Sunteți pe pagina 1din 174

EOS 70D (W)

Manual de utilizare
funcii Wi-Fi

R
MANUAL DE
UTILIZARE
La ce este util funcia de LAN Wireless
Funciile wireless LAN ale acestui aparat v permit s realizai mai multe lucruri
wireless, de la trimiterea imaginilor la un serviciu web i la alte aparate pn la
controlul aparatului de la distan, prin simpla conectare la o reea Wi-Fi sau alt
dispozitiv care este compatibil cu funciile wireless LAN ale aparatului.

(1) Transferai imaginile


ntre aparate
Schimb imagini

(2) Conectare la un (6) Vizualizare imagini


smartphone folosind un media player
Facei imaginile Vizualizare imagini
disponibile
Fotografiere de la
distan

(Canon Image Gateway)


(3) Imprimai imagini folosind (5) Trimitei imagini ctre
o imprimant Wi-Fi un serviciu web
Imprimai imagini Salvai i partaai imagini

(4) Operai aparatul de la distan


folosind EOS Utility
Controlai aparatul de la distan

Serviciile web CANON iMAGE GATEWAY nu sunt disponibile n anumite ri i


zone. Pentru informaii despre rile i zonele unde CANON iMAGE GATEWAY
este disponibil, consultai site-ul Canon (http://canon.com/cig).
Este posibil ca setrile pentru Trimitei imagini ctre un serviciu Web s
nu poat fi realizate n anumite ri i zone.

2
La ce este util funcia de LAN Wireless

(1) z Transferai imaginile ntre aparate (p.19)


Transferai imaginile ntre acest aparat i alte aparate Canon cu
funcii wireless LAN ncorporate.

(2) q Conectai la un smartphone (p.31, 75)


Vizualizai imaginile sau controlai aparatul din smartphone.
Instalai aplicaia dedicat EOS Remote pe smartphone pentru a
folosi aceste funcii.

(3) l Imprimai imagini folosind o imprimant Wi-Fi(p.45, 87)


Conectai aparatul la o imprimant compatibil wireless LAN cu
funcie PictBridge (DPS over IP) pentru a imprima imaginile
wireless.

(4) D Controlai aparatul de la distan folosind EOS


Utility(p.93)
Conectai aparatul i un calculator wireless i operai aparatul de la
distan folosind software-ul EOS Utility.

(5) w Trimitei imagini ctre un serviciu Web (p.103)


ncrcai imaginile pe CANON iMAGE GATEWAY, un serviciu online
foto pentru utilizatorii Canon (este necesar nregistrare gratuit),
pentru a le mprti cu familia i prietenii.

(6) Vizualizai imaginile folosind un player media (p.131)


Afiai imaginile de pe cardul de memorie al aparatului pe televizor,
folosind un player media care suport DLNA* via wireless LAN.
* Digital Living Network Alliance

3
Schem funcii Wi-Fi

z Transferai imaginile ntre aparate q Conectare la un smartphone


Setare

Setai alt aparat Canon cu funcii Instalai EOS Remote pe un


wireless LAN ncorporate smartphone
Metod de
conectare

Conectai aparatele direct via wireless Mod punct de acces aparat*1


LAN Mod infrastructur*2
putei...
Acum

Vizualizai imaginile pe aparat


Transferai imaginile ntre aparate
Fotografiai de la distan

l Imprimai imagini folosind o D Controlai aparatul de la


imprimant Wi-Fi distan folosind EOS Utility
Setare

Setai o imprimant Wi-Fi cu suport Setai o reea wireless i un calculator


PictBridge (DPS over IP) cu EOS Utility instalat
Metod de
conectare

Mod punct de acces aparat*1 Mod infrastructur*2


Mod infrastructur*2 Mod Ad hoc*3
putei...
Acum

Controlai aparatul de la distan


Redai i imprimai imagini
folosind EOS Utility

4
Schem funcii Wi-Fi

w Trimitei imagini ctre un serviciu Vizualizai imaginile folosind


Web un player media
Setai un calculator cu EOS Utility
instalat i un punct de acces
Setai dispozitive care suport DLNA
wireless LAN care poate accesa
Setare

i un punct de acces wireless LAN


internetul
Conectai un media player la un
nregistrai-v ca membru CANON
televizor
iMAGE GATEWAY
Configurai aparatul pentru acces
Metod de
conectare

Mod infrastructur*2 Mod infrastructur*2


putei...
Acum

Trimitei imagini ctre servicii Web Vizualizai imaginile pe aparat


Trimitei e-mail-uri ctre prieteni controlnd media player-ul

*1 Mod punct de acces aparat:


Un mod wireless LAN simplu n care aparatul i un smartphone, sau aparatul i o
imprimant se pot conecta direct via wireless LAN.
*2 Mod infrastructur:
Un mod wireless LAN care se conecteaz la fiecare dispozitiv Wi-Fi via un access
point wireless LAN. n acest mod, comunicarea cu un dispozitiv Wi-Fi de la distan
poate fi stabilit att timp ct un access point wireless LAN este n apropiere.
*3 Mod Ad hoc:
Un mod wireless LAN care se conecteaz direct ctre un calculator cu funcii
wireless LAN ncorporate. Cnd setai funciile wireless LAN ale calculatorului la mod
ad hoc, aparatul se poate conecta n acelai mod ca atunci cnd setai modul
infrastructur.

Serviciile web CANON iMAGE GATEWAY nu sunt disponibile n anumite


ri i zone. Pentru informaii despre rile i zonele unde CANON
iMAGE GATEWAY este disponibil, consultai site-ul Canon
(http://canon.com/cig).
Este posibil ca setrile pentru Trimitei imagini ctre un serviciu Web s
nu poat fi realizate n anumite ri i zone.
5
Convenii folosite n acest manual
n acest manual, termenul wireless LAN este folosit ca un termen
general pentru Wi-Fi i funciile originale Canon de comunicare
wireless.
Termenul access point indic terminale wireless LAN (puncte de
access wireless LAN sau adaptoare wireless LAN) care realizeaz
conexiuni wireless LAN.
Parantezele [ ] indic butoane sau nume de simboluri sau alte
elemente software afiate pe ecranul calculatorului. Parantezele
indic i articolele din meniul aparatului.
** (numere) pentru (p.**) n acest manual indic numrul paginii de
referin pentru mai multe informaii.
Seciunile din acest manual etichetate cu urmtoarele simboluri
conin tipuri particulare de informaii aa cum este descris mai jos.
: Avertizri pentru a preveni probleme poteniale n timpul operrii.
: Informaii suplimentare furnizate pentru a completa coninutul
despre operaiunile de baz.

Windows este o marc nregistrat a Microsoft Corporation n Statele Unite


i n alte ri.
Macintosh este o marc nregistrat a Apple Inc. n Statele Unite i n alte
ri.
Wi-Fi este o marc comercial nregistrat a Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, i simbolul Wi-Fi Certified sunt mrci
comerciale nregistrate ale Wi-Fi Alliance.
WPS aa cum apare n setrile camerei i n acest manual nseamn Wi-Fi
Protected Setup.
UPnP este o marc comercial a UPnP Implementers Corporation.
Toate celelalte denumiri corporative i denumirile de produse i liste de
produse menionate n acest manual aparin proprietarilor respectivi.

Canon nu poate fi fcut responsabil pentru orice pierdere sau deteriorare din setarea
greit a wireless LAN pentru utilizarea aparatului. n plus, Canon nu poate fi fcut
responsabil pentru orice pierdere sau deteriorare rezultat din utilizarea aparatului.

6
Capitole

Introducere 2

1 Setri de baz pentru funcii Wireless LAN 11

2 Transferai imaginile ntre aparate 19

3 Conectare la un Smartphone - 1 31

4 Imprimai imagini folosind o imprimant Wi-Fi - 1 45

5 Utilizare punct de access Wi-Fi Wireless LAN 55

6 Conectare la un Smartphone - 2 75

7 Imprimai imagini folosind o imprimant Wi-Fi - 2 87

8 Operare de la distan folosind EOS Utility 93

9 Trimitei imagini ctre un serviciu Web 103

10 Vizualizai imaginile folosind un player media 131

Utilizare control rapid pentru a v conecta la


11 Wireless LAN
139

12 Administrare setri 145

13 Ghid de depanare 151

14 Referine 169

7
Cuprins
Introducere 2
La ce este util funcia de LAN Wireless.......................................... 2
Schem funcii Wi-Fi ........................................................................ 4
Convenii folosite n acest manual.................................................... 6
Capitole ............................................................................................ 7

1 Setri de baz pentru funcii Wireless LAN 11


nregistrarea unui pseudonim......................................................... 12
Operaiile de baz i setri............................................................. 15

2 Transferai imaginile ntre aparate 19


Selectai destinaia de conectare ................................................... 20
Transmiterea de imagine................................................................ 22
Reconectare ................................................................................... 26
nregistrare mai multe setri de conexiune .................................... 27
Schimbarea numelor setrilor ........................................................ 28

3 Conectare la un Smartphone - 1 31
Pregtiri .......................................................................................... 32
Utilizare mod access point al aparatului pt. a stabili conexiunea ... 33
Controlul aparatului folosind un Smartphone ................................. 37
Reconectare ................................................................................... 39
Specificare imagini care pot fi vizualizate....................................... 40
nregistrare mai multe setri de conexiune .................................... 43

4 Imprimai imagini folosind o imprimant Wi-Fi - 1 45


Utilizare mod access point al aparatului pt. a stabili conexiunea ... 46
Imprimare ....................................................................................... 50
Reconectare ................................................................................... 51
nregistrare mai multe setri de conexiune .................................... 52

8
Cuprins

5 Utilizare punct de access Wi-Fi Wireless LAN 55


Verificarea tipului de access point .................................................. 56
Conexiune facil via WPS (Mod PBC)............................................ 57
Conexiune facil via WPS (Mod PIN) ............................................. 62
Conexiune manual prin cutarea reelelor .................................... 67

6 Conectare la un Smartphone - 2 75
Stabilii o conexiune folosind modul infrastructur.......................... 76
Controlul aparatului folosind un Smartphone.................................. 78
Reconectare.................................................................................... 80
Specificare imagini care pot fi vizualizate ....................................... 81
nregistrare mai multe setri de conexiune ..................................... 84

7 Imprimai imagini folosind o imprimant Wi-Fi - 2 87


Stabilii o conexiune folosind modul infrastructur.......................... 88
Imprimare........................................................................................ 90
Reconectare.................................................................................... 91
nregistrare mai multe setri de conexiune ..................................... 92

8 Operare de la distan folosind EOS Utility 93


Configurare setri de comunicare EOS Utility ................................ 94
Utilizare EOS Utility......................................................................... 98
Reconectare.................................................................................... 99
nregistrare mai multe setri de conexiune ................................... 100

9 Trimitei imagini ctre un serviciu Web


Pregtire ....................................................................................... 104
Verificarea tipului de access point ................................................ 106
Conexiune facil via WPS (Mod PBC).......................................... 107
Conexiune facil via WPS (Mod PIN) ........................................... 111

9
Cuprins

Conexiune manual prin cutarea reelelor ................................. 115


Trimitei imagini ctre un serviciu Web......................................... 120
Reconectare ................................................................................. 126
nregistrare mai multe setri de conexiune .................................. 127

10 Vizualizai imaginile folosind un player media 131


Configurare setri comunicare Media Player ............................... 132
Afiarea imaginilor pe un televizor ............................................... 133
Reconectare ................................................................................. 135
nregistrare mai multe setri de conexiune .................................. 136

11 Utilizare control rapid pt. a v conecta la Wi-Fi LAN 139


Conectare din control rapid .......................................................... 140
Conectare dintr-un ecran de redare ............................................. 141

12 Administrare setri 145


Verificare sau modificare setri .................................................... 146
tergere setri Wireless LAN ....................................................... 149

13 Ghid de depanare 151


Rspuns la mesaje de eroare ...................................................... 152
Ghid de depanare......................................................................... 163
Note Wireless LAN ....................................................................... 164
Verificare setri reea ................................................................... 166

14 Referine 169
Specificaii .................................................................................... 170

10
Setri de baz pentru
funcii Wireless LAN
Acest capitol descrie setrile necesare pentru utilizarea
funciilor wireless LAN ale aparatului.

11
nregistrarea unui pseudonim
Mai nti, setai pseudonimul aparatului.
Cnd v conectai la alte aparate prin LAN wireless acest pseudonim va
fi afiat pe ecranul dispozitivelor-int. Asigurai-v c ai setat
pseudonimul pentru aparat.

1 Selectai [Wi-Fi].
Sub tabul [53], selectai [Wi-Fi], apoi
apsai <0>.

2 Selectai [Pornit].
Apsai butonul <V> pentru a
selecta [Activat], apoi apsai <0>.
[Funcie Wi-Fi] poate fi acum
selectat.

3 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], selectai [Funcie Wi-
Fi], apoi apsai <0>.
Cnd ai selectat aceast setare
pentru prima dat, un ecran pentru
nregistrarea pseudonimului este
afiat. Selectai [OK] i mergei la
pasul 4.

12
nregistrarea unui pseudonim

4 Introducei un pseudonim.
Pentru instruciuni despre
introducerea caracterelor, consultai
Operarea tastaturii virtuale de la
pagina urmtoare.
Putei introduce pn la 16 caractere.

5 Finalizai.
Dup ce terminai, apsai butonul
<M>.
Selectai [OK] n ecranul de
confirmare, apoi apsai <0>.
Pseudonimul este nregistrat i
ecranul [Funcie Wi-Fi] va fi afiat.

Pentru a schimba pseudonimul,


apsai butonul <B> n ecranul
de mai sus, apoi selectai [Editare
pseudonim] pe ecranul afiat.

13
nregistrarea unui pseudonim

Operarea tastaturii virtuale


Trecere la alte cmpuri de
introducere
Pentru a trece de la zonele de sus i
jos, apsai butonul <Q>.
Deplasarea cursorului
Pentru a deplasa cursorul, apsai
butonul <U> din zona de sus.
Introducerea textului
n zona de jos, apsai butonul <V> sau <U> pentru a selecta
simbolul i apoi apsai <0> pentru a-l introduce.
Putei verifica numrul de simboluri introduse i cte mai putei
introduce, consultnd [*/*] din partea dreapt sus a ecranului.
Trecere la alte moduri de introducere*
Selectai [ ] din zona de jos dreapta din zona de jos. De fiecare
dat cnd apsai <0>, modul de introducere se schimb. Modul
de introducere se schimb n urmtoarea ordine: simboluri cu liter
mic9numere/simboluri 1 9numere/simboluri 29simboluri cu
liter mare.
* Cnd [Ecran tactil: Dezactivat] este setat, putei introduce toate caracterele
disponibile pe un singur ecran.
tergerea textului
Apsai butonul <L> pentru a terge un caracter.
Finalizarea introducerii textului
Apsai butonul <M> pentru a confirma ce ai introdus i ieii.
Dac este afiat ecranul de confirmare, selectai [OK] pentru a iei.
Anularea introducerii textului
Apsai butonul <B> pentru a anula introducerea textului i s
ieii. Dac este afiat ecranul de confirmare, selectai [OK] pentru a
iei.

14
Operaiile de baz i setri
Utilizare aparat n timp ce funciile Wireless LAN sunt active
Cnd dorii s oferii prioritate funciilor wireless LAN, nu acionai
butonul declanator, rotia pentru selectarea modului sau butonul de
redare. Altfel, operaiunile de fotografiere sau redare au prioritate i
funciile wireless LAN pot fi terminate n timpul procesului.
Deasemenea, conexiunea poate fi terminat cnd monitorul LCD
este nchis spre interior.
Cnd [Wi-Fi] de la tabul [53] este setat la [Activat], filmarea este
dezactivat. Chiar dac aparatul este conectat la calculator,
imprimant, receiver GPS sau alte dispozitive prin intermediul
cablului de interfa, acestea nu pot fi folosite (p.17).

Oprire automat
Dac este necesar, setai [Oprire
automat] de sub tabul [52], la
[Dezactivat].
Dac funcia de oprire automat a
aparatului este activat n timpul
conexiunii wireless LAN , funcia
wireless LAN se va opri. Conexiunea
wireless LAN este refcut cnd
aparatul pornete din nou din oprirea
automat.

[Wi-Fi] sub tabul [53]


Cnd utilizarea dispozitivelor
electronice i wireless este interzis
n avioane sau spitale, setai [Wi-Fi]
la [Dezactivat].

15
Operaiile de baz i setri

[Wi-Fi] Setri i status conexiune


Setrile i statusul de conexiune pentru [Wi-Fi] sub tabul [53] pot fi
verificate pe panoul LCD sau monitorul LCD al aparatului.
Funcie Wi-Fi

Funcie Wi-Fi

Status conexiune Wi-Fi

Monitor LCD Panou LCD


Status
Funcie Wi-Fi Funcie Wi-Fi
conexiune Wi-Fi

Cnd [Wi-Fi] este setat


(Oprit)
la [Dezactivat]
(Oprit)
Cnd [Wi-Fi] este setat
la [Activat] dar nu este (Oprit)
nici o conexiune

Conectat

Informaiile sunt
()
transmise

Ateptare conexiune/ (Clipete)


(Clipete)
Ateptare reconectare

(Clipete)
Eroare conexiune (Clipete)
(Clipete)

16
Operaiile de baz i setri

Control tactil
Putei opera funciile wireless LAN prin control tactil, deasemenea.
Pentru detalii, consultai Utilizarea ecranului tactil din manualul de
utilizare al aparatului.

Conectare cu un cablu de interfa


Cnd [53: Wi-Fi] este setat la [Activat], conexiunea cu cablu de interfa este
dezactivat. Setai la [Dezactivat] pentru a conecta cablul de interfa.
Cnd aparatul este conectat la calculator, imprimant, receiver GPS sau alte
dispozitive prin intermediul cablului de interfa, setrile pentru [Wi-Fi] nu pot fi
modificate. Deconectai cablul de interfa i apoi configurai setrile.
Folosirea unui Card Eye-Fi
Cnd [53: Wi-Fi] este setat la [Activat], transferul imaginii folosind un card
Eye-Fi este dezactivat.

