Alineador 80

Cmo usar las herramientas de alineacin
TKSA 60 y TKSA 80 de SKF
Compatible con el firmware versin 1,1

Nm. ref. 32233700-SP
Revisin C
Aviso! - Lea este manual antes usar el producto. No seguir las

instrucciones y las precauciones de seguridad de este manual puede
resultar en lesiones graves. Guarde este manual en una ubicacin
segura para consultarlo cuando lo necesite.
Manual del usuario
Copyright 2012 by SKF Reliability Systems

Reservados todos los derechos.
2 Michaelson Square, Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 Fax: +44 (0) 1506 470012
Servicio de atencin al cliente: +1 858-496-3627 o 1-800-523-7514
SKF Reliability Systems
Para obtener ms informacin de los productos SKF Reliability Systems, pngase en

contacto con:
SKF Reliability Systems
SKF (U.K.) Limited Condition Monitoring Centre (Livingston)
2 Michaelson Square, Kirkton Campus,

Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011
Fax: +44 (0) 1506 470012
Sitio web: www.skf.com/alignment
Si necesita asistencia tcnica, pngase en contacto con:
TSG-Americas@skf.com (Norteamrica, Latinoamrica y Asia)
o
TSG-EMEA@skf.com para clientes de Europa, Oriente Medio y frica
SKF es una marca comercial registrada de SKF.

Todas las dems marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
SKF 2012
El contenido de esta publicacin est protegido por el copyright del editor y no puede
reproducirse (ni siquiera parcialmente) sin el permiso previo por escrito pertinente. Se han
llevado a cabo todas las medidas necesarias para garantizar la precisin de la informacin
de esta publicacin; no obstante, no se aceptar ninguna responsabilidad por prdida o
daos, directos, indirectos o consecuentes, que surjan del uso de dicha informacin. SKF se
reserva el derecho a modificar cualquier parte de esta publicacin sin previo aviso.
Dedique unos instantes a registrar el producto en www.skf.com/alignment/register para

disfrutar de ventajas exclusivas para clientes registrados, lo que incluye poder recibir
asistencia tcnica, controlar su prueba de pertenencia y estar al da de actualizaciones y
ofertas especiales. Visite nuestro sitio web si desea ms informacin sobre estas ventajas.
Hganos llegar su opinin sobre nuestro trabajo.
Es importante que est satisfecho con la calidad de los manuales del usuario de nuestros
productos. Agradecemos su opinin; si tiene algn comentario o alguna sugerencia para
mejorar, hganos llegar su opinin sobre nuestro trabajo.
030512jj
Aviso general para los usuarios
Los usuarios no estn autorizados para realizar cambios o modificaciones en el dispositivo

bajo ningn concepto.
Aviso de la FCC para los usuarios
USA
Contiene el Id. de la FCC: U6TZIGBIT-A2
El dispositivo adjunto se atiene a la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su utilizacin queda sujeta a las
dos condiciones siguientes:
(i.) no debe causar interferencias, y (ii.) debe estar en condiciones de aceptar interferencias, incluidas
las que puedan afectar negativamente a su funcionamiento.
Canad
Nmero de certificacin: IC: 7036A-ZIGBITA2

Nombre del fabricante, nombre de la marca: ZIGBIT
Nombre del modelo: ATZB-24-A2
SKF USA Inc. Excepto lo que se indique expresamente a
Garanta limitada continuacin, el periodo de garanta de cada
producto entra en vigor a partir de la fecha en que
GARANTA SKF enva el Producto al Comprador.
Conforme a los trminos y condiciones del 90 DAS DE GARANTA

presente documento, SKF garantiza al Comprador
que, durante el periodo especificado a SKF proporciona una garanta de noventa (90)
continuacin, los productos vendidos por SKF que das para los productos siguientes: conjuntos de
figuran debajo (los "Productos"), si se instalan, cables, terminales de conexin rpida (MQC)
mantienen y usan correctamente, estn libres de MARLIN, sondas magnticas para medicin de
defectos de fabricacin y mano de obra, y son temperatura y cualquier equipo modernizado.
adecuados para los fines normales para los que se
disearon. UN AO DE GARANTA
REPARACIONES LIMITADAS QUE PUEDE RECIBIR SKF proporciona una garanta de un (1) ao para
EL COMPRADOR los productos siguientes: todos los productos y
accesorios de Microlog, todas las aplicaciones
Esta garanta limitada define la nica y exclusiva Microlog Inspector incluidos los equipos porttiles,
responsabilidad de SKF y la nica y exclusiva todos los gestores de datos (MDM) MARLIN, todos
reparacin que puede recibir el Comprador los detectores de estado (MCD) MARLIN, todos los
respecto a cualquier reclamacin que sea fruto de detectores inalmbricos de estado de la mquina
o est relacionada con cualquier presunto defecto (WMCD), todos los sistemas en lnea (IMx)
en cualquier Producto vendido por SKF, incluso si Multilog, todas las unidades de supervisin de
dicha reclamacin se basa en agravio (incluidas estado (CMU, TMU) Multilog, las unidades de
negligencia o responsabilidad por hechos ajenos), supervisin local (LMU) Multilog, todas las
incumplimiento del contrato o cualquier otra unidades de supervisin inalmbrica (WMx)
teora legal. Multilog, todos los sistemas de supervisin
Si el Producto no se ajusta a esta garanta inalmbrica V/T, todos los sensores Vibration
limitada, el Comprador debe notificarlo a SKF o al PenPlus, todos los asesores de estado de la
representante autorizado de SKF en un plazo no mquina (MCA), todos los transmisores, todo el
superior a treinta (30) das desde el software de SKF, todos los mdulos de interfaz de
descubrimiento de la disconformidad; siempre y monitor (MIM), todos los transmisores de estado
cuando, sin embargo, que SKF no sea responsable de la maquinaria (MCT), MicroVibe P y los
de ninguna reclamacin cuya notificacin SKF Productos personalizados que lleven el prefijo
reciba cuando hayan pasado ms de treinta (30) CMCP (menos los artculos consumibles o
tras la expiracin del periodo vigente de la fungibles), Shaft Alignment Systems TKSA 60 y
garanta correspondiente respecto al Producto. TKSA 80 como ordenador de mano, las
Tras la recepcin dentro del plazo de la unidades de medicin y accesorios.
notificacin por parte del Comprador, SKF puede,
a su entera discrecin, modificar, reemplazar el DOS AOS DE GARANTA
Producto, o reembolsar al Comprador cualquier
importe que hubiese abonado a SFK en concepto SKF proporciona una garanta de dos (2) aos
de pago por el Producto, con dicho reembolso para los productos siguientes: todas las sondas de
distribuido proporcionalmente a lo largo del desplazamiento estndar, los controladores de
perodo de garanta. sondas de desplazamientos y las extensiones de
cables de sondas de desplazamiento, todos los
PERIODO DE GARANTA sistemas de supervisin en lnea Multilog (DMx) y
todos los sistemas de supervisin de maquinaria
M800A y VM600.
ssmicos estndar (acelermetros y transductores
Por lo que respecta a todos los sistemas en lnea de velocidad).
(On-Line Systems) que cumplan con los criterios 1
y 2 que se indican a continuacin, el perodo de OTROS PRODUCTOS SKF
garanta ser de treinta (30) meses a partir de la
fecha en que SKF los enva al Comprador, de dos Cualquier producto de SKF suministrado por el
(2) aos a partir de la fecha en que SKF los instala presente documento pero que no cubre esta
y se encarga de ellos o de dos (2) aos a partir de garanta limitada queda cubierto por la garanta
la fecha en que SKF o su representante autorizado limitada de SKF correspondiente a dicho producto
los audita y se encarga de ellos, el perodo que o, si dicha garanta no existiera, queda cubierto
venza primero. por la garanta de 90 das indicada anteriormente.
Criterio 1. Los dispositivos usados con un GARANTAS DE PRODUCTOS DE OTROS

sistema en lnea (IMx) Multilog, la unidad de FABRICANTES
supervisin de estado (CMU) Multilog, la unidad de
supervisin local (LMU) Multilog, incluido, pero sin Por lo que respecta a los productos de otros
limitarse, el dispositivo sensor, los cables de fabricantes que SKF venda al Comprador, SKF
interconexin, las cajas de conexiones, si las transfiere al Comprador cualquier garanta que el
hubiere, y la interfaz de comunicaciones, slo proveedor de dicho producto de otros fabricantes
deben tener componentes o dispositivos que SKF hubiera extendido hasta el lmite en que esta clase
haya suministrado o aprobado. El ordenador del de garantas se pueda transferir.
Cliente debe cumplir los requisitos estipulados por CONDICIONES
SKF.
Como condicin para aplicar las obligaciones de la
Criterio 2. SKF o su representante presente garanta de SKF y si SKF lo solicita o
autorizado han instalado el sistema en lnea o han autoriza por escrito, el Comprador debe enviar a
efectuado una auditora a la instalacin y se han SKF cualquier producto que el Comprador declare
encargado del sistema en lnea. defectuoso. El Comprador debe enviarlo con
Por sistemas en lnea (On-Line Systems) se portes pagados a la fbrica de SKF o a un centro
entienden los sistemas que se componen de de servicios autorizado SKF devengar al
sistema en lnea (IMx) Multilog, unidades de Comprador el coste del transporte de cualquier
supervisin de estado (CMU) Multilog, unidades de producto que se reemplace. El Comprador acepta
supervisin local (LMU) Multilog y cualquier abonar a SKF el importe del Producto
dispositivo sensor o de entrada, los cables de reemplazado al precio de facturacin que tena en
interconexin entre los dispositivos sensores o de su momento, si posteriormente SKF establece que
entrada y el sistema en lnea (IMx) Multilog, las el producto que se sustituy se ajusta a lo que
unidades de supervisin de estado (CMU) Multilog estipula esta garanta limitada.
y las unidades de supervisin local (LMU) Multilog,
y los sistemas de cables entre y el sistema en lnea SKF no tiene obligacin ni segn esta garanta ni
(IMx) Multilog, la unidad de supervisin de estado ninguna por otra el uso y desgaste normales
(CMU) Multilog, la unidad de supervisin local respecto a ningn Producto que, tras el envo y
(LMU) Multilog (LMU) y la interfaz de cualquier clase de instalacin realizada por SKF (si
comunicaciones con tecnologa de SKF con el el Comprador lo ha solicitado mediante el
equipo host. contrato), se haya visto, segn el nico criterio de
SKF, sujeto a accidente, maltrato, uso indebido,
CINCO AOS DE GARANTA montaje o segundo montaje incorrectos,
lubricacin incorrecta, alteracin o reparacin
SKF proporciona una garanta de cinco (5) aos incorrectas, o mantenimiento, negligencia,
para los productos siguientes: todos los sensores funcionamiento excesivo o defectos causados por
o atribuibles al Comprador, incluido pero sin
limitarse al incumplimiento por parte del COSTES, O GASTOS; Y (c) SKF NO HA
Comprador de cualquiera de las instrucciones AUTORIZADO A NINGUNA PERSONA A
escritas que SKF hubiera proporcionado al ESTIPULAR INDEMNIZACIONES CONTRARIAS O
Comprador. ADICIONALES, REPRESENTACIONES NI
GARANTAS EN NOMBRE DE SKF. LAS
SKF podr someter o no a prueba, investigar y LIMITACIONES Y EXENCIONES DE
analizar los Productos que se retornen a SKF, si lo RESPONSABILIDAD ANTERIORES SE APLICARN
considera razonable y apropiado segn su nico A LA VENTA DE CUALQUIER PRODUCTO
criterio. Como condicin adicional a las REALIZADA POR SKF HASTA EL MXIMO QUE
obligaciones de SKF por el presente documento, el PERMITA LA LEY VIGENTE.
Comprador debe proporcionar su colaboracin
razonable a SKF en el transcurso de la revisin Las reparaciones exclusivas que se proporcionan
por parte de SKF de cualquier reclamacin de en esta garanta limitada no se deben considerar
garanta incluidos, slo a ttulo de ejemplo, la que no hayan respondido a su propsito esencial
aportacin a SKF por parte del Comprador de si SKF est dispuesto y es capaz de aplicarlas
cualquier dato como reparaciones, historial de hasta el lmite y la forma en que se hayan
funcionamiento, montaje, sistema de cables o establecido en esta garanta limitada.
lubricaciones del Producto que sea objeto de
reclamacin de garanta por parte del Comprador. SKF, MARLIN, Microlog y Multilog son marcas
comerciales registradas del Grupo SKF.
EXCEPTO LA GARANTA DE TTULO Y EN
CUANTO A LAS GARANTAS QUE SE CM-F0001 (Revision T, June 2011)
ESTABLECEN DE FORMA EXPRESA EN EL
PRESENTE DOCUMENTO, SE COMPRENDE Y
ACUERDA QUE: (a) SKF NO EXTIENDE NINGUNA
OTRA GARANTA, REPRESENTACIN NI
INDEMNIZACIN, IMPLCITA NI EXPLCITA,
INCLUIDAS SIN LIMITARSE CUALQUIER
GARANTA IMPLCITA DE APTITUD COMERCIAL,
APTITUD PARA UN PROPSITO PARTICULAR, O
NO INCUMPLIMIENTO; (b) EN NINGN CASO SKF
SER RESPONSABLE NI SE VER OBLIGADO
POR DAOS ESPECIALES, EJEMPLARES,
PUNITIVOS, ACCIDENTALES, DIRECTOS,
INDIRECTOS, GENERALES O CONSECUENTES
(INCLUIDOS, SLO A MODO DE EJEMPLO,
PRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS, PRDIDA
DE ACTIVIDAD EMPRESARIAL O PRDIDA DE
USO) NI CUALQUIER OTRA PRDIDA, COSTE O
GASTO RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS Y
SERVICIOS, SI LOS HUBIERE, PROPORCIONADOS
POR SKF, Y ESTA EXENCIN DE
RESPONSABILIDAD SE EXTIENDE TAMBIN A
CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE FALTA DE
RENDIMIENTO CAUSADA POR UNA NEGLIGENCIA
NORMAL O GRAVE DE SKF, Y EN TODOS LOS
CASOS AL MARGEN DE SI ALGUNO DE LOS
MOTIVOS EXPUESTOS ARRIBA ERA PREVISIBLE
O NO O SI SKF FUE ADVERTIDO DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAOS, PRDIDAS,
Contenido
Introduccin 1
Mensajes de seguridad ...................................... 1-1
Organizacin de su manual TKSA 60 / 80 ............ 1-2
Descripcin general del sistema de alineacin ..... 1-3
Cules son los sistemas de alineacin
TKSA 60 / 80? ....................................................... 1-6
Especificaciones tcnicas ......................................... 1-8
La unidad de visualizacin 2
Descripcin general .................................................. 2-1
Cmo utilizar los botones y el teclado.................... 2-2
El indicador LED........................................................ 2-5
Uso de bateras ......................................................... 2-5
Comunicaciones inalmbricas .................................2-8
Conectores de la unidad de visualizacin .............. 2-8
Pantalla principal ...................................................... 2-9
Las unidades de medida 3

Informacin sobre la batera ................................... 3-2
Conectar las unidades de medida........................... 3-2
Botn de encendido y LED ...................................... 3-9
Preparacin para un trabajo de alineacin 4

Configuracin de la unidad de visualizacin y
las unidades de medida ........................................ 4-1
Emparejamiento de la unidad de visualizacin
con las dos unidades de medida.......................... 4-5
Cmo realizar una alineacin rpida 5

Cmo configurar una alineacin rpida
(horizontal).............................................................. 5-2
Cmo realizar una alineacin rpida
(Horizontal)............................................................. 5-7
Cmo realizar inspecciones adicionales ...............5-10
Cmo ver los resultados de la alineacin
(horizontal)............................................................5-16
Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF Contenido - 1

Manual del usuario
Cmo corregir las condiciones encontradas y
verificar las correcciones (horizontal) ...............5-19
Cmo configurar una alineacin rpida
(vertical) ................................................................5-25
Cmo realizar una alineacin rpida (Vertical) ...5-28
Cmo ver los resultados de la alineacin
(Vertical)................................................................5-32
Cmo corregir las condiciones encontradas y
verificar las correcciones (Vertical)....................5-33
El informe de trabajo de la alineacin..................5-36
Cmo guardar el trabajo de alineacin ................5-36
Inspecciones.............................................................5-38
Cmo configurar y realizar trabajos de

alineacin completos 6
Configuracin del tren de mquinas ...................... 6-2
Configuracin de inspecciones ................................ 6-3
Configuracin de cuas............................................ 6-4
Configuracin del perno........................................... 6-4
Configuracin del objetivo de la alineacin............ 6-6
Tolerancias de alineacin......................................... 6-7
Configuracin de herramientas............................... 6-9
Trabajar con una base de datos de trabajo 7

Cmo trabajar con trabajos guardados
anteriormente ........................................................ 7-1
Cmo crear un nuevo tren de mquinas............... 7-4
Cmo crear un nuevo componente de la
mquina.................................................................. 7-6
Index
Contenido - 2 Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF

Manual del usuario
1
Introduccin
Mensajes de seguridad
AVISO! Es sumamente importante tomar medidas de seguridad. Lea y

siga todas las advertencias de este documento antes de manejar y utilizar el
equipo. Si no lo hace, puede sufrir daos graves o daar el equipo y los
datos.
AVISO! Los avisos o mensajes de advertencia pueden alertarlo sobre un

procedimiento, prctica, condicin o reglamentacin que se debe respetar
estrictamente para evitar la destruccin o prdida de equipos, o la corrupcin o
prdida de datos.
IMPORTANTE: Estos mensajes significan que existe el riesgo de daos a la
propiedad o al producto si no se siguen las instrucciones.
Seguridad del personal

La unidad de medida TKSA HA / HB es un producto lser de clase 2 y emite
radiacin lser, no mire al rayo.
Use la indumentaria apropiada. No use ropa holgada ni alhajas. Mantenga el cabello, la
ropa y los guantes fuera del alcance de las partes mviles.
No adopte posturas forzadas. Use un calzado apropiado y mantenga el equilibrio en todo
momento para tener un mejor control del dispositivo en situaciones inesperadas.
Use un equipo de seguridad. Use siempre gafas de seguridad. Deben usarse calzado de
seguridad antideslizante, casco y proteccin auditiva para las condiciones apropiadas.
No repare ni realice ajustes en un equipo con corriente, en ninguna circunstancia.
Siempre tiene que haber presente una persona capaz de ofrecer primeros auxilios.
Para trabajar en una fuente de alta tensin o cerca de ella, debe haber recibido un curso
de primeros auxilios aprobado por el sector.
Debe recibir primeros auxilios o atencin mdica inmediatamente despus de sufrir un
dao. Nunca desatienda un dao, por leve que pueda parecer.
Seguridad del dispositivo

Use nicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
No intente abrir el dispositivo.
Los servicios de reparacin y mantenimiento deben realizarse nicamente con el
personal de reparacin calificado de SKF.
Use slo accesorios recomendados o suministrados por SKF Reliability Systems.
Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF 1-1

Manual del usuario
Introduccin
Organizacin de su manual TKSA 60 / 80
Equipo con corriente

No trabaje nunca en un equipo con corriente a menos que una autoridad responsable le
haya autorizado para ello. Los equipos elctricos con corriente son peligrosos. Una
descarga elctrica de un equipo con corriente puede provocar la muerte. Si tiene que
efectuar trabajos de emergencia autorizados en equipos con corriente, debe cumplir
estrictamente las disposiciones de seguridad aprobadas.
No sumerja la unidad en agua

Este equipo est protegido contra el polvo y las salpicaduras. Sin embargo, evite que
entre en contacto directo con agua, superficies hmedas o que funcione en ambientes
con alta condensacin de humedad. En estas condiciones, el dispositivo puede funcionar
mal, y hay riesgo de lesiones o daos graves en caso de que ocurra una electrocucin o
un incendio. Antes de utilizarla, la unidad debe estar completamente seca. No abra las
tapa en lugares donde haya riesgo de contacto con agua u otros elementos
contaminantes.
Prevenga los daos y las lesiones

Para prevenir daos graves en la unidad o lesiones por una posible una cada de la
unidad, si no utiliza la unidad, djela sobre una superficie slida y estable. No coloque
encima de ella objetos pesados.
Limpie el dispositivo con un pao hmedo. No emplee lquidos de limpieza, productos
abrasivos ni aerosoles. Pueden daar la unidad; adems, incrementan el riesgo de
incendio o electrocucin.
No exponga el compartimiento de las bateras

No abra el compartimiento de las bateras en reas peligrosas ni donde pueda entrar en
contacto con agua o con materiales contaminantes.
Organizacin de su manual TKSA 60 / 80

Las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF son ordenadores de mano
porttiles dedicados a realizar un alineado lser de la mquina de precisin. Este manual
lo introduce en los sistemas de alineacin TSKA 60 / 80 de SFK. Proporciona
informacin exhaustiva y detallada de las pantallas de configuracin de TKSA 60 / 80, los
procedimientos de alineacin, las visualizaciones de la recopilacin de datos y las
opciones de revisin de datos. Esta informacin es esencial cuando configure las
herramientas TKSA 60 / 80 y cuando use sistemas TKSA 60 / 80 para realizar trabajos
de alineacin.
Convenciones de este manual del usuario

En este manual se utilizan una serie de convenciones:
La letra negrita se utiliza para sealar texto que aparece en un men de la unidad
de visualizacin o en una pantalla de datos.
La cursiva se usa para hacer hincapi en informacin que se considera importante.
1-2 Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF

Manual del usuario
Introduccin
Descripcin general del sistema de alineacin
: son signos de notas para el usuario.

