Palas Hidraulicas

Palas hidraulicas
PALAS HIDRULICA PARA MINERA 6015/6015 FS
INFORMACIN GENERAL
Las palas hidrulicas Cat: xito garantizado en casi todas las aplicaciones de
minera en superficie del mundo.
DATOS GENERALES
Rendimiento del motor: SAE J1995 Cat C18: 522 kW (700 hp)
Cummins QSK19: 477 kW (640 hp)
Capacidad del cucharn estndar Pala frontal (SAE 2:1): 7 m3 (9,2 yd3)
retroexcavadora de roca estndar (SAE
1:1): 6 m3
(7,8 yd3) retroexcavadora M.E. (SAE
1:1): 7 m3 (9,2 yd3)
Capacidad del tanque de combustible 1300.0 C
PESOS EN ORDEN DE TRABAJO CON TREN DE RODAJE ESTNDAR: UNIDAD

DE PALA: CAT C18
Pisones de cadena estndar: presin sobre el 16,7 N/cm2 (24,2 lb/pulg2)

suelo
Pisones de cadena estndar: peso en orden de 105200.0 kg
trabajo
Pisones de cadena estndar: ancho del pisn 600.0 mm
Pisones de cadena estndar: ancho sobre los 4400.0 mm
pisones
Opcin de pisones de cadena: presin sobre el 13,5 N/cm2 (19,6 lb/pulg2)
suelo
Opcin de pisones de cadena: peso en orden de 106600.0 kg
trabajo
Opcin de pisones de cadena: ancho del pisn 750.0 mm
Opcin de pisones de cadena: ancho sobre los 4550.0 mm
pisones
PESOS EN ORDEN DE TRABAJO CON TREN DE TREN DE RODAJE ESTNDAR:

UNIDAD DE RETROEXCAVADORA: CAT C18
Pisones de cadena estndar: 16,7 N/cm2 (24,2 lb/pulg2)
presin sobre el suelo
Pisones de cadena estndar: peso en 105600.0 kg

orden de trabajo
Pisones de cadena estndar: ancho del
600.0 mm
pisn
Pisones de cadena estndar: ancho 4400.0 mm
sobre los pisones
Opcin de pisones de cadena: 13,6 N/cm2 (19,7 lb/pulg2)
Opcin de pisones de cadena: peso en 107000.0 kg
orden de trabajo
Opcin de pisones de cadena: ancho
750.0 mm
del pisn
Opcin de pisones de cadena: ancho 4550.0 mm
sobre los pisones
PESOS EN ORDEN DE TRABAJO CON TREN DE RODAJE ESTNDAR: UNIDAD

DE PALA: CUMMINS QSK19
Pisones de cadena estndar: 16,3 N/cm2 (23,6 lb/pulg2)
orden de trabajo
Opcin de pisones de cadena: 13,2 N/cm2 (19,1 lb/pulg2)
orden de trabajo
PESOS EN ORDEN CON TREN DE RODAJE ESTNDAR: UNIDAD DE

RETROEXCAVADORA: CUMMINS QSK19
Pisones de cadena estndar: presin 16,4 N/cm2 (23,8 lb/pulg2)
sobre el suelo
orden de trabajo
Opcin de pisones de cadena: presin 13,3 N/cm2 (19,3 lb/pulg2)
sobre el suelo
orden de trabajo
MOTORES DISEL: VERSIN 1: CAT C18 TIER 3

Aspiracin Con turbocompresor y enfriador del aire
a presin
Calibre 145.0 mm
Cilindrada 18.1 C
Certificacin de nivel de emisiones Norma Tier 4i de EPA de los EE.UU.
Norma Tier III B de NRMM de Europa
Marca y modelo Cat C18
Extensin altitud sin reduccin 1.500 m (4.900' ) s.n.m.
No. de cilindros (cada motor) 6
Carrera 183.0 mm
Potencia bruta nominal total SAE J1995 522 Kw (700 hp) 1.800 min1
Potencia nominal neta total ISO 3046/1 496 kW (665 hp) 1.800 min1
Potencia neta nominal total SAE J1349 496 kW (665 hp) 1.800 min1
MOTORES DISEL: VERSIN 2: CUMMINS QSK19 TIER 1
Aspiracin Turbocompresor y posenfriador

Calibre 159.0 mm
Cilindrada 19.0 C
Marca y modelo Cummins QSK19
Extensin altitud sin reduccin 3.100 m (10.200') s.n.m.
Carrera 159.0 mm
Potencia bruta nominal total SAE J1995 477 Kw (640 HP) 1.800 min1
Potencia nominal neta total ISO 3046/1 453 kW (607 HP) 1.800 min1
Potencia neta nominal total SAE J1349 453 kW (607 HP) 1.800 min1
SISTEMA ELCTRICO
Alternador: versin Cat 150 A
Alternador: versin Cummins 175 A
Bateras (12 V cada una): versin Cat 2 x 210 Ah
Bateras (12 V cada una): versin
2 X 170 Ah
Cummins
Bateras (12 V): instalacin en 210 Ah24 V
serie/paralela:
versin Cat
Bateras (12 V): instalacin en 170 Ah24 V
serie/paralela:
versin Cummins
Voltaje del sistema 24 V
Focos de trabajo: versin Cummins 6 luces halgenas
SISTEMA HIDRULICO CON SISTEMA DE ADMINISTRACIN DE LA BOMBA

Capacidad del tanque hidrulico Aprox. 1.300 L (343 gal EE.UU.)
Bombas principales 2 bombas de placa oscilante variables
Bombas principales: mx. flujo de aceite: 2 X 552 L/min (2 x 146 gal EE.UU./min)
versin Cat
Bombas principales: mx. flujo de aceite: 2 X 587 L/min (2 x 155 gal EE.UU./min)
versin Cummins
Extensin presin, desplazamiento del 30 MPa = 300 bares (4.350 lb/pulg2)
accesorio
Extensin presin del sistema de 32 MPa = 320 bares (4.640 lb/pulg2)
rotacin
Bomba de rotacin Bomba de placa oscilante reversible
Bomba de rotacin: mx. flujo de aceite: 287.0 L/min
versin Cat
Bomba de rotacin: mx. flujo de aceite: 307.0 L/min
versin Cummins
Volumen total del aceite hidrulico Aprox. 1.700 L (449 gal EE.UU.)
ENFRIAMIENTO DE ACEITE HIDRULICO

Dimetro del ventilador 930.0 mm
Flujo de aceite de las bombas de enfriamiento: 467.0 L/min
versin Cat
Flujo de aceite de las bombas de enfriamiento: 496.0 L/min
versin Cummins
CABINA DEL OPERADOR

Dimensiones internas Longitud: 1.800 mm (5' 11") Ancho: 1.300 mm (4'
3") Altura: 1.900 mm (6' 3")
Nivel de la visin del operador aprox. 4,3 m (14' 1").
SISTEMA DE ROTACIN
Extensin Velocidad de rotacin:
5.1 rpm
versin Cat
Extensin Velocidad de rotacin: 5.4 rpm
versin
Cummins
Freno de estacionamiento Freno de discos mltiples sumergidos,
cargado por resorte y de liberacin
hidrulica
Mando de la rotacin Transmisin planetaria compacta con
motor de pistones axiales
Anillo de rotacin Cojinete de rodillos de triple pista con
engranajes internos sellados
TREN DE RODAJE
Rodillos inferiores (cada lado) 8
Rendimiento en pendiente de los Extensin 72 %
mandos de desplazamiento
Extensin fuerza de traccin 652 kN (66 t = 146.520 lb)
de aplicacin mediante resorte y
liberacin hidrulica
Rodillos de soporte (cada lado) 1
Pisones de cadena (cada lado) 48
Mandos de desplazamiento (cada lado) 1 transmisin planetaria con 1 motor de
pistones axiales
Velocidad de desplazamiento Extensin 2,7 km/h (1,68 mph)
SISTEMA DE LUBRICACIN AUTOMTICA

Capacidad del tambor de grasa 8.0 C
NUEVO PALAS HIDRULICA PARA MINERA

6015B
INFORMACIN GENERAL
La nueva Pala Hidrulica 6015B Cat satisface la necesidad de mover ms material a
un menor costo, de modo que se pueden lograr los objetivos de produccin, cumplir
los compromisos y los plazos, y maximizar la rentabilidad. Ms carga y mayor
productividad.
DATOS GENERALES
Retroexcavadora (colmada 1:1) 8,1 m3
Capacidad del cucharn estndar
(10,6 yd3)
Peso en orden de trabajo 140 tons mtricas (154 tons EE.UU.)
Salida del motor: SAE J1995 606 kW (813 hp)
SISTEMA ELCTRICO
Bateras 4 200 Ah (12 V cada una)
Clasificacin del alternador 150 A (24 V)
entrada Se puede acceder a la parada de
emergencia en la cabina, al mdulo del
motor, al compartimiento de las bombas
y a la estacin de servicio desde el nivel
del suelo
entrada Iluminacin en todas partes
entrada Cuatro (4) luces en el accesorio
entrada Cinco (5) luces para la parte delantera
entrada Dos (2) luces para el lado izquierdo
entrada Una (1) luz para el lado derecho

entrada Dos (2) luces para el extremo trasero
entrada Una (1) luz para el servicio y la
plataforma de la mquina
CABINA DEL OPERADOR

entrada Estacin del operador presurizada con
filtracin positiva
entrada Paquete de espejos
entrada Ventana de la puerta superior deslizante
(puerta izquierda de la cabina)
entrada Martillo de seguridad para romper vidrio
entrada Parabrisas inferior desmontable con
soporte de almacenamiento en la cabina
entrada Gancho para ropa
entrada Portavasos
entrada Portadocumentos
entrada Radio AM/FM
entrada Radio con puerto de audio auxiliar para
MP3
entrada Dos altavoces estreo
entrada Estante de almacenamiento adecuado
para fiambrera o caja de herramientas
entrada Pantalla LCD en color, con informacin
de advertencia, cambio de filtro/fluido y
horas trabajadas
entrada Posabrazos ajustable
entrada Consolas de palanca universal con altura
ajustable
entrada Palanca neutral (de traba) para todos los
controles
entrada Pedales de control de desplazamiento
con palancas manuales extrables
entrada Ventana superior delantera con vidrio
laminado y las dems ventanas con
vidrio templado
SISTEMA DE ROTACIN
Caractersticas Circuito de rotacin cerrado con control
de velocidad
Caractersticas Frenado hidrulico del movimiento de
rotacin cuando el control se coloca
nuevamente en la posicin neutral o
mediante control de contrarresto para un
frenado ms potente
Velocidad mxima de giro 4.9 rpm
hidrulica
Mandos de rotacin Dos (2) transmisiones planetarias
compactas con motores de pistones
axiales
Anillo de rotacin Cojinete de rodillos cruzados con
Caractersticas Todas las pistas y los engranajes
internos del anillo de rotacin reciben
suministro del sistema de lubricacin
central automtico
TREN DE RODAJE
Fuerza de arrastre mxima en la barra 858.0 kN
de tiro (avance)
entrada Pisones de cadena forjados de garra

doble
entrada Eslabones de cadena conectados
mediante pasadores y bujes endurecidos
entrada Eslabones del Tractor de Cadenas D11
Cat
entrada Todas las superficies de funcionamiento
de las ruedas motrices, ruedas locas,
rodillos y eslabones de cadena son
endurecidas
entrada Sistema de tensin de cadena
completamente hidrulico y de ajuste
automtico con acumulador
entrada Vlvula del control automtico del
retardador hidrulico para evitar el
exceso de velocidad cuesta abajo
Rendimiento en pendientes de los Aproximadamente un 42 %
de tiro (retroceso)
Sistema hidrulico de tensin de cadena Con acumulador
Cantidad de zapatas (en cada lado) 46
Cantidad de rodillos de cadena (en cada 9
lado)
Cantidad de rodillos de soporte (en cada 3
lado)
Velocidad de desplazamiento (dos 2.3 km/h
etapas): 1 etapa (mxima)

Tipo Sistema central de lubricacin de bancos
Tipo La grasa se aplica automticamente a

todos los puntos de pivote de los
accesorios (excepto el varillaje del
cucharn) y al cojinete giratorio
Tipo Carrete de engrase estndar en la
mquina para el varillaje del cucharn
Capacidad del tambor de grasa 68.0 L
ACCESORIOS
Cucharones equipados con lo siguiente: Material de revestimiento especial que
cubre las principales reas de desgaste
internas y externas Cubiertas
protectoras de labio Cubiertas
protectoras de ala Cubiertas protectoras
de taln
Tipo Pluma y brazo resistentes a la torsin
con diseo de caja soldada
Tipo Acero de alta resistencia a la tensin con
fundiciones de acero macizo en las
reas de pivote
Tipo Pluma y brazo con alivio de esfuerzo
despus de la soldadura
Tipo Vlvula de posicin libre para funcin de
bajada de la pluma
PESOS
Peso en orden de trabajo 140.0 toneladas mtricas
Presin sobre el suelo 16.3 N/cm
Nota Zapatas de cadena de 700 mm (28"),
pluma de 7,6 m (24' 11"), brazo de 3,4 m
(11' 2")
REA DE SERVICIO CENTRALIZADA

Equipado con: Parada de emergencia
Equipado con: Acoplamientos de conexin rpida para:
Combustible disel Grasa
Caracterstica Se puede acceder a nivel del suelo
ACCESORIO PARA RETROEXCAVADORA (BH) RETROEXCAVADORA

Sistema de dientes Punta de Penetracin C70 Cat con traba
CapSure
Capacidad 1:1 8.1 m3
Ancho total 2682.0 mm
Nmero de dientes 5
Peso incluido un paquete de desgaste 7528.0 kg
estndar
Densidad mxima del material (suelto) 1.8 t/m
MOTOR
Modelo de motor C27 ACERT Cat
Potencia bruta: SAE J1995 606.0 kW
Potencia neta: SAE J1349 556.0 kW
Emisiones Tier 4 final de la EPA de EE.UU.,
equivalente a Tier 4 final, Tier 2 o Tier 1
CUCHARN
Capacidad del cucharn estndar: 8.1 m3
retroexcavadora (colmada de 1:1)
ESPECIFICACIONES DE OPERACIN
Carga til del cucharn 14.6 toneladas mtricas
ACCESORIO DE RETROEXCAVADORA (BH): ALCANCE DE TRABAJO

Profundidad mxima de excavacin 7.9 m
Alcance mximo de excavacin 13.9 m
Altura mxima de excavacin 13.2 m
Altura de descarga mxima 8.7 m
ACCESORIO DE RETROEXCAVADORA (BH): FUERZA DE EXCAVACIN

Fuerza de excavacin del cucharn 501.0 kN
(SAE)
Fuerza de excavacin del brazo (SAE) 439.0 kN
Fuerza de excavacin del cucharn 586.0 kN
(ISO)
Fuerza de excavacin del brazo (ISO) 458.0 kN
MOTOR: C27 ACERT CAT CON NORMAS DE EMISIONES TIER 4 FINAL

Potencia bruta: SAE J1995 606 kW (813 hp, 1.800 min1)
Potencia neta: SAE J1349 556 kW (746 hp, 1.800 min1)
Cantidad de cilindros 12
Calibre 137.2 mm
Carrera 152.4 mm
Cilindrada 27.0 L
Altitud mxima sin reduccin sobre el 3048.0 m
nivel del mar (s.n.m.)
MOTOR: C27 ACERT CAT CON NORMAS DE EMISIONES EQUIVALENTE A TIER

1 O TIER 2
Potencia bruta: SAE J1995 606 kW (813 hp, 1.800 min1)
Potencia neta: SAE J1349 556 kW (746 hp, 1.800 min1)

Calibre 137.2 mm
Carrera 152.4 mm
Cilindrada 27.0 L
CADENA
Estndar 700.0 mm
Ancha 900.0 mm
Extraancha 1000.0 mm
Cantidad de zapatas (en cada lado) 46
Cantidad de rodillos de cadena (a cada 9
lado)
Cantidad de rodillos de soporte (en cada 3
lado)
Pisones de cadena Garra doble
MANDO
de tiro (avance)

de tiro (retroceso)
CAPACIDADES DE LLENADO DE SERVICIO

Tanque de combustible 1700.0 L
Sistema de enfriamiento 165.0 L
Aceite del motor 87.0 L
Mando de la rotacin 9.0 L
Sistema hidrulico (incluido el tanque) 1752.0 L
Tanque hidrulico 956.0 L
Tanque de engrase 68.0 L
SISTEMA HIDRULICO
Bombas principales 3 bombas de placa oscilante variables
Bombas principales: flujo de aceite total 1544.0 L/min
mximo
Bombas principales: presin mxima, 320.0 bar
accesorio
Bombas principales: presin mxima, 320.0 bar
desplazamiento
Bomba de rotacin 1 bomba de placa oscilante variable
Bomba de rotacin: flujo mximo, 479.0 L/min
rotacin
Bomba de rotacin: presin mxima, 365.0 bar
rotacin
Bomba piloto 1 bomba de engranajes

Bomba piloto: flujo mximo, piloto 153.0 L/min
Bomba piloto: presin mxima, piloto 95.0 bar
Bomba del ventilador del motor 1 bomba de placa oscilante variable
Bomba del ventilador del motor: flujo 201.0 L/min
mximo, ventilador del motor
Bomba del ventilador del motor: presin 220.0 bar
mxima, ventilador del motor
Bomba del ventilador hidrulico 1 bomba de placa oscilante variable
Bomba del ventilador hidrulico: flujo 86.0 L/min
mximo, ventilador hidrulico
Bomba del ventilador hidrulico: presin 135.0 bar
mxima, ventilador hidrulico
Enfriamiento del aceite hidrulico: flujo 1075.0 L/min
mximo
Enfriamiento del aceite hidrulico: 1016.0 mm
dimetro del ventilador
Filtros: Filtros de flujo completo y alta presin
(200 m) para las bombas principales
Filtros: Filtros de flujo completo (20 m) para
todo el circuito de retorno
Filtros: Filtros de presin (16 m) para el
servocircuito
Filtros: Filtros de flujo completo (6 m) para el
circuito de retorno de enfriamiento del
motor
Filtros: Filtro de carga de la rotacin (15 m)
6018/6018 FS
INFORMACIN GENERAL
Con ms de 190 entregas en todo el mundo, la 6018/6018 FS Cat ha demostrado
ser una pala hidrulica duradera y verstil. Junto con gran parte de la misma
tecnologa avanzada disponible en sus equivalentes Cat de mayor tamao, la
6018/6018 FS ofrece la capacidad de productividad y facilita la movilidad y
flexibilidad que necesita de una mquina de 180 toneladas mtricas. Al combinarse
de manera ptima con nuestra Serie de Camiones de Obras 773, 775 o 777,
experimentar la eficiencia y la productividad operacional que busca, con el
respaldo de nuestra inigualable red de distribuidores Cat.
DATOS GENERALES
Rendimiento del motor: SAE J1995 858 kW (1.150 hp)
Capacidad del cucharn estndar Pala frontal (colmada 2:1): 10,0 m3 (13,1
yd3) retroexcavadora (colmada 1:1 ):
10,0 m3 (13,1 yd3)
Peso en orden de trabajo Pala frontal: 183 toneladas mtricas (202
tons EE.UU.) retroexcavadora: 186
toneladas mtricas (205 tons EE.UU.)
Rendimiento del motor SAE J1995: 2 858.0 kW
C18 ACERT Cat

Capacidad del tanque hidrulico: 2000.0 C
aproximada
Bombas principales: versin CA 2 x bombas de pistones axiales variables
Bombas principales: versin disel 4 bombas de placa oscilante variable
Bombas principales: flujo mximo de 2 578 L/min (2 153 gal EE.UU./min)
aceite: versin CA
aceite: versin disel
Presin mxima del accesorio 300.0 bar
Presin mxima de las bombas de 370.0 bar
rotacin
Bombas de rotacin: versin CA 1 bomba de placa oscilante reversible
Bombas de rotacin: versin disel 2 x bombas de placa oscilante
reversibles
Bombas principales: flujo mximo de 516 L/min (136 gal EE.UU./min)
aceite: versin CA
Volumen total de aceite hidrulico: 2500.0 C
aproximado

Dimetro de los ventiladores 2 1.120 mm (2 3' 8")
Flujo de aceite de las bombas de 608 + 218 L/min (161 + 58 gal
enfriamiento: versin CA EE.UU./min)
Flujo de aceite de las bombas de 2 412 L/min (2 109 gal EE.UU./min)
enfriamiento: versin disel
CABINA DEL OPERADOR

