Sunteți pe pagina 1din 4

Capitolul VI.

Un nou capitol i alte ntmplri (1)


Aa cum spusese mtua Dete, micua Clara i petrecea toat ziua ntr-un scaun cu
rotile, plimbndu-se de colo pn colo, n frumoasa cas a domnului Sesemann, tatl ei.
n dimineaa asta se afla ntr-o odaie spaioas, lng sufragerie.
Odaia era mobilat cu tot felul de lucruri atrgtoare, ce-i ddeau o nf i are plcut, i
se vedea limpede c acesta era locul preferat al celor din cas. Datorit unei biblioteci
mari cu geamuri, i se mai spunea i sal de studii. n fiecare zi, micu a Clara primea aici
vizita unui preceptor care o instruia, pe msura vrstei i a puterii ei de n elegere. Clara
era tras la fa i ochii ei albatri se uitau cu nerbdare la ceasul din perete.
- E prea devreme ? o ntreb ea pe domni oara Rottenmeier, care sttea a ezat la o
mas de lucru i tricota. mbrcmintea domni oarei prea ciudat: purta o rochie cu un
guler mare de tot i o plrie n form de clopot. Dup moartea so iei sale, domnul
Sesemann, care obinuia s cltoreasc foarte mult, i ncredin ase domni oarei
Rottenmeier conducerea casei, cu condi ia s nu fac nimic ce ar putea s nu fie pe
placul fiicei sale, Clara.
n clipa n care micua Clara o ntreba pentru a doua oar dac nu e prea devreme, Dete,
innd-o de mn pe Heidi, se afla la poart i-l ntreba pe vizitiul Johann dac poate s-o
vad pe domnioara Rottenmeier.
- Asta nu e treaba mea, i rspunse vizitiul, suna i-l pe Sebastian i o s v spun el.
Dete sun i peste puin timp veni Sebastian, mbrcat ntr-o livrea cu nasturi mari i
rotunzi, aproape ct ochii lui.
- A vrea s ntreb, repet Dete, dac o pot vedea pe domni oara Rottenmeier.
Sebastian i ddu acelai rspuns:
- Asta nu e treaba mea, apsai pe cellalt buton i suna i-o pe Tinette.
Dete sun pentru a doua oar.
Tinette cobor cu o boneic alb pe cap i, de la mijlocul scrii, ntreb ce dore te. Dete
puse a treia oar aceeai ntrebare. Tinette se fcu nevzut, dar ntr-o clipit fu napoi i-i
spuse cu un aer de uoar batjocur:
- Suntei ateptate...
Apoi, Dete i Heidi o urmar pn n dreptul slii de studii, unde se oprir respectuoase n
dreptul uii. Dete o mai inea de mn i acum pe Heidi, de team ca nu cumva s fac
vreo prostie, vznd o cas att de deosebit de cabanele cu care era ea obi nuit
Domnioara Rottenmeier se ridic ncet de pe scaun i, apropiindu-se de ele, o cercet pe
viitoarea prieten a Clarei. Heidi i pusese o rochi a frumoas i plrioara de pai. La
prima vedere, domnioara Rottenmeier nu prea a fi mul umit.
- Cum te cheam? o ntreb pe Heidi, care, la rndul ei, se uita cu aten ie la plria
ciudat a domnioarei Rottenmeier.
- Heidi, rspunse ea cu o voce limpede i sonor.
- Cum ai spus ? ntreb domnioara Rottenmeier uluit. sta nu e nume. Cum ai fost
botezat ?
- Nu tiu... spuse Heidi cu senintate.
- Ce rspuns ! izbucni indignat domni oara, cltinnd din cap. Ascult, Dete, nepoata
dumitale e zpcit sau prost crescut ?
- Eu am numai opt ani, interveni Heidi, n ciuda faptului c mtu a ei o zgl i din nou, i
ea, srcua, nu nelegea de ce.
- Cum adic, opt ani ?! izbucni mnioas domni oara Rottenmeier. Cu patru ani mai pu in
dect Clara ?! Ce-ai nvat pn acum ? i la ce coal ?
- La niciuna, rspunse Heidi cu senintate.
- Cum ?! Vrei poate s spui c nu tii s citeti ?!
- Nu, i nici Peter nu tie.
- Vai de noi, ce ne facem ?! Poftim, nu tie s citeasc ! i ce tii ?
- Nimic, spuse Heidi adevrul adevrat.
- Dete, ncepu din nou domnioara Rottenmeier, feti a asta nu e cum ne-am n eles ! De ce
mi-ai adus-o ?
Dete ns nu se pierdu cu firea:
- Dimpotriv, domnioar, spuse ea; eu cred c este ntocmai a a cum a i cerut-o. Ai
struit foarte mult s nu semene cu nici o alt feti . De aceea m-am gndit la ea. Acum
ns, v rog s m iertai, trebuie s m duc la stpnii mei. Cnd dumnealor o s-mi dea
voie, mai dau eu pe aici s vd cum merg lucrurile.
Apoi, fcnd o plecciune, Dete prsi ncperea i porni grbit s coboare scrile, cu
domnioara Rottenmeier dup ea.