Las vietas () se emplean para indicar los pasos de un procedimiento.
Introduccin general de los captulos

Captulo 1, Introduccin: presenta las convenciones que se utilizan en el manual, as
como un resumen del contenido del proceso de alineacin TKSA 60 / 80.
Captulo 2, La unidad de visualizacin: presenta al nuevo usuario en las unidades de
visualizacin de alineacin TKSA 60 / 80. Este captulo proporciona informacin sobre
las pantallas de la unidad de visualizacin, teclados, conectores, bateras, etc.
Captulo 3, Las unidades de medida: presenta al nuevo usuario en las unidades de
medida de alineacin TKSA 60 / 80. Este captulo proporciona informacin sobre los LED
y las bateras de la unidad de medida y como configurar las unidades de medida para un
trabajo de alineacin.
Captulo 4, Preparacin para un trabajo de alineacin: describe como configurar la
unidad de visualizacin y la unidad de medida y como emparejar las unidades de medida
con la unidad de visualizacin.
Captulo 5, Cmo realizar una alineacin rpida: describe cmo usar la caracterstica
de alineamiento rpido para configurar rpidamente y realizar una alineacin de los ejes
lser de precisin de un slo tren de mquinas con bomba o motor.
Captulo 6, Cmo configurar y realizar un trabajo de alineacin completo: describe
como configurar trabajos de alineacin nuevos para una variedad de trenes de mquina:
formados por cinco mquinas y en cmo predefinir un trabajo de alineacin antes de
evitar hacer la alineacin, incluyendo las inspecciones de seleccin previa para realizar y
crear una lista de herramientas para utilizar.
Captulo 7, Trabajar con una base de datos de trabajo: describe como trabajar con
trabajos guardados previamente y cmo configurar y almacenar nuevos trenes de
mquinas y componentes de la mquina para utilizar con trabajos de alineacin futura.

La mala alineacin de los ejes es una colaboracin ms significativa y ms evitable del
fallo de la mquina prematura. Al colocar una mquina en el servicio con poca alineacin
del eje, se dan las siguientes condiciones:
Rendimiento de la mquina deficiente
Mayor consumo de energa
Mayor ruido y vibracin
Desgaste de cojinetes prematuro
Deterioro acelerado de las juntas, embalaje y cierres mecnicos
Velocidades de desgaste de acoplamiento altas
Un alineamiento apropiado se logra cuando los centros de cada eje son colineales cuando
la mquina est cargada y a temperatura de operacin normal. Esto se refiere a menudo

Manual del usuario
Introduccin
a un alineamiento eje con eje. Bsicamente, el objetivo es mantener una lnea recta con
los centros de todos los ejes de las mquinas en el tren.
Las herramientas de alineacin del eje TKSA 60 y TKSA 80 de SKF son resistentes, las
herramientas de alineacin de ejes lser inalmbricas que ofrecen un mtodo fcil y
exacto para ajustar dos unidades de mquinas rotativas de modo que sus ejes queden en
lnea recta.
Principio de la operacin
El sistema TKSA utiliza una unidad de visualizacin y dos unidades de medida. Ambas
unidades de medida poseen un detector lser y de posicin. Como los ejes rotan en un
arco, cualquier mala alineacin paralela o angular que provocan las dos lneas lser se
desviar de su posicin relativa inicial.
Despus de un procedimiento de medida sencillo, la informacin de posicionamiento de
las dos unidades de medida se comunica de manera inalmbrica con la unidad de
visualizacin, que calculan la cantidad de malas alineaciones de los ejes y advierte de
ajustes correctores de las patas de la mquina.
Si los ejes de un tren de mquina no estn colineales cuando la mquina est
funcionando, estn por definicin desalineadas. Mientras que las posiciones de los ejes
actuales se pueden ilustrar en un espacio tridimensional y los centros se pueden definir
matemticamente, es ms fcil referirse a una relacin entre los ejes de la junta como
una deduccin, un ngulo o cualquier combinacin de los dos en los ejes verticales y
laterales.
Figura 1 - 1. Mala alineacin deduccin / paralela.
Figura 1 - 2. Mala alineacin angular.

Manual del usuario
Introduccin
Configuracin de la mquina
Durante el procedimiento de alineacin nos referiremos a la parte de la mquina que se
ajustar como la mquina mvil. La otra parte nos referiremos a ella como la mquina
fija.
Figura 1 - 3. Mquinas fijas y mviles.
Posiciones de medida
Para definir las posiciones de varias medida durante el procedimiento de alineacin,
usamos la analoga de un reloj como visto detrs de la mquina mvil. Por ejemplo, las
unidades de medida ubicadas en una posicin vertical se definieron como estando en las
12 en punto, mientras los 90 grados a izquierda o a derecha se definen como 9 o 3 en
punto respectivamente.
Figura 1 - 4. La analoga del reloj.
1 Unidad de medida de la mquina fija

2 Unidad de medida de la mquina mvil

Manual del usuario
Introduccin
Cules son los sistemas de alineacin TKSA 60 / 80?
3 Mquina mvil
Las posiciones del reloj de ms arriba (las 9, 12 y 3 en punto) son las ms comunes para
las medidas de alineacin, sin embargo, las medidas se deben tomar de cualquier
posicin del reloj. Tambin, se recomend totalmente tomar medidas que son 90 grados
aparte, las herramientas de alineacin TKSA 60 / 80 aceptarn un ngulo de rotacin
mnimo de 30 grados de la posicin de medida anterior.

Se trata de sistemas de alineacin TKSA 60 / 80 que los encargados del mantenimiento
de la maquinaria emplean para realizar una alineacin de precisin de la maquinaria de
rotacin, con el fin de reducir costos de mantenimiento y periodos de inactividad.
Ambos sistemas de alineacin TSKA 60 y TSKA 80 estn formados por tres componentes
importantes:
Una unidad de visualizacin del TSKA 60 y del TSKA 80. Estas unidades de
visualizacin cuentan con una aplicacin de software de alineacin que gua a los
usuarios en un proceso de alineacin de precisin. Estas unidades de visualizacin
se comunican de manera inalmbrica con las dos unidades de medida del sistema.
Dos unidades de medida. Las unidades de medida contienen un lser, un sensor y
un clinmetro para comunicarse con la unidad de visualizacin. Esto permite al
software de la unidad de visualizacin calcular las posiciones relativas de los
sensores de la unidad de medida durante el trabajo de alineacin.
Partes integrantes del eje de montaje de la unidad de medida, cadenas ajustables y
varillas para montar las dos unidades de medida con los dos ejes alineados.
Dos opciones del mtodo de alineacin TSKA 60 / 80

Las herramientas de alineacin TSKA 60 / 80 proporcionan dos mtodos para realizar las
inspecciones de alineacin: alineacin rpida y trabajos de alineacin completos.
Alineacin rpida
La caracterstica de la alineacin rpida se dise para permitirle realizar rpidamente
una inspeccin de alineacin en un tren de mquinas con bomba o motor. Esto se
diferencia de hacer un trabajo de alineacin completo con alineaciones rpidas:
Est limitado a un slo tren de mquinas con bomba o motor.
Siempre se realiza la inspeccin de alineacin en primer lugar y despus tendr la
oportunidad de realizar otro tipo de inspecciones despus de que la inspeccin de
alineacin est completa.
Si selecciona realizar inspecciones adicionales, no est forzado a realizarlas en un
orden especfico, aunque ser alertado si intenta hacer algo que no es correcto.
Algunas opciones de configuracin de la alineacin se seleccionan previamente,
permitindole a empezar el trabajo de alineacin tan rpido como sea posible.

Manual del usuario
Introduccin
Trabajos de alineacin completos

Los trabajos de alineacin completos necesitan ms configuraciones al principio del
trabajo de alineacin y proporcionan un proceso de trabajo de alineacin ms
estructurado.
Con los trabajos de alineacin completos:
Puede especificar las inspecciones de alineacin en los trenes de la mquina mejor
que en los trenes de la mquina con bomba o motor, incluyendo los trenes de
mquina que estn formados por ms de dos mquinas.
Determina qu inspecciones realizar en principio de la configuracin del trabajo
seleccionando de una lista las inspecciones disponibles para el tren de mquinas
seleccionado.
El orden en el que se realizan las alineaciones y las inspecciones seleccionadas
estn fijadas, ya que son razones especficas para el orden impuesto. Las dos
razones principales para el orden impuesto son:
Asegurarse de que el estado comprobado al principio para algunas inspecciones
(por ejemplo la torsin del perno) no impact en el movimiento de alineacin de la
mquina.
- Otras causas de mala alineacin (por ejemplo la desviacin de ejes, pata coja soft
foot, etc.) debera corregirse antes de corregir la alineacin.
El usuario tiene un control completo sobre especificar la configuracin de cada
mquina en el tren.
Proceso del trabajo de alineacin estndar

A pesar de si est realizando una alineacin rpida o un trabajo de alineacin completo,
el proceso de alineacin del TSKA 60 / 80 generales de la siguiente manera:
Configurar el trabajo: configurar las dos unidades de medida de alineacin; la
informacin de la dimensin de la mquina de entrada y los objetivos y las
tolerancias de alineacin.
Realizar inspecciones comprobadas: realizar medidas iniciales para la inspeccin de
alineacin y para otras inspecciones seleccionadas.
Ver los resultados: ver los resultados de inspeccin iniciales y determinar si las
correcciones se necesitan en cada inspeccin.
Realizar correcciones: si se necesitan correcciones, haga las correcciones para cada
inspeccin que necesita una correccin.
Realizar una inspeccin de alineacin corregida final: despus realizar todas las
correcciones y de volver a inspeccionar la alineacin de la mquina para verificar la
exactitud y registrar los resultados del trabajo corregido.
Ver el informe de trabajo: ver el informe de trabajo.
Guardar el trabajo: guardar el trabajo para una referencia histrica y para utilizar con
trabajos de alineacin futuros.

Manual del usuario
Introduccin
Especificaciones tcnicas
Sistema completo
Distancia de medida: Hasta 10 m (33,0 pies)
Humedad relativa: de 10 a 90%
Gama de temperatura: de 10 a +50 C (14 a 122 F)
Peso del TSKA 60 (con caja): 7,3 kg (16,1 lb.)
Peso del TKSA 80 (con caja) 7,64 kg (16,84 lb.)
Unidad de visualizacin
Visualizador del TSKA 60: 4,3 pulgadas LCD a color con retroiluminacin, visible a la luz
del da
Visualizador del TKSA 80: 7 pulgadas LCD a color con retroiluminacin, visible a la luz del
da con pantalla y teclado tctil
Alimentacin: batera de litio recargable y suministro de energa externo
Tiempo de funcionamiento de la batera: funcionamiento continuo de diez horas tpica
Memoria de almacenamiento: 64 MB
Funda: plstico de PC / ABS con pata con bloqueo integrado
Dimensiones del TKSA 60 (alto x ancho x profundidad): 234 x 132 x 48 mm (9,2 x 5,2 x
19 pulg.)
Dimensiones del TKSA 80 (alto x ancho x profundidad): 276 x 160 x 53 mm (10,9 x 6,3 x
2,1 pulg.)
Peso del TKSA 60: 680 g (23,9 oz.)
Peso del TKSA 80: 1,060 g (37,4 oz.)
Proteccin del entorno: IP 65
Conectividad: bajo consumo, red inalmbrica industrial, conforme a 802.15.4
USB: Principal v1.1, dispositivo v1.1
Prueba de cada: 1,2 m (3,9 pies) a MIL-STD-810F
Unidades de medida (A, B)

Tipo de lser: lser de diodo rojo
Longitud de onda del lser: 635 nm
Clase de seguridad del lser: Clase II
Salida de alimentacin del lser: <1 mW
Precisin de medicin: en 10 m
Detector: CCD lineal con longitud de 36 mm (1,4 pulg.)
Precisin del acelermetro: 0.1
Resolucin del acelermetro: 0.1

Manual del usuario
Introduccin
Sensores trmicos: 2 C
Material de la funda: chasis, laterales de aluminio, vidrio relleno de PBT
Dimensiones (alto x ancho x profundidad): 96 x 83 x 36 mm (3,8 x 3,3 x 1,4 pulg.)
Peso: 326 g (11,5 oz.)
Proteccin del entorno: IP 65
Proteccin luminosa del entorno: filtro ptico y rechazo de la seal luminosa del entorno
Alimentacin: 2 bateras alcalinas AA o bateras recargables
Varilla / barra fija
Longitud: 4 de 90 mm, 4 de 150 mm, se pueden atornillar juntos para aumentar la
longitud
Dimetro del eje estndar
Hasta 300 mm (11,8 pulg.)

Manual del usuario
2
La unidad de visualizacin
Descripcin general
Las unidades de visualizacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF se muestran a continuacin.
Ambas unidades de visualizacin son resistentes y estn diseadas para utilizarse en
ambientes duros. Ambas unidades se construyeron con una tecnologa inalmbrica para
la comunicacin con las unidades de medida del sistema. La unidad de visualizacin del
TKSA 60 proporciona una pantalla LCD de color con retroiluminacin WQVGA (480 x
272) de 4,3 pulgadas que se puede visualizar con la luz del da y una interfaz de teclado
de entrada de datos.
Figura 2 - 1. La unidad de visualizacin TKSA 60.
La unidad de visualizacin TKSA 80 tiene un LCD de color con retroiluminacin WVGA

(800 x 480) de 7 pulgadas - con una pantalla tctil que se visualiza con la luz del da y
tambin una interfaz de teclado de entrada de datos.
Figura 2 - 2. La unidad de visualizacin TKSA 80.
Ambas unidades de visualizacin proporcionan 64 MB de memoria interna y una batera

de litio recargable que le proporciona una operacin continuada de diez horas.

Manual del usuario
Cmo utilizar los botones y el teclado
Pata de la unidad de visualizacin

Ambas unidades de visualizacin tienen una pata incorporada que se pueden utilizar en
la posicin conveniente del dispositivo mientras se realizan procedimientos de alineacin.
Para abrir la pata:
Saque la pata de la parte inferior de la unidad de visualizacin. La pata
automticamente se bloquea en el lugar cuando est totalmente extendida.
La pata se puede colocar tambin para colgar la unidad de visualizacin de un gancho
apropiado o de otra proyeccin (por ejemplo, se podr colgar de una altura conveniente
mientras se realiza un trabajo de alineacin). Para hacer esto:
Con la pata abierta, gire la parte posterior de la unidad, deslice la pata a la derecha
y levntela hasta la parte superior de la unidad. La pata automticamente se
bloquea en el lugar cuando est totalmente extendida.
Para cerrar la pata:
Gire hacia la parte posterior de la unidad, deslice la pata hacia la derecha y
suavemente llvela hasta la parte inferior de la unidad hasta que se bloquee en su
lugar.

Cada interfaz del usuario de la unidad de visualizacin se identifica en los diagramas a
continuacin y se detalla en las siguientes secciones:
Figura 2 - 3. Interfaz del usuario del TKSA 60.
Encender / apagar (pulse y mantenga pulsado durante dos segundos para

apagar - introduzca modo Dormir)
Indicador de estado de batera
Estado de las comunicaciones inalmbricas con unidades de medida
Flechas / botn de Aceptar: utilcelos para navegar en las pantallas de
visualizacin y seleccionar un artculo destacado
Teclado de entrada de datos alfanumricos
Botn Cancelar (C): elimina el ltimo carcter escrito
Indicador LED de carga de la batera

Manual del usuario
Figura 2 - 6. Interfaz del usuario del TKSA 80.
Encender / apagar
Indicador de estado de batera
Estado de las comunicaciones inalmbricas (con unidades de medida)
Flechas / botn de Aceptar: utilcelos para navegar en las pantallas de
visualizacin y seleccionar un artculo destacado (o utilice los dedos en la
pantalla tctil)
Teclado de entrada de datos (o utilice los teclados alfanumricos de la pantalla)
Botn Cancelar (C) (elimina el ltimo carcter escrito)
Indicador LED de carga de la batera
Pantalla tctil (nicamente en el TKSA 80)

Los procedimientos de alineacin de la mquina estn registrados fcilmente en el
visualizador LCD sensible al tacto de la unidad de visualizacin TKSA 80. El visualizador
LCD es un visualizador de color legible con la luz del da con una membrana resistente
sensible a la presin y se activa con un puntero plstico no abrasivo romo (o su dedo).
Botn de encendido
El botn de encendido rojo enciende o apaga la unidad de visualizacin. Si la unidad est
encendida, la unidad de visualizacin se apaga completamente. En su lugar, si la unidad
est apagada se puede utilizar un proceso de Suspender / Reanudar. Si pulsa y
mantiene pulsado el botn de encendido rojo de la unidad de visualizacin durante dos
segundos, parece que la va a apagar. En realidad, lo que se hace es poner la unidad de
visualizacin en el modo Suspender. En el modo Suspender se conserva la carga de la
batera, ya que quedan desactivadas casi todas las funciones, pero la unidad de
visualizacin queda preparada para reanudar enseguida las operaciones en el lugar que
estaba antes de interrumpirlas.
Pulse el botn de encendido rojo para encender la unidad de visualizacin (por
ejemplo, encendido inicialmente), la pantalla de ttulo del SKF inicialmente se
visualiza, mostrando el nmero de la versin del firmware de la unidad. Despus de
algunos segundos, la unidad de visualizacin muestra automticamente la pantalla
principal. .

Manual del usuario
Cuando interrumpa el modo Suspender, la unidad muestra la ltima

pantalla que el usuario estuvo utilizando.
Pulse el botn de encendido durante dos segundos para apagar la unidad de
visualizacin (modo de suspensin).
Botones de flecha
Utilice los botones de flecha para destacar la opcin deseada o el campo de entrada de
datos, la opcin o el campo actual muestra una luz intermitentemente, despus pulse el
botn Aceptar para seleccionar la opcin o el campo destacado, la luz intermitente queda
fija para mostrar que el campo est seleccionado.
Para los campos que proporcionan las opciones en una lista, despus de seleccionar el
campo (luz fija), utilice la flecha hacia abajo para bajar el cursor en la lista del campo
hasta que se destaque la opcin deseada.
nicamente en el TKSA 80: tambin puede utilizar el dedo y tocar la
pantalla para seleccionar las opciones y el progreso en las pantallas.
Botn Aceptar
En cualquier pantalla, pulse el botn Aceptar para seleccionar la opcin destacada (luz
intermitente) o para introducir datos en un campo de entrada de datos y avanzar al
siguiente campo.
Teclado alfanumrico
El teclado alfanumrico sirve para introducir datos en un campo de entrada de datos y
avanzar al siguiente campo. Tenga en cuenta que las teclas numricas 2-9 tambin
representan tres o cuatro letras.
Para introducir nmeros en los campos de entrada de datos numricos, pulse la
tecla del nmero necesaria.
Para introducir letras y/o nmeros en campos de entrada de datos alfanumricos,
pulse repetidamente la tecla que represente la letra/nmero especfica las veces
necesarias hasta que se visualice el nmero/letra deseado. Funciona de manera
similar al modo de introducir texto en un telfono mvil. La tecla realizar un ciclo
hasta las letras maysculas, despus los nmeros y finalmente las letras
minsculas.
Las teclas 1 y 0 admiten espacios.
nicamente en el TKSA 80 - Adems del teclado alfanumrico de la
unidad, si se permite en la pantalla Configuracin principal de la
unidad, la unidad de visualizacin TKSA 80 tambin proporciona un
teclado de pantalla tctil numrico para los campos de entrada de datos
numrico y un teclado de pantalla tctil alfanumrico para los campos
de entrada de datos alfanumricos.
Botn Cancelar (C)
Cuando introduzca datos en los campos de entrada de texto, utilice el botn Cancelar (C)
para eliminar el ltimo carcter escrito.