Componentes Con interruptor en el cojn del asiento
para neutralizar automticamente los
controles hidrulicos cuando el operador
deja el asiento
Componentes Asiento cmodo con suspensin
neumtica y de varias posiciones con
soporte lumbar, calefaccin, cinturn de
seguridad, apoyacabeza y apoyabrazos
Componentes Persiana enrollable en el parabrisas
Componentes Parabrisas con limpia/lavaparabrisas
intermitente paralelo
Componentes Vidrio de seguridad a todo alrededor,
parabrisas blindado y ventana lateral
deslizante
Componentes En cumplimiento del tipo de estructura
FOPS (Falling Object Protective
Structure, Estructura de Proteccin
contra la Cada de Objetos) (protector
contra rocas aprobado segn las
normas DIN ISO 3449) integrada en la
estructura de la cabina
Componentes Controles de palanca universal
integrados en consolas del asiento
ajustables de forma independiente
Componentes Asiento auxiliar plegable con cinturn de
seguridad
Componentes Juego de mazo de cables de la salida de
emergencia
Componentes Acceso a la mquina mediante escalera
de acceso retrctil, operada
hidrulicamente
Componentes El robusto panel de instrumentos incluye
una pantalla
BCS a color de gran tamao con
tecnologa transflectiva
Dimensiones internas de la cabina: 2150.0 mm

altura
longitud
ancho
Caractersticas del nuevo sistema de Monitoreo electrnico, sistema de
panel de control (BCS): registro de datos para signos vitales y
datos de servicio de motores, y del
sistema hidrulico y de lubricacin
SISTEMA DE ROTACIN
Velocidad mxima de rotacin: versin 4.1 rpm
CA
disel
Frenos de estacionamiento Freno de discos mltiples sumergidos,
hidrulica
Mandos de rotacin 2 transmisiones planetarias compactas
con motores de pistones axiales
TREN DE RODAJE
Componentes Eslabones de cadena conectados
mediante pasadores y bujes
endurecidos
Componentes Guas de cadenas
Componentes Alarma de desplazamiento acstica
Componentes Pisones de cadena forjados de garra
doble
Componentes Todas las superficies de funcionamiento
de ruedas motrices, ruedas locas,
rodillos y eslabones estn endurecidas
Componentes Sistema de tensin de cadena
automtico con acumulador de
membrana
Componentes
Rendimiento en pendientes de los 88.0 %
mandos de desplazamiento: mximo
Fuerza de traccin mxima 1239.0 kN
liberacin hidrulica
Rodillos de soporte (cada lado) 2 adems de una placa deslizante
entremedio
Mandos de desplazamiento (cada lado) 1 transmisin planetaria con 1 motor de
pistones axiales
Velocidades de desplazamiento: versin 1.7 km/h
CA: mxima
Velocidades de desplazamiento: versin 2.3 km/h
disel mxima

Capacidad del tambor de grasa 200.0 C
PESO EN ORDEN DE TRABAJO

Retroexcavadora: presin sobre el suelo 18,6 N/cm2 (27,3 lb/pulg)
Retroexcavadora: peso en orden de 186000.0 kg
trabajo
Retroexcavadora: pisones de cadena 800.0 mm
estndar
Pala: presin sobre el suelo 18,5 N/cm2 (26,9 lb/pulg)
Pala: peso en orden de trabajo 183400.0 kg
Pala: pisones de cadena estndar 800.0 mm
SISTEMA ELCTRICO (MANDO DIESEL)

Bateras (12 V) en instalacin en serie o 4 210 Ah 420 Ah: 24 voltios
en paralelo
Focos de trabajo 8 luces de xenn
ESTACIN DE SERVICIO RETRCTIL

Instalacin Estacin de servicio retrctil instalada
debajo del mdulo del motor y de fcil
acceso desde el suelo.
MOTORES DIESEL
Alternadores 2 150 A
a presin
Calibre 145.0 mm
Cilindrada 18.1 C
Emisiones Equivalentes a E.P.A. de EE.UU. Flex de
la UE
Marca y modelo 2 Cat C18 (Tier 3)
Altitud mxima sin reduccin de potencia 2000.0 m
a 20 C (68 F): sobre el nivel del mar
Nmero de cilindros (cada motor) 6
Carrera 183.0 mm
Potencia nominal bruta total: SAE J1995 858 Kw 1.800 min1 (1.150 hp 1.800 min-
1)
Potencia nominal neta total: ISO 3046/1 824 Kw 1.800 min1 (1.104 hp 1.800 min-
1)
Potencia nominal neta total: SAE J1349 824 Kw 1.800 min1 (1.104 hp 1.800 min-
1)
ACCESORIOS
Todos los cucharones (FS y BH) estn Material de revestimiento especial que
equipados con un paquete de desgaste cubre las reas de desgaste principales
que consta de lo siguiente: Cubiertas dentro y fuera del cucharn
protectoras de labio entre los dientes
Accesorio de pala con cinemtica Limitador de retroceso automtico para
TriPower exclusiva que permite evitar derrames de material Ayuda
garantizar las siguientes caractersticas cinemtica para fuerzas hidrulicas
principales:
Accesorio de pala con cinemtica Orientacin horizontal automtica de
TriPower exclusiva que permite ngulo constante del cucharn
garantizar las siguientes caractersticas Orientacin vertical automtica de
principales: ngulo constante del cucharn
Accesorio de pala con cinemtica Movimiento constante de la pluma en
TriPower exclusiva que permite todo el arco de levantamiento Asistencia
garantizar las siguientes caractersticas de fuerza de ataque
principales:
Tipo Orificio de Inspeccin en la pluma (FS)
Tipo Paquetes especiales de desgaste para
materiales altamente abrasivos a pedido
Tipo Bajada sin presin de la pluma (FS y
BH) y del brazo (FS) mediante una
vlvula de flotacin
Tipo Los procedimientos de soldadura
permiten una contrasoldadura interna
(soldadura de doble preparacin) en
donde sea posible
Tipo Las plumas y los brazos presentan alivio
de esfuerzo despus de la soldadura
Tipo Las plumas y los brazos son resistentes
a la torsin y tienen un diseo de caja
soldada de acero de alta tensin con
fundiciones de acero masivas en las
reas de pivote
Todos los cucharones (FS y BH) estn Cubiertas protectoras de ala en las
equipados con un paquete de desgaste paredes laterales: proteccin del borde
que consta de lo siguiente: inferior
MOTOR
Modelo del motor 2 Cat C18 ACERT
Potencia bruta: SAEJ1995 858.0 kW
Nota Opcin de traccin elctrica disponible
(650 kW) en el modelo 6018 AC/6018
AC FS
CUCHARN
Capacidad del cucharn: 10.0 m3
Capacidad del cucharn: pala frontal
10.0 m3
(colmada de 2:1)
Peso en orden de trabajo: 186.0 toneladas mtricas
retroexcavadora
Peso en orden de trabajo: pala frontal 183.0 toneladas mtricas
MOTOR ELCTRICO: 6018 AC/6018 AC FS

Frecuencia 50 Hz (60 Hz a pedido)
Salida 650 kW
Corriente nominal IN 72 A (a 6,3 kV)
Revoluciones 1.500 min1 (1.800 min1 a pedido)
Corriente de arranque 350 % de IN (197 % de IN optativo)
Tipo Motor de induccin con jaula de ardilla
Voltaje 6,3 kV 10 % (otros a pedido)
6020B
INFORMACIN GENERAL
Necesita una pala que funcione. Una mquina para excavar sencilla y duradera que
haga el trabajo con eficiencia y seguridad. El modelo 6020B Cat est diseado
desde la base pensando en facilitar el uso. Es fcil a la hora de armar, aprender,
operar y realizar el mantenimiento. As puede concentrarse en la operacin segura y
productiva. El nuevo modelo Cat 6020B. Sin complicaciones.
DATOS GENERALES
Retroexcavadora (colmada 1:1) 12,0 m3
(15,7 yd3)
Peso en orden de trabajo Retroexcavadora: 230
toneladas mtricas (254 tons
EE.UU.)
Salida del motor: SAE J1995 778 kW (1.043 hp)
SISTEMA ELCTRICO
Bateras (12 V cada una) 6 210 Ah
Bateras (12 V cada una): en instalacin 630 Ah 24 V
en serie o en paralelo
Rels de aislamiento de la batera Interruptor de desconexin manual con
cerradura y rel de desconexin
automtica
entrada Botones de parada de emergencia en el
interior de la cabina, accesibles desde
todas las ubicaciones del asiento, y un
mdulo del motor
entrada Parada de emergencia adicional a nivel
del suelo
entrada 9 reflectores de trabajo de alto brillo
LED: 7 para el rea de trabajo 2 para el
extremo trasero
entrada 2 reflectores de acceso de alto brillo LED

entrada 7 luces de servicio LED
Dimetro del ventilador 1500.0 mm
Caractersticas Sistema de enfriamiento completamente
independiente de todos los circuitos
principales es decir, que la capacidad
de enfriamiento controlado se encuentra
disponible siempre que el motor est en
funcionamiento
Caractersticas Flujo variable de aceite controlado
electrnicamente a travs del enfriador y
de la velocidad del ventilador
Caractersticas Una mayor eficiencia de enfriamiento
para garantizar una temperatura del
aceite ptima
Flujo de aceite de las bombas de 800.0 L/min
enfriamiento
CABINA DEL OPERADOR

entrada
Ventana de piso de la cabina grande con
rejilla extrable para facilitar la limpieza
entrada Asiento del operador con amortiguacin
neumtica y ajustes mltiples con
soporte lumbar, cinturn de seguridad,
apoyacabeza y apoyabrazos
entrada Interruptor de seguridad en el asiento del
operador para parada automtica de
movimiento
entrada Palanca universal integrada en el
posabrazos ajustable del asiento
entrada Asiento del instructor de tamao
completo con cinturn de seguridad y
mesa de trabajo
entrada Asiento plegable auxiliar con cinturn de

seguridad para una tercera persona
entrada Con certificacin FOPS (Falling Object
Protective Structure, Estructura de
Proteccin contra la Cada de Objetos)
(protector contra rocas con aprobacin
segn norma ISO 3449)
entrada Parabrisas con limpia/lavaparabrisas
entrada Persianas de rodillo
entrada Acceso a la mquina a travs de la
escalera de acceso, ngulo de la
escalera retrctil de aproximadamente
45, operado hidrulicamente
entrada Escalera adicional de emergencia cerca
de la ventana de escape de emergencia
Dimensiones internas de la cabina: alto 2070.0 mm
Dimensiones internas de la cabina: largo 2230.0 mm
Dimensiones internas de la cabina: ancho 1625.0 mm
Caractersticas del nuevo sistema BCS: Panel de instrumentos resistente que
incluye una pantalla (254 mm/10")
grande tctil a color
Caractersticas del nuevo sistema BCS: Asistencia en pantalla de solucin de
problemas
Caractersticas del nuevo sistema BCS: Registro grfico de datos
Caractersticas del nuevo sistema BCS: Capacidades de memoria de fallas
Caractersticas del nuevo sistema BCS: Interfaces USB, Lan (TCP/IP) y BUS
CAN para exportacin de datos
Caractersticas del nuevo sistema de Monitoreo electrnico, registro de datos y
panel de control (BCS): sistema de diagnstico para signos
vitales y datos de servicio de motores, y
del sistema hidrulico y de lubricacin
Nivel de visin del operador (aproximado) 5.5 m
SISTEMA DE ROTACIN
Caractersticas Circuito de rotacin abierto con
reduccin automtica de velocidad
cuando las palancas universales estn
en la posicin neutral
Caractersticas Todas las canaletas de anillo giratorio y
la cubeta de grasa para engranajes
internos se suministran mediante el
sistema automtico de lubricacin
central
Freno de estacionamiento Freno de discos mltiples sumergidos en
aceite, cargado por resorte y soltado
hidrulicamente
TREN DE RODAJE
entrada Pisones de cadena forjados de garra
doble
entrada Eslabones de cadena conectados
mediante pasadores y bujes endurecidos
rodillos y eslabones de cadena son
endurecidas
automtico con acumulador
entrada Vlvula del control automtico del
retardador hidrulico para evitar el
exceso de velocidad cuesta abajo
entrada Alarma audible de desplazamiento
hidrulica
Rodillos de soporte (cada lado) 3
Mandos de desplazamiento (cada lado) 1 transmisin planetaria con 2 motores
de pistones axiales de dos etapas
Velocidad de desplazamiento: primera 1.1 km/h
etapa (mximo)
Velocidad de desplazamiento: segunda 2.4 km/h
etapa (mximo)

Capacidad del tambor de grasa 205.0 L
Tipo Sistema progresivo de circuito sencillo
con bomba impulsada hidrulicamente
de servicio pesado y control de tiempo
electrnico
Tipo Grasa suministrada al cojinete de rodillos
de rotacin, a todos los puntos de pivote
del accesorio y al engranaje del cojinete
de rotacin
Tipo Visualizacin del estado y de las fallas
del sistema mediante el sistema de
panel de control
ACCESORIO
Cucharones equipados con lo Material de revestimiento especial que
siguiente: cubre las principales reas de desgaste
internas y externas Cubiertas protectoras
de labio Cubiertas protectoras de ala
Cubiertas protectoras de taln
Tipo Pluma y brazo resistentes a la torsin
con diseo de caja soldada
Tipo Con acero de alta resistencia a la
traccin con fundiciones de acero slido
en las reas de pivote
Tipo Pluma y brazo con alivio de esfuerzo
despus de la soldadura
Tipo Pasarelas con rieles en la pluma
Tipo Vlvula de posicin libre para funcin
de bajada de la pluma
PESO EN ORDEN DE TRABAJO: RETROEXCAVADORA

Presin sobre el suelo 22.0 N/cm2
Peso en orden de trabajo 230200.0 kg
Pisones de cadena estndar 800.0 mm
MOTOR DISEL
Alternador 275 A
Aspiracin Con turbocompresin y posenfriamiento
aire a aire
Calibre 145.0 mm
entrada Ventilador del radiador impulsado
hidrulicamente con velocidad del
ventilador variable controlada
electrnicamente
entrada Administracin del motor
microprocesada
entrada Filtros de aire de servicio pesado
entrada Filtro de combustible de dos etapas
entrada Separador de agua adicional de alta
capacidad con bomba de cebado
elctrica
entrada Tanque de combustible de gran
capacidad que permite 24 horas de
operacin de la mquina
Cilindrada 32.0 L
Normas de emisiones Tier 4 final Equivalente a Tier 2 de la
EPA de EE.UU.
Capacidad del tanque de combustible 3600.0 L
Marca y modelo Cat C32 ACERT
sobre el nivel del mar (s.n.m.)
Potencia nominal bruta SAE J1995 778 kW (1.043 hp, 1.800 min1)
Potencia nominal neta ISO 3046/1 778 kW (1.043 hp, 1.800 min1)
Potencia neta nominal SAE J1349 778 kW (1.043 hp, 1.800 min1)
Carrera 162.0 mm
SISTEMA HIDRULICO CON ADMINISTRACIN ELECTRNICA DE LA BOMBA

La administracin electrnica de la Control de lmite de carga electrnico
bomba contiene:
La administracin electrnica de la Asignacin de bomba del circuito
bomba contiene: especializada
La administracin electrnica de la Retorno automtico de las bombas
bomba contiene: principales a flujo cero
La administracin electrnica de la Reduccin automtica de las rpm de
bomba contiene: la velocidad del motor durante los
recesos de trabajo
La administracin electrnica de la Flujo reducido de aceite de las
bomba contiene: bombas principales a alta
temperatura del aceite hidrulico y a
alta temperatura del motor
Caractersticas Funcin de corte de presin para todas
las bombas principales
Caractersticas Enfriamiento del aceite para engranaje
de la transmisin de la bomba
Filtros: Filtros de flujo pleno y de alta presin
(100 m) para las bombas
principales, instalados directamente
detrs de cada bomba
circuito de retorno completo
circuito de retorno de enfriamiento
Filtros de presin (6 m) para el
Filtros:
servocircuito
Filtros: Filtro de aceite de la transmisin (40 m)
Bombas principales 6 bombas de plato oscilante variables
Presin mxima, rotacin: aceleracin 310.0 bar
Presin mxima del desplazamiento 310.0 bar
Flujo de aceite de rotacin mximo 783.0 L/min
Flujo de aceite total mximo 2350.0 L/min
Presin mxima, rotacin: deceleracin 350.0 bar
Volumen total del aceite hidrulico 3500.0 L
Capacidad del tanque hidrulico 2800.0 L
REA DE SERVICIO CENTRALIZADA

Equipado con: Acopladores de conexin rpida para:
Combustible disel Refrigerante del
motor Aceite de engranaje de la
transmisin de la bomba Aceite del
motor (colector de aceite) Aceite
hidrulico
Equipado con: Enchufe de arranque auxiliar Cat
Equipado con: Luz indicadora de tanque hidrulico lleno
Caractersticas rea de servicio centralizado accesible a
nivel del suelo.
RETROEXCAVADORAS
Capacidad al ras 9.2 m3
Ancho interior 3000.0 mm
Densidad mxima del material (suelto) 1,8 tons EE.UU./m (3.030 lb/yd)
Cantidad de dientes 6
Sistema de dientes Sistema del modelo Cat C85
Ancho total 3450.0 mm
Tipo Cucharn estndar para rocas
Peso incluido un paquete de desgaste
12330.0 kg
estndar
MOTOR:
Modelo de motor Cat C32 ACERT
CUCHARN
Capacidad del cucharn estndar: 12.0 m3
ALCANCE DE TRABAJO
Profundidad mxima de excavacin 8.1 m
Alcance mximo de excavacin 15.9 m
Altura mxima de excavacin 13.9 m
FUERZAS DE EXCAVACIN
Fuerza de arranque mxima 650.0 kN
Mxima fuerza de desprendimiento 730.0 kN
6030/6030 FS
INFORMACIN GENERAL
Comprendemos los desafos que enfrenta, la importancia de la confiabilidad y la
relacin entre el tiempo de disponibilidad y la productividad. Es por eso que nos
esforzamos constantemente a fin de producir las palas hidrulicas ms seguras,
fiables y productivas posibles. Gracias a que ofrecemos la gama de carga til ms
amplia en comparacin con cualquier fabricante en la industria, adems de la
capacidad de combinacin ptima con nuestra popular lnea de camiones mineros y
el respaldo de nuestra red de distribuidores Cat de clase mundial, estamos en una
posicin privilegiada para asociarnos con usted a fin de ayudarlo a lograr sus metas
de productividad. Entendemos lo que es importante para usted. Nuestras palas
hidrulicas se construyen pensando en usted. Porque en la minera cada da importa
y cada carga cuenta.
VER DESCARGAS DE PRODUCTOS
DATOS GENERALES
Rendimiento del motor: SAE J1995 1140 kW (1.530 hp)
17,0 m3 (22,2 yd3)
tons
EE.UU.) retroexcavadora: 296 toneladas
mtricas (326 tons EE.UU.)
Rendimiento del motor SAE J1995: 2 1140.0 kW
C27 ACERT Cat

Capacidad del tanque hidrulico: 2500.0 L
aproximada
Bombas principales 4 bombas de placa oscilante variable
Bombas principales: flujo mximo de
aceite:
versin CA 4 543 L/min (4 143 gal EE.UU./min)
Bombas principales: flujo mximo de
aceite:
versin disel 4 552 L/min (4 146 gal EE.UU./min)

rotacin
Presin mxima de desplazamiento 360.0 bar
Bombas de rotacin 2 bombas reversibles de doble placa
oscilante
aceite:
versin CA
aceite:
versin disel
Volumen total de aceite hidrulico: 3500.0 L
aproximado

Dimetro de los ventiladores 2 1220 mm (2 48")
Flujo de aceite de las bombas de 2 459 L/min (2 121 gal EE.UU/min)
enfriamiento:
versin CA
enfriamiento:
versin disel
CABINA DEL OPERADOR

entrada Sistema de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado montado debajo del techo
entrada Protectores solares externos en las
ventanas laterales y traseras
entrada El slido panel de instrumentos incluye
una pantalla BCS en color de gran
tamao con tecnologa transflectiva
entrada Sistema de panel de control (BCS) y
sistema de registro de datos de signos
vitales y datos de servicio de motores,
sistema hidrulico y sistema de
lubricacin
entrada Acceso a la mquina a travs de la
entrada Escalera deslizante de emergencia (tipo
descendente) con jaula
entrada Interruptor en el cojn del asiento para
neutralizar automticamente los
deja el asiento
entrada Neumticamente amortiguado y con un
cmodo asiento con varias posiciones y
soporte lumbar, calefaccin del asiento,
cinturn de seguridad, apoyo para la
cabeza y los brazos
entrada Persianas de rodillo en todas las
ventanas
entrada Vidrio de seguridad completo, parabrisas
blindado y ventana lateral deslizante
entrada Estructura FOPS [Falling Object
Protective Structure, Estructura de
Proteccin Contra la Cada de Objetos]
(proteccin contra rocas con aprobacin
segn la norma DIN ISO 3449) integrada
en la estructura de la cabina
entrada Controles de palanca universal
entrada Asiento auxiliar plegable con cinturn de
seguridad
Dimensiones internas de la cabina: alto 2150.0 mm
Dimensiones internas de la cabina: largo 2200.0 mm
ancho
Nivel de visin del operador: aproximado 6.5 m
SISTEMA DE ROTACIN
CA
disel
Frenos de estacionamiento Freno de discos mltiples sumergidos en

aceite, cargado por resorte y soltado
hidrulicamente
TREN DE RODAJE
rodillos y eslabones de soporte, as
como las reas de contacto de los
dientes de la rueda motriz y de los
eslabones de soporte, estn
endurecidas
entrada Eslabones de soporte combinados de
garra doble fundida con bujes
conectados por pasadores
completamente flotantes y endurecidos
completamente
hidrulico y de ajuste automtico con
acumulador de membrana
entrada Vlvula de retardador hidrulico
automtico para evitar exceso de
velocidad en desplazamiento cuesta
abajo
entrada Alarma acstica de desplazamiento
mandos de desplazamiento: aproximado
cargado por resorte y soltado
hidrulicamente
entremedio

etapa (mximo)
etapa (mximo)

