Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ENRIQUE AMAYA
Profesor Titular da Derecho Procesal Civil
CARGA
DE
LA
PRUEBA
CRDOBA 1972
Ouedg hecho el depsito que marca la Ley 11.723.
PROLOGO
!. EL TEMA
5
PROLOGO
II. EL AUTOR
6
PROLOGO
7
PROLOGO
III. EL TRABAJO
8
PROLOGO
9
PROLOGO
10
PROLOGO
11
PROLOGO
V. EN BUSCA DE SOLUCIN
12
PROLOGO
13
que pueden presentarse en la vida del proceso en cuanto a
la determinacin de la parte que deba cargar con el apor-
te probatorio. A ello est dedicada la parte fundamental
del trabajo de Amaya.
' Cuando la controversia sobre los hechos slo se mues-
tra en un responde indefinido (afirmacin o negacin)
de la parte pasiva a la alegacin (positiva o negativa) de
la parte activa, la solucin parece sencilla. La segunda
(sea adora o demandada) soportar la carga de que los
hechos alegados en favor del derecho que resulte aplica-
ble conforme a su pretensin u oposicin queden suficien-
temente acreditados en el proceso; ello equivale a soste-
ner que esa parte es la que habr de correr el riesgo de
sucumbir si en el proceso no resulta acreditado el supues-
to fdico de la previsin jurdica favorable a su pretensin
u oposicin. Esta es la significacin que tiene el primer
pargrafo del art. 377, Cdigo procesal civil y comercial
para la justicia de la Nacin, con lo cual desaparece la
aparente contradiccin entre ste pargrafo y el segundo
del mismo artculo.
la
versla u orientan el convencimiento. Por otra parte, ante
ausencia de prueba de dos alegaciones definidas con-
trapuestas, favorecer al que se opone en virtud del
favor rei como regla de juicio. Esto siempre que la contes-
tacin no implique reconocer (dar por cierto) la alegacin
del pretendiente.
15
ejecutado le incumbe acreditar que la firma no le corres-
ponde. Vase la solucin que da el art. 549. ap. 2' del Cd.
Proc. Civil para el Ordenamiento judicial de la Nacin.
Vil. EPILOGO
16
PROLOGO
J. A. CLARIA - OLMEDO
Crdoba, mayo 3 de 1971
17
CAPITULO PRIMERO
CARGA PROCESAL
INTRODUCCIN
19
N ENRIQUE AMAYA
20
CARGA DE A PRUEBA
21
N. ENRIQUE AMAYA
22
CARGA DE LA PRUEBA
23
N. ENRIQUE A M A V A
24
CARGA DE LA PRUEBA
25
N. ENRIQUE AMAYA
26
CARGA DE LA PRUEBA
MENCIN HISTRICA
(10) Conf. Gian Antonio Mcheli "La Carga de la Prueba", ed. 1961.
pg. 60.
27
N. ENRIQUE AMAYA
28
CARGA DE LA PRUEBA
20
N ENRIQUE AMAYA
Ou es CARGA PROCESAL?
La CARGA PROCESAL es un sentido amplio, que pro-
fundizaremos al tratar la CARGA PROBATORIA, no es
sino la facultad que incumbe a ta PARTE de ejecutar o
rehusar sin coaccin jurisdiccional alguna, os actos inle-
grativos del proceso, o asumir una cierta postura en el
litigio, pero que significando un incumplimiento, desobe-
diencia o simplemente una inercia, apareje consecuencias
desfavorables o inconvenientes, para quien adopta esta
conducta.
Decimos PARTE, como concepto comprensivo de!
LITIGANTE y del JUEZ, aunque ste pertenece a la cate-
gora de presupuesto procesal. Los litigantes, PARTES en
el sentido real y jurdico, tienen que afrontar un sinn-
mero de CARGAS procesales: primariamente el actor de
demandar, con cierta relatividad como dijimos, pero bajo
el aspecto CVICO, tiene el DEBER de demandar, y la
CARGA de formular y confeccionar correctamente la de-
30
CARGA DE LA PRUEBA
31
N. ENRIQUE AMAYA
32
CARGA DE LA PRUEBA
33
N. ENRIQUE AMAYA
34
CARGA OE LA PflUEBft
(28) Collin. Challaye, Fouille. citados en esta obra expresan que *rl
deber es una necesidad moral, una OBLIGACIN de hacer una
cosa para conseguir un FIN necesario SMILES dice "que para
el cumplimiento del DEBEH hay a veces que vencer muchas
comrartedades y hay que proponerse activar las convicciones,
pero si cumple y responde al interrogante: es mi deber?, puede
seguir adelante dentro de su armadura moral".
[29) N. ENRIQUE A M A Y A ob. cit. pg. 13. id. "Condiciones previas
para el ejercicio de la Abogaca" pgs. 20 y sgts. id. "Principios
fundamentales del proceso" pgs. 24 y sgts. id. "Grupos de pre-
sin y tica" pg. 8 ANTE-PRO Y ECO de Cdigo de Procedimie.^
to en lo Civil y Comercial para la Provincia de Crdoba 1953
(art T del Ttulo Preliminar) de los Ores. Julio B. de V e r t i i y
y N. Enrique Amaya. PROYECTO de Cdigo de Procedimiento
en lo Civil y Comercial de Crdoba de los Dres. Jorge Fraguelro
Julio B. de Vertiz y N. Enrique Amaya art. 34 tnc. 5 apartado d.
35
N. ENRIQUE AMAYA
35
CARGA DE LA PRUEBA
37
N. ENRIQUE AMAYA
38
CARGA DE LA PRUEBA
40
CARGA DE LA PRUEBA
41
N. ENRIQUE AMAYA
42
CARGA DE LA PRUEGA
4 3
N. ENRIQUE AMAYA
44
CAPITULO SEGUNDO
CARGA DE LA PRUEBA
45
N. ENRIQUE AMAYA
46
CARGA DE LA PRUEBA
47
N. ENRIQUE AMAYA
48
CARGA DE LA PRUEBA
49
N. ENRIQUE AMAYA
50
CARGA DE LA PRUEBA
EGIPTO
Con lo expresado anteriormente, podemos situar a
ios HEBREOS, aunque muy brevemente, en la institucin
o el DOGMA que estudiamos, aunque hay innumerables
ejemplos de actividad probatoria ante el Sanedrn, pero
siempre con ese matiz regulador: quien afirma debe
probar.
En Egipto, se han encontrado en papiros, en la tumba
de REKHMIRE en Tebas, diversos estatutos sobre e) desa-
rrollo del proceso y posiblemente del rgimen de las
pruebas, aunque ello no est confirmado, lo mismo que el
estatuto promulgado por el Rey Haremheb (1349-1314)
4
sobre la lenidad de los funcionarios ( 2 ) .
Nos atrevemos a afirmar que la exgesls cristiana o la apolo-
gtica respectiva no han esclarecido qu escribi Jess en 1
suelo. Posiblemente los pecados de los acusadores, pero para
nuestro tema configura un HECHO EXTINTIVO que qued acre-
ditado por la tcita confesin de los que formularon la imputa-
cin.
| 4 2 | A M A Y A , ob. cit. Segn algunos autores, Eduardo Bautista Pon-
d, entre ellos, ia prueba instrumental debe buscarse en el
ESCRIBA, funcionario al servicio del Faran, y toda anotacin
era sellada por el Visir, con sede en Tebas, para que adqui-
riera el carcter de instrumento pblico. De ellos podan valerse
las PARTES en juicio y el propio Tribunal. De modo que en
materia instrumenta!, podemos afirmar que la C A R G A PROBA-
TORIA era de Incumbencia de TODOS ios intervlnientes en el
litigio. Segn GLANVILLE. el procedimiento egipcio, se hallaba
como en la Edad Media, estrechamente ceido al rigorismo del
DERECHO DE LA EVIDENCIA. En una accin d e la cual se
51
N. ENRJOUE AMAYA
GRECIA
52
CARGA DE LA PRUEBA
ROMA
No puede negarse evidentemente la decisiva y magis-
tral influencia que tuvo el Derecho Romano en las institu-
ciones jurdicas posteriores, como un mensaje universal
que signific valioso legado para las sociedades y comu-
nidades futuras.
Sera caer en una dimensin tautolgica, insistir en
que el Derecho Romano fue un derecho supranacional que
engendr para la posteridad un sistema, una regulacin
S A G R A D A , C O M O LA TUTELA, AL BIENESTAR DE LOS GOBER-
N A D O S y no al -PROVECHO DE LOS GOBERNANTES". (Marco
Tollo Cicern " D E LOS DEBERES". Ed. El Colegio de Mxico,
pg- 7 1 .
(44) NUOVO DI GESTO ITALIANO "Processo rtico" Vo!. X. pgs.
614 y sgts.
53
N. ENRIQUE AMAYA
54
CARGA DE LA PRUEBA
55
N. ENRIQUE AMAYA
GERMANIA
El sistema judicial imperante en los pueblos germa-
nos era rudimentario. El proceso germnico se reduca a
una batalla en la que dos campeones en REPRESENTA-
CIN del demandante y demandado en vez de razonar el
pleito, rean simplemente ante la asamblea del pueblo
en procura de la victoria como equivalente procesa! de
4 7
la sentencia favorable ) .
