.
Despus de un momento de silenciopregunt:
Es suficiente?
Sprobablemente --- puedes abrir tus ojos ahora.
Abr mis ojos.
En frente de m, estaba Sagiri medio arrodillada, medio sentada en la cama. Estaba

sonrojada y sus ojos estaban llenos de confianza.
Entoncesentrenamiento secreto completadodefinitivamente no voy a perder.
De verdad? Realmente no lo entiendo --- pero, puedes usar el significado oculto
simplemente despus de esto?
Probablemente.
Probablemente Lo aprendiste por ti misma?
La forma de entrenar ese significado oculto.
Pens que asentira, pero no lo hizo.
Todava no es perfecto. Pero creo que puedo ganar ahora.
Hey hey, no es suficientemente bueno. Necesitas ser ---
Intent expresar mis pensamientos, pero ella me interrumpi.
No.
Por, por qu?
Pregunt a medias, pero Sagiri se sonroj furiosamente. Pareca como si se pudiera frer
un huevo en su cuerpo.
~~~~~~~~~ No significa no!
Ahora no es momento de avergonzarse! Si pierdes ---
Tienes razn, pero no significa no! Ella agit su puo hacia m, y grit.
Si toda esa vergenza venida del entrenamiento usado para conseguir el

significado oculto segua contando como un no es perfecto entonces
No pienses algo extrao!
No lo hago!
No es algo pervertido como ests pensando! Esto Esto es un acto sagrado! Justo
ahora, como una hermana menor, es imposible!
????
No es algo pervertido --- pero si un acto de Dios. Como hermana menor, es imposible.
Qu se supone que significa eso? No lo entiendo totalmente despus de todo.
De todos modos --- aunque no sea perfecto, puedo decir que esta vez, seguramente
ganar.
Sagiri se levant, tom su mscara y anunci:
Djamelo a m.
Al da siguiente.
El da del duelo a muerte entre Eromanga-sensei VS Eromanga-sensei G.
Vine a un edificio preparado en Tokio, de la misma compaa que transmite los videos en
vivo de Sagiri. El concurso de dibujos sera llevado a cabo all.
Por supuesto, una hikikomori como Sagiri no podra venir aqu. Ambos participantes
estaban en casa. Los empleados de la compaa tomaron los videos en vivo desde sus
casas y los transmitan aqu. Durante la batalla, Eromanga-sensei y Grande podran tener
una conversacin libremente.
Mierdasiento que esto se est volviendo cada vez ms y ms grande.
Le di una mirada al estudio y murmur para m mismo.
Cmo se volvi de esta manera? Por supuesto debe ser la obra de Kagurazaka-san.
Debido a que Elf y Army decidieron esta pelea por ellas mismas, el duelo entre los dos
Eromanga-sensei se haba vuelto famoso entre la industria de novelas ligeras.
Como editora de Izumi Masamune y de Eromanga-sensei, no haba forma de que

Kagurazaka-san perdiera esta oportunidad. Ella (sin notarme) se contact con Eromanga-
sensei el Grande y prepar todo --- como ahora.
Ahora, El duelo a muerte entre Eromanga-sensei y Eromanga-sensei G se haba

convertido en un evento anunciado por compaas de publicidad.
Por otro lado, ella no me dijo absolutamente nada de eso. Intent llamarla, pero ---
[Esta es una rara oportunidad para hacerle publicidad a Izumi Masamune-sensei! Ser de
utilidad!]
Qu parte de esto ser de utilidad? No s cmo manejar todo este caos!
[Bueno, ha sido catico desde el principio no es as ~ no te preocupes Tan pronto como
ganes --- ganar es bueno --- ganar es buena publicidad ]
Qu ests diciendo? Si, pierdo ---
[Perder ser publicidad tambin. Pero no creo que Eromanga-sensei pueda manejar el ser
desenmascarado. De verdad, que ilustrador de corazn tan dbil.]
No tena ms opcin que estar de acuerdo con ella en eso.
Duelo a muerte para desenmascarar al perdedor --- si ella pierde, Eromanga-sensei tendr
que quitarse la mscara enfrente de todos en televisin en vivo.
Tema quecon el corazn tan dbil que tiene Sagiri, no pueda continuar trabajando como
ilustradora.
[Sekaimo4 es una novela que no puede cambiar de ilustrador a mitad de camino. Si

Eromanga-sensei no puede dibujar ms, tu novela ser terminada, Izumi-sensei. Este duelo
realmente es un riesgo muy grande.]
Si sabas eso, entonces por qu
[Pero Izumi-sensei me dijo que --- Eromanga-sensei definitivamente ganar. No te

preocupes por eso.]
Dije eso, pero ---
Si bien era un catico desastre desde el principio, Eromanga-sensei no poda evitarlo, ella
no quera evitar este duelo, no era necesario hacerlo tan grande. Este gran
escenarioahora ganar o perder se ha vuelto muy importante.
Ella cort mi ruta de escape. Maldicin.
4. Es la abreviacin del nombre en japons de la novela de Masamune Sekaide Ichiban Kawaii

Imouto.
Kagurazaka-san pregunt:
[Ehpodr ser no ests seguro de poder ganar? Eso no es algo que me esperara
es tan malo? Puedes ganar?]
Por qu ests tratando de calmarme ahora?
[Si tu probabilidad de perder es tan grande, debiste decrmelo desde el principio. Es tu
culpa por continuar diciendo que tu lado ganara, as que hice la decisin equivocada. De
todos modos, la situacin actual es tu culpa Izumi-sensei. Todo esto estar en tu cabeza
cuando decidamos quien tiene que tomar la culpa.]
Dije que, Eromanga-sensei definitivamente ganar, pero eso era debido a la confianza que
le tengo a mi compaero --- ahhhtodas las veces que hablo con ella, se tornan de esta
manera.
As que es mi culpa?
[En ese casodjame versi Eromanga-sensei pierdey me da algunas buenas
ilustracionesnodeberas prepararte para consolar a tu hermana menor si resulta
profundamente afectada y asegurarte de que se recupere rpidamente.]
Por supuesto! No necesito que me digas eso.
Respondy asent con mi cabeza
Eh? Justo ahoraella no dijo algo extrao?
Er, Kagurazaka-san? Justo ahora, qu dijiste?
[Hm? Te dije que te prepares para consolar a tu hermana menor si resulta profundamente
afectada y asegurarte de que se recupere rpidamente.]
P, p, por qu ests hablando como si Eromanga-sensei fuera mi hermana menor!
Entr en pnico, pero Kagurazaka-san
[Por qu? Eromanga-sensei es tu hermana menor, Sagiri-chan, no es as? Por supuesto
que lo s, soy tu editora.]
Pero! Pero dijiste que nunca te has reunido con Eromanga-sensei!
[Nunca nos hemos reunido. Pero normalmente cuando tengo algo que discutir, sigo
usando tu verdadero nombre para contactarte --- cuando hiciste tu debut, tuve que hablar
tambin con tus padres. Te lo dije antes, sigo teniendo conexin con tu tutora, Kyouka-san.]
Pero yo no saba nada de eso! Slo descubr que mi compaero de tres aos era mi
hermana menor recientemente.
Por qu demonios nadie me lo haba dicho?
Escuchando mi pregunta, Kagurazaka-san respondi en un tono natural:
[Una de las condiciones que indica un contrato incluye absoluta proteccin de la
informacin personal.]
!
S! Lo s! Recuerdo haber ledo eso tambin.
Pero pero! No est bien! No dejar que nadie lo vea es mucho! Esos adultos ninguno
de ellos me dijeron algo cuando vi por primera vez a Sagiri! Tuvimos que descubrir la
identidad del otro por nuestra propia cuenta.
[Absoluta proteccin de la informacin personal incluye tambin proteccin ante los
miembros de la familia. Er, debido a que ya sabas esto, pude decirlo sin preocuparme
Por otro lado, Eromanga-sensei incluso me dijo que mantn el secreto entre los
hermanos As que ustedes dos slo lo descubrieron recientemente?]
Kuh
S, lo hicimos.
[T realmente eres muy denso.]
Ohhhhhh...
Nono quiero aceptarloaunqueaunque ella estaba en lo correcto
Todo lo que tenemos que hacer es contactar a la editorial y pedir la informacin de
contacto de Eromanga-sensei y su identidad. Incluso si alguien ms afirma lo
contrario, lo sabremos inmediatamente --- Kyaahhhh!!
Soy tan idiota! Hubo muchas oportunidades pero las desperdici todas! Soy tan idiota
como esos protagonistas masculinos de las novelas ligeras!
--- En resumen, tuvimos una conversacin como esa el da de ayer.
Justo ahora, estaba parado enfrente del estudio y a punto de entrar.

Hoy vine aqu como un invitado, un maestro de ceremonias a tiempo parcial y un juez del
duelo a muerte. Los espectadores podran verlo todo en vivo.
Haba venido al estudio antes para participar en un evento de autgrafos. De cualquier
forma se senta igual.
MierdaMis pies estn fros.
No quiero que mis compaeros de clase descubran mi identidad. Pero estando aqu es la
mejor forma que tengo para mostrar mi apoyo a Eromanga-sensei. Sin mencionar la
oportunidad para promocionarme como dijo Kagurazaka-san.
Sagiri est probablemente ms nerviosa que yo, cmo podra estar con los pes fros
justo ahora?
Abofete mi cara unas cuantas veces para aclarar mi cabeza, y entonces ---
[Por favor, denle la bienvenida a los jueces! Entren por favor!]
La seorita maestra de ceremonias abri la puerta. Empuj mi rgido cuerpo para que se
moviera hacia el escenario.
Hola a todos Soy Izumi Masamune! Justo ahora estoy escribiendo La hermana menor
ms linda del mundo junto con Eromanga-sensei!
Fufu, soy una estrella ahora Termin mi saludo e intent pensar positivamente.
Enfrente de m haba una gran cmara. Poda ver el reflejo de mi retorcida expresin.
[Izumi-sensei ha llegado ~!] [He? l no es una hermosa chica?] [Tan joven! Realmente
joven!] [Ests saliendo con Yamada Elf-sensei?] [Eres el amante de Senjyu-sensei?]
--- Muchos comentarios se dirigieron hacia m. Algunos de ellos tenan una pizca de
amargura.
Ests saliendo con Yamada Elf-sensei? --- Paso. No est realmente bien, pero no era el
momento. Aunque --- Amante? Qu demonios?
As que justo ahora, los internautas me consideran el amante de Muramasa-senpai?
Ellos me ven como alguien que est saliendo con Elf y Muramasa-senpai al mismo
tiempo?
Oh mi realmente quiero morir ahora!
Si mis compaeros de clase se enteran de esto, no sera capaz de mostrar mi cara de
nuevo en la escuela.
Aah
Mientras intentaba sonrer, los otros jueces llegaron.
--- Por otro lado, no s nada sobre ellos, probablemente es para asegurar la igualdad.
Bastante seguro, despus de m, los peces gordos de los ilustradores, famosos
productores Vocaloid y populares locutores en vivo fueron llamados y entraron al estudio. Y
luego, la ltima persona era
Yamada Elf! En nombre de mi Ojo de Dios, har un juicio perfecto!
Una muy conocida y hermosa novelista.
Despus de su gran presentacin, Elf bruscamente se sent a mi lado.
Por favor cuida de m, Izumi Masamune-sensei
Por favor cuida de m.
Respond framente.
Debera haberlo sabidosi yo estoy aqu como el juez de Eromanga-senseientonces es
entendible que t ests aqu tambin.
Kufufu, por supuesto!
Para asegurar la igualdad, ellos invitaron a la amiga cercana y compaera de Eromanga-
sensei el Grande/Army. Kagurazaka-san no dejara que algn lado tuviera desventaja.
Olvdenlo. Elf no favorecera a ningn lado de todos modos. Ella piensa que ese tipo de
cosas no son de inters.
Neh, neh, Masamune Qu pas despus con Eromanga-sensei? Mi power-up fue de
ayuda? Ella pudo entender el significado oculto? Ella puede contra mi mano derecha,
Eromanga-sensei el Grande?
Ven? Ella es ese tipo de persona.
Incluso contra un poderoso oponente, ella continu decidida a ayudar a su enemigo.
No podra decirlo. Obsrvalo y vers. Fue mi respuesta.
Elf pareca perdida y asustada, tmidamente pregunt:
?......EhMasamune ests enojado?
Resopl y mir hacia otro lado:
Hm, te odio.
!
Escuchando eso, Elf palideci.
Por, por qu? Cmo podras?
An con lo pequea que eres, ya deberas conocer la respuesta.
Ah! Lo s! Ests enojado porque la persona que amas, yo, te traicion!
No, idiota!
Por qu estoy actuando de esta manera?
Eh? Podr ser... que dej que Grandepresionara tanto a Eromanga-sensei lo que
hizo que te enojaras?
Qu ms? Por supuesto! Por qu no lo entiendes?
Aparte de ese ridculo Ojo de Dios --- Elf es muy aguda y muy buena leyendo a las
personas. Ella debera preocuparse por ellos --- es pensativa, cuidadosa y gentil.
Cmo podra no saber el por qu estoy enojado?
Debido a que ella hizo algo que no esperaba que hiciera --- ella le hizo esto a Sagiri?
Lo hizo? No se ve bien
Entiendo ahora. T ---
Mi enojo desapareci, cerr mis ojos.
--- Desde tu punto de vistadebes pensar que lo que hiciste es algo bastante interesante.
Eh? S? Por qu ests diciendo algo tan obvio? Un oponente muy fuerte, una batalla
que no puedes perder --- no es interesante? Esta es una gran oportunidad para conseguir
mucha fama --- te he dado ese tipo de regalo, por qu me odias?
Elf estaba al borde de las lgrimas --- ella realmente no lo entiende.
Escuchando la razn, al principio estaba sorprendido, entonces mi enojo desapareci
completamente.
Hacmo debera decirlot realmente eres una idiota que se centra solamente en s
misma!
No lo entiendo realmente, pero te gusto de nuevo, verdad?
Qu idiota! De verdad --- incluso como nuestra enemiga, sigues siendo de confianza!
Eso son como un gran cumplido.
Mientras que nosotros estbamos peleando en lugar de los Eromanga-sensei, la seorita
maestra de ceremonias interrumpi:
Izumi-sensei ~ Yamada-sensei ~ siento interrumpir su linda conversacin ~ podemos
comenzar?
Ah, lo siento!
Muy bien! Resolvamos esto en casa, Masamune!
Kuhlo que dijo podra dirigirse fcilmente hacia un malentendido
Los comentarios siguientes estaban llenos de [Vete al infierno!], [Entonces el rumor es
cierto] y [Qu dem!] ---
Ahora sigue --- El duelo a muerte entre Eromanga-sensei y Eromanga-sensei el Grande!

Start!
La batalla comenz.
Enfrente de nosotros, un lienzo blanco apareci. La palabra Eromanga-sensei G apareci
en la esquina. Parece que ese es Grande.
Durante el tiempo que ella estuvo dibujando, una pequea ventana apareci mostrando a
Grande en la mitad de la pantalla. Usualmente se utilizan estos trucos es los programas
comerciales.
[Entonces --- djenme presentarme mientras dibujo.]
Debido a que ella estaba usando un adaptador de voz, la voz de Army sonaba diferente.
[Soy Eromanga-sensei el Grande! Soy el verdadero Eromanga-sensei. Hoy entr a esta
pelea con mi nombre y mscara en riesgo! Ese es el por qu llam a esto el duelo a
muerte donde el perdedor se deber desenmascarar! Bueno, por favor cuiden de m.]
[Uohhhhhhhhhhhh] [Vi esto durante el ltimo video en vivo!] [Sper Ero tan lindo!] [El
verdadero Eromanga-sensei!] [Destello Eromanga lolololololol]
Por los comentarios, las personas parecan emocionadas.
Wow ~ Tan famoso ~! Qu tipo de persona es Eromanga-sensei el Grande?
Siguiendo el ambiente, la seorita maestra de ceremonias explic.
El siguiente el que acept el reto! El exEromanga-sensei!
Cllate! Incluso si es para simplificarlo, no aadas la palabra ex! Haces parecer esto
como si ya hubiramos perdido!
La pantalla cambi hacia el lado de Eromanga-sensei, con una pequea ventana
mostrando la parte superior de su cuerpo.
Cmo ya saben, soy Eromanga-sensei.
Su voz tambin vena de un adaptador de voz.
[Slo por hoy, no dir que no conozco a nadie con ese vergonzoso nombre. Hoy estoy en
esta pelea para probar que yo soy el verdadero!]
[ExEromanga-sensei lolololololol] [No hay problema lolololololol] [Pero perdiste la ltima vez
lololol] [Sigo creyendo que Eromanga-sensei ganar!]
--- Esos comentarios parecen feroces. Bueno, ella perdi una vez.
Esta reaccin es normal. Hablando francamente, los comentarios no eran de un solo lado
debido a sus leales admiradores.
La audiencia sabe que si ella pierde, no ser capaz de seguir trabajando como ilustradora,
as que la estn animando. Mi hermana menor era amada por muchas personas.
Pero --- esta no ser una pela de feria ms. Eso no era lo que Eromanga-sensei quera.
[La ltima vez, perd. Pero ahora no es lo mismo que antes. Slo tengo una cosa que
decir.]
Eromanga-sensei tosi:
[Esta vez, dibujar la ms linda y ertica chica! Slo esprenlo!]
[Uoooooooooooooooohhhhhh!!!]
Aunque esos comentarios eran slo palabras --- poda sentir sus gritos.
Por otro lado, los dos ilustradores terminaron de hablar y comenzaron a concentrarse en
dibujar.
Eromanga-sensei estaba ms concentrada esta vez, su pluma se estaba moviendo muy
rpido.
La pequea ventana mostraba a los ilustradores antes de hacer zoom en los lienzos.
Excelente, gracias por su resolucin! Los comentarios de los espectadores estn
llegando!
La seorita maestra de ceremonias continu explicando:
En este momento, permtannos explicar las reglas! Eromanga-sensei G --- dibujar una
ilustracin con el tema de chica linda! Entonces cinco jueces lo calificarn!
Las condiciones para calificar ---. Quien sea el que dibuje la chica ms linda ganar.
Una muy simple y efectiva solucin para decidir el ganador.
El ganador ser elegido por mayora de votos. La seorita maestra de ceremonias levant
tres dedos. En otras palabras, el ganador solamente necesitar tres votos! El ganador
ser el sucesor del legendario seudnimo de Eromanga-sensei!
Por otro lado, llegaron muchos comentarios. [No es necesario eso!]
Puedo entender lo que estn pensando, pero ambos lados queran este duelo.
Y asel duelo continu.
Como la introduccin, ambos lados eligieron al mismo personaje --- la protagonista
femenina en la nueva novela de Izumi Masamune La hermana menor ms linda del mundo.
Incluso Grande us el mismo estilo de dibujo que el de ella. Debido a eso, el dibujo luca
muy parecido al de la portada del volumen uno.
El dibujo ya es muy bueno.
Army-sensei es mejor dibujando chicas ecchi. No pens que sera capaz de usar
perfectamente otro estilo de dibujo.
Podra ser que ella es as de buena, no slo dibujando ilustraciones de novelas, pero,
tambin manga?
No s exactamente mucho acerca de los dibujos, pero s que copiar el estilo de escritura
de otra persona es extremadamente difcil. Entonces copiar el estilo de dibujo de alguien
ms debera ser igual de difcil.
Estaba tan asustado que solamente poda imaginar que tan aterrador era eso. Ella debe
ser la oponente ms fuerte con la que Sagiri/Eromanga-sensei se ha enfrentado hasta
ahora.
De repente, una ventana apareci y mostr a Grande:
[Fufufu,Hey falso Eromanga-sensei, sabes por qu decid desafiarte ahora?]
... Quest tratando de decir?
[He sabido de ti desde hace mucho tiempo. Por los ltimos tres aos --- justo cuando
hiciste tu debut. Pero no te contact hasta ahora --- sabes por qu?]
Otra pequea ventana apareci y mostr a Eromanga-sensei.
[Porquetres aos atrs, Sensei estaba viva?]
[Parcialmente. Respondi Grande. En ese entonces, senta pena por cualquiera que
tuviera que usar ese vergonzoso nombre. Pero Sensei ya no est aquno puedo aceptar
que t uses ese seudnimo sin decrmelo. Esa es una de las razones como t dijiste.]
Pero no se lo dar a nadie ms! Incluso si esa persona es la hija de mi maestra!
[Sin embargo, hay otra razn que es muy importante para m.]
Otra razn para que Army/Eromanga-sensei el Grande solicitara este duelo.
Hey Elf, hay alguna otra razn? mir hacia un lado y le pregunt a mi enemiga, quien
solamente sacudi su cabeza.
Tambin es la primera vez que escucho sobre eso. Diciendo la verdad, solamente ayud
un poco. En realidad no conozco la razn que hizo que Army-chan quisiera retar a
Eromanga-sensei.
Hey, t eres su compaera de trabajo, su amiga y su compaera del crimen, aun as no
lo sabes?
Cuando ella dijo, Army me dijo todo pens que se refera a que ella lo saba todo, pero
result ser que no lo haca.
Qu pas con tu Ojo de Dios? Usa eso.
Hace pocohubieron algunas discusiones entre Army-chan y yoque slo tuvimos
recientemente.
Huh? De verdad?
Nunca pens que ese fuera el caso. Aunque ellas tuvieron algunas discusiones menores
debido a las ilustraciones --- parece que son realmente cercanas.
Hubo algo que ~ exager La vez en la que tuvimos una pelea, no hablamos la una con
la otra a no ser por cosas relacionadas con el trabajo --- as que en estos ltimos meses,
realmente no entiendo qu es lo que sucede en la cabeza de Army-chan. Lo siento.
Mwu
En mi opinin --- creo que Army-chan ret a Eromanga-sensei porque ella haba tenido
una pelea conmigo, entonces no haba nadie con la que ella pudiera hablar.
Pero algo no est bien. Estamos olvidando algo --- Elf aadi.
Aunque ella no dijo nada en especfico, tena el mismo sentimiento.
En este momento queramos saber por qu Elf y Army tuvieron una pelea con nosotros, as
que no era de mucha importancia.
Grande escondi su enojo debajo de su mscara y ri:
[Por qu eleg este mtodo para pelear contigo? Debido a que es mucho ms fcil decidir
un ganador. Dibujaremos el mismo personaje de la misma forma, todos podrn ver quin
es el mejor ilustrador. Eso es muy importante --- muy muy importante.
--- Ah ah, ahora recuerdo.
[Sagi --- Eromanga-sensei, quiero derrotarte, quiero desenmascararte. Tus dibujos,
comparados con los mosson inferiores, tanto en habilidad como experiencia! He
estudiado desde que era joven, soy mejor que t! Tengo que probar eso!]
Army no continu, pero lo entend. Pude entenderlo debido a que pude relacionar lo que
ella estaba sintiendo.
Por qu Army quera probar que ella es mejor? Para que esa persona lo viera.
Para m siguiente libro, quiero que Eromanga-sensei me ayude dibujando las
ilustraciones!
Justo ahora, aunque mi actual hermosa y genial ilustradora puede dibujar
ilustraciones desnudas que pueden excitar a las personas --- ella no es tan buena
como Eromanga-sensei
He sido totalmente capturada por sus ilustraciones! Puedes decir que lo amo!
Durante nuestro primer encuentro, eso fue lo que Elf dijo.
Elf ~~~~~~~~~ As que t eres la causa de todo esto!
Parecequees as
A mi lado, Elf tambin lo not. Ella comenz a sudar.
Ojo de Dios mi trasero! Ella no puede usar eso en s misma!
Entonces esa es la razn de esta pelea?
S.
Sigues cruzando tus brazos sobre tu pecho en seal de orgullo? No te estoy halagando!
Cuando tuvimos nuestra pelea no me refera a que no cooperara ms con Army-
chanpero ella continu rechazndolo En realidad, para un escritor de novelas ligeras,
cambiar de ilustrador no es nada raro, as que pens que ella no se molestaraparece ser
que estaba equivocada. De verdad, Army-chandate cuenta de cuntos aos tienes, por
qu sigues comportndote como una nia --- no, decir eso no est bien. Debera sentirme
honrada, verdad? Eheheest comenzando a gustarme.
Elf se sonroj y explic.
Como la principal culpable, puedes mostrar un poco de arrepentimiento?
En resumen, debido a que Elf halag las ilustraciones de Eromanga-sensei y dijo que
quera trabajar con ella, Army se enoj. Por supuesto, lo que ella dijo de no le dar ese
seudnimo a nadie tambin era cierto, pero no era la razn principal.
A decir verdad, realmente no puedo aprobar una razn que naci de los celos. Pero
entiendo cmo se sinti.
Somos iguales despus de todo. Tanto Army como yo peleamos debido a que no
queramos ver que Elf tomara a Eromanga-sensei.
[No perder.], [Slo yo merezco ganar.] --- compartimos una decisin inamovible.
El antiguo enemigo del que habl Army no era nadie ms que Sagiri.
Djenme continuar mi explicacin.

En el escenario, cinco jueces incluyndonos a Elf y a m, estaban parados lado a lado. A
nuestro lado estaba la seorita maestra de ceremonias con su micrfono.
Enfrente de nosotros estaba la pantalla que mostraba la batalla este los dos ilustradores.
En este momento estaba mostrando el dibujo de Eromanga-sensei.
Entonces dos ventanas se abrieron, se movieron y se hicieron a un lado hasta que no
cubrieron mucho de la pantalla. Al igual que en un comercial.
Por nuestra ltima conversacin, entendamos la razn por la que Eromanga-sensei el
Grande nos ret ---
Enfrentando este ardiente espritu de batalla, Eromanga-sensei tranquilamente respondi:
[A decir verdad, cuando perd contra ti la ltima vezno sent ningn remordimiento.]
---------
Grande se detuvo por un momento. Incluso yo estaba sorprendido debido a este repentino
momento de debilidad.
[Cuando vi un verdaderamente buen dibujo, no sent nada ms que respeto. Para m, un
dibujo que es mejor que el mo es algo maravilloso --- no pens ni un poco en cmo tendra
que ganar ni tampoco tena malas intenciones. Mientras mejor sea el dibujo, mejor ser el
personaje, entonces ms me gustar Por supuesto no me gust el hecho de que
copiaras mi estilo de dibujo, pero eso es todo.]
[Todos los ilustradores son as] --- Eromanga-sensei concluy.
Eso es verdad? Tal vez hay muchos ilustradores como Elf a quienes les gusta pelear
contra otros?
PeroSagiri no era del tipo que dibuja para competir contra los dems.
[Sin mencionar quefue muy nostlgicomuy, feliz]
[Poda sentir como si estuviera viendo a Sensei despus de mucho tiempo.]
As que esos eran sus sentimientos.

Ella se sinti como si pudiera ver de nuevo a su madre --- las habilidades de dibujo del
primer Eromanga-sensei.
Ella estaba muy feliz.
Ya veoentonces fue as.
[En ese entonces, pens que si alguien quera ese seudnimo ms que yo, debera
entregrselo sin preocupacionesno es como si eso afectara nuestro sueo de todas
formasno hay nada de malo con eso.]
La voz de Sagiri y Eromanga-sensei se fusionaron, ella comenz a aadir color a su dibujo.
[Pero al final, rechac esa idea.]
Su estilo de dibujo cambi. No era tan agraciado y rpido como es usual. Tambin era
diferente al de Army.
[Tengo una razn por la que no puedo perder.]
La pantalla no mostraba su mano.
Pero incluso as --- por su estilo, poda sentir que era ms gentil que antes.
[Porque alguien me dijo que ganara.]
Un furioso espritu.
[La respuesta radica en m.]
Sagiri
Detenteyoestamos en vivo ahora
Voy a llorar.
[Ese es el por qu este da voy a ganar.]
No era alarde. No era una declaracin de auto-burla. Era una muy calmada declaracin.
[Es as? Entonces vamos a ver cmo termina!]
Army respondi con emocin y continu su ataque.
La pantalla cambi al dibujo de Grande. Ahora estaba en el mismo nivel del dibujo que
venci a Sagiri antes.
Finalmente ---
[Listo!]
[Terminado!]
Las dos terminaron al mismo tiempo.
Todos, perdn por hacerlos esperar. ~~~~~~~~~ Este es el momento que estbamos
esperando! La ilustracin que decidir al ganador ~~~~~~~ terminado!
Con un movimiento exagerado, la seorita maestra de ceremonias anunci.
Por otro lado, diez minutos antes de que ambos lados terminaran, para incrementar la
tensin de los espectadores (y jueces) se bloque la vista de los dibujos terminados.
Durante ese tiempo, la maestra de ceremonias y los jueces conversaron para pasar el
tiempo.
La msica de fondo lentamente se increment, oponindose totalmente con el ambiente.
Entonces ~~~~~~~~~ vamos a comenzar! Nos turnaremos para ver a las chicas de
ambas ilustraciones.
Ella levant una mano hacia la pantalla.
Primero, el retador, Eromanga-sensei el Grande! Por favor.
*Snap* El dibujo de Army/Eromanga-sensei el Grande apareci en la pantalla.
Tanto los espectadores y los artistas vieron la misma cosa.
---------
Y todos, desde la maestra de ceremonias hasta los jueces estbamos aturdidos, incapaces
de hablar.
La montaa de comentarios que haba estado llegando desde el principio permaneci en
silencio.
Verdaderamente --- Asombroso! Asombroso asombroso asombroso! Una increble
ilustracin! E, estoy sin habla! Ah era mi imaginacin? El dibujo estaba brillando
~~~!?
La seorita maestra de ceremonias torci su lengua, ella solamente poda mover su
micrfono de un lado a otro:
Este es el significado oculto del primer Eromanga-sensei! Destello Eromanga!!
Eromanga-sensei el Grande! Eromanga-sensei el Grande! Hoy l respondi los deseos
de su audiencia con un asombroso dibujo! Hoy, durante esta legendaria competicin, l
nos mostr ~~~~~~~~~! Cough cough cough!!
Tosi. Probablemente por su difcil intento de explicar.
Levant la mirada de nuevo hacia el dibujo.
El mismo estilo de dibujo de Sagiri/Eromanga-sensei, su base era muy similar a la portada
de mi ms reciente novela. Parece como si el tema de la competencia se hubiera
Herona
convertido en dibujar una ilustracin de la Hermana menor.
As que ambos lados intentaron dibujar una linda hermana menorparece que la pelea
tuvo otra capa de significado con ella.
Mierda.
Slo con una mirada, tema que Sagiri simplemente no tuviera ni una sola posibilidad
despus de todo.
Este dibujo fue impulsado de un amor de un solo lado, as que el personaje dentro de l
poda conmover a cualquiera.
La habilidad especial que hizo que las personas amaran a la chica en el dibujo.
Eromanga-sensei posiblemente no podra hacer algo mejor que esto.
Incluso si ella pudiera usar el significado oculto --- no sera suficiente.
Porque
Como el autor original, tengo que admitir que el dibujo de Grande es mejor que el de la
portada del primer volumen. Despus de cooperar con Eromanga-sensei por tanto tiempo,
s esto desde el fondo de mi corazn.
Este sentimiento es irresistible! No puedo detenerme a m mismo de sostener mi pecho ---
[Hay algo ms.]
Dijo Grande. Una pequea ventana apareci y mostr la mscara negra.
[Us El imperfecto destello Eromanga, pero sigui siendo realmente difcil --- no puedo
dibujarlo con cualquier imagen. No puedo poner mi corazn en todo. Para simplificar, slo
lo uso con algo que me guste ---]
[Izumi-sensei. Soy tu fan ahora. El primer volumen de La hermana menor ms linda del
mundo es muy bueno! Muy conmovedor! Mi compaera es muy buena escribiendo sobre
chicas lindas --- pero los dos estn en el mismo nivel! Podra decir que la tuya es mejor en
algunos aspectos! Es cierto! Todo es cierto! Puedes decir que la amo!]
Ese era el mejor cumplido que Grande/Army poda dar.
Todo lo dijo con sus verdaderos sentimientos.
Ese es el por qu ella pudo felizmente leer mi novela y, poner su corazn en ella --- as que
pudo usar su habilidad ms fuerte.
GrrArmy-chan
La mirada de envidia que me dirigi Elf fue la mejor evidencia de eso.
La cara de Army/Grande estaba escondida detrs de su mscara, as que nadie saba cul
era su expresin.
[Entonces, despus de ver las ilustraciones de Sekaimo, pens --- si puedo poner mi
corazn en ellas, sern mejores.] ------------
Grande volte hacia m y dio su golpe final:
A partir de ahora, yo soy Eromanga-sensei. Por favor cuida de m, compaero.
Eso podra volverse realidad en el futuro.

