Contenido

Prlogo

1. Breve descripcin del modelo

2. Informacin tcnica
3. Instalacin de mquinas y la capacitacin para el uso de
1. Configuracin de la mquina

1. Desembalaje de la parte principal de la mquina

2. Instalacin de la estructura de la mquina
3. Coloque la base de la mquina
4. Instalacin de los componentes en la placa (Fig. 3)
2. Preparacin para el uso

1. Shoe
2. Examen
3. Grease
4. El uso de la mquina

1. El sentido de giro y la velocidad de costura del eje principal

2. Seleccione hilos
3. Especificaciones
4. Cambio de la aguja
5. Threading de
6. La alimentacin y tirando de tejidos acabados
7. El dispositivo se salta puntadas
8. Ajuste de la altura de
5. Configuracin de la mquina

1. Ajuste del largo de puntada

2. Ajuste el nivel de penetracin de la puntada ciega.
3. Ajuste de la presin del Colaborador tissue.
4. Ajuste de la posicin de la aguja y la placa de aguja
1. De primera lnea y la posicin 9 de nuevo
2. Colocacin de la aguja
3. La posicin ms a la izquierda de la aguja
4. Nivel agujero de alivio de
6. Ajuste de la unidad rubtseobrazuyuschego y Sostenedor del tejido.

1. Las posiciones izquierda y derecha

2. Configuracin de la posicin delantera y trasera
3. Montaje y desmontaje de disco rubtseobrazuyuschego
7 Ajuste de la presin del prensatelas
8 Ajuste de la tensin del hilo.
9 Recorte la parte principal de la mquina
10 Recorte el resto de la

El perodo de garanta
Prefacio
Otro de los productos de nuestra empresa, la mquina de coser ZJ600 con
la capacidad de puntada invisible se puso a disposicin de los clientes.
Este modelo puede ser ampliamente utilizado en la costura de diversos
tipos de prendas de vestir, no slo de China, sino tambin el estilo
europeo. Hasta ahora, el mercado podra conocer a un nmero limitado de
modelos que se pueda comparar a esto en trminos de operacin
comodidad y servicio.
Este manual est diseado para ayudar a los usuarios a comprender los
conceptos bsicos de la configuracin y el funcionamiento de la mquina.
Este modelo se convirti hilos del sistema de admisin disponibles, por lo
que si se utiliza una aguja curva y enganche el hilo se hace posible punto
de cadeneta firmware y dirigir el punto ciego. El modelo tambin est
equipado con un dispositivo para ajustar el ajuste de la presin, el pie de
coser, la tensin del hilo, la longitud de puntada, la profundidad, de punto
ciego, la altura, la posicin de los dientes de arrastre y las distancias entre
los puntos ciegos. Debido a que en este modelo reemplazado partes
bsicas, tales como los mecanismos de accionamiento
rubtseobrazuyuschy aguja y configuraciones especficas introducidas,
ahora se puede utilizar para espesores de tejido EEPROM.
Tenga en cuenta que la vida til del patrn depende no slo de la calidad
de la junta de fbrica sino tambin de cmo se utiliza la mquina y con
qu frecuencia reparado.
Por lo tanto, antes de utilizar la mquina, lea atentamente estas
instrucciones.

1. Breve descripcin del modelo

Mquina de coser ZJ600 ideal para telas medianas firmware. Por ejemplo,
se puede utilizar para la fabricacin de las costuras del pantaln o de
firmware bordes inferiores de prendas de vestir, etc
Las ventajas de este modelo son: diseo nico, diseo progresivo,
excelente rendimiento, buen funcionamiento, el ajuste exacto, una vida
ms larga, esttica puntos, fcil de manejar. Este modelo es
absolutamente necesario en su trabajo!
Estamos contentos de verle entre nuestros clientes!

