Ministerio de Educacin

Instituto profesional y tcnico de Veraguas

Trabajo de espaol

Literatura rabe

Elaborado por

Jess Agudo 12I

Miguel Samaniego 12I

Abdi Rivera 12I

Maikol Abrego 12I

Wilber Garca 12I

Fecha de entrega

4/5/17
 Introduccin

Este trabajo consiste en investigar ms sobre la literatura rabe su marco

histrico la caracterstica general de esta literatura y los gneros literarios ms
destacados, sus autores y obras representativas. Tiene como objetivo conocer
a fondo sobre esta literatura.

ndice
 Introduccin
Contenido
Conclusin
Bibliografa
Anexos

Marco Histrico
Los rabes aparecen mencionados por primera vez, en algunos textos de
la antigedad a lo largo del primer milenio antes de J.C., como
habitantes de la semidesrtica pennsula sudasitica que lleva su
nombre -Pennsula Arbiga- y por su presencia en los confines sirio-
palestinos y mesopotmicos, pero no entran realmente en la historia
hasta la aparicin del Islam en el siglo VII , poca en la que comienza la
era rabe, la Hgira fechada en la marcha del profeta Muhammad de la
Meca a Medina (ao 622). Al largo periodo de tiempo anterior a esta
fecha los rabes le llaman Yahiliyya o poca de la ignorancia, pero
solamente desde el punto de vista religioso, ya que esta poca
preislamica es la que fija los artequipos culturales y literarios de
la civilizacinarbigo islmica.

El rabe clsico (fusha) saca su origen de los antiguos dialectos

rabes. Los rabes de la Yahiliyya -hablaban diversos dialectos pero
tenan una Koin, una superestructura lingstica comn que era el
vehculo de su literatura y ser la lengua literaria rabe hasta nuestros
das, aunque con las variaciones lgicas que puede recibir una lengua a lo
largo de los siglos. Los rabes preislmicos posean igualmente una
escritura propia procedente del alfabeto fenicio y como tal se escriba de
derecha a izquierda y era exclusivamente consonntica pero a diferencia
de las otras lenguas semticas una unas letras a otras, era cursiva. Pero
su utilizacinera ocasional y el saber se transmita a travs de forma oral
con un gran desarrollo de la capacidad de la memoria que sera y ser la
gran caracterstica de la cultura rabe, an despus del uso habitual de
lescritura.

La literatura rabe nace en el medio beduino de los nmadas,

pastores de camellos, recorredores de las reverberantes estepas
semidesrticas de la Pennsula Arbiga en busca de pastos y del agua
que hace posible la vida y que aflora en pozos salobres o en los oasis,
mancha verde en el horizonte que el beduino transcender como
paraso, agua procedente de las altas montaas por las breves y
violentas tormentas primaverales que generarn arrambladas y
una vegetacin efmera.. El agua se convertir en el smbolo de vida, de
la generosidad, hasta el punto que el rabe pedir para sus muertos que
la lluvia riegue sus tumbas.
 Caracterstica generales de la literatura

Es el conjunto de textos literarios escritos en lengua rabe. La palabra usada

para literatura es adab. sta literatura emergi en el siglo VI. El Corn, del
siglo VII, es su principal obra literaria. Algunas literaturas son: la poesa rabe,
literatura de no-ficcin, literatura de ficcin y la literatura moderna.
LITERATURA RABE

LITERATURA RABE La mujer ha ocupado un importante lugar en la literatura

de arabia. La mayora de stas han sido destacadas por su poesa, pues en un
comienzo era considerado trabajo y ciencia solo de mujeres. De esta forma son
los personajes principales de los libros ms famosos. sta literatura ha sido
desconocida para el mundo. El primer libro traducido a otro idioma fue el Corn
en el siglo XII, aunque solo hasta el XVII fue mostrado al mundo. La traduccin
de Las mil y una noches tambin tuvo gran popularidad.