8
Como expresa MERCADER H ) . estos pueblos
"vivan de la sntesis ingenua que se cristalizan en las
creencias religiosas", y eso explica la causa de su imper-
fecto ordenamiento jurdico poltico; pero al producirse
Ja conquista por efecto de las invasiones, fueron asimi-
lando las disposiciones de los pases sometidos, mejo-
rando ostensiblemente su legislacin.
Con todo, no existe acuerdo como bien expresa DEVIS
ECHANDIA, glosando a LESSONA y a MCHELI f ) . res-
pecto a quin corresponda PROBAR en los procesos ger-
manos primitivos, pero se admite verosmilmente, que
estaba a cargo del DEMANDADO, porque se supona que
(47) A M A Y A , Resea. . pg. 43.
(48) Rev. de Der. Proc. loe. cit. pg. 257.
(49) DEVIS ECHANDIA, ob cit.. pg. 422 T. I. LESSONA: " T e o r a
general de la prueba en derecho civil", Madrid edit. Reus 1923
N 9 1 . pgs. 120/1 - MCHELI ob. cit., 29, 42, 50 y sgts.
En realidad la teora de BAR y LABAND y tambin de DECLA-
REUIL, atribuyen al Juei en C A D A C A S O , la OBLIGACIN da
indicar a cul de las partes, le corresponde la C A R G A DE LA
PRUEBA, para lo que deber tener en cuenta, quien aduce los
hechos ms decisivos. Esto sin duda es una posicin aceptable
pero ofrece algunos reparos, pues el magistrado est demos-
trando su parecer ab-into a( indicar (a posicin ms vigorosa
jurdicamente de las partes y tambin el litigante ms hbil
puede hacer una presentacin artificiosa de los hechos. La po-
sicin de UNGER que hace dirimir el resultado del proceso de
ia MEJOR prueba que produjo CUALQUIERA de las partes es
por su desenlace jurdico la ms exacta, pero no dice quien
es ESA PARTE, aunque para el sentenciante ello no le interesa
si se ha arribado Indubitablemente a la verdad.
56
CARGA DE LA PRUEBA
EDAD MEDIA
Es notorio que las bases genticas de las leyes, como
regulaciones adecuadas a la convivencia, se apoyan pre-
ferentemente en las COSTUMBRES.
57
N. ENRIQUE AMAYA
58
CARGA DE LA PRUEBA
59
N. ENRIQUE AMAYA
60
CARGA DE LA PRUEBA
5i
Como bien nos recuerda DEVIS ECHANDIA E ) , cada
parte debe probar los hechos que afirma, constitutivos o
impeditivos, de la litis, vale decir la 1NTENTIO, sea que
DEMANDE sea que se EXCEPCIONE, aunque se negare
"el efecto caracterstico de una norma", porque en tai
caso la NEGACIN implica la afirmacin de otro hecho
que debe probarse.
Es por esta causa y es lo correcto que es inexacto
que las NEGACIONES al derecho invocado por el actor
estaban exentas de prueba, sino solamente cuando la
negativa era INDEFINIDA, negar por negar, negar por obs-
taculizar, para provocar ia actividad probatoria de quien
esgrima el aserto (Actore non probandi, reus absolvitur)
y obtener as en forma pasiva la desestimacin de la
pretensin.
DERECHO CANNICO
En la herencia espiritual de la Edad Media, tambin
inclumos al derecho cannico, aunque no en la incidencia
que era de esperar. Los decretales y los cnones fijados
en una poca anterior ai siglo XV, gobernaban todava la
vida social y religiosa de los millones de fieles que la
componan.
El cdigo publicado en 1234 por Gregorio IX, cuya
ltima edicin data del ano 1317, estaba en vigencia en
1918.
En todas estas normas es palmaria la influencia del
derecho romano, pues para dilucidar las cuestiones se
aplicaban sus normas.
Nos atrevemos a afirmar que en materia de CARGA
PROBATORIA, el criterio romanista era el predominan
te ( 5 4 ) .
promovieron a su vez sus propios discpulos, los que con fervor,
ganaron otras fronteras y llevaron la pureza de las doctrinan
recuperadas hacia Francia, por obra de ROGER1US. A Z O y
PLACENTIUS y a Gran Bretaa por medio de V A C A R I U S .
(53) DEVIS E C H A N D I A ob. cit. T. I. pg. 422.
( 5 ) Podemos acotar algo en cuanto al juramento como CARGA
61
N. ENRIQUE AMAYA
62
CARGA DE LA PRUEBA
63
N. ENRIQUE AMAYA
CASTILLA Y LEN
64
CARGA DE LA PRUEBA
65
N. ENRIQUE AMAYA
66
CARGA OE LA PRUEBA
POCA MODERNA
67
N ENRIQUE AMAYA
68
CARGA DE LA PRUEBA
69
N. ENRIQUE AMAYA
70
CARGA DE LA PRUEBA
71
N. ENRIQUE AMAYA
72
CARGA DE LA PRUEBA
t o a
73
N. ENRIQUE AMAYA
74
CARGA DE LA PRUEBA
75
CAPITULO TERCERO
77
N ENRIQUE AMAYA
78
CARGA DE LA PRUEBA
79
N. ENRIQUE AMAYA
80
CARGA DE LA PRUEBA
81
N. ENRIQUE AMAYA
82
CARGA DE LA PRUEBA
nos dice Que son aquellas que tienen por objeto determi-
nar cmo debe distribuirse, entre as partes, !a actividad
consistente en PROBAR los hechos que son materia de
y la ley, el maestro contina: "La ley para cumplir su tarea
"debe comprimir EL HECHO en una ESPECIE. Se comprende
"ahora porque la ciencia moderna de! derecho convierte el bino-
"mio latino species acti en una nica palabra: FACT1SPEC1ES?
"En el Idioma corriente puede traducirse esta palabra POR EL
" H E C H O EN CUESTIN: todava as se pierde la fineza de SJ
"significacin, que concierne a la reduccin del gnero en espe-
"ele: el hecho, para representarse, se comprime hasta que llega
"a ser una cosa" . . . "La ley est; el hecho se mueve. La ley
"es un estado; el hecho es un desarrollo; la ley es el p r e s e n t ;
"el hecho no puede ser ms que pasado o futuro. La ley est
"fuera del tiempo; el hecho est dentro. Y asi se comprende
"no tanto que por EL DERECHO SE LUCHA, como nos ense
"uno de los mayores juristas alemanes, cuanto que el derecho
" e 3 LUCHA".
Para el tema que desarrollamos, HECHOS CONSTITUTIVOS del
derecho. HECHOS impeditivos o extintivos de ese DERECHO, como
pensamiento clarificante, nos remitimos a nuestra ley sustan-
cia!, en la que VELEZ SARSF1ELD con su sabidura nos dice en
la norma respectiva, art. 896 del C . C . "Los hechos de que se
trata en esta parte del cdigo son todos los acontecimientos
susceptibles de producir alguna adquisicin, modificacin, trans-
ferencia o extincin de los derechos u obligaciones". Y la nota a
dicho artculo es an ms concreta: "No se trata de los hechos
"como OBJETO DEL DERECHO, sino nicamente como CAUSA
"PRODUCTORA DE DERECHOS, El hecho del hombre puede ser
"considerado bajo dos relaciones: i ) como objeto de un derecho,
"por ejemplo cuando alguno debe hacer algo en nuestro favor,
"como la entrega de una cosa, la ejecuc.n o abstencin de
"alguna accin, materia que ya hemos tratado. 2) como FUENTE
" d e un derecho. As, cuando alguno me vende y me entrega
"su casa, el hecho de la venta seguido de la tradicin, tiene por
"objeto darme ia propiedad de la casa. O bien alguno destruye
"una cosa ma y de este hecho me resulta el DERECHO de
"demandar ia reparacin del perjuicio que ta! hecho me ha
"causado. Los hechos como OBJETO DE DERECHOS y de los
"ACTOS JURDICOS, son siempre ACTOS H U M A N O S POSITIVOS
" O NEGATIVOS, ACCIONES u O M I S I O N E S . Los HECHOS. CAU-
" S A PRODUCTIVA DE DERECHOS, pueden ser ACTOS H U M A N O S
"o A C T O S EXTERNOS, en que la voluntad no tenga parte. Los
83
N. ENRIQUE AMAYA
8 4
CARGA DE LA PRUEBA
85
N. ENRIQUE AMAYA
86
CARGA DE LA PRUEBA
87
N. ENRIQUE AMAYA
MORTARA por ejemplo nos dice: "El mbito que puede abare T
un pronunciamiento judicial se determina exclusivamente por
las peticiones de las partes". Tampoco "le corresponde al Juez
procurar de oficio la prueba de los hechos, ni guiar las acti-
vidades de las partes, desplegadas en su bsqueda" (MORTA-
RA, Principii di procedura civile, 4- ed., 3 1 , 3 5 ) .