Capitolul VI. Un nou capitol i alte ntmplri (2)


Heidi se apropie de fotoliul Clarei.
- Cum i-ar plcea s-i spun, Heidi sau Adelheid ? o ntreb micu a infirm.
- Pe mine m cheam Heidi.
- Foarte bine aa o s-i spun, dei n-am mai auzit niciodat numele sta pn acum. i
nici o feti ca tine n-am mai vzut. Prul tu a fost ntotdeauna a a scurt i crlion at ?
- Cred c da, rspunse Heidi.
- i pare bine c ai venit la Frankfurt ?
- O, nu, dealtfel mine plec napoi ca s-i duc bunicii ni te pini e proaspete i gustoase.
- Hm, cum vd, eti ntr-adevr o feti ciudat. Ai mei te-au chemat anume ca s rmi cu
mine i s nvm mpreun. La nceput, o s i se par foarte caraghios, fiindc nu tii s
citeti i totul va fi nou pentru tine.
Cnd auzi Heidi c e vorba s nvee s citeasc, cltin trist din cap. Clara i spuse:
- Fr discuie, Heidi, trebuie s tii s cite ti, ca toat lumea, preceptorul e foarte bun, ai
s vezi, explic totul foarte bine.
A doua zi, cnd deschise ochii, Heidi nu fu n stare, mult vreme, s se dezmeticeasc.
Dormise ntr-un pat mare, cu aternut alb, ntr-o camer nalt i spa ioas. lumina
ptrundea prin nite ferestre mari, cu perdele frumoase, tot albe.
Sri iute din pat, se mbrc i ncepu s alerge de la o fereastr la alta, n dorin a de a
vedea cerul i pmntul. ncotro se uita, ns, nu zrea dect zidurile caselor vecine.
Deodat, se deschise ua i Tinette i vr capul nuntru spunnd scurt :
- Micul dejun e gata !... i dispru.
Heidi nu nelese c era invitat la gustarea de diminea i se a ez, a teptnd s vad
ce avea s se mai ntmple. La scurt timp dup aceea, ntr n odaie ca o vijelie,
domnioara Rottenmeier.
- Ce-i asta Adelheid, se rsti ea, nu tii ce-i micul dejun ? Hai, repede !...
Heidi o urm numaidect n sufragerie, unde Clara a tepta de cteva minute, dar o salut
bucuroas. Heidi i mnc foarte cuminte tartina, bu ceaiul i masa lu sfr it n lini te.
Apoi Sebastian o duse pe Clara n sala de studii i domni oara Rottenmeier o rug pe
Heidi s stea cu ea. Clara i ceru lui Heidi s-i povesteasc despre felul cum tria la ea
acas. Heidi i povesti tot ce tia despre mun ii nal i, despre bunicul ei, despre Peter i
bunica lui, despre puni i capre.
ntre timp sosi i perceptorul, iar domnioara Rottenmeier l invit n sufragerie ca s-i
poat vorbi n linite despre noua venit. i spuse care era rostul prezen ei lui Heidi acolo
i despre totala ei lips de educaie. l pofti apoi n sala de studii, iar ea se retrase n
camera ei.
Deodat, un zgomot cumplit, provocat de cderea unor obiecte n sala de studii, o smulse
din gndurile ei. Se repezi imediat ntr-acolo i... ce s vad ? Toate cr ile i rechizitele
erau pe jos, o climar zcea rsturnat i cerneala se prelingea pe podea i pe covor. Iar
Heidi, ia-o de unde nu-i !