Baj la mirada, mord mi lengua y no dije nada.
Ahora sigue el dibujo de Eromanga-sensei! Es momento de descubrir al ganador ~~~~~

Tan pronto como se muestre el dibujo de Eromanga-sensei ---- la batalla terminara.
Grande ser --- Army ser el siguiente Eromanga-sensei, ser mi compaera.
Eso era lo que ella pensaba.
Para un novelista, para m --- sera una gran ventaja si tengo una muy buena ayuda de mi
ilustrador.
La belleza de las novelas ligeras slo puede brillar si se juntan las ilustraciones y el texto.
Poda escuchar llorar al novelista dentro de m.
Recordando el momento en que hice mi debut, tena el mismo sentimiento.
Es por eso que, en ese entonces --- le dije a ella ganaste para m. Pero
[Qu pasa con tu cara? Eres un idiota?]
La voz de mi compaera lleg.
Levant la mirada y vi la familiar mscara. Eso evit que viera su expresin.
[Haha, ests pensando que voy a perder?]
El adaptador de voz me hizo difcil saber cmo se senta.
[Bueno, ella es mi senpai, por supuesto que tiene ms experiencia, es buena tanto en
teora como en prctica, es multi-talentosa y, ella gan en nuestra ltima peleasin
mencionar que ella es una fan de Izumi-sensei, que puede poner su corazn en el dibujo.
Ella incluso puede usar mi estilo de dibujo para hacer una asombrosa ilustracin. Puedo
entender que ests preocupado --- porque no puedes ver cmo podra ganar. Aun as]
Aunque no saba cmo era su expresin.
[Dije, la respuesta radica en m.]
Pero poda sentir su sonrisa.
[Confa en m. Ganar.]
Ella sonri.
Una lnea decisivaal igual que una herona en una novela ligera.
[Preguntaste cmo podra estar tan segura. Haha, todava no est claro?]
En mis ojos, la genial herona levant un dedo:
[Solamente hay un factor que decidir al ganador.]
[Ningn dibujo de una hermana menor podra ser ms linda que yo!]
Finalmente! La votacin termin! El ganadorel ganador es ------------
El ganador es Eromanga-sensei!
Captulo 3
Oh s ~~~ En ese entonces Eromanga-sensei estuvo tan genial!
No, no conozco a nadie con ese nombre!
Eso fue unos das despus del duelo a muerte.
Dentro del cuarto cerrado, re con mi hermana menor.
Ningn dibujo de una hermana menor podra ser ms linda que yo S ciertoooooo! Me
gusta! Todos crean que ibas a perder! Pens que incluso con el Destello Eromanga no
podras ganar! Aun as lo convertiste en una aplastante victoria!
Detentedeja de decirlodespus del eventocontinuas diciendo eso cada vez ms y
ms
Mi hermana menor se sonrojaba avergonzada cada vez que mencionaba la escena de ese
entonces. Pero con mi emocin, continu hablando.
Lo dir tantas veces como quiera! Graciaspor ganar.
Um.
Todava sonrojada, Sagiri asinti.
Hablando francamente, esta vez Eromanga-sensei es sper genial.
Incluso si no la conozco, incluso si sigo pensando que Eromanga-sensei era un anciano,
mis sentimientos permanecan sin cambios.
Si fuera una chica, habra cado ante Eromanga-sensei.
De verdadI-Idiota.
Hace mucho tiempoca enamorado a primera vista con la soadora Sagiri.
Hace pocos das, ca ante el sper genial Eromanga-sensei.
Y los dos eran la misma persona --- era un poco confuso.
Ella me gusta tanto que no s qu hacer. Con tan solo estar en frente de ella, mi corazn
se acelera.
Intent actuar normal y pregunt:
Dime Sagiridurante el duelo a muertetomaste una ilustracin para Sekaimo.
S.
Elegiste ese personaje despus de leer mi manuscrito?
No.
Sagiri espet y sacudi su cabeza.
Slo lo le despus de la peleael manuscritosaba que Army-chan tomara un
personaje parecidosi lo hubiera ledo de antemanohabra sido trampa.
Es as?
Aunque no estoy de acuerdo. Ambos lados podan elegir libremente cualquier dibujo que
quisieran. Army por s misma decidi dibujar el mismo personaje que Eromanga-sensei.
Aun as ---
Eso habra sido trampa.
Vean. Mi hermana menor tiene su propio sentido del orgullo.
Eh, si ese fue el casoentonces no tena ningn sentido. Sin leer mi manuscrito del
segundo volumen, cmo pudo Eromanga-sensei dibujar una ilustracin que encajara con
l?
S. Durante el duelo a muerte, el dibujo de Sagiri pareca haber sido hecho para el segundo
volumen de La hermana menor ms linda del mundo.
Esofue en realidadslo una coincidencia.
Coincidencia?
Sagiri asinti, luego se relaj.
Despus de leer el primer volumensent queel segundo volumenpara esos
hermanossera de esa maneraentonces
Eh.
Me sonroj, no saba que decir. Porquela ilustracin que Sagiri dibuj con el significado
oculto del Destello Eromanga era
Una ilustracin de una hermana menor enamorada.
En la portada del volumen uno, la hermana menor segua teniendo ocultos sus
sentimientosy en el volumen dos de La hermana menor ms linda del mundo, despus
de que muchas cosas pasaran, ella lentamente haba comenzado a enamorarse de su
hermano.
A decir verdad, cuando escrib eso, puse mis deseos de mejorar mi relacin con mi
hermana menor en l.
Sagiriestoesto significa quet
Ah!
Ella not lo que estaba a punto de decir.
No es algo as. Yo, yo, no me refera a que quisiera mejorar mi relacin contigo! Esto es
desde la novela, esa hermana menor no soy yo ---
Ella cerr sus manos y las sacudi en pnico mientras gritaba:
No, no hay amor aqu! No tengas ningn extrao malentendido!
Normalmente su voz es tan suave que es casi imposible de escuchar, quien hubiera
pensado que ella poda gritar tan fuerte.
En-entiendo! De todos modos, slo quera expresar mi admiracin, tu ilustracin fue sper
linda, y sper asombrosa! As que, he decidido!
Extend mis brazos:
Vamos a hacer de ese dibujo la portada del volumen dos!
Huh?
Escuchando mi propuesta, los ojos de Sagiri se abrieron grandes. Volte hacia ella y lo
repet una vez ms:
Quiero usar esa ilustracin como la portada del volumen dos, que est programado para
venderse en Diciembre!
Seguro, est bien.
Y as, hice mi decisin acerca de la portada del volumen dos.
Dime
Qu? Hay algo ms?
Su tono sugera que este era el momento de que me fuera.
Y pensar que ella estaba sonriendo justo ahora y de acuerdo conmigo respecto a la portada
del volumen dosque cruel.
Sent que recientemente ests un pocodisgustada?
Esofue porNii-san.
Por m?
Sagiri me dio una mirada a medias e imit mi voz:
DimeSagiri, sigues usando el Destello Eromanga?......Ests acosndome
sexualmente con esa sucia expresin en tu cara
Yo solamente quera preguntar! Cmo puede contar como acoso sexual?
Lo fue! Necesitas que acaricie tu cabeza para poder usar el Destello Eromanga? ---
Entonces est bien! Te ayudar cada vez que quieras! Definitivamente piensas de esa
manera!
No tienes que decirlo tan fuerte!
Nono hetenido ese tipo depensamientos indecentes.
De verdad?
Sagiri me mir furiosamente, mientras apartaba mis ojos de su mirada.
Noprobablementeslo un poco.
Lo saba! As que piensas de esa manera!
Sagiri se levant inmediatamente y apunt su dedo hacia m:
Nii, Nii-san pervertido! Siscon!
Intent dejar de hablar de este tema.
No era la nica raznque hizo que te sintieras disgustada, verdad?
Sagiri mir a un lado y puso mala cara.

