Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
mx
A. Imperativo o coercitivo
B. Facultativo o permisivo
C. Condicional
s' Tambin tiene sentido condicional, porque significa "en caso de que", "si",
Dicciontlrio de la ItngNtl upaoJa. citado.
60
D. Declaratorio
Artculo 869 [CCE]], Son gastos voluntarios los que sirven slo
al ornato del bien) o al placer o comodidad del poseedor.
E. Definitorio
;~ Aunque es verdad que muchas disposiciones que figuran en las leyes no tienen
la fonna de mandato, por el solo hecho de constar en ellas adquieren ese carcter. Sin
embrago, en beneficio de la claridad y la correccin tcnico~gramatical es conveniente
agtt:gar el elemento de imperatividad.
61
presten servicios, con objeto de examinar los productos, las
condiciones de prestacin de los servicios y los documentos
relacionados con la actividad de que se trate.
F. Descriptivo
G. Procedimental
62
11I. Las dependencias debern ordenar la publicacin de las
respuestas a los comentarios recibidos, con anterioridad a la
publicacin de la norma mexicana, y
IV. U na vez aprobadas por el comit de normalizacin res-
pectivo, las normas oficiales mexicanas sern expedidas por la
dependencia competente y publicadas en el Diario Oficial de
la Federacin.
H. De normacin futura"
I. Remisivo
.\~ Guastini, Riccardo, "En torno a las normas sobre la produccin jurdica", Bo/ifl
Me:dco!1o de Dmeho Comporodo, Mxico, nueva sc=rie, ao XX, nm. 89, mayo-agosto de
1997, p. 550.
Jos Afonso da Silva (op. cil. nota 18) denomina norma! de pn'ncipio inJtitutilt'O aquellas
a travs de las cuales el legislador traza esquemas generales de estructuracin y
atribuciones de rganos, entidades o institutos, para que el legislador las estructure
en otta ley; su caracterstica est en el hecho de indicar una legislacin futura '1ue les
complete eficacia y le de efectiva aplicacin.
63
5. Estilo de la norma
64
6. Idioma espaol
65
8. Sentido positivo o negativo
66
Articulo 320 [CPF]. Al autor de un homicidio calificado se le
impondrn de veinte a cincuenta aos de crcel.
'" BieJsa, Rafael. Met()dologiajllrid"tl, Santa Fe, Ed. Castellv, 1961, pp. 339-340.
-1 Camposeco Cadena, op. cit. (nota 14).
67
o teoras de superioridad de una raza o de un grupo de personas
de determinada religin, origen tnico o color que tengan por
objeto...
Correccin:
11. Definiciones
68
entiende por "instalacin radiactiva", "material fisionable",
"fuente de radiacin" (artculo 20., fracciones III, VI YVIII).
La frmula tradicionalmente empleada es la siguiente. "Para
los efectos de esta ley Se entender por... ". 72
Asimismo, si el significado gramatical de un vocablo es
diferente al jurdico, es conveniente aclarar su significacin
en una norma aclarativa. Por ejemplo, en el artculo 308 del
Cdigo Civil se define lo que se entiende por "alimentos":
"Los alimentos comprenden la comida, el vestido, la habita-
cin y la asistencia en casos de enfermedad", en virtud de
que en estricto sentido gramatical los alimentos comprenden
nicamente "la comida y bebida que se toman para subsistir". 13
Las definiciones, si son muchas, pueden hacerse a manera
de enumeracin en las fracciones al principio de la ley, o en el
mismo artculo en que aparezca por primera vez el trmino
que se va a definir, si son unas cuantas.
69
13. Excepciones
70
referencia a algn trmino de un prrafo o artculo anterior,
se debe repetir el trmino, para la debida comprensin del
texto.
La explicacin es lgica: una ley no es un trozo literario
que se debe leer de principio a fin, sino un conjunto de normas
de aplicacin independiente.
El siguiente uso indebido se refiere a la autoridad responsable:
Correccin:
71
Hay quienes confunden el sentido jurdico con el retrico
de otro gnero, y consideran incorrectas algunas repeticiones,
lo que es absurdo, pues las repeticiones pueden ser necesa-
rias.
Por ejemplq, en el articulo 80 constitucional se dispone
que "se deposita el supremo Poder Ejecutivo en un solo indi-
viduo que se denominar Presidente de los Estados UnidosMexz-
canos". No obstante esa denominacin oficial y obligatoria,
en el artculo 90 del mismo texto constitucional se Je denomina
"Ejecutivo Federal", y en el artculo 72, inciso j, "Ejecutivo
de la Unin."
An ms, en otras Jeyes tambin se usa de ITIanera inco-
rrecta:
72
Decir, por ejemplo:
no aade nada a:
21. Enumeraciones
A. Taxativa
75
Ejemplo:
B. Acumulativa
76
C. Alternativa
D. Taxativa y acumulativa
"" Ley 23. 980, B. O. 19/9/91. Cit. por I.eiva Fernndez, hidu", p. 19.
77
E. Taxativa y alternativa
F. Ejemplificativa
78
cualquier duda o para establecer una razonable comprensin
defina o ejemplifique.'"
79
Ms vale aumentar el nmero de fracciones, que amonto-
nar facultades, obligaciones o atribuciones en un mismo apar-
tado:
80
VII. Oponerse o violentar, sin justificacin alguna, las activi-
dades de evaluacin y supervisin, as como no proporcionar la
informacin requerida y oportuna; y,
VIII. Los padres de familia, los educandos mayores de
edad, los trabajadores de la educacin, en general cual-
quier persona interesada en la tarea educativa, podrn
denunciar por escrito ante la Dependencia Educativa
Estatal los hechos que consideren como infracciones a
esta Ley.
81
ARTCULO 269 [CPF]. Se le impondrn de tres a diez aos de
prisin y de cien a mil das multa al servidor pblico que por
s o por interpsita persona:
I. Utilizando la violencia fsica o moral inhiba o intimide a
cualquier persona, para evitar que sta o un tercero denuncie, ...
JI. Ejerza represalia contra persona que ha formulado de~
nunda o aportado informacin o pruebas sobre la presunta
comisin de un delito ...
Artculo 81 [LFAFE].
[... ] se aplicarn las sanciones que seala el Cdigo Penal
Federal,
82
En las leyes no se reproducirn los preceptos de la misma
ley, ni de Constitucin ni los de otras normas vigentes; tam-
poco se reproducirn partes de un mismo precepto.
Por ejemplo, en el articulo 19 del PNLA se indica que:
83
to de un arculo, se deben tambin reformar los arculos en
que se repite directa o indirectamente una disposicin, para
evitar las incongruencias. 8l)
84