Manual del usuario
El indicador LED
El indicador LED
El indicador LED ubicado debajo del botn de encendido se ilumina cuando est
conectado al suministro de energa AC, para indicar que se est cargando la batera.
Uso de bateras
Fuente de alimentacin externa

La fuente de alimentacin externa de la unidad de visualizacin convierte la alimentacin
de CA en alimentacin CC necesaria para la unidad de visualizacin. La fuente de
alimentacin externa de la unidad de visualizacin est ubicado bajo una tapa en la parte
superior de la unidad de visualizacin. Puede conectar la fuente de alimentacin externa
con su unidad de visualizacin encendida o apagada. La fuente de alimentacin externa
trabaja con fuentes de alimentacin de CA en todo el mundo. Sin embargo, compruebe
que disponga de un cable de alimentacin homologado para utilizar en su pas de
residencia.
Si su unidad de visualizacin se usa conectada a la alimentacin de CA
de la batera instalada, la fuente de alimentacin externa carga la
batera (si es necesario), y mantiene la carga de la batera.
AVISO! Cuando se utilice para suministrar corriente a la unidad de

visualizacin o para cargar la batera, la fuente de alimentacin externa debe
colocarse en un lugar ventilado (por ejemplo encima del escritorio). No utilice la
fuente de alimentacin externa en un lugar mal ventilado, ya que el dispositivo se
podra sobrecalentar y provocar un incendio.
Instalacin y carga de la batera

IMPORTANTE: Antes de utilizar la unidad de visualizacin, cargue la
batera completamente.
Antes de utilizar por primera vez la unidad de visualizacin, coloque la batera de litio en
la unidad de visualizacin y cargue la batera durante al menos 24 horas para que se
cargue por completo. La batera de la unidad de visualizacin empieza a cargarse cuando
la unidad se conecta a la fuente de alimentacin externa.
La unidad de visualizacin se puede utilizar directamente conectado a la
fuente de alimentacin externa mientras la batera est en proceso de
carga.
En las siguientes cargas, la batera se carga totalmente en 3-5 horas. Para evitar la
sobrecarga, un circuito de monitorizacin interno desconecta la corriente de la batera
una vez que se ha alcanzado su capacidad total.
Duracin de las bateras
Las unidades de visualizacin usan un paquete de bateras de litio que es capaz de
proporcionar 10 horas de uso normal. Las unidades de visualizacin tambin contienen
una batera de seguridad secundaria que es capaz de mantener la configuracin de la
unidad durante dos minutos mientras se sustituye la batera principal.

Manual del usuario
Uso de bateras
Un icono de la parte superior izquierda de la pantalla de visualizacin muestra el estado

de la batera:
Icono Estado del TKSA 60 Estado del TKSA 80

Cargando Cargando
Totalmente cargado: Totalmente cargado: aproximadamente

aproximadamente 10 horas de 9 horas de vida continuada*
vida continuada*
Bueno: aproximadamente 9 Bueno: aproximadamente 8 horas de
horas de vida continuada* vida continuada*
Bajo: aproximadamente 80 Bajo: aproximadamente 2 horas de vida
minutos de vida continuada* continuada*
Crtico: aproximadamente 20 Crtico: aproximadamente 50 minutos
minutos de vida continuada* de vida continuada*
* La vida de batera continuada es para el uso normal y variar entre las unidades
y los escenarios de operacin.
Cmo instalar la batera
IMPORTANTE: Para garantizar el funcionamiento correcto y seguro del TSKA

60 / TSKA 80, use NICAMENTE la batera que se suministra con la unidad.
Para instalar la batera de in litio en la unidad de visualizacin:

Afloje los tornillos de la tapa de la batera en la parte inferior del dispositivo y retire
la tapa.
(nicamente en el TKSA 60)
Quite la batera deslizando la clula hacia la parte inferior del dispositivo y qutela del
dispositivo.
Introduzca la batera en el compartimiento y deslcela hacia la parte superior del
dispositivo para colocarla en su lugar.
Coloque la tapa y cirrela con las trabas.
Abra el asa de velcro y suavemente levante la batera del compartimento.
Desconecte el conector del cable de la batera.
Conecte el conector del cable de la batera de sustitucin e introduzca la batera de
sustitucin en el compartimento de la batera, asegrela con el asa de velcro.
Coloque la tapa y cirrela con las trabas.
AVISO! Para reducir al mnimo el riesgo de lesiones graves y daos:

No exponga la batera a temperaturas superiores a 140 F (60 C).
No desarme, incinere ni cortocircuite la batera.

Manual del usuario
Uso de bateras
Si la batera se sustituye incorrectamente, puede haber peligro de explosin.

Use bateras de repuesto iguales a las originales o del tipo recomendado por el
fabricante. Deseche las bateras usadas de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
No abra el compartimiento de las bateras en entornos explosivos o que entraen
riesgo.
Cmo cambiar la batera en una unidad de visualizacin activa

Si la unidad de visualizacin funciona nicamente con la alimentacin de las bateras,
quitrselas har que la unidad de visualizacin interrumpa el suministro de energa a la
pantalla LCD. La unidad de visualizacin puede perder los datos almacenados en la
memoria.
Para evitar estos problemas, use el siguiente procedimiento para cambiar el paquete de
bateras en una unidad de visualizacin activa que est utilizando corriente de la batera:
Pulse el botn de alimentacin durante dos segundos para suspender la unidad de
visualizacin.
Abra la tapa del compartimiento de las bateras y retrelas.
Coloque un paquete de bateras totalmente cargadas y vuelva a cerrar la tapa.
Pulse el botn de alimentacin.
Mantenimiento de la batera
Deseche la batera de SKF TKSA 60 / TKSA 80 de acuerdo a sus necesidades
regionales locales. Si no puede deshacerse de la batera a nivel local, pngase en
contacto con un Centro de reparaciones certificado (Certified Repair Depot) de SKF
para solicitar un nmero de autorizacin de devolucin (RA, Return Authorization
Number) para devolver la batera de SKF para reciclaje. Puede obtener un nmero
de autorizacin de devolucin desde el sitio web de SKF en www.skf.com/alignment..
Use las siguientes recomendaciones para prolongar la vida til de la batera:

Si una unidad de visualizacin est fuera de uso temporalmente (y no se carga
regularmente), es importante recargarlo cada 25 o 30 das como mnimo.
Si la batera se deja fuera de la unidad de visualizacin, es importante que se
recargue cada 12 meses para evitar el dao a las clulas.
Se recomienda recalibrar el medido de combustible electrnico (es decir, el
medidor de estado de la carga) luego de aproximadamente 30 recargas. Esto evita
que el medido de combustible muestre un porcentaje de carga de batera incorrecto.
Para hacer esto, descargue por completo la batera y luego crguela sin ninguna
interrupcin, idealmente con la unidad en modo suspendido (apagada).
La carga de la batera tardar ms si la unidad de visualizacin est encendida
durante la carga. Recargue el instrumento mientras la unidad est en modo
suspensin (apagado) para lograr recargar ms rpido.
La capacidad de la batera (duracin del tiempo de funcionamiento / ejecucin de la
unidad) disminuye en temperaturas extremas, es decir, en temperaturas muy bajas y
altas disminuye la duracin de operacin de la unidad funcionando con la batera.

Manual del usuario
Comunicaciones inalmbricas
Comunicaciones inalmbricas
Descripcin general
Las unidades de visualizacin utilizan una tecnologa inalmbrica para comunicarse con
las dos unidades de medida del sistema, facilitando la comunicacin inalmbrica de las
posiciones de la unidad de medida y el movimiento durante el proceso de alineacin.
Indicador de las comunicaciones

El estado actual de la comunicacin entre la unidad de visualizacin y las dos unidades de
medida se visualiza en la parte superior izquierda de la pantalla. El icono de
comunicaciones visualiza la siguiente informacin:
Icono Estado
Comunicaciones inalmbricas activas con unidades de medida
emparejadas
Comunicaciones inalmbricas inactivas (unidades de medida apagadas
o no emparejadas)
Condicin de error, fallo para comenzar las comunicaciones
inalmbricas. Recuperar realizando un reinicio en caliente en la
unidad de visualizacin y en la energa cclica de las unidades de
medida.
Conectores de la unidad de visualizacin

Los conectores de la unidad de visualizacin estn ubicados bajo una tapa en la parte
superior de la unidad. Acceda a estos conectores utilizando el destornillador
proporcionado en el kit.
Figura 2 - 8. Conexiones.
Conector a la fuente de alimentacin externa

Conector USB A

Manual del usuario
Pantalla principal
Conector USB B
Botn de reinicio en caliente
Cmo reiniciar la unidad de visualizacin

Si necesita reiniciar (arrancar) la unidad de visualizacin, tiene la opcin de realizar un
arranque en caliente o en fro. Un reinicio en fro reinicia la unidad de visualizacin a los
valores por defecto de la fbrica. Un reinicio en caliente preserva la configuracin
anterior que tena la unidad de visualizacin.
Para reiniciar en caliente:
Con la unidad de visualizacin encendida pulse simultneamente las teclas 2, 7, 8 y
9 en el teclado de la unidad de visualizacin durante aproximadamente un segundo.
La aplicacin de la unidad de visualizacin se reinicia y la pantalla LCD carga la
pantalla de ttulo del SKF, despus la pantalla principal.
Para reiniciar en fro la unidad de visualizacin:
Con la unidad de visualizacin apagada, desatornille la tapa del conector en la parte
superior de la unidad.
Utilice la punta de un clip y pulse el botn de reinicio que se encuentra entre los dos
conectores USB. En la pantalla LCD aparece la pantalla de ttulo de SKF y despus la
Pantalla principal.
Pantalla principal
Cuando se enciende por primera vez, la unidad de visualizacin muestra la Pantalla
principal. La barra de ttulo de la Pantalla principal muestra el estado de la batera y del
sistema. Los iconos del men de la Pantalla principal le permite iniciar los trabajos de
alineacin y especificar la configuracin del sistema TKSA 60 / 80.
Figura 2 - 10. Pantalla principal.
Los iconos de la Pantalla principal y sus acciones se explican en la siguiente tabla.

Manual del usuario
Pantalla principal
Icono Descripcin
Muestra el estado de la batera de la unidad
Estado de comunicaciones inalmbricas
Longitud de las unidades de medida

Inicia una alineacin rpida (motor / bomba de tren de mquinas
nicamente)
Configura y realiza un trabajo de alineacin completa
Abre un trabajo de alineacin existente almacenado en la base de

datos de trabajo, aade nuevos trenes de mquinas a la base de
datos (slo TKSA 80), aade nuevos componentes de la mquina a la
base de datos (slo TKSA 80
Modifica la configuracin de la unidad de la pantalla, y configura las
dos unidades de medida lser
Muestra la Ayuda contextual
Muestra la informacin del sistema (incluye el nmero de la versin

de la aplicacin y el nmero de ID de la unidad)
Ayuda
Se puede acceder a la ayuda contextual ya sea desde la Pantalla principal, como

se muestra en la seccin anterior, o desde el men Funciones globales, como se
describir adelante en la seccin Funciones globales en este captulo Al acceder, la
pantalla Ayuda muestra la informacin acerca de la pantalla que se muestra actualmente
y las opciones disponibles.
Figura 2 - 11. La pantalla Ayuda de la Pantalla principal.
Volver a la pantalla anterior

Segn la pantalla activa, el contexto men del panel derecho le permite volver
2 - 10 Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF

Manual del usuario
Pantalla principal
a la pantalla anterior o avanzar a la siguiente pantalla (iconos de las flechas

izquierda / derecha), mostrar las Funciones globales o seleccionar otras
pantallas de visualizacin.
Indicador del modo operativo actual
Informacin del sistema Pantalla Acerca de
Se accede a la pantalla Acerca de desde la Pantalla principal, como se describe en

la seccin anterior. La pantalla Acerca de muestra informacin sobre la unidad de
visualizacin de su sistema, la versin del firmware, el firmware inalmbrico y cualquiera
de las funciones con licencia.
Figura 2 - 13. La pantalla Acerca de
El ID de la unidad de visualizacin se requiere al comprar nuevas licencias para la

unidad de visualizacin. Las Funciones con licencia actuales se muestran en la pantalla
Acerca de, junto con la fecha de expiracin para cada funcin con licencia. Si no se
muestra la fecha, la licencia es permanente.
Icono Descripcin
Men de funciones globales: disponible en la mayora de las pantallas,
las pantallas sensibles al contexto las funciones globales (consulte la
seccin a continuacin: Funciones globales)
Ms informacin del sistema (ver a continuacin)
Seleccione el icono ms informacin del sistema para ver la informacin

adicional sobre su unidad de visualizacin. La informacin detallada se muestra para
cada versin de elemento de de software instalado en la unidad. Si se encuentra con un
problema que requiere la ayuda del Soporte Tcnico de SKF, puede solicitar que se le
proporcione informacin de la pantalla ms informacin del sistema.
Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF 2 - 11

Manual del usuario
Pantalla principal
El men de las funciones globales
Figura 2 - 15. Un ejemplo del men de las funciones globales.
En la parte superior del men del panel derecho, seleccione el icono Funciones
globales para mostrar el contexto de las funciones globales (es decir, segn la pantalla
activa, uno o ms iconos de las funciones globales sobre la pantalla). Las funciones
globales se describen en la siguiente tabla.
Icono / Descripcin
Men
Muestra el men del contexto de las Funciones
globales (que se describe ms adelante en esta tabla).
Volver a la pantalla anterior.
Muestra la Pantalla principal.
Muestra la pantalla Configuracin principal.
Muestra la Ayuda contextual.

Manual del usuario
3
Las unidades de medida
Descripcin general
El kit de alineacin de SKF contiene dos unidades de medida, denominadas A y B. Estas
unidades de medida contienen un lser y un sensor que permiten la aplicacin de
alineacin de la unidad de visualizacin para calcular la posicin relativa de los sensores
durante un trabajo de alineacin.
Las unidades de medida se deben adjuntar a los ejes a ambos lados del acoplamiento
alineados. Si no es posible conectar los accesorios de la unidad de medida directamente
a los ejes (es decir, no hay espacio suficiente), los accesorios pueden conectarse al
acoplamiento.
Figura 3 - 1. Unidades de medida del TKSA HA y TKSA HB (Frontal).
Figura 3 - 2. Unidades de medida del TKSA HA y TKSA HB (Posterior).
Con la aplicacin de alineacin del TKSA SKF 60 / 80, las unidades de medida se conocen
de manera individual como unidad de medida A y la unidad de medida B. El usuario
puede conectar cualquiera de las unidades de medida a cada lado del tren de mquinas
(lados fijos o mviles). Entonces, al utilizar la aplicacin de alineacin, el usuario
especifica qu unidad de medida se une al eje de la mquina mvil, y que est unido al
eje de la mquina fija.

Manual del usuario
Informacin sobre la batera
Informacin sobre la batera
Figure 3 - 3. Ubicacin de la batera.

Las unidades de medida estn equipadas con dos bateras. Cuando las bateras necesitan
ser reemplazadas, se pueden reemplazar con bateras alcalinas tamao AA o recargables.
Las unidades de medida estn diseadas para usarse con bateras de NiMH, y cuando se
utilizan con este tipo de bateras, tienen una vida til de hasta ocho horas de uso normal.
Apague las unidades de medida antes de reemplazar las bateras.
Se recomienda llevar cuatro bateras de repuesto AA con usted para el
trabajo de alineacin, en el caso de que las bateras de las unidades de
medida pierdan su carga.
Para prolongar la duracin de la batera, las unidades de medida estn programadas
para apagarse si no hay comunicacin desde la unidad de visualizacin durante cinco
minutos (por ejemplo, si la unidad de visualizacin est apagada).
Si el estado de la batera de la unidad de medida llega a crtico, el indicador LED
parpadea una vez por segundo en la parte frontal de la unidad. Consulte la seccin
Botn de encendido y LED ms adelante en este captulo para obtener ms informacin
sobre el indicador LED de la unidad de medida.
Conectar las unidades de medida

Conectar las unidades de medida a los ejes (o acoplamiento) alineados es un proceso de
dos pasos. El primer paso es conectar los soportes en v de los ejes con los conjuntos de
cadena. Despus de fijar los soportes en v a los ejes, el siguiente paso consiste en
conectar las unidades de medida a las varillas de medida de los soportes en v.
Se proporcionan dos soportes en v. Ambos deben estar montados en el eje, de acuerdo
con las siguientes instrucciones. Las flechas en la parte superior de los soportes en v
deben apuntar hacia el acoplamiento.

Manual del usuario
Figura 3 - 4. Los dos soportes en v.
Para conectar el soporte en v al eje:

En primer lugar, atornille el conjunto de varillas de medida ms largas en el soporte
en v (como se muestra) y ajuste.
Figura 3 - 5. Atornillar la varilla larga en el soporte en v.
Se proporcionan cuatro varillas cortas y cuatro barras largas y se pueden conectar para
proporcionar una varilla ms larga si es necesario.

Manual del usuario
Figura 3 - 6. Uso de la barra Tommy para ajustar la varilla.
La barra tommy suministrada se puede utilizar para ajustar las varillas, si es necesario.
Figura 3 - 7. Cadena, pivote, y perilla nudosa.
La cadena estndar es compatible con ejes de hasta 125 mm (4,9 pulg.), la cadena de
extensin estndar es compatible con ejes de hasta 300 mm (11,8 pulg.). El ensamblaje
de la cadena se compone de: la cadena (equipada con una barra de tiro a rosca), pivote y
una perilla nudosa.

Manual del usuario
Figura 3 - 8. El ensamblaje de la cadena.
Para montar el ensamblaje de la cadena, coloque el pivote sobre la barra de tiro a

rosca. A continuacin, atornille la perilla nudosa en la barra de tiro para mantener
cautivo al pivote.
Figura 3 - 9. Unin de la cadena al ancla.
El primer paso para unir el soporte en v en el eje es conectar la cadena en el ancla

en el soporte en v. En esta etapa, no es importante qu vnculo se utiliza para
mantener la cadena.

Manual del usuario
Figura 3 - 10. Unin del pivote al soporte en v.
A continuacin, coloque el soporte en v en el eje y el bucle de la cadena por debajo

del eje. Entonces, deje caer el pivote en las ranuras en la superficie superior del
soporte en v para mantener el extremo de la cadena en su lugar.
Figura 3 - 11. Ajuste de la cadena en el ancla
Ahora, en el extremo opuesto de la cadena, retire la cadena del ancla y trela lo ms

ajustado posible, y vuelva a fijarla con el vnculo ms apropiado. Para ejes
pequeos, es posible que sea preferible canalizar la cadena entre el bloque central
y el ancla.

Manual del usuario
Figura 3 - 12. Unin del pivote al soporte en v.
Por ltimo, con la perilla nudosa (y la barra tommy si es necesario), ajuste la

cadena para permitir que se sujete el eje y mantener apretado el ensamblaje del
soporte.
Repita este procedimiento con el otro soporte en v, asegrese de que las flechas
soporte en v apunten hacia el acoplamiento.
Ahora que los soportes en v estn fijos en el eje, el siguiente paso es montar las unidades
de medida en las varillas de los soportes en v.
Cada unidad de medida contiene un lser y un sensor DCC (franja vertical que rodea la
cuadrcula blanca).
Al configurar el sistema, los dos lser se encienden brillantemente para
que se pueda lograr la posicin de partida ideal.
Para adaptar las unidades de medida a los soportes en v asegurados:
Figura 3 - 13. Ubicaciones del lser, sensor y la perilla de punto
Lseres
Sensores DCC y cuadrculas de sensores
Perilla de ajuste de punto
Ajuste las unidades de medida en las varillas de medida de los soportes en v, para
ello, afloje las abrazaderas de la varilla de los lados de las unidades de medida y

Manual del usuario
deslice las unidades de medida en las varillas de medida para que el frente de la
unidades de medida A y B se enfrenten entre s.
No importa qu unidad de medida monte en el que el eje, la aplicacin
TKSA 60 / 80 le permite especificar su configuracin.
Coloque la unidad de medida lo ms bajo posible en las varillas sin que se bloqueen
por el acoplamiento.
Coloque la unidad de medida B de aproximadamente a 18 mm (0,71 pulg.) ms
alta que la unidad de medida A, de modo que la lnea de lser de la unidad B llegue
al centro de la cuadrcula blanca del sensor de la unidad A (lnea roja en la figura
anterior).
Utilice la perilla de ajuste de la unidad A para modificar el punto (hacia arriba o
hacia abajo segn sea necesario) del lser de la unidad A de manera que llegue al
centro de la cuadrcula blanca del sensor de la unidad B.
Es importante que la lnea de lser llegue lo ms cerca posible del centro
de la cuadrcula del sensor DCC, como se muestra arriba.
Ajuste las abrazaderas de la varilla en los lados de las unidades de medida para
asegurar las unidades de medida a las varillas de medida.
Figura 3 - 14. Unidad de medida montada en el soporte en v.
Durante el proceso de medidas de alineacin, los lser se atenuarn y

alternarn entre las dos unidades de medida.
Lser de ajuste de punto

Como se mencion anteriormente, la unidad de medida A (TKSA HA) tiene una perilla de
ajuste en la parte superior de la unidad que permite un ajuste fino del ngulo de punto
del lser. Tal ajuste puede ser necesario para alinear el lser con el sensor objetivo en la
unidad de medida B (TKSA HB). Esta perilla de ajuste utiliza un mecanismo rgido lo que
permite un ajuste de lser preciso sin necesidad de un mecanismo de bloqueo (lo que
podra causar problemas al cambiar la posicin de alineacin).