Lo ves!? Lo saba! Haba otra razn!
Ahorasent que poda adivinar lo que era.
Estoy en lo correcto? Testuviste pensando acerca de ese incidente con Army, o no?
Mwu.
Ah, estaba en lo correcto.
Djenme explicar todo.
Debido a la repentina aparicin del Destello Eromanga de Eromanga-sensei, ella gan en

contra de Grande.
Debido a que era un duelo a muerte donde el perdedor se quitara la mscara, Eromanga-
sensei el Grande fue forzado a tirar su mscara y revelar su verdadero rostro para que todo
el mundo lo viera.
U U Nunnunca pens queperdera
Ella realmente nunca pens que podra perder.
Grande/Army abraz su cuerpo y tembl. Su fuerte y dominante aura haba desaparecido.
Su comportamiento masculino tambin.
Ququ debera hacerperdtendr quetirar mi mscara
Tal vezslo tal vez ella en realidad es una delicada chica.
Ella llor cuando quiso, ella ri cuando quiso, ella se enoj cuando quiso --- ella siempre
siempre mostr sus sentimientos sin restricciones.
Esta es solamente una teora, pero tal vez, su flexibilidad es realmente mala y nunca pens
de esta manera.
Podr ser el caso? La razn de esta pelea?
Ella era muy cuidadosa alrededor de los hombres, tal vez no slo porque a ella le gustan
las chicaspero adems debido a que a ella, le asustan los hombres?
Elf escogi ese momento para gritar:
Muy bien! Eromanga-sensei el Grande! De qu ests dudando! Acepta esta derrota
apropiadamente como el perdedor, date prisa y arroja tu mscara!
Hey hey.
No me detengas Masamune! Mi estilo incluye golpear a los perdedores! Solamente
podras sentir felicidad en la victoria debido a que saboreaste el remordimiento y dolor de la
derrota!
Eso no est bien! Elf-sensei, t eres su cmplice! Por qu ests hablando como si
fueras la ganadora?
T eres la perdedora aqu, verdad? No tienes ningn derecho de decir eso!
Escuchando mi declaracin plana, Elf. Eh? luego repentinamente ~~~ se sonroj.
Masamunett t! Quieres que me desnude en frente de todo el mundo?
Quieres que muestre mi asustado cuerpo desnudo en frente de incontables personas?
Nunca dije eso! Por favor no hables como si estuviera forzando un sucio castigo sobre ti!
Sabes que el mundo entero est escuchando?
Elf pareci como si no me escuchara y se levant absurdamente.
B-Bien! No puedo dejar que ArGrande se desvista sola! En ese caso, juntas, podremos
---
Desde cundo quitarse la mscara se torn en desnudarse dentro de su cabeza? Ellas
realmente van a desnudarse en frente de un nmero incontable de personas?
En mi cabeza, el rango de perversin de mi vecina continu subiendo. En ese momento:
Slo slo espera!
Grande apenas logr decir:
Justo ahoramequitar la mscaraporqueporqueal menos
Su voz era dbil y mecnica.
Esta humillacinlala tomarsola
Para evitar que Elf se desnudara, ella se haba preparado mentalmente a s misma.
Incluso, debido a su confusin, evitamos la parte en la que planebamos decirle que no se
quitara la mscara. As que, todo lo que pudimos hacer fue esperar en silencio para que
Army tirara su mscara.
Este era un video en vivo. Enfrente de incontables personas, primero Grande se quit el
abrigo. Y as, su cola de caballo color rosa y su cuello blanco puro fue revelado para que
todos lo vieran.
!? Wow
Aquellos que no conocan la identidad de Grande, por supuesto, estaban muy
sorprendidos.
La imagen de la identidad de Grande que tenan en sus cabezas era completamente
diferente a la figura femenina en la pantalla.
Grande/Army puso una mano sobre su mscara e hizo su decisin.
Esto, esto es eso!
Su linda cara apareci enfrente de todos.
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee-------------------------------!
El escenario se volvi muy ruidoso. Debido a todas las personas que estaban all, esta era
la primera vez que vean la verdadera cara de un famoso ilustrador.
[Ha? Ha!?]
[No es un hombre viejo!]
[Heyde verdad esto es verdad?]
[!? !? !? Lolololol!]
[Grande es tan lindaaaaaaaaaaaaaaaaa ---------!]
El caos que le sigui continu sin terminar.
La noticia de que La identidad de Grande es la de una hermosa chica rpidamente se
esparci por internet.
Por otro lado, gracias al Twitter de Elf que tena una imagen de Army, el misterio alrededor
de la hermosa ilustradora desapareci por completo. Y el resultado fue ---
La hermosa ilustradora Army-chan se convirti en una idol para todos los otakus en
solamente una noche.
Y acerca de Army, que le tema a los hombres:
[ Eh? Ah, ah?]
Despus de ver la reaccin de todos, que estuvo fuera de sus expectativas, ella se
confundi por un momento antes de comprender la situacin:
[Yaa ~ Tan vergonzoso! Soy as de linda?]
Ella pareca un monstruo.
A Army-chan le asustan los hombres --- pero si es a travs de internet, entonces est bien.
..
Por otro lado, a pesar de que ella gan, Eromanga-sensei fue tratada como un repugnante
anciano e ignorada.
[Soy la ganadorapero]
En medio de los halagos hacia Army, nadie la escuch.
Y entonces, al da siguiente. Debido a la adulacin de todos, Army aprendi de Eromanga-
sensei e hizo un sitio web para compartir sus videos en vivo.
Al final, muchos espectadores de Eromanga-sensei cambiaron de lado. Ellos decan.
Comparado con Eromanga-sensei, me gusta ms la linda Army-chan!
Ahora, el sitio web de Los videos en vivo de la hermosa ilustradora Army-chan tom el
primer lugar entre el sitio web de videos. Al mismo tiempo, el ranking del sitio web de los
videos en vivo de Eromanga-sensei cay debido a la perdida de espectadores.
Derrota total.
Incluso pensando que ella gan el duelo de dibujos. Sin mencionar que no perdi cuando
esto apareci.
--- En resumen, eso fue lo que pas.
Realmente --- por supuesto que Sagiri no sera capaz de aceptar este resultado! Puedo
sentir por qu se siente tan infeliz! No puedo aceptarlo ms! Mi hermana menor es mucho
ms linda! No pierdes ante Army cuando se trata de lindura! Realmente quiero
mostrrselo a esos chicos!
I-Idiota.
Ella golpe ligeramente mi hombro:
Army-chan pudo ganar muchos fansdebido a que ella es capaznono odio esto del
todo. Rpidamente los ganar de vuelta.
Ella hizo un puchero. Pero todava poda ver que estaba disgustada ---
Ya veo! Entonces, da lo mejor de ti!
Pero esto no era algo malo.
Elf dijo que, debido a que puedes sentir el dolor de la derrota, puedes sentir la felicidad de
la victoria.
Aun asfue una dura pelea, qu podra obsequiarle entonces
Muy bien! Entonces esta noche, har una fiesta para celebrar tu victoria en contra de
Eromanga-sensei el Grande! Slo esprala!
Incluso si Nii-san estuviera motivado, probablemente vayas a hacer Kinpira 5.
Qu hay de malo con eso? La Kinpira sabe bien!
Parece ser que sus gustos son un poco diferentes de los mos.
Aun as, incluso con esos pequeos cambios
Nuestra vida diaria de hermanos regres a la rutina normal.
Aunque dije eso --- el siguiente evento rpidamente se mostr por s mismo.
Al da siguiente, estaba en una reunin con Kagurazaka-san en el departamento editorial.

Ayer, recib su correo, el cual deca. [Hay algo importante que tengo que hablar contigo.
Pero no puedo decirlo por telfono.]
Ka, Kagurazaka-sanqu pas.
Fufufu Hoy tengo algo importante que informarte, Izumi-sensei.
Ella mostr una traviesa sonrisa.
Oh, oh.
Tena un mal presentimiento que me haca querer llorar.
Esto era igual a cuando ella estuvo a punto de rechazar mi novela.
Hoy tengo algo importante que informarte, Izumi-sensei.
Descontinuacin ---! Es muy malo Muy bien! Intenta mejorar la prxima vez, de
acuerdo!
Cmo pudo alguien haberme dicho eso con tanta felicidad en sus ojos?
--- En resumen, debido a que algo as ocurri, hoy estaba en alerta mxima.
U uuuu u
Me tuve que preparar mentalmente para cualquier cosa.
Kagurazaka-san levant dos dedos, y me habl en un tono misterioso:
Tengo una buena y una mala noticia, cul prefieres or primero?
5. Es una tcnica de cocina japonesa que consiste en saltear y hervir a fuego lento la comida, por lo
general se emplea para cocinar races.
Cualquiera! Dime ~~~ slo dime!
Mi respuesta fue desesperada. Mientras ms rpido termine esto mejor.
Entonces primero la mala noticia .
No puedo creerlo. Cmo podra estar tan feliz?
En realidaddespus de dos semanas, la nueva novela de Izumi-sensei La hermana
menor ms linda del mundo
S s
A pesar de que tiene el ttulo de La mejor novela del Torneo Mundial de Novelas Ligeras --
-
Bwubwu.
Sus ventas son las peores.
Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!
Cubr mi cabeza y grit.
Minuestro sueolentamente comenz a romperse ---
Aaaaaa Con Sagiri Por qu
Lgrimas corrieron por mis ojos. Ya no poda sentir el mundo
Y entonces qu es la buena noticia?
Decidimos imprimir en masa el segundo volumen.

UuuuuSagiri Lo sientoSagiri Eh?
Escuch algo que no debera, as que, con temor pregunt de nuevo.
Kagurazaka-sanjusto ahora, qu acabas de decir?
Hemos decidido imprimir en masa el segundo volumen de Sekaimo! Se feliz, es raro ver
que algo se imprima con esos nmeros!
EhEh.. Ehhhhhhh?
Sent como si hubiera sido llevado del infierno al cielo en un abrir y cerrar de ojos.
Mi cabeza estaba en caos, no poda seguir del todo este desarrollo.
..No esta punto de ser descontinuada?
Kagurazaka-san me dio una sonrisa antagonista:
No no --- Cmo podra ser descontinuada una novela que yo superviso?!
Pero, pero justo ahoradijiste que sus ventas fueron las peores.
S --- pero eso fue la semana pasada. No te anunci hace unos das?
Eh?
Kagurazaka-san hizo un anuncio? Cundo?
Mira! Fue el duelo a muerte entre Eromanga-sensei y Eromanga-sensei el Grande!
Ah, ah ---
Fue muy bien recibida! Despus de ese duelo, las ventas de las novelas de Izumi-sensei
subieron en todo el pas! Aha --- saba que sera de esta manera! Si Eromanga-sensei
ganaba, sera un muy buen desarrollo para m --- er --- para Izumi-sensei, verdad?
De verdad? Recuerdo que t solamente me culpaste. Tuvimos un gran resultado

simplemente porque Sagiri derrot a Grande.
Bueno, olvdalo. El esfuerzo de Kagurazaka-san fue real. Esto era muy sospechoso, pero
ahora estaba demasiado perezoso para preocuparme.
Entoncesentoncesas
Kagurazaka-san volte hacia m, que segua demasiado confundido por este resultado, y
mostr su usual sonrisa.
Felicidades, Izumi-sensei. Da lo mejor de ti en tu siguiente trabajo ~ De acuerdo!
S
Oh S!!!!
Otro grito, pero con un sentimiento totalmente opuesto al anterior que se escuch en el
departamento editorial.
--- No es genial Sagiri?! Eromanga-sensei! Nuestro sueo est un paso ms cerca!
Kuh! Cerr mis manos por la felicidad.
Kagurazaka-san tom esta oportunidad para continuar:
Sin mencionar que los medios de comunicacin tomaron su decisin tambin.
Ests bromeando --- cmo podra ser tan rpido?
Aunque fue rpido...!
Podr ser ---
Va a conseguir una adaptacin al anime?!
Golpe la mesa y me levant.
No no es eso.
Oh
Me sent de nuevo.
Kagurazaka-san levant un dedo y cerr un ojo:
Fufu ~ la primera adaptacin a los medios de Izumi-sensei x Eromanga-sensei es ---
*Tada* Kagurazaka-san tom una pila de papeles.
Va a conseguir una adaptacin al manga!
--- Y ms cosas continuaron.

Despus de regresar a casa, inmediatamente le dije sobre eso a mi compaero.
Escuchando sobre la impresin en masa del volumen dos, Sagiri me dio una angelical
sonrisa:
Wowes genial.
Es genialesto significapodemos seguir trabajando juntos
Ella puso una mano sobre su pecho y se mostr liberada.
Hay ms! Escchame Sagiri! Nuestra primera adaptacin a los medios --- el volumen
uno est a punto de conseguir una adaptacin al manga! Este es el manuscrito!
Le mostr el manuscrito. Lentamente Sagiri hoje una pgina
Ummanga huh
El manuscrito de La hermana menor ms linda del mundo --- adaptacin al manga.
Este era el plan detallado para realizar la adaptacin al manga de La hermana menor ms
linda del mundo (Autor: Izumi Masamune, Ilustrador: Eromanga-sensei).
Requerimiento primario.
Publicar en el Monthly Comic Magical en captulos (24 pginas cada uno).
Junto a la publicacin mensual, debemos seguir haciendo anuncios acerca de las
novedades de nuestra novela.
El primer captulo ser publicado en Diciembre, 20XX.
Artista candidato.
Por favor mira la referencia adicional para escritores candidatos.
--- Etctera.
En resumen, la serie de manga de nuestra nueva novela ligera La hermana menor ms
linda del mundo va a ser publicada por la compaa editorial Monthly Comic.
El manuscrito inclua a muchos artistas, muchos de ellos con experiencia trabajando en
series de manga. Sus ilustraciones para Sekaimo estaban incluidas ah para que las
pudiera ver.
Personalmentecreo que sus ilustraciones son buenas.
Ya veo. Entonces as se siente tener una versin en manga.
No pude evitar sentirme orgulloso por tener la primera adaptacin manga de mi carrera.
Um.
Eso fue lo que sent cuando Eromanga-sensei dibuj una ilustracin que sobrepas mis
expectativas ~ fufufu ~ s ~ que refrescante experiencia.
Heh.
Todas esas ilustraciones de los artistas de manga son buenas tambin!
Es as?
Estaba tan feliz! Eromanga-sensei, qu piensas de sus dibujos? Creo que por lo menos,
podramos usar el fondo de sus dibujos como referencia --- eh? Sagiri? Qu ocurre?
Hmnada.
Eeeh? Qu, qu ocurre? Ests volviendo a ser gruona?
Por qu? Por qu las buenas noticias que le traje hicieron que se enojara?
Mwu.
Incapaz de de figurarme algo por la expresin de Sagiri, me preocup mucho.
Hicealgo malo?
Nada.
Ella no se vea de esa manera. Al igual que un nio haciendo un berrinche --- pero ella era
tan linda --- no, ahora no es momento para que se acelere mi corazn.
Sagiri me mir:
Nii-san no ests feliz? Acerca deesta adaptacin al manga?
Por supuesto que lo estoy.
Fuuuuuuu ~~~~~~ Yo no Este es.nuestro
Ella baj la mirada y murmur algo.
Qu?
Nada de nada.
Esto no es nada. Si tienes algo que decir, slo dilo. Considralo --- una reunin por la
adaptacin del manga.
Ella no me mir. Todas las veces que intent mirarla, rpidamente apartaba la vista. Al
final, incluso se puso de espaldas hacia m.
Sin embargo, gir la cabeza de un lado a otro:
Lo tengoentonces lo dirmi opinin --- como ilustrador.
Si si.
Una versin mangaaunque es algo bueno. Si La hermana menor ms linda del mundo
puede convertirse en manga y hacer que ms gente la lease volver ms famosay
nuestro sueo estar un paso ms cerca.
Lo s, bien! Es bueno! Estamos pensando lo mismo!
Aun astodos esos artistas de mangason incompetentes.
Eromanga-sensei dijo algo increble.
!? Por, por qu?
Son completamente diferentes a mis dibujos.
Bueno, por supuesto, ellos no son Eromanga-sensei Aunque, creo que sus ilustraciones
estn muy cerca de las tuyas.
Mwu.
Incluso aunque me gustan ms las ilustraciones de Eromanga-sensei, incluso si se
adecuan ms a la historia, aun as quera ver las ilustraciones de los dems.
Yoquiero aadir mis requisitos.
!? Ah, por supuesto! Puedes aadir cualquier cosa! Acept inmediatamente.
Entonces
Los requisitos de Eromanga-sensei para el artista de mangaeran
Primero, sus dibujos debern verse similares a los mos. Ellos tienen que, por lo menos,
ser capaces de engaarme a menos que los mire ms de cerca.
Oyeeste es un requisito muy estricto

Eromanga-sensei continu:
A ellos deber gustarle la historia original tanto como a m. Adems, debern tener
suficiente conocimiento acerca de la historia y de los sentimientos de los personajes.
Lo siguiente son sus habilidades de dibujo. Debern ser las mismas o mejores que las
mas.
Y puedo aadir ms cosas?