17
MEMO

18
Transferai imaginile
ntre aparate
Imaginile pot fi transferate ntre aparate Canon prin
intermediul funciilor wireless LAN ncorporate.

Conexiunea wireless este posibil pentru aparate Canon cu


funcii wireless LAN ncorporate lansate n 2012 sau mai trziu.
Aparatul nu se poate conecta la camere video Canon, chiar
dac au funcii wireless LAN ncorporate.
Aparatul nu se poate conecta la camere video Canon fr funcii
wireless LAN ncorporate, chiar dac sunt compatibile cu
carduri Eye-Fi.
Fotografiile pot fi transferate doar dac formatul lor este JPEG.
Dei filmele pot fi transferate, este posibil ca anumite aparate s
nu le poat reda n funcie de posibilitatea aparatului.
19
Selectai destinaia de conectare
nregistrai aparatul int pentru a v conecta prin LAN wireless.
Aparatul se poate conecta la un singur aparat deodat.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [z].
Apsai butonul <V> sau <U>
pentru a selecta [z] (Transfer
imagini ntre aparate), apoi apsai
<0>.

3 Pornii conexiunea pe aparatul


int.
Cnd ecranul din stnga este afiat
pe aparat, pornii conexiunea pe
aparatul int. Pentru procedur, citii
manualul de instruciuni al aparatului
int.
Cnd este stabilit o conexiune,
setrile sunt salvate automat i
imaginea de pe card este afiat.

20
Selectai destinaia de conectare

4 Selectai imaginile care vor fi


trimise.
Selectai imaginile pe aparatul care le
va trimite (p.22).
Nu folosii aparatul care urmeaz s
primeasc imaginile.

Informaiile GPS nu sunt afiate pe ecranul de redare al aparatului chiar


dac imaginea primit are informaii GPS. Locul fotografierii poate fi vzut
pe o hart virtual, folosind software-ul Map Utility.

Setrile conexiunii sunt salvate/nregistrate automat cu pseudonimul


aparatului la care v-ai conectat.
Oprirea automat nu funcioneaz cnd aparatul este conectat la alt
aparat.

21
Transmiterea de imagini
Transmiterea de imagini una cte una
Imaginile selectate sunt transmise una cte una.

1 Selectai o imagine pt. a fi trimis.


Apsai butonul <U> pentru a selecta o
imagine care urmeaz a fi trimis, apoi
apsai butonul <0>.
De asemenea, putei apsa butonul
<I> pentru a selecta o imagine n
afiajul index. Pentru a reveni la afiarea
unei singure imagini, apsai butonul <u>.

2 Selectai [Trimite imaginea


afiat].
Pentru a selecta o dimensiune la care s
trimitei imaginea, selectai
[Redimensionare imagine] i apsai
<0>.
Apsai butonul <U> pentru a selecta
[Trimite imaginea afiat], apoi apsai
<0>.
Ecranul de progres al transferului este
afiat.
Pentru a trimite alt imagine, repetai paii
1 i 2.

3 Finalizai conexiunea.
Apsai butonul <M> pentru a afia
ecranul de confirmare. Apsai butonul
<U> pentru a selecta [OK], apoi apsai
<0> pentru a finaliza conexiunea.
Va aprea ecranul [Funcie Wi-Fi].

Dac este pornit redarea sau fotografierea n timpul conexiunii, aceasta va


fi finalizat.

Imaginile n format RAW nu pot transmise.

22
Transmiterea de imagini

Trimiterea imaginilor selectate


Mai multe imagini pot fi selectate i transmise.

1 Apsai <0>.

2 Selectai [Trimitere selectate].


Pentru a selecta o dimensiune la care
s trimitei imaginile, selectai
[Redimensionare imagine] i
apsai <0>.
Apsai butonul <U> pentru a
selecta [Trimitere selectate], apoi
apsai <0>.

3 Selectai imaginile care vor fi


trimise.
Apsai butonul <U> pentru a
selecta imaginile care urmeaz a fi
trimise, apoi apsai butonul <0>.
O bif <X> va fi afiat n partea
stng sus a imaginii care urmeaz a
fi trimis.
De asemenea, putei apsa butonul
<I> pentru a selecta o imagine n
afiajul cu trei imagini. Pentru a
reveni la afiarea unei singure
imagini, apsai butonul <u>.
Dup ce selectai imaginile pe care
dorii s le trimitei , apsai butonul
<Q>.

23
Transmiterea de imagini

4 Reducei dimensiunea imaginii.


Setai dac este necesar.
Pentru procedura de setare,
consultai pagina urmtoare.

5 Trimitei imaginile.
Apsai butonul <V> pentru a
selecta [Trimite], apoi apsai <0>
pentru a trimite imaginile.
Ecranul de progres al transferului
este afiat.
Pentru a transfera alte imagini,
repetai paii 1-5.

6 Finalizai conexiunea.
Apsai butonul <M> pentru a
afia ecranul de confirmare. Apsai
butonul <U> pentru a selecta
[OK], apoi apsai <0> pentru a
finaliza conexiunea.
Va aprea ecranul [Funcie Wi-Fi].

Dac este pornit redarea sau fotografierea n timpul conexiunii, aceasta


va fi finalizat. Operaiuni precum fotografierea nu pot fi realizate cn
trimitei sau primii informaii. Cnd [Anulare] este selectat pe aparatul
care este folosit pentru a trimite imaginile, transferul este oprit astfel
nct fotografierea i alte operaiuni pot fi realizate.
Cnd trimitei multe fiiere sau fiiere mari (dimensiune total), asigurai-
v c bateria este ncrcat astfel nct aparatul s nu se opreasc n
timpul procesului.

Imaginile n format RAW nu pot transmise.


Putei selecta pn la 50 de fiiere.

24
Transmiterea de imagini

Reducerea dimensiunii imaginii pentru transmitere


Cnd selectai [Trimitei cele selectate], ecranul de confirmare pentru
trimiterea imaginilor v permite s selectai dimensiunea la care s fie
trimise.

1 Selectai [Redimensionare
imagini pentru transmitere].
Pe ecranul de confirmare, apsai
<V> pentru a selecta
[Redimensionare imagini pentru
transmitere], apoi apsai <0>.

2 Selectai dimensiunea imaginii.


Apsai <V> pentru a selecta
dimensiunea imaginii, apoi
apsai<0>.

3 Trimitei imaginile.
Apsai butonul <V> pentru a
selecta [Trimite], apoi apsai <0>
pentru a trimite imaginile.

Toate imaginile care urmeaz s fie trimise sunt redimensionate cu excepia


celor care sunt mai mici dect dimensiunea selectat.
Filmele nu pot fi redimensionate.
[Redimensionare:S2] i [Redimensionare:S3] sunt disponibile doar pentru
fotografiile realizate cu EOS 70D. Imaginile realizate cu alte aparate sunt
trimise fr redimensionare.
Dimensiunea fiierului (dimensiunea total) se bazeaz pe dimensiunea
fiierelor nainte de redimensionare.

25
Reconectare
Aparatul se poate reconecta la alt aparat a crui conexiune a fost
nregistrat.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-Fi].

2 Selectai [z].
Selectai [z] (Transfer imagini ntre
aparate) i apsai <0>.

3 Stabilii o conexiune.
Selectai [Conectare] i apsai <0>.
n ecranul de confirmare, selectai [OK].
Realizai procedura de reconectare i pe
aparatul int.
Imaginile de pe card sunt afiate i
imaginile care urmeaz a fi trimise pot fi
selectate.

Cnd sunt nregistrate mai multe


destinaii pentru conectare, selectai
[Alegere setare], selectai destinaia
pentru conectare, apoi conectai-v.
Implicit, setrile sunt denumite dup
pseudonimul aparatul la care v-ai
conectat.

Dac setrile Wi-Fi de pe aparatul int sunt terse (p.149), reconectarea nu


se va mai stabili. Selectai [Revizualizare/modificare setri] i schimbai
setrile (p.148).

26
nregistrare mai multe setri de conexiune
Putei nregistra pn la trei setri de conexiune.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [z].
Selectai [z] (Transfer imagini ntre
aparate) i apsai <0>.

3 Selectai [Alegere set.].


Selectai [Alegere set.] i apsai
<0>.

4 Selectai [Nespecificate].
Selectai [Nespecificate] i apsai
<0>.
Ecranul cu setri pentru conectare va
fi afiat. Urmai procedurile afiate
pentru a realizate setrile de
conectare.

Numele setrilor pot fi modificare mai trziu (p.28).

27
Schimbarea numelor setrilor
Numele afiate pentru setri de reconectare pot fi schimbate dup ce
setrile sunt realizate.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [z].
Selectai [z] (Transfer imagini ntre
aparate) i apsai <0>.

3 Selectai [Revizualizare/
modificare setri].
Selectai [Revizualizare/modificare
setri] i apsai <0>.

4 Selectai [Modificare nume


setare].
Selectai [Modificare nume setare]
i apsai <0>.

28
Schimbarea numelor setrilor

5 Modificai numele setrii.


Modificai numele setrii folosind
tastatura virtual (p.14). Putei
introduce pn la 30 caractere.
Dup ce terminai, apsai butonul
<M>.
Selectai [OK] n ecranul de
confirmare i apsai <0> pentru a
realiza modificarea.

29
MEMO

30
Conectare la un
Smartphone - 1
Conectnd aparatul la un smartphone putei folosi
smartphone-ul s vizualizai, administrai i s primii
imaginile stocate n aparat. Putei folosi i smartphone-
ul pentru a controla aparatul. Avei grij, c filmarea
este dezactivat.

31
Pregtire
Este necesar instalarea EOS Remote
Pentru a comunica cu un smartphone, aparatul trebuie conectat la
smartphone folosind aplicaia dedicat EOS Remote.
EOS Remote poate fi descrcat din App Store sau Google Play.
Instalai EOS Remote pe smartphone i apoi urmai procedura
pentru a stabili conexiunea.
Pentru a folosi EOS Remote, este necesar un smartphone cu iOS
sau Android instalat. Pentru informaii despre sistemele de operare
compatibile, consultai site-ul de descrcare pentru software-ul EOS
Remote.

32
Utilizarea modului access point al aparatului pentru a stabili
conexiunea
Aparatul i smartphone-ul se pot conecta direct prin intermediul wireless LAN.
Deoarece aparatul se comport ca un access point, nu este necesar nici un al
access point, astfel nct putei stabili comunicare uor cnd nu suntei acas.
Pentru a stabili conexiunea, este necesar s utilizai i smartphone-ul. Pentru
detalii, consultai manualul de instruciuni al smartphone-ului.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [q].
Selectai [q] (conectare la
smartphone) i apsai <0>.

3 Selectai [Mod access point al


aparatului].
Apsai butonul <V> pentru a
selecta [Mod access point al
aparatului], apoi apsai <0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.

4 Selectai [Conectare uoar].


Apsai butonul <V> pentru a
selecta [Conectare uoar], apoi
apsai <0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.
Pentru conectare manual, consultai
pagina 36.

33
Utilizarea modului access point al aparatului pentru a stabili conexiunea

5 Conectai smartphone-ul la
aparat.
Din meniul de setri Wi-Fi al
smartphone-ului, alegei SSID afiat
(denumire reea) afiat pe monitorul
LCD al aparatului.
Pentru parol, introducei cheia de
criptare afiat pe monitorul LCD al
aparatului.
Urmtorul ecran poate fi afiat
automat chiar dac operarea pe
smartphone nu este definitivat.

6 Pornii EOS Remote pe


smartphone.
Cnd setrile Wi-Fi sunt finalizate,
pornii EOS Remote pe smartphone.

7 Selectai [Camera Connection] pe


smartphone.
Selectai [Camera Connection] pe
EOS Remote.

8 Pornii aparatul int pe


smartphone.
Selectai aparatul la care dorii s v
conectai din [Detected Cameras] sin
EOS Remote.
ncepe recunoaterea.

34
Utilizarea modului access point al aparatului pentru a stabili conexiunea

9 Conectai-v la aparat.
Cnd recunoaterea este finalizat,
ecranul din stnga este afiat.
Apsai tasta <U> pentru a selecta
[OK], apoi apsai <0>.
Pentru a specifica imaginile care pot
Simbolurile Non-ASCII sunt
fi vizualizate (p.40), apsai butonul
afiate ca 8. <B>.

10 Realizai urmtoarele setri.


Pentru a finaliza setrile la acest pas,
apsai butonul <V> pentru a
selecta [OK], apoi apsai <0>
pentru a trece la pasul 11.
Pentru a schimba numele setrilor,
selectai [Nume setri] i apsai
<0>.
Tastatura virtual este afiat (p.14).
Putei introduce pn la 30 caractere
pentru numele setrilor.

11 Salvai setrile.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a salva setrile.
Ecranul [qConexiune] va fi afiat.

Pentru a reveni la meniu, apsai


butonul <M>.
Setrile pentru comunicare cu un smartphone sunt finalizate.

35
Utilizarea modului access point al aparatului pentru a stabili conexiunea

Cnd [Conexiune manual] este selectat


Dac ai selectat [Conexiune manual] la pasul 4 de la pagina 33,
setai [SSID], [Setri canal] i [Setri criptare] pe fiecare ecran afiat.

1 Introducei un SSID.
Introducei orice simbol folosind
tastatura virtual (p.14).
Dup ce terminai, apsai butonul
<M>.

2 Selectai [Setare auto].


Selectai [Setare auto] i apsai
<0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.
Pentru a selecta manual, selectai
[Setare manual] i rotii <6>.

3 Selectai [Niciunul].
Selectai [Niciunul] i apsai <0>.
Selectai [OK] i apsai <0>.
Ecranul afiat la pasul 5 de la
pagina 34 va reaprea.
Pentru criptare, selectai [AES], apoi
introducei orice simbol folosind
tastatura virtual (p.14).

36
Controlul aparatului folosind un Smartphone
Putei folosi un smartphone cu EOS Remote instalat pentru a vizualiza
imaginile stocate n aparat i pentru a fotografia de la distan.

Ecran principal EOS Remote


Principalele funcii ale EOS Remote sunt
descrise mai jos. Atingei ecranul pentru
a nva procedurile de operare.
[Vizualizarea imaginilor din
aparat]
Imaginile stocate n aparat pot fi
vizualizate.
Imaginile stocate n aparat pot fi salvate pe
smartphone.
Operaiuni precum tergerea pot fi
realizate pe imaginile stocate n aparat.

[Fotografiere de la distan]
Imaginea Live View a aparatului poate fi
vizualizat folosind un smartphone.
Setrile aparatului pot fi modificate.
Putei fotografia folosind operarea de la
distan.

(buton setri)
Folosii acest buton pentru a accesa
diferite setri pentru EOS Remote.

Cnd sunt specificate imagini care pot fi vizualizate (p.40), funciile EOS
Remote vor fi limitate.
Este posibil ca fotografierea s nu fie posibil cnd aparatul este
conectat la un smartphone.

Cnd realizai fotografiere de la distan, setai butonul fotografiere Live


View/Filmare la <A>.

37
Controlul aparatului folosind un Smartphone

Finalizai conexiunea

1 Selectai [Ieire].
Dac ecranul din stnga nu este
afiat, selectai [Funcie Wi-Fi] sub
tabul [53].
Selectai [Ieire] i apsai <0>.

2 Selectai [OK].
Apsai butonul <U> pentru a
selecta [OK], apoi apsai <0>
pentru a finaliza conexiunea.

Imaginile JPEG i RAW sunt redimensionate i salvate ca imagini n formatul


potrivit pentru smartphone-uri.
Dei filmele apar n list, acestea nu pot fi salvate.
Dac funcia de oprire automat a aparatului este activat n timpul conexiunii
wireless LAN , funcia wireless LAN se va opri. Conexiunea wireless LAN este
refcut cnd aparatul pornete din nou din oprirea automat.

38
Reconectare
Aparatul se poate reconecta la smartphone-ul a crui conexiune a fost
nregistrat.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [q].
Selectai [q] (conectare la
smartphone) i apsai <0>.

3 Stabilii o conexiune.
Selectai [Conectare] i apsai
<0>.
n ecranul de confirmare, selectai
[OK].
Aparatul se va conecta la
smartphone.

Cnd sunt nregistrate mai multe


destinaii pentru conectare, selectai
[Alegere setare], selectai destinaia
pentru conectare, apoi conectai-v.

39
Specificare imagini care pot fi vizualizate
Putei specifica imaginile care pot fi vizualizate de pe un smartphone
opernd aparatul. Imaginile pot fi specificate n timpul setrii conexiunii
sau dup ce conexiunea este definitivat.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [q].
Selectai [q] (conectare la
smartphone) i apsai <0>.

3 Selectai [Revizualizare/
modificare setri].
Selectai [Revizualizare/modificare
setri] i apsai <0>.

4 Selectai [Imagini care pot fi


vizualizate].
Selectai [Imagini care pot fi
vizualizate] i apsai <0>.

40
Specificare imagini care pot fi vizualizate

5 Selectai un articol.
Apsai tasta <V> pentru a selecta
un articol, apoi apsai <0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a afia ecranul de setare.

[Toate imaginile]
Toate imaginile stocate pe card pot fi vizualizate.

[Imagini din ultimele zile]


Specificare imagini care pot fi vizualizate n
funcie de data fotografierii. Pot fi specificate
imagini realizate pn la nou zile n urm.
Apsai tasta <V> pentru a selecta un
articol, apoi apsai <0>.
Cnd este selectat [Imagini realizate n
ultimele zile], imaginile realizate pn la
numrul de zile specificate nainte de data
curent vor deveni disponibile. Cn <r>
este indicat pentru numrul de zile, rotii
<5> pentru a specifica numrul de zile,
apoi apsai <0> pentru a confirma
selecia.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru a
specifica imaginile care pot fi vizualizate.