Capacidad del recipiente de grasa 450.0 L
Tipo Sistema de doble circuito con bomba de
servicio pesado impulsada
hidrulicamente y control del rel de
tiempo electrnico para ajustar los
tiempos de pausa y lubricacin
Tipo Los cojinetes de rodillos de rotacin y
todos los puntos de pivote del accesorio,
de los cilindros y del cucharn, estn
conectados al sistema de lubricacin con
engranajes internos
Tipo Pin lubricado para el engrase de
engranajes internos del anillo giratorio
Tipo Las fallas del sistema se muestran en el
sistema de control del tablero
Tipo Filtros de grasa (200 m) entre la
estacin de servicio y el recipiente, as
como directamente detrs de la bomba
de engrase

6030: presin sobre el suelo 22.1 N/cm2
6030: peso en orden de trabajo 296500.0 kg
6030: pisones de cadena estndares 1000.0 mm
6030 FS: presin sobre el suelo 21.9 N/cm2
6030 FS: peso en orden de trabajo 294300.0 kg
Nota Otros pisones de cadena disponibles a
pedido
6030 FS: pisones de cadena estndares 1000.0 mm
SISTEMA ELCTRICO (MANDO DISEL)

Bateras de instalacin en serie o en 4 210 Ah 12 V cada uno 420 Ah 24 V
paralelo en total
entrada Rels de aislamiento de la batera
entrada Interruptores de parada de emergencia
accesibles a nivel del suelo y en el
mdulo del motor
entrada 12 reflectores de trabajo de alto brillo
LED, 8 para el rea de trabajo, 2 para el
extremo trasero
entrada 2 reflectores de acceso de alto brillo LED
entrada 14 luces de servicio LED

MOTORES DIESEL
a presin
Calibre 137.7 mm
Cilindrada 27.0 L
Emisiones Cumple con las normas de emisiones
equivalentes a Tier 2 de la EPA de
EE.UU.
Marca y modelo 2 Cat C27 ACERT

a 25 C (77 F): sobre el nivel del mar
Carrera 152.4 mm
Potencia nominal bruta total: SAE J1995 1140 Kw 1.800 min1 (1.530 hp 1.800
min1)
Potencia nominal neta total: ISO 3046/1 1140 Kw 1.800 min1 (1.530 hp 1.800
min1)
Potencia nominal neta total: SAE J1349 1140 Kw 1.800 min1 (1.530 hp 1.800
min1)
ventilador controlada electrnicamente
entrada Administracin del motor
microprocesada
entrada Filtros de aire de servicio pesado
entrada Filtro de combustible de dos etapas,
incluido el separador de agua
Separador de agua adicional de alta
entrada
capacidad
ACCESORIOS
que consta de lo siguiente: dentro y fuera del cucharn Cubiertas
principales:

principales:
Tipo Pasarelas con guas en las plumas
Tipo Paquetes de desgaste especiales para
vlvula de flotacin
donde sea posible
Tipo Se han aliviado los esfuerzos en las
plumas y los brazos despus de la
soldadura
a la torsin, con diseo de caja soldada
de acero con resistencia a la traccin y
con fundiciones de acero slido en las
reas de pivote
Cubiertas protectoras de ala en las
Todos los cucharones (FS y BH) estn
paredes laterales Cubiertas
equipados con un paquete de
protectoras de talones en los bordes
desgaste que consta de lo siguiente:
inferiores
MOTOR
Modelo de motor 2 C27 ACERT Cat
(1.000 kW) en el modelo 6030 AC/6030
AC FS
CUCHARN
Capacidad del cucharn: pala frontal 16.5 m3
(colmada de 2:1)

retroexcavadora

Salida 1.000 kW
IN de corriente nominal 109 A (a 6,3 kV)
Revoluciones 1.500 min1 (1.800 min1 a 60 Hz)
Voltaje 6,3 kV 10 % (otros a peticin)

6040/6040 FS
INFORMACIN GENERAL
esforzamos constantemente a fin de producir las palas hidrulicas para minera ms
seguras, fiables y productivas posibles. Gracias a que ofrecemos la gama de carga
til ms amplia en comparacin con cualquier fabricante en la industria, adems de
la capacidad de combinacin ptima con nuestra popular lnea de camiones mineros
y el respaldo de nuestra red de distribuidores Cat de clase mundial, estamos en una
hidrulicas para minera se construyen pensando en usted. Porque en la minera
cada da importa y cada carga cuenta.
DATOS GENERALES
Rendimiento del motor: SAE J1995 Cat C32: 1.516 kW (2.032 hp)
yd3) retroexcavadora (colmada 1:1):
22,0 m3 (28,8 yd3)
tons

aproximadamente: versin CA
aproximadamente: versin disel
Bombas principales: versin CA 4 bombas de pistones axiales de flujo
variable
Bombas principales: versin disel 4 bombas de placa oscilante variable
aceite: versin CA
rotacin
Bombas de rotacin: versin CA 3 bomba de placa oscilante reversible
Bombas de rotacin: versin disel 4 bomba de placa oscilante reversible
aceite: versin CA
aproximadamente: versin CA
aproximadamente: versin disel

Componentes Bombas de enfriamiento tipo engranaje
para suministro de aceite de alto
volumen y baja presin a los enfriadores
de aluminio
Componentes Bombas axiales de pistn variable para
suministro de aceite de bajo volumen y
alta presin a los ventiladores
Dimetro de los ventiladores 2 1.524 mm (2 60")
de enfriamiento controlado est
funcionamiento
Caractersticas Velocidad del ventilador controlada
termostticamente
Caractersticas Eficiencia extremadamente alta de
enfriamiento para garantizar una ptima
temperatura del aceite
enfriamiento: versin CA
enfriamiento:
versin disel
CABINA DEL OPERADOR

Caractersticas del sistema de panel de Interfaces USB, Lan (TCP/IP) y BUS
control (BCS III): CAN para exportacin de datos
Caractersticas del sistema de panel de Documentacin PDF en la pantalla (por
control (BCS III): ejemplo, las instrucciones de operacin,
el manual tcnico, el catlogo de piezas
de repuesto y el diagrama del circuito
elctrico)
Caractersticas del sistema de panel de Panel de instrumentos slido, que
control (BCS III): incluye una pantalla tctil grande (12") a
color para una manipulacin intuitiva
Caractersticas del sistema de panel de Monitoreo electrnico, registro de datos
control (BCS III): y sistema de diagnstico para signos
vitales y datos de servicio de motores, y
del sistema hidrulico y de lubricacin
Caractersticas del sistema de panel de Asistencia en pantalla de solucin de
control (BCS III): problemas
Caractersticas del sistema de panel de Tablas Grficas de datos registrados
control (BCS III):
Caractersticas del sistema de panel de Memoria de fallas con almacenamiento
control (BCS III): de condiciones relacionadas
deja el asiento
Persianas de rodillo en todas las
Componentes
ventanas
Caractersticas del sistema de panel de Interfaces USB, Lan (TCP/IP) y BUS
control (BCS III): CAN para exportacin de datos
Caractersticas del sistema de panel de Documentacin PDF en la pantalla (por
control (BCS III): ejemplo, las instrucciones de operacin,
el manual tcnico, el catlogo de piezas
de repuesto y el diagrama del circuito
elctrico)
Caractersticas del sistema de panel de Panel de instrumentos slido, que
control (BCS III): incluye una pantalla tctil grande (12") a
color para una manipulacin intuitiva
deslizante
Componentes Estructura FOPS [Falling Object
Protective
Contra la Cada de Objetos]
(proteccin contra rocas con
aprobacin segn la norma DIN ISO
3449) integrada en la estructura de la
cabina
Componentes Sistema de calefaccin, ventilacin y aire
Asiento auxiliar plegable con cinturn de
Componentes
seguridad
Componentes Protectores solares externos en las
Componentes Escalera deslizante de emergencia
(tipo descendente) con jaula
Componentes Acceso a la mquina a travs de la
Componentes El slido panel de instrumentos incluye
una pantalla BCS a color de gran
Dimensiones internas de la cabina:
2150.0 mm
altura
2200.0 mm
longitud
1600.0 mm
ancho
Nivel de visin del operador:
6.8 m
aproximado
SISTEMA DE ROTACIN
Caractersticas Limpiadores de suciedad en el anillo de
rotacin para evitar la acumulacin de
escombros entre el anillo de rotacin y el
bastidor principal
de par
rotacin mediante control de contrarresto
central automtico
CA
disel
hidrulica
TREN DE RODAJE
de ruedas motrices, ruedas locas,
rodillos y eslabones estn endurecidas
Componentes Eslabones de soporte combinados de
Componentes Todas las reas de contacto de los
dientes de la rueda motriz y los
eslabones de soporte se endurecieron
automtico con acumulador de
membrana
Componentes Vlvula de retardador hidrulico
abajo
liberacin hidrulica
entremedio
etapa (mximo)
etapa (mximo)

Capacidad del recipiente de grasa 1000.0 C
tiempos de pausa/lubricacin
sistema de panel de control
de engrase
Tipo Los siguientes componentes estn
conectados al sistema de lubricacin:
Puntos de pivote del accesorio, el
cucharn y los cilindros
Canaletas del cojinete de rodillos de
rotacin Dos piones de engrase para
los engranajes internos del anillo de
rotacin

6040 FS: presin sobre el suelo 24,1 N/cm2 (35,0 lb/pulg2)
6040 FS: nota Otros pisones de cadena disponibles a
pedido
6040 FS: pisones de cadena estndar 1200.0 mm
6040: presin sobre el suelo 24,3 N/cm2 (35,3 lb/pulg2)
6040: nota Otros pisones de cadena disponibles a
pedido
6040: pisones de cadena estndar 1200.0 mm

paralelo en total
Componentes 13 luces de servicio LED
Componentes Rels e interruptores de aislamiento de
la batera
Componentes Se puede acceder a los interruptores de
parada de emergencia a nivel del suelo,
en el mdulo del motor y en la cabina del
operador
Componentes 10 reflectores de trabajo de alto brillo
LED 8 para el rea de trabajo 2 para el
extremo trasero
Componentes 2 reflectores de acceso de alto brillo LED

acceso desde el suelo
MOTORES DIESEL
Aspiracin Con turbocompresin y posenfriamiento
aire a aire
Calibre 145.0 mm
Componentes Separador de agua adicional de alta
capacidad
Componentes Filtro de combustible de dos etapas con
separador de agua
Componentes Filtros de aire de servicio pesado
Componentes Administracin del motor
microprocesada
Componentes Ventilador del radiador impulsado
Cilindrada 32.1 C
Emisiones Equivalentes a EPA flex
Marca y modelo 2 Cat C32 (Tier 2)
Extensin mx. sin reduccin de 2500.0 m
potencia: a 10 C sobre el nivel del mar
Carrera 162.0 mm
Potencia nominal bruta total: SAE J1995 1.516 kW 1.750 min1 (2.032 hp 1.750
min1)
Potencia nominal neta total: ISO 3046/1 1.516 kW 1.750 min1 (2.032 hp 1.750
min1)
Potencia nominal neta total: SAE J1349 1.516 kW 1.750 min1 (2.032 hp 1.750
min1)
ACCESORIOS
principales:
principales:
Tipo Orificio de inspeccin en monopluma BH
vlvula de flotacin
Tipo Pasarelas con los rieles en la pluma (FS
y BH)
donde sea posible
equipados con un paquete de desgaste paredes laterales Cubiertas protectoras
que consta de lo siguiente: de talones en los bordes inferiores
Tipo Protectores de los cilindros de pala (FS)
MOTOR
Modelo del motor 2 Cat C32
(1.400 kW) en el modelo 6040 AC/6040
AC FS
CUCHARN
(colmada de 2:1)
retroexcavadora

Salida 1400.0 kW
Tipo Control de lmite de fuerza por sistema
de administracin de la bomba
Tipo Motor elctrico personalizado con mayor
espacio entre el rotor y el estator para
soportar las exigentes condiciones de la
minera

6050/6050 FS
INFORMACIN GENERAL
DATOS GENERALES
Rendimiento del motor: SAE J1995 Cummins K1500E: 1.880 kW (2.520 hp)
Cummins QSK38: 1.880 kW (2.520 hp)
28,0 m3 (36,6 yd3)
tons

versin CA:
aproximadamente
versin disel:
aproximadamente
4 bombas de pistones axiales de flujo
Bombas principales
variable
aceite:
versin CA
aceite:
versin disel
Presin mxima de las bombas de
350.0 bar
rotacin
3 x bombas de placa oscilante
Bombas de rotacin: versin CA
reversibles
Bombas de rotacin: versin disel
reversibles
aceite:
versin CA
aceite:
versin disel
versin CA:
aproximadamente
versin disel:
aproximadamente

Componentes Bombas de enfriamiento de engranajes
volumen y de baja presin hacia los
ventiladores y enfriadores de aluminio
funcionamiento
Caractersticas La velocidad del ventilador y el flujo de
aceite a los enfriadores se controlan
termostticamente
enfriamiento para garantizar una
ptima temperatura del aceite
enfriamiento:
versin CA
enfriamiento: versin disel
CABINA DEL OPERADOR

Caractersticas del Sistema de panel de Monitoreo electrnico, sistema de
control (BCS, Board Control System): registro de datos para signos vitales y
datos de servicio de motores, y del
deslizante
Protective
Contra la Cada de Objetos] (proteccin
contra rocas con aprobacin segn la
norma DIN ISO 3449) integrada en la
estructura de la cabina
Componentes Asiento auxiliar plegable con cinturn de
seguridad
deja el asiento
Componentes
Escalera de emergencia montada en el
bastidor en A
Componentes Acceso a la mquina mediante escalera
hidrulicamente
Componentes Persianas de rodillo en todas las
ventanas
Dimensiones internas: altura 2150.0 mm
Dimensiones internas: longitud 2200.0 mm
SISTEMA DE ROTACIN
bastidor principal
de par
central automtico
CA
disel
hidrulica
TREN DE RODAJE
eslabones de soporte, estn
endurecidas
Componentes Los rodillos inferiores estn conectados
al sistema de lubricacin automtica
completamente
abajo
se aplica con resorte y se suelta
hidrulicamente
entremedio
etapa (mximo)

Tipo Sistema de doble circuito con bombas de
servicio pesado impulsadas
de engrase
Puntos de pivote del accesorio, el
cucharn y los cilindros Rodillos
inferiores del tren de rodaje
conectados al sistema: Canaletas del
cojinete de rodillos de rotacin Dos
piones de engrase para los engranajes
internos del anillo de rotacin

6050 FS: presin sobre el suelo 25,9 N/cm2 (37,5 lb/pulg)
6050 FS: nota Otros pisones de cadena disponibles a

pedido
6050 FS: pisones de cadena estndar 1400.0 mm
6050: presin sobre el suelo 26,3 N/cm2 (38,1 lb/pulg)
6050: nota Otros pisones de cadena disponibles a
pedido

Alternadores 2 175 A cada uno
paralelo en total
Componentes Trece (13) luces de servicio LED
Componentes Rels de aislamiento de la batera
Componentes Se puede acceder a los interruptores de
parada de emergencia a nivel del suelo,
en el mdulo del motor y en la cabina del
operador
Componentes Diez (10) reflectores de trabajo de alto
brillo LED Ocho (8) para el rea de
trabajo Dos (2) para el extremo trasero
Componentes Dos (2) reflectores de acceso de alto
brillo LED

MOTORES DISEL: VERSIN 1: CUMMINS K1500E TIER 1

Calibre 159.0 mm
capacidad
separador de agua
Componentes Sistema de arranque con prelubricacin
Componentes Eliminador con centrifugadora para
filtracin de aceite del motor
Componentes Filtros de aire de servicio pesado con
evacuacin automtica de polvo
Componentes Control del motor con
microprocesamiento
Cilindrada 37.8 C
Emisiones Equivalentes a flexible
Marca y modelo 2 Cummins K1500E
Altitud mxima sin reduccin de 2438.0 m
potencia: sobre el nivel del mar
Carrera 159.0 mm
Potencia bruta nominal total SAE J1995 1.880 kW 1.800 min1 (2.520 hp 1.800
min1)
Potencia nominal neta total ISO 3046/1 1.880 kW 1.800 min1 (2.520 hp 1.800
min1)
Potencia neta nominal total SAE J1349 1.880 kW 1.800 min1 (2.520 hp 1.800
min1)
MOTORES DISEL: VERSIN 2: CUMMINS QSK38 TIER 2

Calibre 159.0 mm
capacidad
Componentes Eliminador con centrifugadora para
Componentes Sistema de arranque con prelubricacin
Componentes Control del motor con
microprocesamiento
Componentes Filtros de aire de servicio pesado con
separador de agua
Cilindrada 37.8 C
Emisiones Equivalentes a flexible
Marca y modelo 2 Cummins QSK38
Carrera 159.0 mm
Potencia bruta nominal total SAE J1995 1.880 kW 1.800 min1 (2.520 hp 1.800
min1)
Potencia nominal neta total ISO 3046/1 1.880 kW 1.800 min1 (2.520 hp 1.800
min1)
Potencia neta nominal total SAE J1349 1.880 kW 1.800 min1 (2.520 hp 1.800
min1)
ACCESORIOS
principales:
principales:
Tipo Orificio de inspeccin en las plumas
vlvula de flotacin
donde sea posible
fundiciones de acero masivas en las
reas de pivote
equipados con un paquete de desgaste paredes laterales Cubiertas protectoras
que consta de lo siguiente: de talones en los bordes inferiores
MOTOR
2 Cummins K1500E o 2 Cummins
Modelo del motor
QSK 38
(1.600 kW) en el modelo 6050
AC/6050 AC FS
CUCHARN
Carga til del cucharn:
50.0 toneladas mtricas
retroexcavadora
Carga til del cucharn: pala frontal 47.0 toneladas mtricas
Peso en orden de trabajo:
retroexcavadora
MOTOR ELCTRICO: 6050 CA/6050 CA FS

Salida 1600.0 kW
6060/6060 FS
Palas Hidrulicas
para Minera
6060/6060
FS
INFORMACIN GENERAL
DATOS GENERALES
Rendimiento del motor: SAE J1995 Cat 3512C: 2.240 kW (3.000 hp)
Capacidad del cucharn estndar Pala frontal (colmada 2:1): 34,0
m3 (44,5 yd3) retroexcavadora
(colmada 1:1 ): 34,0 m3 (44,5
yd3)
tons
EE.UU.) retroexcavadora: 570
toneladas mtricas (628 tons EE.UU.)
versin CA:
aproximadamente
versin disel:
aproximadamente
4 bombas de pistones axiales de flujo
Bombas principales: versin CA
variable
Bombas principales: versin disel 4 bombas de doble placa oscilante
aceite:
versin CA
Bombas principales: flujo mximo de 4 1.300 L/min (4 343 gal
aceite: EE.UU./min)
versin disel
370.0 bar
rotacin
Bombas de rotacin: versin CA
reversibles
Bombas de rotacin: versin disel
reversibles
aceite:
versin CA
aceite:
versin disel
versin CA:
aproximadamente
versin disel:
aproximadamente
Bombas principales: flujo mximo de 4 1.300 L/min (4 343 gal
aceite: EE.UU./min)
versin disel

Componentes Bombas de enfriamiento de engranajes
volumen y de baja presin hacia los
ventiladores y enfriadores de aluminio
funcionamiento
Caractersticas La velocidad del ventilador y el flujo de
aceite a los enfriadores se controlan
termostticamente
enfriamiento para garantizar una
ptima temperatura del aceite
Flujo de aceite de las bombas de
4 488 L/min (4 129 gal EE.UU./min)
enfriamiento
CABINA DEL OPERADOR

Caractersticas del Sistema de panel Monitoreo electrnico, sistema de
de control (BCS, Board Control registro de datos para signos vitales
System): y datos de servicio de motores, y del
Componentes Asiento con amortiguacin neumtica
y ajustes mltiples con soporte
lumbar, cinturn de seguridad,
apoyacabeza y apoyabrazos
deslizante
Protective
cabina
Componentes
seguridad
controles hidrulicos cuando el
operador deja el asiento
Componentes Escalera deslizante de emergencia
(tipo descendente) con jaula
Componentes Acceso a la mquina a travs de la
Persianas de rodillo en todas las
Componentes
ventanas
2150.0 mm
altura
2200.0 mm
longitud
1600.0 mm
ancho
Nivel de visin del operador:
7.6 m
aproximado
SISTEMA DE ROTACIN
bastidor principal
Circuito de rotacin cerrado con control
Caractersticas
de par
central automtico
hidrulica
TREN DE RODAJE
eslabones de soporte, son endurecidas
Componentes Los rodillos inferiores estn conectados
al sistema de lubricacin automtica
completamente
abajo
liberacin hidrulica
2 adems de una placa deslizante
Rodillos de soporte (cada lado)
entremedio
etapa (mximo)
etapa (mximo)

Tipo Sistema de doble circuito con bombas
de servicio pesado impulsadas
estacin de servicio y el recipiente,
as como directamente detrs de la
bomba de engrase
conectados al sistema de lubricacin
principal: Puntos de pivote del
accesorio, el cucharn y los cilindros
Rodillos inferiores del tren de rodaje
conectados al sistema: Canaletas
del cojinete de rodillos de rotacin 2
piones de engrase para los
engranajes internos del anillo de
rotacin

6060 AC FS: presin sobre el suelo 24,4 N/cm2 (35,4 lb/pulg2)
6060 AC FS: peso en orden de trabajo 546300.0 kg
6060 AC FS: pisones de cadena
1400.0 mm
estndar
6060 AC: presin sobre el suelo 24,5 N/cm2 (35,6 lb/pulg)
6060 AC: peso en orden de trabajo 547700.0 kg
6060 AC: pisones de cadena estndar 1400.0 mm
6060 FS: presin sobre el suelo 25,4 N/cm2 (36,8 lb/pulg)
6060: presin sobre el suelo 25,5 N/cm2 (37,0 lb/pulg)
Otros pisones de cadena disponibles a
Nota
pedido.