Todava ms?
Qu-qu?
Sera bueno si fuera una linda chica.
Entonces solamente quieres acosarlos sexualmente!
Oh mwu.
Esto es malo.
Despus de eso, slo poda reunirme con Kagurazaka-san y pedirle buscar a otros artistas.
Aunque ---
Este no es bueno. El estilo de dibujo es completamente diferente!
Rechazado. Decente dibujopero no tiene alma.
A este de seguro no le gusta del todo la historia original.
No es bueno. Este no es lo suficientemente bueno. No me gusta este. Malo. Esta
chica debera ser ms linda.
Este dibujo de hermana menor no puede hacer que la gente quiera lamer sus pantis!
------ Etc.etc. ------
Mis miedos se volvieron realidad.
Aqu estn los requisitos que Eromanga-sensei hizo:
------ Similar estilo de dibujo. A menos que Eromanga-sensei los vea ms de cerca, no
debera ver diferencia alguna.
------ Debe gustarle la historia original tanto como a Eromanga-sensei.
------ La habilidad para dibujar debe ser mejor que la de Eromanga-sensei.
Ms otros requisitos que normalmente van con la adaptacin al manga.
Ese tipo de artista solamente existe en la imaginacin de la gente!
Maloesto es malo
Sin importar cuntos artistas candidatos consegu, Eromanga-sensei no acept a ninguno
de ellos.
Adems, por algunas razones personales, Eromanga-sensei estaba de mal humor.
Realmente estaba yendo de mal a peor.
Fue una rara oportunidad de conseguir una adaptacin al mangaa este ritmo no
conseguir nada.
Aun asquiero respetar las opiniones de Eromanga-sensei ~~~
Rasqu mi cabeza dentro de mi cuarto.
As que Qu debera hacer entonces?
Cruc mis brazos y cerr los ojos, pero no pude pensar en nada.
Despus de un tiempo, de repente
*Ding dong* el timbre son.
Voy ~
Corr hacia la puerta del frente y la abr. Enfrente de m estaba Elf.
Ha-ha pasado mucho tiempo, Masamune.
Ella estaba usando su usual ropa de lolita, tena ambas manos en su espalda. De alguna
manera, evit mirarme directamente.
Elf. Realmente no ha sido as de largo, no nos vimos durante ese duelo? --- Qu
ocurre? No vas a entrar?
Er T No estsenojado? Elf levant la mirada hacia m.
De qu ests hablando?
Versdespus de ese dueloacerca de
Ah, gezzz!
De qu ests hablando --- Era lo que estaba pensando cuando Elf repentinamente se
inclin.
Lo siento, es mi culpa.
Encarando este repentino desarrollo, no pude decir nada y, mis ojos se abrieron grandes.
Elf levant la mirada con una honesta expresin:
En ese entonces, no pensaba de esta forma --- slo lo not despus! Fue interesante
para m pero no para ti y Eromanga-sensei! Lo, lo siento! Por favor perdname.
Que disculpa tan honesta. Ella sigue siendo una persona sencilla, como es de costumbre.
No pude evitar rer.
Qu chica tan virtuosa. Muy bien, de verdad, deja de hacerlo. A decir verdad, Eromanga-
sensei fue igual que t --- ella estaba feliz. As que, en cambio, debera agradecerte.
Enfrentando un duro oponente, Sagiri se esforz --- aprendi nuevas habilidades y alcanz
un nivel ms alto. Sin mencionar que ella casi pudo ver de nuevo a su madre a travs del
dibujo de Grandeque conmovedor.
Ests perdonndome?
Aunque sigo enojado contigo porque amenazaste la carrera de ilustrador de Eromanga-
sensei --- pero aun as, hay mucho por lo que debera agradecerte, as que, estamos a
mano.
Ya veo.
Sent que no fui lo suficientemente claro, pero Elf es lo suficientemente aguda para
imaginarse el resto por s misma. Ella asinti satisfecha. Y ---
Fu ~~~~~~ Est bien entoncesah
Puso una mano en su pecho, haba lgrimas en sus ojos.
No hubiera sabido qu hacer si me odiabasestaba tan preocupada Bueno, en
realidad, solamente estaba preocupada un poco.
Viendo que haba recuperado su estado normal, no dud y le dije algo intentando ocultar mi
vergenza.
Te preocupaste mucho por esto.
Por supuesto que lo hice! Me amas ms que nadie, despus de todo.
Te he odiado desde el momento que nos conocimos!
Eeeeeeeeeeeeee?
Elf pareca muy confundida --- ella pens que no la odiaba?
No recuerda que tan malo fue nuestro primer encuentro?
Aun asahora, me gustas ms de lo que te odio.
!
Eso es porque somos amigos. Lo que pas no afectara nuestra relacin.
Ah, ya veo! Odias una parte de m!
Elf cruz los brazos enfrente de su pecho, mir hacia un lado.
Sip.
Hm.
Los puntos de afecto cayeron --- era algo que la gamer Elf deca normalmente, pero qu
tanto quieres u odias a una persona no se puede expresar tan fcilmente.
Hay muchas partes para odiar y querer, as que es normal. El amor es complicado, algo
como. Me gusta esta parte de ti, pero odio esta parte de ti.
Es imposible no odiar alguna parte de alguien. Si esa situacin existiera, entonces esa
persona no sera ms un amigo, ni un familiar y, ni siquiera humano.
Es por eso que a las personas toman su tiempo considerando cuidadosamente antes de
decir que les gusta alguien.
As que despus de una pelea, podran compensarse entre s.
Aun as, aunque uno mismo sea demasiado bueno, si alguien amenaza algo que
consideras importante, tratars a esa persona inmediatamente como un enemigo. Incluso
una reencarnacin de la diosa de la bondad y el amor como yo no es la excepcin. Hay que
darle un poco de pensamiento, de otro modo, se convertir en un malentendido y conflicto.
Grabar esto en mi corazn.
Ella tena razn. Incluso acepto que sera muy cauteloso con cualquier cosa que
amenazase a Sagiri, incluso ms de lo necesario.
No planeo cambiar en algn momento, pero s s sobre este lado de m.
Oh bien, bien. Como disculpa, hoy hice dulces! Macarrn 6! Por supuesto que, tambin
est la porcin de Eromanga-sensei!
Su inquietud desapareci y Elf regres a su forma de ser normal.
Incluso a m me gusta esta parte de ella.
Oh, gracias! Entonces vamos a comer --- aunque, tengo algo que quisiera hablar contigo.
Despus de eso, llev a Elf a la sala de estar. Mientras ella preparaba t y dulces,
discutimos un poco.
Fu ~ ya veo --- en otras palabras, justo ahora no puedes continuar sin un artista que
Eromanga-sensei apruebe, verdad?
S. No creo que haya alguien que pueda cumplir los requisitos de Eromanga-sensei.
De todos modos. Elf sonri graciosamente. Felicidades por tu adaptacin al manga y
reimpresin.
Lo sent tan irreal, pensar que alguien que conoca pudiera halagarme as.
Una reimpresin de una nueva serie de novelas y, nuestra primera adaptacin a los medios
---
Nuestro sueo podra continuar creciendo.
Continen con este impulso y alcancen la etapa del anime!
6. Es un tipo de galleta tradicional francesa hecha de clara de huevo, almendra molida, azcar glas
y azcar.
Sera grandioso si pudiera! Pero todava es muy pronto para decirlo.
Ya has tratado mi casa como si fuera la tuya por tanto tiempo, pens.
Es muy pronto, sabes?
En internet, escuch que habas preparado un guin de anime?
Para con esos ridculos rumores! Cmo eso se convirti en esto --- fue debido al duelo a
muerte?
Bien bien. En realidad, aunque el duelo fue idea ma y de Army-chan --- el resultado fue
una gran publicidad, y tu novela gan algunos beneficios tambin. Cualquiera pensara que
esto eran las bases para un anime.
Aunque tienes parcialmente la razn, sigues equivocada.
Todo lo que dijiste slo es cierto SI mi novela realmente estuviera a punto de convertirse en
anime. No empujes eso contra un humilde novelista con pocas ventas como yo. Eso slo
sera usado con un novelista que tuviera grandes ventas.
Las causas principales se volvieron de esta forma por coincidencia y por la influencia de mi
editora.
Hm? Entonces tu novela realmente no est a punto de tener una versin anime? En ese
caso, tienes que asegurarte de que tu adaptacin al manga salga perfectamente.
S Asent firmemente.
Incluso Eromanga-sensei dijo que eso tendra un gran efecto en nuestro sueo.
Incluso yo estoy esperando eso tambin. Esta es la primera vez que una de mis novelas
es adaptada al manga.
Aun as, no puedes encontrar un artista de manga que satisfaga los requisitos de
Eromanga-sensei.
De verdad Todos los candidatos fueron rechazadosignor el enojo de mi editora
Eromanga-sensei probablemente est consciente que esos requisitos son insanamente
altosy se sinti deprimida debido a que nadie pudo satisfacerlosas quecreo quetal
vez deberamos
Deberamos hacer qu? Elf dijo el resto de lo que quera decir ---
--- Creo que deberamos.
Despus de escuchar mi respuesta, los ojos de Elf se abrieron.
T! Es en serio?
Hablando conmigo hiciste la decisin correctamuy bien, Masamune, ahora, slo
hagamos lo que acabas de decir.
Elf seriamente apunt a mi cara y dijo:
Ahora --- de inmediato ve a decirle tu idea a Eromanga-sensei.
Dejando a Elf en la sala de estar, llev los macarrones al segundo piso. Parado en frente
del cuarto cerrado, llam a mi hermana menor:
Sagiri ~ Elf trajo bocadillos. Vamos a comerlos dentro de tu cuarto, podemos?
La puerta lentamente se abri con un *crujido*, y la mitad de la cara de Sagiri fue revelada.
No quiero.
Ella lindamente me dirigi una mirada a medias.
Entonces vamos a comerlos mientras conversamos por skype?
Hmno quiero.
Ella puso mala carase vea gruona de nuevo.
Bueno, considerando que no slo era la adaptacin al manga lo que le daba mucho estrs,
tambin muchos de sus fans haban sido robados, por supuesto que eso le hara estar de
gruona. Parece ser que los macarrones por s solos no podan restaurar su humor.
Aun as, necesito hablar contigo respecto a la adaptacin al manga.
Sa, Sagiri?
No tengo nada que decir. Haz lo que quieras por favor.
No no, no lo har ---
Dije que no tengo nada que decir!
Grit, baj la mirada y murmur:
De verdadRecientemente Nii-san sigues diciendo adaptacin al manga esto, adaptacin
al manga aquello.
Si te gusta tanto la adaptacin al mangaentonces ve y csate con ella.
S?
Cmo diablos eso se convirti en esto? Despus de todo no entiendo completamente a
Sagiri!
Ehjusto ahora
No, no lo digas!
Inmediatamente, Sagiri se sonroj y mir hacia otro lado. Antes de que pudiera decir algo,
levant su voz de nuevo y me interrumpi.
No tengo que decirle nada a alguien a quien le gusta ms la adaptacin al manga que yo!
Muy bien! No voy a decir nada ms! Olvdalo todo, bien!?
Finalmente, me las arregl para calmarla.
Con llorosos ojos, Sagiri asinti.
Que dem por qu parece como si la estuviera intimidando?
De cualquier formaen resumen, Sagiri/Eromanga-sensei, no quieres tener una
adaptacin al manga?
Nunca dije eso. Y no conozco a nadie con ese nombre.
Nunca dijo eso --- cierto, sus palabras fueron Si no hay algn artista adecuado, entonces
no quiero un manga. Pero un artista que pueda satisfacer los requisitos de Eromanga-
sensei simplemente no existe.
En resumen, era lo mismo que si dijera que no quera una adaptacin al manga.
Ya veo.
Qu problemtico.
Debido al deseo de alguien para crear la mejor historia, debido a que esta es su historia
favorita, sin comprometerla e intentar buscar a alguien que sigua la idea original --- haca
ms difcil el proceso --- alguien as no es nada extrao.
Es lo mismo al escribir novelas. Si ms de una persona participa en la escritura, cuando
alguien renuncia y dice no se puede evitar, la historia se volver aburrida.
Ya veo
Pero si nadie dice no se puede evitar, entonces la historia nunca terminar. No todos
pueden seguir obstinadamente su idea. Alguien tendra que renunciar en algn punto.
Esta es la realidad, una de las razones que causa malos resultados cuando se escribe una
historia.
Cuando yo escribo una historia, cuando veo a mis lectores, siempre escribo Sin
compromisos, escribir la mejor obra maestra con mis propias ideas!.
Pero incluso con ese pensamiento, termino comprometindome mucho.
No se puede evitar entonces.
As que volte hacia Eromanga-sensei y le dije lo que haba planeado decirle.
Vamos a renunciar a la adaptacin al manga.
Eso fue lo que le haba dicho a Elf hace un momento.
Eh? Dijo Sagiri. Justo ahora, justo ahora qu dijiste?
Dije que renunciemos a la adaptacin al manga. Amablemente repet lo que acababa de
decir.
Cmo, cmo podra ser!
Erno necesitas estar tan enojaday no ests confundidasolamente dije que si no
podemos hacer un manga que se ajuste a los deseos de Eromanga-sensei sera mejor
olvidarnos de ello.
Peroperosueonuestrosueo.
Incluso sin un manga, nuestro sueo podra volverse realidad. Ha habido casos en las que
las novelas ligeras omiten la adaptacin al manga y van directo a la adaptacin al anime.
Ahu
Sagiri se puso tan plida como un fantasma y su cuerpo tembl ligeramente.
Tal vez sinti que, era su culpa que nuestra adaptacin al manga nunca se hiciera --- y se
culp a s misma. Rpidamente comenc a remover su culpable conciencia:
No te preocupes por esto! De verdad, no es nada! Vers, debido a que derrotamos a
Army, las ventas de nuestro primer volumen se elevaron al cielo! Este es un buen inicio
para una nueva novela! Mucho mejor que una adaptacin al manga!
Me agach y puse mis ojos al mismo nivel que los de mi hermana menor.
As que, no te preocupes por esto. Vamos a seguir dando lo mejor de nosotros en el
camino por delante.
I-Idiota!
Una vez ms, tuve que aguantar su abuso a quemarropa.
Mis ojos se abrieron y parpade sorprendido.

Izumi-sen Sagiri se detuvo a medio camino, sacudi su cabeza furiosamente. Nii, Nii-
sanpor qu tsiempresiempre
Siempre me consientes mucho!
---------
Grit, con una voz que pareca estar a punto de llorar.
Es muy clarosoy la nica culpable aquestoyequivocadadeberano debera ser
tan egostaNii-sanno tienes ninguna razn para renunciar

Mis ojos se abrieron grandes y mi cuerpo fue aturdido. Nunca pens queSagiri pudiera
decir eso.
Ya veo.
Aunque sus palabras estuvieron fragmentadas, entend la emocin detrs de ellas.
Nos miramos el uno al otro sin decir nada.

Lo tengo --- Eromanga-sensei.
Exhal y me relaj a m mismo.
Retirar mi plan de renunciar a la adaptacin al manga.
Um.
Sagiri palme su pecho y exhal un suspiro de alivio.
Pero ser muy difcil. Realmente creo que si no podemos hacer un manga que cumpla los
deseos de Eromanga-sensei entonces deberamos olvidarnos de ello.
As quehe dicho
Todos los artistas de manga candidatos que te suger antes --- los encontraste
desagradables a todos, no es as?
Di la verdad.
S, no me gustaron.
Ya veo.
No le gust ningn artista de manga candidato que le suger.
Pero ella no quiere renunciar a la adaptacin al manga.
Qu aterradoramente caprichosa. Normalmente nadie podra decir eso, esto es algo que
solamente un nio dira.
Pero estaba feliz.
Se sinti bien escuchar los verdaderos sentimientos de Sagiri.
Debido a que ella es mi hermana menor --- as que ella poda pedirle cualquier cosa a su
hermano.
Entonces pensar en algo!
Abofete mi cara y sonre.
No renunciar al manga, pero cumplir las esperanzas de Eromanga-sensei al mismo
tiempo! Vamos a hacerlo!
Slo djaselo a tu hermano!
Nii, Nii-san
Wah Sagiri me est mirando con lgrimas en los ojos.
Entonces de repente pareci que ella tena que liberarse de algo:
Entonces, como dijeno me consientas mucho no seas tan gentil conmigo!
No.
Imit su pose y le dirig una mirada a medias.
Eh? Eh?
No voy a hacer eso. No pienses que har cualquier cosa que digas. Por qu me
consientes mucho --- porqu soy feliz! Me gusta hacer eso --- no puedo seguir tu peticin
tan precipitadamente. Qu tal si te ordenas eso a ti misma entonces.
Esoeso esmuy difcil.
Por supuesto --- entonces lo sabes, no soy nada ms que tu consentidor hermano.
...Mwu.
Sagiri no pareca como si pudiera aceptar esta respuesta. Despus de un momento de
silencio, levant la cabeza.
EntoncesNii, Nii-san, qu vas a hacer?
Por supuesto que encontrar un artista de manga que cumpla los requisitos para ayudar
de Eromanga-sensei.
Peroalguien asno existe.
Sipeste es el problemadel cual estaba conversando con Elf.
Pens en Elf en la sala de estar.
Vers, ella ha tenido algunos mangas tambin, qu tal preguntarle?
Hmmhmde nuevo Elf-chan. Murmur Sagiri.
Qu acabas de decir?
No es nadadime Quin dibuj el manga de Elf chan La expurgatoria flama del Elfo
Oscuro?
Eh? Ah, debera ser ------------ s.
? Nii-san?
Sagiri me mir, sus ojos se abrieron. Pero estaba tratando de recordar.
------ Los dibujos deben tener un estilo similar y debern ser capaces de engaar a
Eromanga-sensei a menos que le d una mirada ms de cerca.
------ Debe gustarle la historia original tanto como a Eromanga-sensei.
------ La habilidad para dibujar debe ser igual o mejor que la de Eromanga-sensei.
Ah, ahora lo s.
S s! Tal vezshay alguien
Al da siguiente, fui inmediatamente a encontrarme con esta persona adecuada en su

casa.
Por supuesto, tuve que decirle sobre esto a Kagurazaka-san. Despus de que le dije sobre
mis intenciones por telfono, ella dijo ---
Ahaha ~ s, esa persona sera de hecho adecuada a los requisitos de Eromanga-sensei
Aunque, esa persona es una nia problemtica, realmente no querra verla a menos que
fuera una situacin de emergencia Pero no se puede evitarentonces, Izumi-sensei, por
favor ve a hablar con ella. Al menos t tendrs ms oportunidad que yo.
Tambin pens eso. Seguira siendo difcil, pero no tenemos una mejor eleccin. Con
suerte ella estar de acuerdo.
Ella es la nica que podra convertir a La hermana menor ms linda del mundo en manga.
Ella es la artista de manga que cumple las condiciones de Eromanga-sensei.
Preguntas quin es ---?
Quieres que dibuje un manga?
Justo como probablemente esperabas, ella es la hermosa ilustradora genio, Eromanga-