2. Informacin tcnica
1. La velocidad de costura mxima de 2.500 rpm. por min.
2. Normal velocidad de costura de 2000 rpm. por min.
3. La longitud de la puntada es 3 - 8 mm.
4. Las proporciones de las distancias en punto de perforacin ciega 01:01
y 02:01
5. El espacio libre entre la base y levantado prensatelas 7 mm.
6. Aguja NM75 - 100 modelos GL X1 (LW X 6TZ # - # 4)
7. Tema 14,5 a 7,5 tex c / b hilos y 14,8 a 7,4 tex p / e h / b Hilo
8. Potencia del motor 270 W
9. Dimensiones 510 (L) x 360 (W) x 245 (V)
10. Peso del cuerpo principal de la mquina de 24,5 kg.

3. Instalacin de mquinas y preparacin para su uso

1. Configuracin de la mquina.

1. Desembalaje del ncleo de la mquina Saque la parte principal de la

mquina de la caja. Saque con cuidado para no daar los altavoces
partes. No se deshaga de los materiales de embalaje.

2. Instalacin de la estructura de la mquina

1. En primer lugar, conecte la parte posterior de la parte conductora del
coche (izquierda y derecha) y, a continuacin, conectar el pedal hasta el
eje de los pedales
2. Monte el motor en el bastidor.
3. Coloque el bastidor de base a la estructura de la mquina, lugar con
arandelas y la estructura de base y un marco con las arandelas y clavos
de madera ..
4. Conectar el tractor superior e inferior con el motor y la palanca de
pedal, deslice tirando de la bisagra. Despus de ajustar la posicin del
pedal (izquierda-derecha, arriba-abajo), y bloquear el pedal de bisagra.
Ajuste el pedal.

3. La instalacin de las partes principales de la mquina

1. Conectar el bastidor de base a lo largo de la "A" y almohadillas "P", "C",
"D", "E", como se muestra en la Figura 1.
Inserte cuatro tornillos hexagonales con arandelas o pequea "G" y "H",
ponga las tuercas hexagonales "I", comenz a girar la mquina sobre el
soporte.
2. Conecte el extremo delantero de un eje largo con un elevador de rodilla
"K" y el cuadro de "L". Cuando las lengetas de la barra transversal se
encuentran a una distancia de 1 cm del borde delantero del bastidor "G \
bloqueo de acoplamiento (fig.
3. Coloque la correa en V "N" despus de la polea del motor se encuentra
en uno de los ejes del volante, girar el motor a la izquierda a la derecha,
para arreglarlo. Mediante el ajuste de la altura de la posicin del motor, se
puede cambiar el nivel de la banda.
4. En primer lugar, fijar el interruptor del motor en la esquina inferior
derecha de la parte delantera del bastidor del motor de costura.

4. Instalacin de los componentes en la placa (Fig. 3)

1. Fije el soporte "A" en la parte principal con el tornillo "B".
2. En primer lugar, apriete firmemente el casquillo del tornillo "G" en la
ranura del eje de la placa de trabajo "C", a continuacin, insertar el eje de
la placa en el soporte de la ranura y, finalmente, poner un anillo
odderzhivayuschee
"F" y apretar el tornillo de sta "H". Al instalar el rodillo de impresin,
asegrese de que gira suave y libremente.
3. Inserte la clavija de posicionamiento "D" en la manga de la ranura "K" y
apriete firmemente con un tornillo.
4. Introduzca el eje de la platina "C" en el soporte de la ranura
correspondiente (aprox. por:. Tipo de ya hacerlo bien, otra Razik?).
Despus de ajustar la altura de la placa "E" hlice "D \
2. Preparacin para el uso

1. Limpieza
Antes de la primera utilizacin de los equipos (o el funcionamiento del
mismo, que no se utiliza durante mucho tiempo), eliminar de todas las
partes de la mquina con gasolina y la grasa con un pao limpio y suave
que protege las partes de xido.