Aunque su imperecedera obra "Lgica de las pruebas en nats-
ria Criminal" se refiere a esta especialidad, podemos recoger
del pensamiento de su autor NICOLS F R A M A R I N O DE MALA-
TESTA, provechosas enseanzas. En efecto al tratar de la
88
CARGA DE LA PRUEBA
89
N. ENRIQUE AMAYA
90
CARGA DE LA PRUEBA
91
N, ENRIQUE AMAYA
92
CARGA DE l A PRUEBA
9 3
N. ENRIQUE AMAYA
O * O
94
CARGA DE LA PRUEBA
95
N. ENRIQUE AMAYA
9 6
CARGA DE LA PRUEBA
9 7
N. ENRIQUE AMAYA
93
CARGA DE LA PRUEBA
100
CARGA DE LA PRUEBA
101
N. ENRIQUE AMAYA
*02
CARGA DE LA PRUEBA
103
N. ENRIQUE AMAYA
104
CARGA DE LA PRUEBA
105
N. ENRIQUE AMAYA
106
CARGA DE LA PRUEBA
107
hl. ENRIQUE AMAYA
108
CARGA DE LA PRUEBA
109
CAPITULO CUARTO
111
U. ENRIQUE AMAYA
112
CARGA DE LA PRUEBA
113
N. ENRIQUE AMAYA
114
CARGA DE LA PRUEBA
115
N. ENRIQUE AMAYA
116
CARGA DE LA PRUEBA
117
N. ENRIQUE AMAYA
1 1 8
CARGA DE LA PRUEBA
1 9
N. ENRIQUE AMAYA
120
CARGA DE LA PRUEBA
121
N. ENRIQUE AMAYA
123
N. ENRIQUE AMAYA
124
CARGA DE LA PRUEBA
125
N. ENRIQUE AMAYA
126
CARGA DE LA PRUEBA
127
N. ENRIQUE AMAYA
128
CARGA DE LA PRUEBA
(102) BONNIER " D e las pruebas en derecho civil y penal" {ao 1929)
pgs. 42 y Sgts.
(103) Ob. cit. (Teora g e n e r a l . . . pg. 459)
129
N. ENRIQUE AMAYA
1 3 0
CARGA DE LA PRUEBA
131
N. ENRIQUE AMAYA
(107) DE LA COLINA, ob. cit. T. II pg. 63; RODRGUEZ ob. cit. T. i. 202
Conf, GLASSON T. I. pg. 524. JOSSERAND "Cours de droit
civil Pars 1932" T, II N" 159.
(108) El art. 883 del citado Cdigo Federa! de Procedimientos M e -
jicano, precepta que el que funda su derecho en una reg'a
genera! no necesita probar que su caso sigui la regla g e n i -
ral y no la excepcin, pero quien alega que el caso est en la
excepcin de una regla general, debe probar que as est. Y
132
CARGA DE LA PRUEBA
1 3 3
N. ENRIQUE AMAYA
134
CARGA DE LA PRUEBA
135
N. ENRIQUE AMAYA
137
N. ENRIQUE AMAYA
138
CARGA DE LA PRUEBA
139
N. ENRIQUE AMAYA
140
CARGA DE LA PRUEBA
141
N. ENRIQUE AMAYA
142
CARGA DE LA PRUEBA
143
N, ENRIQUE AMAYA
144
CARGA DE LA PRUEBA
145
N. ENRIQUE AMAYA
146
CARGA DE LA PRUEBA
1 4 7
N. ENRIQUE AMAYA
149
N. ENRIQUE AMAYA
150
CARGA DE LA PRUEBA
1 5 1
CAPITULO SEXTO
153
N- ENRIQUE AMAYA
154
CARGA DE LA PRUEBA
155
N ENRIQUE AMAYA
156
CARGA DE LA PRUEBA
157
N. ENRIQUE A M A Y A
158
CARGA DE LA PRUEBA
1 5 9
N. ENRIQUE AM AYA
160
CARGA DE LA PRUEBA
161
N. ENRIQUE A M A YA
162
CARGA DE LA PRUEBA
163
N. ENRIQUE A M A YA
1 6 4
CARGA DE LA PRUEBA
165
N. ENRIQUE A M A Y A
166
CARGA DE LA PRUEBA
1 6 7
N. ENRIQUE A M A Y A
158
CARGA DE LA PRUEBA
170
CARGA DE LA PRUEBA
1. EMBARGO PREVENTIVO
1 7 1
N ENRIQUE AMAYA
172
CARGA DE LA PRUEBA
173
N ENRIQUE AMAYA
174
CAUCA DE LA PRUEBA
175
N. ENRIQUE AMAYA
176
CARGA DE i. A PRUESA
2. INTERVENCIN JUDICIAL
En genera! esta medida cautelar interfiere en la
administracin de los bienes o negocios de una persona,
177
N. ENRIQUE AMAYA
178
CARGA DE LA PRUEBA
3. INHIBICIN
Esta medida cautelar no est prevista en e cdigo
de Crdoba. No as en el C. de P.C. de ia Nacin (art. 228)
y en el Proyecto V.F.A. (art. 223) .
Se ordena cuando ai deudor NO se le conocen bienes
actuales, y tiene por objeto evitar a DISPOSICIN de
ellos cuando se registraren. Es un sustitutivo en cierto
modo de! embargo preventivo y SOLO PROCEDE cuando
se ignora la existencia de bienes en e! patrimonio de!
deudor o si ios hay son insuficientes para cubrir el crdito
perseguido.
La precaucin est referida sin duda a los bienes
inmuebles, y por tanto se anota en el Registro de Propie-
dades. No obstante no estar legislada entre nosotros,
como se ha dicho, los jueces proveen de conformidad,
acreditndose:
a) que ei embargo preventivo hubiera sido procedente.
b) que e! deudor no posea bienes conocidos o estos sean
insuficientes.
Esta prueba negativa, se suple a ios fines de la res-
ponsabilidad del peticionante por la eventualidad futura
de daos y perjuicios, con la fianza que debe prestarse
al efecto.
Algn autor sostiene que es suficiente la AFIRMA-
CIN de que no se conocen bienes del deudor, sin que
sea procedente exigir que se justifique la insolvencia de
ste, e! que en su caso puede pedir que se deje sin
efecto la medida ofreciendo bienes al embargo. Otros
afirman que es menester ACREDITAR con el INFORME
respectivo de! Registro General la inexistencia de bienes
inmuebles en la Provincia.
La situacin se obvia con la FIANZA y prcticamente
se soluciona disponindose en el mismo oficio de embar-
go, que si no posee bienes el demandado se proceda a su
INHIBICIN GENERAL
179
N. ENRIQUE AMAYA
4. ANOTACIN DE LITIS
Tampoco est prevista en nuestro cdigo y s en los
arts. 239 y 224 del C. de P. C. de la Nacin y Proyecto
V . F . A . , respectivamente.
No obstante el art. 264 inc. 13 de la ley provincial
3660 modificatoria de la ley orgnica del poder judicial
ordena se Inscriban en el Registro Genera! "las rdenes
judiciales que establezcan el carcter litigioso de los
bienes".
Deber acreditarse:
a) la iniciacin del juicio principal; pues no se trata de
una medida precautoria PREVIA ai juicio, sino EMERGEN-
TE de l.
b) verosimilitud del derecho; el mismo debe surgir PRIMA-
FACIE de los documentos glosados a la demanda (art.
162 de! C. de P. C.) .
c) peligro en la demora. Tiende a evitar que el titular dei
dominio realice actos de disposicin.
5. _ PROHIBICIN DE INNOVAR
El Cdigo Civil prev en sus arts. 2483. 2500 y 2788
que quien intenta una accin petitoria o posesoria puede
peticionar medidas que eviten el deterioro de la cosa
objeto de ia litis.
La medida cautelar procura el mantenimiento de las
cosas en el estado en que estn ANTES DE LA INICIA-
CIN de la litis; es e! tpico STATU-OUO que no permite
alterar la situacin imperante para mantener una seguri-
dad en la existencia y estado de ios bienes Implicados
/en la litis, mientras esta se sustancia y decide. El Juez
debe ordenar la medida cuando exista el peligro de ALTE-
RACIN de la situacin de HECHO, que influya en su pro-
nunciamiento o lo convierta en INOCUO o de cumplimien-
to IMPOSIBLE.
180
CARGA DE LA PRUEBA
6. EMBARGO DE VIAJE
Nuestro cdigo legisla sobre el embargo de viaje, en
su art. 1080, autorizando la detencin del deudor a pedido
del acreedor, cuando su ausencia inmediata pueda ocasio-
nar algn perjuicio (rendiciones de cuentas, p.e.).
Es una medida rara vez adoptada por su gravedad y
sus delicadas consecuencias. Como eximente el cdigo
no autoriza la cautela contra las personas domiciliadas
en la Provincia y de notoria responsabilidad. Para su pro-
cedencia hay que acreditar:
a) peligro en la ausencia del deudor.
b) su insolvencia, o irresponsabilidad.
c) ei juicio o la naturaleza de la accin que se intenta
formular.
7. PROHIBICIN DE CONTRATAR
El C. de P.C. de la Nacin y el Proyecto V.F.A. tam-
bin adems de otras medidas cautelares genricas, con-
sagran concretamente la prohibicin de contratar (arts.