Bateras de instalacin en serie o en
6 210 Ah 12 V cada uno 630 Ah 24 V
paralelo
en total
Componentes 16 luces de servicio LED
Rels e interruptores de aislamiento de
Componentes
la batera
Componentes Interruptores de parada de emergencia
accesibles a nivel del suelo y en el
mdulo del motor
Componentes 12 reflectores de trabajo de alto brillo
LED 10 para el rea de trabajo 2 para
el extremo trasero
Componentes 2 reflectores de acceso de alto brillo LED

MOTORES DIESEL
Con turbocompresor y enfriador del aire
Aspiracin
a presin
Calibre 170.0 mm
Componentes
capacidad
separador de agua
Componentes Filtros de aire de servicio pesado
Administracin del motor
Componentes
microprocesada
Cilindrada 58.6 C
Emisiones Equivalentes a EPA flex
Marca y modelo 2 Cat 3512C (Tier 2)
potencia a 20 C (68 F): sobre el nivel
del mar
Carrera 215.0 mm
Potencia nominal bruta total: SAE 2.240 Kw 1.800 min1 (3.000 hp 1.800
J1995 min1)
Potencia nominal neta total: ISO 2.240 Kw 1.800 min1 (3.000 hp 1.800
3046/1 min1)
Potencia nominal neta total: SAE 2.240 Kw 1.800 min1 (3.000 hp 1.800
J1349 min1)
ACCESORIOS
Accesorio de pala con cinemtica Limitador de retroceso automtico
TriPower exclusiva que permite para evitar derrames de material
garantizar las siguientes Ayuda cinemtica para fuerzas
caractersticas principales: hidrulicas
garantizar las siguientes Orientacin vertical automtica de
caractersticas principales: ngulo constante del cucharn
garantizar las siguientes de fuerza de ataque
caractersticas principales:
vlvula de flotacin
Tipo Orificios de inspeccin en las plumas
(FS y BH) y el brazo (FS)
donde sea posible
fundiciones de acero de gran tamao en
las reas de pivote
equipados con un paquete de paredes laterales Cubiertas
protectoras de talones en los bordes
desgaste que consta de lo siguiente:
inferiores
MOTOR
Modelo del motor 2 Cat 3512C
Nota Opcin de mando elctrico disponible
(1.800 kW) en la 6060 AC/6060 AC
FS
CUCHARN
(colmada de 2:1)
Peso en orden de trabajo:
retroexcavadora

Salida 1800.0 kW

6090 FS
INFORMACIN GENERAL
DATOS GENERALES
Rendimiento del motor: SAE J1995 3360kW (4.500 hp)
Pala frontal (SAE 2:1): 52,0 m3 (68,0
yd3)
Pala frontal: 980 tons mtricas (1.080
Peso en orden de trabajo
tons EE.UU.)

Capacidad del tanque hidrulico:
10000.0 L
aproximada
8 x bombas de pistones axiales de flujo
Bombas principales
variable
aceite:
versin CA
aceite:
versin disel
350.0 bar
rotacin
Capacidad del tanque hidrulico:
10000.0 L
aproximada
8 x bombas de pistones axiales de flujo
Bombas principales
variable
Bombas de rotacin
reversibles
aceite:
versin CA
aceite:
versin disel
Volumen total de aceite hidrulico:
13000.0 L
aproximado

Caractersticas Velocidad del ventilador controlada
termostticamente
Caractersticas Bombas de enfriamiento de tipo
engranajes para suministro de aceite de
alto volumen y de baja presin hacia los
enfriadores de aluminio
principales es decir, que la capacidad de
enfriamiento controlado se encuentra
funcionamiento
enfriamiento:
versin disel
CABINA DEL OPERADOR

Caractersticas del Sistema de panel Monitoreo electrnico, sistema de
de control (BCS, Board Control registro de datos para signos vitales y
System): datos de servicio de motores, y del
entrada Interruptor en el cojn del asiento para
neutralizar automticamente los
controles hidrulicos cuando el
operador deja el asiento
entrada El robusto panel de instrumentos
incluye una pantalla BCS a color de
gran tamao con tecnologa
transflectiva
entrada Persiana enrollable en el parabrisas
entrada Vidrio de seguridad a todo alrededor,
deslizante
entrada Estructura FOPS [Falling Object
Protective
cabina
entrada
seguridad
entrada Controles de palanca universal
entrada Acceso a la mquina mediante escalera
hidrulicamente
entrada Asiento cmodo con suspensin
Dimensiones internas de la cabina de 2150.0 mm
servicios:
altura
servicios:
longitud
servicios:
ancho
2150.0 mm
altura
2200.0 mm
longitud
1600.0 mm
ancho
Nivel de visin del operador: 8.8 m
aproximado
SISTEMA DE ROTACIN
Caractersticas Todos los conductores del anillo de
rotacin, as como el bao de grasa de
los engranajes internos, se suministran
mediante un sistema de lubricacin
central automtico
Circuito de rotacin cerrado con control
Caractersticas
de par
Velocidad mxima de rotacin: versin
4.1 rpm
CA
Velocidad mxima de rotacin: versin
3.9 rpm
disel
hidrulica
TREN DE RODAJE
entrada Las superficies de funcionamiento de las
ruedas motrices, ruedas locas, rodillos y
eslabones de soporte, as como las
reas de contacto de los dientes de la
rueda motriz y de los eslabones de
soporte, son endurecidas
completamente
entrada Vlvula de retardador hidrulico
abajo
entrada Alarma de desplazamiento acstica
entrada Las ruedas locas, los rodillos inferiores y
rodillos de soporte estn conectados al
sistema de lubricacin automtica
entrada Eslabones de soporte combinados de
liberacin hidrulica
2 adems de una placa deslizante
Rodillos de soporte (cada lado)
entremedio
etapa (mximo)
etapa (mximo)

Capacidad del recipiente de grasa 1000.0 L
de engrase
Tipo Los cojinetes de rodillos de rotacin
con engranajes internos, adems de
todos los puntos de pivote del
accesorio, de los cilindros y del
cucharn, estn conectados al
sistema de lubricacin

Pala: presin sobre el suelo 25,8 N/cm2 (37,4 lb/pulg2)
Pala: nota Pisones de cadena adicionales
disponibles a pedido
Pala: peso en orden de trabajo 980000.0 kg
Pala: pisones de cadena estndar 2000.0 mm

Alternadores 2 175 A cada uno
paralelo en total
entrada Rels de aislamiento de la batera
entrada Se puede acceder a los interruptores
de parada de emergencia a nivel del
suelo, en el mdulo del motor y en la
cabina del operador
Focos de trabajo 12 luces LED de alto brillo

acceso desde el suelo
ACCESORIOS
Todos los cucharones estn equipados Cubiertas protectoras de ala en las
con un paquete de desgaste que paredes laterales Cubiertas
consta de lo siguiente: protectoras de talones en los bordes
inferiores
Todos los cucharones estn equipados Material de revestimiento especial que
con un paquete de desgaste que cubre las reas de desgaste principales
consta de lo siguiente: dentro y fuera del cucharn Cubiertas
Accesorio de pala con cinemtica Limitador de retroceso automtico
TriPower exclusiva que permite para evitar derrames de material
garantizar las siguientes Ayuda cinemtica para fuerzas
caractersticas principales: hidrulicas
garantizar las siguientes Orientacin vertical automtica de
caractersticas principales: ngulo constante del cucharn
garantizar las siguientes de fuerza de ataque
caractersticas principales:
Orificio de Inspeccin en la pluma y el
Tipo
brazo
Tipo Bajada sin presin de la pluma y del
brazo mediante una vlvula de flotacin
Tipo Pasarelas con rieles en la pluma
donde sea posible
Tipo La pluma y el brazo presentan alivio de
esfuerzo despus de la soldadura
MOTORES ELCTRICOS: 6090 AC FS

Corriente mxima de arranque 780.0 amperios
Salida total 3200.0 kW
Corriente nominal total de ENTRADA 332.0 amperios
2 motores de induccin de jaula de
Tipo
ardilla
MOTOR
Modelo de motor 2 Cummins QSK60
Nota Opcin de mando elctrico disponible
(3.200 kW) en el modelo 6090 AC FS
CUCHARN
(colmada de 2:1)
MOTORES DISEL: CUMMINS QSK60

Aspiracin Con turbocompresin de 2 etapas
posenfriador e intercooler
Calibre 159.0 mm
entrada Sistema de arranque con prelubricacin
entrada Filtro de combustible de dos etapas con
separador de agua
entrada Filtros de aire de servicio pesado con
Control del motor con
entrada
microprocesamiento
entrada Eliminador con centrifugadora para
entrada Intervalo de cambio de aceite del motor
de 1.000 horas
entrada
capacidad
Cilindrada 60.2 L
Certificacin de nivel de emisiones Tier 4 final Tier 4 Interim de la EPA
Marca y modelo 2 x QSK60 de 2 etapas
Carrera 190.0 mm
3.360 Kw 1.800 min1 (4.500 hp 1.800
Potencia nominal neta total ISO 3046/1
min1)
3.360 Kw 1.800 min1 (4.500 hp 1.800
Potencia neta nominal total SAE J1349
min1)
3.360 Kw 1.800 min1 (4.500 hp 1.800
Potencia neta nominal total SAE J1995
min1)
PERFORADFORAS
NUEVO PERFORADORAS
MD6540C
ESPECIFICACIONES
Carga de la broca Hasta 53.845 kg (hasta 118.719 lb)
Dimetro del orificio 229 a 406 mm (9 a 16")
Motor Cat 3512C HD
TEMPERATURA DE OPERACIN
Clasificacin mnima ambiental
1.0 C
(estndar)
Clasificacin mxima ambiental
52.0 C
(estndar)
SISTEMA DE MANDO GIRATORIO

Cabezal giratorio de alta velocidad/par 0 a 17.219 Nm (0 a 12.700 lbf)
bajo, motores dobles
Velocidad de rotacin 0 a 150 rpm
Cabezal giratorio de alta velocidad/par 20.880 Nm (0 a 15.400 lbf)
bajo, motores dobles
Velocidad de rotacin 0 a 124 rpm
CABINA DEL OPERADOR

entrada Convertidor de 24 V a 12 V
entrada Todos los controles elctricos para
perforar, desplazarse y nivelar, ms
funciones auxiliares
entrada Control de pantalla tctil HMI
entrada Asiento del instructor
entrada Bocina elctrica
Ventana frontal completa de la
entrada
perforadora
Pestillos para las puertas de servicio
entrada
pesado
entrada Unidad de aire
acondicionado/calefaccin/presurizacin
montada en el techo y accionada
hidrulicamente
entrada Escalera de la cabina, plataforma del
techo con barandilla
entrada Ventana en el techo con jaula protectora
entrada Cabina FOPS extra grande aislada y
con montajes de caucho contra
impactos, con capacidad para dos
personas
entrada Indicadores de pendiente
entrada Consola dividida del operador con
tableros de acero inoxidable y medidores
con retroiluminacin
entrada Doce (12) ventanas
entrada Dos (2) puertas abatibles hacia afuera
abisagradas con sistema de cerrojo para
puerta de servicio pesado
Juego de tanque de lava y
entrada
limpiaparabrisas
entrada Luces superiores interiores del techo
Luz del tablero de instrumentos en cada
entrada
panel
entrada Asiento del operador Cat con
cinturones de seguridad con carrete
inercial, suspensin mecnica u
opcin con cinturn de seguridad,
calefaccin, ventilacin y suspensin
neumtica
TREN DE RODAJE
Tipo Tren de rodaje Cat 374F con
protectores para rocas de longitud
total y medidor de distancia de
desplazamiento, garras triples de 900
mm (35") y tensor automtico.
Cantidad de rodillos a cada lado 11
Protectores de cadena/protectores Protectores estndar de longitud
contra rocas completa
Potencia mxima del mando por
300.5 kW
cadena
Aplicado por resorte, liberado
Frenos
hidrulicamente
Liberacin del freno Automtico
Velocidad mxima de desplazamiento 1.93 km/h
Rendimiento en pendientes 51 %
Delantero Tipo oscilante de tres puntos
Sistema automtico de tensin de
Medios de ajuste de la cadena
cadena
Desconexin del mando de cadenas Estndar (manual)
MESA DE PERFORACIN Y PLATAFORMA DE TRABAJO

Altura de la mesa sobre el suelo 1.79 m
entrada Rodillos gua de carga de los tubos
entrada Cubierta trasera fija
entrada Pasamanos basculante trasero
izquierdo (diseo de puerta doble)
entrada Caja de almacenamiento de brocas de
plataforma trasera con cubierta de
aluminio con bisagras
Escotilla de visualizacin hidrulica con
entrada
luz
SOPORTES DE NIVELACIN
Capacidad de levantamiento: cada 68344.0 kgf
entrada Cuatro soportes de nivelacin para
proporcionar estabilidad a la perforacin
con 7 de ngulo de banco
COMPRESOR (ESTNDAR)
Tipo Admisin de la vlvula de mariposa,
control de la vlvula en espiral
Flujo de descarga de aire (a nivel del
101.9 m3/min
mar)
Presin de operacin mxima 6.9 bar
CAPACIDAD DE PLIEGUE/LEVANTAMIENTO
Capacidad de pliegue Hasta 489 kN (hasta 110.000 lbf)
Capacidad de levantamiento Hasta 382 kN (hasta 86.000 lbf)
Rgimen de alimentacin de
0 a 33,5 m/min (0 a 110 pies/min)
perforacin
Velocidad de retraccin 0 a 33,5 m/min (0 a 110 pies/min)
Desplazamiento del cabezal 18.29 m
(mstil de 16 m/52,5')
Desplazamiento del cabezal 21.9 m
(mstil de 20 m/65,6')
BASTIDOR PRINCIPAL, PLATAFORMAS Y PASARELAS

Plataforma de la mquina Acceso a ambos lados
Standard Incluye las caractersticas bsicas
del bastidor principal y la plataforma
ms escalera fija al rea de la cabina
de la cubierta principal en el lado
derecho del bastidor
Ultra Incluye las caractersticas bsica del
bastidor principal y la plataforma ms
nivelacin automtica y distribucin
en cascada de las escaleras hacia el
rea de la cabina de la cubierta
principal, en el lado derecho del
bastidor con iluminacin conmutada
de la pasarela en los niveles de la
plataforma y tierra: incluye (2) luces
incluye intertraba de
desplazamiento con control de ECM si
la escalera est abajo
ACCESORIOS, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE MANIPULACIN

Herramienta giratoria Paquete giratorio para tubos de 219
mm (8 58") de dimetro (tubo de
perforacin no incluido) en mstil de
16 m/52.5', placas de carrusel,
casquillos HOBO, resorte superior,
llave de la plataforma, conector del
dispositivo de levantamiento, llave
ajustable, cesta para brocas
universal, sellos de la plataforma,
barras contra impactos, casquillos
para el soporte de las tuberas y
resorte de broca
Herramienta giratoria con amortiguador Paquete giratorio para tubos de 219
para reduccin de impactos mm (8 58") de dimetro (tubo de
16 m/52,5', placas de carrusel,
casquillos HOBO, resorte
amortiguador con adaptador, llave de
la plataforma, conector del
resorte de broca
resorte de broca
16 m/52.5', placas de carrusel,
amortiguador con adaptador, llave de
la plataforma, conector del
resorte de broca
resorte de broca
amortiguador con adaptador [total],
resorte de broca
resorte de broca
resorte de broca
resorte de broca
resorte de broca
resorte de broca
resorte de broca
resorte de broca
MOTOR
Modelo C3512 HD*
Potencia nominal 957.0 kW
Tanque de combustible (dos tanques 3289.0 L
son estndar)
Nota El Motor C3512 HD cumple con las
normas de emisiones equivalentes a Tier
2/Stage II
CONTROLES
Manuales Todos los manuales almacenados en el
sistema de control, el servicio, los
operadores y los diagramas
entrada Secuencia de apagado del motor
entrada Rendimiento de la perforacin y sistema
de monitoreo/diagnstico
Sistema de control del compresor
entrada
electroneumtico
entrada Indicadores de filtro (aire, hidrulico y
compresor), indicador de estado del
componente, indicadores de niveles de
aceite, combustible y agua
entrada Intertraba de seleccin de velocidad de
desplazamiento alta/baja (alta solo
cuando el mstil se encuentra en la
posicin hacia abajo)
entrada Indicador de traba del mstil
entrada Los controles electrnicos
proporcionan control rpido y fiable
de todas las funciones de la
perforadora
entrada Sistema de control de velocidad del
ventilador proporcional del ECM
entrada Sensor de temperatura de la caja de
engranajes de mando de la bomba
Indicador digital de rpm del cabezal
entrada
giratorio
entrada Intertraba de desplazamiento, mquina
fuera de lmites de estabilidad
Intertraba de desplazamiento, tubo en
entrada
orificios
entrada Intertraba de desplazamiento: mstil
hacia arriba y trabado, o hacia abajo y
estacionado
entrada Intertraba de gato/desplazamiento
entrada Control de ambiente de la cabina (aire
acondicionado, filtro, calefactor,
velocidades del ventilador)
entrada Sensor de posicionador del tubo
entrada Medidor de profundidad de perforacin
entrada Intertraba de funcin de perforacin,
carrusel en posicin de carga
carrusel no estacionado
mstil hacia arriba y trabado
entrada Intertraba de la funcin de perforacin,
receptor de la varilla no cerrado
entrada Control del par giratorio
Mando giratorio que quita la intertraba
entrada
del carrusel
entrada Cabrestante no estacionado, intertraba
de desplazamiento
entrada Sensores de presin del gato
entrada Detenciones del desplazamiento del
cabezal giratorio virtual
MQUINA BASE
Standard Incluye las caractersticas bsicas del
escalera fija al rea de la cabina de la
cubierta principal en el lado derecho del
bastidor
Ultra Incluye las caractersticas bsica del
nivelacin automtica y distribucin en
cascada de las escaleras hacia el rea
de la cabina de la cubierta principal, en
el lado derecho del bastidor con
iluminacin conmutada de la pasarela en
los niveles de la plataforma y tierra:
incluye (2) luces incluye intertraba de
desplazamiento con control de ECM si la
escalera est abajo
entrada Proteccin trmica del sistema de
escape y tuberas del turbocompresor
entrada Bastidor del motor con el cap
Protector entre el motor y el mando
entrada
hidrulico
entrada Tanques de combustible separados con
vlvulas de retencin
entrada Tanque hidrulico con vlvulas de
aislamiento e intertrabas
Cubiertas y pasarelas resistentes al
entrada
resbalamiento
entrada Tanques con capacidad para 3.289 L
(869 gal EE.UU.) (2 tanques montados
debajo del tren de fuerza)
Pasamanos empernados con placas de
entrada
expulsin
entrada Bateras sin mantenimiento de Cat
Caja de batera inoxidable tipo cajn
entrada
deslizante
entrada Ganchos para remolque de servicio
pesado (extremo delantero)
entrada Orejetas de levantamiento
entrada Pasamanos batiente trasero izquierdo
para permitir la carga y descarga de la
plataforma de perforacin
plataforma trasera
Pasarelas alrededor de la perforadora,
entrada
360 grados
entrada Pasos de cable orientables hacia arriba,
salida en cada esquina de la
perforadora
entrada Compuertas con cierre automtico
cargadas por resorte
entrada Descanso de mstil vertical en la
parte delantera de la perforadora
entrada Cortinas contra polvo fijas: cuatro lados
entrada Bastidor de montaje para lavadora a
presin con orificio en tanque de
combustible y tanque de agua
para DPO de lavaparabrisas
ESPECIFICACIONES BSICAS
Gama de dimetro del orificio 229 a 406 mm (9 a 16")
Gama de profundidad de la 16.15 m
perforacin: mstil de 16 m/52,5': una
sola pasada
Gama de profundidad de la Hasta 84,73 m (hasta 278')
perforacin: mstil de 16 m/52,5':
varias pasadas
Gama de profundidad del 19.86 m
orificio mstil de 20 m/65,6':
una sola pasada
Gama de profundidad del Hasta 56,4 m (hasta 185')
orificio mstil de 20 m/65,6':
varias pasadas
Modelo de motor HD 3512C Cat, 1.800 rpm
Emisiones Tier 4 final Tier 2 de la EPA de
EE.UU./Stage II de la Unin Europea
Compresor 101,9 m3/min a 6,9 bares, 1.800 rpm
(3.600 pies3/min a 100 lb/pulg, 1.800
rpm)
Perforacin en ngulo 30 (en incrementos de 5)
Carga de la broca 53845.0 kg
MSTIL DE 16 O 20 M (52,5 O 65,6')