sensei el Grande, Army-chan.
Debido a que ramos enemigos hace apenas unos das, no pens en ella.
Ahora mirando hacia atrs, no haba nadie que pudiera ser mejor que ella.
Ella, quien una vez se llam a s misma Ore-sama, quien intent derrotar a Eromanga-
sensei, derrotar a Sagiri Si pudiera convencerla, nuestro lado se volvera cien veces ms
fuerte.
Army segua levantando sus ojos rasgados y apuntando hacia mi cara. Hoy ella estaba
vistiendo ropas que revelaban su ombligo.
S, ese es el caso. Por favor acepta, Army.
En la tableta, Eromanga-sensei repiti lo que haba dicho:
[Entonces no se puede evitar. Puedes tomar el regalo que te acabamos de proponer?]
Sigues pretendiendo en este momento?
Eres realmente mala al momento de mentir. Todos podran ver que lo que queras decir era
No quiero que nadie lo hagaa menos que seas t, entonces tal vez, pueda hacerme una
expectativa.
As eran los verdaderos sentimientos de Eromanga-sensei como el ilustrador original.
Por otro lado, estbamos sentados en la sala de estar de Army. Enfrente de m y
Eromanga-sensei estaban Army y Elf.
Espera, espera! No puedes! No puedes hacer eso!
Dijo Elf en pnico.
Saba que los dos estaban preocupados acerca de la adaptacin al manga pero nunca
pens que podran poner sus ojos en Army! No puedes! Nunca me dijiste sobre esto
ayer!
Si te lo hubiera dicho, hubieras intentado detenerme.
Lo sabas y, an as lo hiciste? T-ttan pronto como ests con tu hermana menor
realmente! Ahhhh realmente!
Estoy hablando con la Seorita Army por el momento, por favor quieta, Elf.
Cmo podra quedarme quieta! Army-chan sigue trabajando en mi novela La expurgatoria
flama del Elfo Oscuro, no solamente como ilustradora, sino tambin como artista del
manga!
S, s. Incluso, el diseo de personajes del anime y las ilustraciones con derechos de autor
son mi trabajo tambin. Incluso estoy dibujando los CG del juego por el momento.
Ilustraciones. Anime. Manga. Juego --- todos usan los dibujos de Army.
Esto era incluso ms increble que una chica de secundaria que ha escrito una novela que
tiene ms de 100,000 ventas.
Debido a que una persona que es tanto un ilustrador como un artista de manga y novelista
ligero o una persona que es tanto un ilustrador como un animador y msico estaba fuera
de lo humano, as que en realidad era maravilloso.
Sin importar lo que dijera, Army-sensei es una persona que puede hacerlo todo por s
misma. Como esperaba de alguien que es llamado un Multi-talentoso artista.
E incluso esa era la razn por la que vinimos aqu.
Bien! Escuchaste eso? Justo ahora Army-chan est muy muymuymuymuy ~~ ocupada!
Ella no podra aceptar tu peticin! Entiendes?
Ack, Elf, aunque t digas eso
[La derrotada Army, te atreves a aceptar dibujar este manga?]
Hoy, Eromanga-sensei estaba tratando de molestarla.
Escuchando nuestra pregunta, Army puso un dedo en sus labios y respondi con seriedad:
Hm ~~~ djame versi la condicin en buena entonces debera aceptar.
Qu hay con esa actitud? Qu hay de mi Expurgatoria flama del Elfo Oscuro?
Elf golpe su mano contra la mesa.
Ella ha estado enojada por un rato. Bueno, puedo entender su razonamiento. Parece que le
deber una disculpa despus.
Army volte hacia Elf y mostr una sonrisa con sus colmillos de fuera:
No te preocupes Emily, seguir teniendo tiempo libre.
Ests bromeando? Realmente eres un monstruo.
Estoy de acuerdo. Incluso yo estaba sorprendido.
Estaba preocupado de que Army-sensei estuviera muy ocupada y que usara eso como
excusa para rechazarnos quin hubiera pensado que ella tena tiempo libre?
Ella puede dibujar cualquier cosa, sus dibujos son muy buenos y, puede trabajar con
cualquier personaqu demonios
Debera decir que ella es increble o simplemente ella est rotasi ella no tuviera sus
molestar particularidades, ella sera la ilustradora ms fuerte.
S, incluso si seguirs teniendo tiempo libre, estamos en la etapa del anime, el cual es
muy agotador! No deberas tomar ningn trabajo ms! Tienes alguna razn para meterte
conmigo?
S ~ las tengo, tengo ~ muchas.
Muchas?
Los ojos de Elf se abrieron por la sorpresa.
Army comenz a contar con sus dedos:
Primero, Emily luce tan linda cuando est celosa por m. Eso me hace feliz.
Qu?
Army mir a Elf:
Siguiente, soy fan de Izumi Masamune. Sekaimo consigui un manga, me gustara
hacerlo por m misma.
[Hmaunque solamente te gusta Sekaimo]
Eromanga-sensei sigui con sus insultos. Enfrentndose a la tableta, Army respondi:
Aunque ese era el caso, pero despus de leer Sekaimo, prob tambin Lobo de Plata y
Espada Negra. Todas son buenas, creo que podra poner mi corazn en el dibujo para
ellas tambin.
Espada Negra es el nombre de mi novela debut.
--- Mi destello Eromanga slo puede ser usado en algo que me guste mucho.
Army estaba diciendo la verdad en ese entonces.
Si ese es el casoentonces es genial. No pude evitar sonrer.
Masamunelo he dicho antes, Army usualmente le dice es bueno a casi cualquier cosa.
Qu es lo que est satisfacindote tanto?
[Qu ests haciendo?]
Lo que dijeron Elf y Eromanga-sensei no estaba del todo mal. Ahora no es momento para
estar satisfecho conmigo mismo debido a que alguien halag mi novela.
Army levant otro dedo:
Tercero. Sagiri es la hija de mi respetada maestra --- ella es como una hermana menor
para m. Si mi hermana menor tiene un problema --- por supuesto que intentar ayudarle.
Podra aceptar esta razn.
Ella aadi otro dedo:
Cuarto. A travs de este trabajo, puedo obtener una oportunidad de venganza.
A qu te refieres con eso?
Antes de responder esa pregunta, djame decir algo ms --- Sagiri, mereces tu victoria.
Army le habl a Eromanga-sensei a travs de la tableta.
[Ah]
Conseguir un reconocimiento de su hermana mayor quien puede dibujar los mismos
dibujos que su madre --- es algo muy importante para Sagiri.
[Um.]
Podra decir que ella se est mordiendo los labios para ocultar su agitacin, Army dijo:
Reconozco que tu eres el verdadero Eromanga-sensei!
[No, no conozco a nadie con ese nombre!]
Aunque ella estaba feliz, segua actuando avergonzada.
Poco despus, Army continu:
Ese es el por qu --- aunque perd ante Eromanga-sensei, sigo sin poder aceptarlo. Sigo
buscando una oportunidad para tener mi venganza.
[Mis fansfueron tomados por tus videos en vivoque son una copia de los mos
esa fue tambin tu venganza huh?]
Dijo Eromanga-sensei, su tono estaba lleno de resentimiento.
S! As dos ganaron y uno perdi, eso significa que sigo en la delantera --- bueno, decir
eso no resolver nada. Mis sentimientos son muy complejos, no voy a sentirme cmoda tan
fcilmente.
Army sonri con su usual sonrisa que dejaba al descubierto sus colmillos.
Y as, este trabajo! Kukukudibujar tu manga, se volver una asombrosa obra maestra,
los fanticos dirn es incluso mejor que el original --- Entonces me sentir muy satisfecha!
El remordimiento de mi ltima derrota desaparecer completamente. Renacer como una
ganadora!
Puedo entender eso!
Elf, quien estaba enojada hace un momento felizmente se uni.
Es cierto! Es cierto! La adaptacin a los medios es una pelea contra el original! En el
momento cuando hice el anime de Elfo Oscuro, todos los supervisores y empleados
hicieron su mejor esfuerzo para hacer el mejor producto final --- para decirme.
Levant su puo:
Justo ahora, mi meta es que, despus de que mi anime termine, cuando estemos
festejando, podr palmear los hombros de los supervisores y decirles diste tu mejor
esfuerzo.
Estoy comenzando a odiarte.
Ahaha, muy al estilo de Emily!
Ella lo hizo parecer como si slo fuera cuestin de tiempo para que su anime salga
victorioso.
Por qu son tan competitivas Elf y Army?
Disfrutan ese sentimiento? Tal vez sea cierto. Cuando pele contra Elf y Muramasa-
senpaia pesar de que esas batallas fueron muy difcilesfueron divertidas.
Army nos mostr sus dedos levantados:
Esas son todas las razones que hicieron que aceptara dibujar este manga --- aunque.
?
Su repentino anuncio me tom con la guardia baja. Inclin mi cabeza ligeramente.
Ella solt su lengua:
No voy a aceptar gratis este trabajo.
!
Yo --- y creo que tambin Eromanga-sensei --- abrimos los ojos.
Hey heyheyheyhey --- por qu ests actuando tan sorprendido? Fui tu enemiga hace no
mucho tiempo. Aunque ya no lo soy --- no pienses que te ayudar gratuitamente --- slo un
estpido autor de novelas ligeras podra coquetear con un enemigo en un momento como
este!
Espera un segundo! Te refieres a m no es as? Elf interrumpi. La ignor.
Pero, pero t no dijiste que Sagiri es como tu hermana menory que queras
ayudarla?
As que ~ voy a pedir que me paguen ~
Army hizo un crculo con sus manos.
Por supuesto, no me refiero slo al dinero. Tendrs que pagarme ms que eso si quieres
que tu enemiga te ayude.
Si puedo hacerlo, har cualquier cosa.
Respond inmediatamente. Adems de Army, no tena nadie ms a quien acudir ahora.
Adems si ella lo rechaza --- el manga que pidi Eromanga-sensei nunca sera hecho.
[Nii, Nii-san]
No te preocupes, djamelo a m --- Bien, Army. Dime, Cul es la paga de la que
hablaste?
Hehe, no te sorprendas!
Ella camin hacia m, puso una mano sobre mi hombro.
De cualquier forma
Susurr en mi odo:
Vamos a mejorar nuestra relacin primero, Masamune-kun
Sus palabras finales sonaron muy parecido a las de una linda chica normal. Tan linda.
Lo ves? Lo ves? La apariencia de esas dos cuando puse una mano sobre tu hombro y
dije, quiero tener una pltica privada contigo! Kyahahaha! Qu obra maestra!
Escchame! Qu ests intentando hacer! Qu tal si Sagiri tiene un extrao
malentendido?
Diez minutos despus. Estaba caminando por Shinjuku con Army. Elf no estaba aqu y, mi
comunicacin con Eromanga-sensei se haba cortado.
Despus de que eso paso ---
Sin explicar nada, Army repentinamente grit vamos y me jal de la mano. Aunque Elf se
vea disgustada, pareca entender lo que Army estaba intentando hacer y no dijo nada.
Preprateiremos de una peticin a otra en el camino.
A dnde vamos exactamente? Y por peticin, quieres decir
Kekeke, pensaste que slo iba a pedir una cosa? Qu ingenuo, pero tienes que
satisfacerme. Por ahora, tengo dos peticiones.
Army levant dos dedos enfrente de m.
Por otro lado, ella se cambi de ropa a unos jeans de color brillante y ropa juvenil antes de
salir.
Slo dos peticiones. En cuanto pueda cumplirlas, ayudar en la adaptacin de tu manga.
De, de verdad?
Cumplir mi promesa.
As es como es.
Despus de que ella fue derrotada por Eromanga-sensei, como prometi, ella revel su
verdadero rostro.
Listo? Entonces mi primera paga --- peticin: Desde ahora, coquetea conmigo cuando
Emily est presente.
Qu ocurre con ese pedido?
Podr ser que te gusto?
Como un amigo.
Ya veo --- bueno, los dos ya tenemos alguien que nos gusta.
Entonces por qu?
Quiero verla celosa. Quiero molestarla, burlarme de ella. Army de repente dijo. Entonces
ella me pondr ms atencin.
Escuchando eso, sent que toda mi fuerza abandon mi cuerpo
Tt
Entiendes, verdad? Eres un chico despus de todo.
Kuh
Sincluso aunque haba aceptado mi papel como hermano mayor ---
Sigo queriendo ver a Sagiri celosa por m!
Aunque entiendo tus intenciones Qu tal si ella te odia en vez de eso?
Eres una nia de primaria?
Army sacudi sus manos sin preocuparse:
No te preocupes no te preocupes . Emily es del tipo de persona que se volver ms
cercana si algo as ocurre.
Como esperaba de una amiga de la infancia, ella entiende muy bien a Elf.
Pero Elf es muy aguda, qu tal si lo descubre?
Emily es una gran idiota, un poco de actuacin podra engaarla. En cuanto tu mtodo sea
correcto --- entonces cuento contigo .
En cuanto a Sagiri
Si se lo dices, entonces ser todo.
Por qu? No deberamos mantenerlo en secreto solamente para Elf?
Un secreto entre dos personas es ms realista, verdad? No quieres que tu hermana
menor se ponga celosa tambin?
Gr
Bien, eso lo arregla. Incluso si tu hermana menor te pregunta Qu sucede, Nii-san,
asegrate de no revelar nada.
Mwu.
Realmente no creo que pueda, pero ya que esto afecta directamente el destino de nuestro
manga, tengo que intentarlo
Algo ms? A dnde vamos?
S que desde que salimos hemos caminado hacia la estacin, parece que vamos a tomar
un tren.
Por supuesto que a satisfacer mi segunda peticin --- a tu casa.
Despus de que abordamos el tren y llegamos al rea cercana a mi casa, Army y yo

comenzamos a mirar los alrededores.
He ~ seguimos en Tokiopero este lugarluce diferente a Shinjuku.
No tienes que forzar los halagos, sabes.
Comparada con un rea de clase alta como Shinjuku, mi rea no es nada. No hay ningn
rascacielos.
No estoy diciendo esto por amabilidad, este es un buen lugar! Es como un lugar de
turismo, sabes?
Del rea cercana a mi casael lugar que ms vale la pena ver debera ser la tierra santa
del anime, el distrito Arakawa. Hay algunos templos alrededor, durante la primavera,
cuando los cerezos florecen, se ve lindo.
U, um ---
A pesar de que ella escuch felizmente todo lo que dije en el camino y tuvimos un buen
momento.
Segua sin decirme nada acerca de su segundo pedido.
Amelia Armeria.
Hermana mayor de Eromanga-sensei, enemiga de Sagiri. Caminar lado a lado de ellase
senta tan irreal.
Es como dice la gente, ir de turismo con un residente local es mejor.
Esto no es turismo, es slo para conseguir referencias.
Durante nuestra pltica, seguimos caminando. Finalmente, podamos ver mi casa. Y ---
Ya, Masamune-kun, bienvenido.
Muramasa-senpai estaba esperndome en frente de mi casa.
Senjyu Muramasa-senpai es una novelista cuyo estilo es similar al mo, ella incluso es una
famosa autora.
Ella estaba parada graciosamente all en su usual kimono y con su usual expresin fra.
Estoy de vuelta. Umm --- senpai, qu hay?
Felicidades por el manuscrito terminado de tu segundo volumen. Vine a leer un poco
antes.
Ah.
Ya veo. As que es por eso que vino.
Muramasa-senpai mir a Army:
Dime Masamune-kun, quin es esa chica?
Hey no me conoces? De verdad? Soy sper famosa entre el sitio de videos justo
ahora! Incluso ms que algunos famosos Youtubers.
No tengo idea.
Muramasa-senpai interrumpi su respuesta. Es una prdida de tiempo intentar mostrrselo
a ella.
Senpai, podr ser --- no viste el duelo a muerte?
S? La cosa alrededor de tu hermana menor? Escuch que las cosas resultaron bien,
as que no lo hice --- y ni siquiera s cmo.
Ya veo. Muramasa-senpai sigue sin usar la tecnologa.
Ni siquiera podra entrar al sitio web de videos y usar la funcin de bsqueda
Qu extraoincluso puede escribir ciencia ficcin
Pero estoy preocupada, sabessi tu nueva novela no continua, sera un problemasin
mencionar que
Se sonroj y susurr:
Si mi futura hermana menor-en-ley no pudiera dibujar ms
D-De qu ests hablando senpai de verdad!
Sintiendo mi cara calentarse, le present a Army a senpai.
Ella es la que estaba detrs de Eromanga-sensei el Grande, Army-sensei. Si bien no est
escrito en piedra an, el manga de Sekaimo probablemente sea dibujado por ella.
Encantada de conocerte! Slo llmame Army-chan!
Army se digiri hacia adelante y palme el hombro de senpai.
Era similar a cuanto le gustan las chicas a Eromanga-sensei. Probablemente una influencia
de su maestra.
Ahya veoeres la que estaba detrs de esoyo soy --- Senjyu Muramasa, una amiga
de Masamune-kun.
Todava con su usual frialdad, ella se present.
Senjyu Muramasa-chan huh? Ya ya, he escuchado que eres la amante de Izumi-sensei,
recientemente has estado patas arriba en el amor y comenzaste a escribir una historia de
amor ---
Nya!? Amante --- Patas arriba en el amor? Alguien dijo eso de m?
Su calmada expresin cambi a una de pnico. Me mir, mientras desviaba mi mirada.
Es un rumorno te preocupes por eso.
Pero este rumor existe? Cmo, cmo
Ella no se preocupa por nada de lo que digan los dems, excepto cuando son cosas
erticas o relacionadas con el amor. Army continu:
Debido a que usaste ese ertico bikini dentro de su cuarto, debes ser su amante,
verdad?
Entonces me viste!? Olvdalo! No, no, debera matarte!
Ouch!
Antes de que Army pudiera decir algo ms, senpai intent estrangularla.
Army, siguiendo esa lgica, entonces significa que Elf tambin es mi amante.
Detenla antes de regaarme! Sus ojos dicen que va en serio!
Ese fue el primer encuentro entre Army y Senjyu Muramasa. Todo un interesante combo.
Despus de mostrarles mi sala de estar, le pregunt de nuevo a Army el por qu estamos

aqu.
Es momento de decirlo. Qu es tu segunda peticin antes de aceptar dibujar mi manga?
Cuando dije que quera visitar tu casa, ya tenias algo en mente, o no? La segunda
peticin no puede ser cumplida sin ver directamente a Eromanga-sensei.
Te refieres cara a cara? Sin usar skype?
Sip, cara a cara. De otro modo no tendra sentido.
Qu pasa con tu expresin de terror? No le voy a hacer nada a tu hermana menor ~.

Entonces dime: de qu exactamente vas a hablar con Sagiri?
Por supuesto que es ---
Army bromeando cerr un ojo:
--- para discutir cmo hacer un interesante manga.
Sagiri nunca jams saldr de su cuarto. Normalmente, ella no le dejara a nadie entrar al
cuarto cerrado.
Bueno --- esta vez podra contar como un caso especial.
De cualquier forma, me alegra que haya una persona ms que podra ver a Sagiri
directamente. Creo queesto es bueno para ella.
Pero antes de que caminara hacia el cuarto de Sagiri
Espera un momento, Masamune-kun.
Muramasa-senpai me llam. Volte:
Ah, senpai quiere ver el volumen dos de Sekaimo, verdad? Lo traer para ti
No es eso.
Sacudi la cabeza.
He escuchado acerca de tu situacin. Tambin puedo escuchar tu discusin acerca del
manga de La hermana menor ms linda del mundo?
Con la aprobacin de Eromanga-sensei, entramos al cuarto cerrado y comenzamos nuestra

discusin acerca de la adaptacin al manga de La hermana menor ms linda del mundo.
Los asistentes me incluyen a m, Eromanga-sensei y Army-sensei.
De algn modo, Senjyu Muramasa-sensei entr tambin.
Estaba sentado lado a lado de Eromanga-sensei y, enfrente de nosotros estaban Army y
Muramasa-senpai.
Hacer una versin en manga de la novela de Masamune-kunes algo muy importante
para m. No piensen nada extrao, como una fan, tengo el deber de ver que eso suceda.
Esa fue su razn de entrada.
Esas palabras podran ser aplicadas en la adaptacin del manga de Muramasa-chan
tambin. Debido a que t no participaste en ella, el anime de Fantasy Blade fue
completamente diferente.
Fantasy Blade Legend --- una de las mejores novelas de Senjyu Muramasa que fue hecha
anime recientemente.
Esas son dos cosas diferentes!
Senpai contradijo a Army:
Slo s escribir. No puedo hacer nada ms y, no tengo inters en hacer nada que no
quiera hacer. Si difieren del original tanto el manga como el anime de Fantasy Blade --- en
mi opinin no merecen existir.
Tienes razn. Entonces no digas nada mientras estamos hablando, no es como si
pudieras decir algo til de todos modos.
Como acabo de decir, esto es algo diferente. Escucha cuidadosamente, artista de manga
como una gran fan de Sekaimo, lo entiendo mejor que t.
Entonces qu quieres?
Hazlo exactamente como yo diga.
Vean, Masamune, Eromanga-senseiesta es la loca amante original.
Ya lo s.
Esta senpai ma, para forzarme a escribir una novela en su estilo preferido, una vez
personalmente intent destruir mi novela actual.
Para ser honesto, ella no es solamente una amante original --- ella es incluso una famosa
novelista, as que creo que sus opiniones deberan poder ser consideradas.
Sin mencionar que Eromanga-sensei est de acuerdo, como un creador, el requisito ms
importante es que lo pongas todo en l.
Despus de que entramos al cuarto y tuvimos una pequea pltica --- haba alguien que
segua sin decir nada.
Esa era Eromanga-sensei/Sagiri.
Umm Ah
No es como si ella estuviera disgustada y no dijo nada por eso. Ella slo no poda romper la
barrera y unirse a nuestra conversacin.
Viendo que la discusin de Muramasa-senpai y Army se estaba calentando, levant mi voz:
Atencin por favor! Eromanga-sensei tiene algo que decir.
.