231 y 226 respectivamente) que se refiere a cundo la ley
1 8 1
N. ENRIQUE AMAYA
182
CARGA DE LA PRUEBA
183
N. ENRIQUE AMAYA
134
CARGA DE LA PRUEBA
185
N. ENRIQUE AMAYA
186
CARGA DE LA PRUEBA
1 8 7
N. ENRIQUE AMAYA
188
CARGA DE LA PRUEBA
189
N. ENRIQUE AMAYA
190
CARGA DE LA PRUEBA
191
N. ENRIQUE AMAYA
192
CARGA D L~ LA PRUEBA
103
N. ENRIQUE AMAYA
194
CARGA DE LA PRUEBA
195
N. ENRIQUE AMAYA
194
CARGA DE LA PRUEBA
195
N. ENRIQUE AMAYA
196
CARGA DE LA PRUEBA
197
N. ENRIQUE AMAYA
198
CARCA DE LA PRUEBA
199
N. ENRIQUE AMAYA
200
CARGA DE LA PRUEBA
201
N ENRIQUE AMAYA
C u a n d o s e i n i c i a n las d i l i g e n c i a s de preparacin de
fa va compulsoria, e n b a s e a un d o c u m e n t o p r i v a d o ( p a -
gar, cheque, letra de cambio, e t c . ) , el accionado es cita-
de legitimidad, concedindose un rgimen jurdico en algunos
aspectos diferente al de los instrumentos privados en g e n e r j l .
Alega que en nuestro derecho los pedidos de quiebra promo-
vidos sobre la base de pagars protestados, pese a que no se
reconozca la firma, e inclusive se la desconozca, son admi-
tidos con ios efectos tan graves como los que apareja una
declaracin de falencia. Si ello ocurre an cuando el deman-
dado en un pedido de quiebra hubiere desconocido ia firm-i
del pagar sobre la base del cual se promovi y la jurispru-
dencia ha entendido reiteradamente que no procede abrir L; i
procedimiento de antequiebra para dilucidar ia cuestin, es'a
interpretacin slo tiene asidero jurdico si se parte de a
base que se concede al documento protestado una presuncin
de legitimidad eficaz y suficiente como para producir un
pronunciamiento de quiebra. Por ello, es que slo se ha
admitido una oposicin a la declaracin de falencia cuando,
adems de desconocerse la firma de) documento cabeza del
pedido, se han acompaado otros elementos de juicio, que
concediendo verosimilitud a la postura asumida por el presun'o
deudor, desvirten los presupuestos de la declaracin, ent-e
los que cabe sealar la presuncin de la autenticidad d-l
documenta demostrativo de la cesacin de pago.
2 0 2
CARGA DE LA PRUEBA
203
N. ENRIQUE AMAYA
E ! d e m a n d a d o T I E N E L A C A R G A d e e x p r e s a r s e co-r
r e s p e c t o a l d o c u m e n t o , t i e n e la C A R G A P R O C E S A L d e
reconocer o no la f i r m a , en m r i t o de lo dispuesto por
el art, 1031 del C . C . , p o r q u e si no lo h a c e , no c o m p a r e -
c demandado, al oponer la excepcin de falsedad, se limita
a desconocer la firma que se le atribuye no hace ms que
negar los presupuestos de la norma fundamental invocada p j r
el actor, a quien pertenece ia carga de la prueba. El excepcio-
nante no invoca un hecho modificativo, impeditivo o extintivo
que sirva a una norma independiente y no se percibe el sig-
nificado de sostener que, tratndose de un juicio dirigido en
su contra, otra debe ser la conclusin.
Contestando la argumentacin del Dr. Rossi referida a ia
reforma introducida e n el art. 675 C.Com. por ja ley 9689.
estima que el propsito de esta ley fue facilitar y asegurar el
cobro de los documentos cambiarlos y no otro, y que si bien
en esa disposicin legal subyace la presuncin de autenticidad
del papel, sta slo tiene su efecto para abrir el JUCD eje-
cutivo que. o"9 orro modo, requerira el previo reconocimiento;
pero si una vez abierto el ejecutado tacha de falsa la f r m
que se le atribuye, conforme a principios fundamentales antes
mencionados, al ejecutante incumbe ia carga de la prueba.
Insiste el Dr. Vsquez en demostrar la naturaleza de docj-
mento privado que tiene el pagar o un titulo cambiar, J
determinado y en apoyo de tal concepcin cita la opinin d )
Bolaffio y Vivante, quienes sostienen que la letra protestada
es titulo ejecutivo "sui generis" con superior fuerza en ciertos
aspectos a los otros, pero que no deja de ser instrumento
privado. Transcribe la opinin de Csar Vivante en su "Tratado ',
quien estima que por el hecho de conceder a la camb-r!
accin ejecutiva, el legislador no modific su naturaleza intrn-
seca y ha seguido considerando ai documento un Instrumento
privado sujeto a las normas del C.C., que determinan el v a h r
probatorio de Jos documentos privados como fuente subsidia-
ria e integrante del Derecho Mercantil.
Tambin citando a Supino y Desemo, a ste ltimo en SJ
estos autores estn conformes en que impugnando el ejecuta-
do la letra por falsedad de la firma, es el ejecutante que invoca
el instrumento, quien carga con la prueba
Destaca luego que el alcance atribuido a nuestra ley 9689
es razonable y nada tiene de extraordinario mencionando que
1
"Tratado ', a Bolefio y Vivante, a Gustavo Bonelll, expresa ( p e
debe para ello suministrar suficiente caucin. No obstante
204
CARGA DE LA PRUEBA
205
N. ENRIQUE AMAYA
206
CARGA DE LA PRUEBA
20?
N. ENRIQUE AMAYA
208
CARGA DE LA PRUEBA
2 0 9
N. ENRIQUE AMAYA
t a r a d e r e c h o y m a n i f e s t a r s i e s INQUILINO, a q u e s u m a
a s c i e n d e el p r e c i o c o n v e n i d o y e x h i b a ei l t i m o r e c i b o
p a r a d e t e r m i n a r s i e l MONTO r e c l a m a d o e s e x a c t o .
Lo cierto es que aunque el contrato sea notarial, por
i n s t r u m e n t o o s i m p l e m e n t e v e r b a l , e l ACTOR p u e d e a c r e -
doctrina civil tradicional no tienen solucin en el campo del
derecho moderno. Por ejemplo, tal es lo que sucede con
relacin al contrato de sociedad, cuya naturaleza jurdica impi-
de que las disposiciones dei C . C , relativas a los contratos
en general puedan aplicrsele, dado que constituye un nego-
cio jurdico que tiene sus particulares condiciones y r e g l j * .
que hacen que aquellas tradicionales no puedan ser totalmente
Impuestas, ya que perjudicaran ia institucin misma.
Es por ello que en ciertos aspectos la sociedad no puede
regirse por las normas que el C.C. prev para los contratos
en general y tanto es asi que la doctrina considera al negocio
constitutivo de la sociedad no un contrato comn sometido i
las normas generales sino regido por los principios relativos
a los contratos plurilaterales, pero eso no significa que, j e
todas maneras, el acto constitutivo de la sociedad no sea un
contrato. Lo que sucede es que se debe sujetar necesaria-
mente a las reglas propias de este negocio jurdico.
Lo mismo podemos decir con relacin a los documentos
cambanos, documentos privados. Son documentos privados,
como lo hemos sealado, pero no tienen por qu, ai responder
a una institucin especial, atender a todas aquellas conse-
cuencias que se han previsto para la eficacia de los d o c j -
mentos privados simples, ya que tambin son ttulos cambij-
rios. Esta ltima adjetivacin hace que por el hecho de consti-
tuir una especie dentro del gnero deban respetarse aquellas
exigencias que hacen a la dinmica de la institucin que se
ha creado al reconocrsele categora juridica.
De ah! que asignemos razn a Colombo cuando dice que
para solucionar el problema de la carga de la prueba ha de
gravitar el modo en que es configurada la institucin por la
ly sustancial. Y, en este caso, a nuestro juicio, no tenemos
que tener en cuenta cmo ha sido configurada la Institucin
civil del documento privado, sino la institucin comercial di*
los ttulos cambiarlos.
Debemos, pues admitir que si bien los ttulos c a m b i a r o s
son documentos privados, son sobre todo ttulos de crdito,
con lo cual hemos aadido un nuevo concepto a la simple
afirmacin primera. El ttulo de crdito es aquel que tiene un
210
CARGA DE LA PRUEBA
21!
N. ENRIQUE AMAYA
212
CARGA DE LA PRUEBA
213
N. ENRIQUE AMAYA
214
CARGA DE LA PRUEBA
215
N- ENRIQUE AMAYA
216
CARGA DE LA PRUEBA
217
N. ENRIQUE AMAYA
218
CARGA DE LA PRUEBA
2 ^ 9
N ENRIQUE AMAYA
220
CARGA DE LA PHUL8A
221
N. ENRIQUE AMAYA
222
CARGA DE LA PRUEBA
223
N. ENRIQUE AMAYA
5
den distinguirse TRES casos: 1 ) el demandado se jacta
o
de tener un crdito contra e! actor 2 ) el demandado se
o
jacta de ser dueo de un bien que el actor posee y 3 )
el demandado se jacta de encontrarse en posesin de
un bien que el actor considera suyo.