Dimetro del orificio de hasta 406 mm
entrada
(16'')
entrada Sistema de conector del dispositivo de
levantamiento/bajada con cilindro nico
de capacidad nominal de hasta 489 kN
(110.000 lbf)
entrada Caja de engranajes del cabezal giratorio,
opcin de motores en paquetes de
accesorios
entrada Campana de aspiracin con sello contra
el polvo abisagrada de cambio rpido
entrada Perforacin en ngulo de 30 grados en
incrementos de 5 y trabas del mstil
con indicador en la cabina (lmite de 25
grados para perforaciones de 406 mm
[16"])
entrada Sistema de tensado automtico de los
cables (conectado en el lado de vaciado)
entrada Llave de la plataforma deslizante,
horquilla hidrulica
entrada HOBO (Hydraulic Operated BreakOut,
llave de desprendimiento operado en
forma hidrulica)
Planchas de montaje del cordn del
entrada
mstil
Protectores de cuerdas de la
entrada
polea/alimentacin
entrada Sistema de lubricacin remoto de la
rosca del tubo de perforacin, operado
desde la cabina
entrada Receptor del tubo del cable
entrada Capacidad de levantamiento del
cabrestante de
5.443 kg (12.000 lb)
entrada Posicionador del tubo
entrada Buje de la plataforma de rodillo
Escalera de acceso al mstil y rejilla de
entrada
piso
CARRUSEL DEL MSTIL

Soporte de tuberas (dentro del mstil): Mstil de 16 m/52,5', carrusel de tubos
carrusel con tacos y placas del de 5
triturador fijos 13,7 m (45'): dimetro de la tubera de
219 mm (8
5/8"), profundidad total de la
perforacin de 84,73 m (278')
235 mm (9
273 mm (10
219 mm (8
5/8"), profundidad total de la perforacin
de 65,5 m (215')
235 mm (9
de 65,5 m (215')
273 mm (10
de 56,4 m (185')
339 mm (13
de 38,1 m (125,2')
ENFRIAMIENTO
entrada Interruptor de bajo nivel de refrigerante
entrada Dos enfriadores (enfriadores divididos)
Capacidad de enfriamiento de
ambiente mxima de 52 C (125 F)
entrada Ventiladores de enfriador de velocidad
variable, controlados por el ECM
GRUPO DE TECNOLOGA
Bsico Incluye caracterstica del grupo de
control de la mquina de base
Standard Incluye grupo de control bsico
ms nivelacin/retraccin
automticas y ngulo del mstil
automtico
Ultra Incluye estndar ms perforacin
automtica (giratoria, una sola pasada)
Cat Terrain para perforacin: Incluye interfaz del sistema de minera
produccin Cat Terrain
Cat Terrain para perforacin: Requiere Cat Terrain para perforacin:
orientacin produccin
Requiere Cat Terrain para perforacin:
Cat Terrain para perforacin: estratos
produccin
entrada Luz de Terrain
Tipo Plena autonoma
entrada Interfaz para sistemas de extraccin de
terceros
SISTEMA HIDRULICO
entrada Bomba del circuito auxiliar
entrada Bomba del ventilador
entrada Dos bombas primarias
CONTROL DEL POLVO

entrada Elevadores de cortina hidrulicos
delanteros y traseros
entrada Inyeccin de agua, tanques de 2.921 L
(1.771 + 1.150 L) [772 gal EE.UU. (468
+ 304 gal EE.UU.)] debajo de la
plataforma
entrada Control optativo del ECM (Electronic
Control Module, Mdulo de control
electrnico) de la bomba de
inyeccin de agua, medidor de flujo
de agua/control de corriente y nivel
del tanque
entrada Tanque de agua de 2.271 L (600 gal
EE.UU.) montado en la plataforma
OPCIONES PARA EL CONTROL DE POLVO OPTATIVAS

Opciones No hay eliminacin del polvo
Opciones Cortinas fijas (lados izquierdo y
derecho): Cortinas elevadas
hidrulicas de levantamiento
automtico para la parte trasera y
delantera Incluye intertraba de
desplazamiento con control de
ECM si las cortinas no estn arriba
Opciones Inyeccin de agua, tanques de 2.921
L (1.771 + 1.150 L) [772 gal EE.UU.
(468 + 304 gal EE.UU.)] debajo de la
plataforma [1.150 L (304 gal EE.UU.)
no funcionan en tiempo fro nivel 4]:
Incluye control de intertraba de la
bomba de inyeccin de agua del
ECM, medidor de flujo de
agua/control de corriente y nivel del
tanque
Opciones Inyeccin de agua, tanques de 5.193 L
(1.372 gal
EE.UU.) (no disponible en clima fro)
2.922 L (772 gal EE.UU.) debajo de
la plataforma ms tanque montado
en la plataforma de 2.271 L (600 gal
EE.UU.) (3 tanques): Incluye control
de intertraba de la bomba de
inyeccin de agua del ECM, medidor
de flujo de agua/control de corriente
y nivel del tanque
Opciones Colector de polvo, 101,9 m3/min
(3.600 pies3/min) [en tndem 50,9
m3/min (1.800 pies3/min)] con
antefiltro: Inyeccin de agua, 2.921 L
(772 gal EE.UU.) [1.771 + 1.150 L
(468 + 304 gal EE.UU. )] debajo de la
plataforma Incluye control de
intertraba de la bomba de inyeccin
de agua del ECM, medidor de flujo de
agua/control de corriente y nivel del
tanque
Opciones Llenado rpido de inyeccin de agua
SISTEMA DEL CABRESTANTE

Clasificacin del peso del cable 1588.0 kg
Tamao del cable 13.0 mm
Capacidad de levantamiento del
5443.0 kg
cabrestante
MANIPULACIN DEL TUBO

entrada Llave de plataforma deslizante
entrada Recepto de tubo de cable fijo o
receptor de brazo/varilla de seguridad
hidrulicos optativos con receptor
hidrulico optativo del brazo de
seguridad/Tubo receptor con
intertraba de la funcin de
perforacin, cuando el recepto de
tubo no est cerrado
entrada Cesta para brocas bsica o accionada
hidrulicamente optativa
entrada Gancho de elevacin para levantar el
tubo de perforacin/resorte de broca
SEGURIDAD
entrada Cubiertas de la plataforma de
perforacin de aleacin para dar
servicio cuando el mstil se
encuentre en la posicin de
descanso, con provisin para
almacenamiento
entrada Manguitos de seguridad de la manguera
de aire (enchufes de ltigo)
entrada Desconexin total de la batera o
aislamiento del motor de arranque
solamente con trabas
entrada Terminales de arranque auxiliar remoto
entrada Siete (7) botones para apagar el motor,
por cada punto de acceso/salida de la
perforadora, en la cabina, y en el rea
del motor en la plataforma de
perforacin
entrada Alarma de desplazamiento, con conexin
de desplazamiento
entrada Baliza estroboscpica en la cabina y al
lado izquierdo de la perforadora
entrada Jaula protectora con bisagras para
ventana delantera de perforacin de
longitud completa
entrada Reflectores LED nocturnos en los cuatro
lados, rea del grupo de potencia de
focos LED plataforma de la perforadora
carrusel del mstil escalera de acceso y
pasarelas para perforacin nocturna:
luminiscencia para cumplir con las
normas Cat
entrada Con cada mquina, se deber
proporcionar una copia impresa del
Manual de Operacin y
Mantenimiento instalado en la fbrica y
disponible en el idioma legal del pas
donde la mquina proporcionar
servicio. Se deber indicar el idioma
especificado en la orden de fbrica.
entrada Se dispone de un compartimiento
separado y resistente al clima en la
estacin del operador para el Manual de
Operacin y Mantenimiento y otros
elementos relacionados con la operacin
segura y el mantenimiento de la
mquina.
entrada Proteccin contra quemaduras de tubos
de escape y tuberas del turbocompresor
CARACTERSTICAS DE SERVICIO
Caractersticas Filtros de circuito entre las bombas y los
motores hidrulicos
Caractersticas Dos (2) filtros de retorno hidrulico, (1)
colador hidrulico para drenaje de la
caja, dos (2) filtros de carga hidrulica,
filtros para el aceite del
compresor, sistema de lubricacin
automtico de 45 puntos,
centralizado
Caractersticas Puntos de prueba de presin hidrulica
Sistema de reabastecimiento de llenado
Caractersticas
rpido
Caractersticas Gra de brazo independiente
montado en la plataforma de
perforacin con controles de
pedestal
PAQUETES DE SERVICIO
Standard Incluye caractersticas de servicio
bsicas ms: centro de servicio
completo (llenado y vaciado),
combustible, compresor, refrigerante,
aceite del motor, sistema hidrulico y
caja de engranajes con llenado
solamente para aceite de brocas
para rocas y lubricacin central:
Gra de brazo con controles de
pedestal
Ultra Incluye caractersticas de servicio
estndar ms: escalera de acceso al
mstil, rejilla del mstil, puestos
nicamente (para accesorio de cordn
a usar con cable con gancho de
desplazamiento y arns): Gra de
brazo con controles con pedestal
VARIOS
entrada Lubricador de herramientas
entrada Tubo de perforacin
Manguera de purga con boquilla y
entrada
carrete
entrada Control remoto del cabrestante
entrada Control remoto de desplazamiento
(colgante/cable) para operacin de
control de desplazamiento desde la
superficie
entrada Escobilla de pie
entrada Conjunto de barra del remolque
Interfaz para sistemas de extraccin de
entrada
terceros
OPCIONES DE CLIMA
Gama de clima estndar Gama de temperatura ambiente: 1 C
(30 F) a 52
C (125 F): Enfriamiento de la cabina
a 19 C (66 F) Ventanas ahumadas
Vidrio tintado laminado para seguridad
Clima fro nivel 2 Rango de temperatura ambiente: 18 C
(1 F) a
52 C (125 F) Viento hasta de 96
km/h (60 mph) Calefaccin de la
cabina a 27 C (81 F) Vidrio tintado
laminado para seguridad
Descongelador del vidrio de la cabina
Auxiliar de arranque con ter
Calentador del piso de la cabina
ACCESORIOS DISPONIBLES EN EL DISTRIBUIDOR

Accesorio Etiquetado del cliente
Accesorio Accesorios para cuerdas: cable
con gancho de desplazamiento en
el mstil y arns para el personal
Accesorio Sistema contra incendios
Accesorio Cocina
Accesorio Conexiones de suministro de corriente y
soportes para el sistema de mdulo de
terceros
Accesorio Sistema de insonorizacin
Accesorio Radio CB con antena
PESOS
Peso de trabajo 153903.0 kg
NUEVO PERFORADORAS
MD6290
ESPECIFICACIONES
Carga de la broca hasta 23.737 kg (hasta 52.321 lb)
Dimetro del orificio De 152 a 244 mm (de 6,0" a 9,625")
C15 (Tier 3): 403 kW (540 hp) a 2.100
Motor
rpm
CAPACIDAD NOMINAL
Dimetro de la broca/del orificio De 152 mm a 244 mm (de 6" a 9,625")
Profundidad de varias pasadas (mstil Hasta 45,1 m (hasta 148' 0")
de 8 m/26' 3")
Profundidad de varias pasadas Hasta 52,7 m (hasta 173' 0")
(mstil de 10 m/32' 9")
Profundidad de varias pasadas Hasta 32,3 m (hasta 106' 0")
(mstil de 11 m/36' 0")
Opcin para tiempo fro 40.0 C
52.0 C
(estndar)
1.0 C
(estndar)
Fuerza de carga de la broca Hasta 23.737 kg (hasta 52.321 lb)
Tipo de cable: 25 mm (1") DYFORM 8
Velocidad de alimentacin 0 a 44,8 m/min (0 a 147 pies/min)
Desplazamiento del cabezal (mstil 11.79 m
de 10 m/32' 9")
Desplazamiento del cabezal (mstil 12.5 m
de 11 m/36' 0")
Capacidad nominal del dispositivo Hasta 210 kN (hasta 47.100 lbf)
de levantamiento
Capacidad nominal de pliegue Hasta 267 kN (hasta 60.000 lbf)
Velocidad de retraccin De 0 a 46,6 m/min (de 0 a 153 pie/min)

Capacidad de potencia 135.0 kW
Par De 0 a 12.880 Nm (de 0 a 9.600 lbpie)
CABINA DEL OPERADOR

Climatizacin Unidad de
AC/calefaccin/presurizacin
montada en la pared
rea del piso 3.0 m2
Altura en el interior 1943.0 mm
Cantidad de puertas 2 con ventanas (se incluyen arriba)
Cantidad de ventanas 10
Otro Limpia/lavaparabrisas
Tipo Estructura FOPS integrada certificada
con montaje para impactos con
capacidad para dos hombres
Ventanas (vidrio polarizado de 6.0 mm
seguridad con montaje de caucho)
TREN DE RODAJE
Frenos
hidrulicamente
Rendimiento en pendientes con el 53 %/27,9 grados
mstil hacia abajo
146.0 kW
cadena
Protectores contra rocas/guas de Protectores estndar de longitud
cadena completa
Velocidad de desplazamiento: mxima 2.9 km/h
Velocidad de desplazamiento: dos
2.0 km/h
velocidades
BASTIDOR PRINCIPAL
rea de la plataforma de perforacin 6.86 m2
Altura de la mesa sobre el suelo 1321.0 mm
MOTOR (ESTNDAR): C15
Tanque de combustible 1382.0 Baja

Modelo C15 (Tier 3)
Tanque de combustible optativo 1071.0 Baja
MOTOR (OPTATIVO) C27: OPCIN 1

Modelo C27 (Tier 2)
MOTOR (OPTATIVO) C27: OPCIN 2

Modelo C27 (Tier 2)
Capacidad de levantamiento (cada
290.0 kN
uno)
Nmero 4
Dimetro del taco 610.0 mm
Sustituto de broca: buje de mesa Buje de rodillo o de dos piezas

(optativo)
Sustituto de broca: buje de mesa
Casquillo de una (1) pieza
(estndar)
Tubos de perforacin (optativo): 114 mm a 178 mm (4,5" a 7,0")
dimetro (especificacin del cliente)
Tubos de perforacin (optativo):
9.14 m
longitud
Tubos de perforacin (optativo):
10.67 m
longitud optativa
Tubos de perforacin (optativo): 19.0 mm
espesor de la pared
Tubos de perforacin (optativo): roscas Depende del dimetro del tubo
Nota Carrusel de 4 receptculos para mstil
de 8 m (26' 3") y de 10 m (32' 9"),
carrusel de 2 receptculos para mstil
de 11 m (36' 0")
Soporte de tubos (fuera del mstil): 9.14 m
longitud del tubo de perforacin
Soporte de tubos (fuera del mstil):
Mstil exterior
ubicacin
Soporte de tubos (fuera del mstil): 10.67 m
longitud optativa del tubo de
perforacin
Soporte de tubos (fuera del mstil): 114 mm a 178 mm (4,5" a 7")
tamao de tubos de
perforacin/capacidad: mstil de 11
m (36' 0"), 2 tubos
Soporte de tubos (fuera del mstil): 114 mm a 178 mm (4,5" a 7")
tamao/capacidad de los tubos de
perforacin: mstil de 8 m (26' 3") y 10
m (32' 9"), 4 tubos
Soporte de tubos (fuera del mstil): tipo Carrusel, con placas del disyuntor fijas
Sustituto del adaptador superior: rosca
Depende del dimetro del tubo
inferior
Sustituto del adaptador superior:
dimetro
711.0 mm
longitud
Sustituto del adaptador superior: 140.0 mm
rosca superior (reg. API)
Sistema del cabrestante (montado en 13.0 mm
el mstil):
tamao del cable
Sistema del cabrestante (montado en 1587.0 kg
el mstil):
clasificacin
30.0 m3/min
mar)
COMPRESOR (OPTATIVO): TORNILLO DE UNA ETAPA, BAADO EN ACEITE

OPCIN 2
48.0 m3/min
mar)
COMPRESOR (OPTATIVO): TORNILLO DE UNA ETAPA, BAADO EN ACEITE

OPCIN 1
35.0 m3/min
mar)
COMPRESOR (OPTATIVO): TORNILLO DE DOS ETAPAS, BAADO EN ACEITE

(ALTA PRESIN)
38.0 m3/min
mar)
43.0 m3/min
mar)
33.0 m3/min
mar)
Presin de operacin mxima 10,324,1 bar (150350 lb/pulg)
NUEVO PERFORADORAS
MD6540
ESPECIFICACIONES
Dimetro del orificio 229 a 381 mm (9,0 a 15")
Serie 2000 16 V 899 kW (1.205 hp) a
Motor
1.800 rpm
CAPACIDAD NOMINAL
Configuracin de 16 metros Hasta 84,73 m (hasta 278')
profundidad de varias pasadas
Configuracin de 16 metros Hasta 16,15 m (hasta 53')
profundidad de una sola pasada
Configuracin de 20 metros Hasta 65,58 m (hasta 215' 2")
profundidad de varias pasadas
Configuracin de 20 metros Hasta 19,86 m (hasta 65' 2")
profundidad de una sola pasada
Dimetro del orificio 229 a 381 mm (9 a 15")
Altitud 4.572 m (ms de 15,000')
Clasificacin de temperatura ambiente 52.0 C
mxima:
unidad estndar
Clasificacin de temperatura ambiente 28.0 C
mnima:
unidad estndar
Tipo de cable: DYFORM 8 29.0 mm
Alimentacin de 0 a 37,5 m/min (0 a 123 pies/min)
perforacin/velocidad de retraccin

Potencia de rotacin 271.0 kW
Par opcin LSHT 0 a 20.880 Nm (15.400 lbfpie)
Par HSLT estndar 0 a 17.219 Nm (12.700 lbfpie)
COMPRESOR (ESTNDAR)
Ajuste mximo de flujo de descarga 102.0 m3/min
(nivel del mar)
Ajuste mnimo de flujo de descarga Ajustable hasta 51 m3/min (Ajustable
(nivel del mar) hasta
1.800 pies3/min)
Tipo Tornillo de una etapa, baado en aceite
MOTOR (ESTNDAR)
Tanque de combustible 2.055 L + 1.234 L total 3.289 L (543 gal
EE.UU. +
326 gal EE.UU. total 869 gal EE.UU.)
rpm de carga plena 1.800
Fabricante Detroit Diesel
Modelo Serie 2000 16 V Tier 2
CABINA DEL OPERADOR

montada en el techo
rea del piso 4.4 m2
Asiento del ayudante Tipo amortiguacin completa, plegable,
retrable y desmontable
Ubicacin Adyacente a la plataforma de perforacin
Cantidad de puertas Dos con 2 ventanas (cada una)
(incluidas en la parte superior)
Asiento del operador Uno tipo giratorio con posabrazos,
apoyacabeza y cinturn de seguridad
retrctil
Techo Escotilla de visualizacin en el techo con
ventana (protegida con jaula con
certificacin FOPS)
Tipo Una pieza, tres hombres amortiguado
FOPS integrado certificado,
completamente elctrico/electrnico
Ventanas Vidrio polarizado de termopanel en
montaje de caucho
TREN DE RODAJE
Frenos
hidrulicamente
Rendimiento en pendientes con el 66 %
mstil hacia abajo
268.0 kW
cadena
Protectores estndar de longitud
Protectores contra rocas
completa
Medios de ajuste de la cadena Hidrulico con pistola de engrase
Cortina para polvo Levantavlvulas hidrulicos en la parte
delantera y trasera
Caracterstica Pasarelas anchas
Altura de la mesa con respecto al 1854.0 mm
suelo perforacin en las cadenas
Escotilla de visualizacin operada En la plataforma de perforacin
desde la cabina hidrulicamente

Se suelda integralmente al bastidor
Gatos, pivote del mstil y plataforma
principal
Plataforma de la mquina Acceso a todos los lados
Herramientas y caja de batera Caja de herramientas extragrande
incorporada (empotrada en la plataforma
de perforacin)
Cncamos de remolque Soldados, dos al frente
MESA DE PERFORACIN Y PLATAFORMA DE TRABAJO SOPORTES DE