[Selectare dup clasificare]


Specificai imaginile care pot fi vizualizate n
funcie dac a fost adugat o clasificare (sau
nu) sau dup tipul de clasificare.
Apsai tasta <V> pentru a selecta o
clasificare, apoi apsai <0> pentru a
specifica imaginile care pot fi vizualizate.

41
Specificare imagini care pot fi vizualizate

[Interval numr fiier] (Selectare interval)


Selectai prima i ultima imagine dintre
imaginile aranjate n ordinea numrului
fiierului pentru a specifica imaginile
care pot fi vizualizate.
1 Apsai tasta <U> pentru a selecta
prima imagine care va fi setat ca
imagine care poate fi vizualizat.
Ultima imagine 2 Apsai <0> pentru a afia ecranul
Prima imagine
de selectare al imaginii.
Selectai o imagine folosind <U>,
rotia <5> sau <6>.
De asemenea, putei apsa butonul
<I> pentru a selecta o imagine n
afiajul index. Pentru a reveni la
afiarea unei singure imagini, apsai
butonul <u>.
3 Selectai o imagine i apsai <0>
pentru a determina selecia.
4 Specificai ultima imagine care poate
fi vizualizat urmnd aceeai
procedur.
Selectai o imagine realizat mai
trziu dect imaginea selectat ca
prima imagine.
5 Cnd prima i ultima imagine sunt
selectate, apsai <V> pentru a
selecta [OK], apoi apsai <0>.

42
nregistrare mai multe setri de conexiune
Putei nregistra pn la trei setri de conexiune la smartphone.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [q].
Selectai [q] (conectare la
smartphone) i apsai <0>.

3 Selectai [Alegere set.].


Selectai [Alegere set.] i apsai
<0>.

4 Selectai [Nespecificate].
Selectai [Nespecificate] i apsai
<0>.
Ecranul cu setri pentru conectare va
fi afiat. Urmai procedurile afiate
pentru a realizate setrile de
conectare.

43
MEMO

44
Imprimai imagini cu o
imprimant Wi-Fi - 1
Putei imprima imagini direct prin conectare aparatului
cu o imprimant compatibil wireless LAN cu
PictBridge (DPS over IP) via wireless LAN.
Pentru imprimarea imaginilor via un access point,
consultai pagina 55.

Imaginile pot fi imprimate prin conectarea aparatului cu o


imprimant prin PictBridge via wireless LAN. PictBridge este
un standard pentru imprimarea uoar a imaginilor prin
conectarea direct a aparatelor foto la imprimante i alte
dispozitive care dein acest standard. Un standard denumit
DPS over IP a fost stabilit pentru utilizarea PictBridge n
reele. Acest aparat este conform cu acest standard.

45
Utilizarea modului access point al aparatului pentru a stabili
conexiunea
Aparatul i imprimanta se pot conecta direct prin intermediul wireless LAN.
Deoarece aparatul se comport ca un access point, nu este necesar nici un al
access point, astfel nct putei imprima imaginile uor indiferent unde v aflai.
Pentru a v conecta via un Wi-Fi access point, consultai Utilizare punct de
access Wi-Fi Wireless LAN (p.55).

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [l].
Selectai [l] (Imprimare din
imprimant Wi-Fi) i apsai <0>.

3 Selectai [Mod access point al


aparatului].
Apsai butonul <V> pentru a
selecta [Mod access point al
aparatului], apoi apsai <0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.

4 Selectai [Conectare uoar].


Apsai butonul <V> pentru a
selecta [Conectare uoar], apoi
apsai <0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.
Pentru conectare manual, consultai
pagina 49.

46
Utilizarea modului access point al aparatului pentru a stabili conexiunea

5 Setai imprimanta Wi-Fi pentru a


se conecta la aparat.
Din meniul de setri Wi-Fi al
imprimantei, alegei SSID (denumire
reea) afiat pe monitorul LCD al
aparatului.
Pentru parol, introducei cheia de
criptare afiat pe monitorul LCD al
aparatului.
Pentru procedura de operare a
imprimantei, consultai manualul de
instruciuni al imprimantei.

6 Selectai imprimanta la care s v


conectai.
Cnd este afiat lista de imprimante
detectate, selectai imprimanat la
care s v conectai i apsai <0>.
Anumite imprimante pot emite un
sunet de avertizare.
Cnd sunt detectate mai mult de 16
imprimante sau cutarea dureaz mai
mult de 3 minute, putei selecta
[Cutai din nou].

47
Utilizarea modului access point al aparatului pentru a stabili conexiunea

7 Realizai urmtoarele setri.


Pentru a finaliza setrile la acest pas,
apsai butonul <V> pentru a
selecta [OK], apoi apsai <0>
pentru a trece la pasul 8.
Pentru a schimba numele setrilor,
selectai [Nume setri] i apsai
<0>.
Tastatura virtual este afiat (p.14).
Putei introduce pn la 30 caractere
pentru numele setrilor.

8 Salvai setrile.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a salva setrile.
Ecranul [lConexiune] va fi afiat.

Pentru a reveni la meniu, apsai


butonul <M>.
Setrile pentru comunicare cu o imprimant sunt finalizate.

48
Utilizarea modului access point al aparatului pentru a stabili conexiunea

Cnd [Conexiune manual] este selectat


Dac ai selectat [Conexiune manual] la pasul 4 de la pagina 46,
setai [SSID], [Setri canal] i [Setri criptare] pe fiecare ecran afiat.

1 Introducei un SSID.
Introducei orice simbol folosind
tastatura virtual (p.14).
Dup ce terminai, apsai butonul
<M>.

2 Selectai [Setare auto].


Selectai [Setare auto] i apsai
<0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.
Pentru a selecta manual, selectai
[Setare manual] i rotii <6>.

3 Selectai [Niciunul].
Selectai [Niciunul] i apsai <0>.
Selectai [OK] i apsai <0>.
Ecranul afiat la pasul 5 de la
pagina 47 va fi afiat.
Pentru criptare, selectai [AES], apoi
introducei orice simbol folosind
tastatura virtual (p.14).

49
Imprimare
Redai o imagine.
Apsai butonul <x>.
O imagine este afiat i simbolul
<w> apare n colul din stnga sus
i indic faptul c imprimanta este
conectat.
Pentru mai multe operaiuni,
consultai Imprimarea imaginilor din
manualul de utilizare al aparatului.
Putei realiza i Imprimare direct a
imaginilor comandate.

Finalizai conexiunea

1 Selectai [Ieire].
Dac ecranul din stnga nu este
afiat, selectai [Funcie Wi-Fi] sub
tabul [53].
Selectai [Ieire] i apsai <0>.

2 Selectai [OK].
Apsai butonul <U> pentru a
selecta [OK], apoi apsai <0>
pentru a finaliza conexiunea.

50
Reconectare
Aparatul se poate reconecta la o imprimant a crei conexiune a fost
nregistrat.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [l].
Selectai [l] (Imprimare din
imprimant Wi-Fi) i apsai <0>.

3 Stabilii o conexiune.
Selectai [Conectare] i apsai
<0>.
n ecranul de confirmare, selectai
[OK].
Aparatul se va reconecta la
imprimant.

Cnd sunt nregistrate mai multe


destinaii pentru conectare, selectai
[Alegere setare], selectai destinaia
pentru conectare, apoi conectai-v.

51
nregistrare mai multe setri de conexiune
Putei nregistra pn la trei setri de conexiune la imprimant.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [l].
Selectai [l] (Imprimare din
imprimant Wi-Fi) i apsai <0>.

3 Selectai [Alegere set.].


Selectai [Alegere set.] i apsai
<0>.

4 Selectai [Nespecificate].
Selectai [Nespecificate] i apsai
<0>.
Ecranul cu setri pentru conectare va
fi afiat. Urmai procedurile afiate
pentru a realizate setrile de
conectare.

52
MEMO

53
MEMO

54
Utilizare access point
Wi-Fi Wireless LAN
Conectare la un access point cu Wi-Fi wireless LAN v
ofer acces la urmtoarele funcii:
Conectare la un Smartphone
Imprimai imagini folosind o imprimant Wi-Fi
Operare de la distan folosind EOS Utility
Trimitei imagini ctre un serviciu Web*
Vizualizai imaginile folosind un player media
* Pentru a trimite imagini ctre un serviciu web, trecei peste explicaiile
din acest capitol i consultai pagina 103.

Conectare la un Smartphone
Pentru a folosi [q] (conectare la smartphone), este nevoie
ca aplicaia dedicat EOS Remote s fie instalat nainte
pe smartphone. EOS Remote poate fi descrcat din App
Store sau Google Play.
Pentru a folosi EOS Remote, este necesar un smartphone
cu iOS sau Android instalat. Pentru informaii despre
sistemele de operare compatibile, consultai site-ul de
descrcare pentru software-ul EOS Remote.

55
Verificarea tipului de Access Point
Cnd Wi-Fi Protected Setup (WPS) este disponibil
p.57: Conexiune facil via WPS (Mod PBC)
p.62: Conexiune facil via WPS (Mod PIN)

Cnd WPS nu este existent


p.67: Conexiune manual prin cutarea reelelor

Dac nu tii dac access point-ul pe care l folosii dispune de funcie


WPS, consultai manualul de instruciuni al access point-ului sau alte
documente.

Cnd v conectai la o reea care are administrator, cerei acestuia


procedura detaliat de setare.

Dac reeaua pe care o folosii filtreaz dup adresa MAC, nregistrai


adresa MAC a aparatului n access point. Adresa MAC poate fi verificat pe
ecranul [Setri generale] (p.149).

56
Conexiune facil via WPS (Mod PBC)
Acesta este un mod de conectare disponibil cnd folosii un access
point compatibil cu Wi-Fi Protected Setup (WPS). n modul de
conectare cu apsarea butonului (mod PBC), aparatul i access point-
ul pot fi conectate prin simpla apsare a butonului WPS de pe access
point.
Dac sunt mai multe access point-uri active n zon, poate fi mai dificil
s stabileasc o conexiune. n acest caz, ncercai s folosii [WPS
(mod PIN)] pentru a stabili o conexiune.
Verificai poziia butonului WPS pe access point nainte.
Dureaz aprox. un minut pentru a stabili o conexiune.
Dac sunt activate funciile stealth ale access point-ului, este
posibil s se dezactiveze conexiunea. Dezactivai funciile stealth.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai un articol.
Selectai fie [q] [D] [l] sau [ ],
apoi apsai <0>.

57
Conexiune facil via WPS (Mod PBC)

3 Selectai [Mod infrastructur].


Afiat cnd este selectat [q] sau [l].
Mergei la pasul 4 cnd selectai [D]
sau [ ].
Apsai <V> pentru a selecta [Mod
infrastructur], apoi apsai<0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.

4 Selectai [WPS (mod PBC)].


Apsai <V> pentru a selecta [WPS
(mod PBC)], apoi apsai<0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.

5 Conectai-v la un punct de
acces.
Apsai butonul WPS de pe access
point. Pentru detalii despre unde este
localizat butonul i ct de mult trebuie
s l inei apsat, consultai manualul
de utilizare al access point-ului.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a stabili o conexiune cu access point-
ul.
Cnd o conexiune cu access point-ul
este stabilit, ecranul [Setare adres
IP] este afiat.

6 Setai adresa IP.


Apsai tasta <V> pentru a selecta
metoda setrii adresei IP, apoi
apsai <0>.

58
Conexiune facil via WPS (Mod PBC)

[Setare auto]
Configureaz automat setarea disponibil n [Setare manual].
Oricum, aceast opiune poate fi folosit n medii care folosesc servere
DHCP sau access point-uri sau routere cu funcionalitate de server
DHCP, precum adrese IP i setrile aferente sunt atribuite i configurate
automat.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru a afia ecranul de setare
pentru metoda de comunicare (p.60).
Dac o eroare este afiat chiar dac adresa IP i setrile aferente
trebuie setate i configurate automat, selectai [Setare manual].

[Setare manual]
Dac [Setare auto] are ca rezultat o eroare, introducei adresa IP
manual. Introducei adresa IP atribuit aparatului cnd v este cerut
adresa IP.
Selectai [OK] i apoi selectai un articol de pe ecranul afiat. Cnd
terminai, apsai <0>.
Cnd introducei numere, rotii <6>
pentru a muta poziia de introducere n
zona de sus i rotii <5> pentru a
selecta numrul. Apsai <0> pentru a
introduce numrul selectat. Cnd ai
termina de introdus informaiile, apsai
butonul <M>. Un ecran de
confirmare nu este afiat.
Dup ce ai realizat toate setrile, selectai [OK] i apsai <0>.
Ecranul de setare pentru metoda de comunicare va fi afiat (p.60).
Dac nu suntei sigur ce anume s introducei, consultai Verificare
setri reea (p.166), sau cerei administratorului reelei sau altei
persoane care v poate oferi informaii despre reea.

59
Conexiune facil via WPS (Mod PBC)

Specificai setrile pentru metoda de comunicare


Aceast seciune explic ecranele de setri pentru metoda de
comunicare pentru fiecare dispozitiv la care aparatul se conecteaz.
Citii pagina care introduce metoda de comunicare selectat.

Conectare la un Smartphone: Capitolul 6 (p.75)

Imprimai imagini folosind o imprimant Wi-Fi: Capitolul 7


(p.87)

60
Conexiune facil via WPS (Mod PBC)

Operare de la distan folosind EOS Utility: Capitolul 8


(p.93)

Utilizatori Windows 8/7/Vista


Cnd operai aparatul de la distan folosind EOS Utility, urmai procedurile
urmtoare nainte de a urma procedura descris la pagina 94 i dup
aceea. Dac aceste operaiuni nu sunt executate, este posibil ca detectarea
Software descris la pagina 95 s nu porneasc.
Deschidei directorul [Discul C] 9 [Program Files] 9 [Canon] 9 [EOS
Utility] 9 [WFTPairing] (n aceast ordine) i apoi facei dublu clic pe
simbolul [WFT FirewallSettings]. (Numele directoarelor de mai sus sunt
exemple. Locaia fiierelor difer n funcie de fiecare calculator.) Dup ce
urmai aceast procedur, executai operaiunile descrise la pagina 94.

Vizualizai imaginile folosind un player media: Capitolul 10


(p.131)

61
Conexiune facil via WPS (Mod PIN)
Acesta este un mod de conectare disponibil cnd folosii un access
point compatibil cu Wi-Fi Protected Setup (WPS). n modul de
conectare PIN (mod PIN), un numr de 8 cifre pentru identificare
specificat pe aparat este setat la access point pentru a stabili o
conexiune.
Chiar dac sunt mai multe access point-uri active n zon, o conexiune
stabil poate fi stabilit folosind acest numr de identificare.
Dureaz aprox. un minut pentru a stabili o conexiune.
Dac sunt activate funciile stealth ale access point-ului, este
posibil s se dezactiveze conexiunea. Dezactivai funciile stealth.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai un articol.
Selectai fie [q] [D] [l] sau [ ],
apoi apsai <0>.

3 Selectai [Mod infrastructur].


Afiat cnd este selectat [q] sau [l].
Mergei la pasul 4 cnd selectai [D]
sau [ ].
Apsai <V> pentru a selecta [Mod
infrastructur], apoi apsai<0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.

62
Conexiune facil via WPS (Mod PIN)

4 Selectai [WPS (mod PIN)].


Apsai <V> pentru a selecta [WPS
(mod PIN)], apoi apsai<0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.

5 Specificai codul PIN al access


point-ului.
La access point, specificai codul PIN
de 8 cifre afiat pe monitorul LCD al
aparatului.
Pentru instruciuni despre setarea
codurilor PIN la access point,
consultai manualul de utilizare al
access point-ului.
Dup ce este specificat codul PIN,
selectai [OK] i apsai <0>.

6 Conectai-v la un punct de
acces.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a stabili o conexiune cu access point-
ul.
Cnd o conexiune cu access point-ul
este stabilit, ecranul [Setare adres
IP] este afiat.

7 Setai adresa IP.


Apsai tasta <V> pentru a selecta
metoda setrii adresei IP, apoi
apsai <0>.

63
Conexiune facil via WPS (Mod PIN)

[Setare auto]
Configureaz automat setarea disponibil n [Setare manual].
Oricum, aceast opiune poate fi folosit n medii care folosesc servere
DHCP sau access point-uri sau routere cu funcionalitate de server
DHCP, precum adrese IP i setrile aferente sunt atribuite i configurate
automat.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru a afia ecranul de setare
pentru metoda de comunicare (p.65).
Dac o eroare este afiat chiar dac adresa IP i setrile aferente
trebuie setate i configurate automat, selectai [Setare manual].

[Setare manual]
Dac [Setare auto] are ca rezultat o eroare, introducei adresa IP
manual. Introducei adresa IP atribuit aparatului cnd v este cerut
adresa IP.
Selectai [OK] i apoi selectai un articol de pe ecranul afiat. Cnd
terminai, apsai <0>.
Cnd introducei numere, rotii <6>
pentru a muta poziia de introducere n
zona de sus i rotii <5> pentru a
selecta numrul. Apsai <0> pentru a
introduce numrul selectat. Cnd ai
termina de introdus informaiile, apsai
butonul <M>. Un ecran de
confirmare nu este afiat.
Dup ce ai realizat toate setrile, selectai [OK] i apsai <0>.
Ecranul de setare pentru metoda de comunicare va fi afiat (p.65).
Dac nu suntei sigur ce anume s introducei, consultai Verificare
setri reea (p.166), sau cerei administratorului reelei sau altei
persoane care v poate oferi informaii despre reea.

64
Conexiune facil via WPS (Mod PIN)

Specificai setrile pentru metoda de comunicare


Aceast seciune explic ecranele de setri pentru metoda de
comunicare pentru fiecare dispozitiv la care aparatul se conecteaz.
Citii pagina care introduce metoda de comunicare selectat.