2. Inspeccin

Algunas partes de la nueva mquina pueden moverse de sus asientos o

daadas debido a las vibraciones causadas durante el transporte o debido
a un manejo incorrecto. Por lo tanto, el equipo debe ser inspeccionado a
fondo. Con la vuelta del volante se puede comprobar la parte principal de
la mquina, si est configurado correctamente. El uso de un bolgrafo
especial puede revelar cosas como difcil ya que se desplaza, que se
compensan las partes principales de la mquina, etc

3. Grasa
Antes de trabajar con la mquina, aadir unas gotas de aceite a todos los
puntos indicados en la figura. 4. Por lo tanto, puede proporcionar
lubricacin de las partes principales a menudo en contacto unos con otros.
Despus de que usted tiene que dar el coche durante unos minutos a baja
velocidad. Lubricar la mquina por lo menos dos veces al da. Despus de
lubricar la mquina debe permanecer al ralent durante un minuto o dos.
Despus de que desea eliminar la grasa sucia en los puntos
cuando sea necesario. 4. El uso de la mquina

1. El sentido de giro y el eje principal de la costura sporost

El volante de inercia debe ser girado en sentido horario (mirando el coche
de derecha a izquierda).
Se recomienda que la velocidad de costura de la nueva mquina debe ser
inferior a 1.800 rpm. por min. Durante uno a dos meses velocidad de
costura se puede aumentar al mximo, siempre que el usuario tiene una
habilidad en el manejo de esta mquina ..

2. Elegir hilo
Este modelo funciona con una aguja NM75-100 GL modelo X-1, el
equivalente de una aguja en Japn # 3 - # 4 Modelo LW X 6T. Para los
diferentes tipos de tejidos debe ser elegido aguja de tamao apropiado.

3. Especificaciones
Seleccionar el tipo apropiado de aguja y el hilo en funcin del tipo de
tejido (vase Tab. 1).

Tamao de Tamao de Hilo

aguja Hilo de Hilo de Material
algodn polyester-
algodn
75 7.5 tex 7.4 tex Material ligero
90 9.5tex Material medio
pesado
100 14.5tex 14.8tex Material Pesado
Tab.1 Tipo de aguja para cada material

4. Cambio de la aguja (Fig. 5)

El volante de inercia para girar hasta que la aguja alcanza la posicin ms
a la izquierda. Girar unidad penetrante (mando) hacia la posicin "1"
(donde el nivel mnimo designado de penetracin). Afloje el tornillo de
sujecin de la aguja "B", retire la aguja gastada e inserte la nueva aguja "C
\ Alinear la posicin de referencia de la superficie y hacer que la barra de
ponerse en contacto con el pasador" E ".
Gire lentamente el volante, mientras que despus de la aguja. La aguja
curva hoja debe estar en lnea con la ranura gua del hilo de la izquierda.
No toque la ranura.
Ponga la perilla a su posicin original, gire el volante y comprobar la
posicin de la aguja.
Se debe cruzar unidad rubtseobrazuyuschy a la punta de la aguja no est
oxidado. Tiempo de cambiar cualquier aguja doblada, romo y oxidado. Si
esto no se hace en el momento adecuado, la mquina puede estar
daado.

5. Enhebrado
El volante de inercia para girar hasta que la aguja alcanza la posicin ms
a la izquierda. Pase el hilo como se muestra en la figura. 6.

6. La alimentacin y tirando de tejidos acabados

Antes de comenzar, presione el botn de "A" (Fig. 7) hacia la derecha a pie
a la izquierda e inferior de la pierna derecha "B" y la unidad
rubtseobrazuyuschy "C". Al mismo tiempo colocar el tejido debajo de la
placa de aguja "E". Una vez que se va a mejorar la estructura de la forma
que desee, suelte Lanka. La tela se intercala con fuerza el pie prensatelas
con un resorte. Una vez finalizada la costura, primero gire el volante hasta
entonces, hasta que la aguja llegue a la posicin ms a la izquierda, y
luego vuelva atrs para tomar el hilo del gancho para el hilo. Por ltimo,
una palabra de ms abajo de la pierna del pie de costura, tire lentamente
de la tela y corte el hilo. La correcta aplicacin de estos procedimientos
ayudar a prevenir la ruptura de la aguja y la rotura del hilo.
7. El dispositivo se salta puntadas
El mango para ajustar el espaciado entre puntos en la parte inferior
derecha de la base principal de la mquina (Fig. 8a). Si desea omitir
puntada (puntada ciega, la proporcin oscila 02:01), gire el mango hacia
delante (hacia el operador) para llegar a Puntadas pases permanentes.
Estos pasos se deben utilizar para la tela ligera (Figura 8b). Cuando un
pase no se requiere suturas (puntadas invisibles, la proporcin oscila
01:01), girar en la direccin opuesta (Fig. 8c).