En el primer caso el demandado ser emplazado para
que inicie el juicio correspondiente al cobro de su acreen-
cia, o por lo menos compruebe la existencia dei crdito
de que se trata, pero si el crdito an no es exigible,
por no estar vencido el plazo o condicin, DEBE ADMI-
TRSELE LA PRUEBA de estas circunstancias, vale decir la
prueba del HECHO IMPEDITIVO de iniciar el juicio corres-
pondiente dentro del plazo de DIEZ DAS que fija la ley
(art. 947 del C. de P.C.) .
|159) ALSINA, ob. cii T. V I , pg. 44
224
CARGA DE LA PRUEBA
225
N. ENRIQUE AMAYA
226
CARCA DE LA PRUEBA
227
N. ENRIQUE AMAYA
228
CARGA DE LA PRUEBA
229
N. ENRIQUE AMAYA
230
CARGA DE LA PRUEBA
231
N. ENRIQUE AMAYA
232
CARGA DE LA PRUEBA
233
N. ENRIQUE AMAYA
234
CARGA DE LA PRUEBA
235
N. ENRIQUE A M A Y A
236
CARGA DE LA PRUEBA
16 1
FASSI t " ) , opina que, sin duda un instrumento
muy til en los juicios de desalojo, y que suele ser la
nica PRUEBA PRECONST1TUIDA de la locacin es el
RECIBO DE ALQUILER que est en poder del inquilino.
Ei actor contina el profesor citado puede ofre-
cerlo como PRUEBA; correspondiendo la INTIMACIN de
su exhibicin por parte del locatario, con la consecuen-
cia, si se resiste, de que la negativa a presentarlo cons-
tituya una PRESUNCIN en su contra.
Esto est perfectamente determinado en el art. 388
dei C. de P.C. de la Nacin y en e! art. 393 del Proyecto
V.F.A., pero en nuestro cdigo no surge tal presuncin,
criterio que puede estar sustentado en el principio ya ana-
lizado "nemo tenetur edere contra se".
Creemos con conviccin, que es una mejor regulacin
ia de los cdigos mencionados, para e! esclarecimiento
del conflicto, y para asegurar ias reglas de lealtad y pro-
bidad procesales, y por ltimo para una correcta DISTRI-
BUCIN DE LA CARGA DE LA PRUEBA.
No hay que olvidar que en este aspecto de la prueba
DOCUMENTAL o INSTRUMENTAL la ley 16739 exiga en
su art. 33 la presentacin de los PLANOS correspondien-
tes a la edifacin proyectada, aprobados por autoridad
competente. La iey 18880 requiere: acreditar el DOMINIO
DEL INMUEBLE y acompaar la pertinente documentacin,
firmada por el profesional habilitado, a saber: planos,
planillas de superficies por ambientes, memoria descrip-
tiva de lo existente y de lo proyectado, informe sobre
el cumplimiento de lo establecido en el art. 25 (aumento
o ampliacin de los mbitos locados) y plazo probable de
duracin de la obra. Expresar adems la demanda, si se
opta por compensar al locatario o no. La compensacin
ser una suma equivalente a DOCE veces el valor bsico,
determinado como ya dijramos por los coeficientes res-
pectivos y la PRUEBA pertinente. Valor bsico que corres-
237
N. ENRIQUE AMAYA
238
CARGA DE LA PRUEBA
240
CARGA DE LA PRUEBA
241
N. ENRIQUE AMAYA
242
CARGA DE LA PRUEBA
243
N. ENRIQUE AMAYA
244
CARGA DE LA PRUEBA
245
N. ENRIQUE AMAYA
246
CARGA DE LA PRUEBA
247
N. ENRIQUE AMAYA
248
CARGA DE LA PRUEBA
250
CARGA DE LA PRUEBA
5) depsito de personas
En nuestro entender no se trata de un acto de ju-
risdiccin voluntaria, sino ms bien de una medida cau-
telar.
Sin embargo en lo que a materia probatoria se refie-
re es de mucho inters para nuestro tema.
251
N. ENRIQUE AMAYA
252
CARGA DE LA PRUEBA
253
N. ENRIQUE AMAYA
254
CARGA DE LA PRUEBA
255
N. ENRIQUE AMAYA
256
CARGA DE LA PRUEBA
257
N. ENRIQUE AMAYA
258
CARGA DE LA PRUEBA
259
N. ENRIQUE AMAVA
260
CARGA DE LA PRUEBA
261
M. ENRIQUE AMAYA
262
CARGA DE LA PRUEBA
263
N. ENRIQUE AMAYA
264
CARGA DE LA PRUEBA
2fo
N. ENRIQUE AMAYA
266
CARGA DE LA PRUEBA
2S7
N. ENRIQUE AMAYA
268
CARGA DE LA PRUEBA
269
N ENRIQUE AMAYA
270
CARGA D L" LA PRUEBA
271
N. ENRIQUE AMAYA
272
CARGA DE LA PRUEBA
273
N. ENRIQUE AMAYA
274
CARGA DE LA PRUEBA
275
N. F.NRIQUE AMAYA
276
CARGA DE LA PRUEBA
277
N. ENRIQUE AMAYA
278
CARGA DE LA PRUEBA
279
NDICE DE AUTORES
LETRA "A"
281
Con motivo dei Hecho Notorio de Lorenzo Carnelli (Re-
vista de Derecho Procesal)
LETRA "B"
BENTHAM
Tratado de las pruebas judiciales
BETTl
Diritto Processuale Italiano
BONNIER
Tratado terico prctico de las pruebas en el Derecho
Civil y en el Derecho Penal
BONUMA JOAO
De las pruebas en genera!
Direito processual Civil
BRACTON Y NEAUMANOIR
Revista de 'la Universidad de Oxford
BRIOSSO F1GUEROA
La autarqua dei Derecho en la interpretacin de los
jueces
BROOME
Allmnna civilprocessen en Nordisk retsencyklopaedi
BRUNETTi
II delitto civile
LETRA "C"
CALAMANDREi
Proceso civil y democracia
La definicin del hecho notorio (Revista de Derecho
Procesal)
Providencias cautelares
CMARA HCTOR
Simulacin de los actos jurdicos
282
CARAVANTES
Tratado histrico, crtico filosfico de ios procedimien-
tos judiciales en materia civil, segn la nueva ley de en-
juiciamiento.
CARLOS EDUARDO B.
En torno a la fundamentacin cientfica del Derecho Pro-
cesal (Estudios en honor de Hugo Alsina)
De los modos anormales de conclusin del juicio y de
la accin de jactancia (Revista de Ciencias Jurdicas y
Sociales de Santa Fe)
La carga de afirmar y contestar los hechos en el proce-
so civil
CARNELUTTI
Sistema de Derecho Procesal Civil
Teora general del derecho
Arte del Derecho
Instituciones del nuevo proceso civil italiano
CASTRO
Curso de Procedimientos Civiles
CLARIA OLMEDO
Tratado de Derecho Procesal Penal
Actividad probatoria en el proceso judicial (Cuadernos
de los Institutos)
CLARO SOLAR
Explicaciones de derecho civil
CICERN
De los deberes
COUTURE
Sobre el precepto nemo tenetur edere contra se (Revis-
ta de Derecho Procesal)
Fundamentos de Derecho Procesal Civil
Estudios de Derecho Procesal Civil
CUENCA
Proceso civil romano
283
LETRA "CH
CHIOVENDA
Principios de derecho procesal civil
Instituciones
LETRA "D"
DE LA COLINA
Derecho Procesal Civil y Comercial
DE PINA Y LARRAAGA
Instituciones de Derecho Procesal Civil
DEVIS ECHANDIA
Teora general de la prueba judicial
DAZ MORERA EUSEBIO
El concepto de territorialidad en el Derecho Procesal
DI IORIO ALFREDO JORGE
Prueba anticipada
LETRA "E"
E1SNER ISIDORO
La prueba en el proceso civil
FASSI SANTIAGO C. y HCTOR P.
El juicio de desalojo
FENECH
Derecho Procesal Penal
FERNANDEZ RAYMUNDO L.
Cdigo de Procedimiento Civil y Comercial de la Capttai
de la Nacin Argentina, concordado y comentado
FITT1NG
Die Grundlagen d. Beweilast
FLORIAN
Delie prove pnale
284
FRAMARINO DE MALATESTA
Lgica de las pruebas en materia crimina!
FURNO
Corttributo atla teoria della prova iegale
LETRA "G"
GLANV1LLE
El legado de Egipto (Universidad de Oxford)
GLASSON
Traite theorique et pratique d'organisation judiciaire, de
comptence et de procedure civile
GOLDSMICHDT
Teora general del proceso
Derecho Procesal Civil
GOLDSCHM1DT WERNER
Suma de! Derecho Internacional Privado
El tratado de Derecho Internacional de Montevideo de
1940 (R.J.A.)