Una parte importante de la literatura rabe es la poesa. Sus variados temas

van desde sus exaltados signos de alabanza y los amargos ataques personales.
Un rasgo importante de la poesa (y de la literatura rabe en general), es la
idea de que deba ser agradable al odo. La poesa, y mucha de la prosa, fue
escrita con el objeto de ser leda en voz alta. POESA RABE

Recopilaciones y manuales Una de las formas ms comunes de literatura

durante el periodo Califato Abbasfue la compilacin. Los manuales estaban
relacionados con las colecciones. El sexo fue abordado. Biografa, historia y
geografa Los libros de viajes, proporcionaban una fascinante visin de las
mltiples culturas de todo el mundo islmico. Reflejan la importancia de la
tradicin. LITERATURA DE NO-FICCIN

La literatura tiene como objetivos la mejora y educacin de la persona, antes

que el puro entretenimiento. El ejemplo ms famoso de literatura de ficcin
pica rabe es Las mil y una noches, aunque en realidad sta sea de origen
persa. El gnero narrativo de las maqmas se caracteriza por el carcter
divertido de los relatos, por la combinacin de verso y prosa rimada, y por la
abundancia de recursos estilsticos. LITERATURA DE FICCIN

Un resurgimiento de la literatura rabe tuvo lugar durante el siglo XIX junto con
una revitalizacin de la cultura rabe. Se cultiv la traduccin de obras rabes
a varias lenguas europeas. Se empezaron a preferir formas de relato
occidentales. Un tema comn en la novelstica rabe moderna es el estudio de
la vida familiar
 Gneros literarios mas destacados

Gneros Literarios

En la poca antigua se cultivaron preferentemente la poesa y la prosa. El

gnero dramtico o teatral tena poco peso. En el perodo preislmico, la poesa
cantaba con mayor frecuencia a los placeres de la vida. Este tema perdi
preponderancia en el siglo VII, pero reapareci en el perodo de Abbasi.

Gnero Poesa:

Los primeros temas fueron el amor y la guerra. Los poemas mas antiguos
conocidos pertenecen a la antologa Muhalakat, compuesto por Casidas
( composicin de una sola rima, un nmero indeterminado de versos y temas
amorosos filosfico o moral)

En el perodo de desmembracin, surgi la poesa hispanoarbiga, tanto culta

(escrita en rabe y llena de artificios y metforas) como popular (surgida del
contacto con el pueblo espaol y escrita en mosarabe), base del romance
espaol .

Genero Prosa:

El perfeccionamiento de la prosa rabe se alcanzo con el corn. Mahoma

propici tambin la escritura de tradiciones y biografa, como el Kitab Al-Zuhd
de Alab B. Musa.

En el siglo X sobresale el Adab, gnero equivalente a la enciclopedia,

compendio de conocimientos profanos: gramtica, retrica, historia... con
autores como Ibin Qutaibai y Al- Dinawary.
 Autores y obras representativas

1.- Triloga de El Cairo, la obra que consagr al autor egipcio galardonado con el
Premio Nobel de literatura en 1988. La triloga est compuesta por Entre dos
palacios, Palacio del deseo y La azucarera, publicadas entre 1956 y 1957 en su
versin original. Los tres libros estn disponibles en castellano.

2.- Buscando a Walid Masoud, del escritor palestino Jabra Ibrahim Jabra y
publicada en 1978. No se tiene constancia de su traduccin al castellano.

3.- Honor, del tambin egipcio Sonallah Ibrahim. Algunas de sus obras (A
escondidas [2013], El comit [1991] y Ese olor [2014]) han sido editadas en
Espaa, pero no dicha obra al parecer.

4.- Guerra en Egipto, de Yousef al-Qaeed. Tampoco disponible en espaol de

momento.

5.- Hombres al sol, del palestino Ghassan Kanafani. Est disponible dentro del
volumen Una triloga palestina que ha publicado Editorial Hoja de Lata en
2015 y que rene las tres novelas bsicas del autor.

6.- Said el pesoptimista, otro autor palestino, Emile Habibi, en esta lista. El libro
fue traducido y publicado por la editorial El Aleph en 1990.

7.- El tiempo desolado, del sirio Haidar Haidar del que no se tiene constancia su
traduccin al castellano.
8.- Rama y el dragn, de Edward al-Kharrat. Otro autor egipcio cuya obra ms
reconocida sigue sin publicarse al lector espaol.

9.- As habl Abu Huraira, del tunecino Mahmoud Messadi. No se ha podido

encontrar nada en castellano de dicho autor.

Conclusin

En esta investigacin hemos cumplido el objetivo que era investigar a fondo

sobre esta literatura. Y conocer las caractersticas generales de la literatura
rabe, sus gneros literarios mas destacados y sus autores y obras
representativas.
 Bibliografa

https://yokailibros.wordpress.com/2015/10/29/las-10-mejores-obras-de-la-
literatura-moderna-arabe-siglo-xx/

http://www.arabespanol.org/cultura/literatura.htm

https://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_%C3%A1rabe

http://literatura-hebrea-y-arabe.blogspot.com/p/literatura-arabe.html
Anexos