4. el uso de la mquina

1. La direccin y la velocidad del eje principal de la costura

El volante de inercia debe ser girado en sentido horario (mirando el coche
de derecha a izquierda). Se recomienda que la velocidad de costura de la
nueva mquina debe ser inferior a 1.800 rpm. por min. Dentro de uno a
dos meses de velocidad de cosido se puede aumentar al mximo, siempre
que el usuario tiene una habilidad en el manejo de esta mquina ..
2. Elegir hilo
Este modelo funciona con una aguja NM75-100 GL modelo X-1, el
equivalente de una aguja en Japn # 3 - # 4 Modelo LW X 6T. Para los
diferentes tipos de tejidos debe ser elegido aguja de tamao apropiado.

3. Especificaciones
Seleccionar el tipo apropiado de aguja y el hilo en funcin del tipo de
tejido (vase Tab. 1).

Tamao de Tamao de Hilo

aguja Hilo de Hilo de Material
polyester-
 algodn algodn
75 7.5 tex 7.4 tex Material ligero
90 9.5tex Material medio
pesado
100 14.5tex 14.8tex Material Pesado
Tab.1 Tipo de aguja para cada material

4. Cambio de la aguja (Fig. 5)

El volante de inercia para girar hasta que la aguja alcanza la posicin ms
a la izquierda. Girar unidad penetrante (mando) hacia la posicin "1"
(donde el nivel mnimo designado de penetracin). Afloje el tornillo de
sujecin de la aguja "B", retire la aguja gastada e inserte la nueva aguja
"C". Alinear la posicin de referencia de la superficie y hacer que la barra
de ponerse en contacto con el pasador "E".
Gire lentamente el volante, mientras que despus de la aguja. La aguja
curva hoja debe estar en lnea con la ranura gua del hilo de la izquierda.
No toque la ranura.
Ponga la perilla a su posicin original, gire el volante y comprobar la
posicin de la aguja.
Se debe cruzar unidad rubtseobrazuyuschy a la punta de la aguja no est
oxidado. Tiempo de cambiar cualquier aguja doblada, romo y oxidado. Si
esto no se hace en el momento adecuado, la mquina puede estar
daado.

5. Enhebrado
El volante de inercia para girar hasta que la aguja alcanza la posicin ms
a la izquierda. Pase el hilo como se muestra en la figura. 6.

6. La alimentacin y tirando de tejidos acabados

Antes de comenzar, presione el botn de "A" (Fig. 7) hacia la derecha a pie
a la izquierda e inferior de la pierna derecha "B" y la unidad
rubtseobrazuyuschy "C". Al mismo tiempo colocar el tejido debajo de la
placa de aguja "E". Una vez que se va a mejorar la estructura de la forma
que desee, suelte el pie. La tela se intercala con fuerza el pie prensatelas
con un resorte. Una vez finalizada la costura, primero gire el volante hasta
entonces, hasta que la aguja llegue a la posicin ms a la izquierda, y
luego vuelva atrs para tomar el hilo del gancho para el hilo. Por ltimo,
una palabra de ms abajo de la pierna del pie de costura, tire lentamente
de la tela y corte el hilo. La correcta aplicacin de estos procedimientos
ayudar a prevenir la ruptura de la aguja y la rotura del hilo.