Manual del usuario
Botn de encendido y LED
Esta perilla de ajuste tiene una amplia banda verde que indica el rango de operacin
diseado de la unidad de medida. La perilla de ajuste no se debe atornillar tanto como
para que la banda del rango de operacin verde no sea visible, ni se debe desenroscar
tanto como para que el metal que est por debajo de la banda del rango de operacin
sea visible. Es posible que las medidas resulten incorrectas cuando se opera la unidad de
medida fuera de su radio de operacin diseado.
Botn de encendido y LED

Utilice el botn de encendido de la unidad de medida y el LED verde para operar la
unidad de medida y colocar la unidad de medida en diferentes modos de funcionamiento.
El LED tambin indica el estado de duracin de la batera.
El cuadro a continuacin describe el uso del botn de encendido y el LED de la unidad de
medida.
Accin del botn de Indicador LED verde Estado de la unidad de

encendido medida
Ninguna Desactivado La unidad est apagada
Pulsacin y liberacin Parpadeo rpido (4 / La unidad se est iniciando
normal (encendido) segundo)
Ninguna (despus del Encendido de forma La unidad est encendida
encendido inicial) constante
Mantenga pulsado por La unidad est en modo de
dos segundos Parpadeo lento (1 / emparejamiento, para que se
segundo) registre en la unidad de
visualizacin
Pulsacin y liberacin Desactivado La unidad est apagada
normal (apagado)
Estado de la batera de TKSA HA / HB
Estado Bateras alcalinas Bateras recargables
Bajo Batera baja en la pantalla Batera baja en la pantalla
de la unidad de visualizacin de la unidad de visualizacin
(45 minutos de vida til (1 hora de vida til restante) *
restante) *
Crtica Batera crtica en la Batera crtica en la pantalla
pantalla de la unidad de de la unidad de visualizacin,
visualizacin, tambin un tambin un breve parpadeo /
breve parpadeo / segundo segundo en el LED de la
en el LED de la unidad de unidad de medida, 30 minutos
medida, 15 minutos de vida de vida til restante *
til restante *
* La vida de batera continuada es para el uso normal y variar entre las unidades y
los escenarios de operacin.
Informacin sobre las unidades de medida emparejadas con la unidad de visualizacin y
el uso de las unidades de medida durante un trabajo de alineacin se encuentra en el
siguiente Captulo 4, Preparacin para un trabajo de alineacin.

Manual del usuario
4
Preparacin para un trabajo de alineacin
Configuracin de la unidad de visualizacin y las unidades de medida
Desde la Pantalla principal o el men del panel derecho, seleccione el icono

Configuracin para mostrar la pantalla Configuracin principal.
Configuracin de la unidad de visualizacin
Figura 4 - 1. La Pantalla Configuracin principal.
El men del panel derecho contextual muestra otras opciones de

configuracin.
Los iconos de la pantalla Configuracin y sus opciones de men se describen en la
siguiente tabla.
Icono Descripcin
Seleccin de idioma: selecciona el idioma de la unidad de
visualizacin en el men desplegable.
Muestra el icono de mensajes: cuando est activado, aparece una
breve descripcin debajo del icono de la pantalla seleccionada.
Especificar el tipo de medida de la pata coja soft foot: selecciona
los indicadores (manual) o las unidades de medida de lser.
Brillo de la pantalla: ajusta el deslizador para especificar el brillo de
la pantalla. Nota: mayores niveles de brillo reducen la duracin de
la batera.
(nicamente TKSA 80) Activar esta funcin para mostrar un
teclado de pantalla tctil al seleccionar un campo de entrada de
datos.

Manual del usuario
(nicamente TKSA 80) Seleccione el botn Calibrar para volver a

calibrar la pantalla tctil: siga las instrucciones en pantalla.
Men del panel derecho
Los elementos del men del panel derecho estn disponibles en todas las pantallas
de configuracin y se detallan en las siguientes secciones.
Funciones globales: consulte la seccin Funciones globales
anterior.
Pantalla Configuracin principal: al seleccionar otras pantallas de
Configuracin (ver abajo) le permite regresar a la pantalla
Configuracin principal.
Configuracin de las unidades de medida
Configuracin de fecha y hora
Despus de cambiar la configuracin, use el men del panel derecho para modificar
otras configuraciones o utilice el men de Funciones globales para salir de la
pantalla Configuracin y volver a la Pantalla principal.
Desde cualquier pantalla Configuracin, seleccione el icono de Configuracin de

unidades de medida para mostrar la pantalla Configuracin de unidades de medida.
Figura 4 - 2. La pantalla Configuracin de las unidades de medida.
Los iconos de esta pantalla y mens le permiten configurar el sistema de dos unidades
de medida de lser. Los iconos y los mens de configuracin de la unidad de medida se
describen en la siguiente tabla.
Icono / Men Descripcin

Muestra el ID (los ltimos cuatro dgitos de la
direccin MAC) de las unidades de medida A y B
de conectadas actualmente y su estado

Manual del usuario
inalmbrico con la unidad de visualizacin. Si

estas unidades de medida estn encendidas y
dentro del rango, tambin se muestra el estado
de la batera.
PIC: versin de firmware de la unidad de
medida
SerialNet y BitCloud: capas de firmware
inalmbricas, cada una tiene su propia versin
de firmware
Fecha de calibracin: fecha en que cada
unidad de medida fue calibrada
Especifica si las unidades de medida conectadas
actualmente estn usando las bateras
o desechables o recargables. Se requiere para la
informacin de estado de la batera preciso.
Especifica el tiempo de medicin para las
Tiempo de medicin unidades de medida conectadas. Las opciones
son Rpido / Estndar / Lento. Las lecturas
lentas ayudan a reducir el impacto de ruido que
se pueden introducir en un entorno con un alto
nivel de vibracin de fondo.
Ingresar / Salir al Modo de emparejamiento El
Modo de emparejamiento se detalla ms
adelante en este captulo.
Si la fecha de calibracin se indica en rojo, los datos de calibracin estn
incompletos y los resultados pueden no ser tan precisos de manera
normal. En este caso, las unidades de medida se deben volver a
calibrar.
Configuracin de las Unidades de medida

unidades de medida para mostrar la pantalla Configuracin de las unidades de
medida.

Manual del usuario
Figura 4 - 3. La pantalla Configuracin de las Unidades de medida
Los mens de esta pantalla le permiten configurar las unidades de medida de su sistema.
Los mens de las unidades de medida se describen en la siguiente tabla.

Tipo de Especifica las unidades de medida Ingls o Mtrico.
unidades
Especifica las unidades de medida de longitud para su uso durante
Unidades de
un procedimiento de alineacin (por ejemplo, Mtrico: mm, cm o m;
medida
Ingls: mil, pulgadas o pies)
Precisin de Especifica el nmero de decimales a utilizar, ya sea 0,1 0,01.
longitud
Especifica cmo mostrar la desalineacin angular, para las unidades
ngulo mtricas: / 100 (mm / 100 mm), para las unidades de Ingls mil /
pulg. o mil / pie.
Para las unidades mtricas, especifica para medir la torsin ya sea
Torsin en Nm o KNm, para las unidades de Ingls, especifica ya sea libras
fuerza-pulg. o libras fuerza -pie.
Configuracin de fecha y hora

fecha y hora para mostrar la pantalla Configuracin de fecha y hora.

Manual del usuario
Emparejamiento de la unidad de visualizacin con las dos unidades de medida
Figura 4 - 4. La Pantalla Configuracin de fecha y hora
Esta pantalla Configuracin le permite configurar la fecha y la hora de su unidad de

visualizacin. Los mens de configuracin de fecha y hora se describen en la siguiente
tabla.
Icono / Descripcin
Men
Zona horaria Especifica la zona horaria desde el men desplegable.
Formato de Especifica el formato de fecha.
fecha
Fecha/Hora Introduce la fecha y hora actuales.
Despus de cambiar la configuracin, use el men del panel derecho para modificar otras
configuraciones o utilice el men de Funciones globales para salir de la pantalla
Configuracin y volver a la Pantalla principal.
Emparejamiento de la unidad de visualizacin con las dos unidades de

medida
Descripcin general
El procedimiento de emparejamiento permite la comunicacin inalmbrica entre la
unidad de visualizacin y dos unidades de medida especficas. Los sistemas TKSA 60 /
80 se le envan con sus unidades de medida ya emparejadas con la unidad de
visualizacin. Sin embargo, si en algn momento futuro cambia o reemplaza una o
ambas unidades de medida, debe utilizar el proceso de emparejamiento para permitir la
comunicacin con la(s) unidad(es) de medida nueva(s).
Las unidades de medida se identifican por sus direcciones MAC, que se encuentran en la
parte posterior de cada unidad de medida.

Manual del usuario
Cmo emparejar la unidad de visualizacin con sus unidades de

medida
Para iniciar el proceso de emparejamiento:
Como se describi anteriormente, active las unidades de medida A y B y colquelas
en modo de emparejamiento (mantenga pulsado el botn de encendido rojo
durante dos segundos). Asegrese de que las unidades de medida estn dentro de
un radio de tres metros (diez pies) de la unidad de visualizacin.
En la unidad de visualizacin, desde cualquier pantalla de configuracin,

seleccione el icono Configuracin de las unidades de medida del men del panel
derecho para visualizar la pantalla Configuracin de las unidades de medida.
Figura 4 - 5. La pantalla Configuracin de la unidad de medida.
Desde la pantalla Configuracin de las unidades de medida, seleccione el

icono Ingresar / Salir del modo de emparejamiento para ingresar al modo de
emparejamiento. Se muestra la pantalla del modo de emparejamiento.
Figura 4 - 6. La Pantalla del modo de emparejamiento.

Manual del usuario
La pantalla del modo de emparejamiento muestra dos listas, una a la izquierda, la lista A
y una a la derecha, la lista B. Estas listas muestran sus respectivas unidades de medida
(A y B) que estn en el rango y en el modo de emparejamiento. Los ID de las unidades
de medida A y B que estn actualmente emparejadas con la unidad de visualizacin
aparecen en la parte superior de las listas.
Si las unidades de medida se colocan en el modo de emparejamiento
despus de que se muestra la pantalla del modo de emparejamiento, la
pantalla del modo de emparejamiento se actualiza automticamente
para mostrar las unidades de medida. Esta actualizacin puede tardar
varios segundos.
La informacin adicional en la pantalla del modo de emparejamiento se describe en la
siguiente tabla.

Los ID de las unidades de medida A y B que estn actualmente
emparejadas con la unidad de visualizacin (los ltimos cuatro
dgitos de la direccin MAC en la parte posterior de la unidad de
medida). Nota: los iconos de estado inalmbrico estn
deshabilitados mientras se encuentran en el modo de
emparejamiento.
Lista A a la ID de todas las unidades de medida A dentro del rango y en
izquierda modo de emparejamiento.
ID de todas las unidades de medida B dentro del rango y en
Lista B a la derecha
modo de emparejamiento.
Empareja con las unidades de medida: selecciona para
emparejar con las unidades de medida seleccionadas en cada
lista.
Ingresar / Salir al modo de emparejamiento.
El estado de cada unidad de medida disponible que aparece en las listas se indica por
uno de los siguientes iconos:
Icono Estado
La unidad de medida est emparejada actualmente con esta unidad de
visualizacin.
La unidad de medida est emparejada actualmente con otra unidad de
visualizacin (robada).
La unidad de medida se ha emparejado previamente con la unidad de
visualizacin. La unidad de visualizacin se encuentra emparejado con otra
unidad de medida. Aceptar emparejar con esta unidad de medida.
La unidad de medida no est emparejada.
Todas las unidades de medida que se muestran en las dos listas se pueden emparejar
con la unidad de visualizacin, sin embargo, se debe tener en cuenta si el icono de la
unidad de medida indica que est emparejada con otra unidad de visualizacin.

Manual del usuario
Para emparejar con unidades de medida especificas:

Seleccione una unidad de medida A de la lista A y una unidad de medida B de la
lista B.
Selecciona el icono emparejar para emparejar con las dos unidades de

medida seleccionadas. La unidad de visualizacin espera a las unidades de medida
seleccionadas para emparejarlas con la unidad de visualizacin y a las unidades de
medida para reiniciar e iniciar las comunicaciones con la unidad de visualizacin
(esto puede tardar algn tiempo). Despus de que esto se realiza, la unidad de
medida sale del modo de emparejamiento y vuelve a la pantalla Configuracin de
las unidades de medida, donde se muestra los ID y la informacin de las unidades
de medida emparejadas recientemente.
Sale del modo de emparejamiento, sin intenta emparejar las unidades de

medida y vuelve a la pantalla Configuracin de la unidad de medida.
Figura 4 - 7. Un emparejamiento con xito.
Estado de emparejamiento
Con un emparejamiento con xito, la pantalla configuracin de unidad de medida aparece
como se muestra.
El icono de comunicacin inalmbrica en la parte superior izquierda de la pantalla de

color verde se muestra slo si ambas unidades de medida se han emparejado y activado
actualmente.

Manual del usuario
El icono inalmbrico aparece con el ID de cada unidad de medida y el estado de la batera

muestra el estado de la unidad de medida individual de acuerdo a la siguiente tabla.
Icono Estado
La unidad de medida est emparejada y activa
La unidad de medida no est emparejada o est inactiva.
Condicin de error, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica
de SFK

Manual del usuario
5
Descripcin general
La caracterstica de la alineacin rpida se dise para permitirle realizar rpidamente
una inspeccin de alineacin en un tren de mquinas con bomba o motor. Esto se
diferencia de hacer un trabajo de alineacin completo con alineaciones rpidas:
Est limitado a un slo tren de mquinas con bomba o motor.
Siempre se realiza la inspeccin de alineacin en primer lugar y despus tendr la
oportunidad de realizar otro tipo de inspecciones despus de que la inspeccin de
alineacin est completa.
Si selecciona realizar inspecciones adicionales, no est forzado a realizarlas en un
orden especfico, aunque ser alertado si intenta hacer algo que no es correcto.
Algunas opciones de configuracin de la alineacin se seleccionan previamente,
permitindole a empezar el trabajo de alineacin tan rpido como sea posible.
Para obtener ms informacin sobre la realizacin de trabajos de
alineacin completos, consulte el Captulo 6, Cmo configurar y
realizar un trabajo de alineacin completo
Figura 5 - 1. Seleccionar la alineacin rpida
El icono de alineacin rpida
Los pasos en un trabajo de alineacin rpida

La secuencia de pasos para un trabajo de alineacin rpida normal es:
Especificar las dimensiones de la mquina.
Especificar las tolerancias de alineacin (destinos predeterminados a 0, 0).
Registrar tres medidas de alineacin inicial para calcular la alineacin de la
mquina.

Manual del usuario
Cmo configurar una alineacin rpida (horizontal)
(Seleccionar y llevar a cabo inspecciones adicionales cuando sea necesario).

Ver los resultados de la alineacin y determinar si se requieren correcciones.
(Si las inspecciones adicionales se llevaron a cabo, ver los resultados de las
inspecciones adicionales y determinar si se requieren correcciones).
Si se requieren correcciones de alineacin, realizar las correcciones de alineacin de
los planos vertical y horizontal.
(Si se requieren correcciones para cualquier otra inspeccin realizada, realizar las
correcciones y volver a registrar la inspeccin).
Volver a inspeccionar la alineacin para registrar la alineacin corregida.

Para configurar una alineacin rpida horizontal:
En la Pantalla principal, seleccione el icono Alineacin rpida. La pantalla del Men
de alineacin rpida le solicita la orientacin del tren de mquinas en el que est
llevando a cabo la alineacin, horizontal o vertical.
Figura 5 - 2. Iconos de alineacin horizontal o vertical.
Especificar para realizar una alineacin horizontal. Aparece la Pantalla

Dimensiones de la mquina.
Ms adelante en este captulo se aborda la alineacin vertical.
Especificar las dimensiones de la mquina

Antes de mostrar la pantalla de Dimensiones, la aplicacin le solicita que coloque los
rayos lser en los sensores y a continuacin, presione Aceptar para comenzar.
Idealmente, lo mejor es colocar las unidades de medida y la lnea de los rayos lser antes
de introducir las dimensiones de la mquina. Las dos unidades de medida deberan
informar el mismo ngulo, o tan cerca como sea posible. Debe alinear las unidades de
medida de la mejor manera posible, lo cual podra requerir un ajuste fino de los soportes.
Esto debe hacerse antes de tomar las medidas, para obtener los resultados ms exactos
posibles.
Si las unidades de medida informan diferentes ngulos, entonces el sistema considera
que no hay ajuste en el sistema y ajustar las lecturas para tratar de compensarlo.
Adems, asegrese de que el rayo lser est pulsando el sensor lo suficientemente cerca
de los bordes para que no descienda de la parte superior / inferior del sensor cuando el
usuario gira el eje..

Manual del usuario
Figura 5 - 3. La pantalla Dimensiones de la mquina de alineacin horizontal
Utilice la pantalla Dimensiones de la mquina para especificar las dimensiones de la

mquina para las mquinas que se estn alineando. Las dimensiones especificadas se
utilizan en los clculos de la aplicacin de la alineacin. Tenga en cuenta que la pantalla
Dimensiones muestra:
Cuando configura una medicin de la desalineacin.
Si cambia las mquinas mviles y fijas durante un trabajo de alineacin.
Si las dimensiones ya se introdujeron para la alineacin rpida, se
recuperan automticamente, lo que le permite verificar que son
correctas y luego seleccione el botn Siguiente para continuar.
La pantalla Dimensiones muestra las dos mquinas y de sus acoplamientos. Estas dos
mquinas pueden describir el tren de toda la mquina o si hay tres o ms mquinas en el
tren de mquinas, parte de un tren de mquinas, segn el trabajo de alineacin actual.
Tambin se muestran las dos unidades de medida (A y B).
Los trabajos de alineacin rpida se limitan a dos mquinas, a un motor
y a una bomba.
Los elementos de la pantalla Dimensiones para las alineaciones de mquinas
horizontales se explican en la siguiente tabla y se describen en detalle ms adelante en
esta seccin.

Opciones Ver: actualiza la imagen de la mquina que se
muestra para que coincida con la configuracin real de la
maquinaria que se alinea. Consulte la siguiente seccin Ver
opciones para ms detalles.
Estado de posicin de la unidad de medida A. Muestra la
posicin de la unidad de medida en el eje y la lectura del centro
de gravedad en el sensor. Si las unidades de medida se alejan
mucho, aparecer el icono de las unidades de medida
desalineado. Si el lser no est pulsando el sensor, no se
muestra la lectura del centro de gravedad. Al realizar la

Manual del usuario
alineacin vertical, las lecturas de los ngulos no aparecern.

Nota - Para la pgina de las dimensiones, la lectura del centro
de gravedad no se muestra como el lser se enciende en brillo
mximo que puede dar lugar a lecturas de las fluctuaciones en
las distancias cortas.
Estado de posicin de la unidad de medida B. Muestra la
posicin de la unidad de medida en el eje y la lectura del centro
de gravedad en el sensor. Si las unidades de medida se alejan
mucho, aparecer el icono de las unidades de medida
desalineado. Si el lser no est pulsando el sensor, no se
muestra la lectura del centro de gravedad. Al realizar la
alineacin vertical, las lecturas de los ngulos no aparecern.
Distancia entre las unidades de medida, medida desde los
centros de las varillas.
Distancia entre el acoplamiento y la unidad de medida en la
mquina mvil. Automticamente determina la mitad de la
distancia entre las unidades de medida, sin embargo, si es
necesario, puede introducir una distancia ms precisa para la
configuracin de la mquina.
Distancia entre la unidad de medida y el pie frontal de la
mquina mvil (centro del pie). Tenga en cuenta que esto
puede ser negativo, si es necesario.
Distancia entre las patas frontal y las patas traseras de la
mquina mvil (centro de las patas).
El icono de la Pantalla siguiente, lo lleva al siguiente paso en el
proceso de alineacin (disponible slo cuando se introducen las
dimensiones requeridas).
Introduzca las dimensiones requeridas, y seleccione el icono de la Pantalla siguiente
en el panel derecho. Se muestra la pantalla Tolerancias de alineacin.
Puede continuar con el siguiente paso sin introducir las dimensiones de
los pies. Ms adelante se le solicitar que especifique las dimensiones
del pie, si es necesario.
Ver opciones
Al introducir las dimensiones de una alineacin, en primer lugar tiene que configurar la
unidad de visualizacin de modo que el tren de mquinas visualizado iguale la
configuracin de la mquina actual que est siendo alineada. El icono de Ver Opciones de
la pantalla de las Dimensiones le permite realizar los siguientes cambios a la imagen
visualizada.
Seleccione el icono Ver opciones para acceder a Ver opciones.

Manual del usuario
Figura 5 - 4. Ver opciones.
Las opciones de describen en la siguiente tabla.
Icono Estado
Si es necesario, cambie las unidades de medida A y B para igualar el
montaje actual en las mquinas mviles y fijas.
Si es necesario, cambie la mquina que sea fija y la que se va a mover
para corregir el desalineamiento. Tenga en cuenta que puede cambiar
esta designacin ms adelante si es necesario.
Si es necesario, cambie la perspectiva de la vista, de manera que pueda
ver el tren de mquinas desde el lado opuesto. Use esto para que la
disposicin que se muestra corresponda a la forma que est buscando en
el tren de mquinas mientras realiza la alineacin.
Oculte los iconos de Ver Opciones.
Tolerancias de alineacin
Con una Alineacin rpida, los objetivos de alineacin estn en 0, 0, lo que indica que los
ejes estn alineados perfectamente. En la pantalla Tolerancias de alineacin,
especifique cmo medir la desalineacin angular y las tolerancias de alineacin (por
ejemplo, a qu proximidad debe estar de los objetivos de alineacin 0, 0).
Figura 5 - 5. La pantalla Tolerancias de alineacin.
Las opciones de tolerancia de alineacin se describen en la siguiente tabla.