GORLA
Sulla efficacia de! negozio simlalo nei conflitti fra terzi
GORPHE
La apreciacin judicial de las pruebas
GUASP
Derecho Procesa! Civil
LETRA "H"
HEILFRON Y PICK
Lehrbuch des Zivilprozessrechts
HOLLWEG BETHMANN
Des zivilproces d.gemein Rechts
285
LETRA 'I
LETRA "J"
JOSSERAND
Cours de Droit Civil
JUREZ ECHEGARAY
La preclusin (en Estudios de Derecho Procesal n ho-
nor de Hugo Alsina)
JUSTO ALBERTO M.
LETRA "K"
KISCH
Elementos de Derecho Procesal Civil
LAFAILLE
Derecho Civil
LASCANO DAVID
Jurisdiccin y competencia
LEONHARD
Die Bewerlast (2?. ed.)
LESSONA
Teora general de la prueba en Derecho Civil
LIEBMAN
Sul'onere della prova (Estudios jurdicos en memoria
de Eduardo Couture)
286
LETRA "M
MANRESA Y NAVARRO
Comentarios a ia ley de enjuiciamiento civil
MCHELI
La carga de la prueba
Per una revisione della noztone di giurisdizione volunta-
ria (Revista de Diritto Processuale)
MILLAR
Los principios formativos del procedimiento civil
MORTARA
Principii di procedura civile
Manuale della procedura civile
MOURLON
-Repetitions ecrites. sur l'organisation judiciaire. ia com-
petence et la PROCEDURE en materie civil et Com-
merciale
LETRA "O"
ORCHANSKY BERTA K. de
Manual de Derecho Internacional Privado
LETRA "P"
PALACIO LINO
Manual de Derecho Procesal
PARRY
Perencin de instancia
PAZ MARTN
Tratados de Montevideo de 1889 y 1940
PEKELIS
i ! diritto come voiont constante
PESCATORE
La lgica de! Diritto
287
PIEDRA8UENA JORGE C.
El concepto unitario de la accin
Proceso y Juicio oral
Conciliacin judicial y accin de equidad
PISTOLESE
La prova crvile por presunzioni
PODETTI
Tratado de ias medidas cautelares
POTIS
La justice internationae
LETRA "O"
QUINTANA REYNES
La prueba en el procedimiento cannico
QUINTN ALFONSIN
Teora del Derecho Privado Internacional
LETRA "R"
REDENTI
L'umanita nel nuovo proceso civile
Derecho Procesal Civil
REIMUNDIN
El principio de la carga procesal (Revista de Derecho
Procesal)
RESTA
L'onere di buona administrazione (Annali Universita de
Macerata)
1EUS
Ley de enjuiciamiento c. 'il de 1881
RICCI
Tratado de las pruebas
288
RGORIGUEZ A. M.
Comentarios al Cdigo de Procedimientos en materia
Civil y Comercial de la Capital
ROMERO DEL PRADO
Derecho Internacional Privado
ROSENBERG
La carga de la prueba
Tratado de derecho procesal civil
LETRA "S"
SCIALOGA
Procedimiento civil romano
SENTS MELENDO
La carga D r o c e s a l (Anales de la Facultad de Ciencias
Jurdicas de la Universidad de La Plata).
Celeridad en los j u i c i o s (Revista de Derecho Procesal)
Pericia in-futurum (id.)
Ei juicio de jactancia (id.)
SERANTES PEA y CLAVELL BORRAS
La locacin urbana
SHONKE
Derecho Procesal Civil
SICARD
La prueve en justice
LETRA "T"
THEVENET
Essai d'une theorle de la charge de la prueve en mate-
rie civil et commerciale
2E9
LETRA " U " "V*
VELEZ MARICONDE
Derecho Procesal Penal
VERTIZ
La accin civil como derecho cvico de peticin
VINOGRADOFF PAUL
Derecho consuetudinario en ei legado de la Edad Media
(Revista Universidad de Oxford]
WINDSCHEID
La accin en ei derecho civil romano desde el punto
de vista moderno
290
NDICE ANALTICO
291
Medidas cautelares Atributos
y carga de ia prueba 170 de contextura 94
la carga de la prue- Autenticidad 258
ba y las medidas Autonoma de la volun
preparatorias 182 tad 125
Autorizacin
la carga de la prue-
para comparecer a
ba y el juicio de jac-
juicio 249
tancia 222
para realizar otros
la carga de la prue- actos 249 250
ba y el juicio de de- Auxilio jurdico 42
salojo 225
la carga de la prue- LETRA "B"
ba y el juicio arbi-
tral 243 Biblia 49
la carga de la prue- Bilateral dad 114
ba y los actos de Bolonia
jurisdiccnn volun- carga probatoria 59, 123
taria 244 Buena fe 278
la carga de la prue-
ba en el proceso In- LETRA "C"
ternacional Privado 258
carga de la prueba Caducidad
y caducidad de la de la instancia 264
instancia 264 Cancelacin
de embargo 174, 175
carga de la prueba y
recurso de revisin 268 Cantidad lquida e il-
quida 271
carga de la prueba
y ejecucin de sen- Capacidad 132
tencia 270 Carga de la prueba
alcance sustancial 268
carga de la prueba antecedentes hist-
y proceso penal 275 ricos 45
carga de la prueba y aspectos fenomeno-
proceso laboral 276 lqicos 153
carga de la prueba (VER LETRA "A")
y las convenciones atributos 94
sobre su distribu- atributos de su con-
cin 277 textura 94
292
Bolonia 59 acto debido 36
Cdigo Napolen 29 acto necesario 36
como argumento de como deber libre 34 35
derecho 49 como entidad 35
como expresin 53 como obligacin 32
como elemento re- como vnculo po
gulador 100 testativo 33
concepto liberal 43 como imperativo
consideraciones adi de! propio inters 37
cionales 99
consistencia 99 como satisfaccin
conveniencia de las de un inters jur-
partes 167 dico 42
costumbre 58 consecuencia de la
criterio romanista 61 falta de prueba 79
deber y responsabi- conveniencia 41
lidad 80 de contestar la de-
de la aestin 80 manda 24
de la responsabili- de producir prueba 24
dad 80 de afirmacin de los
DEFINICIN 94 hechos 81, 185, 196
divisible e indivisi- DEFINICIN (no-
ble 99 cin) 30
de! incidentista 175
del demandado 31
de rendir cuentas 192
de comparendo 27
elementos connota-
del Tribunal 31
tivos 95 derecho romano 27, 28
esencia 91 desplazamiento 85
expresin universal 21 distribucin 87
incumplimiento 43 enumeracin (se-
Juez 92, 93 gn Carnelutti) 25
Nocin 91
esencia 35
Objetiva 80
formal 98
y los principios fun-
damentales de! pro- gnesis (Alsina) 29
ceso 111 licitud de la absten-
Carga probatoria 59 cin 38
Cargas Procesales materiai 98
293
mencin histrica 27 Contradiccin 114, 15
relacin jurdico pro -de la pretensin 20
cesa! activa 41 Controvertido 130
teora de ia situa- Contundencia 21, 22
cin jurdica 24 Conveniencia 38, 249
Castilla y Len (Fue- Conviccin 104, 112,
116, 278
ro Viejo y Ordenan-
Convulsin 113
zas reales 65. 65 Costo de la vida 228
Certeza 108, 121, 155 Costumbre 58, 272
Ciclo procesal nece- Cotejo 255
sario 21 Convenciones so b r e
Citacin (como car- distribucin de la
ga) 27 prueba 277
Cdigo de Napolen 67 Costas de la rebelda 39
Coeficiente 228 Cristo de la Vega 49
Cobro de arrendamien Criterio
tos 207 para distribucin
Comunidad 148 carga probatoria 101
Comodidad jurisdic- valorativo 155
cional 263 Cuentas (juicio de) 218
Concentracin 116, 122 Cumplimiento faculta-
Conclusivo 246 tivo 38
Condicin 172 Curador 248
Concreto (elemento
connotativo) 95
LETRA "D"
Conducta procesal ac-
tiva 34, 41 Daos y perjuicios 171,
Confesin 24, 96 232, 271, 274
Conflicto 245 Deber 39, 41
Congruencia 105 prueba subjetiva 95
Coherencia procesal 230 Debilidad 80
Connacional 259 Decadencia (decai-
Contencin 244 miento) 32
Contrato 69 Declaracin 183
Construccin 241, 242 anticipada de testi-
Contracautela 171 gos 193
294
de incapacidad 251 judicial complemen-
jurada 183, 231, 255 taria 104
Deficiencia probato-
ria 116 Discernimiento
Demanda de cratela 249
de tutela 249
carga de formularla Disciplina 42, 119
correctamente 30. 31 Dispersin 122
deber cvico 30
inicial 27. 112 Distribucin de la car-
ga probatoria, 78,
obligatoria 223
79. 233, 237, 241, 242
Demandante 123. 124 248. 251, 270. 276, 277
Dementes 251 279
Deontologa 34 posiciones doctrina-
Depsito rias 123
de personas 251 corresponde:
judicial 253 al actor ia carga
Derecho probatoria 123
aplicacin 79 a cada parte, de los
cdigo 63 presupuestos 141
cannico 63 a las partes; segn
extincin 128 su postura 146
forneo 264 a quien asume ei
justicial material 154 riesgo de que falle
la prueba 148
Romano 53
subjetivo 40 -a quien aiegue la In-
fraccin 133
Desalojo 225
falta de pago 227 a quien esgrime he-
para construir 241 chos nuevos 136
por uso abusivo 227 corresponde al ac-
Desgaste jurisdiccio- tor para acreditar
nal 75 los hechos 131
Desistimiento 101 la carga probatoria
Desmedro 102, 273 a quien afirma 126
Dimensin tautolgica 53 respectivamente, de
los hechos enuncia-
Dinmica dos en la demanda
del proceso 20, 111 o excepciones 139
295
Disconformidad 230 jurdico procesal 20
Divisin de condomi- ruptura 24, 25
nio 173 poca moderna 67
Divorcio y sep de bie-
Error
nes 173, 252
Doctrina actual 53 de valoracin de la
Dogma prueba 108
in procedendo 268
complejidad 94 in iudicando 268
constitucional 276, 278 Esencia 91
deber y obligacin 120 Esfuerzo 154, 279
de la prueba 51, 54, 276 Espculo 65
Espejo 91
LETRA "E" Estadstica 228
Estilo, leyes de 65
Eventualidad (princi-
Edad Media 57
pio) 116
Efectividad probatoria 114 Excepcin 140
Efecto jurdico 150, 247 Excepcionante 54
Eficacia 100 Executio 21
Egipto 51
Exhibicin
Ejecucin 176, 177
de sentencia 271 -cosa mueble 130.