Conectare la un Smartphone: Capitolul 6 (p.75)

Imprimai imagini folosind o imprimant Wi-Fi: Capitolul 7


(p.87)

65
Conexiune facil via WPS (Mod PIN)

Operare de la distan folosind EOS Utility: Capitolul 8


(p.93)

Utilizatori Windows 8/7/Vista


Cnd operai aparatul de la distan folosind EOS Utility, urmai procedurile
urmtoare nainte de a urma procedura descris la pagina 94 i dup
aceea. Dac aceste operaiuni nu sunt executate, este posibil ca detectarea
Software descris la pagina 95 s nu porneasc.
Deschidei directorul [Discul C] 9 [Program Files] 9 [Canon] 9 [EOS
Utility] 9 [WFTPairing] (n aceast ordine) i apoi facei dublu clic pe
simbolul [WFT FirewallSettings]. (Numele directoarelor de mai sus sunt
exemple. Locaia fiierelor difer n funcie de fiecare calculator.) Dup ce
urmai aceast procedur, executai operaiunile descrise la pagina 94.

Vizualizai imaginile folosind un player media: Capitolul 10


(p.131)

66
Conexiune manual prin cutarea reelelor
Selectarea reelei Wireless
Cnd [Gsii reea] este selectat, o list a access point-urilor active
este afiat, mpreun cu informaii despre ele. Selectai SSID (sau
ESS-ID) al access point-ului la care dorii s v conectai.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai un articol.
Selectai fie [q] [D] [l] sau [ ],
apoi apsai <0>.

3 Selectai [Mod infrastructur].


Afiat cnd este selectat [q] sau [l].
Mergei la pasul 4 cnd selectai [D]
sau [ ].
Apsai <V> pentru a selecta [Mod
infrastructur], apoi apsai<0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.

4 Selectai [Gsii reea].


Apsai <V> pentru a selecta
[Gsii reea], apoi apsai<0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.

67
Conexiune manual prin cutarea reelelor

(1) (2) (3) (4)


5 Alegei un punct de acces.
Apsai <0> pentru a activa
selectarea unui access point.
Apsai tasta <V> pentru a selecta
un access point, apoi apsai <0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran (p.69).

(1) Indic dac dispozitivul este n modul infrastructur sau ad hoc


(2) Un simbol este afiat dac access point-ul este criptat
(3) Primele simboluri ale SSID
(4) Canal folosit

Criptare Access point


Acest aparat are disponibile urmtoarele opiuni pentru [Autentificare]
i [Setri criptare]. De aceea, criptarea folosit de access point ar
trebui s fie una dintre urmtoarele.
[Autentificare]: Open system, Shared key, WPA-PSK sau WPA2-
PSK
[Setri criptare]: WEP, TKIP sau AES

[Introducei conexiune] i [Cutai din nou]


Pentru a configura setrile pentru access point manual, selectai
[Introducere conexiune] i apsai <0>. Introducei SSID folosind
tastatura virtual i apoi configurai setrile urmnd instruciunile
afiate.
Pentru a cuta access point-uri din nou, selectai [Cutai din nou]
i apsai <0>.

68
Conexiune manual prin cutarea reelelor

Introducei parola de criptare pentru Wireless LAN


Mergei la pagina urmtoare cnd ecranul [Setare adres IP] este
afiat.
Setai parola de cirptare specificat pentru access point. Pentru detalii
despre parola de criptare, consultai manualul de utilizare al access
point-ului.
Ecranele afiate la paii 1 - 3 de mai jos depind de autentificarea i
criptarea specificat pentru access point.

1 Ecranul [Key index] este afiat doar


dac este folosit criptarea WEP de
ctre access point.
Apsai tasta <V> pentru a selecta
numrul parolei specificat pentru
access point, apoi apsai <0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.

2 Apsai tasta <V> pentru a selecta


formatul i numrul de simboluri
folosite pentru parol, apoi apsai
<0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.

3 Introducei parola folosind tastatura


virtual (p.14).
Ecranul [Setare adres IP] (p.70) va
fi afiat.

69
Conexiune manual prin cutarea reelelor

Setarea adresei IP
Apsai tasta <V> pentru a selecta
modul setrii adresei IP, apoi apsai
<0>.

[Setare auto]
Configureaz automat setarea disponibil n [Setare manual]. Oricum,
aceast opiune poate fi folosit n medii care folosesc servere DHCP sau
access point-uri sau routere cu funcionalitate de server DHCP, precum
adrese IP i setrile aferente sunt atribuite i configurate automat.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru a afia ecranul de setare
pentru metoda de comunicare (p.71).
Dac o eroare este afiat chiar dac adresa IP i setrile aferente
trebuie setate i configurate automat, selectai [Setare manual].

[Setare manual]
Dac [Setare auto] are ca rezultat o eroare, introducei adresa IP manual.
Introducei adresa IP atribuit aparatului cnd v este cerut adresa IP.
Selectai [OK] i apoi selectai un articol de pe ecranul afiat. Cnd
terminai, apsai <0>.
Cnd introducei numere, rotii <6>
pentru a muta poziia de introducere n
zona de sus i rotii <5> pentru a
selecta numrul. Apsai <0> pentru a
introduce numrul selectat. Cnd ai
termina de introdus informaiile, apsai
butonul <M>. Un ecran de
confirmare nu este afiat.
Dup ce ai realizat toate setrile, selectai [OK] i apsai <0>.
Ecranul de setare pentru metoda de comunicare va fi afiat (p.71).

70
Conexiune manual prin cutarea reelelor

Dac nu suntei sigur ce anume s introducei, consultai Verificare


setri reea (p.166), sau cerei administratorului reelei sau altei
persoane care v poate oferi informaii despre reea.

Specificai setrile pentru metoda de comunicare


Aceast seciune explic ecranele de setri pentru metoda de
comunicare pentru fiecare dispozitiv la care aparatul se conecteaz.
Citii pagina care introduce metoda de comunicare selectat.

Conectare la un Smartphone: Capitolul 6 (p.75)

Imprimai imagini folosind o imprimant Wi-Fi: Capitolul 7


(p.87)

71
Conexiune manual prin cutarea reelelor

Operare de la distan folosind EOS Utility: Capitolul 8


(p.93)

Utilizatori Windows 8/7/Vista


Cnd operai aparatul de la distan folosind EOS Utility, urmai procedurile
urmtoare nainte de a urma procedura descris la pagina 94 i dup
aceea. Dac aceste operaiuni nu sunt executate, este posibil ca detectarea
Software descris la pagina 95 s nu porneasc.
Deschidei directorul [Discul C] 9 [Program Files] 9 [Canon] 9 [EOS
Utility] 9 [WFTPairing] (n aceast ordine) i apoi facei dublu clic pe
simbolul [WFT FirewallSettings]. (Numele directoarelor de mai sus sunt
exemple. Locaia fiierelor difer n funcie de fiecare calculator.) Dup ce
urmai aceast procedur, executai operaiunile descrise la pagina 94.

Vizualizai imaginile folosind un player media: Capitolul 10


(p.131)

72
MEMO

73
MEMO

74
Conectare la un
Smartphone - 2
Conectnd aparatul la un smartphone putei folosi
smartphone-ul s vizualizai, administrai i s primii
imaginile stocate n aparat. Putei folosi i smartphone-
ul pentru a controla aparatul. Avei grij, c filmarea
este dezactivat.
Aceste instruciuni trebuie urmate doar dup ce
smartphone-ul este conectat la un access point. Pentru
informaii despre setri i configurare, consultai
documentaia furnizat cu fiecare dispozitiv sau
contactai productorul.

75
Stabilii o conexiune folosind modul infrastructur
Aceste instruciuni sunt o continuare din capitolul 5.
Pentru a stabili conexiunea, este necesar s utilizai i smartphone-ul.
Pentru detalii, consultai manualul de instruciuni al smartphone-ului.
Pentru a v conecta n modul access point al aparatului, consultai
Utilizarea modului access point al aparatului pentru a stabili o
conexiune (p.33).

1 Pornii EOS Remote pe


smartphone.
Cnd ecranul din stnga este afiat
pe aparat, pornii EOS Remote pe
smartphone.

2 Selectai [Camera Connection] pe


smartphone.
Selectai [Camera Connection] pe
EOS Remote.

3 Selectai aparatul la care dorii s


v conectai pe smartphone.
Selectai aparatul la care dorii s v
conectai din [Detected Cameras] sin
EOS Remote.
Dac sunt afiate mai multe aparate,
identificai aparatul la care s v
conectai dup adresa MAC afiat
pe ecranul LCD al aparatului.
Adresa MAC poate fi verificat i pe
ecranul [Setri generale] (p.149).
ncepe recunoaterea.

76
Stabilii o conexiune folosind modul infrastructur

4 Conectai-v la aparat.
Cnd recunoaterea este finalizat,
ecranul din stnga este afiat.
Apsai tasta <U> pentru a selecta
[OK], apoi apsai <0>.
Pentru a specifica imaginile care pot
Simbolurile Non-ASCII sunt
fi vizualizate (p.81), apsai butonul
afiate ca 8. <B>.

5 Realizai urmtoarele setri.


Pentru a finaliza setrile la acest pas,
apsai butonul <V> pentru a
selecta [OK], apoi apsai <0>
pentru a trece la pasul 6.
Pentru a schimba numele setrilor,
selectai [Nume setri] i apsai
<0>.
Tastatura virtual este afiat (p.14).
Putei introduce pn la 30 caractere
pentru numele setrilor.

6 Salvai setrile.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a salva setrile.
Ecranul [qConexiune] va fi afiat.

Pentru a reveni la meniu, apsai


butonul <M>.
Setrile pentru reea cu smartphone sunt complete.

77
Controlul aparatului folosind un Smartphone
Putei folosi un smartphone cu EOS Remote instalat pentru a vizualiza
imaginile stocate n aparat i pentru a fotografia de la distan.

Ecran principal EOS Remote


Principalele funcii ale EOS Remote sunt
descrise mai jos. Atingei ecranul pentru
a nva procedurile de operare.
[Vizualizarea imaginilor din
aparat]
Imaginile stocate n aparat pot fi
vizualizate.
Imaginile stocate n aparat pot fi
salvate pe smartphone.
Operaiuni precum tergerea pot fi
realizate pe imaginile stocate n
aparat.
[Fotografiere de la distan]
Imaginea Live View a aparatului
poate fi vizualizat folosind un
smartphone.
Setrile aparatului pot fi modificate.
Putei fotografia folosind operarea de
la distan.
(buton setri)
Folosii acest buton pentru a accesa
diferite setri pentru EOS Remote.

Cnd sunt specificate imagini care pot fi vizualizate (p.81), funciile EOS
Remote vor fi limitate.
Este posibil ca fotografierea s nu fie posibil cnd aparatul este
conectat la un smartphone.

Cnd realizai fotografiere de la distan, setai butonul fotografiere Live


View/Filmare la <A>.

78
Controlul aparatului folosind un Smartphone

Finalizai conexiunea

1 Selectai [Ieire].
Dac ecranul din stnga nu este
afiat, selectai [Funcie Wi-Fi] sub
tabul [53].
Selectai [Ieire] i apsai <0>.

2 Selectai [OK].
Apsai butonul <U> pentru a
selecta [OK], apoi apsai <0>
pentru a finaliza conexiunea.

Imaginile JPEG i RAW sunt redimensionate i salvate ca imagini n


formatul potrivit pentru smartphone-uri.
Dei filmele apar n list, acestea nu pot fi salvate.
Dac funcia de oprire automat a aparatului este activat n timpul
conexiunii wireless LAN , funcia wireless LAN se va opri. Conexiunea
wireless LAN este refcut cnd aparatul pornete din nou din oprirea
automat.

79
Reconectare
Aparatul se poate reconecta la smartphone-ul a crui conexiune a fost
nregistrat.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [q].
Selectai [q] (conectare la
smartphone) i apsai <0>.

3 Stabilii o conexiune.
Selectai [Conectare] i apsai
<0>.
n ecranul de confirmare, selectai
[OK].
Aparatul se va conecta la
smartphone.

Cnd sunt nregistrate mai multe


destinaii pentru conectare, selectai
[Alegere setare], selectai destinaia
pentru conectare, apoi conectai-v.

80
Specificare imagini care pot fi vizualizate
Putei specifica imaginile care pot fi vizualizate de pe un smartphone
opernd aparatul. Imaginile pot fi specificate n timpul setrii conexiunii
sau dup ce conexiunea este definitivat.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [q].
Selectai [q] (conectare la
smartphone) i apsai <0>.

3 Selectai [Revizualizare/
modificare setri].
Selectai [Revizualizare/modificare
setri] i apsai <0>.

4 Selectai [Imagini care pot fi


vizualizate].
Selectai [Imagini care pot fi
vizualizate] i apsai <0>.

81
Specificare imagini care pot fi vizualizate

5 Selectai un articol.
Apsai tasta <V> pentru a selecta un
articol, apoi apsai <0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru a
afia ecranul de setare.

[Toate imaginile]
Toate imaginile stocate pe card pot fi vizualizate.

[Imagini din ultimele zile]


Specificare imagini care pot fi vizualizate n
funcie de data fotografierii. Pot fi specificate
imagini realizate pn la nou zile n urm.
Apsai tasta <V> pentru a selecta un
articol, apoi apsai <0>.
Cnd este selectat [Imagini realizate n
ultimele zile], imaginile realizate pn la
numrul de zile specificate nainte de data
curent vor deveni disponibile. Cn <r>
este indicat pentru numrul de zile, rotii
<5> pentru a specifica numrul de zile,
apoi apsai <0> pentru a confirma
selecia.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru a
specifica imaginile care pot fi vizualizate.

[Selectare dup clasificare]


Specificai imaginile care pot fi vizualizate n
funcie dac a fost adugat o clasificare (sau
nu) sau dup tipul de clasificare.
Apsai tasta <V> pentru a selecta o
clasificare, apoi apsai <0> pentru a
specifica imaginile care pot fi vizualizate.

82
Specificare imagini care pot fi vizualizate

[Interval numr fiier] (Selectare interval)


Selectai prima i ultima imagine dintre
imaginile aranjate n ordinea numrului
fiierului pentru a specifica imaginile
care pot fi vizualizate.
1 Apsai tasta <U> pentru a selecta
prima imagine care va fi setat ca
imagine care poate fi vizualizat.
Prima Ultima imagine
imagine 2 Apsai <0> pentru a afia ecranul
de selectare al imaginii.
Selectai o imagine folosind <U>,
rotia <5> sau <6>.
De asemenea, putei apsa butonul
<I> pentru a selecta o imagine n
afiajul index. Pentru a reveni la
afiarea unei singure imagini, apsai
butonul <u>.
3 Selectai o imagine, apoi apsai
<0> pentru a determina selecia.
4 Specificai ultima imagine care poate
fi vizualizat urmnd aceeai
procedur.
Selectai o imagine realizat mai
trziu dect imaginea selectat ca
prima imagine.
5 Cnd prima i ultima imagine sunt
selectate, apsai <V> pentru a
selecta [OK], apoi apsai <0>.

83
nregistrare mai multe setri de conexiune
Putei nregistra pn la trei setri de conexiune la smartphone.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [q].
Selectai [q] (conectare la
smartphone) i apsai <0>.

3 Selectai [Alegere set.].


Selectai [Alegere set.] i apsai
<0>.

4 Selectai [Nespecificate].
Selectai [Nespecificate] i apsai
<0>.
Ecranul cu setri pentru conectare va
fi afiat. Urmai procedurile afiate
pentru a realizate setrile de
conectare.

84
MEMO

85
MEMO

86
Imprimai imagini cu o
imprimant Wi-Fi - 2
Putei imprima imagini direct prin conectare aparatului
cu o imprimant compatibil wireless LAN cu PictBridge
(DPS over IP) via wireless LAN.

Aceste instruciuni trebuie urmate doar dup ce


smartphone-ul este conectat la un access point. Pentru
informaii despre setri i configurare, consultai
documentaia furnizat cu fiecare dispozitiv sau
contactai productorul.

Imaginile pot fi imprimate prin conectarea aparatului cu o


imprimant prin PictBridge via wireless LAN. PictBridge este
un standard pentru imprimarea uoar a imaginilor prin
conectarea direct a aparatelor foto la imprimante i alte
dispozitive care dein acest standard. Un standard denumit
DPS over IP a fost stabilit pentru utilizarea PictBridge n
reele.Acest aparat este conform cu acest standard.

87
Stabilii o conexiune folosind modul infrastructur
Aceste instruciuni sunt o continuare din capitolul 5.
Pentru a v conecta n modul access point al aparatului, consultai
Utilizarea modului access point al aparatului pentru a stabili o
conexiune (p.46).

1 Selectai imprimanta la care s v


conectai.
Cnd este afiat lista de imprimante
detectate, selectai imprimanat la
care s v conectai i apsai <0>.
Anumite imprimante pot emite un
sunet de avertizare.
Cnd sunt detectate mai mult de 16
imprimante sau cutarea dureaz mai
mult de 3 minute, putei selecta
[Cutai din nou].

2 Realizai urmtoarele setri.


Pentru a finaliza setrile la acest pas,
apsai butonul <V> pentru a
selecta [OK], apoi apsai <0>
pentru a trece la pasul 3.
Pentru a schimba numele setrilor,
selectai [Nume setri] i apsai
<0>.
Tastatura virtual este afiat (p.14).
Putei introduce pn la 30 caractere
pentru numele setrilor.

88
Stabilii o conexiune folosind modul infrastructur

3 Salvai setrile.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a salva setrile.
Ecranul [lConexiune] va fi afiat.

Pentru a reveni la meniu, apsai


butonul <M>.
Setrile pentru reea cu imprimant sunt complete.