Manual del usuario

Especifica si mide la desalineacin angular relativa a una
distancia fija o como una proporcin del dimetro de
acoplamiento (Acoplamiento ).
Si se selecciona /100, introduzca las tolerancias
utilizando las unidades de medida de la pantalla de
Configuracin (para las unidades mtricas - mm / 100
mm; para las unidades inglesas mil/pulg. o mil/pie).
Si se selecciona Acoplamiento , aparece un campo de
entrada numrica adicional, que le permitir introducir el
dimetro de acoplamiento en las unidades de longitud
especificadas.
Introduzca la tolerancia angular para su trabajo de

alineacin.
Introduzca la tolerancia de desplazamiento para su

Muestra la pantalla Configuracin de objetivo. Los
objetivos de alineacin predeterminados para los trabajos
de Alineacin rpida son 0, 0. La pantalla Configuracin
de objetivo le permite introducir otros objetivos de
alineacin especficos que no sea 0, 0. Esto se hace
normalmente para ajustarse a una alineacin en fro para
permitir la expansin trmica o la expansin mecnica.
Primero debe elegir si medir la desalineacin angular con respecto a una distancia
fija (por ejemplo mm / 100 mm o mil / 1pulg.) o como un porcentaje del dimetro
de acoplamiento (es decir, medir la desalineacin angular como el espacio de
acoplamiento).
A continuacin, introduzca las tolerancias angulares y de desplazamiento para su
Durante el trabajo de alineacin:
Cuando los resultados de las mediciones se encuentran dentro de la tolerancia

especificada se muestran con una marca verde.
Cuando los resultados de las mediciones se encuentran dentro la tolerancia

especificada 1x y 2x, aparecern visualizados con una marca de una lnea ondulada
mbar.
Cuando los resultados de las mediciones son ms de dos veces la tolerancia

especificada, aparecern visualizados con una cruz roja.
Seleccione el icono de Siguiente pantalla en el panel derecho. Aparece la pantalla
de Medidas.

Manual del usuario
Cmo realizar una alineacin rpida (Horizontal)
Registrar las medidas encontradas

Despus de haber configurado el trabajo de alineacin, estar listo para comenzar con el
registro de las medidas de alineacin iniciales y encontradas. Las medidas se pueden
tomar de cualquier posicin del reloj, por ejemplo:
Lectura 1 9 en punto
La secuencia de las tres medidas debera estar en 9-12-3 o 3-12-9, de manera que los
ejes giren siempre en la misma direccin entre las medidas.
Las posiciones del reloj de ms arriba (las 9, 12 y 3 en punto) son las ms comunes para
las medidas de alineacin, sin embargo, las medidas se deben tomar de cualquier
posicin del reloj. Tambin, mientras que la regla de los 90 grados establezca que se
recomienda totalmente tomar medidas que sean diferentes de 90 grados, las
herramientas de alineacin TKSA 60 / 80 aceptarn un ngulo de rotacin mnimo de 30
grados desde la posicin de medida anterior.
Figura 5 - 6. La pantalla de medida inicial (medida 1 de 3).
La pantalla de Medida le permite obtener tres de las medidas encontradas que sirven
para calcular la alineacin durante el acoplamiento. Se muestran las lecturas de las dos
unidades de medida (A y B). Las lecturas muestran el desplazamiento medido de cada
unidad de medida, permitindole observar el movimiento relativo entre las dos unidades
de medida y el ngulo en el que se coloca la unidad de medida.
Los elementos de la pantalla de medida se describen en la siguiente tabla.
Muestra el desplazamiento y el ngulo actual de las unidades

de medida A y B.

Manual del usuario
Indica su perspectiva de visin del eje de la mquina, segn

el ngulo de las unidades de medida.
Selecciona para registrar la medida. Este icono nicamente

se muestra cuando se toma una medida (por ejemplo, las
unidades de medida estn alineadas y se han movido lo
suficientemente lejos de las lecturas anteriores).
Descarta la ltima medida registrada, para poder a volver a
tomar la medida.
Si es necesario, cambie la perspectiva de la vista, de manera
que pueda ver el tren de mquinas desde el extremo
opuesto.
Cuando haya obtenido las tres medidas, el icono Siguiente
pantalla se muestra en el men del panel derecho,
permitindole pasar al siguiente paso.
Si es necesario, seleccione volver a la pantalla Dimensiones
(por ejemplo si necesita revisar o corregir las dimensiones
introducidas).
Si la posicin angular de las dos unidades de medida no es la misma, entonces se
muestran los iconos de advertencia por las unidades de medida (consulte la siguiente
imagen).
Figura 5 - 7. Ejemplo de posicin angular de las unidades de medida que no son similares.
Para registrar las medidas de alineacin encontradas:
Con las unidades de medida en la primera posicin (por ejemplo 3 o 9 en

punto), seleccione el icono de verificacin para registrar la primera medida. Una
flecha con dos puntas hace que mueva las unidades de medida a la siguiente
posicin de medida.

Manual del usuario
Figura 5 - 8. Ejemplo de apunte de movimiento de las unidades de medida.
Mover las unidades de medida

Mover las unidades de medida a la segunda posicin. La pantalla de medida se
actualiza para mostrar la nueva posicin y las lecturas actuales.
Figura 5 - 9. Medida 2 de 3
Indica una medida registrada anteriormente.

Si las unidades de medida no se movieron lo suficiente de sus posiciones
iniciales, estar otra vez preparado para moverlas.
Con las unidades de medida en la segunda posicin, seleccione el icono de

verificacin para registrar la segunda medida. Est preparado para mover las
unidades de medida a la siguiente posicin de medida.

Manual del usuario
Cmo realizar inspecciones adicionales
Con las unidades de medida en la tercera posicin, seleccione el icono de

verificacin para registrar la tercera medida. El icono de Siguiente pantalla se
muestra en el panel derecho.
Seleccione el icono de Siguiente pantalla para continuar. La pantalla Seleccin de
Inspeccin se muestra y est preparada si se necesita otra inspeccin.
Descripcin general
Despus de realizar las medidas de alineacin iniciales, se le proporcionar una
oportunidad para seleccionar inspecciones adicionales para formar parte de todo el
trabajo. Al seleccionar y realizar las inspecciones adicionales, cada inspeccin se lleva a
cabo por cada mquina en el tren de mquinas (movindose de izquierda a derecha).
Despus de completar una inspeccin con todas las mquinas en el tren de mquinas,
debe seleccionar otra inspeccin y repetir el proceso. Algunas inspecciones son vlidas
nicamente para algunos tipos de mquinas, sin embargo, algunas mquinas se saltaron
algunas inspecciones. Para las inspecciones que necesitan unidades de medida lser,
deber estar preparado para introducir las dimensiones de la mquina necesaria, si no
las ha introducido anteriormente.
Con un trabajo de alineacin rpida, la orden recomendada con la que realizar
inspecciones adicionales es:
Estado de base
Estado de arandela / perno
Estado de desgaste de la mquina y del acoplamiento
Fugas de aceite
Nivel de aceite
Torsin del perno: debe ser inspeccionado antes de perder ningn perno.

Manual del usuario
Desviacin
Pata coja "soft foot"
Altura de cuas
La pantalla de Seleccin de Inspeccin le permite seleccionar inspecciones adicionales
para funcionar como parte de un trabajo de alineacin rpida. Las inspecciones
disponibles varan dependiendo de las caractersticas que le haya otorgado. Pngase en
contacto con su asociado de ventas de SKF si desea obtener la licencia para las funciones
adicionales.
Figura 5 - 11. Un ejemplo de la pantalla Seleccin de inspeccin.
Las opciones de Seleccin de Inspeccin se describen en la siguiente tabla y se detallan

ms tarde en este captulo.
Icono Descripcin
Comprueba el estado de base de la mquina
Comprueba el estado de arandela / perno
Comprueba el desgaste general de la mquina y del acoplamiento
Comprueba las fugas de aceite
Comprueba los niveles de aceite
Inspecciona la distribucin de las cuas actuales
Comprueba la torsin para los pernos de base
Comprueba la desviacin de ejes
Verifica las condiciones de pata coja soft foot

Manual del usuario
Seleccionar las opciones de inspeccin apropiadas y realizar las inspecciones

seleccionadas.
En este captulo, a modo de ejemplo, seleccionaremos para realizar una inspeccin de la
desviacin de los ejes, una inspeccin de pata coja soft foot y una inspeccin de la
altura de las cuas. Los resultados de la alineacin se describen despus de estas
secciones de inspeccin.
Inspeccin de la desviacin de los ejes

La inspeccin de la desviacin de los ejes le permite registrar la desviacin mxima
medida desde el indicador con agujas en varias posiciones a lo largo de cada eje de la
mquina.
Para comenzar una inspeccin de la desviacin del eje:
Seleccione el icono de la inspeccin de la desviacin del eje, se muestra la

pantalla de inspeccin de la desviacin.
Figura 5 - 12. La pantalla Inspeccin de la desviacin.
Durante la inspeccin, la pantalla de arriba se muestra para ambas mquinas en el tren

de mquinas, permitindole realizar la inspeccin de ambas.
Los iconos del men del panel derecho de la pantalla de Inspeccin de la desviacin son
similares a los de todas las inspecciones y se describen en la siguiente tabla.
Icono Descripcin
Si es necesario, cambie la perspectiva de la vista, de manera que pueda ver
el tren de mquinas desde el lado opuesto.
Muestra la pantalla Tolerancia de desviacin donde introduce la tolerancia
de desviacin del eje. Los resultados de las mediciones de desviacin se
comparan con la tolerancia de desviacin que se introdujo.

Manual del usuario
Despus de introducir todas las medidas del eje de la primera mquina,

seleccione el icono Siguiente pantalla para repetir las medidas de la otra
mquina en el tren de mquinas o despus de introducir los datos de ambas
mquinas, vuelva a visualizar la pantalla Seleccionar Inspeccin, de
manera que pueda seleccionar otra inspeccin
Para registrar las medidas de desviacin encontradas:
Seleccionar el icono de tolerancia del panel derecho e introducir la

tolerancia de desviacin del eje. Despus seleccionar el icono Siguiente pantalla
para volver a la pantalla Inspeccin de Desviacin.
En la pantalla Inspeccin de Desviacin, introduzca las medidas de desviacin del
eje (la lectura mxima de los indicadores en la posicin del eje).
Las medidas introducidas se comparan con la tolerancia de desviacin del eje y los
resultados de la medida que se muestran como:
Cuando los resultados de la medida estn en la tolerancia especificada.
Cuando los resultados de la medida estn entre la tolerancia especificada de 1x y 2x.
Cuando los resultados de la medida son ms del doble de la tolerancia especificada.

Despus de introducir las medidas de desviacin del eje para el eje de la primera
mquina, seleccione el icono Siguiente pantalla del panel derecho y repita el
procedimiento para el eje de la otra mquina.
Despus de introducir las medidas de desviacin del eje para ambos ejes del tren de
mquinas, seleccione el icono Siguiente pantalla del panel derecho. La pantalla
Seleccionar Inspeccin se vuelve a mostrar, permitindole seleccionar otra
inspeccin.
Una vez que haya realizado la inspeccin, este icono no se volver a
mostrar en la pantalla Seleccionar Inspeccin.
Inspeccin de pata coja "soft foot" lser

Importante! Cuando seleccione la inspeccin de pata coja "soft foot", debe saber que
la "Inspeccin necesita pernos flojos, lo cual podra invalidar las otras inspecciones".
Por esta razn, se recomienda realizar otras inspecciones de mquina necesarias
antes de realizar la inspeccin de pata coja "soft foot".
La inspeccin de pata coja "soft foot" lser le permite revisar las condiciones "soft foot"
usando las unidades de medida lser TKSA 60 / 80.
Usar soft foot lser o soft foot manual se especifica en la pantalla
principal de Configuracin.
Para comenzar la inspeccin soft foot lser:
En la pantalla Seleccionar Inspeccin, seleccione el icono de inspeccin de

pata coja "Soft Foot." Se muestra la pantalla Dimensiones y lo prepara para

Manual del usuario
introducir las dimensiones de la mquina para una mquina fija en el tren de

mquinas (ya introdujo las dimensiones para la mquina mvil).
Figura 5 - 13. La pantalla Dimensiones de la mquina fija.

Introduzca las dimensiones de la pata de la mquina fija y seleccione el icono
Siguiente Paso del panel derecho para continuar. Se visualiza la pantalla Pata coja
"Soft Foot" lser.
Figura 5 - 14. La pantalla Pata coja "Soft Foot" lser.

Valor del desplazamiento de soft foot registrado anteriormente para la pata
Valor del desplazamiento soft foot (pata difuminada) de la pata de la mquina
actual.
Procedimiento lser para las condiciones soft foot de medida:
Coloque las unidades de medida en la posicin de las 12 en punto.
Seleccione el icono Tolerancias del panel derecho, se muestra la pantalla

Tolerancia de Soft Foot.

Manual del usuario
Introduzca la tolerancia soft foot de la mquina y despus seleccione el icono

Siguiente Paso del panel derecho para volver a la pantalla Soft Foot Lser.
Siga los indicadores de la pantalla para registrar la condicin de desplazamiento de
soft foot para cada pata de la mquina.
En la mquina especificada y la pata de la mquina afloje los pernos. Cuando afloje
los pernos, las unidades de medida detectan un cambio en el movimiento que
resulta de una condicin de soft foot y el desplazamiento de la pata resultante se
visualiza en un cuadro numrico grande adyacente a la mquina grfica.
Cuando se aflojen completamente los pernos, seleccione el smbolo de

verificacin para registrar el valor del desplazamiento final. El valor del
desplazamiento final en el cuadro numrico grande se mueve adyacente a la pata
de la mquina por el cual se registr. Despus, vuelva a apretar el perno en la
torsin correcta y siga el mismo procedimiento en el resto de patas de la mquina.
Los valores de desplazamiento soft foot medidos se comparan con la tolerancia soft foot
de la mquina y los resultados de la medida se muestran:
Cuando las medidas son la tolerancia especificada.
Cuando las medidas son la tolerancia especificada entre 1x y 2x.
Cuando las medidas son ms del doble de la tolerancia especificada.

Despus de registrar las medidas del soft foot de la primera mquina del tren de
mquinas, seleccione el icono Siguiente pantalla del panel derecho y repita el
procedimiento para la otra mquina.
Despus de registrar las medidas de soft foot en ambas mquinas en el tren de
mquinas, seleccione el icono de Siguiente pantalla del panel derecho. La pantalla
inspeccin.
Inspeccin de la altura de las cuas

En las mquinas en las que se utilizan cuas para ajustar la altura de la pata, la
Inspeccin de las Cuas le permite registrar cuntas patas disponen de cuas. En la
pantalla Inspeccin de las Cuas, el arreglo de las cuas en cada pata se visualiza como
una pila de cuas de diferentes espesores.

Manual del usuario
Cmo ver los resultados de la alineacin (horizontal)
Figura 5 - 15. La pantalla Inspeccin de las cuas.

Para introducir la informacin de la inspeccin de la cua:
La pila de cuas se introduce por separado para cada pie.
En la mquina especificada y en la pata de la mquina, introduzca el nmero de
cuas de un determinado espesor que se utilizan para la pata de la mquina (por
ejemplo 2 x 0,05 si la pata tiene 2 cuas que son de un espesor de 0,05 mm) y
despus seleccione el icono para aadirlos a la pila de cuas. Si es necesario,
seleccione el icono para eliminar la cua de encima de la pila.
Reptalo en todas las patas de la mquina especificada.
Despus de registrar las distribuciones para la primera mquina en el tren de
proceso en la otra mquina.
Despus de registrar las distribuciones de la cua en ambas mquinas en el tren de
mquinas, seleccione el icono de Siguiente pantalla del panel derecho. La pantalla
inspeccin.
Despus de completar las medidas de alineacin encontradas y cualquier

inspeccin seleccionada, en la pantalla Seleccionar Inspeccin, seleccione el icono
Siguiente pantalla del panel derecho y se muestra la pantalla Resultados de la
Alineacin.

Despus de realizar las medidas encontradas en la inspeccin de alineacin y, si
seleccion, todas las inspecciones adicionales, el siguiente paso es ver los resultados de la

Manual del usuario
medida de las inspecciones realizadas, empezando con los resultados de la inspeccin de

la alineacin. Una vez que haya visto los resultados de la inspeccin, tendr la
oportunidad de especificar si las correcciones son necesarias.
La pantalla de los resultados de alineacin muestra los resultados de la medida de
alineacin angular y de desplazamiento para ambos planos verticales (izquierda) y
horizontales (derecha).
Figura 5 - 16. La pantalla Resultados de Alineacin.

Resultados de alineacin vertical
Resultados de alineacin horizontal
Icono de posicin de acoplamiento
Iconos de correccin / no correccin
En cada plano de medida, los resultados de alineacin angular y de desplazamiento se
muestran grficamente con un icono de posicin de acoplamiento que muestra la
posicin actual del acoplamiento vista desde el plano respectivo y numricamente en las
unidades especficas de medida. Los resultados de la medida con respeto a las
tolerancias de la alineacin muestran:

Basndose en los resultados verticales y horizontales, elija si corrige la alineacin de la
mquina o si la deja como est:
Seleccione el icono de correccin si quiere corregir la alineacin de la

mquina (configuracin por defecto si se superaron las tolerancias), o
Seleccione el icono de no correccin para dejar la alineacin de la mquina

como est (configuracin predeterminada si no se superan las tolerancias).
Despus pulse el icono Siguiente pantalla del panel derecho para pasar a los
resultados de la siguiente inspeccin.

Manual del usuario
Resultados de desviacin
La pantalla Resultados de Desviacin muestra los resultados de la inspeccin de
desviacin del eje de la primera mquina.
Figura 5 - 17. La pantalla Resultados de desviacin.

Basndose en los resultados de desviacin del eje, elija si quiere corregir la desviacin o
si la quiere dejar como est:
Seleccione el icono correccin si quiere corregir la desviacin.
Seleccione el icono no correccin si quiere dejar la desviacin como est.

resultados de desviacin de la otra mquina.
Despus de revisar los resultados de desviacin en ambas mquinas en el tren de
mquinas, seleccione el icono Siguiente pantalla del panel derecho para pasar a los
siguientes resultados de inspeccin.
Resultados Pata coja soft foot

La pantalla Resultados de la Pata Coja Soft Foot muestra los resultados de la
inspeccin de la pata coja soft foot de la primera mquina.

Manual del usuario
Cmo corregir las condiciones encontradas y verificar las correcciones (horizontal)
Figura 5 - 18. La pantalla Resultados de la Pata Coja Soft Foot.