Ejercicio del derecho 32 176, 185. 186, 187
de cuentas o pre-
Elementos sentacin 192
connotativos 95 documentos opera-
probatorio 228 ciones sociales 189, 190
regulador 100 libros de comercio 259
Embargo preventivo 171 testamento 188
caducidad 174 Exteriorizacin 95
cancelacin 174 Extranjero 259
de viaje 181 Extra y ultra petita 105
por tercero 175
traba 174 LETRA "F"
Engendro 135
Equidad (mbito) 25. 242
Facultad 39
Equilibrio Fianza 171, 179
296
innecesaria 173 extintivos, 78, 85, 86
Ficcin 157 124, 128, 134
Firma, reconocimien- generador 95, 220
to 203 impeditivos 78, 85, 86
Flagrancia probatoria 175 128, 134, 127
Forzoso (Juicio arbi- indefinido 105
tral) 243 -modificativo 138, 224
Frutos 271 negatividad 130
Fuero Real 65 negativos 240
Fuero Viejo de Casti- notorio 86, 101, 105, 124
lla 65 nuevos 129, 138
Futileza procesal 38 positividad 130
propio 57
LETRA "G" ulteriores 128
Hiposuficiente 57. 277
Gemiana 56 Homologacin 244
Germicida 144 Huellas 157
Grecia 52
Grupo familiar 239 LETRA "1"
Gua 94
297
Infraccin 134 distinto 37
Inhibicin 179 jurdico vulnerado 111
Iniciativa procesa! justificado 119
112, 114 personal o propio 36
Inconstitucionadad 270 privado 34, 42
Informaciones para propio 37
perpetua memoria 167 Intervencin de con-
Inhabilitacin 251 tra-parte 169
Inmediacin 121 internolente e intervo-
Inmuebles (recupera- lente 246
cin] 238 Intervencin judicial 177
inquilino 210 de sociedades 178
Instancia promiscua 249
requisitos de proce-
apertura 20 dencia 175
continua 112 Intimacin 237
perencin 264 Inversin de la prue-
Inspeccin ocular 236 ba. 151, 82, 106,160
Instrumentos pblicos 215, 272, 276
:
protocolizad n ) 257 ludicium 21
Intentio 54, 61, 123
Inactividad 39
punible 43
LETRA "J"
Incidencia 116
Incumplimiento 43 Job 49
Incertidumbre 79
In-continenti 19. 175 Juez, 78, 99, 107, 138,
147. 148, 165
Indiscriminacin 119 Judicatura 31
Innovar 136
Innnovacin 129, 136 Juicio
Instituto Nac. de Esta- arbitra! (vol. y for-
dstica y Censos 228 zoso) 102, 243
Integridad sustantiva de cuentas 192
de la carga de la de jactancia 222
prueba 91 de jurisdiccin vo-
Inters luntaria y contencio
-ajeno 36, 37 sa 244
de! hecho probado 149 ejecutivo (prepara-
298
cin) 197 LETRA "M"
sumario 255, 226
verba! 225,226 Macro (resultados) 38
Juicio de Dios 46 Malos tratos 252
Juramento 107, 221 Maniobra (fsica) 21
lato 221 Marcas 157
supletorio 221 Materia probatoria 69
Jurisdicidad 228 Material convictvo 102
Matices 138
Jurisdiccin Matrimonio (nulidad) 252
contenciosa 244 Mximas de experien-
medioeval 57 cia 163
voluntaria 244
Medidas
Justicia 42
de aseguramiento 170
-para mejor proveer
LETRA "L"
25. 92
Lealtad 196 preparatorias 167
Len y Castilla 64 Memoria (sumaria pa-
Ley ra perpetua) 258
Mensura (simple) 194
del contrato 260
Ministerio Fiscal 169
del lugar 260
fori 261 Modo
Libertad 35 de actuar 29
absoluta 41 responsabilidad e
de obrar 38 incumbencia 29
afectivizacin de in-
ters 38 LETRA "N"
Libros de Comercio
191. 259 Napolen (Cdigo de) 67
Licitud 37 Negocio jurdico 69
Liquidacin (de socie- Nenio auditur. . . 188
dad) 173 Nemo tenetur edere
Litigante 55 contra se 29, 117
Locacin mixta 239 Non liquet 75, 79, 93,
Locador 173, 226. 227, 228 100, 112, 263, 264, 277
Logografa 52 Norma
Lucha de opiniones 246 gentica 143
299
generadora 143 de rendir cuentas 221
germicida 143 inters 132
jurdica favorable 143 sancin 37
permisiva 42 tipificada 32
supuestos de la 146 Oficial de justicia 167
Normalidad 134, 136, Onus probana! 54
139, 147, 149 como dogma 67
Norma indirecta 262 como regulacin ju-
Nostalgia 113 rdica 68, 68, 109
Notario 167 complejidad 94
Noticia 114 en constitucin de
Nctio (elemento o mo- servidumbre 275
mento de la juris- en juicio arbitra! 244
diccin) 20 en locacin 232
Notoria non egent pro- en preparacin de
batione 163 juicios 183
Notario hechos nuevos 137
hecho 163, 229 quien afirma debe
invocado y califica- probar 71, 127, 168
do 163 regulacin positiva 101
conocimiento efec- -responsabilidad pro
tivo 164 batoria 67
Novedad 138 Operancia 107
252 Orate 251
Nulidad 121. Ordalas 46
Orden 42, 250
LETRA "O" Ordenamiento de Al-
Obediencia 42 cal 65
Objetividad probato- Ordenanzas Reales
ria 96, 104, 105 de Castilla 65
Objetiva 94 rgano jurisdiccional
Obligacin 42, 69 25. 245, 276
Obligaciones 38, 139
cargas procesales 23 LETRA "P"
cvica 24
cmulo 42 Pago (por consigna-
de hacer 219. 273 cin) 87
de no hacer 86, 273 Partes
300
carga de las mismas 24 Precarista 235
litigantes 30 Preclusin 113, 117
responsabilidad pro- Preparacin
batoria 77, 78 de juicio ejecutivo
situacin procesal 140
Partidas de Alfonso el 197, 200
Sabio 65, 66 de juicio ordinario 182
Presuncin, 32, 132,
Perencin de instan- 153, 156
cia 264
a pedido de parte 265 Presunciones 153
de oficio 265 gravedad 156
por va de accin y hominis 157
jure et de jure 153
excepcin 267
juris tantum 153
Perodo probatorio 106
Pericia in-futurum 168 sustancial y proce-
Permeabilizar 93 sa! 153, 154
Persona (depsito) 251 Presupuestos 144,151
Perturbacin 133 Prescripcin 144
Perpetua memoria 167 Pretensin, 20, 124, 140
Preventividad 171, 172
258 Principio dispositivo 25
Peso de la prueba 22, 78
Plataforma 92 Principios fundamen-
Plazo 172 tales del proceso 111
Pleito 42 de iniciativa proce-
Pliego 254 sal 111
Plenaria (sentencia) 268 de contradir-f 114
Poder, derecho y de- de adquisicin 115
ber 25 de eventualidad 116
Ponente 116
Posibilidad 39 de publicidad pro-
Poseedor 173 cesal 117
Posiciones doctrina- de probidad y disci-
plina procesal 119
rias sobre distribu- de inmediacin pro-
cin carga de a cesal 121
orueba (ver letra
de impulso proce-
D)
sa! 112
Publicidad 117 118 de concentracin
Puro derecho 95 procesa! 122
301
-oficialidad y verdad regla inexcusable 96
real 276 presupuesto 96
Probidad 35. 119 incidencia 100
Proceso 23, 42 imposibilidad 102
naturaleza jurdica 24 instrumental
teoras 24 106, 117, 269
necesidad de "par- libre apreciacin 108
te" 25 error de valoracin 108
medio idneo 25 -aspectos principal o
correcto desarrollo 26 sustancial 109
formulario 54 in-continenti 109
dispositivo SO, 81, 163 provisin 114
estructura normal 95 produccin 114
nivelacin social 115 recepcin 114
labora! 276 pericial 163, 114.251
"'oc esa miento tico 108 documental 117
Prohibicin de contra- confesional 117
tar 181 objeto 126
Prohibicin de innovar 180 Tesara 129
"otocolzaciones 254, 257 anticipada 152, 167. 236
Provisionalidad . 171 de juramento 221
n
rueba de la legitimacin
activa 235
afirmacin, invoca- calificada 236
cin 45 pre-constituida 237
-- 'uicio de Dios, orda- del derecho extran-
las 46
jero 262
^erdote 47 asuncin particular
inversin 51, 82 276 o unilateral 278