89
Imprimare
Redai o imagine.
Apsai butonul <x>.
O imagine este afiat i simbolul
<w> apare n colul din stnga sus
i indic faptul c imprimanta este
conectat.
Pentru mai multe operaiuni,
consultai Imprimarea imaginilor din
manualul de utilizare al aparatului.
Putei realiza i Imprimare direct a
imaginilor comandate.

Finalizai conexiunea

1 Selectai [Ieire].
Dac ecranul din stnga nu este
afiat, selectai [Funcie Wi-Fi] sub
tabul [53].
Selectai [Ieire] i apsai <0>.

2 Selectai [OK].
Apsai butonul <U> pentru a
selecta [OK], apoi apsai <0>
pentru a finaliza conexiunea.

90
Reconectare
Aparatul se poate reconecta la o imprimant a crei conexiune a fost
nregistrat.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [l].
Selectai [l] (Imprimare din
imprimant Wi-Fi) i apsai <0>.

3 Stabilii o conexiune.
Selectai [Conectare] i apsai
<0>.
n ecranul de confirmare, selectai
[OK].
Aparatul se va reconecta la
imprimant.

Cnd sunt nregistrate mai multe


destinaii pentru conectare, selectai
[Alegere setare], selectai destinaia
pentru conectare, apoi conectai-v.

91
nregistrare mai multe setri de conexiune
Putei nregistra pn la trei setri de conexiune la imprimant.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [l].
Selectai [l] (Imprimare din
imprimant Wi-Fi) i apsai <0>.

3 Selectai [Alegere set.].


Selectai [Alegere set.] i apsai
<0>.

4 Selectai [Nespecificate].
Selectai [Nespecificate] i apsai
<0>.
Ecranul cu setri pentru conectare va
fi afiat. Urmai procedurile afiate
pentru a realizate setrile de
conectare.

92
Operare de la distan
folosind EOS Utility
Putei realiza operarea de la distan folosind EOS
Utility via wireless LAN. n plus fa fotografiere de la
distan, anumite operaiuni ale aparatului sunt
disponibile datorit faptului c este folosit wireless
LAN n loc de un cablu de interfa. Avei grij, c
filmarea este dezactivat.
Aceste instruciuni trebuie urmate doar dup ce
calculatorul cu EOS Utility instalat este conectat la un
access point. Pentru informaii despre setri i
configurare, consultai documentaia furnizat cu
fiecare dispozitiv sau contactai productorul.

Setrile pot fi dezactivate cnd este folosit o variant mai veche a


software-ului. Utilizai software-ul instalat de pe CD-ul furnizat
mpreun cu aparatul.
93
Configurare setri de comunicare EOS Utility
Aceste instruciuni sunt o continuare din capitolul 5.
Cu EOS Utility, putei folosi software-ul de recunoatere pentru a stabili
o conexiune ntre aparat i calculator.
Software-ul de recunoatere este instalat automat n timpul easy
installation a software-ului furnizat cu aparatul. Dac nu este instalat,
instalai-l nainte pe calculatorul care urmeaz s se conecteze la
aparat.
Procedura de configurare este dup cum urmeaz, folosind Windows 7
ca exemplu.

1 Selectai [OK].
nti, ecranul de recunoatere este
afiat.
Apsai tasta <U> pentru a selecta
[OK], apoi apsai <0>. Urmtorul
mesaj este afiat.
****** reprezint ultimele ase cifre
ale adresei MAC a aparatului la care
urmeaz s v conectai.

94
Configurare setri de comunicare EOS Utility

2 Pornii software-ul de
recunoatere.
Pornii software-ul de recunoatere
pe calculator. n mod normal, este
instalat n acelai loc ca EOS Utility.
Dup ce software-ul de recunoatere
pornete, un simbol este afiat n
bara de lucru.
Cnd aparatul este detectat, un
mesaj este afiat.

3 Facei dublu clic pe software-ul


de recunoatere.
Aparatele detectate sunt listate.
Aparatele la care v-ai conectat deja
nu sunt incluse n list.

4 Facei clic pe [Connect].


Dac sunt afiate mai multe aparate,
identificai aparatul la care s v
conectai dup adresa MAC afiat
pe ecranul LCD al aparatului.
Adresa MAC poate fi verificat i pe
ecranul [Setri generale] (p.149).

95
Configurare setri de comunicare EOS Utility

5 Selectai [OK].
Cnd aparatul detecteaz
calculatorul pe care ai fcut clic pe
[Connect] la pasul 4, ecranul din
stnga este afiat.
Apsai tasta <U> pentru a selecta
[OK], apoi apsai <0>.

6 Realizai urmtoarele setri.


Pentru a finaliza setrile la acest pas,
apsai butonul <V> pentru a
selecta [OK], apoi apsai <0>
pentru a trece la pasul 7.
Pentru a schimba numele setrilor,
selectai [Nume setri] i apsai
<0>.
Tastatura virtual este afiat (p.14).
Putei introduce pn la 30 caractere
pentru numele setrilor.

7 Salvai setrile.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a salva setrile.
Ecranul [DConexiune] este afiat.

Pentru a reveni la meniu, apsai


butonul <M>.
Setrile de reea ale EOS Utility sunt acum complete.

96
Configurare setri de comunicare EOS Utility

Nu este nevoie s realizai recunoaterea din nou dac vei continua


s folosii un singur aparat pe un singur calculator fr a schimba
setrile.
Pentru a v reconecta la acelai calculator, pur i simplu pornii
aparatul i pornii software-ul de recunoatere. Conexiunea ntre
aparat i calculator va fi realizat automat.
Putei aduga software-ul de recunoatere la lista software-urilor
care sunt pornite cnd pornii calculatorul. n EOS Utility, selectai
[Preferences] i tabul [Basic Settings], apoi bifai [Add WFT
Pairing Software to the Startup folder] (pentru Macintosh,
[Register WFT Paring Software in Login Options]).

La fotografierea de la distan Live View, rata de transmitere a imaginii este


mai mic dect atunci cnd folosii un cablu de interfa. De aceea,
micarea subiectelor nu poate fi afiat corect.

Dac funcia de oprire automat a aparatului este activat n timpul


conexiunii wireless LAN , funcia wireless LAN se va opri. Conexiunea
wireless LAN este refcut cnd aparatul pornete din nou din oprirea
automat.

97
Utilizare EOS Utility
Pentru instruciuni pentru EOS Utility, consultai manualul de instruciuni
EOS Utility Instruction Manual (CD-ROM). n plus fa fotografierea de la
distan, anumite operaiuni ale aparatului sunt disponibile. Avei grij, c
filmarea este dezactivat.

Finalizai conexiunea

1 Selectai [Ieire].
Dac ecranul din stnga nu este
afiat, selectai [Funcie Wi-Fi] sub
tabul [53].
Selectai [Ieire] i apsai <0>.

2 Selectai [OK].
Apsai butonul <U> pentru a
selecta [OK], apoi apsai <0>
pentru a finaliza conexiunea.

98
Reconectare
Aparatul se poate reconecta la un calculator a crui conexiune a fost
nregistrat.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [D].
Selectai [D] (control de la distan
(EOS Utility)) i apsai <0>.

3 Stabilii o conexiune.
Selectai [Conectare] i apsai
<0>.
n ecranul de confirmare, selectai
[OK].
Aparatul se va reconecta la
calculator.

Cnd sunt nregistrate mai multe


destinaii pentru conectare, selectai
[Alegere setare], selectai destinaia
pentru conectare, apoi conectai-v.

99
nregistrare mai multe setri de conexiune
Putei nregistra pn la trei setri de conexiune EOS Utility.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [D].
Selectai [D] (control de la distan
(EOS Utility)) i apsai <0>.

3 Selectai [Alegere set.].


Selectai [Alegere set.] i apsai
<0>.

4 Selectai [Nespecificate].
Selectai [Nespecificate] i apsai
<0>.
Ecranul cu setri pentru conectare va
fi afiat. Urmai procedurile afiate
pentru a realizate setrile de
conectare.

100
MEMO

101
MEMO

102
Transmitere de imagini
ctre un serviciu Web
Putei nregistra diferite servicii Web pe aparat i s
trimitei imaginile stocate n aparat ctre ele.

Serviciile web CANON iMAGE GATEWAY nu sunt disponibile


n anumite ri i zone. Pentru informaii despre rile i zonele
unde CANON iMAGE GATEWAY este disponibil, consultai
site-ul Canon (http://canon.com/cig).
Este posibil ca setrile pentru Trimitei imagini ctre un
serviciu Web s nu poat fi realizate n anumite ri i zone.
103
Pregtire
nregistrare ca membru CANON iMAGE GATEWAY
Pentru a trimite imagini ctre servicii Web, trebuie s v nregistrai ca
membru CANON iMAGE GATEWAY (gratuit).
Dencadat ce devenii membru CANON iMAGE GATEWAY, putei
publica imaginile realizate n albume online i s folosii o gam de
servicii. Acest site web servete i ca o punte de trimitere a imaginilor
wireless din aparat sau pentru trimiterea link-urilor ctre albume online.
Conectai-v la internet de pe un calculator sau alt dispozitiv, accesai
site-ul CANON iMAGE GATEWAY din zona n care locuii din site-ul
web Canon (http://canon.com/cig) i nregistrai-v ca membru urmnd
instruciunile.
Dac dorii s folosii i alte servicii web dect CANON iMAGE
GATEWAY, trebuie s avei cont pe serviciile pe care intenionai s le
folosii. Pentru detalii, consultai site-ul web al fiecrui serviciu web.

Configurarea setrilor pentru a folosi servicii web


Pornii EOS Utility pe calculator, nregistrai-v n CANON iMAGE
GATEWAY, apoi configurai setrile aparatului pentru a activa accesul la
servicii web.
Pentru detalii, consultai manualul de instruciuni EOS Utility Instruction
Manual de pe CD-ROM.

Pentru a folosi CANON iMAGE GATEWAY, trebuie s avei acces la


Internet. (Este necesar un cont cu un furnizor de internet, avei nevoie de
un browser instalat i o linie de conectare finalizat.)
Pentru informaii despre versiunile browser-ului (e.g. Microsoft Internet
Explorer) i setrile necesare pentru a aceesa CANON iMAGE
GATEWAY, verificai CANON iMAGE GATEWAY.
Costurile pentru conectare la furnizorul de internet i costurile de
comunicare pentru a accesa access point-ul furnizorului sunt separate.

104
Pregtire

Procedura general pentru trimiterea imaginilor ctre un serviciu web


este dup cum urmeaz.
1 Pregtii un calculator cu EOS Utility instalat.
Furnizai software CD-ROM furnizat cu aparatul pentru a instala
EOS Utility.

2 Accesai site-ul web Canon de pe calculator i nregistrai-v ca


membru CANON iMAGE GATEWAY (gratuit).
Dac suntei deja membru, mergei la pasul 3.
3 Conectai aparatul i calculatorul cu cablul de interfa.
nainte de conexiune, setai [53: Wi-Fi] la [Dezactivat].
4 Pornii EOS Utility pe calculator, nregistrai-v n CANON
iMAGE GATEWAY, apoi configurai setrile aparatului pentru a
activa accesul la servicii web.
Pentru detalii, consultai manualul de instruciuni EOS Utility
Instruction Manual de pe CD-ROM.
5 Conectai-v la wireless LAN access point din aparat
(p.106).
Deconectai cablul de interfa nainte.
6 Trimitei imagini ctre un serviciu Web nregistrat pe aparat
(p.120).
Putei mprti imaginile cu familia i prietenii prin trimiterea
imaginilor ctre un serviciu web nregistrat pe aparat sau trimind
link-uri ctre albume online.

Informaii despre rile i zonele unde serviciul CANON iMAGE


GATEWAY este furnizat este disponibil pe site-ul web Canon
(http://canon.com/cig).
Cnd aparatul este conectat la un calculator aa cum este descris n
Operare de la distan folosind EOS Utility (p.93), setrile pot fi
configurate fr a folosi un cablu de interfa.
Funciile Wi-Fi ale aparatului sunt compatibile cu urmtoarele servicii
Web (conform martie 2013):
CANON iMAGE GATEWAY, Facebook, Twitter, YouTube i Email.

105
Verificarea tipului de Access Point
Cnd Wi-Fi Protected Setup (WPS) este disponibil
p.107: Conexiune facil via WPS (Mod PBC)
p.111: Conexiune facil via WPS (Mod PIN)

Cnd WPS nu este existent


p.115: Conexiune manual prin cutarea reelelor

Dac nu tii dac access point-ul pe care l folosii dispune de funcie


WPS, consultai manualul de instruciuni al access point-ului sau alte
documente.

Cnd v conectai la o reea care are administrator, cerei acestuia


procedura detaliat de setare.

Dac reeaua pe care o folosii filtreaz dup adresa MAC, nregistrai


adresa MAC a aparatului n access point. Adresa MAC poate fi verificat pe
ecranul [Setri generale] (p.149).

106
Conexiune facil via WPS (Mod PBC)
Acesta este un mod de conectare disponibil cnd folosii un access
point compatibil cu Wi-Fi Protected Setup (WPS). n modul de
conectare cu apsarea butonului (mod PBC), aparatul i access point-
ul pot fi conectate prin simpla apsare a butonului WPS de pe access
point.
Dac sunt mai multe access point-uri active n zon, poate fi mai dificil
s stabileasc o conexiune. n acest caz, ncercai s folosii [WPS
(mod PIN)] pentru a stabili o conexiune.
Verificai poziia butonului WPS pe access point nainte.
Dureaz aprox. un minut pentru a stabili o conexiune.
Dac sunt activate funciile stealth ale access point-ului, este
posibil s se dezactiveze conexiunea. Dezactivai funciile stealth.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [w].
Selectai [w] (ncrcare ctre
serviciu Web) i apsai <0>.

107
Conexiune facil via WPS (Mod PBC)

3 Selectai un serviciu Web.


Selectai un serviciu web la care s v
conectai, apoi apsai <0>.
Coninutul i ordinea listei de articole afiate
depinde de setri.
Serviciul web la care s v conectai
poate fi modificat mai trziu (p.126).
Cnd este afiat ecranul [Trimite ctre]
(p.125), selectai o destinaie i mergei
la pasul 4.

4 Selectai [WPS (mod PBC)].


Apsai <V> pentru a selecta [WPS
(mod PBC)], apoi apsai<0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.

5 Conectai-v la un punct de
acces.
Apsai butonul WPS de pe access point.
Pentru detalii despre unde este localizat
butonul i ct de mult trebuie s l inei
apsat, consultai manualul de utilizare al
access point-ului.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru a
stabili o conexiune cu access point-ul.
Cnd o conexiune cu access point-ul
este stabilit, ecranul [Setare adres
IP] este afiat.

6 Setai adresa IP.


Apsai tasta <V> pentru a selecta
modul setrii adresei IP, apoi apsai
<0>.

108
Conexiune facil via WPS (Mod PBC)

[Setare auto]
Configureaz automat setarea disponibil n [Setare manual].
Oricum, aceast opiune poate fi folosit n medii care folosesc servere
DHCP.
sau access point-uri sau routere cu funcionalitate de server DHCP,
precum adrese IP i setrile aferente sunt atribuite i configurate
automat.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru a trece la urmtorul ecran.
Dac o eroare este afiat chiar dac adresa IP i setrile aferente
trebuie setate i configurate automat, selectai [Setare manual].

[Setare manual]
Dac [Setare auto] are ca rezultat o eroare, introducei adresa IP
manual. Introducei adresa IP atribuit aparatului cnd v este cerut
adresa IP.
Selectai [OK] i apoi selectai un articol de pe ecranul afiat. Cnd
terminai, apsai <0>.
Cnd introducei numere, rotii <6>
pentru a muta poziia de introducere n
zona de sus i rotii <5> pentru a
selecta numrul. Apsai <0> pentru a
introduce numrul selectat. Cnd ai
termina de introdus informaiile, apsai
butonul <M>. Un ecran de
confirmare nu este afiat.
Dup ce ai realizat toate setrile,
selectai [OK] i apsai <0> pentru a trece la urmtorul ecran.
Dac nu suntei sigur ce anume s introducei, consultai Verificare
setri reea (p.166), sau cerei administratorului reelei sau altei
persoane care v poate oferi informaii despre reea.

109
Conexiune facil via WPS (Mod PBC)

7 Realizai urmtoarele setri.


Pentru a finaliza setrile la acest pas,
apsai butonul <V> pentru a
selecta [OK], apoi apsai <0>
pentru a trece la pasul 8.
Pentru a schimba numele setrilor,
selectai [Nume setri] i apsai
<0>.
Tastatura virtual este afiat (p.14).
Putei introduce pn la 30 caractere
pentru numele setrilor.

8 Salvai setrile.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a salva setrile.
Imaginile de pe card sunt afiate.

9 Selectai imaginile pentru


transmitere.
Selectai i trimitei imaginile. Pentru
informaii despre cum s trimitei
imaginile, consultai pagina 120.
Setrile pentru reea cu servicii web sunt complete.

110
Conexiune facil via WPS (Mod PIN)
Acesta este un mod de conectare disponibil cnd folosii un access
point compatibil cu Wi-Fi Protected Setup (WPS). n modul de
conectare PIN (mod PIN), un numr de 8 cifre pentru identificare
specificat pe aparat este setat la access point pentru a stabili o
conexiune.
Chiar dac sunt mai multe access point-uri active n zon, o conexiune
stabil poate fi stabilit folosind acest numr de identificare.
Dureaz aprox. un minut pentru a stabili o conexiune.
Dac sunt activate funciile stealth ale access point-ului, este
posibil s se dezactiveze conexiunea. Dezactivai funciile stealth.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [w].
Selectai [w] (ncrcare ctre
serviciu Web) i apsai <0>.

3 Selectai un serviciu Web.


Selectai un serviciu web la care s
v conectai i apsai <0>.
Coninutul i ordinea listei de articole
afiate depinde de setri.
Serviciul web la care s v conectai
poate fi modificat mai trziu (p.126).
Cnd este afiat ecranul [Trimite
ctre] (p.125), selectai o destinaie i
mergei la pasul 4.