NIVELACIN
Ubicacin 2 delanteras y 2 traseras

Nmero 4

Sustituto del adaptador: rosca inferior Depende del dimetro del tubo
Sustituto del adaptador: dimetro Depende del dimetro del tubo
Sustituto del adaptador: longitud 927.0 mm
Sustituto del adaptador: rosca superior
140.0 mm
(reg. API)
Sustituto del adaptador: grosor de la
25.0 mm
pared
Sustituto de broca: rosca inferior Depende del dimetro del tubo
Sustituto de broca: dimetro Depende del dimetro del tubo
Sustituto de broca: rosca superior Depende del dimetro del tubo
Sustituto de broca: grosor de la pared 25.0 mm
Tubos de perforacin (optativo): 194 mm, 273 mm (7.625'', 10,75'')
dimetro:
especificaciones del cliente
Tubo de perforacin (optativo): 13.7 m
longitud: mstil de 16 m
Tubo de perforacin (optativo): 9.1 m
longitud: para mstil de 20 m (2
cada uno en el cable del motor de
arranque)
Tubo de perforacin (optativo): roscas Depende del tamao del tubo
Tubos de perforacin (optativo): 25.0 mm
grosor de la pared
Tubo de carrusel de 5 tacos de
Rejilla del tubo (dentro del mstil):
dimetro exterior de hasta 235 mm
configuracin tpica
(9,25")
Tubo de carrusel de 4 tacos de
Rejilla del tubo (dentro del mstil):
dimetro exterior de 273 mm
configuracin tpica
(10,75")
Buje de mesa Buje de la plataforma de rodillo
Cabrestante: parada automtica Ubicado en la corona, entra en parada
automticamente cuando se asienta el
peso del lastre
Cabrestante: tamao del cable 16.0 mm
Cabrestante: clasificacin optativo 5443.0 kg
Cabrestante: clasificacin cabrestante
3629.0 kg
nominal
OPCIONES
Paquete para tiempo fro temperaturas
40.0 C
hasta:
Recoleccin de polvo El sistema de supresin de polvo seco
utiliza una configuracin de rueda de
ventilador con aspas/paletas
notoriamente inclinadas.
Recoleccin de polvo Estas aletas/paletas proporcionan un
flujo de aire de 173 m3/min (6.100
pies3/min) y pueden desarrollar
hasta 508 mm (20") de vaco de
agua en la admisin de la plataforma.
Calefaccin y circulacin Drenaje del 40.0 C
sistema de inyeccin de agua a
temperaturas de:
Inyeccin de agua Configuracin de motor y bomba
hidrulica con capacidad de 2.922 L
(772 gal EE.UU.) para tanques bajo la
plataforma.
NUEVO PERFORADORAS
MD5075C
INFORMACIN GENERAL
La nueva Perforadora de Cadenas MD5075C incluye caractersticas nuevas que se
adaptan a las siguientes necesidades principales del cliente: reduccin del tiempo de
inactividad y del costo, aumento de la productividad y un respaldo total. La alta
productividad es el resultado directo de la mejor perforadora de rocas de su clase,
del cambiador de varillas de carrusel rpido y totalmente libre de electrnica, y de un
tren de fuerza de diseo Cat con un gran compresor de aire variable. Varios
productos tecnolgicos ayudan en operaciones ptimas y en la administracin de
equipos. La solucin de problemas es fcil, ya que la MD5075C est equipada con el
Cat ET. El tiempo de actividad de la perforacin puede influir positiva o
negativamente en la operacin, pues sin perforacin no puede haber cargas,
acarreos o aplastamientos. Si una de las preocupaciones principales es la alta
disponibilidad mecnica, la MD5075C es una solucin ideal gracias a su mayor
durabilidad, mejor capacidad de servicio y menos requisitos de mantenimiento.
ESPECIFICACIONES
Dimetro del orificio Hasta 114,3 mm (4,5")
Profundidad del orificio 31,2 m (102,5') Profundidad mxima
Compresor de aire 9,9 m3/min (350 cfm)
DATOS GENERALES
Profundidad mxima del orificio 31.2 m
Compresor 9.9 m3/min
Motor Motor Disel C9 Cat de seis (6)
cilindros, con control electrnico,
enfriado con agua, con
turbocompresor y posenfriador de
aire a aire, nominal de 224 kW (300
hp) a 1.800 rpm
Motor C9 224 kW (300 hp) a 1.800 rpm
Gama de dimetro del orificio 76,2 mm 114,3 mm (3,0" 4,5")
Perforadora de Rocas HPR5123 23.0 kW
Compresor 9,9 m3/min @ 10,2 bares (350 pies3/min
@
150 lb/pulg)
TREN DE RODAJE 315 CAT

entrada Conjuntos de cadenas impulsadas por
motores hidrulicos con desconexiones
de remolque.
Frenos de estacionamiento accionados
entrada
por resorte.
entrada Garras triples para rocas
Rendimiento en pendientes 35.0 Grados
Espacio libre sobre el suelo 380.0 mm
Presin sobre el suelo 0.82 bar
Entreva 204.0 cm
Oscilacin de las cadenas 10
Soportes anchos con garras triples 380.0 mm
TREN DE FUERZA
Filtro de aire Elemento doble
Motor Disel C9 Cat de seis (6) 224 kW a 1.800 rpm (300 hp a 1.800
cilindros con control electrnico, rpm)
enfriado con agua, con turbocompresor
y posenfriador de aire a aire
Tanque de combustible: llenado doble 492.0 L
PAQUETE ENFRIADOR
entrada Cuatro secciones verticales compresor,

motor, hidrulico y posenfriador de aire.
entrada Dimensiones para una capacidad del
ambiente de hasta 52 C (125 F)
Conjunto de ventilador 106.0 cm
COMPRESOR DE AIRE
entrada Elementos del filtro de aire dual
entrada Impulsado por un motor hidrulico
entrada Vlvula de retencin de admisin y
tanque de combinacin receptor-
separador
Compresor tipo tornillo. 9,9 m3/min a 10,2 bares (350 pies3/min
a
150 lb/pulg)
SISTEMA DE RECOLECCIN DE POLVO

Manguera de succin resistente a la
127.0 mm
abrasin
entrada Sistema de recoleccin de polvo
seco impulsado por un motor
hidrulico
entrada Recolector de polvo dimensionado para
limpiar orificios de hasta 127 mm (5,0")
de dimetro
rea del filtro 28.0 m2
CABINA
entrada ROPS/FOPS certificada.
entrada Sistema de lectura digital del motor y de
la perforadora
Palancas universales en ambos
entrada
posabrazos
Pantalla del monitor ms grande Avances tecnolgicos Ajuste del
actualizado: martillo desde la cabina Control de
presin de aire desde la cabina
Vidrio total 3.07 m2
entrada Asiento ajustable en seis direcciones
hacia delante/atrs, hacia arriba/abajo y
reclinacin
Monitoreo de la profundidad de
entrada
perforacin
Controles electrohidrulicos: Palancas universales Pantallas
brillantes
Comn con MD5150C
Potencia del martillo Limpieza de
Control total del operador de:
orificios
SISTEMA DE LA PLUMA
Descarga de la pluma debajo de la
27
horizontal
Extensin de la pluma 1.5 m
Longitud de la pluma 3.81 m
Levantamiento de la pluma sobre la
38
horizontal
Rotacin de la pluma 51 izq. a 15 der.
SISTEMA CAMBIADOR DE VARILLAS DE CARRUSEL

45 mm 6 varillas +1 o 51 mm 6 varillas
Cambiador de varillas de 3,66 m (12')
+1
Cambiador de varillas de 3,66 m (12') Profundidad total del orificio 27,4 m
(90') con acero de arranque 6,1 m (20')
45 mm 6 varillas +1 o 51 mm 6 varillas
Cambiador de varillas de 4,27 m (14')
+1
Cambiador de varillas de 4,27 m (14') Profundidad total del orificio 31 m (102')
con acero arranque de 6,1 m (20')
PERFORADORA DE ROCAS
Perforadora de Roca de Percusin de 2.500 a 2.700 bpm
Impulsin Hidrulica HPR5123: Tasa
de impacto
Perforadora de Roca de Percusin de Motores dobles de rotacin variable
Impulsin Hidrulica HPR5123: hidrulica que producen un par de 1.356
Motores Nm (1.000 lbpie)
Perforadora de Roca de Percusin de 23.0 kW
Impulsin Hidrulica HPR5123:
Energa de salida a 160 rpm
Perforadora de Roca de Percusin de Hasta 200 bar (hasta 2.900 lb/pulg)
Impulsin Hidrulica HPR5123: Presin
de percusin
Perforadora de Roca de Percusin de Sistema optativo de autolubricacin de
Impulsin Hidrulica HPR5123: Opcin la perforadora de roca
Perforadora de Roca de Percusin de 45 o 51 mm (1,8 o 2,0")
Impulsin Hidrulica HPR5123:
Opciones de dimetro de varillas
Perforadora de Roca de Percusin de 397.0 kg
Impulsin Hidrulica HPR5123: Peso
Perforadora de Roca HPR4519 2.500 a 2.700 bpm
optativa: Tasa de impacto
Perforadora de Roca HPR4519 Motores dobles de rotacin variable
optativa: Motores hidrulica que producen un par de 908
Nm (670 lbpie)
Perforadora de Roca HPR4519 19.0 kW
optativa: Energa de salida a 240
rpm
Perforadora de Roca HPR4519 Hasta 200 bar (hasta 2.900 lb/pulg)
optativa: Presin de percusin
Perforadora de Roca HPR4519 45.0 mm
optativa: Dimetro de varillas
Perforadora de Roca HPR4519
299.0 kg
optativa: Peso
DIMENSIONES (APROXIMADAS)
Altura de embarque 3.4 m
Longitud de embarque 12.3 m
Ancho de embarque 2.6 m
Peso de embarque 19504.0 kg
NUEVO PERFORADORAS
MD5150C
INFORMACIN GENERAL
Mxima productividad es la ventaja de la Perforadora de Cadenas MD5150C Cat.
Tiempos de ciclo rpidos y bajos costos de operacin se logran con nuestros
diseos inspirados en el cliente tales como potencia de clase superior, aire,
configuracin rpida y la perforadora de cadenas fiable. El ciclo de vida til de los
equipos es prolongado gracias a los componentes duraderos y diseos de fcil
mantenimiento de Cat.
ESPECIFICACIONES
Dimetro del orificio Hasta 152 mm (6")
Profundidad del orificio 31 m (102,5'). Profundidad mxima
Compresor de aire 15,1 m3/min (534 cfm)
Compresor 15.1 m/min
Perforadora de Rocas 28.0 kW
HPR5128
Gama de dimetro del orificio 101,6 mm a 152,4 mm (4,0" a 6,0")
DATOS GENERALES
Compresor 15.1 m3/min
287 kW (385 hp) a 1.800 rpm
Gama de dimetro del orificio 101,6 mm a 152,4 mm (4,0" a 6,0")
Perforadora de Rocas HPR5128 28.0 kW
ESPECIFICACIONES DE DIMENSIONES Y PESOS

Longitud en orden de trabajo 7.62 m
Altura de embarque 3.51 m
Longitud de embarque 11.45 m
Peso de embarque (mquina base) 21772.0 kg
Ancho de embarque 2.59 m
Longitud de empuje 10.62 m
TREN DE RODAJE
entrada Conjuntos de cadenas impulsadas por
motores hidrulicos con desconexiones
de remolque.
Frenos de estacionamiento accionados
entrada
por resorte.
entrada Cat 315C.
Rendimiento en pendientes 35.0 Grados
Presin sobre el suelo 0.91 bar
Entreva 2032.0 mm
Oscilacin de las cadenas 11
Velocidad de desplazamiento (2
1,61/4,02 km/h (1,0/2,5 mph)
velocidades)
Soportes anchos con garras triples 380.0 mm
TREN DE FUERZA
Altitud antes de la reduccin de
2286.0 m
potencia
Capacidad a temperatura ambiente 52.0 C
287.0 kW
entrada Seis (6) cilindros con control
electrnico, enfriado con agua y con
turbocompresor y posenfriador de aire
a aire.
entrada Acelerador de tres posiciones de rpm
del motor: 800 rpm, 1.500 rpm y
1.800 rpm
entrada Elementos del filtro de aire dual de Cat
PAQUETE ENFRIADOR
entrada Cuatro secciones verticales AKG
compresor, motor, hidrulico y
posenfriador de aire.
entrada Impulsin del ventilador hidrulico con
control de velocidad compensada por la
temperatura.
entrada Dimensiones para una capacidad del
ambiente de hasta 52 C (125 F)
Conjunto del ventilador 1067.0 mm
SISTEMA HIDRULICO
entrada Bomba elctrica de llenado.
entrada Ventilador de enfriamiento con bomba de
control variable de pistn axial.
Bomba de engranajes del recolector de
entrada
polvo.
entrada Convenientes puertos de prueba
hidrulicos instalados
entrada Mirilla con parada electrnica de
seguridad por bajo nivel.
entrada 416 L (110 gal EE.UU.)
entrada Enfriamiento total del flujo
entrada Filtrado de 5 micrones total del flujo
COMPRESOR DE AIRE
entrada Elementos del filtro de aire dual
entrada Compresor tipo tornillo.
252 L/s a 9,6 bar (534 cfm a 140
Impulsado por motor directo
lb/pulg)
CARACTERSTICAS DE LA PARADA
Causas Temperatura alta del agua del motor.
Temperatura alta de descarga del
Causas
compresor.
Causas Baja presin del aceite de motor
Causas Parada de emergencia (4 ubicaciones).
Causas Bajo nivel de aceite hidrulico.
INSTRUMENTOS
Medidores de velocmetro y
Medidores Presin de alimentacin de la
perforadora.
Medidores Temperatura del agua
Medidores Hormetro del motor
Medidores Hormetro de la perforadora
Medidores Medidor de modalidad de la perforadora.
Medidor de modalidad de
Medidores
desplazamiento.
Medidores Consumo de combustible.
Medidores Temperatura del compresor.
Medidores Voltaje
Medidores Presin del martillo de la perforadora.
Medidores Presin de aire de impacto.
Medidores Presin del aceite.
Medidores Presin de rotacin de la perforadora.
Medidores Indicador de combustible
SISTEMA DE RECOLECCIN DE POLVO

Manguera de succin resistente a la
152.4 mm
abrasin
Sistema programable de purga del filtro
entrada
neumtico.
entrada Sistema de limpieza del filtro con
pulsos marcha atrs.
entrada Recipiente de recoleccin de polvo
operado hidrulicamente y de posicin
entrada Sistema de recoleccin de polvo
seco impulsado por un motor
hidrulico
entrada Recolector de polvo dimensionado para
limpiar agujeros de hasta 152 mm (6")
de dimetro
Antefiltro de eje dual montado en la
entrada
alimentacin
rea del filtro 16.0 m2
Elementos del filtro de cambio en la
Cantidad 4
parte superior
CABINA
entrada Radio CB (optativa)
entrada Almacenamiento para lonchera/enfriador
del operador de la perforadora detrs del
asiento.
la perforadora
entrada Cabina Cat 349E.
entrada Palancas universales CANbus en ambos
posabrazos.
entrada Ventanas deslizantes polarizadas
entrada Cmara de retroceso
entrada Calentador/presurizador de AA y bobinas
montadas en la cabina
entrada Limpia y lavaparabrisas delantero
entrada Radio AM/FM
entrada Tomacorriente de 110 V de CA
entrada Radio CB (optativa)
entrada Almacenamiento para lonchera/enfriador
del operador de la perforadora detrs del
asiento.
la perforadora
entrada Cabina Cat 349E.
CONTROLES EN LA CABINA
Controles Interruptor de seguridad.
Controles Interruptor de llave.
Controles Perilla de control remoto del flujo de
salida del agua.
Controles Perilla de control remoto de la fuerza
de alimentacin.
Controles Dos controles de palancas universales
en el posabrazos (ambos con eje dual,
el izquierdo con seis botones y el
derecho con siete botones)
Interruptores dedicados Aceite caliente
Interruptores dedicados Velocidad alta en vaco
Interruptores dedicados Limpiaparabrisas (tres selecciones)
Interruptores dedicados Siete luces LED de la perforadora
(tres selecciones)
Interruptores dedicados Perforacin inteligente
Interruptores dedicados Arandela
Interruptores dedicados Perforacin/desplazamiento
Interruptores dedicados Colector de polvo
Sistema Monitor Monitorea el sistema hidrulico principal

(martillo, alimentacin, presin de aire y
de rotacin) y automticamente ajusta
segn los parmetros
programados previamente
Sistema Monitor Minimiza el exceso de alimentacin
Sistema Monitor Antiobstruccin
Sistema Monitor Antinclinacin
Sistema Monitor Antitraba
SISTEMA DE LA PLUMA
Descarga de la pluma debajo de la
29
horizontal
Extensin de la pluma (extensin 0.91 m
interna de la pluma)
Longitud de la pluma 2.7 m
Levantamiento de la pluma sobre la
50
horizontal
Rotacin de la pluma 26 izq. a 37 der.
Tabla de alimentacin de 0.91 m
compensacin extensible
Rotacin de alimentacin 36 izq. a 37 der.
SISTEMA CAMBIADOR DE VARILLAS DE CARRUSEL
entrada Tensores de manguera.

Indicador manual y digital de ngulo de
entrada
eje dual
entrada
entrada Sistema de lubricacin de
acoplamiento de aire/grasa.
entrada Reflector con LED.
entrada Sistema de desprendimiento con
patente en trmite.
entrada Revestimientos anticorrosin/de
lubricacin automtica en los pasadores
Brazos duales de agarre de servicio
entrada
pesado
Dimetros de la varilla 51 mm, 60 mm y 68 mm
Longitud de la varilla 3,66 m o 4,27 m (12' o 14')
Profundidad de una sola pasada 5.63 m
Varilla del motor de arranque 6.1 m
PERFORADORA DE ROCAS
Perforadora de Rocas HPR5128: tasa
2.500 a 2.700 bpm
de impacto
Perforadora de Rocas HPR5128:
Par de hasta 2.033 Nm (par de hasta
motores dobles de rotacin variable
1.500 lbfpie)
hidrulica que producen
Perforadora de Rocas HPR5128: 28.0 kW
energa de salida
Perforadora de roca HPR6030 optativa. 2.500 a 2.700 bpm
Tasa de impacto
Perforadora de roca HPR6030 2033.0 Nm
optativa. Motores dobles de rotacin
variable hidrulica que producen
Perforadora de roca HPR6030 30.0 kW
optativa. Energa de salida
Perforadora de roca HPR6030 Hasta 200 bar (hasta 2.900 lb/pulg)
optativa. Presin de percusin
Perforadora de roca HPR6030 51 mm, 60 mm o 68 mm
optativa. Eleccin de dimetro de
varillas
Perforadora de roca HPR6030 optativa.
397.0 kg
Peso
Perforadora de roca HPR6832 optativa. 2.500 a 2.700 bpm
Tasa de impacto
Perforadora de roca HPR6832 optativa. 2033.0 Nm
Motores dobles de rotacin variable
hidrulica que producen
Perforadora de roca HPR6832 optativa. 32.0 kW
Energa de salida
Perforadora de roca HPR6832 optativa. Hasta 200 bar (hasta 2.900 lb/pulg)
Presin de percusin
Perforadora de roca HPR6832 optativa. 51 mm, 60 mm o 68 mm
Eleccin de dimetro de varillas
SEGURIDAD
Caractersticas especiales Cuatro interruptores de seguridad.
Bandeja deslizante de la batera para
Caractersticas especiales
cambio fcil.
Caractersticas especiales Dos luces LED fijas interiores y una luz
LED magntica mvil.
Dos luces LED exteriores orientadas
hacia atrs.
Caractersticas especiales Cuatro luces LED en la parte delantera
de la cabina orientadas hacia delante y
una en la parte superior de alimentacin
orientada hacia abajo hacia el orificio.
Caractersticas especiales reas de acceso de cinco o tres puntos.
Caractersticas especiales Parada del motor de la cuerda de golpe
de alimentacin.
Caractersticas especiales Cmara de visin trasera montada en la
puerta de acceso trasero.
Caractersticas especiales Escalones y pasamanos de servicio
pesado ubicados estratgicamente y
antideslizantes
Tres puntos de contacto en todos los
escalones
Caractersticas especiales Cuatro paradas externas de seguridad a
nivel del suelo
Altura en posicin de empuje 3.4 m
Altura hasta la parte superior de la
3.2 m
cabina
9.2 m
alimentacin
Longitud en posicin de perforacin 8.1 m
Longitud en posicin de empuje 10.8 m
Ancho total 3.3 m
Ancho de embarque (sin la cubierta
2.6 m
para el polvo)
NUEVO PERFORADORAS
MD6420C
ESPECIFICACIONES
Carga de la broca Hasta 41.346 kg (hasta 91.152 lb)
Dimetro del orificio Hasta 311 mm (12,25")
Motor C32 ACERT
ENTORNO DE OPERACIN
Altitud Hasta 4.572 m (hasta 15.000')
52.0 C
(estndar)
1.0 C
(estndar)
Paquetes optativos disponibles para
Nota
tiempo fro
Velocidad de retraccin 0 a 33,5 m/min (0 a 110 pies/min)
Rgimen de alimentacin de
0 a 33,5 m/min (0 a 110 pies/min)
perforacin
Desplazamiento del cabezal (mstil de
18.29 m
16 m/50')
Desplazamiento del cabezal (mstil de 15.24 m
13 m/40')
Desplazamiento del cabezal (mstil de
12.19 m
10 m/35')
Tipo de cable: 29 mm (1,125") DYFORM 8
Fuerza de carga de la broca Hasta 41.346 kg (hasta 91.152 lb)
CABINA DEL OPERADOR

montada en el techo
rea del piso 4.85 m2
Ubicacin A la derecha del mstil si est frente
a la plataforma trasera desde el
extremo trasero
Dos (2) con ventanas (se incluyen
Cantidad de puertas
arriba)
seguridad con laminacin y montaje de
caucho)
montada en el techo
TREN DE RODAJE

Frenos
hidrulicamente
216.0 kW
cadena
Cantidad de rodillos a cada lado Total de 16: (13) rodillos inferiores, (3)
rodillos superiores/portadores
Medios de ajuste de la cadena Hidrulico con pistola de engrase
Protectores de cadena/protectores Protectores estndar de longitud
contra rocas completa
mstil hacia abajo: CDH (Cab Down
Hill, Cabina cuesta abajo)
mstil hacia abajo: CUH (Cab Up Hill,
Cabina cuesta arriba)
entrada Pasamanos basculante trasero
izquierdo (diseo de puerta doble)
plataforma trasera con cubierta de
aluminio
entrada Escotilla para visualizacin de
operacin hidrulica con focos LED
para visualizacin de la escotilla
Capacidad de levantamiento: cada 511.0 kN
Nmero 4
Dimetro del taco: extremo sin
762.0 mm
perforacin
Dimetro del taco: extremo de
914.0 mm
perforacin
Carrera en extremo que no es para
152.0 cm
perforacin
Carrera en extremo para perforacin 122.0 cm