7. El dispositivo se salta puntadas

El mango para ajustar el espaciado entre puntos en la parte inferior
derecha de la base principal de la mquina (Fig. 8a). Si desea omitir
puntada (puntada ciega, la proporcin oscila 02:01), gire el mango hacia
delante (hacia el operador) para llegar a Puntadas pases permanentes.
Estos pasos se deben utilizar para la tela ligera (Figura 8b). Cuando un
pase no se requiere suturas (puntadas invisibles, la proporcin oscila
01:01), girar en la direccin opuesta (Fig. 8c).
8. Ajuste de la altura (fig. 9)
Los controles de la altura de los dientes de arrastre se encuentra en la
parte superior derecha de la parte principal de la mquina. Gire la perilla
de "A" a la derecha para subir el perro. Esto debe hacerse para coser
tejidos ligeros. Para bajar el perro, gire a la izquierda arriba.

5. Configuracin de la mquina

1. Ajuste del largo de puntada (Fig. 10)

Con la mano izquierda, pulse el botn que se encuentra en el borde
superior de la parte trasera de la mquina. Justo en este momento, gire el
volante. Usted puede or un clic cuando la parte inferior del regulador est
completamente insertado en el manguito hueco ranura. Contine
presionando el botn y girando el volante a la derecha hasta que el
nmero requerido no coincide con la etiqueta de izquierda, con el rostro
inclinado a la derecha de la base frontal de la mquina. Una bola de acero
en el orificio de alimentacin del manguito deslizante hueca se inserta en
la ranura definida por la accin del muelle de embrague. En resumen, si
quieres disminuir la longitud de la puntada, gire el volante hacia la
derecha si desea aumentar la longitud de la puntada, gire el volante hacia
la izquierda.
Nmero de la izquierda muestra el cambio de la longitud de la puntada
polea, y estos nmeros no significan de la puntada.
Longitud de la puntada es ajustable entre 3 y 8 mm. Elija la longitud
deseada.

puntada de acuerdo con el tipo de tejido.

2. Ajuste el nivel de penetracin de la puntada ciega.

Ajuste de la altura del disco rubtseobrazuyuschego se encuentra en el
centro de la parte inferior de la mquina. Por dentro es un botn redondo
"A". Alrededor de esta pluma es un anillo de la marca "B". La profundidad
de penetracin depende puntada ciega altura rubtseobrazuyuschego
unidad "C". Junto con el cambio del espesor de los tejidos, tambin lo hace
la profundidad de la puntada. Antes de comenzar la costura actual, hacer
algunas puntadas de prueba. Ajuste la profundidad de la puntada de
acuerdo a sus intenciones (prim.per:. No puedo traducir la palabra la
exposicin, no se encuentra en el contexto). Con el fin de bajar el disco
rubtseobrazuyuschy, respectivamente, para reducir el control de la
profundidad debe ser girado en sentido horario. Con el fin de elevar la
unidad rubtseobrazuyuschy y aumentar la profundidad de la asa se apoya
en sentido antihorario.
Las marcas en el anillo marcado "B" muestran un cambio en la
profundidad y la direccin de rotacin de la manija (Fig. 11).
3. Ajuste del tejido de soporte de presin (fig. 12)
La placa de la aguja de este modelo es universal, lo que significa que es
adecuado para todos los tejidos
la luz y el espesor.
Al presionar el tejido de soporte debe ser reemplazado cuando el espesor
de la tela. Para aumentar la presin (para telas gruesas), girar el tornillo
"B" en sentido horario. Para reducir la presin (para tejidos ligeros), girar el

tornillo "B" en sentido horario.