aspectos intrnse-
cas y extrnsecos 53
negativa 55
ausencia 82 LETRA "0"
Produccin 77. 87, 114
ornamento 91 Quantum
hecho generador del -locativo 230, 231
agravio 95 Querella
controversia 95 de adulterio 252
302
LETRA "R" Rol de la carga proba-
toria
Rebelda 39 como regulacin de
Realidad 228 la aplicacin de! de-
Reconciliacin 161 recho 99
Recuperacin determina alcances
del inhabilitado 251 objetivos 101
del inmueble 233 es de aplicacin tan
Reconvencin 145 to en la cuestin
Redimen locativo 225, 226 principal 109
Regla de conducta 70, es de relativa inde-
94, 105 pendencia 107
Regla de juicio 97 establece pautas 100
Reivindicacin 194, 195 indiferente a gne-
Relacin sis probatoria 100
^p. daos y perjui- iueqa con relativo
cios 271 criterio objetivo 101
urdica activa 41 nrovoca una dinmi-
Remisin de la mate- ca 104
ria y carga probato- relatividad 102
ra 70 su mbito se extien-
Rendicin de Cuentas de 106
218, 219 su dimensin est
Reposicin (ttulos de fijada 105
propiedad) 258 Roma 53
Requerimiento 32
Rescisin 186
LETRA 'S"
Responsabilidad 94
Responsabilidad pro- Sancin
batoria 42, 197 econmica 36
auto responsabili efecto tpico 39
dad 33. 42, 50 --iurdica 36
integridad concep- oor incumplimiento
tual 23. 7? 37, 43
umbral 33 ^-ocesal 32
Revisibilidad 268 Sanedrn 51
Revisin (recurso) 268 Sanidad 119, 251
Revolucin Francesa 67 Secuestro 175
303
-bien secuestrado 176 Supletorio 247
cosa litigiosa 176 upletoriedad 231. 236
impropio 176 Supuesto
propio 176
-nrescripcin de dis- de hecho 142
tribucin carga pro- legal concreto 78
batoria 176, 177 Sustantividad de la car
"Secundum allgala et ga probatoria 69. 105
probata" 81, 105 Sustitucin de embar-
Sentencia go 174
-anhelo 25. 108
-carga del Tribunal 31 LETRA "T"
107
contenido 79 Taxatividad 183
-ejecucin 270 Tercera 175
non iquet 75 resfameno
-llenara 268
cerrado 254
^ ~rvidumbre 274
esoeciales 255, 256
constituc. extensin olgrafo 255
y direccin 274 275
Simple mensura 194 Testigos
Simulacin 145 declaracin antici-
Singrafos 52 pada 193
Sistema Tipicidad 79
-dispositivo 76. 80 113 Tope 222
inquisitivo 80 Traba, del embargo 174
Situacin Transaccin (figura ex
del imputado 276 tintiva 144
fctica compleja 86 Tratados internaciona-
Sociedad 190 les 259
Socios 191 Tutela del rgano Ju-
Statu-quo 180 risdiccional 20. 249. 250
Sub-inquilinos 226, 235 Tutor 250. 251
Subjetivos 95
Suietos LETRA "U"
comportamiento 26, 27
del proceso 26 Ubicacin del dere-
obligado 39 cho 141
304
Ultra y extra petita 277 Ventaja [procesal) 57
Uso abusivo 235 Verdad (justicia!) 93
Uso deshonesto 235 Vestigios 157
Va ejecutiva (prepa-
LETRA "V" racin) 200, 201
Vinculacin, contrac-
Valoracin (de la prue ta! 146
ba) 108 Violencia 273
W
*lor bsico 228 Vocatio (efectiviza-
Venia supletoria rn) 20, 28
para contraer matri- Volicin 95
monio 247 Voluntad (rescisiva) 145
por oposicin 247, 248 Voluntario (juicio ar-
simple 248 bitra!) 243
305
NDICE SUMARIO
PROLOGO pg.
CAPITULO PRIMERO
CARGA PROCESAL. Introduccin. CONCEPTO DE LA CAR-
GA PROCESAL EN GENERAL. MENCIN HISTRICA.
NOCIN DE CARGA PROCESAL, DIVERSAS TEORAS,
DIFERENCIAS CON LOS CONCEPTOS DE FACULTAD.
OBLIGACIN, DEBER, INCUMBENCIA, PODER, RESPON-
SABILIDAD, a) la carga procesal como un cierto tipo de
obligacin, b) la carga procesa! como un vnculo jurdico
potestativo de inters pblico, c) la carga procesal consi-
derada como un deber libre, d) la carga procesa! como
acto necesario o como acto debido, e) !a carga procesal
como imperativo de! propio inters, fj la carga procesal
bajo el aspecto de la licitud de la abstencin, g) ia carga
procesal como relacin jurdico procesal activa, h) la
carga procesal como satisfaccin de un inters jur-
dico pg. 19
CAPITULO SEGUNDO
CARGA DE LA PRUEBA. Carga de la Prueba: antecedentes
histricos. EGIPTO. GRECIA. ROMA, GERMANIA. EDAD
MEDIA. DERECHO CANNICO. CASTILLA Y LEN. POCA
MODERNA pg. 45
CAPITULO TERCERO
307
SIDERACIONES ADICIONALES SOBRE EL ROL DE LA
CARGA PROBATORIA EN EL PROCESO: a) regula la apli-
cacin del derecho, b) establece pautas para la actividad
probatoria de las partes y reglas de obrar para el Tribunal,
c) es indiferente de la gnesis probatoria a los fines con-
victivos. d) determina los alcances objetivos de la norma
positiva en la materia, e) debe jugar con relativo criterio
objetivo, f) provoca una dinmica judicial complementaria
o supletoria, g} su dimensin est fijada por los hechos
alegados, controvertidos y que necesitan acreditarse, h)
su mbito se extiende a todo el proceso en su desarrollo
y faz culminante, i j es de relativa independencia respecto
a los deberes de veracidad, probidad y lealtad en el pro-
ceso, j) es de aplicacin tanto en la cuestin principal
como en las incidentales pg. 77
CAPITULO CUARTO
CAPITULO OUINTO
308
se Umita a negar, c) Corresponde la carga probatoria al
actor, para acreditar los hechos en que se funda su pre-
tensin, y al demandado de los que auspician sus excep-
ciones, d) Corresponde la carga de la prueba a quien
alegue la infraccin a ia normalidad jurdica, e) Corres-
ponde la carga probatoria a quien esgrime hechos nuevos
que alteren ia relacin jurdica existente, fj Corresponde
la carga de la prueba, respectivamente, de ios hechos
enunciados en ia demanda o en las excepciones, a la par-
te que los haya afirmado o negado, g) Corresponde a cada
parte, la carga probatoria de ios presupuestos o supuestos
de hecho, de la norma jurdica que les favorece, hj Co-
rresponde la carga probatoria a las partes, segn la posi-
cin o postura que asuman o adopten e! proceso, respecto
riel efecto jurdico perseguido, i) Criterio de DEVIS
ECHANDIA: "no se trata de fijar quien debe llevar la prue-
ba, sino quien asume el riesgo de que falte". . . pg. 123
CAPITULO SEXTO
309
co de desalojo, g) la carga de la prueba y el juicio arbi-
tre!, h) la carga de la prueba y los actos de jurisdiccin
voluntaria. 1) venias supletorias para contraer matrimonio.
2) autorizacin para comparecer a juicio y realizar actos
jurdicos a los incapaces. 3) Discernimiento de tutela y
cratela. 4) Declaracin de incapacidad o su cesacin. 5)
Depsito de personas. 6) Protocolizaciones de testamen-
tos cerrados, olgrafos y especiales. 7) Reposicin de t-
tulos de propiedad y sumarias para perpetua memoria, i)
la carga de la prueba en el proceso internacional privado.
j) la carga de la prueba y la caducidad de la instancia, k)
carga de la prueba y el recurso de revisin. I) la carga de
la prueba y la ejecucin de sentencia. II) la carga de la
prueba y el proceso penal, m) la carga de la prueba y el
proceso laboral, n) la carga de la prueba y las conven-
ciones sobre su distribucin .. ..........pg. 153
310