Todos se detuvieron y voltearon la mirada hacia Eromanga-sensei.
Sagiri cruz sus brazos en forma de X:
E-es un poco difcil de decir.
Ya veolo siento.
Sagiri hizo una muecapoco despus, finalmente dijo:
Es verdad queverme directamente para discutir cmo hacer una interesante
adaptacin al manga --- es una de las peticiones que Army hizo antes de aceptar
ayudarnos?
Ah, s. Quera verte directamente para conversar. Algunas veces las personas encuentran
que hay diferencias entre cmo ellos y los dems ven una historia. Si pudiramos estar de
acuerdo en una base, entonces creo que puedo aceptar este trabajo.
Ella tena raznpero no s cunto de eso fueron sus verdaderos sentimientos.
Cul era su verdadera intencin?...debera mantener mi guardia alta durante esta
discusin.
Entiendo.
Sagiri asinti. Ella probablemente pens lo mismo.
Entonces vamos a comenzar.
As que de qu deberamos hablar?
Es una rara oportunidad para ti el ver a tu futura artista de manga, tienes algo que decir?
Limpia el aire --- entonces podemos comenzar.
Buena idea artista de manga! Entonces yo primero!
La fantica original inmediatamente levant su mano.
Tanto Eromanga-sensei y Army le dieron una expresin en blanco.
Oye, Masamune no crees que ella es molesta?
No-no digas eso! Slo escchame!
La fantica originalno, Muramasa-senpai dijo en un tono serio:
Hay muchas y muchas escenas que me gustan en la novela original de Sekaimo! Todas
son perfectas sin duda! As es como debera ser un manga! Estos no son slo mos ---
son los deseos de todos los fans de Masamune-sensei!
Aun as, es imposible poner todo el contenido de la novela en el mangaes un medio
diferente despus de todo, as que habr alguna parte que no pueda ser adaptada, las
partes bellas necesitan ser mostradas de forma diferente en un manga --- bueno, esta
tambin es una prueba para las habilidades del artista de manga
Heypodr serestsplaneando cortar partes de la original?
Muramasa-senpai es tan aterradora. Su aura de oscuridad era tan aterradora como la
primera vez que nos vimos. Incluso Army estaba asustada.
Ummpor otro lado, Muramasa-chansi tengo que renunciar a algo durante la
adaptacinentonces estara bien si renuncio al original, verdad?
Ahora sus ojos estaban vacos, Muramasa-senpai respondi:
Si t, no tienes opcinentonces te cortare tus piezas tambinmano derecha, mano
izquierda, pierna derecha, pierna izquierda dnde ser?
Ninguna de esas!
Ahora lo entiendes? Entonces asegrate de mantenerlo todo Entendiste? Lo
hiciste!?
Masamune! Esta chica no es ms una fantica original, ella es una idiota fantica
original!
Saba que algo como esto iba a pasar.
Incluso, not algo ms:
Tal vez es mejor que Senjyu Muramasa-sensei no participe en la supervisin. De otro
modo, las cosas seran ms difciles.
Mirando la oscuridad rodeando a Muramasa-senpai, Army dijo:
Lo siento, qu tipo de manga ser --- est basado en las decisiones del autor original y las
mas. Las personas no relacionadas por favor mantnganse quietas por ahora. Lanla
despus, luego aclamen que es bueno con un tono de emocin.
Te matar si resulta ser malo.
Bien ~ Despus te har decir que es tan bueno como el original.
Chispas volaban entre Army y Muramasa-senpai.
Entonces Army me susurr:
Escucha cuidadosamente Masamunecmo es que ahora manejas a una estpida
amante original que no escucha.
Aunque lo que dices no est mal, me gustan los lectores como ella.
Porque al final, un amante original es slo un lector a quien realmente le gusta la historia
original.
Incluso pensando en que no podra simplemente escuchar sus opiniones cuando escribo,
no significa que los ignore completamente.
Algunos de ellos pueden enviarme una carta.
Algunos de ellos pueden ir a un evento de autgrafos.
Algunos pueden pararse detrs de m, y apoyarme.
Fue divertidohablar con Muramasa-senpai acerca de nuestra novela.
Para m tambin!
Respondi senpai de una forma infantil. Casi pude imaginarla como un cachorro moviendo
su cola.
Yo tambinincluso a m realmente me gusta hablar con Masamune! As que no me
importara gastar todos mis fondos mensuales para venir aqu!
Ella no son como un novelista cuyas ventas exceden los cien milpero estaba feliz.
Y luegosent que alguien tocaba mi rodilla con su dedo.
S? Er Tienes algo que decir? Sagiri?
Sagiri susurr directamente en mi odo:
Nos llamaste aqu para coquetear con Muramasa-chan?
Cmo el infierno!
No-no lo hice! Esoeso eso fue! Intent explicar en pnico.
Aunque quera decir Slo me gusta Sagiri! --- pero debido a mi pnico, dije antes de
pensar detenidamente.
Sagiri! Mi destello Eromanga slo funciona contigo!
Nii-san pervertido! De qu ests hablando?!
Cmo si hubiera rastros de algo pervertido, Sagiri se sonroj furiosamente. Army
rpidamente interrumpi:
Oye t! No uses el secreto final de mi maestra como una palabra codificada de actos
pervertidos!
No lo hice!
T, t! De qu ests hablando? Es algo impuro?
Ahhhhhhhhhh! Eromanga no es algo pervertido! Sagiri, rpido, dales una explicacin!
S scomo dijo Army-chanEromanga es el nombre de una isla.
Sagiri dio su explicacin usual. Aunque, Army dijo:
Huh? Hey hey Sagiri --- de qu ests hablando? No es Eromanga el nombre de un
pequeo pueblo?
Eh?
Eh?
Qu, qu est pasando?
. Qu est pasando?
Eromanga-sensei y Eromanga-sensei el Grande.
Hermana menor y hermana mayor.
El origen del nombre --- Eromanga --- lo que saban era diferente.
Esperaun segundo Sagiri quin te dijo lo que acabas de decir?
Mam lo dijo! Ella dijo Escchame con cuidado, Sagiri. Mi seudnimo Eromanga es el
nombre de una isla. Incluso dijo Absolutamente, absolutamente! No es un desvergonzado
seudnimo --- tu madre no es una pervertida ---.
Por lo que dijo, la madre de Sagiri hizo lo mejor para explicarlo.
Y, y a ti?
Sagiri le pregunt a Army.
Durante la primera reunin con mi maestra ---
Hola ~ Amelia-chan encantada de conocerte
Ah ~ Seorita cmic porno?
No conozco a nadie con ese nombre!

--- Ha! No, no! Mi seudnimo es, no tiene que ver nada con cmic porno! Eso, eso
--- s, s! Un pueblo! Es el nombre de un pueblo pequeo!
Un pueblo pequeo?
S! Su nombre es Planicie dnde sopla el aire caliente, un pequeo pueblo en
Australia! De ah es donde viene mi seudnimo.
De verdad?
------ Bsicamente as fue.

Mierda.
Paparece que acabo de darme cuenta de algo que no debera.
La parte de Eromanga de Eromanga-sensei podr en realidad significar

Manga Ertico?
Dime Masamune, cul de los dos crees que es correcto?

Qu piensas, Nii-san?... Yo creo que es el nombre de una isla.
Cualquiera est bien! No es necesario indagar ms profundo!
Eh? Pero No quieres dejarlo claro?
Ella ya no est con nosotros, as que no hay forma de confirmar su significado! Vamos a
regresar a nuestra discusin acerca de la adaptacin del manga, bien? Bien?
Por qu diablos tengo que aclarar el lo de Cmic Porno-san!?
Maldita sea no tengo ms opcin que llevar este secreto conmigo hasta la tumba por el
bien de mi hermana menor!
Entonces regresemos al tema principal.
Army se recuper y aadi:
Eromanga-sensei, no tienes nada que decirme?
Nohay nada
En sus rodillas, las manos de Sagiri se volvieron puos.
Oh? Es as? Cuando dije que dibujar tu manga --- en el fondo, est realmente bien
para ti?
Sientoque t puedes.
Ya veo. Entonces rechazo este trabajo.
!
Sagiri inmediatamente levant la cabeza:
Por, por qu?
Porque ests mintiendo --- como dije, planeo hacer un manga interesante. Tu mentira slo
lo hace aburrido --- No quiero trabajar con alguien as.
Ella estaba seria.
Cmo, cmo puede ser
Sagiri palideci y pareca como si hubiera recibido un golpe.
Al mismo tiempo, Army gentilmente habl en un tono de anunciador.
Sagiri. No te preocupes por mis visitas, slo di tus verdaderos sentimientos. Si no lo haces,
no podr dibujar un manga interesante, ni siquiera podra ayudar a mi hermana menor ~
Ah Ahora finalmente entiendo.
Entiendo las intenciones de Army --- que chica tan difcil de entender.
La razn por la que ella torpemente tom el rol de antagonista e hizo peticin tras peticin.
Ella podra haber hecho tantas peticiones como quisiera, pero no lo hizo.
Vamos a hacer juntas un manga interesante! Vamos a dibujar felizmente! Vamos a
dibujar con todo nuestro corazn! Si tu corazn se nubla tanto, entonces no podrs
hacerlo! Te ayudar! Pero si no lo quieres, slo dilo!
No por otras razones.
Debido a que ella era Sagiri.
Debido a que ella estaba a punto de dibujar nuestro manga. Debido a que ella quiere ver a
los lectores de nuestro manga.
Aunque es verdad que ella quera poner celosa a Elf, ella tambin era seria en esto.
Cuando viniste hacia m y dijiste Vamos a hacerlo juntos Estuve muy feliz. Ests
desaprobndome ahora?
Recordando, eso fue exactamente lo que ella dijo.
Ella siempre nos trae problemas, pero su motivo estaba lleno de amor.
Entonces
Eromanga-sensei baj la cabeza. Entonces en voz alta la levant.
Entonces! Lo dir!
Sin usar sus audfonos, grit:
Odio este manga! Esto es de Izumi-sensei y mo, es nuestro producto! Esto es
nuestro! Podemos hacerlo solos! No necesito a nadie ms! No quiero que nadie ms lo
toque! Sin importar quiensin importan quien
As que eso es lo que pensaba.
Aunque!
Sagiri baj la cabeza de nuevo e intent hablar:
Aunque
Sus manos seguan apretadas en puos, levant la mirada.
No podramos hacer esto los dos solos!
Lgrimas comenzaron a fluir de los ojos de mi hermana menor y, ella continu:
Sin la ayuda de todos, nuestro sueo nunca llegar a los lectoresdesde el principio,
tuvimos que pedirle ayuda a muchas personaspara cumplirlo Incluso si ya no es slo
nuestro sueosigo queriendo hacerlo realidadasas quehe estado pensandoes
muy confusomi corazn dueleincluso ahorano me conozco a m misma
Ya veo
La expresin seria de Army desapareci. Pareca como una amable hermana mayor
sonriendo y escuchando el problema de su hermana menor.
Es por eso queyohice esos requisitos para el artista del manga
------ Similar estilo de dibujo. A menos que ella tome una mirada ms de cerca no debera
ver diferencia alguna.
------ Le deber gustar la historia original tanto como a Eromanga-sensei.
------ Las habilidades de dibujo deben ser mejores que las de Eromanga-sensei.
Realmente, realmente no quierolo odio muchopero, para nuestro sueo, necesito un
genio como ese.
Esa fue la razn por la que Eromanga-sensei hizo un berrinche.
Esa fue la razn por la que no cedera ante esos requisitos.
Entiendo. Gracias por decirnos tus verdaderos sentimientos.
Army asinti profundamente.
Pero en ese caso, todo est bien. Yo cumplo totalmente tus requisitos.
Dijo Army firmemente. Podamos sentir su confianza.
De verdad?
Sagiri mir a Army:
Army-chan, tengo algo importante que preguntar.
Adelante. Cualquier cosa que quieras.
A ti a tirealmente te gusta el original?
Una muy sencilla pregunta.
S. No dije que soy fan de Izumi Masamune?
Ciertamente lo hiciste.
Huh?
Los ojos de Army se abrieron grandes. Sagiri lentamente eligi sus palabras:
Army-chan, te volviste fan de Izumi Masamune un poco muy rpidosin mencionar no
dijiste que eras un ilustrador de tipo realista?
S lo hice. Por eso --- tuve problemas por mucho tiempo debido a que no poda poner mi
corazn en el dibujo.
Realmente no confo en tu versin de lo que te gusta ms.
No es mi destello Eromanga la evidencia?
A menos que realmente me guste algo --- no puedo poner mi corazn en el dibujo.
Eso fue lo que ella dijo.
No me refiero a que nos ests mintiendo. Pero sent quefalta algo si me pides que te d
el originalsi realmente te gusta Izumi-sensei, entonces quiero ver algo --- evidencia de lo
mucho que te gusta.
Cmo esto?
*Chu*
Army bes mi mejilla.
Ah! Aaaaa ~~!
Sagiri y Muramasa-senpai enloquecieron.
Artista de manga, as que quieres que te mate huh!
No as! No as! No as! No, no quera deciral propio Izumi-sensei! Ohhhhh!!
Era una broma, una broma , verdad Masamune?
Incluso, incluso como broma, no ---
Puse una mano en mi mejilla, mi cuerpo segua congelado. Mi cara estaba caliente.
No siento absolutamente nada por Army --- pero eso fue tan sorpresivo.
Mi corazn estaba acelerado! Maldicin, lo que acabas de hacer slo debera ser usado
en frente de Elf!
Tu reaccin es divertida, heheh.
Ella luce muy calmada para alguien que me acaba de atacar.
Bueno, a decir verdad, me gusta er? Masamune? S. Las novelas de Masamune?
Tambin. Pero --- si tengo que probarlo mwumwumwu, qu debera hacer entonces
Se toc la barbilla pensando, antes de murmurar algo.
En realidad, me gusta todo.
Ella tom un libro del librero cercano, dijo:
Para m, no hay ningn libro malo en el mundo. En mi opinin, slo hay libros
interesantes y libros muy interesantes.
!
Escuchando eso, Muramasa-senpai frunci el ceo.
No hay libros interesantes, as que tengo que escribir uno por m misma --- El punto de
vista de Army era completamente opuesto al de senpai.
Desde anime e ilustraciones hasta todo lo dems, el mundo est lleno de cosas
maravillosas. El cielo, las estrellas, la msica, las ciudades, la naturaleza, los humanos y
los animales --- Y la cosa especial es, encuentro lindo hasta la cosa ms mundana. Un
normal edificio viejo. Un dibujo malo que hizo un nio en la calletodoes maravillososi
me paro en el balcn de aqu y miro hacia la distancia, siento que estar tan conmovida
hasta las lgrimas.
Army baj la mirada en vergenza y continu:
Peroparece ser que los dems no piensan de esta manera. Ellos no sienten lo que me
conmueve. Cuando algo maravilloso me hizo llorar, ellos pensaron que era rara. Ellos
pensaron que era una nia extraa, ellos incluso me llevaron a un hospital para una
revisin A pesar de que era pequea, siempre me sent frustrada porque nadie me
entendasent lstima por los dems
Army mir a Sagiri:
Y entonces, comenc a dibujar.
Sagiri escuch a su hermana mayor.

Mi sueoes dejar que mis dibujos le muestren a todos lo maravilloso que es este mundo.
Me arroj a m misma a entrenar. Gracias a eso, mis habilidades de dibujo se hicieron cada
vez mejor. Pero luego, golpe un camino bloqueado.
Qu demonios! No entiendo totalmente la cosa maravillosa de la que hablan las
personas!
Recordando, realmente! Cualquier cosa que vea o escuchaba me haca sentir sper
maravilloso, tan interesante! y lindo. Pero, nadie me entenda! Por qu esto es tan
diferente? Cmo le llaman las personas? Opinin personal? De cualquier forma, no
senta lo mismo que ellos, as que los extraos me decan qu extrao dibujo, no tiene
alma o al igual que un dibujo hecho por una mquina y toneladas de comentarios
severos.
Escuch acerca de eso antes. Fue Elf en el primer encuentro con Army.
Escucharlo de nuevo realmente me molest, realmente quiero patear a cualquiera que lo
haya dicho.
En otras palabras, Army-chan, no es como si no tuvieras sentimientos.
En vez de eso, tus sentimientos son mucho ms fuertes de lo normal, as que solamente t
podras sentirlo.
Debido a que mi visin es diferente a la de los dems, nadie podra compartir mis
sentimientos.
Qu sorprendente habilidad, pero tambin es una maldicin.
Y despus qu paso?
De algn modo, Sagiri se haba sumergido profundamente en la historia de Army. Tal vez
debido a que ella tambin es una ilustradora, tal vez debido a que son hermanas --- tal vez
debido a una experiencia similar.
Army mir a la distancia y respondi:
Mi primer salvador ---
Es bueno que te gusten muchas cosas. Entonces --- entre todas ellas, podras ser
capaz de encontrar algo que especialmente te guste Esto seguramente ayudar en
tu sueo.
--- S, eso fue lo que me dijeron. En ese entonces, no lo entendaahora, solamente lo

entiendo un poco.
Tal vez not qu tema estaba dibujando, Sagiri sonri ligeramente. Army continu:
Y luego, mi segundo salvador me dijo cuando estaba deprimida por eso ---
Esta chica en tu dibujo no tiene alma.
Pero no te preocupes. As que no es suficientemente bueno.
Dijiste que estabas preocupada porque no podas hacerlo? Entonces djamelo a
m.
Aadir una historia a tu dibujo! La dar vida a la chica en tu dibujo!
Juntas, vamos a conmover al resto de la humanidad!
Y as fue como por primera vez fui capaz de conmover a los dems. Ellos finalmente
dijeron maravilloso, interesante. Y finalmente les mostr lo maravilloso que es el mundo.
Aunque no fue slo mi propia fuerzapero incluso asno, especialmente debido a eso,
estaba muy feliz Ahora, slo soy capaz de estar aqu en Japn debido a esa
oportunidad.
Yo mismo no he tenido un momento tan difcil como ellapero poda entender su felicidad.
Crear juntos una historia era divertido. No seras capaz de detenerte incluso si supieras que
eres adicto.
Bueno, he hablado mucho. Es vergonzoso, as que por favor olvdalo.
Army rasc su mejilla por la vergenza.
S, fue un poco repentino para mi convertirme en fan de Izumi Masamune. Slo porque
pueda decir fcilmente me gusta o es interesante, mis palabras no tienen ningn peso.
Es verdaderamente difcil probarme a m misma. Puedo entender que no quieras darme
algo tan importanteaunque
Ella mir directamente a los ojos de Sagiri.
Para m, dibujar para esta historia es algo que me gusta especialmente. Dibujar un manga
para una novela creada por la hija de mi persona importante --- para m, es algo que me
gusta especialmente. Eso todava no es suficiente? Cunto necesito que me guste?...
Todava no es suficiente para dejar que me encargue de l?