Basndose en los resultados de la pata coja soft foot, elija si quiere corregir alguna
condicin de soft foot o si quiere dejarla como est:
Seleccione el icono correccin si quiere corregir la condicin de soft foot.
Seleccione el icono no correccin para dejar la condicin de soft foot como

est. Despus pulse el icono Siguiente pantalla del panel derecho para pasar a los
resultados de soft foot de la otra mquina.
Despus de revisar los resultados de soft foot en ambas mquinas en el tren de
mquinas, seleccione el icono Siguiente pantalla del panel derecho para pasar a los
siguientes resultados de inspeccin.
Despus de revisar los resultados de inspeccin en todas las inspecciones

realizadas (incluyendo la alineacin) y de seleccionar si realiza correcciones, pulse el
icono Siguiente pantalla del panel derecho para pasar a la pantalla Correcciones (si
las correcciones de alineacin se especificaron) y/o a la pantalla Medida para las
inspecciones donde se especificaron las correcciones. Si las correcciones no se
seleccionaron en ningn resultado de la inspeccin, entonces pase a la pantalla
Informe de Trabajo.
Cmo corregir las condiciones encontradas y verificar las correcciones

(horizontal)
Si especific correcciones en mltiples inspecciones, el orden en el que se realizaron las
inspecciones se optimiza automticamente por el proceso de alineacin del TKSA 60 / 80.
Sin embargo, segn el tipo de inspecciones/correcciones que haya especificado, las
correcciones de realizarn en el orden de ms abajo:
Desviacin
Pata coja soft foot

Manual del usuario
Es importante corregir la desviacin y la pata coja soft foot antes de

intentar corregir la alineacin.
Alineacin
Estado de base
Estado de desgaste
Torsin del perno
Fugas de aceite
Nivel de aceite
Correcciones de alineacin (horizontal)

Las pantallas de Correcciones de Alineacin vertical y horizontal muestran la
informacin de la correccin de alineacin en los movimientos de alineacin de la
mquina vertical y horizontal. Las pantallas de Correcciones de Alineacin muestran en
vivo que se actualizan sus resultados de alineacin angular y de desplazamiento
mostrado y su informacin de correccin de alineacin cuando mueve la mquina, para
mostrarle cmo estn afectando los movimientos de la mquina a la alineacin del eje
en tiempo real.
La visualizacin en la pantalla Correcciones de la Alineacin (vertical u horizontal)
depende de la posicin de las unidades de medida.
Para las correcciones de alineacin vertical, coloque las unidades de medida en la
posicin de las 12 en punto.
Para las correcciones de alineacin horizontal, coloque las unidades de medida en
la posicin de las 3 o las 9 en punto.
Figura 5 - 19. Un ejemplo de pantalla Correcciones de alineacin vertical.
Normalmente, las correcciones verticales se realizan en primer lugar, ya que los

movimientos verticales normalmente afectan a la alineacin horizontal de la mquina
ms que cualquier otro tipo. En la mayora de los casos, es difcil aislar el movimiento en

Manual del usuario
un plano, por lo que tendr que realizar movimientos en cada plano un par de veces para
alinear la mquina en las tolerancias.
La pantalla Correcciones de Alineacin vertical de ms arriba muestra cuando las
unidades de medida se colocan en la posicin de las 12 en punto. Los resultados de
desalineacin angular y de desplazamiento del plano vertical muestran (parte inferior
izquierda) la informacin del movimiento de correccin vertical que corregir la
desalineacin vertical (parte inferior derecha).
En el ejemplo anterior, necesita corregirse el espacio de desalineacin angular. El icono
de acoplamiento de los resultados angulares muestra una representacin grfica de
cmo el acoplamiento se alinea normalmente cuando se ve desde el plano vertical, el
icono de los resultados de alineacin indica que los resultados de alineacin angular
actual son ms de dos veces la tolerancia especificada (X roja) y la informacin de la
correccin de alineacin muestra que tanto las patas delanteras como traseras se tienen
que bajar (las puntas de las flechas apuntando hacia abajo), pero las patas traseras
tienen que bajarse dos veces tanto como las patas delanteras.
Otra vez, los resultados de la medida de alineacin con respeto a las tolerancias de
alineacin muestran:

El color de la punta de la flecha de correccin tambin indica los
resultados de alineacin con respeto a las tolerancias, usando los
mismos colores indicativos y gamas como los iconos de los resultados
de alineacin de ms arriba.
La informacin y los iconos del men del panel derecho de la pantalla Correcciones de
Alineacin se describen en la siguiente tabla.
Muestra el desplazamiento y el ngulo actual de las

unidades de medida A y B.
La alineacin angular y de desplazamiento resulta del

plano mostrado. Los iconos de acoplamiento
muestran una representacin grfica de la condicin
de la alineacin actual. Los iconos de los resultados
de alineacin indican los resultados de alineacin
comparados con las tolerancias especficas.
En el plano mostrado, la cantidad y la direccin del
movimiento de correccin de la pata necesario para
las patas delanteras y traseras de la mquina. La
direccin de la punta de la flecha indica la direccin del
movimiento, el color de la punta de la flecha indica los
resultados de alineacin comparado con las
tolerancias especificadas.

Manual del usuario
Pausa / inicio de las actualizaciones en la pantalla. Es

muy til cuando tiene que mantener los valores de
correccin iniciales en la pantalla como referencia
cuando mueva la mquina. Por ejemplo, si tiene que
levantar con un gato una mquina para aadir /
cambiar cuas, esta caracterstica le permite pausar
las actualizaciones, levantar con un gato la mquina,
aadir / cambiar las cuas, bajar la mquina y
despus volver a iniciar las actualizaciones para ver el
efecto que tuvo en la alineacin mover la mquina.
Despus de realizar las correcciones verticales y
horizontales, seleccione el icono Siguiente pantalla del
panel derecho para:
- Si no se especificaron otras correcciones de
inspeccin, vaya a la pantalla Medida, lo que le
permitir volver a realizar sus medidas de alineacin
para verificar los resultados de las correcciones.
- - Si se especificaron otras correcciones de
inspeccin, vaya a la pantalla de medida para corregir
estas inspecciones.
Si es necesario, seleccione volver a la pantalla
Dimensiones (por ejemplo si necesita revisar o
corregir las dimensiones introducidas).
Seleccione el icono Ver opciones para acceder a Ver
opciones. Las opciones disponibles son:
Si es necesario, cambie la mquina que sea fija y
la que se va a mover para corregir el desalineamiento.
Si es necesario, cambie la perspectiva de la vista,
de manera que pueda ver el tren de mquinas desde
el lado opuesto.
Muestra la pantalla Inspeccin de Cuas, que le
permitir actualizar los datos de las cuas de la
mquina despus de moverla.
En nuestro ejemplo, vamos a alinear en primer lugar el plano vertical.
En el plano vertical, aada o quite las cuas para mover la mquina en la direccin
especificada con la cantidad de movimiento especificada. Cuando mueve la
mquina, los resultados de alineacin angular y de desplazamiento y los
indicadores de movimiento de la mquina se actualizan para mostrar los resultados
de los movimientos.

Manual del usuario
Figura 5 - 20. Pantalla Correcciones de alineacin vertical despus de movimientos de correccin de

alineacin.
Cuando los movimientos de la mquina verticales resultan en resultados angulares

y de desplazamiento que estn en los objetivos y tolerancias especificados, mueva
las unidades de medida a la posicin de 3 o 9 en punto para mostrar la pantalla
Correcciones de Alineacin del plano horizontal.
Figura 5 - 21. Pantalla Correcciones de alineacin horizontal antes de movimientos de correccin de la

mquina.
La pantalla Correcciones de Alineacin horizontal se muestra cuando las unidades de

medida estn colocadas en la posicin de las 3 o las 9 en punto. Otra vez, se muestran
los resultados de la desalineacin angular y de desplazamiento del plano horizontal (parte
inferior izquierda), esta vez con informacin del movimiento de la mquina lateral que
corregir la desalineacin horizontal (parte inferior derecha).
Esta vista muestra al usuario de pie con la mquina enfrente de l, de
modo que los movimientos estn fuera de la visin del usuario.
En el ejemplo anterior, el espacio de la desalineacin angular se debe corregir. El icono
de los resultados de alineacin indica que los resultados de alineacin angular actual son
ms de dos veces la tolerancia especificada (X roja) y la informacin del movimiento de la
mquina muestran que tanto las patas delanteras como las traseras tienen que moverse

Manual del usuario
hacia usted (las puntas de las flechas rojas apuntando hacia su visin) pero las patas
traseras se tienen que mover dos veces ms que las patas delanteras.
En el plano horizontal, mueva la mquina en la direccin especificada con la
cantidad de movimiento especificado. Cuando mueve la mquina, los resultados
angulares y de desplazamiento y los indicadores de movimiento de la mquina se
actualizan otra vez para mostrar los resultados de sus movimientos.
Figura 5 - 22. Pantalla Correcciones de alineacin horizontal despus de los movimientos de correccin de
la mquina.
Despus de corregir la alineacin horizontal de la mquina con las tolerancias,

normalmente volvemos las unidades de medida a la posicin de las 12 en punto
para volver a ver la pantalla de Correcciones de Alineacin del plano vertical para
determinar si nuestros movimientos horizontales afectaron la alineacin vertical. Si
es as, realice las correcciones necesarias y despus vuelva a revisar el plano
horizontal. Reptalo hasta que los valores de alineacin en ambos planos estn
dentro de las tolerancias.
Despus de que todos los valores de alineacin estn dentro de las tolerancias,
seleccione el icono Siguiente pantalla del panel derecho para pasar a las pantallas
de medida para el resto de inspecciones que necesitan una correccin.
Despus de realizar las correcciones y de registrar las medidas correctas de estas
inspecciones adicionales, pase a la pantalla Medida de alineacin, donde podr
medir y registrar la alineacin correcta. Esto le permite verificar que su alineacin
est dentro de las tolerancias despus de que se hayan finalizado todas las
correcciones.
Correcciones de inspeccin adicionales

Las pantallas de correccin para las inspecciones adicionales se parecen mucho a la
pantalla de medida inicial de la inspeccin. Esto le permite corregir la inspeccin que
necesita correccin y volver a medirla para verificar y registrar los resultados corregidos.
Realice correcciones y vuelva a medir la condicin corregida para todas las
inspecciones adicionales que necesiten una correccin.

Manual del usuario
Cmo configurar una alineacin rpida (vertical)
Si los resultados de las medidas corregidos an superan las tolerancias

especificadas, no se le proporcionar una segunda oportunidad para
especificar que las correcciones adicionales son necesarias.
Despus de que la alineacin y todas las inspecciones adicionales se corrijan,

avance a la pantalla Medida de alineacin, que le permitir medir las condiciones
de alineacin corregidas y registrar los resultados.
Despus de registrar las medidas de alineacin corregidas, pulse el icono Siguiente
pantalla del panel derecho, se mostrar la pantalla Resultados de la Alineacin,
mostrando los resultados de alineacin horizontal y vertical despus de la
correccin.
Despus de revisar los resultados de alineacin corregidos, pulse el icono Siguiente

pantalla del panel derecho para ver el Informe de Trabajo.

Las siguientes secciones detallan porciones del proceso de alineacin que es diferente de
un trabajo de alineacin vertical o de un trabajo de alineacin horizontal.
Para configurar una alineacin rpida vertical:
En la pantalla principal, seleccione el icono Alineacin rpida. La pantalla del Men
de alineacin rpida le solicita la orientacin del tren de mquinas en el que est
llevando a cabo la alineacin, horizontal o vertical.
Figura 5 - 23. Iconos de alineacin horizontal o vertical.
Especificar para realizar una alineacin vertical. Aparece la Pantalla Dimensiones

de la mquina.
Especificar las dimensiones de la mquina

Antes de mostrar la pantalla Dimensiones, la aplicacin le solicita que coloque los
rayos lser en los sensores y a continuacin, presione Aceptar para comenzar.
Idealmente, lo mejor es colocar las unidades de medida y la lnea de los rayos lser antes
de introducir las dimensiones de la mquina. Las dos unidades de medida deben estar
en el mismo ngulo que los ejes, o lo ms cerca posible. Debe alinear las unidades de
medida de la mejor manera posible, lo cual podra requerir un ajuste fino de los soportes.
Esto debe hacerse antes de tomar las medidas, para obtener los resultados ms exactos
posibles.

Manual del usuario
Asegrese de que el rayo lser est pulsando el sensor lo suficientemente cerca de los
bordes para que no descienda de la parte superior / inferior del sensor cuando el usuario
gira el eje.
Figura 5 - 24. La pantalla Dimensiones de alineacin vertical.
Utilice la pantalla Dimensiones de la mquina para especificar las dimensiones de la

mquina para las mquinas que se estn alineando. Las dimensiones especificadas se
utilizan en los clculos de la aplicacin de la alineacin.
La pantalla Dimensiones de alineacin vertical muestra la mquina mvil y el
acoplamiento. Tambin se muestran las dos unidades de medida (A y B).
Los elementos de la pantalla Dimensiones para las alineaciones de mquinas verticales
se explican en la siguiente tabla y se describen en detalle ms adelante en esta seccin.

Estado de posicin de la unidad de medida B. Muestra la
lectura central en el sensor. Si el lser no est pulsando el
sensor, no se muestra la lectura del centro de gravedad.
Estado de posicin de la unidad de medida A. Muestra la
lectura central en el sensor. Si el lser no est pulsando el
sensor, no se muestra la lectura del centro de gravedad.
Si es necesario, cambie las unidades de medida A y B para
igualar el montaje actual en las mquinas mviles y fijas.

Manual del usuario
Cantidad de pernos acuados alrededor de la mquina mvil.
(Opcional) Distancia entre las unidades de medida, medida

desde los centros de las varillas. Se requiere nicamente si la
correccin de alineacin es necesaria.
Distancia entre el acoplamiento y la unidad de medida en la
mquina mvil. Automticamente determina la mitad de la
distancia entre las unidades de medida, sin embargo, si es
necesario, puede introducir una distancia ms precisa para la
configuracin de la mquina.
(Opcional) El dimetro del perno de la brida. El dimetro del
crculo que realizan los pernos. Se requiere nicamente si la
correccin de alineacin es necesaria.
El icono de la Pantalla siguiente, lo lleva al siguiente paso en el
proceso de alineacin (disponible slo cuando se introducen las
dimensiones requeridas).
Introduzca las dimensiones requeridas, y seleccione el icono de la Pantalla siguiente
en el panel derecho. Se muestra la pantalla Tolerancias de alineacin.
Con una Alineacin rpida, los objetivos de alineacin estn en 0, 0, lo que indica que los
ejes estn alineados perfectamente. En la pantalla Tolerancias de alineacin,
especifique cmo medir la desalineacin angular y las tolerancias de alineacin (por
ejemplo, a qu proximidad debe estar de los objetivos de alineacin 0, 0).
Figura 5 - 25. La pantalla Tolerancias de alineacin vertical.


Manual del usuario
Cmo realizar una alineacin rpida (Vertical)

especificadas.
Introduzca la tolerancia angular para su trabajo de

alineacin.
Introduzca la tolerancia de desplazamiento para su

acoplamiento).
A continuacin, introduzca las tolerancias angulares y de desplazamiento para su


mbar.

Seleccione el icono de Siguiente pantalla en el panel derecho. Aparece la pantalla
de Medidas.
Registrar las medidas encontradas

Despus de haber configurado el trabajo de alineacin, estar listo para comenzar con el
registro de las medidas de alineacin iniciales y encontradas.
Para la alineacin vertical, las posiciones de la medida estn fijadas segn el perno de
referencia y siempre estn separadas 90 grados. Cuando realice las medidas, asegrese
de mover las unidades de medida al lugar correcto antes de tomar la medida. Debera
estar la secuencia de las tres medidas ya que los ejes siempre estn girando en la misma
direccin entre las medidas.
Es ms fcil realizar la medida y la correccin opcional si est frente al
eje, con lo que ser la primera posicin de medida de su derecha.

Manual del usuario
Figura 5 - 26. La pantalla Medida inicial (medida 1 de 3).
Indica la ubicacin del perno de referencia y la posicin de la primera medida de

las unidades de medida.
La pantalla Medida le permite obtener tres de las medidas encontradas que sirven para
calcular la alineacin durante el acoplamiento. Se muestran las lecturas de las dos
unidades de medida (A y B). Las lecturas muestran el desplazamiento medido de cada
unidad de medida, permitindole observar el movimiento relativo entre las dos unidades
de medida.
Las medidas de alineacin vertical se llevan a cabo en puntos especficos. La primera
medicin se realiza normalmente en una ubicacin que se encuentra en lnea con un
perno arbitrario. De ahora en adelante, esta ubicacin se conoce como el perno de
referencia. La segunda medicin se realiza a 90 grados del perno de referencia. La
tercera medicin se realiza a 180 grados del perno de referencia.
Los elementos de la pantalla Medida se describen en la siguiente tabla.
Muestra el desplazamiento actual de las unidades de medida

A y B.
Indica su perspectiva de visin del eje de la mquina.
Selecciona para registrar la medida. Este icono nicamente

se muestra cuando se toma una medida (por ejemplo, las
unidades de medida estn alineadas y se han movido lo
suficientemente lejos de las lecturas anteriores).
Descarta la ltima medida registrada, para poder a volver a
tomar la medida.
Si es necesario, cambie la perspectiva de visin, viendo el
tren de mquinas con la posicin del perno de referencia

Manual del usuario
directamente enfrente mejor que del lado derecho.

Cuando haya obtenido las tres medidas, el icono Siguiente
pantalla se muestra en el men del panel derecho,
permitindole pasar al siguiente paso.
Si es necesario, seleccione volver a la pantalla Dimensiones
(por ejemplo si necesita revisar o corregir las dimensiones
introducidas).
Para registrar las medidas de alineacin encontradas:
Con las unidades de medida en la primera posicin, seleccione el icono de

la marca de verificacin para registrar su primera medida. Una flecha con dos
puntas hace que mueva las unidades de medida a la siguiente posicin de medida y
el indicador de la unidad de la medida se mueve 90 grados para indicar la prxima
posicin correcta.
Figura 5 - 27. Ejemplo de apunte de movimiento de las unidades de medida.
Mover las unidades de medida

Mover las unidades de medida a la segunda posicin.

Manual del usuario
Indica una medida registrada anteriormente.
Con las unidades de medida en la segunda posicin, seleccione el icono de

verificacin para registrar la segunda medida. Est preparado para mover las
unidades de medida a la siguiente posicin de medida.
Con las unidades de medida en la tercera posicin, seleccione el icono de

verificacin para registrar la tercera medida. El icono de Siguiente pantalla se
muestra en el panel derecho.
Seleccione el icono de Siguiente pantalla para continuar. La pantalla Seleccin de
Inspeccin se muestra y est preparada si se necesita otra inspeccin.
Consulte la seccin anterior Cmo realizar inspecciones adicionales de
este manual para ms informacin en otras inspecciones disponibles.

Manual del usuario
Cmo ver los resultados de la alineacin (Vertical)
Cmo ver los resultados de la alineacin (Vertical)

Despus de realizar las medidas encontradas en la inspeccin de alineacin y, si
seleccion, todas las inspecciones adicionales, el siguiente paso es ver los resultados de la
medida de las inspecciones realizadas, empezando con los resultados de la inspeccin de
la alineacin. Una vez que haya visto los resultados de la inspeccin, tendr la
oportunidad de especificar si las correcciones son necesarias.
La pantalla de los resultados de alineacin muestra los resultados de la medida de
alineacin angular y de desplazamiento para los dos planos de medida; el plano de las
posiciones de medida 1 y 3 (plano 1) y el plano de la posicin 2 de la medida y la posicin
donde no se toman medidas (plano 2).
Figura 5 - 30. La pantalla Resultados de Alineacin.

La alineacin del eje en el plano en las posiciones de medida 1 y 3 Plano 1
La alineacin del eje en el plano en la posicin de medida 2 y la posicin donde
no se toman medidas Plano 2
Icono de posicin de acoplamiento
Iconos de correccin / no correccin
En cada plano de medida, los resultados de alineacin angular y de desplazamiento se
muestran grficamente con un icono de posicin de acoplamiento que muestra la
posicin actual del acoplamiento vista desde el plano respectivo y numricamente en las
unidades especficas de medida. Los resultados de la medida con respeto a las
tolerancias de la alineacin muestran:

Basndose en los resultados verticales y horizontales, elija si corrige la alineacin de la
mquina o si la deja como est:
Seleccione el icono de correccin si quiere corregir la alineacin de la

mquina (configuracin por defecto si se superaron las tolerancias), o

Manual del usuario
Cmo corregir las condiciones encontradas y verificar las correcciones (Vertical)
Seleccione el icono de no correccin para dejar la alineacin de la mquina

como est (configuracin predeterminada si no se superan las tolerancias).
resultados de la siguiente inspeccin.
Cmo corregir las condiciones encontradas y verificar las correcciones

(Vertical)
Si especific correcciones en mltiples inspecciones, el orden en el que
se realizaron las inspecciones se optimiza automticamente por el
proceso de alineacin del TKSA 60 / 80.
Correcciones de alineacin (Vertical)

Se muestra otra vez la pantalla Dimensiones para permitir introducir cualquiera de las
dimensiones opcionales que no fueron introducidas en la configuracin inicial.
La pantalla Correcciones de la Alineacin muestra la informacin de correccin de la
alineacin por los movimientos de alineacin de la mquina. Las pantallas de
Correcciones de Alineacin muestran en vivo que se actualizan sus resultados de
alineacin angular y de desplazamiento mostrado y su informacin de correccin de
alineacin cuando mueve la mquina, para mostrarle cmo estn afectando los
movimientos de la mquina a la alineacin del eje en tiempo real.
Debe colocar las unidades de medida en la posicin 1 (perno de
referencia original) o la posicin de la medida 2 (90 grados del perno de
referencia original) para ver los valores de medida cuando mueva la
mquina.
Figura 5 - 31. Un ejemplo de pantalla de Correcciones de alineacin vertical.
En el ejemplo anterior, tanto la desalineacin angular como la de desplazamiento se

deben corregir. Los iconos de acoplamiento de los resultados angulares y de
desplazamiento muestran una representacin grfica de cmo est alineado actualmente
el acoplamiento cuando se ve desde un plano de medida especfico (si las unidades de
medida estn en la posicin 1, la desalineacin representa la visin desde la posicin 2