111
Conexiune facil via WPS (Mod PIN)

4 Selectai [WPS (mod PIN)].


Apsai <V> pentru a selecta [WPS
(mod PIN)], apoi apsai<0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.

5 Specificai codul PIN al access


point-ului.
La access point, specificai codul PIN
de 8 cifre afiat pe monitorul LCD al
aparatului.
Pentru instruciuni despre setarea
codurilor PIN la access point,
consultai manualul de utilizare al
access point-ului.
Dup ce este specificat codul PIN,
selectai [OK] i apsai <0>.

6 Conectai-v la un punct de
acces.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a stabili o conexiune cu access point-
ul.
Cnd o conexiune cu access point-ul
este stabilit, ecranul [Setare adres
IP] este afiat.

7 Setai adresa IP.


Apsai tasta <V> pentru a selecta
modul setrii adresei IP, apoi apsai
<0>.

112
Conexiune facil via WPS (Mod PIN)

[Setare auto]
Configureaz automat setarea disponibil n [Setare manual].
Oricum, aceast opiune poate fi folosit n medii care folosesc servere
DHCP sau access point-uri sau routere cu funcionalitate de server
DHCP, precum adrese IP i setrile aferente sunt atribuite i configurate
automat.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru a trece la urmtorul ecran.
Dac o eroare este afiat chiar dac adresa IP i setrile aferente
trebuie setate i configurate automat, selectai [Setare manual].

[Setare manual]
Dac [Setare auto] are ca rezultat o eroare, introducei adresa IP
manual. Introducei adresa IP atribuit aparatului cnd v este cerut
adresa IP.
Selectai [OK] i apoi selectai un articol de pe ecranul afiat. Cnd
terminai, apsai <0>.
Cnd introducei numere, rotii <6>
pentru a muta poziia de introducere n
zona de sus i rotii <5> pentru a
selecta numrul. Apsai <0> pentru a
introduce numrul selectat. Cnd ai
termina de introdus informaiile, apsai
butonul <M>. Un ecran de
confirmare nu este afiat.
Dup ce ai realizat toate setrile,
selectai [OK] i apsai <0> pentru a trece la urmtorul ecran.
Dac nu suntei sigur ce anume s introducei, consultai Verificare
setri reea (p.166), sau cerei administratorului reelei sau altei
persoane care v poate oferi informaii despre reea.

113
Conexiune facil via WPS (Mod PIN)

8 Realizai urmtoarele setri.


Pentru a finaliza setrile la acest pas,
apsai butonul <V> pentru a
selecta [OK], apoi apsai <0>
pentru a trece la pasul 9.
Pentru a schimba numele setrilor,
selectai [Nume setri] i apsai
<0>.
Tastatura virtual este afiat (p.14).
Putei introduce pn la 30 caractere
pentru numele setrilor.

9 Salvai setrile.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a salva setrile.
Imaginile de pe card sunt afiate.

10 Selectai imaginile pentru


transmitere.
Selectai i trimitei imaginile. Pentru
informaii despre cum s trimitei
imaginile, consultai pagina 120.
Setrile pentru reea cu servicii web sunt complete.

114
Conexiune manual prin cutarea reelelor
Selectarea reelei Wireless
Cnd [Gsii reea] este selectat, o list a access point-urilor active
este afiat, mpreun cu informaii despre ele. Selectai SSID (sau
ESS-ID) al access point-ului la care dorii s v conectai.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [w].
Selectai [w] (ncrcare ctre
serviciu Web) i apsai <0>.

3 Selectai un serviciu Web.


Selectai un serviciu web la care s
v conectai i apsai <0>.
Coninutul i ordinea listei de articole
afiate depinde de setri.
Serviciul web la care s v conectai
poate fi modificat mai trziu (p.126).
Cnd este afiat ecranul [Trimite
ctre] (p.125), selectai o destinaie i
mergei la pasul 4.

115
Conexiune manual prin cutarea reelelor

4 Selectai [Gsii reea].


Apsai <V> pentru a selecta
[Gsii reea], apoi apsai<0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.

(1) (2) (3) (4)


5 Alegei un punct de acces.
Apsai <0> pentru a activa
selectarea unui access point.
Apsai tasta <V> pentru a selecta
un access point, apoi apsai <0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran (p.117).

(1) Indic faptul c dispozitivul este n modul infrastructur


(2) Un simbol este afiat dac access point-ul este criptat
(3) Primele simboluri ale SSID
(4) Canal folosit

Criptare Access point


Acest aparat are disponibile urmtoarele opiuni pentru [Autentificare]
i [Setri criptare]. De aceea, criptarea folosit de access point ar
trebui s fie una dintre urmtoarele.
[Autentificare]: Open system, Shared key, WPA-PSK sau WPA2-
PSK
[Setri criptare]: WEP, TKIP sau AES

[Introducei conexiune] i [Cutai din nou]


Pentru a configura setrile pentru access point manual, selectai
[Introducere conexiune] i apsai <0>. Introducei SSID folosind
tastatura virtual i apoi configurai setrile urmnd instruciunile
afiate.
Pentru a cuta access point-uri din nou, selectai [Cutai din nou]
i apsai <0>.

116
Conexiune manual prin cutarea reelelor

Introducei parola de criptare pentru Wireless LAN


Mergei la pagina urmtoare cnd ecranul [Setare adres IP] este
afiat.
Setai parola de cirptare specificat pentru access point. Pentru detalii
despre parola de criptare, consultai manualul de utilizare al access
point-ului.
Ecranele afiate la paii 1 - 3 de mai jos depind de autentificarea i
criptarea specificat pentru access point.

1 Ecranul [Key index] este afiat doar


dac este folosit criptarea WEP de
ctre access point.
Apsai tasta <V> pentru a selecta
numrul parolei specificat pentru
access point, apoi apsai <0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.

2 Apsai tasta <V> pentru a selecta


formatul i numrul de simboluri
folosite pentru parol, apoi apsai
<0>.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a trece la urmtorul ecran.

3 Introducei parola folosind tastatura


virtual (p.14).
Ecranul [Setare adres IP] (p.118) va
fi afiat.

117
Conexiune manual prin cutarea reelelor

Setarea adresei IP
Apsai tasta <V> pentru a selecta
modul setrii adresei IP, apoi apsai
<0>.

[Setare auto]
Configureaz automat setarea disponibil n [Setare manual].
Oricum, aceast opiune poate fi folosit n medii care folosesc servere
DHCP sau access point-uri sau routere cu funcionalitate de server
DHCP, precum adrese IP i setrile aferente sunt atribuite i configurate
automat.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru a trece la urmtorul ecran
(p.119).
Dac o eroare este afiat chiar dac adresa IP i setrile aferente
trebuie setate i configurate automat, selectai [Setare manual].

[Setare manual]
Dac [Setare auto] are ca rezultat o eroare, introducei adresa IP
manual. Introducei adresa IP atribuit aparatului cnd v este cerut
adresa IP.
Selectai [OK] i apoi selectai un articol de pe ecranul afiat. Cnd
terminai, apsai <0>.
Cnd introducei numere, rotii <6>
pentru a muta poziia de introducere n
zona de sus i rotii <5> pentru a
selecta numrul. Apsai <0> pentru a
introduce numrul selectat. Cnd ai
termina de introdus informaiile, apsai
butonul <M>. Un ecran de
confirmare nu este afiat.
Dup ce ai realizat toate setrile, selectai [OK] i apsai <0>
pentru a trece la urmtorul ecran (p.119).
118
Conexiune manual prin cutarea reelelor

Dac nu suntei sigur ce anume s introducei, consultai Verificare


setri reea (p.166), sau cerei administratorului reelei sau altei
persoane care v poate oferi informaii despre reea.

Conectare la un serviciu Web

1 Realizai urmtoarele setri.


Pentru a finaliza setrile la acest pas,
apsai butonul <V> pentru a selecta
[OK], apoi apsai <0> pentru a trece la
pasul 2.
Pentru a schimba numele setrilor,
selectai [Nume setri] i apsai <0>.
Tastatura virtual este afiat (p.14). Putei
introduce pn la 30 caractere pentru
numele setrilor.

2 Salvai setrile.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru a
salva setrile.
Imaginile de pe card sunt afiate.

3 Selectai imaginile pentru


transmitere.
Selectai i trimitei imaginile. Pentru
informaii despre cum s trimitei imaginile,
consultai pagina 120.

Setrile pentru reea cu servicii web sunt complete.


119
Trimitei imagini ctre un serviciu Web
Putei mprti filme i fotografii prin trimiterea ctre un serviciu web nregistrat n
aparat, precum CANON iMAGE GATEWAY. Imaginile transmise sunt salvate ntr-un
album online pe CANON iMAGE GATEWAY i un link ctre album este trimis ctre
fiecare serviciu web. Este posibil, deasemenea, s trimitei imagini ctre servicii web
direct n funcie de serviciile i setrile web selectate.

Transmiterea de imagini una cte una


Imaginile selectate sunt transmise una cte una.

1 Selectai o imagine pentru a fi


trimis.
Apsai butonul <U> pentru a selecta o
imagine care urmeaz a fi trimis, apoi
apsai butonul <0>.
De asemenea, putei apsa butonul
<I> pentru a selecta o imagine n
afiajul index. Pentru a reveni la afiarea
unei singure imagini, apsai butonul <u>.

2 Selectai [Trimite imaginea


afiat].
Pentru a selecta o dimensiune la care s
trimitei imaginea, selectai
[Redimensionare imagine] i apsai
<0>.
Apsai butonul <U> pentru a selecta
[Trimite imaginea afiat], apoi apsai
<0>.
Ecranul de progres al transferului este
afiat.
Pe ecranul de definitivare a procesului de
trimitere a imaginii, selectai [OK] i apsai
<0> pentru a realiza conexiunea.

Este posibil s nu fie afiat un emsaj de eroare de trimitere n urmtoarele


cazuri, chiar dac trimiterea eueaz din cauza lipsei de spaiu disponibil pe
server-ul web unde a fost trimis imaginea:
Cnd imaginea a fost redimensionat i trimis
Cnd imaginea a fost trimis direct ctre un alt serviciu web dect
CANON iMAGE GATEWAY
120
Trimitei imagini ctre un serviciu Web

Ecranul [Terms of use] este afiat


cnd trimitei imaginile ctre anumite
servicii web. Citii termenii de
utilizare, apsai tasta <U> pentru
a selecta [Sunt de acord (I Agree)],
apoi apsai <0>.
Ecranul poate fi derulat n sus i n
jos dac apsai butonul <V>.

Dac este pornit redarea sau fotografierea n timpul conexiunii, aceasta va


fi finalizat.

Cnd accesai CANON iMAGE GATEWAY de la un calculator, putei verifica


istoricul ncrcrilor ctre serviciile web nregistrate.

121
Trimitei imagini ctre un serviciu Web

Trimiterea imaginilor selectate


Mai multe imagini pot fi selectate i transmise.

1 Apsai <0>.

2 Selectai [Trimitere selectate].


Pentru a selecta o dimensiune la care
s trimitei imaginile, selectai
[Redimensionare imagine] i
apsai <0>.
Apsai butonul <U> pentru a
selecta [Trimitere selectate], apoi
apsai <0>.

3 Selectai imaginile care vor fi


trimise.
Apsai butonul <U> pentru a
selecta imaginile care urmeaz a fi
trimise, apoi apsai butonul <0>.
O bif <X> va fi afiat n partea
stng sus a imaginilor care urmeaz
a fi trimise.
De asemenea, putei apsa butonul
<I> pentru a selecta o imagine n
afiajul cu trei imagini. Pentru a
reveni la afiarea unei singure
imagini, apsai butonul <u>.
Dup ce selectai imaginile pe care
dorii s le trimitei , apsai butonul
<Q>.

122
Trimitei imagini ctre un serviciu Web

4 Reducei dimensiunea imaginii.


Setai dac este necesar.
Pentru procedura de setare, consultai
pagina urmtoare.
Cnd selectai YouTube ca destinaie, nu
este afiat [Redimensionare imagini care
urmeaz a fi trimise].

5 Trimitei imaginile.
Apsai butonul <V> pentru a selecta
[Trimite], apoi apsai <0>.
Ecranul de progres al transferului este
afiat.
Pe ecranul de definitivare a procesului de
trimitere a imaginilor, selectai [OK] i
apsai <0> pentru a realiza conexiunea.
Ecranul [Terms of use] este afiat cnd
trimitei imaginile ctre anumite servicii
web. Citii termenii de utilizare, apsai
tasta <U> pentru a selecta [Sunt de
acord (I Agree)], apoi apsai <0>.
Ecranul poate fi derulat n sus i n jos
dac apsai butonul <V>.

Cnd trimitei multe fiiere sau fiiere mari, asigurai-v c bateria este
ncrcat astfel nct aparatul s nu se opreasc n timpul procesului.
Dac este pornit redarea sau fotografierea n timpul conexiunii, aceasta
va fi finalizat.

Putei selecta pn la 50 de fiiere deodat. Deasemenea, putei selecta


pn la 10 de fiiere deodat pentru YouTube.
Pentru a confirma limitele pentru dimensiunea fiierelor i timpul de
redare pentru filme, verificai site-urile web ctre care trimitei.
Dimensiunea fiierului (dimensiunea total) se bazeaz pe dimensiunea
fiierelor nainte de redimensionare.

123
Trimitei imagini ctre un serviciu Web

Reducerea dimensiunii imaginii pentru transmitere


Cnd selectai [Trimitei cele selectate], ecranul de confirmare pentru
trimiterea imaginilor v permite s selectai dimensiunea la care s fie
trimise.

1 Selectai [Redimensionare
imagini pentru transmitere].
Pe ecranul de confirmare, apsai
<V> pentru a selecta
[Redimensionare imagini pentru
transmitere], apoi apsai <0>.

2 Selectai dimensiunea imaginii.


Apsai <V> pentru a selecta
dimensiunea imaginii, apoi
apsai<0>.

3 Trimitei imaginile.
Apsai butonul <V> pentru a
selecta [Trimite], apoi apsai <0>
pentru a trimite imaginile.

Toate imaginile care urmeaz s fie trimise sunt redimensionate cu excepia


celor care sunt mai mici dect dimensiunea selectat.
Filmele nu pot fi redimensionate.
[Redimensionare:S2] i [Redimensionare:S3] sunt disponibile doar pentru
fotografiile realizate cu EOS 70D. Imaginile realizate cu alte aparate sunt
trimise fr redimensionare.

124
Trimitei imagini ctre un serviciu Web

Selectarea unei destinaii


Putei trimite linuri ctre imaginile postate ctre destinaii nregistrate.
Pentru a nregistra destinaii Email i setri pentru trimiterea Email-
urilor, trebuie s folosii un calculator. Pentru mai multe informaii,
consultai manualul de instruciuni EOS Utility Instruction Manual (CD-
ROM).

Cnd [ ] (Email) este selectat n


ecranul [ncrcare la servicii web],
ecranul [Trimitere ctre] este afiat.
Selectai destinaia din lista
destinaiilor nregistrate i apsai
<0>.
Procedura pentru trimiterea imaginilor
este aceeai ca procedura de
trimitere a imaginilor ctre servicii
web.

125
Reconectare
Aparatul se poate reconecta la un serviciu web a crui conexiune a fost
nregistrat. Conexiunea ctre access point trebuie stabilit o singur
dat. Nu trebuie s stabilii o conexiune nou pentru fiecare serviciu
web.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [w].
Selectai [w] (ncrcare ctre
serviciu Web) i apsai <0>.

3 Selectai un serviciu Web.


Selectai un serviciu web i apsai
<0>.
Cnd este afiat ecranul [Trimite
ctre] (p.125), selectai o destinaie i
mergei la pasul 4.

4 Stabilii o conexiune.
Selectai [Conectare] i apsai
<0>.
n ecranul de confirmare, selectai [OK].
Aparatul se va reconecta la serviciul
web.
Cnd sunt nregistrate mai multe
destinaii pentru conectare, selectai
[Alegere setare], selectai destinaia
pentru conectare, apoi conectai-v.

126
nregistrare mai multe setri de conexiune
Putei nregistra pn la trei setri de conexiune la servicii web.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [w].
Selectai [w] (ncrcare ctre
serviciu Web) i apsai <0>.

3 Selectai un serviciu Web.


Selectai un serviciu web i apsai
<0>.
Cnd este afiat ecranul [Trimite
ctre] (p.125), selectai o destinaie i
mergei la pasul 4.

4 Selectai [Alegere set.].


Selectai [Alegere set.] i apsai
<0>.

127
nregistrare mai multe setri de conexiune

5 Selectai [Nespecificate].
Selectai [Nespecificate] i apsai
<0>.
Ecranul cu setri pentru conectare va
fi afiat. Urmai procedurile afiate
pentru a realizate setrile de
conectare.

128
MEMO

129
MEMO

130
Vizualizare imagini cu
un Media Player
Imaginile de pe un card din aparat pot fi vizualizate pe
un televizor via wireless LAN.
Aceast funcie necesit un televizor compatibil DLNA*,
un joc, smartphone sau alt media player. n acest
manual, termenul media player este folosit pentru a se
referi la aceste dispozitive.
* DLNA: Digital Living Network Alliance

Aceste instruciuni trebuie urmate doar dup ce


televizorul sau dispozitivul compatibil DLNA este
conectat la un access point. Pentru informaii despre
setri i configurare, consultai documentaia furnizat
cu fiecare dispozitiv sau contactai productorul.

131
Configurare setri comunicare Media Player
Aceste instruciuni sunt o continuare din capitolul 5.

1 Realizai urmtoarele setri.


Pentru a finaliza setrile la acest pas,
apsai butonul <V> pentru a
selecta [OK], apoi apsai <0>
pentru a trece la pasul 2.
Pentru a schimba numele setrilor,
selectai [Nume setri] i apsai
<0>.
Tastatura virtual este afiat (p.14).
Putei introduce pn la 30 caractere
pentru numele setrilor.