Un largo silencio por parte de Sagiri ---
El manga va a tener un duelo con el original, verdad?
Ella levant su mano derecha:
Definitivamente no perder.
---------
Los ojos de Army se abrieron grandes, entonces
Ah! Yo tampoco perder!
Sus puos ligeramente se golpearon.
Si me dejas el original a m, entonces la versin en manga de La hermana menor ms
linda del mundo es mi responsabilidad. Esta vez, yo, Amelia Armeria reto al original! Har
el mejor manga --- mejor que el original!
Ellas se dieron las manos. Chispas volaron entre ellas, pero parecan un buen par de
hermanas.
Eromanga-sensei y Eromanga-sensei el Grande.
El equipo ms fuerte naci.
Eplogo
Buen momento, Mune-kun, dale un vistazo a la esquina de novelas ligeras, es mi orgullo y
alegra!
Diciembre 10, despus de la escuela.
Vine a la librera Takasago.
Enfrente de m estaba la esquina de novelas ligeras. Las novelas que la chica del cartel
Tomoe recomienda estn ubicadas aqu en toda su gloria.
Takasago Tomoe --- mi compaera de clase, alguien que conoce mi identidad Izumi
Masamune, quien incluso es mi amiga cercana. Una chica con un bello cabello negro.
A ella le gustan mucho las novelas ligeras. Cada mes ella lee docenas de libros.
Todos los fans de las novelas ligeras no podran sostener una vela ante ella. Ella tiene un
poco de influencia en la distrito Adachi.
La esquina de recomendaciones de Tomoe es la cristalizacin de sus esfuerzos, una
asistencia muy til para cualquiera que busque una novela interesante.
Considerando que somos amigos, puedes poner mi libro en esa lista?
Cuando le pregunto eso, ella siempre responde:
No, no. si quieres que ponga tu libro en mi lista, escribe un sper buen libro que pueda
conmover al lector.
Y me rechaza.
Un da, har que esta amiga ma diga Es interesante. Un da, har que me pida Por favor
firma tu libro en nuestra librera.
Ese fue una vez mi objetivo.
Esta semana la lista de recomendacin tiene tu nueva novela.
------------
Ahora, justo enfrente de m --- he alcanzado ese objetivo.
Tres meses antes, Septiembre 10, El volumen uno de La hermana menor ms linda del
mundo de Izumi Masamune sali a la venta.
Hoy, el volumen dos estaba aqu, en medio de la lista de recomendaciones, en el lugar ms
visible.
Notando mi sorpresa, Tomoe quien estaba apuntando su dedo hacia m un momento antes
sonri con irona:
Mune-kun, qu pasa con tu expresin?
No es nadapero estoy realmente sorprendidoTomoe usualmente le da a mis novelas
una estricta revisin.
Ahaha, debido a que soy fan de Senjyu Muramasa-sensei. Ver tu novela con un casi
similar estilo de escritura, realmente no lo encuentro interesante.
Ack.
Lo saba. Esa era la razn por la que mis novelas no podan venderse del todo bien.
Ummeso
Tomoe tosi un par de veces y dijo:
Izumi Masamune-sensei, podras ganarle a Senjyu Muramasa en una novela del gnero
comedia romntica.
Es as?
Viendo mis dudas, Tomoe sonri:
S! En mi evaluacin, podras ganarle a Senjyu Muramasa-sensei en una novela del
gnero comedia romntica.
Ta-tanto as!?
Nunca pens que conseguira ese tipo de tan alta evaluacin.
Entonces por favor, firma tu libro en nuestra librera .
Bien bienhahaha, lo siento, es vergonzoso.
Dejar que alguien que conozco fuera de mi trabajo lea mi novela --- es vergonzoso. Sin
mencionar que haba dicho es interesante directamente. No s cmo reaccionar ante eso.
Hey detente, no te sonrojes! Me ests poniendo incluso ms avergonzado!
Tomoe cruz sus manos enfrente de su bien desarrollado pecho y se sacudi a s misma
de izquierda a derecha.
Bien, bien Mune-kun. Intent cambiar el tema. Por ah, mira por ah.
Tomoe apunt hacia la esquina de novelas ligeras.
All, entre muchas novelas ligeras nuevas, haba otra revista en medio de ellas.
Monthly Comic Magical!
Una familiar hermana menor con una expresin disgustada en su casa estaba impresa en
la portada.
El primer captulo de La hermana menor ms linda del mundo, versin manga.
Felicidades por la serie! Es asombroso, convirtindose en la portada de esa manera! La
he ledo cuidadosamente! Qu maravillosa adaptacin de una novela ligera!
Gracias. Aun as, la razn del xito del manga no es por m.
No no, el manga existe debido a la novela ligera.
As era como Tomoe la amante de las novelas ligeras vea las cosas. Incluso pensando
que el manga fue finalizado debido a que alguien ms puso mucho esfuerzo en l ---
Sacud mi cabeza.
Este es el esfuerzo de Eromanga-sensei y Army.
Mwu, te refieres a Army-chan --- el actual ilustrador famoso en internet huh.
S s. Ella es sper famosa ahora.
Si ese es su dibujo, entonces la versin manga de Sekaimo efectivamente atraer la
atencin, pero sus dibujos son buenos Como esperaba de Army-sensei.
Lo s, bien?
Pero qu hay de Eromanga-sensei? No es ella tu ilustradora?
Te lo dir de antemano. Durante el proceso para realizar este manga, Eromanga-sensei
fue quien dibujo ms que nadie. A decir verdad, sus dibujos son mejores que los de Army-
sensei.
Eh? Hey, qu est pasando?
BuenoEromanga-sensei y Army-sensei tomaron esta adaptacin al manga como otro
duelo.
Como ya deben saber, aunque la que quera tener este duelo era Army, Eromanga-sensei
le regres el favor y las cosas se volvieron de esta manera.
Acerca de la discusin respecto a la adaptacin al manga, ella en su totalidad us Skype
para contactarse con los dems e incluso, tuvieron algunas reuniones dentro del cuarto
cerrado.
Ella plante objeciones acerca del diseo de personajes e hizo numerosas soluciones para
cada una.
Incluso dibuj una montaa de referencias para el manga. Incluso estuve preocupado de
que ella hiciera eso porque estaba enojada.
--- Odio el manga!
Sagiri dijo eso antes. Esos eran sus verdaderos sentimientos.
Noexactamente por esoella se presion a s misma para trabajar duro en la adaptacin
al manga.
Ella compiti contra su camarada con su mejor habilidad.
Slo dir una versin cortapero el manga de La hermana menor ms linda del mundo en
realidad muchas de sus pginas salieron de Eromanga-sensei.
Eh? Eromanga-sensei dibuja tambin manga?
S. Ella dijo Si no puedes hacer un dibujo como ese, entonces deja que me haga cargo de
todo. Sus ojos eran seriosella iba en serio
Wow, la ilustradora por s misma se encarg del manga, qu perfecto desarrollo!...
Entonces, qu pas despus?
Ella consigui derrotar a una artista de manga profesional.
Oh ~
Por supuesto que lo hara! Aunque a primera vista, un ilustrador y un artista de manga
realmente no son as de diferentes, pero esos siguen siendo dos trabajos diferentes! Las
habilidades y conocimientos requeridos son diferentes, sin mencionar que Army-sensei es
de algn modo ms experimentada Por supuesto ella no hubiera ganado.
Army sensei dijo No menosprecies al manga y le mostr a Eromanga-sensei cmo es la
verdadera habilidad. Entonces dijo Djame decirte por qu tu manga apesta y te dar tres
largas horas de lecciones.
As, debido a eso Eromanga-sensei gan valiosa experiencia dibujando manga.
As fue como la pelea Eromanga-sensei/Yo-dibujar-todo-por-m-misma termin en una
total derrota.
Ya veo --- Entiendo todo.
Tomoe tom la revista y pas unas cuantas pginas.
Army-sensei us el seudnimo de Eromanga-sensei el Grande para tener un duelo
apropiado.
Es as? Eromanga-sensei realmente sinti eso, ella estaba verdaderamente enojada.
En esta revista, incluyeron ilustraciones coloreadas de Eromanga-sensei.
Bueno
Cuando salga el manga, por supuesto que las pginas coloreadas usarn mis dibujos!
Hah! El primer volumen y ya nos hemos convertido en la portada de la revista! Muy bien,
quiero dibujar esto tambin!
Eh? Army-chan ya dibuj? No saba nada de eso! Quiero dibujar!
Pensque estaba bromeando. Quien hubiera pensado que ella dibujara.

Por supuesto bajo la circunstancia actual, la ilustracin Eromanga-sensei no podra
convertirse en la portada del manga. Pero fue impresa a forma de enhorabuena para el
artista original.
Idiota! Cmo podra dejar que mi manga tenga una portada dibujada por el artista
original! Eres una idiota!? Idiota!
Pero! Pero! Este es mi personaje! Ohhh ~~! Quiero dibujar la portada! Quiero
dibujarla, quiero dibujarla, quiero dibujarla!
Autor original! Di algo! Dile algo a tu idiota hermana menor!
Esa escena tan catica se senta tan familiar ahora.

Vindolas tratar mi novela como si fuera la de ellas --- como el autor original, estaba muy
feliz.
Ah, bien.
Mis sentimientos se expresaron por s mismos en forma de una sonrisa en mi cara.
El mejor manga slo podra existir gracias a los dos Eromanga-sensei.
Dejando la librera Takasago, compr lo que necesitaba y regres, con dos bolsas de
supermercado en mis manos.
Wahwah ~ est fro.
Mi cuerpo no pudo evitar temblar.
Todos los aos, durante el otoo, el rea de Kanto siempre es fra.
En la calle, poda ver numerosos rboles decorados y avisos de pasteles.
En frente de la estacin, haba una tienda que reproduca msica de navidadeste es el
momento para que las personas se den las manos con sus seres queridos y hablen acerca
de qu regalo es mejor.
Ha pasado mucho tiempo.
Exhal humo blanco.
En los ltimos mesesmuchas cosas pasaron.
Septiembre, mi nueva novela fue publicada.
Luego fue el reto de Eromanga-sensei el Grande.
Durante el duelo a muerte, Eromanga-sensei anot una buena victoria contra Grande ---
debido a eso, nuestra nueva novela se volvi tema principal.
Despus ocurri mi primera impresin en masa desde que hice mi debut.
Hahaincluso yo no puedo creerlo.
Haba algunas reimpresiones --- ahora, despus de tres meses, se han reimpreso cinco
veces ms --- pero decir eso puede en realidad no ayudar a que alguien entienda.
En resumen, se vendieron muy bien. Digno de una celebracin.
En la parte final de Septiembre, tuve mi primera adaptacin --- un manga. Aunque hubieron
unos problemas para encontrar un artista de mangapero hoy, el primer captulo del
manga est impreso en una revista.
Por otro lado, mi segundo volumen se est empezando a vender!
Digno de una celebracin!
Sonre y mir el despejado cielo de invierno.
S.
Hoy --- no solamente es el da de publicacin de mi manga y mi novela. Hay algo que
merece ser celebrado ms que eso.
Hoy, Diciembre 10es el cumpleaos de Sagiri.
--- El cumpleaos de mi hermana menor.

Muy biendebera apurarme.
Comenc a caminar rpido.
Mam y pap ya no estn conmigoslo la tengo a ella como mi familia.
La primera vez desde que el cuarto cerrado se abri, mi primer da celebrando el
cumpleaos de mi hermana menor.
Le dar todo lo que tengo! Todo! No dejar que mi hermana tenga un fro y solitario
cumpleaos de nuevo!
S! La dar una sorpresa!
--- Y as, mientras ya haba hecho la idea, haba un problema con este plan.
Era el hecho de que Sagiri es una hikikomori.
As que, slo podramos celebrar dentro del cuarto cerrado. No tengo forma de decorar el
lugar de antemano.
Y aunque mi hermana menor es una hikikomori, cuando me voy a la escuela, ella podra
libremente salir. Ir al primer piso, revisar el refrigerador y otras cosas.
Aunque, incluso si quisiera preparar una fiesta, no podra faltar a la escuela. As que
despus de la escuela tuve que ir a recoger mi pastel pre-ordenado, ingredientes para la
comida --- y entonces llevarlas de vuelta a casa.
Una fiesta de cumpleaos entre hermanos! Sagiri! Tu hermano est yendo a casa!
Hoy es un da fro, pero mi corazn estaba ardiendo como si estuviera en llamas.
Estoy en casa!
*Clang* Corr dentro de casa.
--- Bienvenido de vuelta, Nii-san.
Mi deseo no se hizo realidad.
Cuando el primer volumen fue publicado, Sagiri me salud en la puerta delantera.
Ella no bajar esta vez huh.
No-no es como si me sintiera deprimido o algo!
Puse esos ingredientes dentro del refrigerador y prepar las decoraciones de la sala de
estar.
Primero es lo clsico!
Us una tijera para cortar papel en forma de cadenas de papel --- despus las puse
alrededor de la habitacin.
Fufufu ~ Cumpleaos Un divertido divertido cumpleaos ~ Decorar (hey hey~)
Vestirse (hey hey~) Hacer un pastel ~ (eh~) Vamos a hacer una deliciosa bardana
frita ~
Felizmente cant la cancin de cumpleaos de mi madre mientras la preparaba.
Y luego:
Ert, qu ests haciendo?
Una fra voz son.
Uyah ----!?
Estaba cagado del miedo y volte alrededor en pnico:
Eh? Elf?
All haba una chica que estaba riendo en un atuendo de lolita --- Elf.
T, t desde cuando! Por qu entraste a mi casa sin permiso?!
Hm, el primer piso de esta casa es mi territorioBueno, en realidad hoy debera haber
hecho sonar la campanapara evitar ver a mi vecino en ese ridculo estado.
Ugh
S. Justo ahora, desde un punto de vista externo, yo, realmente, me vi ridculo.
Estabas tarareando y cantando una cancin denpa. Justo ahora parecas una chica que
secretamente ve anime moe en la noche.
Eres tan malditamente molesta!
Sus palabras me hicieron pensar en cierto personaje.
Justo ahora, cantabas la cancin de la bardana frita?
No! Es un secreto familiar de los Izumi pasado de generacin en generacin --- la cancin
de cumpleaos.
Ah, ya veo.
Elf suspir aliviada y pregunt de nuevo:
As que qu ests haciendo?
No lo ves? Estoy decorando para una fiesta de navidad.
No no, ya saba esoIncluso yo s que hoy es el cumpleaos de Eromanga-sensei.
Eh? Le dije que hoy es el cumpleaos de Sagiri?
Un signo de interrogacin pareci sobre la cabeza de Elf y ella confundida, inclin la
cabeza:
Entonces no deberas hacer esto es su cuarto? Ella es una hikikomori despus de todo --
por qu ests decorando la sala de estar?
Porque esta es una fiesta de cumpleaos.
Respond honestamente:
Hoy es la celebracin del cumpleaos nmero trece de mi hermana menor. As que es
normal decorar la casa entera.
As que solamente quieres satisfacerte a ti mismo.
Puedes por favor no hacerlo sonar de esa manera?
No lo malentiendas, no quera insultar tus creencias acerca de tu hermana menor. De
alguna manera, todas las religiones son acerca de autosatisfaccin.
No conviertas mis sentimientos por mi hermana menor en una religin!
Religin religin --- Esta es la religin de la hermana menor moe. Entre los numerosos
creyentes, t eres considerado el cardinal. Felicidades por el incremento de los creyentes.
Elf sac la nueva novela de Izumi Masamune, el volumen dos de La hermana menor ms
linda del mundo fuera de su bolsa:
Compr esto enfrente de la estacin.
La portada era una hermana menor enamorada, un dibujo nacido del Destello Eromanga de
Eromanga-sensei.
Esta vez, la portada no aparece en la pantalla, y aun as tiene un aura de portada! Incluso
si los espectadores no son amantes del moe, tienen que aceptar que esta portada es una
muestra de clase alta de una hermana menor moe! Miles de espectadores compraron esta
novela debido a que fueron cautivados con slo ver esta portada Y tengo que decirlo, no
es una exageracin, de acuerdo?
Bien bien
Pero es verdad que slo con una mirada acelera tu corazn --- verdaderamente una
esplendida ilustracin de una hermana menor.
Aunque, nunca pens que incluso Elf podra halagarla as. Como esperaba de Eromanga-
sensei.
Kufufu me pregunto si tu historia en el interior es digna de esta portada?
Ughaadiste un insulto a mi herida.
Eso era lo que ms me preocupaba del volumen dos --- tema que alguien dijera que la
novela de Izumi Masamune no es digna de esa portada.
Porque esa ilustracin era perfecta. Qu extrao problema.
Apuesto a que esa gente en internet comparar tu historia por la ilustracin como yo hice
y casi me desmayo!
Por qu diablos suenas tan feliz?
Ven! Izumi Masamune! Lee esos comentarios en los blogs acerca de tu novela y
resstelos! Entonces te convertirs en un verdadero autor de novelas que pueda estar a m
lado!
Ven! Ven a m!
La Gran Yamada Elf-sensei rompi a rer fuertemente.
No! Definitivamente no los mirar! No significa no!
No importa. Incluso si t no los ves, alguien cercano a ti te dir lo que decan --- al igual
que el reciente rumor auto-ertico que lentamente se hizo acerca de Muramasa-chan.
Eres la culpable de eso?! No dejes que Muramasa-senpai vea ese tipo de cosas nunca
ms! Me siento mal por ella!
De todos modos, justo como dijo Elf, sin importar qu pase, tan pronto como un trabajo se
hace famoso, su lado oscuro crecer en nmero.
Nada de eso apareci antes en mi vida.
Al igual que una adaptacin al manga Esto nunca haba pasado antesmuchos ms
probablemente se mostrarn despus.
En cualquier caso, lo que tengo que hacer no cambiar sin importar qu.
Ha ~?
Elf se toc el labio. Apunt hacia la novela de Sekaimo en su mano:
Este segundo volumen --- incluso yo tengo que admitir que es lo mejor que he escrito
hasta ahora. Si no lo hice bien, eso significara que Dios por s mismo quiere matarme.
Tuve que decirlo antesdespus de que un manuscrito de novela es terminado, seguir
habiendo un periodo de edicin.
Tanto el autor como el editor sern empujados hasta el lmite. El irregular trabajo
combinado con el estrs lo hace difcil, muy difcil para los dos. Si algn problema ocurre,
hay una probabilidad de que destruya todo.
Incluso despus de tres aos, todava no puedo acostumbrarme a esto.
Pero aun as, no tengo ms opcin que hacerlo.
--- No porque pudiera resistir ms el trabajar ms duro.
Si no lo hice bien, eso significara que Dios por s mismo quiere matarme. --- Realmente
no tengo derecho a decir eso.
Lo dije para aclarar mi conviccin. En cuanto mantenga mi conviccin, incluso si quisiera
rendirme, incluso si llorara, podra levantarme y seguir adelante --- arrastrndome hacia
adelante, si debiera hacerlo.
Ya veo.
Elf pareca como si entendiera lo que quera decir.
Entonces, voy a leerlo y a divertirme un poco --- Izumi-sensei.
Sostuvo mi libro en frente de su pecho en satisfaccin.
Debido a que me hiciste clara tu conviccin, como muestra de mi buena voluntad te
recordar algo. Masamune, ahora no es momento para decorar tu casa tranquilamente?
Hm? S? Qu pasa?
Por qu crees que s que hoy es el cumpleaos de Eromanga-sensei?
Elf apunt al techo:
Hoy, desde la maana, el sitio web de videos ha estado transmitiendo la fiesta de
cumpleaos en vivo de Eromanga-sensei.
------------------
Me aturd por un momento ---
De verdad!?
Y despus, mis piernas me haban dirigido fuera de la sala de estar.
Ests bromeando!? Intent prepararme para esto, pero la fiesta ya haba comenzado?
Qu significa eso, Eromanga-sensei ------!?
*Dadadadada*
Corr hacia las escaleras --- y me detuve.
Ughsi se est mostrando en vivo, entonces no debera interrumpir.
Renunci a ir hacia el cuarto cerrado y, en su lugar, llev a Elf a mi cuarto.
Encend mi computadora y abr el buscador web. Y entonces ---
[Eromanga-sensei! Feliz cumpleaos!]

[Feliz ~] [Feliz cumpleaos!] [Cuntos aos tienes?]
[Feliz cumpleaos para ti!] [Siempre te he observado ~!] [Me gustas mucho!]
La seccin de comentarios estaba llena de felicitaciones.