4. Ajuste de la posicin de la placa de aguja y igloeoy

1. Primera lnea y posicin de la espalda

En las posiciones delantera y trasera de la aguja "B" debe pasar por el
centro de la aguja izquierda ranura de la barra "C" (Figura 13a). Si se
desva la aguja del centro, afloje el tornillo "A" y mover la abrazadera de la
aguja "D" (Fig. 13b) de ida y vuelta a la barra de aguja. Una vez instalada
la aguja apriete adecuadamente tornillo.
2. colocacin de la aguja
Hay tres reas entre la aguja y la placa de la aguja (Fig. 14).
1. El espacio entre la punta y la superficie inferior de la aguja izquierda bar
chafln "C" debe ser inferior a 0,3 mm.
2. Asegrese de que la aguja ligeramente entre en contacto con la barra
de aguja "J".
3. La punta de la aguja slo debe entrar en la superficie inferior (la cifra es
de una superficie curva,
KL designado) ranura de la derecha de la barra de aguja.
En el caso de la colocacin incorrecta de la aguja podra romperse y
romper el hilo. Para ajustar la posicin de la aguja, haga lo siguiente. Afloje
los dos tornillos "H" y meter los dos tornillos de ajuste "I". Como resultado,
la placa de la aguja se
4. Ajuste de la posicin de la placa de aguja y igloeoy

1. Primera lnea y posicin de la espalda

En las posiciones delantera y trasera de la aguja "B" debe pasar por el
centro de la aguja izquierda ranura de la barra "C" (Figura 13a). Si se
desva la aguja del centro, afloje el tornillo "A" y mover la abrazadera de la
aguja "D" (Fig. 13b) de ida y vuelta a la barra de aguja. Una vez instalada
la aguja apriete adecuadamente tornillo.

2. colocacin de la aguja
Hay tres reas entre la aguja y la placa de la aguja (Fig. 14).
1. El espacio entre la punta y la superficie inferior de la aguja izquierda bar
chafln "C" debe ser inferior a 0,3 mm.
2. Asegrese de que la aguja ligeramente entre en contacto con la barra
de UJ aguja ".
3. La punta de la aguja slo debe entrar en la superficie inferior (la cifra es
de una superficie curva,
KL designado) ranura de la derecha de la barra de aguja.
En el caso de la colocacin incorrecta de la aguja podra romperse y
romper el hilo. Para ajustar la posicin de la aguja, haga lo siguiente. Afloje
los dos tornillos "H" y meter los dos tornillos de ajuste "g \ Como resultado,
la placa de aguja
9 mvil. Cuando usted va a mejorar la aguja y la placa de la aguja, de
acuerdo con las instrucciones,
Apriete los tornillos de nuevo (Fig. 15).
 Fig. 14 fig. 15

3. La posicin ms a la izquierda de la aguja

El extremo izquierdo puede ser visto como la configuracin de validacin.
Cuando la aguja est en esta posicin, la punta debe estar en el mismo
nivel (prim.per. "Flush", al ras) con una cara de "" barra de la aguja
izquierda ranura F, se encuentra en la placa de la aguja (Fig. 16).
Para realizar los siguientes ajustes.
El volante de inercia para girar hasta que la aguja alcanza la posicin ms
a la izquierda. Si hay una discrepancia entre la verdadera posicin de la
aguja como se describe anteriormente, afloje el tornillo "A" aguja. Girar el
soporte de la aguja en la barra de la aguja hacia arriba hasta que la barra
de la aguja no est en el mismo nivel con la parte frontal del lado
izquierdo de la ranura de la barra de aguja (Figura 13b).

4. Agujero de alivio de Nivel

La posicin ms a la derecha de la aguja depende del nivel de su
produccin. Cuando la aguja est en la posicin correcta, la punta de la
misma debe estar a una distancia de unos 2 mm del borde derecho de la
placa de la aguja (Fig. 17). En la posicin ilustrada en la figura. 17, la
punta de la aguja acaba de alcanzar el punto extremo de la "E" de la
ranura de la derecha de la barra de aguja. Si hay una falta de coincidencia
del verdadero nivel de salida de la aguja como se describe anteriormente,
que debe ser cambiado. Esto se hace de la siguiente manera.
Retire la cubierta superior de la mquina, con un destornillador, afloje el
tornillo "G" a travs del agujero en la tapa de la "H".
Gire el destornillador para sonda "F", para cambiar el ngulo de la aguja
de liberacin bar. De esta manera usted puede cambiar el nivel de
produccin con una aguja para que se corresponde con los requisitos.