Capitolul VI.Un nou capitol i alte ntmplri (3)


Heidi aflase de la Sebastian c nu poate vedea mprejurimile ora ului dect din turla unei
biserici nalte, cu o bil de aur n vrful sge ii.
Fata cobor iute scara i, deschiznd poarta cldirii, se trezi direct n strad. Rtci un timp
pe strzile Frankfurtului n cutarea bisericii, dar nu o vzu.
Se apropie de un bieandru ce sttea ntr-un col , innd n bra e un animal ciudat i o
flanet mic n spinare.
- Nu tii nici o biseric cu o turl nalt i o bil de aur n vrful sge ii ?
- i-o art eu, dar mai nti trebuie s-mi spui ce-mi dai n schimb.
- Ce vrei ? l ntreb Heidi.
- Bani, rspunse biatul.
- Nu am. i ct ai vrea ?
- Pi, douzeci de centime.
- Bine, hai !
Ajunser n faa unei biserici cu turla nalt. Heidi zri o sonerie i trase de cordon. Ie i un
btrn care se ndrept amenintor spre cei doi copii.
- De ce ai sunat ? se rsti el mnios.
Heidi se apropie de paznic i i spuse foarte cuviincios:
- Eu doresc s m urc n turl, s privesc priveli tea.
nduioat de privirea blajin a copilei, btrnul o lu de mn i-i spuse cu un ton vesel:
- Bine, dac ii att de mult s urci, hai cu mine.
Cnd ajunser n vrful unei scri nalte, btrnul o ridic pe Heidi n dreptul unei ferestre
mari. De acolo, ea zri o nvlmeal de acoperi uri, turle i co uri. Dezamgit, ntoarse
capul i spuse:
- Nu asta m ateptam eu s vd.
- Ce poate nelege un copil de vrsta ta dintr-o priveli te att de frumoas ? mormi
btrnul paznic. Hai, coboar i altdat s nu te mai prind c suni la u a bisericii.
La ntoarcere, trecur prin dreptul cmru ei n care locuia paznicul. n mijlocul ei, Heidi
zri o pisic tolnit ntr-un coule de nuiele. n jurul ei se nghesuiau opt pisicu e, care
parc se ntreceau n mieunat. Fata izbucni:
- Ah, ce drgue sunt ! i ce frumos se joac !...
- Vrei i tu una ? o ntreb paznicul zmbind.
- Una numai pentru mine ?! i de tot ?! se mir Heidi, nevenindu-i s cread.
- Da, numai pentru tine. Poi s le iei i pe toate.
- A vrea s iau dou acuma, una pentru Clara i una pentru mine. Se poate ?
Momind-o cu o strachin cu lapte, btrnul o scoase pe mam din odi , lsnd-o pe
Heidi s aleag dou pisicue. n culmea fericirii, ea lu una galben i una alb i le bg
n buzunarele de la or. i spuse paznicului unde locuia i plec.
Cnd ajunse acas, n timp ce urcau scrile, Sebastian strig:
- Toat lumea e la mas i domnioara noastr e ca un butoi de pulbere gata s
explodeze !
Apoi, cu o voce mai bajin, adug:
- Ce idee i pe dumneavoastr , micu domnioar, s bate i strzile a a, fr niciun rost.
Heidi intr n sufragerie. Domnioara Rottenmeier nici nu se uit la ea. Abia dup ce se
aez la mas, domnioara se ntoarse spre ea i-i spuse cu asprime n glas:
- O s stau de vorb cu tine mai trziu, Adelheid; deocamdat i spun doar c te por i
foarte urt. Ai ieit din cas fr s ceri voie i ai colindat strzile ca un copil al nimnui.
Aa ceva nu s-a mai pomenit...
- Miau ! se auzi deodat.
Domnioara sri n sus i izbucni:
- Cum ?! Dup ce c eti vinovat mai faci i glume proaste ? Bag de seam...
- Nu fac... ncepu Heidi, dar fu ntrerupt de alte dou miorlituri.
Lui Sebastian mai-mai s i scape platoul din mini, att de tare l pufnise rsul.
- Ajunge ! ip domnioara Rittenmeier. Ridic-te i prse te imediat sufrageria.
- Nu eu miorli, pisicuele... izbuti s ngaime, n cele din urm, biata Heidi.
- Cum ?! Pisici n casa asta ?!
ngrozit, domnioara Rittenmeier i porunci lui Sebastian s arunce pisicu ele, apoi se
ncuie n sala de studii.
-Spune-mi, te rog, domnule Sebastian, nu tii un loc unde am putea ascunde pisicu ele de
domnioara ? O s ne jucm cu ele numai cnd suntem singure.
- S n-avei nici o grij, domnioar Clara, o asigur Sebastian, zmbind n sinea lui c
asemenea momente hazlii vor mai fi cu siguran , n viitor. Lund n grab pisicu ele,
dispru cu ele ntr-o clipit.
Heidi scp deocamdat de mustrarea promis, cci, istovit de emo iile i necazurile
pricinuite de purtarea micuei domnioare, guvernanta amn discu ia pe a doua zi.