Sustituto para impactos (aplicacin
Rosca: reg. API 140 mm (5,5")
DTH)
El dimetro depende del dimetro del
Auxiliar adaptador en la parte superior
tubo
Auxiliar adaptador en la parte superior Rosca superior: reg. API 140 mm (5,5")
Rosca inferior: depende del dimetro del
Auxiliar adaptador en la parte superior
tubo
Rosca superior: depende del dimetro
Sustituto de broca (aplicacin giratoria)
del tubo
Sustituto de broca (aplicacin giratoria) Rosca inferior: reg. API 168 mm (6,625")
Sustituto de broca (aplicacin giratoria) Tipo de rodillo de buje de mesa o de
dos piezas con camisa reemplazable
Carrusel con tacos fijos y placas del
Rejilla del tubo (dentro del mstil)
triturador
Configuracin de 16 m 7,62 m (25') 2 como motor de
arranque y carrusel de cuatro piezas
de 7,62 m (25')
Dimetro exterior: 194 mm (758") o 219
Configuracin de 16 m
mm (858")
Configuracin de 13 m Motor de arranque de 12,19 m (40') y
carrusel de cinco piezas de 12,19 m
(40')
mm (858")
Configuracin de 10 m Motor de arranque de 10,66 m (35') y
carrusel de cinco piezas de 10,66 m
(35')
mm (858")
Configuracin de 10 m Longitud de la perforadora 10,67 m (35')
Sistema del cabrestante Clasificacin: 3.629 kg (8.000 lb) con
capacidad de levantamiento de 1.588 kg
(3.500 lb)
Sistema del cabrestante Tamao del cable: 13 mm (0,5")
Manipulacin del tubo Llave de plataforma deslizante
Manipulacin del tubo Recepto de tubo de cable fijo o
receptor de brazo/varilla de
seguridad hidrulicos optativos con
receptor hidrulico optativo del brazo
de seguridad/Tubo receptor con
intertraba de la funcin de
perforacin, cuando el recepto de
tubo no est cerrado
Manipulacin del tubo Cesta para broca extrable manualmente
o de operacin hidrulica optativa
Manipulacin del tubo Tubo de perforacin de gancho de
elevacin/adaptador de brocas
COMPRESOR (ESTNDAR): ADMISIN DE DISCO, DESPLAZAMIENTO FIJO

56.6 m3/min
mar)
COMPRESOR (OPCIONAL): TIPO 1 ADMISIN DE MARIPOSA, AJUSTABLE DE

DESPLAZAMIENTO MEDIO A COMPLETO
73.56 m3/min
mar)
CONFIGURACIN DEL MSTIL DE 10, 13 O 16 METROS

Dimetro del orificio Hasta 311 mm (12,25")
Mstil de 16 m/50': profundidad de un
16.46 m
solo paso
Mstil de 16 m/50': mltiples pasos Hasta 46,9 m (hasta 154')
13.4 m
solo paso
10.29 m
solo paso
Perforacin en ngulo 30 (en incrementos de 5)
COMPRESOR (OPTATIVO): TIPO 2: ADMISIN DE DISCO, DESPLAZAMIENTO
FIJO
42.5 m3/min
mar)
10,3/24,1/34,4 bares (150/350/500
Presin de operacin mxima
lb/pulg)
Interruptor de presin alta/baja, 114.0 Baja
sistema de inyeccin de aceite para
brocas

principal
CONTROLES
Manuales Los manual de
mantenimiento/operaciones y todos los
esquemas se almacenan en el monitor
de perforacin
Pantalla Texto en ingls en pantalla del sistema
de control exfbrica. El distribuidor lo
puede cambiar a otro idioma.
entrada Cronmetro bsico de parada del motor
entrada Rendimiento de la perforacin y sistema
de monitoreo/diagnstico
entrada Control electrnico del compresor
Control electrnico: sistema monitor y de diagnstico
entrada Indicadores de filtro
entrada Intertraba de seleccin de velocidad de
desplazamiento alta/baja (alta solo
cuando el mstil se encuentra en la
posicin hacia abajo)
entrada Control de pantalla tctil HMI
entrada Indicador de traba del mstil
entrada El ECM (Electronic Control Module,
mdulo de control electrnico)
proporciona control rpido y fiable de
todas las funciones de la perforadora
entrada Sensor de temperatura de la caja de
engranajes de mando de la bomba
Indicador digital de rpm del cabezal
entrada
giratorio
entrada Intertraba de desplazamiento, mquina
fuera de lmites de estabilidad
Intertraba de desplazamiento, tubo en
entrada
orificios
entrada Intertraba de desplazamiento: mstil
hacia arriba y trabado, o hacia abajo y
estacionado
entrada Intertraba de gato/desplazamiento
entrada Control de ambiente de la cabina
(aire acondicionado, indicador de
filtro, calefactor, velocidades del
ventilador)
entrada Sensor de posicionador del tubo
entrada Medidor de profundidad de perforacin
mstil hacia arriba y trabado
entrada Control del par giratorio
entrada Detencin del desplazamiento del
cabezal giratorio virtual
MQUINA BASE
entrada Vlvulas de aislamiento de los tanques
de combustible
entrada Tanque hidrulico con vlvulas de
aislamiento e intertrabas
Cubiertas y pasarelas resistentes al
entrada
resbalamiento
entrada 3.217 L (850 gal EE.UU.) de
combustible, (dos tanques montados
debajo del motor/compresor) con
llenado manual y remoto
Pasamanos empernados con placas de
entrada
expulsin
entrada Bateras libre de mantenimiento Cat
Caja de batera inoxidable tipo cajn
entrada
deslizante
Ganchos del remolque (extremo
entrada
delantero)
entrada Orejetas de levantamiento (para
mquina base sin mstil)
Pasarelas alrededor de la perforadora,
entrada
360 grados
Escalones abatibles hacia arriba,
entrada
acceso/salida
entrada Compuertas de cierre automtico
Cilindros de levantamiento del mstil de
entrada
dos etapas
entrada Cortinas antipolvo fijas, cuatro lados
NUEVO PERFORADORAS
MD6240
Alta productividad y bajos costos de operacin con la Perforadora Giratoria MD6240.

Con fuerza de carga mxima de 24.000 kg (52.911 lb) y capacidad de perforar
agujeros de hasta 55,47 m (182'), el modelo MD6240 est bien equipado para
perforar aplicaciones de roca dura y blanda. Diseado para que sea confiable,
seguro y fcil de mantener por muchos aos.
ESPECIFICACIONES BSICAS
Carga de la broca 24.000 kg (52.911 lb)
Dimetro del orificio De 152 mm a 244 mm (de 6" a 9,625")
C27 (Tier 2) 597 kW (800 hp) a 2.100
Motor
rpm
48 m/min (1.700 pie/min) 6,9 bar (100
Compresor
lb/pulg)
Motor Cat C27 que cumple con Tier 2 597 kW (800 hp) a 2.100 rpm
Profundidad de orificio de una sola Hasta 12,80 m (42')/varias pasadas
pasada (Mstil de 12 m/39') hasta 55,47 m (182')
Profundidad de orificio de una sola Hasta 15,85 m (52')/varias pasadas
pasada (mstil de 15 m/49') hasta 31,08 m (102')
CAPACIDAD NOMINAL
Dimetro de la broca/del orificio De 152 mm a 244 mm (de 6" a 9,625")
Profundidad de varias pasadas Hasta 55,47 m (hasta 182')
(mstil de 12 m/39')
Profundidad de una sola pasada Hasta 15,85 m (hasta 52')
(Mstil de 15 m/49')
52.0 C
(estndar)
1.0 C
(estndar)
Cable automtico Tensin del cilindro hidrulico
Tipo de cable de 25 mm (1") DYFORM 8
Alimentacin de De 0 a 39,3 m/min (de 0 a 129 pies/min)
perforacin/velocidad de retraccin
Desplazamiento del cabezal (12 m/39') 14.54 m
Desplazamiento del cabezal (15 m/49') 17.6 m
Capacidad nominal del dispositivo Hasta 222 kN (hasta 50.000')
de levantamiento
Capacidad nominal de pliegue Hasta 222 kN (hasta 50.000')

48.0 m3/min
mar)
Tipo Tornillo de una etapa, baado en aceite
COMPRESOR (OPTATIVO)
Flujo de descarga de aire (a nivel del 33 m3/min (1.150 pies3/min) 38 m3/min
mar) (1.350 pies3/min) 43 m3/min (1.500
pies3/min)
Presin de operacin mxima 10,3/24,1 bar o 10,3/24,1/34,5 bar
(150/350 lb/pulg o 150/350/500
lb/pulg)
Tipo (alta presin) Tornillo de dos etapas, baado en aceite
MOTOR (ESTNDAR) C27 CUMPLE CON TIER 2

Fabricante Caterpillar
Modelo C27 que cumple con Tier 2
Potencia nominal optativa 652.0 kW
CABINA DEL OPERADOR

CA/calefaccin/presurizacin
montada en la pared
rea del piso 3.0 m2
Cantidad de puertas 2 con ventanas (se incluyen arriba)
seguridad con montaje de caucho)
TREN DE RODAJE
Frenos
hidrulicamente
Eje delantero Tipo oscilante de tres puntos
Rendimiento en pendientes con el 48 %/25,6 grados
mstil hacia abajo
152.0 kW
cadena
Cantidad de rodillos inferiores 12
Protectores contra rocas/guas de Protectores estndar de longitud
cadena completa
BASTIDOR PRINCIPAL
principal
BASTIDOR PRINCIPAL: GATOS DE NIVELACIN

Capacidad de levantamiento 290.0 kN
Nmero 4

ELIMINACIN DEL POLVO

Capacidad del recolector de polvo 127.0 m3/min
Nota Las inyecciones seca y de agua se
pueden montar en la misma
perforadora.
REJILLA DEL TUBO (EN LA PARTE EXTERIOR DEL MSTIL)

Configuracin del mstil de 12 m (39') 4 tacos tubo largo de 10,67 m (35')
Configuracin del mstil de 15 m (49') 2 tacos tubo largo de 7,62 m (25')
Carrusel con tacos fijos y placas del
Tipo
triturador
SISTEMA DEL CABRESTANTE

Tamao del cable 13.0 mm
Capacidad 1587.0 kg
Tubo de la perforadora (optativo, 114178 mm (4,57,0")
aumenta el precio): configuracin del
mstil de 12 m (39'), dimetro
(especificacin del cliente)
Tubo de la perforadora (optativo, 19.0 mm
mstil de 12 m (39'), grosor de pared
Tubo de la perforadora (optativo, 10.67 m
mstil de 12 m (39'), longitud
Tubo de la perforadora (optativo, Depende del dimetro del tubo
mstil de 12 m (39'), roscas
Tubo de la perforadora (optativo, 114178 mm (4,57,0")
mstil de 15 m (49'), dimetro
(especificacin del cliente)
Tubo de la perforadora (optativo, 19.0 mm
mstil de 15 m (49'), grosor de pared
Tubo de la perforadora (optativo, 7.62 m
mstil de 15 m (49'), longitud
711.0 mm
longitud
Sustituto del adaptador superior: 140.0 mm
rosca superior (reg. API)
Sustituto del adaptador superior: rosca
inferior
NUEVO PERFORADORAS
MD6640
INFORMACIN GENERAL
Diseado para una larga vida til y fcil acceso a sus componentes, el modelo
MD6640 es el favorito de los operadores de perforadoras por su confiabilidad y
facilidad de servicio. Para aumentar su productividad, se incluyen caractersticas
inteligentes como un sistema hidrulico simple, electricidad confiable en todas las
condiciones climticas, cambios de tubos rpidos y perforacin de agujeros en
ngulo de 25 en incrementos de 5. La cabina eficiente y cmoda est diseada
para una mxima productividad del operador. Adems, las vibraciones y los ruidos
estn minimizados gracias al uso de la opcin de control de perforacin programada
con el centralizador acolchonado y el amortiguador de impactos.
ESPECIFICACIONES
Dimetro del orificio De 244 mm a 406 mm (de 9,6" a 16")
Motor Motor de induccin de CA: doble eje de
522 kW a 746 kW (600 hp)
Profundidad del orificio de varias Hasta 85,3 m (280')
pasadas
Profundidad del orificio de una sola De 18,3 m a 21,3 m (de 60' a 70')
pasada
Peso de trabajo 154000.0 kg
NUEVO SUBTERRNEO: ROCA DURA
AD45B
INFORMACIN GENERAL
El Camin Articulado Subterrneo AD45B est diseado para acarreo de gran
volumen y bajo costo por tonelada en aplicaciones de minera subterrnea. Su
construccin resistente y la simplificacin de mantenimiento garantizan una vida til
prolongada con costos de operacin bajos. Diseado para ser cmodo y productivo,
fabricado para durar.
MOTOR
Potencia nominal 1800.0 rpm
Potencia bruta Motor VR SAE J1995 438.0 kW
Potencia bruta Motor Tier 3 SAE
408.0 kW
J1995
Calibre 145.0 mm
Carrera 183.0 mm
Cilindrada 18.1 L
Volumen bruto de la mquina 85000.0 kg
Capacidad de carga til nominal 45000.0 kg
Capacidad de la caja De 18,0 a 25,1 m (de 23,5 a 32,8 yd)
PESOS
Vaco 40000.0 kg
Cargado 85000.0 kg
Vaco: eje delantero 27600.0 kg
Vaco: eje trasero 12400.0 kg
Cargado: eje delantero 38760.0 kg
Cargado: eje trasero 46240.0 kg
DISTRIBUCIN DE PESO
Vaco: eje delantero 69 %
Vaco: eje trasero 31 %
Cargado: eje delantero 45,6 %
Cargado: eje trasero 54,4 %
TRANSMISIN
Avance 1 8.0 km/h
Avance 2 10.9 km/h
Avance 3 15.1 km/h
Avance 4 20.6 km/h
Avance 5 28.1 km/h
Avance 7 52.0 km/h
Retroceso 1 7.5 km/h
MANDOS FINALES
Relacin diferencial 3,46:1
Relacin de mando final 5,65:1
Relacin de reduccin total 19,55:1
DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO DE CAJAS

Levantamiento 16.0 Segundos
Bajada 21.0 Segundos
Tiempo total de ciclo 37.0 Segundos
CAPACIDAD DE LA CAJA
Caja expulsora 22.9 m3
Caja 1 18.0 m3
Caja del camin 2 (caja estndar) 21.3 m3
Caja 3 25.1 m3
DIMENSIONES DE GIRO
Radio de espacio libre exterior* 9291.0 mm
Radio de espacio libre interior* 5310.0 mm
Oscilacin del bastidor 10
Nota *Las dimensiones de espacio libre se
usan solo como referencia.

Crter del motor con filtro 64.0 L
Transmisin 60.0 L
Diferenciales y mandos finales
77.0 L
delanteros
Diferenciales y mandos finales traseros 83.0 L
NEUMTICOS
Tamao del neumtico 29,5 R29
NORMAS
ISO3450, AS2958.1 y CANCSA424.30-
Frenos
M90
ISO3449, SAE J231, AS2294.3 y
Cabina/FOPS
EN13627
ISO3471, SAE J1040, AS2294.2 y
Cabina/ROPS
EN13510
R1600H
INFORMACIN GENERAL
El Cargador Subterrneo R1600H est diseado para superar los desafos de las
aplicaciones ms exigentes de minera subterrnea. Su diseo compacto con
rendimiento gil, construccin slida y mantenimiento simplificado aseguran una
excelente productividad, larga duracin y bajos costos de operacin. Diseado para
ser cmodo y productivo, fabricado para durar.
MOTOR
Modelo de motor C11 ACERT Cat
Calibre 130.0 mm
Carrera 140.0 mm
Cilindrada 11.1 L
Potencia bruta: motor VR: SAE J1995 208.0 kW
Potencia bruta: motor Tier 3: SAE
208.0 kW
J1995
Brazos de levantamiento horizontal 25905.0 kg
rectos hacia delante de carga de
equilibrio esttico
Brazos de levantamiento horizontal de 21803.0 kg
giro pleno y de carga de equilibrio
esttico
Fuerza de desprendimiento (ISO):
17928.0 kg
inclinacin
Fuerza de desprendimiento (ISO):
19202.0 kg
levantamiento
PESOS
Vaco 30150.0 kg
Cargado 40350.0 kg
TRANSMISIN
Avance 1 5.0 km/h
Avance 2 8.7 km/h
Avance 3 15.2 km/h
Avance 4 22.1 km/h
TIEMPO DE CICLO HIDRULICO

Descarga 1.6 Segundos
Descenso, vaco, libre 2.0 Segundos
CAPACIDADES DEL CUCHARN

Capacidades del cucharn 4,25,9 m3 (5,57,7 yd3)
Cucharn del camin: 1 4.2 m3
Cucharn de descarga: 2 (cucharn
4.8 m3
estndar)
Cucharn expulsor 4.8 m3
DIMENSIONES DE GIRO
Oscilacin del eje 10
ngulo de articulacin 42,5
Radio de espacio libre interior* 3291.0 mm
Nota *Las dimensiones de espacio libre se
Radio de espacio libre exterior* 6638.0 mm

(con enfriador de aceite del eje)
Tanque de combustible secundario (si
334.0 L
tiene)
Crter del motor con filtro 34.0 L
Diferencial y mandos finales delanteros 70.0 L
Diferencial y mandos finales traseros 70.0 L
NORMAS
Frenos ISO 3450:2011, CANCSA 424.30M90
Cabina/FOPS ISO 3449:2005 nivel II
Cabina/ROPS ISO 3471:2008
Direccin ISO 50102007
R2900G
INFORMACIN GENERAL
El cargador subterrneo R2900G est diseado para una alta produccin, carga y
empuje de bajo costo por tonelada en aplicaciones mineras subterrneas. Su diseo
compacto con rendimiento gil, construccin slida y mantenimiento simplificado
aseguran una excelente productividad, larga duracin y bajos costos de operacin.
Diseado para ser cmodo y productivo, fabricado para durar.
MOTOR
Calibre 137.2 mm
Carrera 171.5 mm
Cilindrada 15.2 L
Potencia bruta: motor VR: SAE J1995 305.0 kW
Potencia bruta: motor Tier 3: SAE
305.0 kW
J1995
equilibrio esttico
Brazos de levantamiento horizontal de 34069.0 kg
giro pleno y de carga de equilibrio
esttico
Fuerza de desprendimiento (SAE) 27346.0 kg
PESOS
Vaco* 50209.0 kg
Cargado* 67409.0 kg
Nota *Peso calculado.
TRANSMISIN
Avance 1 5.4 km/h
Avance 2 9.7 km/h
Avance 3 17.3 km/h
Avance 4 29.8 km/h


Cucharn de descarga: 1** 6.3 m3
Nota **Tambin estn disponibles las
versiones de cucharn de alta
penetracin.
DIMENSIONES DE GIRO
Oscilacin del eje 8
ngulo de articulacin 42,5
Radio de espacio libre interior 3383.0 mm
Radio de espacio libre exterior 7323.0 mm

Crter del motor 34.0 L
Diferenciales y mandos finales 159.0 L
delanteros (con sistema de
enfriamiento de aceite del eje)
(con sistema de enfriamiento de aceite
del eje)
Tanque de combustible (doble) 1425.0 L
Transmisin 62.0 L
NORMAS
ISO3450, AS2958.1 y CANCSA424.30-
Frenos
M90
ISO3449, SAE J231, AS2294.3 y
Cabina/FOPS
EN13627
SISTEMA ROCK FLOW

INFORMACIN GENERAL
El innovador sistema Rock Flow Cat es una nueva tecnologa que cambia
radicalmente la forma en la que el mineral se mueve en minas de hundimiento de
bloques desde el punto de extraccin hasta la trituradora. El Rock Flow se logra a
travs del hundimiento continuo, remocin desde el punto de extraccin y
transporte. El sistema Rock Flow Cat consta de varios componentes, todos
controlados centralmente desde una ubicacin remota: el Rock Feeder RF300 para
remover el mineral desde el punto de extraccin, el Rock Mover RM900 (un
transportador de cadena recientemente desarrollado) para alimentar el mineral en
una trituradora y una unidad automatizada para controlar y regular el proceso de
produccin.
ROCK FEEDER (RF300)

300 tons mtricas/hora (331 tons
Capacidad
EE.UU./hora)
4.300 2.000 1.050 mm (14,1 6,6
Dimensiones (largo ancho alto)
3,4')
Cilindro de la placa de la hoja 120.0 Segundos
topadora: tiempo de ciclo
Cilindro de la placa de la hoja 4021.0 kN
topadora: presin:
total
Cilindro de la placa de la hoja
4
topadora: cantidad
Cilindro de la placa de la hoja
1350.0 mm
topadora: carrera
Rendimiento
EE.UU./hora)
Cilindros de empuje: presin: total 5147.0 kN
Cilindros de empuje: cantidad 2
Cilindros de empuje: carrera 600.0 mm
Peso: dispositivo de empuje 5.8 toneladas mtricas
Peso: total RF300 22.0 toneladas mtricas
ROCK MOVER (RM900)

Rendimiento
EE.UU./hora)
Potencia de traccin 2 75 kW (2 102 hp)
Longitud de la cadena 156.0 m
Tamao de la cadena 42 146 mm (1,65 5,75')
Velocidad de cadena 0,15 m/seg (29,5 fpm)
Longitud del transportador 77.0 m
Opcin 1: ajustable manualmente sin
Unidad de retorno hidrulica
asistencia
Unidad de retorno hidrulica Opcin 2: activada completamente
Longitud de la bandeja 3000.0 mm
Ancho de la bandeja 1800.0 mm