2 Salvai setrile.
Selectai [OK] i apsai <0> pentru
a salva setrile.
Ecranul [ Conexiune] va fi afiat.

Pentru a reveni la meniu, apsai


butonul <M>.
Setrile pentru reea cu media player sunt complete.

132
Afiarea imaginilor pe un televizor
Imaginile de pe un card din aparat pot fi vizualizate pe un televizor via
folosind un media player. Imaginile RAW i filmele nu pot fi afiate.
Urmtoarele operaiuni trebuie realizate pe media player. Pentru detalii,
citii manualul cu instruciuni pentru media player.

1 Afiai ecranul de setri al media


player din televizor.
Folosind funciile media player, afiai
simbolul < EOS 70D> (media
player) pe televizor.
Poate fi afiat alt simbol n funcie de
media player. n acest caz, localizai
simbolul etichetat EOS 70D.

2 Selectai simbolul <


n media player.
EOS 70D>

EOS 70D Dac selectai simbolul < EOS


70D> va afia sombolul cardului.
Dup ce selectai acest simbol, putei
selecta directoarele i imaginile.
Selectai o imagine pentru a fi afiat
la o dimensiune mai mare pe
televizor. Pentru detalii, citii manualul
cu instruciuni pentru media player.

IMG_0001.JPG
04/24/2013

EOS 70D SD 100CANON 1-100


04/24/2013 04/24/2013 04/24/2013
IMG_0002.JPG

IMG_0003.JPG

133
Afiarea imaginilor pe un televizor

Finalizai conexiunea

1 Selectai [Ieire].
Dac ecranul din stnga nu este
afiat, selectai [Funcie Wi-Fi] sub
tabul [53].
Selectai [Ieire] i apsai <0>.

2 Selectai [OK].
Apsai butonul <U> pentru a
selecta [OK], apoi apsai <0>
pentru a finaliza conexiunea.

Cnd imaginea Live View este afiat pe aparat, sau n timpul modului
HDR, HDR Backlight Control, scene nocturne din mn sau reducerea
zgomotului la fotografiere cu expunere multipl, este posibil ca imaginile s
nu fie redate corect pe media player.

Informaiile i detaliile afiate pe televizor pot fi diferite n funcie de


media player. n funcie de media player, este posibil ca informaiile
desre imagine s nu fie afiate, sau imaginile verticale s fie redate
orizontal.
Simbolurile cu etichete precum 1-100 conin imaginile grupate de
numrul fiierului din directorul selectat (***CANON).
Informaiile despre dat pentru imagini se bazeaz pe informaiile Exif
adugate imaginilor.
Informaiile despre dat pentru carduri i directoare poate fi data curent
setat n aparat, n anumite cazuri.
Dac funcia de oprire automat a aparatului este activat n cutrii unei
reea wireless LAN , funcia wireless LAN se va opri. Conexiunea
wireless LAN este refcut cnd aparatul pornete din nou din oprirea
automat.

134
Reconectare
Aparatul se poate reconecta la un Media Player a crui conexiune a fost
nregistrat.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [ ].
Selectai [ ] (vizualizare imagini pe
dispozitive DLNA) i apsai <0>.

3 Stabilii o conexiune.
Selectai [Conectare] i apsai
<0>.
n ecranul de confirmare, selectai
[OK].
Aparatul se va reconecta la media
player.

Cnd sunt nregistrate mai multe


destinaii pentru conectare, selectai
[Alegere setare], selectai destinaia
pentru conectare, apoi conectai-v.

135
nregistrare mai multe setri de conexiune
Putei nregistra pn la trei setri de conexiune la media player.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai [ ].
Selectai [ ] (vizualizare imagini pe
dispozitive DLNA) i apsai <0>.

3 Selectai [Alegere set.].


Selectai [Alegere set.] i apsai
<0>.

4 Selectai [Nespecificate].
Selectai [Nespecificate] i apsai
<0>.
Ecranul cu setri pentru conectare va
fi afiat. Urmai procedurile afiate
pentru a realizate setrile de
conectare.

136
MEMO

137
MEMO

138
Utilizare control rapid pt. a
v conecta la Wireless LAN
Controlul rapid sau controlul rapid n timpul redrii v
permite s v conectai la o reea wireless folosind
setri nregistrate pentru destinaia de conectare.

Setri destinaie de conectare nu poate fi setat folosind control


rapid. Setai setrile destinaiei de conectare din ecranul meniului.
139
Conectare din control rapid
Putei folosi controlul rapid pentru a accesa funciile Wi-Fi pentru destinaiile de
conectare ale cror setri au fost nregistrate. Sunt disponibile trei funcii n
controlul rapid: [q] (conectare la smartphone), [D] (Control de la distan (EOS
Utility)) i [ ] (vizualizare imagini pe dispozitive DLNA).
Setai discul pentru selectarea modului la zona creativ nainte de a folosi aceste
funcii.

1 Selectai [ ].
Apsai butonul <Q> pentru a afia
controlul rapid.
Selectai [ ] (funcie Wi-Fi) i
apsai <0>.
Acesta nu poate fi selectat dac [Wi-
Fi] sub tabul [53] este setat la
[Dezactivat].
n timpul conectrii, ecranul din
stnga este afiat. Pentru a schimba
destinaia conexiunii, selectai [OK],
apsai <0> pentru a opri
conexiunea, apoi configurai setrile.

2 Selectai dispozitivul la care s v


conectai.
Selectai dispozitivul la care s v
conectai i apsai <0>.
Dispozitivele pentru care nu au fost
setate nc destinaii de conectare
apar cu gri.

3 Stabilii o conexiune.
Selectai [Conectare] i apsai
<0>.

Cnd sunt nregistrate mai multe


destinaii pentru conectare, selectai
[Alegere setare], selectai destinaia
pentru conectare, apoi conectai-v.

140
Conectare dintr-un ecran de redare
Putei folosi controlul rapid n timpul redrii pentru a accesa funciile Wi-
Fi pentru destinaiile de conectare ale cror setri au fost nregistrate.
Din controlul rapid n timpul redrii, dou funcii pot fi folosite: [z]
(transfer imagini ntre aparate) i [w] (ncrcare ctre serviciu Web).

1 Apsai butonul <Q>.


n timp ce o imagine este afiat,
apsai butonul <Q>.
Articolele din controlul rapid vor fi
afiate.

2 Selectai [k].
Selectai [k] (funcie Wi-Fi) i
apsai <0>.
Acesta nu poate fi selectat dac [Wi-
Fi] sub tabul [53] este setat la
[Dezactivat].
n timpul conectrii, ecranul din
stnga este afiat. Selectai [OK],
apsai <0> pentru a opri
conexiunea, apoi configurai setrile.

141
Conectare dintr-un ecran de redare

3 Selectai
conectai.
dispozitivul la care s v

Selectai dispozitivul la care s v


conectai i apsai <0>.
Dispozitivele pentru care nu au fost
setate nc destinaii de conectare
apar cu gri.
Cnd selectai [w] (ncrcare ctre
serviciu Web), un ecran pentru a
selecta serviciul Web este afiat.
Selectai dispozitivul la care s v
conectai i apsai <0>.
Cnd este afiat ecranul [Trimite
ctre] (p.125), selectai o destinaie i
mergei la pasul 4.

4 Stabilii o conexiune.
Selectai [Conectare] i apsai
<0>.
Imaginile de pe card sunt afiate i
imaginile care urmeaz a fi trimise
pot fi selectate.

Cnd sunt nregistrate mai multe


destinaii pentru conectare, selectai
[Alegere setare], selectai destinaia
pentru conectare, apoi conectai-v.

142
MEMO

143
MEMO

144
Administrare setri

145
Verificare sau modificare setri
Verificai setrile reelei dup cum urmeaz.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Selectai articolul ale crui setri


dorii s le verificai.
Apsai tasta <V> sau <U>
pentru a selecta un articol, apoi
apsai <0>.
Cnd selectai [w], un ecran pentru a
selecta serviciul Web este afiat.
Aceleai setri sunt afiate pentru
orice articol selectat.

n timpul conexiunii
Dac [Funcie Wi-Fi] este selectat n
timpul conectrii, ecranul din stnga
va fi afiat.
Selectai [Confirm set.] i apsai
<0> pentru a afia setrile.

146
Verificare sau modificare setri

Cnd conexiunea a fost definitivat


Selectai destinaia conexiunii,
selectai [Revizualizare/modificare
setri], apoi apsai <0>.
Selectai [Confirm set.] i apsai
<0> pentru a afia setrile.

147
Verificare sau modificare setri

Schimbarea setrilor
Pentru a schimba setrile, selectai
[Modificare set.] de la ecranul
[Revizualizare/modificare setri]
indicat la pagina 147.
Un ecran pentru setarea conexiunii
este afiat. Configurai setrile
conexiunii din nou urmnd procedura.

Schimbarea numelor setrilor


Pentru a schimba numele setrilor,
selectai [Modificare nume set.] de
la ecranul [Revizualizare/modificare
setri] indicat la pagina 147.
Introducei numele setrii folosind
tastatura virtual (p.14).

148
tergere setri Wireless LAN
Toate setrile wireless LAN pot fi terse prin procedura descris mai
jos. tergnd setrile wireless LAN, putei preveni copierea lor atunci
cnd mprumutai sau oferii aparatul altor oameni.

1 Selectai [Funcie Wi-Fi].


Sub tabul [53], setai [Wi-Fi] la
[Activat], apoi selectai [Funcie Wi-
Fi].

2 Apsai butonul <B>.


Ecranul cu setri generale va fi afiat.

3 Selectai [tergere setri Wi-Fi].


Apsai <V> pentru a selecta
[tergere setri Wi-Fi], apoi
apsai<0>.

4 Selectai [OK].
Selectai [OK] i apsai <0>.
Setrile pentru [Funcia Wi-Fi] sunt
terse i ecranul meniului va fi afiat
din nou.

Dac realizai [54: tergerea tuturor setrilor aparatului] nu terge


setrile pentru [Funcie Wi-Fi].

149
MEMO

150
Ghid de depanare

Viteza de transfer n modul ad hoc poate deveni foarte sczut


cnd aparatul este folosit cu anumite tipuri de calculator. Pentru
mai multe informaii, contactai dealerul sau cel mai apropiat
service Canon.
151
Rspuns la mesaje de eroare
Cnd <k> sau <l> de pe panoul LCD clipesc, afiai coninutul
erorii urmnd una dintre procedurile de mai jos. Apoi, eliminai cauza
erorii consultnd exemplele indicate n acest capitol.
Selectai [53: Wi-Fi] 9 [Setri generale] 9 [Detalii eroare], apoi
apsai <0>.
Selectai [53: Wi-Fi] i apsai <0>.

Facei clic pe numrul erorii din tabelul urmtor pentru a trece la pagina
corespunztoare.
11 (p.153) 12 (p.153)
21 (p.153) 22 (p.154) 23 (p.155)
61 (p.156) 62 (p.156) 63 (p.157) 64 (p.157) 65 (p.157)
66 (p.158) 67 (p.158) 68 (p.158) 69 (p.159)
91 (p.159)
101 (p.159) 102 (p.159) 103 (p.160) 104 (p.160) 105 (p.160)
106 (p.160) 107 (p.160) 108 (p.161) 109 (p.161)
121 (p.161) 122 (p.161) 123 (p.161) 124 (p.161) 125 (p.162)
126 (p.162) 127 (p.162)
141 (p.162)

152
Rspuns la mesaje de eroare

11: inta pentru conectare nu a fost gsit


n cazul [q], ruleaz EOS Remote?
Stabilii o conexiune folosind EOS Remote (p.37, 78).
n cazul [l], este pornit alimentarea imprimantei?
Pornii imprimanta.
n cazul [D], este pornit recunoaterea software-ului?
ncepei recunoaterea software-ului i urmai instruciunile pentru a
restabili conexiunea (p.95).
Sunt aparatul i access point-ul setate s foloseasc aceeai
parol de criptare pentru autentificare?
Aceast eroare apare dac parola de criptare nu se potrivete cnd
metoda de autentificare pentru criptare este setat la [Open system].
Setarea este sensibil la majuscule, aa c verificai simbolurile cu
liter mare i mic. Asigurai-v c parola de criptare corect pentru
autentificare este introdus n aparat (p.69, 117).

12: inta pentru conectare nu a fost gsit


Este pornit alimentarea dispozitivului int i a access point-ului?
Pornii alimentarea dispozitivului int i a access point-ului.

21: Nicio adres atribuit de serverul DHCP


Ce s verificai pe aparat
n aparat, adresa IP este setat la [Atribuire auto]. Este corect
aceast setare?
Dac nu este folosit nici un server DHCP, configurai setrile dup ce
setai adresa IP la [Setare manual] din aparat (p.59, 64, 70, 109, 113,
118).

Ce s verificai pe server-ul DHCP


Este pornit alimentarea server-ului DHCP?
Pornii serverul DHCP.
Sunt suficiente adrese pentru a fi atribuite de server-ul DHCP?
Cretei numrul de adrese care pot fi atribuite de server-ul DHCP.
Reducei numrul de dispoitive cu adresele atribuite de server-ul DHCP
din reea pentru a reduce numrul de adrese care sunt folosite.

153
Rspuns la mesaje de eroare

Funcioneaz corect server-ul DHCP?


Verificai setrile server-ului DHCP pentru a v asigura c
funcioneaz corect ca un server DHCP.
Dac este posibil, cerei administratorului reelei s se asigure c
server-ul DHCP este disponibil.

Rspuns la mesajele de eroare 21 - 23


Verificai i urmtoarele puncte cnd rspundei la erorile numerotate 21 - 23.
Sunt aparatul i access point-ul setate s foloseasc aceeai parol de
criptare pentru autentificare?
Aceast eroare apare dac parola de criptare nu se potrivete cnd metoda de
autentificare pentru criptare este setat la [Open system]. Setarea este sensibil la
majuscule, aa c verificai simbolurile cu liter mare i mic. Asigurai-v c parola
de criptare corect pentru autentificare este introdus n aparat (p.69, 117).

22: Nici un rspuns de la server-ul DNS


Ce s verificai pe aparat
Pe aparat, se potrivete adresa IP a server-ului DNS cu adresa
actual a server-ului?
Setai adresa IP la [Setare manual]. Apoi, pe aparat, setai
adresa IP care se potrivete adresei server-ului DNS folosit (p.109,
113, 118, 166).
Ce s verificai pe server-ul DNS
Este pornit alimentarea server-ului DNS?
Pornii serverul DNS.
Sunt corecte setrile server-ului DNS pentru adrese IP i
numele corespunztoare?
Pe server-ul DNS, asigurai-v c adresele IP i numele
corespunztoare sunt introduse corect.
Funcioneaz corect server-ul DNS?
Verificai setrile server-ului DNS pentru a v asigura c
funcioneaz corect ca un server DNS.
Dac este posibil, cerei administratorului reelei s se asigure c
server-ul DNS este disponibil.

154
Rspuns la mesaje de eroare

Ce s verificai pe reea
Include reeaua un router sau un dispoztivi similar care
servete ca gateway?
Dac este posibil, cerei administratorului reelei adresa gateway i
introducei-o n aparat (p.59, 64, 70, 109, 113, 118, 166).
Asigurai-v c adresa gateway este introdus corect n toate
dispozitivele din reea, inclusiv n aparat.

23: Adres IP dubl


Ce s verificai pe aparat
Folosete alt dispozitiv din reea aceeai adres IP ca i
aparatul?
Schimbai adresa IP a aparatului pentru a evita utilizarea aceleai
adrese IP pe care o folosete alt dispozitiv din reea. Schimbai
adresa IP a dispozitivului cu care se intr n conflict.
Dac adresa IP a aparatului este setat la [Setare manual] n
reele care folosesc un server DHCP, schimbai setarea la [Setare
auto] (p.59, 64, 70, 109, 113, 118).

155
Rspuns la mesaje de eroare

61: Reeau SSID wireless LAN nu a fost gsit


Sunt obstacole care s blocheze calea dintre aparat i antena
access point-ului?
Mutai antena access point-ului ntr-o poziie n care s fie vizibil
din punctul unde se afl aparatul (p.164).
Ce s verificai pe aparat
Se potrivete SSID setat n aparat cu cel setat n access point?
Verificai SSID la access point, apoi setai acelai SSID n aparat
(p.68, 116).
Ce s verificai la access point
Este pornit access point-ul?
Pornii alimentarea access point-ului.
Dac reeaua pe care o folosii filtreaz dup adresa MAC,
este nregistrat adresa MAC a aparatului n access point?
nregistrai adresa MAC a aparatului n access point. Adresa MAC
poate fi verificat pe ecranul [Setri generale] (p.149).

62: Nici un rspuns de la terminalul wireless LAN


Ce s verificai pe terminalul wireless LAN
Exist un terminal wireless LAN pentru comunicare ad hoc n
apropiere?
Setai un terminal wireless LAN pentru comunicare ad hoc n
apropierea aparatului.

156
Rspuns la mesaje de eroare

63: Autentificare Wireless LAN euat


Sunt aparatul i access point-ul setate s foloseasc aceeai
metod de autentificare?
Aparatul este compatibil cu urmtoarele metode de autentificare:
[Open system], [Shared key], [WPA-PSK] i [WPA2-PSK] (p.68, 116).
Cnd folosii un AirPort pentru comunicare n modul infrastructur, nu
este disponibil [Open system]. Configurai o [Shared key] n aparat
(p.68, 116).
Sunt aparatul i access point-ul setate s foloseasc aceeai
parol de criptare pentru autentificare?
Setarea este sensibil la majuscule, aa c verificai simbolurile cu
liter mare i mic. Asigurai-v c parola de criptare corect pentru
autentificare este introdus n aparat i access point (p.69, 117).
Dac reeaua pe care o folosii filtreaz dup adresa MAC, este
nregistrat adresa MAC a aparatului n access point?
nregistrai adresa MAC a aparatului n access point. Adresa MAC poate fi
verificat pe ecranul [Setri generale] (p.149).