5. Ajuste el gancho para el hilo 1.

La posicin bsica del gancho para el hilo: La posicin bsica del
gancho para el hilo definido por la posicin de la rodilla "A" gancho para la
rosca y el eje principal de "B". Cuando la marca "." Rodilla coincide con el
centro de la ranura en forma de V en el eje principal (vase la fig. 19),
bloquear la rodilla y enganchar el hilo juntos.

2. Posicionamiento gancho engranaje para el hilo.

Cuando gancho con muescas para el hilo cruza el eje central de la aguja,
el gancho de engranaje central para el hilo se separa del ojo de una aguja
a 2 mm. (Fig. 20). Set-up:
1. Afloje el tornillo "E", mueva el casquillo de apoyo hueco de "D" a la
izquierda y hacia la derecha y apretar el tornillo de nuevo a la "E" (Fig. 21).
2. Girar el volante para que el gancho con muescas de la rosca "F" se
traslad hasta el punto ms prximo de la "G" en la iglohranitele "K" (Fig.
22). Si "F" ruido "G" debe ajustarse mejor casquillo de apoyo hueco.
3. Ajuste de las disposiciones pertinentes de la marca "." Gancho rodilla,
hilado con una ranura en forma de V en el eje principal (Fig. 19) se puede
mover de su gancho de muescas asiento para el hilo. Por lo tanto, despus
de este procedimiento, asegrese de ajustar el gancho de tiempo.
Las condiciones de trabajo ideales slo pueden lograrse si una minuciosa y
repetida los ajustes de acuerdo con los tres procedimientos anteriores.
3. Ajuste el gancho para el hilo
De acuerdo con la figura. 20 puntas de gancho para pasar el hilo a la
aguja. Barb no tiene que entrar en contacto con l. La brecha entre el
diente y la punta debe ser inferior a 0,05 mm. Set-up:
1. Afloje el tornillo "E" (Figura 21) y gire el hueco apoyar el embrague
mientras el gancho en el extremo derecho, no va a cumplir con el requisito
anterior.
2. Despus de realizar esta configuracin establece el gancho del hilo
hacia la izquierda (Fig. 23). La punta de la aguja "H" debe estar entre los
dientes del gancho de "C". La aguja puede ser hasta la mitad y un poco
lejos del centro. Se requiere un ajuste fino slo cuando la aguja est en
contacto con el gancho.

4. Colocar el gancho de hilo

Set-up:
1. Asegrese de que el gancho de la rodilla, el hilo de su marca "."
Coincide con el V-
en forma de ranura del eje principal (Figura 19).
2. Aprenda figura. 24, que muestra la posicin del gancho delantero y
trasero para el hilo.
Afloje la tuerca de la "F" normativo y los dos tornillos "H" en la parte
posterior de la barra de "I", gire la varilla de una vuelta completa. Ahora
conectar el hilo puede moverse hacia atrs y adelante.
3. Si esta opcin no elimina el problema, afloje el tornillo "K" y
suavemente mueva el gancho de un lado a otro. El espacio entre la punta
de la varilla y el eje hombro "C" debe ser inferior a 0,5 mm.
5. Ajuste de la unidad rubtseobrazuyuschego y Sostenedor del
tejido.