Parece que esta Fiesta de cumpleaos fue planeada por Army, luego de conocer el
cumpleaos de Sagiri, entonces ella le pidi unirse a Sagiri.
Con Army tomando el liderazgo, muchos ilustradores se unieron a Sagiri para hablar con su
audiencia ---
La fiesta de cumpleaos estaba llena de felicidad.
Haqu diablos.
Viendo el video en vivome sent feliz.
Ellahay muchas personas celebrando su cumpleaos con ella.
Parece ser que la fiesta de cumpleaos entre hermanos no va a ocurrir.
Mi hermana menor --- es tan famosa.
Incluso siendo una hikikomori, incluso si no va a la escuela, incluso si no puede sostener
una conversacin apropiada cara a caraella tena una maravillosa fiesta de cumpleaos.
Estoy orgulloso de ellay un poco celoso tambin.
En realidad, su ranking en el sitio web de videos se ha recuperado lentamente. La base, es
todo el mundo sigue siendo como Eromanga-sensei.
Elf puso una mano en mi hombro para confortarme.
Despus su linda cara se acerc a la ma:
Eromanga-sensei ya tiene a sus fans para animarla, as quefufu, Masamune!
Mostremos nuestro propio Destello Eromanga!
No conviertas el Destello Eromanga en algo ertico!
De verdad! Lo que estaba pensando!
Por otro lado, no estoy realmente segura pero, qu es exactamente eso?
Se debe referir a qu se necesita para aprender el Destello Eromanga.
Erer Un abrazo?
Eh? Slo eso?
Intent preguntar tambin:
Hay algo ms?
Bueno, cuando la vi durante el entrenamiento secretovi que era la versin
incompleta?
Qu?
No lo hagas tan confuso.
Debido a la agudeza de Elf, creo que ella not algo.
Basada en la informacin de Army-chan, necesitas algo mucho ms que eso para entrenar
el Destello Eromanga.
Ahora que lo mencionas, Sagiri dijo algo similar
Ella dijo algo acerca de necesitas mso algo as.
Le pregunt a Army-chan a qu se refera con ms que eso, pero ella actu avergonzada
y se neg a decirme. Parece que esta chica no lo ha hecho del todo bien.
Por qu no la presionaste! Quieres saber, no es as! Pregntale cuan ertico puede ser
el Destello Eromanga!
De acuerdo, Masamune, recuerda lo que acabas de decir.
Mierda! Estaba tan emocionado que habl sin pensar
Si esto fuera una comedia romntica entonces s, debera funcionar el preguntar, pero
vivimos en la vida eral. No vivimos en una novela ligera. As que, qu lstima, el verdadero
Eromanga-sensei no te emociona.
Emocionar cmo?
Por supuesto que lo s!
No tienes que decirlo tanto!
Ha ~! De verdadbien, regresar a preparar la fiesta de cumpleaos.
Me levant con un *crack*
No est Eromanga-sensei teniendo una fiesta con otras personas justo ahora? Elf
pregunt algo obvio.
Las personas en internet no pueden preparar un pastel o una cena, verdad?
Una Kinpira?
O Kinpira.
Aunque todos en internet hicieron la primera fiestahaba algo que slo la familia poda
hacer.
Muchas y muchas cosas.
Slo deja que su hermano mayor se encargue de eso.
Ya veo.
Satisfecha, Elf sonri.
Aqu, para ti.
Ella sac una linda caja de su bolso.
Esto es?
Mi regalo de cumpleaos. T --- dselo por m.
Un regalo de cumpleaosde una amiga.
Como una felicitacin de sus fansesto es algo que un hermano mayor no podra darle.
Despus de eso, tena mis manos ocupadas con las preparaciones. No solamente la sala
de estar, puse decoraciones alrededor de la puerta del cuarto cerrado. Incluso hice un
pequeo tablero con un mensaje de Feliz cumpleaos.
Ahora que lo pienso, decorar la casa no es mala idea.
Elf no ayud, slo se par a m lado y me daba consejos.
En realidad, incluso a m me gustan esos deseos del corazn.
De verdad? No crees que es problemtico?
Si es para este nio entonces debera estar bien.
Normalmente, cuando es en la cocina y otras cosas, tan pronto como sea posible, Elf hara
cualquier cosa para mostrar sus habilidades como una chica, pero no hoy. Aunque compr
un regalo, no poda ver sus intenciones de unirse a la fiesta.
Creo que esa era su intencin tambin.
Cuando sea mi cumpleaos, asegrate de felicitarme con todo tu corazn.
Y as ---
Estaba oscuro ahora. Estaba sentado en el cuarto cerrado en frente de mi hermana menor.
Haba un pastel y comida preparada a mano.
Aunque la fiesta de cumpleaos de Eromanga-sensei haba terminado
La fiesta de cumpleaos de Sagiri apenas haba comenzado.
--- Y luego, haba alguien que vio mi video y comenz a practicar dibujar Esa
personahoyme dio un dibujo. Aunque esa persona slo haba dibujado por un ao, es
realmente bueno Estaba sorprendida. Debi haber practicado mucho Por mi video en
vivoese dibujo pudo existirme sent, me sent increblecreo que es asombroso
Hehe.
Ya veo.
Es as? Todo en el mundo es asombroso.
Alguien que est enamorada debera estar de acuerdo conmigo.
Y as, Army-sensei dibuj algunos nuevos personajes de Sekaimo. Haba algunas
modificaciones comparadas con el original Pero todos dijeron que les gustaron Estaba
un poco molesta.
Tambin estaba viendo. Creo que es bueno.
Es por eso que estaba molesta MwuNii-san, no lo entiendes.
Ah es eso --- lo siento lo siento. Por supuesto, prefiero tus dibujos.
Hmno necesito tus halagos.
No es as. Realmente pienso eso.
Olvdalo. Aun as, hay ---
Sagiri estaba hablando conmigo acerca del da de hoy.
Acerca de cmo todos le desearon feliz cumpleaosmientras hablaba, sus expresiones
cambiaban de felicidad a enojo y a sorpresa ---
Uno de mis sueos se haba vuelto realidad.
De verdad, ests escuchndome? Nii-san?... Ests llorando?

Sonre y us mis mangas para limpiarme los ojos, intent esconder mis sentimientos.
Porque ests actuando diferente, tu hermano mayor estaba triste.
Esta escena --- una familia comiendo en la misma mesa -- cunto tiempo ha pasado?
Cuando comimos el algodn de azcar antes, realmente quera llorarpero hoy no pude
contenerlo ms. Realmente no pude.
Hacer la cena, comerla juntos, hablar de cualquier cosa. Algunas veces discutiendo.
Todo eso eran cosas triviales, pero eran realmente irremplazables.
Las personas slo notan la importancia de las cosas una vez que las pierden.
La familia es buena. Sloslo estar cerca el uno del otro hace felices a las personas
Sin ellos, es muy solitario.
Lo-lo sientoyono lo hice
Idiota. Era una broma.
Puse mi mano en la cabeza de mi hermana menor.
Eh? Eh?
Los ojos de Sagiri se abrieron grandes y se sonroj.
Muchas cosas pasaron hoy tambin conmigo.
Saqu mi smarthphone y le mostr una imagen a Sagiri.
Quiero mostrarte una de ellas. All est mi amiga en la librera que vende novelas ligeras,
ella ha hecho una esquina especial para vender La hermana menor ms linda del mundo. Y
desde que comenz nuestro manga, nuestra creatividad ha sido buena, as que, ella lo
encontr interesante --- es por eso que
Heh
La imagen mostraba a Tomoe en un delantal haciendo una seal de paz con una mano y,
con la otra sosteniendo una novela ligera.
Ella es Tomoe. Debido a que es fan de Muramasa-senpai, usualmente le da a mis novelas
una dura crtica. Incluso cuando le peda que moviera mi novela a esa esquina de
recomendaciones, nunca aceptaba. Esta vez, Tomoe dijo es interesante! Haha! Incluso
hice una pose de victoria!
Desafiar las duras crticas con el poder de uno mismo se siente genial!
Si hubiera sido Elf, apuesto a que ella se habra jactado mucho! Como arrodillarse ante m
o algo.
Pero aunque no dijera decir eso, sigo sintindome muy feliz.
Esta chica de la libreraqu pechos tan grandes cul es su relacin contigo?
Mi amiga, mi compaera de clase! Qu ms?
Hmmm ~~~~~~
Ummm! Tambin ---
Entonces le di su regalo de parte de su amiga.
Esto es de Elf.
------
Ella me estaba dirigiendo una mirada de sospecha un momento atrs, como si preguntara
Qu ests haciendo cambiando el tema en pnico de esta manera, pero los ojos de Sagiri
se abrieron y ella qued aturdida.
Qu pasa? Pareces sorprendida.
Ah Ahyonunca pens
?
Que recibiraun regalo por parte de una amiga
Ah.
Ella nunca pens que recibira un regalo de su amiga, as que estaba sorprendida.
An cuando ella es una hikikomori --- alguien que nunca sale de su cuarto.
Eso fue lo que mis habilidades de traduccin me dijeron. Qu piensan ustedes?
De verdad No s qu tipo de expresin debera hacer.
Sagiri baj la mirada y murmur.
Creo que slo haz lo que normalmente --- bien, brelo.
Um.
Con un *crank*, Sagiri abri la linda, pequea y deformada caja.
Dentro haba lpices de colores. Todos ellos estaban cubiertos con personajes de la novela
de Elf La expurgatoria flama del Elfo Oscuro.
Waa
Realmente es algo ~ No podra entender lo que ella estaba pensando.
Dar un regalo cubierto con su propio trabajoella era muy confiada.
Pero, bueno, esto es algo esperado por parte de ellano es una mala eleccin, verdad?
Son un buen instrumento de dibujo, Sagiri.
S Los atesorar.
Sagiri ~ acarici esos lpices de colores.
Es genial! Parece que le gustaron, Elf! Estoy celoso de ti!
Y esto --- es de Megumi.
De Megumi-chan?
S, s. Aunque ella no pudo asistir a tu fiesta de cumpleaos en vivo, y no podra verte
directamentedijo que vendra maana a desearte feliz cumpleaos.
Ya veo pero por qu hay dos de ellos?
Un signo de interrogacin apareci sobre la cabeza de Sagiri, mientras miraba los dos
regalos.
Uno de ellos era algo medio deformado y, el otro era una pequea caja cuadrada.
Ella dijo que este pequeo viene de tus compaeros de clase.
Sagiri lo abri mientras yo deca eso. Adentro haba ---
Wow.
Para ponerlo de forma simple, haba mensajes de los dems.
Izumi-san, feliz cumpleaos Ven a la escuela durante el tercer periodo Definitivamente te
llevars bien con todos Todos estamos esperndote ---
Con un ruidoso *thud*, Sagiri de inmediato lo dej caer.

Oye Megumi! Este tuvo el mayor efecto destructivo!
Trealmente no entiendes los sentimientos de alguien que no va a la escuela.
Habien qu tal vez los otros regalos? Este es de la propia Megumi ---
probablemente.
Con ojos llorosos, Sagiri mir el regalo de Megumi. Dentro haba un pequeo
Conejode peluche.
Parece ser el regalo perfecto para Sagiri.
Tan lindo.
Sip, su humor se recuper de inmediato.
Um ~ cmo podra haber sabido que a Sagiri le gustara?
Tal vezcuando vino a mi cuartomir alrededor y lo not
Pereca ser que era la nica explicacin.
--- Entre las tcnicas para hacer amigos, la cosa ms importante que necesitas es
saber acerca de tu objetivo.
Record lo que haba dicho antes. Megumi de verdad es asombrosa. Como esperaba de
alguien con 500 amigos.
Despus de eso, gracias a Elf y Megumi, Sagiri se vea radiante de alegra.
Por fortuna --- darle esos regalos primero fue la eleccin correcta.
Nii-san?
Ah, um.
Estaba escondiendo algo detrs de mi espalda, desesperadamente intent pensar en una
forma de decirlo.
Es intil no puedo hacerlo!
Sagiri --- este es mo.
Le di mi regalo.
Debido a mis nervios, mantuve mi cabeza agachada para que Sagiri no pudiera ver mi
cara. Mi mano sinti que el regalo desapareci, significa que Sagiri lo tom. Despus el
sonido del papel siendo rasgado entr por mis odos.

Nii-san estoes?
Rasqu mi mejilla, mir a Sagiri y respond:
Un kimono acolchonado.
Es la primera vez que veo unohay algodn dentroes mullido.
S lo es. Cuando haga fro, podras usarlo como otra capa exterioraunque lo compr en
lugar de hacerloy no se ve bienlo siento.
Huh?
Sagiri se lo prob.
------------
Quest mal? No me queda?
No no, te queda muy bien Pero no s si debera, o no, sentirme feliz.
Debido a que no quiero que mi hermana menor atrape un resfriado, tom alguna ropa que
pudiera mantenerla caliente.
La pequea Sagiri en ropas grandescmo debera decirlose vea grande. Al igual
quegatito gordo.
Quiero decir, ella es linda! Un pequeo animalito lindo!
Pero el diseo, incluso ponindolo cortsmente, es muy simple. Tema que pudiera no
gustarle a Sagiri.
Caliente.
Vistiendo las ropas que le compr, Sagiri sonri.
Estoy muy, feliz.
Felicidades por tu treceavo cumpleaos, Sagiri.
Umtambin t, Izumi-senseifelicidades por tu nuevo libro.
Ah. Tanto mi nuevo libro como mi manga solamente pudieron completarse gracias a ti.
Umno esalgo digno de ser mencionadoporque desde el principiole he causado
muchos problemasa Army-chan y a Izumi-sensei.
Haha, cierto, un buen lo.
Aunqueesohm.
De todos modos, todo lo bueno termina bien. No menciones el pasado.
Um
Y entonces! Sagiri --- Sagiri?
Todo el cuerpo de mi hermana se tambale --- entonces, como un interruptor siendo

apagado, ella se cay.
Heyumm
Me las arregl para atraparla antes de que golpeara el suelo y exhal un suspiro de alivio.
Esta vezfue realmenteduro para tiahora se terminfinalmente puedes
descansar.
Sin despertar a mi hermana menor, la levant.
Ella es muy ligera. Con ese cuerpo tan pequeoella se empuj a s misma en el trabajo.
Para dibujar un dibujo que pudiera conmover a las personas.
Incluso cuando odiaba la adaptacin al manga.
Incluso aunque es una hikikomori, alguien a quien le aterra el mundo exterior.
Pero aun as enfrent a Army seriamente sin temor.
Incluso si Army es su hermana mayor, no se conocen as de bien la una a la otra. Eso debe
ser difcil para ella.
Despus de algunas conversaciones, algunas discusiones, algunas opiniones ---
Debieron causarle mucho estrs en su corazn.
Ella es incapaz de hablar con alguien directamente, slo poda comunicarse conmigo a
travs de los golpes en el techopensar que pudiera resistir hasta ahora.
El estrs acumulado no era fcil de desaparecer.
Es por eso que quera mostrarle mi aprecio.
Ella lo intent tan duro slo para que su yo hikikomori pudiera terminar su trabajo.
De verdadrealmente eres asombrosa.
Puse a mi hermana menor, quien estaba profundamente dormida por el cansancio, sobre la
cama y coloqu la sabana encima de ella y, gentilmente la palme:
Gracias por tu duro trabajo, Eromanga-sensei.
Eromanga-sensei 4: Palabras finales.
Soy Tsukasa Fushimi. Muchas gracias por comprar el volumen cuatro de 'Eromanga-
sensei'. En las notas finales del volumen tres escrib, 'qu volumen ms interesante, por
favor dganme si es bueno', aun as he recibido muchas respuestas.
Aunque esperaba que fuera un poco parcial, las opiniones claramente estn divididas.
Los cuatro volmenes no son muy negativos para el fondo editorial, espero que sientan que
es una historia interesante.
Aunque es slo un plan, en el volumen cinco pienso escribir 'eventos clsicos de comedia
romntica'. Por favor estn atentos.
En realidad, no soy bueno para escribir un eplogo del autor. Porque es el eplogo de una
comedia, me pregunto si no se debe escribir algo interesante, y creo que es muy difcil.
Aunque tengo el trabajo de escribir 'personajes interesantes', yo mismo no me refiero a ese
tipo de interesante, me doy cuenta cada vez que escribo el eplogo.
Las personas que escriben eplogos interesantes, son realmente increbles...!
El eplogo del autor, es una valiosa oportunidad para entregar sus propias palabras.
No escribo cosas divertidas pero esta vez, por favor, djenme decirles gracias a todos.
Por leer este libro, muchas gracias.
Enero 2015 Fushimi Tsukasa.

Eromanga Sensei Volumen 4

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Eromanga Sensei Volumen 4

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Traductor/Translator/: CAJM

En Abril, descubr su verdadera identidad.

Mi hermana menor --- Sagiri.

Es tambin el ilustrador, Eromanga-sensei.

Bueno, entonces djenme hacerlo rpido.

Primero, Eromanga-sensei y yo hablamos para intentar despejar esta complicada historia.

Y hablamos acerca de nuestro sueo, que ambos estamos siguiendo juntos.

Nosotros hermanos, quienes ramos originalmente apartados, gradualmente nos volvimos

Y esta vez ---

Djenme contarles otra historia acerca de Eromanga-sensei.

Septiembre 12, dentro del cuarto cerrado.

Estamos encarando a un Oscuro Eromanga-sensei.

La cosa ms importante aqu es la pantalla de la computadora. Que originalmente estaba

--- Porque esa persona luca exactamente igual a Eromanga-sensei.

Desde el abrigo hasta la mscara de anime, todo era un poco negro.

[Hey, estas mirando ---]

El se burl, su voz claramente estaba saliendo a travs de un adaptador de voz. Al igual

Como un nio mimado, l se ri y dijo:

[Ests mirando, falso?]

[S. T, quien robo mi nombre, t falso Eromanga-sensei.]

No s si era una coincidencia o no, pero esa persona mir a Sagiri:

[Escucha cuidadosamente, falso!]

Entonces apunt su dedo a s mismo:

[Yo soy el verdadero Eromanga-sensei!]

--- Y as, la historia comenz.

Resulta ser que alguien no.

Aunque, ella no sabe cmo usar un cajero automtico.

[Hey hey, qu ests haciendo! Repentinamente interrumpindome as!]

El que se present a s mismo como Eromanga-sensei grit.

1. De la novela visual de Steins Gate.

[Escchame maldicin! Vistiendo un traje de bao dentro de la casa? Eres una

Traje, traje de bao slo ignralo! Tengo una razn!

[Eso? Ests es lo correcto.]

Admiti la negra imagen.

Dijiste que eres el verdadero Eromanga-sensei? Qu significa eso?

Elf grit, regresndonos a la situacin en cuestin.

Volte hacia la pantalla y grit:

Incluso Elf arrogantemente aadi:

Eso era a lo que se refera Elf.

Incluso Muramasa-senpai aadi:

S. Ella es la verdadera Eromanga-sensei. De otro modo Masamune-kun habra sido mo

Senpai incluso crea que Sagiri era Eromanga-sensei.

[Eso no era a lo que me refera!]

El Negro Eromanga-sensei sacudi su cabeza y pareca deprimido.

[El que est utilizando el seudnimo de Eromanga-sensei justo ahora es definitivamente

Entonces qu ests tratando de decir?

[Hace mucho tiempo, haba otro Eromanga-senseiquien era un muy buen

[Ese fue el primer Eromanga-sensei --- y entonces ---]

[Ella slo es la segunda generacin!]

Sagiri es el segundo Eromanga-sensei?

Inconscientemente acept esta teora y la mir.

Mi pregunta casi sale, pero me las arregl para contenerme.

A diferencia de su estado de pnico anterior, ahora mi hermana menor emite un aura

Su voz --- a travs del adaptador de voz --- son:

Cmo puedes --- saber acerca de mi?

Esas palabras estaban cerca de su caracterstica real.

Despus de un momento, el otro lado respondi:

[El primer Eromanga-sensei era mi maestro. Entonces tambin s acerca de tu identidad.]

Los hombros de Sagiri temblaron. Mis ojos incluso se abrieron grandes.

Sucesorlegtimo? Murmur Sagiri.

[S. El primero y el nico, lo entiendes?]

El negro ilustrador repiti y luego apunt a s mismo:

[De todos modos, yo soy el verdadero Eromanga-sensei ---]

l orgullosamente anunci su nombre.