64: Nu se poate conecta la terminalul wireless LAN


Sunt aparatul i access point-ul setate s foloseasc aceeai
metod de criptare?
Aparatul este compatibil cu urmtoarele metode de criptare:
[WEP], [TKIP] i [AES] (p.68, 116).
Dac reeaua pe care o folosii filtreaz dup adresa MAC,
este nregistrat adresa MAC a aparatului n access point?
nregistrai adresa MAC a aparatului n access point. Adresa MAC
poate fi verificat pe ecranul [Setri generale] (p.149).

65: Conexiune Wireless LAN pierdut


Sunt obstacole care s blocheze calea dintre aparat i antena
access point-ului?
Mutai antena access point-ului ntr-o poziie n care s fie vizibil
din punctul unde se afl aparatul (p.164).

157
Rspuns la mesaje de eroare

Conexiunea wireless LAN a fost pierdut, pentru un anumit


motiv i conexiunea nu poate fi restabilit.
Urmtoarele motive sunt posibile: acces excesiv la access point de
la alt dispozitiv, un cuptor cu microunde sau un dispozitiv similar
este folosit n apropiere (care interfereaz cu IEEE 802.11b/g/n
(banda de 2.4 GHz)), sau influena ploii sau a umiditii crescute
(p.164).

66: Parol de criptare wireless LAN incorect


Sunt aparatul i access point-ul setate s foloseasc aceeai
parol de criptare pentru autentificare?
Setarea este sensibil la majuscule, aa c verificai simbolurile cu
liter mare i mic. Asigurai-v c parola de criptare corect
pentru autentificare este introdus n aparat i access point (p.69,
117).

67: Metod de criptare wireless LAN incorect


Sunt aparatul i access point-ul setate s foloseasc aceeai
metod de criptare?
Aparatul este compatibil cu urmtoarele metode de criptare:
[WEP], [TKIP] i [AES] (p.68, 116).
Dac reeaua pe care o folosii filtreaz dup adresa MAC,
este nregistrat adresa MAC a aparatului n access point?
nregistrai adresa MAC a aparatului n access point. Adresa MAC
poate fi verificat pe ecranul [Setri generale] (p.149).

68: Nu se poate conecta la terminalul wireless LAN


ncepei procedura de la nceput.
Ai inut apsat butonul WPS (Wi-Fi Protected Setup) de pe
access point pentru perioada specificat?
inei apsat butonul WPS pentru perioada de timp menionat n
manualul de utilizare al access point-ului.
ncercai s stabilii o conexiune n apropierea access point-ului?
ncercai s stabilii conexiune cnd ambele dispozitive sunt n
zona de aciune a fiecruia.

158
Rspuns la mesaje de eroare

69: Au fost gsite mai multe terminale wireless LAN. Nu


se poate conecta. ncepei procedura de la nceput.
Conexiunea este n desfurare de ctre alte access point-uri n
modul de conectare prin apsarea butonului (mod PBC) sau Wi-Fi
Protected Setup (WPS).
Ateptai puin nainte de a ncerca s stabilii conexiunea, sau
ncercai s stabilii o conexiune n modul de conectare cod PIN
(mod PIN) (p.62, 111).

91: Alt eroare


A aprut o alt problem dect erorile numrul 11 - 69.
Oprii i pornii aparatul n mod repetat.

101: Nu s-a putut stabili conexiunea


A fost efectuat procedura de stabilire a conexiunii ntre aparate i
pe alt aparat?
Efectuai procedura de stabilire a conexiunii ntre aparate i pe alt
aparat.
Cnd reconectai aparatele pentru care au fost nregistrate setrile,
efectuai procedura pe ambele aparate.
S-a ncercat conectarea de ctre mai multe aparate?
Aparatul se poate conecta la un singur aparat deodat. Confirmai c
niciun alt aparat nu ncearc s stabileasc o conexiune n apropiere i
rencercai conexiunea.

102: Nu au putut fi transmise fiierele


Are cardul din aparat suficient spaiu pentru a primi informaiile?
Verificai cardul din aparatul care urmeaz s primeasc
informaiile. nlocuii cardul sau eliberai suficient spaiu, apoi
ncercai s trimitei informaiile din nou.
Este cardul din aparatul care urmeaz s primeasc
informaiile blocat?
Verificai cardul din aparatul care urmeaz s primeasc
informaiile. Deblocai cardul, apoi ncercai s trimitei informaiile
din nou.
159
Rspuns la mesaje de eroare

Verificai dac numrul directorului aparatului care urmeaz s


primeasc informaiile este 999 i numrul fiierului 9999.
Numele directoarelor sau fiierelor nu pot fi create automat. nlocuii
cardul din aparatul care urmeaz s primeasc informaiile, apoi
ncercai s trimitei informaiile din nou.
Cardul funcioneaz corespunztor?
nlocuii cardul din aparatul care urmeaz s primeasc informaiile,
apoi ncercai s trimitei informaiile din nou.

103: Nu se pot recepiona fiierele


Este pregtit aparatul care urmeaz s primeasc informaiile?
Verificai bateria aparatului care urmeaz s primeasc informaiile i
statutul conexiunii, apoi ncercai s trimitei informaiile din nou.

104: Nu se pot recepiona fiierele. Card plin


Are cardul din aparat suficient spaiu pentru a primi informaiile?
Verificai cardul din aparatul care urmeaz s primeasc informaiile.
nlocuii cardul sau eliberai suficient spaiu, apoi ncercai s trimitei
informaiile din nou.

105: Nu se pot recepiona fiierele. Butonul de protecie al


cardului este setat la blocat
Este blocat cardul din aparatul care urmeaz s primeasc
informaiile?
Verificai cardul din aparatul care urmeaz s primeasc informaiile.
Deblocai cardul, apoi ncercai s trimitei informaiile din nou.

106: Nu se pot recepiona fiierele. Numrul directorului i


fiierelor au atins valoarea maxim
Verificai dac numrul directorului aparatului care urmeaz s
primeasc informaiile este 999 i numrul fiierului 9999.
Numele directoarelor sau fiierelor nu pot fi create automat. nlocuii cardul
din aparatul care urmeaz s primeasc informaiile, apoi ncercai s
trimitei informaiile din nou.

107: Nu se pot recepiona fiierele. Nu putei accesa cardul


Cardul funcioneaz corespunztor?
nlocuii cardul din aparatul care urmeaz s primeasc informaiile, apoi
ncercai s trimitei informaiile din nou.

160
Rspuns la mesaje de eroare

108: Deconectat
A ntrerupt aparatul int conexiunea?
Verificai statutul conexiunii i conectai aparatul din nou.

109: O eroare a aprut


O alt problem dect cele descrise la erorile 101 - 108 a
aprut n timpul conectrii ntre aparate.
Conectai aparatul din nou.

121: Spaiu insuficient pe server


Nu este suficient spaiu disponibil pe server-ul web int.
tergei imaginile de care nu mai avei nevoie de pe server-ul web,
verificai spaiul disponibil pe server-ul web, apoi ncercai s
trimitei din nou informaiile.

122: Conectai la un calculator i corectai setrile pentru


serviciul web cu software-ul furnizat.
Setarea de operare a serviciului web poate eua.
Conectai aparatul i calculatorul folosind un cablu de interfa i
reconfigurai setrile serviciilor web folosind EOS Utility (p.105).

123: Nu v putei nregistra n serviciul web. Conectai la


un calculator i corectai setrile cu software-ul
furnizat.
Au fost terse informaiile de nregistrare ale aparatului sau
serviciul web de pe CANON iMAGE GATEWAY?
Conectai aparatul i calculatorul folosind un cablu de interfa i
reconfigurai setrile serviciilor web folosind EOS Utility (p.105).

124: Certificat SSL invalid. Conectai la un calculator i


corectai setrile cu software-ul furnizat.
Certificatul a expirat sau este invalid.
Conectai aparatul i calculatorul folosind un cablu de interfa i
reconfigurai setrile serviciilor web folosind EOS Utility (p.105).
161
Rspuns la mesaje de eroare

125: Verificai setrile reelei


Este conectat reeaua?
Verificai statutul de conexiune al reelei.

126: Nu se poate conecta la server


CANON iMAGE GATEWAY este n ntreinere sau ncrcarea
este prea mare temporar.
ncercai s v conectai la serviciul web din nou mai trziu.

127: O eroare a aprut


O alt problem dect cele descrise la erorile 121 - 126 a
aprut n timpul conectrii la serviciul web.
ncercai s v conectai la serviciul web din nou.

141: Imprimanta este ocupat. ncercai s v conectai din


nou.
Imprimanta este n acest moment ocupat?
Conectai-v din nou la imprimant dup ce procesul este terminat.
Este conectat un alt aparat la imprimant?
Conectai-v din nou la imprimant dup ce conexiunea ntre
imprimant i cellalt aparat s-a terminat.

162
Ghid de depanare
Dac avei vreo problem cu aparatul, citii mai nti Ghidul de
depanare. n cazul n care nu putei rezolva problema cu ajutorul
informaiilor din Ghidul de Depanare, adresai-v dealer-ului sau celui
mai apropiat Centru Service Canon.

Un calculator, o imprimant, un receiver GPS sau alte


dispozitive nu pot fi folosite cu o conexiune prin cablu.
Setai [53: Wi-Fi] la [Dezactivat]. Dac [Wi-Fi] este setat la
[Activat], chiar dac aparatul este conectat la un calculator, o
imprimant, un receiver GPS sau la alt dispozitiv prin intermediul
cablului de interfa, dispozitiviul nu poate fi folosit (p.17).
[Wi-Fi] nu poate fi setat la [Activat].
[53: Wi-Fi] nu poate fi setat la [Activat] dac aparatul este
conectat la un calculator, o imprimant, un receiver GPS sau la alt
dispozitiv prin intermediul cablului de interfa (p.17).
Dac [Expuneri multiple] este setat la [Activat], fotografierea cu
expuneri multiple are prioritate i funcia Wi-Fi nu poate fi folosit.
Chiar cnd [53: Wi-Fi] este setat la [Activat], [53: Funcii Wi-Fi]
va fi gri i funcia nu este disponibil.

163
Note Wireless LAN
Dac rata transmisiei scade, conexiunea este pierdut sau alte
probleme apar cnd aparatul este folosit cu o wireless LAN, ncercai
urmtoarele aciuni.

Locaie instalare Access Point i anten


Cnd este folosit la interior, instalai dispozitivul n aceeai
ncpere n care fotografiai.
Instalai dispozitivul mai sus dect aparatul.
Instalai dispozitivul unde oameni sau obiecte nu intervin ntre el i
aparat.
Instalai dispozitivul ct de aproape putei de aparat. n particula,
inei minte c la utilizarea n exterior, ploaia poate absorbi undele
radio i poate ntrerupe conexiunea.

n apropierea dispozitivelor electronice


Dac rata de transmisie a wireless LAN scade din cauza influenelor
urmtoarelor dispozitive electronice, ncetai utilizarea lor sau stabilii o
conexiune la o anumit distan fa de ele.
Aparatul comunic n wireless LANs via IEEE 802.11b/g/n folosind
unde radio n banda de 2.4 GHz. Din acest motiv, rata de
transmisie wireless LAN poate scade dac sunt n apropiere
cuptoare cu microunde, telefoane fr fir, microfoane sau alte
dispozitive similare care opereaz n aceeai band de frecven.
Dac este folosit un dispozitiv Wi-Fi pe aceeai frecven ca
aparatul, rata de transmisie wireless LAN poate scade.

Note atunci cnd folosii mai multe aparate


Cnd conectai mai multe aparate la acelai access point,
asigurai-v c adresele IP ale aparatelor sunt diferite.
Cnd sunt conectate mai multe aparate la acelai access point,
rata de transmisie scade.
Cnd sunt mai multe access point-uri IEEE 802.11b/g/n (band 2.4
GHz), lasai un spaiu de cel puin patru canale ntre fiecare canal
wireless LAN pentru a reduce interferenele radio. De exemplu,
folosii canalel 1, 6 i 11, canalele 2 i 7, sau canalele 3 i 8.
164
Note Wireless LAN

Securitate
Undele radio Wireless LAN pot fi interceptate foarte uor. Din acest
motiv, recomandm activarea comunicrii criptate n setrile
access point-ului.

Conectare cu un cablu de interfa


Cnd [53: Wi-Fi] este setat la [Activat], conexiunea cu cablu de
interfa este dezactivat. Setai la [Dezactivat] i apoi conectai
cablul de interfa.
Cnd aparatul este conectat la calculator, imprimant sau alte
dispozitive prin intermediul cablului de interfa, setrile pentru
[Wi-Fi] nu pot fi modificate. Deconectai cablul de interfa nainte
de a modifica orice setare.

Folosirea unui Card Eye-Fi


Cnd [53: Wi-Fi] este setat la [Activat], transferul imaginii
folosind un card Eye-Fi este dezactivat.

Filmare
Filmarea este dezactivat cnd [53: Wi-Fi] este setat la [Activat].

165
Verificare setri reea
Windows
Facei clic pe butonul [Start] al Windows 9 [All Programs] 9
[Accessories] 9 [Command Prompt]. Scriei ipconfig/all i apsai
butonul <Enter>.
Adresa IP a calculatorului este afiat, precum i subnet mask,
gatewayi server DNS.
Pentru a evita utilizarea aceleiai adrese IP pentru calculator i alte
dispozitive din reea, schimbai numrul cel mai din dreapta cnd
configurai adresa IP atribuit aparatului n procesele descrise la
paginile 59, 64, 70, 109, 113 i 118.

Exemplu: 192.168.1.10

Macintosh
n Mac OS X, deschidei aplicaia [Terminal], introducei ifconfig -a i
apsai butonul <Return>. Adresa IP atribuit calculatorului este
indicat n articolul [en0] de [inet], n formatul ***.***.***.***.
Pentru a evita utilizarea aceleiai adrese IP pentru calculator i alte
dispozitive din reea, schimbai numrul cel mai din dreapta cnd
configurai adresa IP atribuit aparatului n procesele descrise la
paginile 59, 64, 70, 109, 113 i 118.
* Pentru informaii despre aplicaia [Terminal], consultai Mac OS X help.

Exemplu: 192.168.1.10

166
MEMO

167
MEMO

168
Referine

169
Specificaii
9Wireless LAN
Standarde conforme: IEEE 802.11b
IEEE 802.11g
IEEE 802.11n
Metod transmitere: Modulaie DS-SS (IEEE 802.11b)
Modulaie OFDM (IEEE 802.11g, IEEE 802.11n)
Interval de transmitere: Aprox. 30 m/98.4 ft.
* Fr obstacole ntre antenele de transmitere i
recepie i fr interferene radio
* Cu o anten mare, performant ataat access
point-ului wireless LAN
Frecven transmitere
(frecven central):
Frecven Canale
2412 la 2462 MHz 1 la 11 ch
Metod de conectare: Mod infrastructur*, ad hoc, mod access point aparat
* Compatibil Wi-Fi Protected Setup - Setare protejat
Wi-Fi
Securitate: Metod de autentificare: Open system, Shared key,
WPA-PSK, WPA2-PSK
Criptare: WEP, TKIP, AES
9Funcii reea
Transferul de imagini Transfer al unei singure imagini
ntre aparate: Transfer al imaginilor selectate
Transfer al imaginilor redimensionate
Conexiune la smartphone: Imaginile pot fi vizualizate, controlate i recepionate
folosind un smartphone. Controlul aparatului de la
distan folosind un smartphone
Control de la distan Controlul de la distan i funcia vizualizare a imaginii
folosind EOS Utility: al EOS Utility poate fi folosit via wireless LAN.
Imprimare din imprimante Wi-Fi:Imaginile pot fi trimise pentru a fi imprimate ctre
o imprimant cu DPS over IP.
Trimitei imaginile ctre Imaginile din aparat sau link-uri ctre imagini pot fi
trimise ctre
un serviciu Web: servicii web nregistrate.
Vizualizare imagini folosind Imaginile pot fi vizualizate folosind dispozitive
un media player: compatibile DLNA media player.

Toate specificaiile precedente se bazeaz pe standardele de testare Canon.

170
MEMO

171
MEMO

172
MEMO

173
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

U.S.A. CANON U.S.A. INC.


http://www.usa.canon.com/eos
http://www.usa.canon.com/support
For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S.
1-800-OK-CANON
CANADA CANON CANADA INC. HEADQUARTERS
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH
5990, Cte-de-Liesse, Montral Qubec H4T 1V7, Canada
CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE
2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada
For all inquiries concerning this product, call toll free in Canada
1-800-OK-CANON
EUROPE, CANON EUROPA N.V.
AFRICA & Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
MIDDLE EAST CANON FRANCE S.A.S.
17, Quai du Prsident Paul Doumer, 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON UK LTD.
Woodhatch Reigate, Surrey RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Via Milano 8, 20097 San Donato Milanese, (MI), Italy
CANON Schweiz A.G.
Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
Canon GmbH
Zetschegasse 11, A-1230 Vienna, Austria
CANON Espaa, S.A.
Av. De Europa, 6 Alcobendas 28108 Madrid, Spain
CANON Portugal S.A.
Rua Alfredo da Silva,14 Alfragide 2610-016 Amadora, Portugal
CENTRAL & CANON LATIN AMERICA, INC.
SOUTH AMERICA http://www.cla.canon.com
ASIA CANON (China) Co., LTD.
15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China
CANON HONGKONG CO., LTD.
19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 Harbour Front Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC.
Canon BS Tower 5F, #168-12 Samseong-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea
OCEANIA CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney N.S.W. 2113, Australia
CANON NEW ZEALAND LTD.
Akoranga Business Park, Akoranga Drive, Northcote, Auckland, New Zealand
JAPAN CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Kohnan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

CPY-E059-000 CANON INC. 2013