Manual del usuario
(predeterminada) - si las unidades de medida estn en la posicin 2, la desalineacin se

muestra desde la posicin 3 (por ejemplo, +90 grados desde las unidades de medida), los
iconos de los resultados de la alineacin indican que los resultados de alineacin
angulares y de desplazamiento actuales son ms de dos veces las tolerancias
especificadas (X roja), y la lista de cuas de pernos muestran los ajustes de cuas para
los ocho pernos de la brida (cuando se selecciona el perno de referencia).
La desalineacin angular se corrigi acuando los pernos como se describe en la lista de
cuas de los pernos. La desalineacin paralela se corrigi moviendo la brida en el mismo
plano que la unidad de medida mvil.
La informacin y los iconos del men del panel derecho de la pantalla de Correcciones
de Alineacin vertical se describen en la siguiente tabla.
Muestra el desplazamiento actual de las unidades de

medida A y B.
La alineacin angular y de desplazamiento resulta del

plano mostrado. Los iconos de acoplamiento muestran
una representacin grfica de la condicin de la
alineacin actual. Los iconos de los resultados de
alineacin indican los resultados de alineacin
comparados con las tolerancias especficas.
Indicador del perno de referencia de la brida. La cantidad
y el pequeo punto sobre el crculo indican qu perno de
la brida se seleccion como el perno de referencia en la
lista de la cua del perno. El icono del perno rojo indica el
perno de referencia de medida inicial. En nuestro
ejemplo, el perno de referencia de la medida inicial sigue
siendo el perno de referencia seleccionado en la lista de
cuas del perno. El resto de pernos estn numerados (en
el sentido del reloj) desde el perno de referencia de la
medida inicial.
Lista de cuas del perno. Muestra la cantidad y la
direccin de la desalineacin de cada perno de la brida
(con respecto al perno de referencia seleccionado). Los
valores positivos y las flechas que apuntan hacia abajo
indican que tiene que cambiar las cuas de los pernos; los
valores negativos y las flechas que apuntan hacia arriba
indican que tiene que aadir cuas.
Despus de realizar correcciones, seleccione el icono
Siguiente pantalla en el panel derecho para:
- Si no se especificaron otras correcciones de inspeccin,
vaya a la pantalla Medida, lo que le permitir volver a
realizar sus medidas de alineacin para verificar los
resultados de las correcciones.
- - Si se especificaron otras correcciones de inspeccin,
vaya a la pantalla de medida para corregir estas

Manual del usuario
inspecciones.
Si es necesario, seleccione volver a la pantalla
Dimensiones (por ejemplo si necesita revisar o corregir
las dimensiones introducidas).
Para corregir la desalineacin vertical:
Debe colocar las unidades de medida en la posicin 1 (perno de referencia original)
o la posicin de la medida 2 (90 grados del perno de referencia original) para ver
los valores de medida cuando mueva la mquina.
Si es necesario, seleccione un perno diferente para ser su perno de referencia (por
ejemplo, si alguno de los otros pernos no se puede aflojar para realizar los ajustes
de la cua necesarios, debera hacer de este perno su perno de referencia). El
grfico del indicador del perno de referencia de la brida y los valores de la cua del
resto de los pernos en la lista de cuas de los pernos se ajustan para el nuevo
perno de referencia.
Para corregir la mala alineacin angular, aada o sustituya cuas a cada perno de
la brida como se indica en la lista de cuas del perno.
Para corregir la mala alineacin del desplazamiento, mueva la mquina mvil
segn la distancia especificada (1,25 mm en nuestro ejemplo). La mquina mvil
debera moverse hacia la direccin donde estn colocadas las unidades de medida
(por ejemplo, si las unidades de medida estn en la posicin 1, la mquina mvil
debera moverse en lnea recta hacia las posiciones 1 y 3; si las unidades de medida
estn en la posicin 2, la mquina mvil debera moverse hacia la posicin 2 y la
posicin sin medida).
Cuando mueva la mquina, los resultados de alineacin angular y de desplazamiento se
actualizan para mostrar los resultados de sus movimientos.
Despus de que todos los valores de alineacin estn dentro de las tolerancias,
seleccione el icono Siguiente pantalla del panel derecho para pasar a las pantallas
de medida para el resto de inspecciones que necesitan una correccin.
Despus de realizar las correcciones y de registrar las medidas correctas de estas
inspecciones adicionales, pase a la pantalla Medida de alineacin, donde podr
medir y registrar la alineacin correcta. Esto le permite verificar que su alineacin
est dentro de las tolerancias despus de que se hayan finalizado todas las
correcciones.
Despus de registrar las medidas de alineacin corregidas, pulse el icono Siguiente
pantalla del panel derecho, se muestra la pantalla Resultados de la Alineacin con
los resultados de la alineacin despus de la correccin.
Despus de revisar los resultados de alineacin corregidos, pulse el icono Siguiente

pantalla del panel derecho para ver el Informe de Trabajo.

Manual del usuario
El informe de trabajo de la alineacin
El informe de trabajo de la alineacin
Figura 5 - 32. Un ejemplo del Informe de Trabajo.

La pantalla Informe de Trabajo inicialmente muestra un informe resumen del trabajo de
alineacin. El informe del Resumen de Instalacin que se muestra incluye la fecha y la
hora del trabajo, las clasificaciones de la eficacia del acoplamiento tanto para las
correcciones comprobadas como las posteriores, la informacin del tren de mquinas de
trabajo, las tolerancias y los objetivos especificados, las dimensiones de la mquina y los
resultados del alineamiento e inspeccin (ambos comprobados y corregidos).
Ver pantallas de los resultados de alineacin o inspeccin especficos:
De la lista de la parte superior de la pantalla, seleccione la alineacin o la inspeccin
deseada. La pantalla de resultados de los artculos seleccionados muestra los
resultados de la correccin encontrados y la correccin posterior.
Los informes de trabajo se pueden copiar en una memoria USB para
transferirlos al PC. Estando en la Pantalla principal, simplemente
introduzca una memoria USB en uno de los puertos USB de la unidad
de visualizacin TKSA y siga los pasos de la pantalla.
Despus de revisar el Informe de Trabajo, seleccione el icono Siguiente pantalla del
panel derecho para pasar a la pantalla Guardar Trabajo.
Cmo guardar el trabajo de alineacin

Siempre que seleccione dejar el proceso de trabajo de alineacin (por ejemplo, al final del
trabajo o seleccionando Inicio o Configuracin del men de Funciones Globales), podr
guardar su trabajo de alineacin. Si selecciona S, se muestra la pantalla de Guardar
Trabajo.

Manual del usuario
Cmo guardar el trabajo de alineacin
Figura 5 - 33. Un ejemplo de la pantalla Guardar Trabajo.

Campos de referencia y botones de seleccin
Campo del nombre del trabajo
Campo de ubicacin del trabajo
Los doce campos de entrada de datos alfanumricos en la parte superior de la pantalla
(cada uno asociado con un botn de seleccin) le permiten introducir hasta doce
referencias que le ayudarn a identificar informacin til sobre los trabajos de alineacin.
Las referencias introducidas en estos doce campos muestran los trabajos de alineacin
que guarda. Por lo tanto cuando guarda un trabajo de alineacin, seleccionar una
referencia de cada columna (usando los botones de seleccin asociados) para introducir
(en la ubicacin del cursor) el nombre del trabajo de alineacin. Esto le permite nombrar
rpidamente y consistentemente sus trabajos de alineacin.
Para guardar su trabajo de alineacin:
En el campo del nombre del trabajo, introduzca el nombre del trabajo de

alineacin utilizando los doce botones de seleccin, seleccione introducir una
referencia de cada columna para incluir el nombre del trabajo de alineacin y, si lo
desea, despus seleccione el cuadro del nombre del trabajo para introducir texto
del nombre de trabajo adicional (por ejemplo, el identificador del recurso).
La fecha del trabajo se aade automticamente al introducir el nombre
del trabajo.
(Opcional) En el campo de la ubicacin del trabajo, introduzca la ubicacin

del trabajo. Por ejemplo, si los trabajos de alineacin se realizaron en varias
instalaciones introduzca el nombre de la instalacin como una ubicacin del trabajo.
En el futuro, cuando recuerde previamente los trabajos guardados de la base de
datos de TKSA 60 / 80, filtre mediante el recuerdo rpido de la ubicacin de las
instalaciones.
En el men del panel derecho, seleccione el icono Guardar, el trabajo de

alineacin se guarda y volver a la Pantalla principal.

Manual del usuario
Inspecciones
Puede seleccionar el icono de Descartar del panel derecho para descartar el

trabajo actual sin guardarlo.
Inspecciones
Las opciones de Inspeccin se describen en la siguiente tabla y ms tarde se tratan con
ms detalle.
Icono Descripcin
Comprueba el estado de base de la mquina
Comprueba el estado de arandela / perno
Comprueba el desgaste general de la mquina y del acoplamiento
Comprueba las fugas de aceite
Comprueba los niveles de aceite
Inspecciona la distribucin de las cuas actuales
Comprueba la torsin para los pernos de base
Comprueba la desviacin de ejes
Verifica las condiciones de pata coja soft foot
En este ejemplo de alineacin rpida anterior del manual, detallamos el uso de la

desviacin del eje, la pata coja soft foot y las inspecciones de las cuas. El resto de las
inspecciones se detallan a continuacin.
Inspeccin de la base de la mquina

Las inspecciones visuales (por ejemplo, el estado de base de la mquina, el estado de las
fugas de aceite, etc.) se registraron utilizando un indicador tipo trfico de luz.

Manual del usuario
Inspecciones
Figura 5 - 34. La pantalla Inspeccin de base de la mquina.

Para realizar una inspeccin de base de la mquina:
En la mquina que indica la pantalla Inspeccin de la Mquina, inspeccione la
base de la mquina por si tiene posibles fallos.
Utilice los indicadores de trfico de luz de la pantalla para seleccionar:
La luz verde para indicar que la condicin es buena.
La luz amarilla para indicar que la condicin es sospechosa.
La luz roja para indicar que la condicin es mala.
Si lo desea, seleccione el icono de seleccin clara para aclarar la seleccin de

esta inspeccin.
Despus de registrar la condicin de la primera mquina en el tren de mquinas,
seleccione el icono Siguiente pantalla del panel derecho y repita el procedimiento
para la otra mquina.
Despus de registrar la condicin de ambas mquinas en el tren de mquinas,
seleccione el icono Siguiente pantalla del panel derecho. La pantalla Seleccionar
Inspeccin se vuelve a mostrar, permitindole seleccionar otra inspeccin.

Manual del usuario
Inspecciones
Inspeccin general de la mquina y del desgaste del

acoplamiento
Figura 5 - 35. La pantalla Inspeccin del desgaste de la mquina.
Durante la inspeccin, la pantalla anterior muestra ambas mquinas y el acoplamiento

del tren de mquinas, permitindole realizar la inspeccin de ambas mquinas.
Para realizar una inspeccin general de la mquina y del desgaste del acoplamiento
En la mquina indicada en la pantalla Inspeccin de la Mquina, revise la mquina
por el desgaste general.
Utilice los indicadores de trfico de luz de la pantalla para seleccionar:
Si lo desea, seleccione el icono de seleccin clara para aclarar la seleccin de

esta inspeccin.
en el acoplamiento y en la otra mquina.
Despus de registrar la condicin en ambas mquinas y en el acoplamiento,
Inspeccin de arandela / perno

La pantalla Inspeccin de la arandela / perno le permite:

Manual del usuario
Inspecciones
Especifique las condiciones de la arandela y del perno de cada mquina individual.

Especifique las condiciones de la arandela y del perno de todas las patas de la
mquina.
Figura 5 - 36. La pantalla Inspeccin de la arandela y del perno muestra una entrada de la pata individual.
Para realizar una inspeccin de la arandela / perno:
Para la mquina que se indica en la pantalla, seleccione una de las patas. Se
muestra el indicador del trfico de luz de la pata seleccionada.
Revise la arandela y el perno de la pata de la mquina seleccionada por si tiene
daos, corrosin, imperfecciones, etc. y utilice los indicadores de trfico de luz para
la condicin de la arandela / perno de la pata seleccionada:
Repita en las patas de la otra mquina.
O bien,
Revise todas las arandelas y los pernos de la mquina que se muestra.
Seleccione el icono todo bien o todo mal para indicar las

condiciones de todas las arandelas / pernos.


Manual del usuario
Inspecciones

Inspeccin de torsin del perno

La inspeccin de la torsin del perno le permite verificar la cantidad de torsin en cada
perno del tren de mquinas.
La pantalla Inspeccin de la Torsin del Perno le permite:
Registrar las condiciones de torsin del perno de cada mquina individualmente.
Registrar las condiciones de torsin del perno de todas las patas de la mquina.
Figura 5 - 37. La pantalla Inspeccin de Torsin del Perno.

Se muestra la torsin del perno de la base de la mquina. Utilcelo como referencia
cuando realice una inspeccin / correccin.
Para realizar una inspeccin de la torsin del perno:
Para la mquina que se indica en la pantalla, seleccione una de las patas. Se
muestra el indicador del trfico de luz de la pata seleccionada.
Revise la torsin del perno de la pata de la mquina seleccionada y utilice los
indicadores del trfico de luz para especificar la condicin de la torsin del perno de
la pata.
Repita en las patas de la otra mquina.
O bien,
Revise la torsin del perno de todas las patas de la mquina de la mquina
mostrada.

Manual del usuario
Inspecciones
Seleccione el icono todo bien o todo mal para indicar todas las
condiciones de torsin del perno.

El resto de las inspecciones funcionan de manera similar.

Manual del usuario
6
Cmo configurar y realizar trabajos de alineacin
completos
Descripcin general
En el captulo cinco, hablamos de cmo realizar trabajos de alineacin rpida. Ahora
vamos a ver cmo las herramientas de alineacin TKSA 60 / 80 realizan un trabajo de
alineacin completo. En general, el proceso para realizar una alineacin completa es
similar a la realizacin de una alineacin rpida (por ejemplo, configuracin del trabajo -
realizar medidas encontradas iniciales - ver los resultados y determinar si las
correcciones son necesarias - realizar las correcciones y registrar las condiciones
corregidas). Sin embargo, con las alineaciones completas:
Podemos especificar las inspecciones de alineacin en los trenes de la mquina
mejor que en los trenes de la mquina con bomba o motor, incluyendo los trenes
de mquina que estn formados por ms de dos mquinas.
Podemos usar las plantillas del tren de mquinas para ayudar a la estructura en el
proceso de la alineacin. Las plantillas del tren de mquinas se proporcionan para
la mayora de las configuraciones de la mquina comunes en fbricas y en plantas y
le permiten almacenar y volver a utilizar la informacin de la configuracin exacta
en los trenes de la mquina. Estas plantillas son una herramienta poderosa debido
a la consistente precisin de la alineacin de la mquina a largo plazo.
La mayora de las configuraciones tienen lugar al principio del trabajo. Determina
qu inspecciones realizar en principio de la configuracin del trabajo seleccionando
de una lista las inspecciones disponibles para el tren de mquinas seleccionado.
El proceso de alineacin se realiza de una manera ms estructurada. El orden en
que se llevan a cabo las alineaciones y las inspecciones seleccionadas se fija de esta
manera para facilitar que el proceso de alineacin sea ms efectivo.
Para comenzar un trabajo de alineacin completo:
En la Pantalla principal, seleccione el icono de Nuevo Trabajo. Se muestra

la pantalla Configuracin del Tren, que le permite especificar el tipo de tren de
mquina que va a alinear.

Manual del usuario
Cmo configurar y realizar trabajos de alineacin completos
Configuracin del tren de mquinas
Configuracin del tren de mquinas
Figura 6 - 1. La pantalla seleccin de Configuracin del tren de mquinas.
Con la lista del men desplegable de Seleccin del tren de mquinas, seleccione
el tren de mquinas que corresponde con el tren de mquinas que est alineando.
Los trenes de mquinas que contienen 2, 3 o ms de 5 mquinas (si es compatible
con varias mquinas con licencia) se identifican en la lista. Se muestra un grfico
que ilustra el tren de mquinas seleccionado actualmente.
Figura 6 - 2. La pantalla Configuracin del tren que muestra el tren de mquinas seleccionado.
Segn la eleccin del tren de mquinas, algunas inspecciones pueden o

no pueden ser aplicables. Por ejemplo, la inspeccin del nivel de aceite
nicamente es aplicable para las mquinas que dispongan de un crter
(por ejemplo, un motor diesel o una caja de cambios).
Seleccione el icono Siguiente pantalla del panel derecho para continuar. Se
muestra la pantalla Inspecciones de la Configuracin que le permite especificar
qu inspecciones realiza como parte del trabajo de alineacin.

Manual del usuario
Configuracin de inspecciones
Configuracin de inspecciones
Figura 6 - 3. La pantalla Inspecciones de la configuracin.
La pantalla Inspecciones de la Configuracin muestra todas las inspecciones

disponibles que se deben incluir como parte del trabajo de alineacin completo. Las
inspecciones se enumeran segn el orden en el que se ejecutarn en el proceso de
alineacin completo de TKSA 60 / 80.
El orden de las inspecciones iniciales es el siguiente:
Estado de base
Estado de desgaste
Fugas de aceite
Nivel de aceite
Alineacin del eje: siempre se debe inspeccionar antes de que los pernos se aflojen
en la mquina.
Torsin del perno: tambin se debe inspeccionar antes de que los pernos se aflojen.
Desviacin
Pata coja soft foot
Altura de cuas
En la lista que se muestra, seleccione las inspecciones que quiere realizar como
parte del trabajo de alineacin completo. Se muestra una marca de verificacin
cerca de las inspecciones seleccionadas.
Despus de seleccionar todas las inspecciones necesarias, seleccione el icono
Siguiente pantalla del panel derecho para continuar. Se muestra la pantalla
Configuracin de cuas.

Manual del usuario
Configuracin de cuas
Configuracin de cuas
La pantalla Configuracin de cuas le permite especificar si las cuas se estn usando
en la mquina que se est alineando y las dimensiones de longitud y de ancho de las
cuas usadas en cada mquina del tren de mquinas. Esto le permite reunir las cuas
correctas antes de ir al mismo sitio para realizar la alineacin.
Figura 6 - 4. La pantalla Configuracin de las cuas.

Icono de las cuas
La pantalla anterior muestra todas las mquinas en el tren de mquinas seleccionado
que le permite especificar la configuracin de la cua de todas las mquinas.
Para la mquina que se muestra, utilice los iconos Anterior y

Siguiente para especificar que la mquina est utilizando las cuas. El icono de las
cuas se actualiza para indicar su eleccin.
Utilice la lista del men desplegable para especificar las dimensiones de longitud y
ancho de las cuas que se estn utilizando en la mquina que se muestra.
Despus de especificar la configuracin de la primera mquina en el tren de
procedimiento para la otra mquina del tren de mquinas.
Despus de especificar la informacin de todas las mquinas en el tren de
mquinas, seleccione el icono Siguiente pantalla del panel derecho. Se muestra la
pantalla Configuracin del perno.
Configuracin del perno

Cada mquina est asegurada con pernos de base. Hay algunos elementos que son
importantes para esta funcin de seguridad. El primero es que los pernos no estn
torcidos, corrodos o daados antes de usarlos para asegurar la mquina. El segundo es
que la fuerza que se aplica al perno para asegurar la mquina en su base. El TKSA 60 /
80 proporciona un mtodo para especificar los detalles de los pernos de base (calidad y
dimensiones del material), el lubricante que se aplica en la conexin de hilo y en las

Manual del usuario
Configuracin del perno
superficies de unin de las cabezas de las tuercas y los pernos (aceite o MoS2) y un
campo para introducir la fuerza de torsin deseada (momento calculado en el escritorio).
El TKSA 80 proporciona la posibilidad de introducir el Momento
manualmente o de calcular el Momento para el usuario
automticamente (basndose en las variables introducidas como
calidad, dimensiones y lubricante/aditivo).
La pantalla Configuracin del perno le permite especificar el tipo de pernos que sujetan
la mquina, la configuracin de torsin de los pernos y el tipo de aditivos a utilizar.
Figura 6 - 5. La pantalla Configuracin del perno.
La pantalla anterior muestra todas las mquinas del tren de mquinas seleccionado que
le permite especificar la informacin de la configuracin del perno de todas las mquinas.
Los campos de Configuracin del Perno se detallan en la siguiente tabla.

Especifica los tipos de pernos de base usados (mtricos o
UTS).
Especifica la calidad del perno de base.
Especifica el tamao de los pernos de base.
Especifica el lubricante utilizado en los pernos de base
(aceite o Molykote MoS2).
Especifica la configuracin de torsin del perno de base.
Introduzca el valor en el cuadro de entrada numrica o
(nicamente en el TKSA 80) active la casilla de verificacin
Calcular para que la aplicacin calcule automticamente la
configuracin de torsin.
Despus de especificar la configuracin de la primera mquina en el tren de

procedimiento para la otra mquina del tren de mquinas.

Manual del usuario
Configuracin del objetivo de la alineacin
Despus de especificar la informacin de todas las mquinas en el tren de

mquinas, seleccione el icono Siguiente pantalla del panel derecho. Se muestra la
pantalla Configuracin del Objetivo de la alineacin.
Configuracin del objetivo de la alineacin

Los objetivos de alineacin predeterminados son 0, 0, lo que indica que los ejes estn
alineados perfectamente. La pantalla Configuracin de los Objetivos le permite
introducir los objetivos de alineacin diferentes a 0, 0, para cada eje en el tren de
mquinas. Esto se suele realizar para ajustar una alineacin en fro para permitir el
factor de crecimiento trmico o para las condiciones de alineacin donde se considera a
la expansin mecnica.
Los objetivos de alineacin son opcionales y se pueden omitir en cuyo
caso los objetivos de alineacin predeterminados a 0.
Figura 6 - 6. La pantalla Configuracin del Objetivo de la alineacin horizontal.