R3000H
INFORMACIN GENERAL
El Cargador Subterrneo R3000H est diseado para superar los desafos de las
aplicaciones ms exigentes de la minera subterrnea. Su diseo compacto con
rendimiento gil, construccin slida y mantenimiento simplificado aseguran una
excelente productividad, larga duracin y bajos costos de operacin. Diseado para
ser cmodo y productivo, fabricado para durar.
MOTOR
Modelo del motor C15 Cat ACERT
Calibre 137.2 mm
Carrera 171.5 mm
Cilindrada 15.2 L
Potencia bruta: motor VR: ISO 14396 297.0 kW
Potencia bruta: motor Tier 3: ISO
297.0 kW
14396
Modelo del motor C15 Cat ACERT
equilibrio esttico
Fuerza de desprendimiento (SAE) 28020.0 kg
Brazos de levantamiento hacia 40003.0 kg
adelante horizontal de giro pleno y
de equilibrio esttico
PESOS
Vaco 56055.0 kg
Cargado 76055.0 kg
TRANSMISIN
Avance 1 5.5 km/h

Avance 2 9.7 km/h
Avance 3 17.3 km/h
Avance 4 31.6 km/h


Cucharn de descarga: 1* 8.3 m3
Cucharn de descarga: 4 11.6 m3
Nota *Tambin est disponible la versin
del cucharn de alta penetracin.
DIMENSIONES DE GIRO
Oscilacin del eje 8.0 Grados
ngulo de articulacin 42.5 Grados
Radio de espacio libre interior** 3247.0 mm
Nota **Las dimensiones de espacio libre se
Radio de espacio libre exterior** 7536.0 mm
NEUMTICOS
Tamao del neumtico 35/65 R33 VSNT

Diferenciales y mandos finales 159.0 L
delanteros (con sistema de
enfriamiento de aceite del eje)
(con sistema de enfriamiento de aceite
del eje)
Transmisin 62.0 L
NUEVO SUBTERRNEO: TAJO LARGO
EL3000
INFORMACIN GENERAL
La Cizalladora EL3000 se desarroll para vetas medias a altas a fin de cumplir los
requisitos de las instalaciones de tajo largo ms exigentes en el mundo. El modelo
EL3000 mina vetas de hasta 5,50 m (217"). Ofrece 2 860 kW (2 1.380 hp a 60
Hz) de potencia de corte combinada con motores de acarreo de hasta 2 150 kW (2
200 hp), con un motor de bomba de 75 kW (120 hp a 60 Hz). Con una potencia
instalada superior a 2.000 kW (3.600 hp a 60 Hz), tiene una capacidad de
produccin de ms de 5.000 tons mtricas (5.512 tons EE.UU.) por hora.
ESPECIFICACIONES
Longitud tpica de la mquina 15.2 m
Potencia instalada 2295.0 kW
Sistema de acarreo Mando del inversor de CA
ALTURA DE MINERA
Alcance de veta 2,5 a 5,5 m (98 a 217")
POTENCIA
Potencia de acarreo 2 150 kW (2 200 hp)
Potencia de corte mxima 2 860 kW (2 1.380 hp a 60 Hz)
Potencia mxima instalada 2.295 kW (3.600 hp a 60 Hz)
ESPECIFICACIONES DEL MODELO EL3000

Mquina a 50 Hz: potencia de corte 2 620 kW
disponible: Brazos RA750
Mquina a 50 Hz: altura del cuerpo 685 mm
Mquina a 50 Hz: medidora de carbn 200 kW
Mquina a 50 Hz: dimetro del tambor Hasta 2.500 mm
de corte:
RA750
de corte:
RA860
Mquina a 50 Hz: velocidad del tambor 32,8 37,4 y 45,2 rpm
de corte:
RA750
Mquina a 50 Hz: velocidad de tambor 30,8 35 y 43 rpm
de corte:
RA860
Mquina a 50 Hz: motor de acarreo 2 150 kW
Mquina a 50 Hz: tiraje de acarreo Hasta 1.075 kN
Mquina a 50 Hz: velocidad de acarreo Hasta 31,1 m/min
Mquina a 50 Hz: sistema de acarreo Mando del inversor de CA
Mquina a 50 Hz: potencia instalada Hasta 2.295 kW
Mquina a 50 Hz: peso de la mquina 105 tons mtricas
(aproximado)
Mquina a 50 Hz: ancho mnimo del
1.132 mm
crter
Mquina a 50 Hz: voltaje de operacin 3.300 V
Mquina a 50 Hz: motor de la bomba 75 kW
Mquina a 50 Hz: alcance de la veta 2,5 a 5,5 m
Mquina a 50 Hz: longitud tpica de la 15.200 mm
mquina (centros de tambor)
Mquina a 60 Hz: potencia de corte 2 1.200 hp
Mquina a 60 Hz: altura del cuerpo 27"
Mquina a 60 Hz: medidora de carbn 320 hp
Mquina a 60 Hz: dimetro del tambor Hasta 98"
de corte:
RA750
de corte:
RA860
Mquina a 60 Hz: velocidad de tambor 39,4 44,9 y 54,3 rpm
de corte:
RA750
Mquina a 60 Hz: peso de la 116 tons EE.UU.
mquina (aproximado)
44,6"
crter
Mquina a 60 Hz: voltaje de operacin 4.160 V
Mquina a 60 Hz: motor de la bomba 120 hp
Mquina a 60 Hz: alcance de la veta 98 a 217"
Mquina a 60 Hz: longitud tpica de la 49,9'
Mquina a 60 Hz: peso de la 116 tons EE.UU.
mquina (aproximado)
SISTEMAS DE SOPORTE DE TECHO PERSONALIZADOS

INFORMACIN GENERAL
Pendientes, vetas muy gruesas y muy finas, techos inestables y placas de arenisca
grandes, suelos blandos y fallas geolgicas. Estas diversas condiciones requieren
un alto nivel de adaptacin a determinados requisitos. Los soportes de techo Cat son
reconocidos mundialmente por su confiabilidad y calidad bajo condiciones extremas.
Con una disponibilidad superior y calidad sin precedentes en cuanto a diseo y
produccin, nuestros soportes de techo fijan el estndar en la minera de tajo largo.
GAMA DE SOPORTES DE TECHO

Altura (extendido) 1.100 a 6.100 mm (43,3 a 240,2")
Centros de proteccin 1.500 a 2.050 mm (59 a 80,7")
Densidad de proteccin hasta 111 tons mtricas/m (12,5
tons EE.UU./pies)
PF5
INFORMACIN GENERAL
Los transportadores de frente Cat son uno de los sistemas de transporte ms
poderosos en la minera subterrnea.
DATOS TCNICOS TPICOS DEL CRTER DE LNEA DEL TRANSPORTADOR

AFC
Grosor de la placa superior 50 mm (1,96 pulg)

Grosor de la placa inferior 30.0 mm
Fuerza de ruptura de acopladores tipo
4500.0 kN
"dogbone"
DATOS TCNICOS
Filamentos de cadena DKB 42 146 DKB 48 160/144
Capacidad de transporte: PF5/1142 0.58 m2
Capacidad de transporte: PF5/1342 0.85 m2
Grosor de la placa de plataforma 50.0 mm
Resistencia de ruptura tipo "dogbone" 4.500 kN (505,82 tonf)
FoS de la caja tipo "dogbone" 1,5 veces
Ancho de la barra de arrastre:
988.0 mm
PF5/1142
Filamentos de cadena DKB 42 146 DKB 48 160/144

MCU2
INFORMACIN GENERAL
Ya sea para obtener datos acabados, intercambiar datos con la superficie de forma
segura, ver en una PC los datos actuales del tajo largo o hacer un control y
mantenimiento centralizado de las mquinas, la Unidad de Control Principal MCU2
Cat cumple con todos los requisitos de hardware y software para la minera
subterrnea. La MCU2 viene con una resistente caja para usarse en reas con
peligro de explosin.
SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA

Interfaz USB que no es intrnsecamente
Interfaz
segura
Suministro de corriente de la pieza a 110 a 240 V CA
prueba de explosin
Suministro de corriente de la pieza 12 V CC, mximo 2A
intrnsecamente segura
ENTRADA
Sistema de operacin Windows 7
Procesador Intel Core i7, 2.1 GHz
Memoria RAM 4 GB
Memoria de datos 2 SSD 120 GB
Pantalla 48.3 cm
Disco duro: 1 TB 6.4 cm
Equipo de entrada Teclado con mouse integrado
Resolucin 1.280:1.024
INTERFACES INTRNSECAMENTE SEGURAS
Ethernet a travs de cable de fibra
9 m
ptica
Tipo COM 3 BIDI SKK24
CERTIFICACIONES E IDENTIFICACIN
Certificacin ATEX (dentro del sistema: MA y GOST)
Gama de temperatura 20 C a +60 C (4 F a +140 F)
Tipo de proteccin I M2 EEx ib I
PESO
Peso aproximado 200.0 kg
Altura 450.0 mm
Longitud: base grande 1145.0 mm
Longitud: base pequea 945.0 mm
Ancho 630.0 mm
EL3000
INFORMACIN GENERAL
La Cizalladora EL3000 se desarroll para vetas medias a altas a fin de cumplir los
requisitos de las instalaciones de tajo largo ms exigentes en el mundo. El modelo
EL3000 mina vetas de hasta 5,50 m (217"). Ofrece 2 860 kW (2 1.380 hp a 60
Hz) de potencia de corte combinada con motores de acarreo de hasta 2 150 kW (2
200 hp), con un motor de bomba de 75 kW (120 hp a 60 Hz). Con una potencia
instalada superior a 2.000 kW (3.600 hp a 60 Hz), tiene una capacidad de
produccin de ms de 5.000 tons mtricas (5.512 tons EE.UU.) por hora.
ESPECIFICACIONES
Longitud tpica de la mquina 15.2 m
Potencia instalada 2295.0 kW
Sistema de acarreo Mando del inversor de CA
ALTURA DE MINERA
Alcance de veta 2,5 a 5,5 m (98 a 217")
POTENCIA
Potencia de acarreo 2 150 kW (2 200 hp)
Potencia de corte mxima 2 860 kW (2 1.380 hp a 60 Hz)
Potencia mxima instalada 2.295 kW (3.600 hp a 60 Hz)
ESPECIFICACIONES DEL MODELO EL3000

Mquina a 50 Hz: altura del cuerpo 685 mm
Mquina a 50 Hz: medidora de carbn 200 kW
de corte:
RA750
de corte:
RA860
Mquina a 50 Hz: velocidad del tambor 32,8 37,4 y 45,2 rpm
de corte:
RA750
Mquina a 50 Hz: velocidad de tambor 30,8 35 y 43 rpm
de corte:
RA860
Mquina a 50 Hz: motor de acarreo 2 150 kW
Mquina a 50 Hz: tiraje de acarreo Hasta 1.075 kN
Mquina a 50 Hz: velocidad de acarreo Hasta 31,1 m/min
Mquina a 50 Hz: sistema de acarreo Mando del inversor de CA
Mquina a 50 Hz: potencia instalada Hasta 2.295 kW
Mquina a 50 Hz: peso de la mquina 105 tons mtricas
(aproximado)
1.132 mm
crter
Mquina a 50 Hz: alcance de la veta 2,5 a 5,5 m
Mquina a 50 Hz: longitud tpica de la 15.200 mm
Mquina a 60 Hz: medidora de carbn 320 hp
de corte:
RA750
NUEVO TRACTORES TOPADORES DE RUEDAS
824K
INFORMACIN GENERAL
Los tractores topadores de ruedas de Cat estn diseados con durabilidad
incorporada, lo que garantiza una mxima disponibilidad a travs de muchos ciclos
de vida til. Con un rendimiento optimizado y servicio simplificado, nuestras
mquinas permiten dar soporte a su sitio de trabajo de forma eficiente y segura al
mismo tiempo que disminuyen los costos de posesin y operacin. El modelo 824K
contina nuestro legado de fiabilidad, rendimiento, seguridad, comodidad para el
operador, facilidad de servicio y eficiencia.
MOTOR
Modelo de motor C15 Cat ACERT
Potencia neta: ISO 9249 302.0 kW
Emisiones Cumple con Tier 4 final de la EPA de
EE.UU./Stage IV de la Unin
Europea o cumple las normas de
emisiones equivalentes a Tier 3 de
la EPA de EE. UU./Stage IIIA de la
UE.
Potencia nominal (neta, SAE J1349) 302.0 kW
Potencia nominal (neta, ISO 9249) 302.0 kW
Potencia bruta 324.0 kW
Potencia neta: mando directo potencia
307.0 kW
bruta
Potencia neta: mando directo reserva
33 %
de par
Potencia neta: mando del convertidor 324.0 kW
potencia bruta
Potencia neta: mando del convertidor 8,5 %
reserva de par
Par neto mximo a 1.300 rpm 2005.0 Nm
velocidad (equivalente a Tier 4
final/Stage IV)
velocidad (equivalente a Tier 3
final/Stage IIIA)
Calibre 137.2 mm
Carrera 171.4 mm
Cilindrada 15.2 L
Velocidad alta en vaco 2.300 rpm
Velocidad baja en vaco 800 rpm
TRANSMISIN
Tipo de transmisin Planetario Servotransmisin ECPC
Velocidad de desplazamiento: avance
6.2 km/h
1
11.1 km/h
2
19.6 km/h
3
34.8 km/h
4
Velocidad de desplazamiento:
7.1 km/h
retroceso 1
12.6 km/h
retroceso 2
22.4 km/h
retroceso 3
39.7 km/h
retroceso 4
FRENOS
Freno de estacionamiento Tambor y zapata, aplicados por
resorte, liberados de forma hidrulica
EJES
Delantero Planetario: fijo
Trasera Planetario: oscilante
ngulo de oscilacin 11

Transmisin 66.0 L
Tanque de fluido de escape diesel 32.0 L
(equivalente a Tier 4 final/Stage IV)
Diferenciales y mandos finales: 100.0 L
delanteros
Diferenciales y mandos finales:
110.0 L
traseros
Tanque hidrulico solamente 134.0 L
Peso en orden de trabajo mximo varias 34004.0 kg
hojas: hoja recta (equivalente a Tier 4
final/Stage IV)
Peso en orden de trabajo mximo varias 33558.0 kg hoja recta (equivalente a Tier
hojas: 3 final/Stage IIIA)
4422.0 mm
baliza
Altura hasta la parte superior del tubo 4332.0 mm
de escape vertical
Altura hasta la parte superior del cap 3204.0 mm
Espacio libre sobre el suelo respecto 852.0 mm
del parachoques
Desde la lnea central del eje trasero 2830.0 mm
hasta el borde del parachoques
Desde la lnea de centro del eje 1850.0 mm
delantero hasta el enganche
Distancia entre ejes 3700.0 mm
Longitud con la hoja sobre el suelo
8422.0 mm
(hoja recta)
4100.0 mm
cabina
Ancho sobre las ruedas 3365.0 mm
SISTEMA HIDRULICO
Flujo de la bomba a 1.800 rpm 117.0 L/min
Presin de alivio principal 24100.0 kPa
Presin mxima de suministro 24100.0 kPa
Cilindro de accionamiento doble: 120 mm 1.070 mm (4,7" 42,1")
levantamiento, perforacin y carrera
SISTEMA HIDRULICO: DIRECCIN

Sistema de direccin: circuito Doble accin: montado en el extremo
Calibre 114.3 mm
Carrera 576.0 mm
Sistema de direccin: bomba Pistn: desplazamiento variable
Flujo mximo del sistema 170 L/min a 1.800 rpm (44,9 gal
EE.UU./min a
1.800 rpm)
Presin de la direccin limitada 24000.0 kPa
ngulo de articulacin del vehculo 86
CABINA: ESTNDAR
Nivel de ruido para el operador (ISO
73.0 dB(A)
6396)
Nivel de ruido de la mquina (ISO
113.0 dB(A)
6395)
CABINA: SUPRESIN
Nivel de ruido para el operador (ISO
72.0 dB(A)
6396)
Nivel de ruido de la mquina (ISO
110.0 dB(A)
6395)
NUEVO TRACTORES TOPADORES DE RUEDAS
834K
INFORMACIN GENERAL
Los tractores topadores de ruedas de Cat estn diseados con durabilidad
incorporada, lo que garantiza una mxima disponibilidad a travs de muchos ciclos
de vida til. Con un rendimiento optimizado y servicio simplificado, nuestras
mquinas permiten dar soporte a su sitio de trabajo de forma eficiente y segura al
mismo tiempo que disminuyen los costos de posesin y operacin. Introducido a
mediados de los aos 60, el 834 ha sido el lder de la industria durante casi 50 aos.
Hemos utilizado el mismo enfoque orientado a lograr que nuestros clientes tengan
xito en cada nueva serie que producimos. El modelo 834K contina nuestro legado
de fiabilidad, rendimiento, seguridad, comodidad para el operador, facilidad de
servicio y eficiencia.
MOTOR
Potencia neta 370.0 kW
Calibre 145.0 mm
Carrera 183.0 mm
Cilindrada 18.1 L
Reserva de par 52.0 %
Emisiones Tier 4 final Tier 4 final de la
EPA/tecnologa Stage IV de la UE,
equivalente a Tier 3 y a Tier 2
Bruta: SAE J1349 419.0 kW
Neta: SAE J1349 370.0 kW
Velocidad de potencia mxima 1500.0 rpm
Par mximo a 1.300 rpm 2836.0 Nm
Velocidad nominal 1900.0 rpm

Palas Hidraulicas

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Palas Hidraulicas

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Palas hidraulicas

PALAS HIDRULICA PARA MINERA 6015/6015 FS

PESOS EN ORDEN DE TRABAJO CON TREN DE RODAJE ESTNDAR: UNIDAD

Pisones de cadena estndar: presin sobre el 16,7 N/cm2 (24,2 lb/pulg2)

PESOS EN ORDEN DE TRABAJO CON TREN DE TREN DE RODAJE ESTNDAR:

Pisones de cadena estndar: peso en 105600.0 kg

PESOS EN ORDEN DE TRABAJO CON TREN DE RODAJE ESTNDAR: UNIDAD

PESOS EN ORDEN CON TREN DE RODAJE ESTNDAR: UNIDAD DE

MOTORES DISEL: VERSIN 1: CAT C18 TIER 3

Aspiracin Turbocompresor y posenfriador

SISTEMA HIDRULICO CON SISTEMA DE ADMINISTRACIN DE LA BOMBA

ENFRIAMIENTO DE ACEITE HIDRULICO

CABINA DEL OPERADOR

SISTEMA DE LUBRICACIN AUTOMTICA

NUEVO PALAS HIDRULICA PARA MINERA

entrada Una (1) luz para el lado derecho

CABINA DEL OPERADOR

entrada Pisones de cadena forjados de garra

SISTEMA DE LUBRICACIN AUTOMTICA

Tipo La grasa se aplica automticamente a

REA DE SERVICIO CENTRALIZADA

ACCESORIO PARA RETROEXCAVADORA (BH) RETROEXCAVADORA

ACCESORIO DE RETROEXCAVADORA (BH): ALCANCE DE TRABAJO

ACCESORIO DE RETROEXCAVADORA (BH): FUERZA DE EXCAVACIN

MOTOR: C27 ACERT CAT CON NORMAS DE EMISIONES TIER 4 FINAL

MOTOR: C27 ACERT CAT CON NORMAS DE EMISIONES EQUIVALENTE A TIER

Potencia neta: SAE J1349 556 kW (746 hp, 1.800 min1)

Fuerza de arrastre mxima en la barra 983.0 kN

CAPACIDADES DE LLENADO DE SERVICIO

Bomba piloto 1 bomba de engranajes

NUEVO PALAS HIDRULICA PARA MINERA

SISTEMA HIDRULICO CON SISTEMA DE ADMINISTRACIN DE LA BOMBA

ENFRIAMIENTO DE ACEITE HIDRULICO

CABINA DEL OPERADOR

Dimensiones internas de la cabina: 2150.0 mm

SISTEMA DE LUBRICACIN AUTOMTICA

PESO EN ORDEN DE TRABAJO

SISTEMA ELCTRICO (MANDO DIESEL)

ESTACIN DE SERVICIO RETRCTIL

MOTOR ELCTRICO: 6018 AC/6018 AC FS

NUEVO PALAS HIDRULICA PARA MINERA

entrada 2 reflectores de acceso de alto brillo LED

CABINA DEL OPERADOR

entrada Asiento plegable auxiliar con cinturn de

SISTEMA DE LUBRICACIN AUTOMTICA

PESO EN ORDEN DE TRABAJO: RETROEXCAVADORA

SISTEMA HIDRULICO CON ADMINISTRACIN ELECTRNICA DE LA BOMBA

REA DE SERVICIO CENTRALIZADA

NUEVO PALAS HIDRULICA PARA MINERA

SISTEMA HIDRULICO CON SISTEMA DE ADMINISTRACIN DE LA BOMBA

Presin mxima de las bombas de 350.0 bar

ENFRIAMIENTO DE ACEITE HIDRULICO

CABINA DEL OPERADOR

Frenos de estacionamiento Freno de discos mltiples sumergidos en

Mandos de desplazamiento (cada lado) 1 transmisin planetaria con 2 motores

SISTEMA DE LUBRICACIN AUTOMTICA

PESO EN ORDEN DE TRABAJO

SISTEMA ELCTRICO (MANDO DISEL)

ESTACIN DE SERVICIO RETRCTIL

Marca y modelo 2 Cat C27 ACERT

Accesorio de pala con cinemtica Movimiento constante de la pluma en

Carga til del cucharn 30.0 toneladas mtricas

MOTOR ELCTRICO: 6030 AC/6030 AC FS

NUEVO PALAS HIDRULICA PARA MINERA