1. Las posiciones izquierda y derecha

Centro de rubtseobrazuyuschego unidad "C" es el centro de la ranura de
tejido de soporte se encuentra en la placa de la aguja "A" (fig. 25). Centro
de la ranura en forma de V del Colaborador tejido "D" es el centro de
rubtseobrazuyuschego unidad "C" (Figura 26).
Procedimiento de ajuste:
1. Afloje el tornillo "C" (Figura 27) y gire el tornillo de punta "V" para
permitir la oscilacin libre de la palanca de mando "A" y evitar el juego
axial. Apriete el tornillo "C".
2. Afloje el tornillo "E" manga "D" y un tornillo "G" knee "F". Gire el dial
hacia la derecha izquierda rubtseobrazuyuschy para ajustarlo a la posicin
deseada (Fig. 25). Apriete los tornillos "E" y "G". El disco debe girar
libremente y no tener juego axial. Eje de transmisin
Rubtseobrazuyuschego no debe entrar en contacto con la izquierda o las
piernas derechas.
2. Ajuste de la posicin delantera y trasera
Para comprobar la exactitud del ajuste de la posicin del disco
rubtseobrazuyuschego hacer una puntada. Cuando la punta de la aguja
"P" rubtseobrazuyuschego cruza el centro del disco, disco trasero plano "L"
se separa desde el centro de la aguja de 5 mm (fig. 28). Si este no es el
caso, ajustar la posicin del disco de la siguiente manera.
Gire el volante hasta que la punta de la aguja hasta que la "P" no cruza el
centro del disco rubtseobrazuyuschego "L" (Fig. 28). Afloje el tornillo de la
rodilla "G" (Fig. 27), girar el eje rubtseobrazuyuschego unidad (Fig. 27, 29)
"H" durante el tiempo que el avin de vuelta del disco no va a mantenerse
al da con el centro de la aguja 5 mm (Fig. 28). Apriete la parte posterior
del tornillo "G" de la rodilla. Asegrese de que el disco est girando
libremente y no tiene juego axial.

3. Montaje y desmontaje de disco rubtseobrazuyuschego

Si instala o desmonta la unidad rubtseobrazuyuschego, prestar especial
atencin al hecho de que el borde izquierdo de la unidad de eje "H" est
conectado a la tuerca hexagonal "J" con una rosca helicoidal izquierda.
Cuando se desmonta, prestar especial atencin a la direccin de rotacin,
ya que puede daar las roscas. Al realizar la instalacin, la muesca en
forma de V debe estar a nivel con el pasador "N" (Fig. 29).

6. Ajustar la presin del prensatelas

Costura presin del pie debe ser reemplazado cuando el espesor de la
tela.
La presin debe aumentar al coser telas gruesas y disminuir al coser
tejidos ligeros.
El nivel de la presin se puede cambiar de la siguiente manera.
Afloje el tornillo "A" y retire la cubierta "B" (Fig. 30). Gire la tuerca "C" en
sentido horario para aumentar la presin. Gire la tuerca "C" en sentido
antihorario para disminuirla.
Tenga en cuenta que el sentido de giro depende de qu lado se mire la
tuerca. En este caso, la tuerca se ve desde el lado posterior de la mquina.

7. Ajuste de la tensin del hilo.

Desde el nivel de la tensin del hilo afecta directamente a la calidad de la
costura. Si el nivel es superior a la tensin normal, la tela fruncido, y una
cadena de descanso. Si la tensin es inferior a la normal, la mquina va a
saltar el lazo y hacer las costuras irregulares.
El nivel normal de tensin se caracteriza por suaves puntos de sutura, no
reducidas con la misma distancia entre ellos (por supuesto, a excepcin de
los tipos especiales de los puntos de sutura).
Por lo tanto, si la tensin es menor de lo normal, los puntos se consiguen
ms si - ms, los puntos sern menos.
El nivel de tensin se puede cambiar de la siguiente manera.
Para aumentar la tensin, gire la tuerca de "L" en el sentido de las agujas
del reloj. Para disminuir la tuerca de tensin gire "L" en una direccin hacia
la izquierda (ver el mecanismo de tensado de hilo en la figura. 6).

6. Recorte la parte principal de la mquina grande Destornillador 1 pc.

Pequeo destornillador 1 pc.
Lubricador 1 pc.
Aguja 2 pcs.
Enganche hilo 1 pieza.
Caja con accesorios de 1 ud.
7. Corte el resto de la polea 1 pc motor.
Carrete de repuesto 1 juego de V-belt 1 pc.
Interruptor del motor 1 pc.

El perodo de garanta
El perodo de garanta comienza en la compra de una mquina de coser
menos que se indique lo contrario, las condiciones, la garanta es de 12
meses a partir de la fecha de compra.
Durante el perodo de garanta, el producto puede ser enviado por el
comprador al centro de servicio ms cercano, donde ser reparado
gratuitamente.
Productos fuera de garanta con defectos ocasionados por el uso indebido
o malas acciones de sus titulares.