La pantalla anterior muestra todos los ejes en el tren de mquinas seleccionado que le
permite especificar los objetivos de alineacin de todos los ejes del tren de mquinas.
Si es necesario, en las mquinas que se muestran, introduzca los objetivos de
alineacin horizontal de desplazamiento y angular.
Si es necesario, consulte las hojas de datos de la mquina del fabricante
para determinar los objetivos de alineacin.
Seleccione el icono Siguiente pantalla del panel derecho para continuar. Se
muestra la pantalla Configuracin del Objetivo de alineacin vertical.

Manual del usuario
Figura 6 - 7. La pantalla Configuracin del Objetivo de alineacin vertical.
Si es necesario, en las mquinas que se muestran, introduzca los objetivos de

alineacin vertical de desplazamiento y angular.
Despus de especificar los objetivos de alineacin vertical y horizontal del primer
juego de ejes del tren de mquinas, seleccione el icono Siguiente pantalla del panel
derecho y repita el procedimiento en los ejes del otro tren de mquinas, si es
necesario.
Despus de especificar la informacin del objetivo de alineacin de todos los ejes
del tren de mquinas, seleccione el icono de Siguiente pantalla del panel derecho.
Se muestra la pantalla Tolerancias de alineacin.
En la pantalla Tolerancias de Alineacin especifique las tolerancias del objetivo de
alineacin en los ejes que se muestran (por ejemplo, a qu distancia debe estar de los
objetivos de alineacin horizontal y vertical especificados).
Figura 6 - 8. La pantalla Tolerancias de alineacin.

Manual del usuario
La pantalla anterior muestra todos los ejes en el tren de mquinas seleccionado que le
permite especificar las tolerancias de alineacin de todos los ejes del tren de mquinas.

especificadas.
Introduzca la tolerancia angular de los ejes que se

muestran.
Introduzca la tolerancia de desplazamiento de los ejes

que se muestran.
acoplamiento).
A continuacin, introduzca las tolerancias angulares y de desplazamiento de los ejes
que se muestran.


mbar.

Seleccione el icono Siguiente pantalla del panel derecho para continuar. Si hay
ms de dos mquinas en el tren de mquinas, se muestra la pantalla Tolerancias
de Alineacin del siguiente acoplamiento. Repita para todos los acoplamientos del
tren de mquinas.
Despus de introducir todas las tolerancias de alineacin de los acoplamientos,
seleccione el icono Siguiente pantalla del panel derecho para continuar. Se
muestra la pantalla Configuracin de Herramientas.

Manual del usuario
Configuracin de herramientas
Si tiene muchas configuraciones de la mquina en su fbrica / planta, es poco probable
que se acuerde de cada herramienta especfica que necesita en cada mquina individual.
La funcin Configuracin de Herramientas le permite especificar qu herramientas
necesita para la configuracin de la mquina especfica. Esto le permite reunir las
herramientas necesarias antes de ir al mismo lugar de la ubicacin del trabajo.
La lista de herramientas especficas se muestra durante la configuracin del trabajo.
Cuando clona un trabajo (consulte el Captulo 7, Trabajar con una base de datos de
trabajo / Cmo trabajar con trabajos guardados anteriormente) se le proporciona
una lista de herramientas para verificar la configuracin del nuevo trabajo que le permite
ver las herramientas necesarias para el trabajo realizado anteriormente (el trabajo
clonado).
Figura 6 - 9. La pantalla Configuracin de herramientas.
En la parte izquierda de la pantalla, la lista Todas las Herramientas muestra todas las
herramientas en orden alfabtico de la que debe seleccionar herramientas especficas
necesarias para el trabajo.
Para seleccionar herramientas necesarias para un trabajo de alineacin:
Mtodo de teclado numrico
Utilice las flechas para mover el curso en la lista Todas las Herramientas
(indicador intermitente).
Pulse Aceptar para seleccionar la lista Todas las Herramientas (indicador fijo).
Pulse la flecha hacia abajo para mover el marcador por la lista hasta que marque la
herramienta deseada.
Pulse Aceptar para mover la herramienta marcada a la lista del tren de mquinas
del trabajo (por ejemplo, de la lista Todas las Herramientas a su lista del tren de
mquinas del trabajo y viceversa).
Si es necesario, pulse el botn del teclado numrico C para cancelar la
seleccin de la lista seleccionada actualmente.

Manual del usuario
Mtodo de la pantalla tctil

En la lista Todas las Herramientas, d un golpecito en la herramienta que quiere
seleccionar, la herramienta se marca.
D un golpecito en la lista del tren de mquinas del trabajo, la herramienta
marcada se mueve a la lista del trabajo.
Si es necesario, pulse el botn del teclado numrico C para cancelar la
seleccin de la lista seleccionada actualmente.
Para aadir una herramienta que no est en la lista Todas las Herramientas a la
lista del tren de mquinas:
Seleccione el campo de entrada + en la parte inferior derecha de la pantalla.
(nicamente en el TKSA 80 se muestra el teclado alfanumrico).
Introduzca el nombre de la herramienta y pulse Aceptar. El nombre de la
herramienta aparece en la lista del tren de mquinas del trabajo.
Debe mover la nueva herramienta a la lista Todas las Herramientas
para hacer que est disponible permanentemente en la lista Todas las
Herramientas para futuros trabajos.
En este momento, termin de configurar el Trabajo Nuevo y tiene dos opciones:

Si desea empezar inmediatamente con el trabajo, seleccione el icono Siguiente
pantalla del panel derecho para pasar al trabajo de alineacin. Vaya a la pantalla
de cada trabajo de alineacin como se describi anteriormente en el Captulo 5,
Cmo realizar una alineacin rpida.
O bien,
Si desea guardar la configuracin del Trabajo Nuevo ya que realizar el trabajo
ms tarde, seleccione el icono Funciones Globales del panel derecho y despus el
icono Inicio. Est listo para guardar el trabajo actual. Seleccione S y se muestra
la pantalla Guardar Trabajo. Guarde el trabajo nuevo como se describe
anteriormente en el Captulo 5, Cmo realizar una alineacin rpida / seccin
Cmo guardar un trabajo de alineacin. En el futuro, el Trabajo nuevo guardado
estar disponible para utilizarse en la base de datos del trabajo (consulte Captulo
7, Trabajar con una base de datos de trabajo).

Manual del usuario
7
Trabajar con una base de datos de trabajo
Figura 7 - 1.
Las opciones en la pantalla Base de Datos le permiten recordar trabajos e informes
guardados anteriormente y crear nuevos trenes de mquinas y nuevos componentes de
la mquina para utilizar en futuros trabajos de alineacin.
Recordar y revisar trabajos e informes anteriores
Crear un tren de mquinas nuevo (nicamente TKSA 80)
Crear un componente de mquinas nuevo (nicamente TKSA 80)
Cmo trabajar con trabajos guardados anteriormente

La opcin Tarjetas de Trabajo de la pantalla Base de Datos le permite seleccionar y
realizar operaciones con los trabajos guardados anteriormente almacenados en la base
de datos del TKSA 60 / 80.
Para recordar un trabajo guardado:
En la Pantalla principal, seleccione el icono Tarjetas de Trabajo. Se muestra la
pantalla Seleccin del Trabajo.

Manual del usuario
Figura 7 - 2. La pantalla Seleccin del trabajo.
Los elementos de la pantalla Seleccin del Trabajo se describen en la siguiente tabla.
Lista de trabajos guardados

Filtro del tren de mquinas
Filtro de ubicacin del trabajo
Borrar todos los trabajos guardados
La pantalla Seleccin del Trabajo inicial le permite recordar trabajos guardados con
anterioridad. Los campos de la pantalla Seleccin del Trabajo incluyen:
Lista de trabajos guardados: muestra alfabticamente una lista de todos los trabajos
guardados anteriormente.
Filtro del tren de mquinas: muestra una lista de todos los trenes de mquinas
almacenados en la base de datos. Seleccione un tren de mquinas de la lista y las
actualizaciones de la lista de trabajo para mostrar nicamente los trabajos que fueron
realizados en el tipo seleccionado del tren de mquinas.
Filtro de la ubicacin del trabajo: muestra una lista de todas las ubicaciones
introducidas en la base de datos cuando los trabajos se guardaron. Seleccione una
ubicacin de la lista y las actualizaciones de la lista de trabajos guardados para mostrar
nicamente los trabajos que se guardaron en la ubicacin elegida.
Use el filtro del tren de mquinas y el filtro de ubicacin de trabajo como lo desee.
Seleccione el trabajo deseado de la lista de trabajos. Los iconos adicionales se
muestran en la pantalla Seleccin del Trabajo.

Manual del usuario
Figura 7 - 3. La pantalla Seleccin del Trabajo con los iconos adicionales.
Los cuatro iconos adicionales del men del panel derecho le permiten continuar con el
trabajo guardado seleccionado de varias maneras, las cuales se describen en la tabla a
continuacin y despus se explican con ms detalle.
Clonar el trabajo guardado
Revisar el trabajo guardado
Continuar el trabajo guardado
Editar el trabajo guardado
Borrar el trabajo seleccionado
Clonar: comenzar un trabajo nuevo sobre la configuracin del trabajo guardado

seleccionado. Todas las opciones de configuracin para el trabajo guardado se aplican al
trabajo nuevo (es decir, la configuracin del tren de mquinas, la configuracin de cuas,
las inspecciones, los destinos, las tolerancias, etc.). Cuando est seleccionado, lo llevan a
la pantalla Dimensiones del trabajo nuevo clonado que le permite empezar el nuevo
Revisar: le permite revisar los resultados del trabajo guardado seleccionado.

Cuando est seleccionado, se muestra la pantalla Informe de Trabajo del trabajo
guardado seleccionado para su revisin.
Continuar: muestra la pantalla Continuar Trabajo del trabajo guardado

seleccionado.

Manual del usuario
Cmo crear un nuevo tren de mquinas
Figura 7 - 4. La pantalla Continuar Trabajo
La lista Continuar Trabajo indica los pasos que ya se realizaron en el trabajo guardado
seleccionado con una marca de verificacin verde e indica la siguiente accin incompleta
con una X roja.
Para continuar el trabajo donde lo ha dejado:
Seleccione la accin incompleta con una X roja de la lista y seleccione el icono
Siguiente pantalla del panel derecho. Vuelve al paso en el proceso del trabajo
donde lo haban dejado.
Contine con el trabajo de alineacin.
Tambin puede continuar con el trabajo guardado desde un paso
realizado anteriormente en el proceso. Simplemente seleccione el paso
donde le gustara continuar el trabajo y pulse en el icono Siguiente
pantalla del panel derecho. Volver al paso seleccionado en el proceso
desde donde reanudar el trabajo de alineacin.
Editar: le permite editar y volver a realizar un trabajo anterior. Se muestra la

pantalla Dimensiones del trabajo guardado donde puede editar las dimensiones de la
mquina introducidas anteriormente del trabajo guardado y despus reanudar el trabajo
de alineacin basndose en las dimensiones editadas.

La opcin Trenes de mquinas de la pantalla Base de Datos le permite crear y

almacenar los nuevos trenes de mquinas que podrn utilizarse para trabajos de
alineacin futura.

Manual del usuario
Para crear un nuevo tren de mquinas:
En la pantalla Base de Datos, seleccione el icono Trenes de mquinas. Se

muestra la pantalla Crear Tren de mquinas.
Figura 7 - 5. Una pantalla Crear tren de mquinas parcialmente establecida.
Los campos en la pantalla Crear Tren de mquinas incluyen:
Nombre del nuevo tren de mquinas
Cantidad de mquinas en el nuevo tren de mquinas
Representacin grfica del nuevo tren de mquinas

Lista de seleccin del tipo de mquina
Lista de varios tipos de la mquina seleccionada

En el campo del nombre, introduzca un nombre descriptivo para un tren de
mquinas nuevo.
Seleccione la lista del men desplegable y seleccione la cantidad de mquinas en el
tren de mquinas nuevo. La representacin grfica se actualiza para mostrar la
cantidad de mquinas seleccionadas y la primera mquina en la representacin
grfica comienza a parpadear indicando que es la mquina activa.
En la mquina activa, seleccione la lista de la seleccin del tipo de mquina,
despus seleccione el tipo de mquina de la mquina activa en el tren de mquinas.
Una lista que muestra varios tipos de mquinas seleccionadas se muestra en la
parte inferior derecha (por ejemplo, si tiene tres tipos de motores electrnicos,
aparecen en la lista los tres).
Seleccione la parte inferior derecha, despus seleccione el tipo especfico de
mquina de la mquina activa. La grfica de la mquina se muestra en la
representacin grfica del tren de mquinas y la segunda mquina empieza a
parpadear, indicando que es una nueva mquina activa.

Manual del usuario
Cmo crear un nuevo componente de la mquina
Repita el proceso en todas las mquinas en el tren de mquinas.

Despus de definir todas las mquinas del tren de mquinas, seleccione el icono
Siguiente pantalla del panel derecho para continuar. Vuelve a la pantalla Base de
Datos.

La opcin de Componentes de la pantalla Base de Datos le permite crear y

almacenar nuevos componentes que pueden incluirse en los nuevos trenes de mquinas
para usarse en trabajos de alineacin futuros.
Para crear un componente nuevo:
En la pantalla Base de Datos, seleccione el icono Componentes. Se

muestra la pantalla Crear Componente.
Figura 7 - 6. Un ejemplo de la pantalla Crear componente.
Los campos en la pantalla Crear componente incluyen:

Marca: fabricante del componente nuevo
Tipo: tipo del componente nuevo (por ejemplo, motor de gas, ventilador, caja de cambios,
etc.)
Lista de seleccin del tipo de mquina
Cantidad de patas de la mquina (no estn activas esta vez - nicamente 4 patas
predeterminadas)
Selector del color de la mquina

En el campo Marca, introduzca la fabricacin del componente.
En el campo Tipo, introduzca el tipo de componente.

Manual del usuario
Despus de que se haya creado el componente nuevo, la Marca y el

Tipo especificado se muestran en la lista de seleccin del tipo de
mquina Crear el tren de mquinas lo que le permite incluir el
componente nuevo en el nuevo tren de mquinas.
Seleccione la lista de seleccin del tipo de mquina y despus seleccione el tipo de
mquina. Una representacin grfica de la mquina seleccionada se muestra en la
parte del selector del color de la mquina.
Seleccione la grfica del selector del color de la mquina. Una ventana muestra
varias opciones de color de la mquina seleccionada.
Seleccione el color de la mquina seleccionada. El grfico de la mquina se
actualiza para mostrar el color seleccionado.
Despus de definir el componente nuevo, seleccione el icono Siguiente pantalla del
panel derecho para continuar. Vuelve a la pantalla Base de Datos.
El componente nuevo ahora es un tipo de mquina disponible cuando se crean nuevos
trenes de mquinas.

Manual del usuario
Index
A
C
about screen 2-11
cadena, unidades de medida 3-4
additional inspections 5-10
calibracin de la pantalla tctil 4-2
ajuste 5-2, 5-26
calibration date 4-3
alignment target 6-6
cancel button 2-4
alimentacin 2-5
clonar trabajo 7-3
alineacin horizontal 5-2, 5-25
componente del tren de mquinas 7-6
alineacin rpida 1-6, 2-10, 5-1
comunicaciones inalmbricas 2-8
alineacin vertical 5-2, 5-25
indicador 2-8
arrow buttons 2-4
conectar las unidades de medida 3-2
ayuda 2-10
conectores 2-8
conectores USB 2-8
B configuracin 4-1
barra tommy 3-4 tolerancias de alineacin 5-5, 5-27
base de datos 2-10 torsin 4-4
base de datos de trabajo 2-10 configuracin de fecha y hora 4-2, 4-4
base de datos del trabajo 7-1 configuracin de herramientas 6-9
batera configuracin de inspeccin 6-3
cambiar 2-7 configuracin de las unidades de medida 4-2
cambio 2-7 configuracin del objetivo 6-6
cargar 2-5 configuracin del perno 6-5
instalacin 2-5, 2-6 configuracin del tren 6-2
temperaturas 2-6 configuracin del tren de mquinas 6-2
batera:mantenimiento 2-7 configuraciones 2-10
battery continuar trabajo 7-3
charging 2-5 convenciones del manual del usuario 1-2
installation 2-5, 2-6 correccin de alineacin 5-20, 5-33
maintenance 2-7 correccin de inspecciones adicionales 5-24
measuring units 3-2 correction
replacement 2-7 additional inspections 5-24
replacing 2-7 creacin de tren de mquinas 7-4
temperatures 2-6 crear componente 7-6
Botn Aceptar 2-4 crear tren de mquina 7-4
botn Cancelar 2-4 cuas 5-15, 6-4
botn de encendido 2-3
botones 2-2 D
flecha 2-4
descartar el trabajo 5-38
botones Aceptar 2-4
descartar trabajo 5-38
botones de encendido 2-3
desviacin de los ejes 5-12
botones de flecha 2-4
dimensiones 5-3, 5-14, 5-26
brillo 4-1
mquina fija 5-14
brillo de la pantalla 4-1
dimensiones de la mquina 5-3, 5-26
buttons
dimensions 5-3, 5-26
arrow 2-4
direccin MAC 4-3
OK 2-4
display unit
Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF Index - 1

Manual del usuario
battery status 2-5 informe de trabajo 5-36
ID 4-3 inspeccin 5-38
touch screen 2-3 adicional 5-10
inspeccin de cuas 5-15, 5-22
E inspeccin de la desviacin 5-12
inspecciones adicionales 5-10
editar trabajo 7-4 inspection
emparejamiento 4-5, 4-7 additional 5-10
emparejamiento de las unidades de medida 4-5,
4-7
J
estado de arandela / perno 5-38, 5-40
estado de base 5-38 job
estado de comunicaciones inalmbricas 2-10 report 5-36
estado de desgaste de la mquina 5-38, 5-40 review 7-3
estado de desgaste del acoplamiento 5-38, 5-40
estado de emparejamiento 4-7, 4-8 L
estado de emparejamiento de las unidades de
medida 4-7, 4-8 laser
estado de la batera 2-10, 3-9 pitch adjustment 3-8
estado de las fugas de aceite 5-38 lser
estado de los niveles de aceite 5-38 sensor DCC 3-8
lser de ajuste de punto 3-8
LED indicator 2-5
F
fecha de calibracin 4-3 M
fecha de calibracin de las unidades de medida 4-
MAC address 4-3
3
machine dimensions 5-3, 5-26
filtro de ubicacin 7-2
mquina fija 1-5, 3-1, 5-5, 5-26
filtro del tren de mquinas 7-2
mquina mvil 1-5, 3-1, 5-5, 5-26
funciones globales 2-12
marca de la mquina 7-6
measuring units
G
battery 3-2
guardar trabajo 5-36 calibration date 4-3
guarder trabajo 5-36 pairing 4-5
prompt to move 5-30
H medida
pantalla 5-7
home screen 2-3, 2-9 posiciones 5-7
registro 5-8, 5-29
I secuencia 5-7
icono de correccin 5-17, 5-32 mensajes de seguridad 1-1
icono tolerancia 5-13 menu de las funciones globales 2-12
ID de la unidad de visualizacin 4-3 menu del panel derecho 2-10
indicador LED modo de emparejamiento 4-5
unidades de medida 3-9 modo Reanudar 2-3
Indicadores LED 2-5 modo Suspender 2-3
indicadores, LED 2-5 movimiento de correccin 5-21, 5-34
indicator, LED 2-5
informacin del sistema 2-10
Index - 2 Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF

Manual del usuario
N seleccin de inspeccin 5-11
seleccin del trabajo 7-1
nombre del trabajo 5-37
seleccin del tren de mquinas 6-2
nmero de versin 2-3
sensor, unidades de medida 3-8
nmero de version del firmware 2-3
soft foot 5-13
soft footlser 5-13
O soporte en v 3-2
objetivo 5-6
objetivo de alineacin 5-6 T
OK button 2-4
teclado 2-2, 2-4, 4-2
introducir nmeros/letras 2-4
P teclado alfanumrico 2-4
pairing 4-5 teclado de pantalla tctil 4-2
mode 4-5 teclado en pantalla 2-4
pantalla Acerca de 2-11 tipo de perno 6-5
pantalla de medida 5-22, 5-34 tolerancias 6-7
pantalla de ttulo 2-3 configuracin 5-5, 5-27
pantalla de ttulo de SKF 2-3 tolerancias de alineacin 5-5, 5-27, 6-7
pantalla principal 2-3, 2-9 torsin 4-4, 6-5
pantalla tctil 2-3 torsin para los pernos de base 5-38, 5-42
para de la unidad de visualizacin 2-2 touch screen 2-3
pata 2-2
pata coja softfoot 4-1, 5-18 U
pernos de base 6-5
ubicacin 5-37
pitch, laser adjustment 3-8
ubicacin del trabajo 5-37
posiciones, medida 5-7
unidad de visualizacin
power supply 2-5
botones y teclado 2-2
conectores 2-8
Q configuracin 4-1
quick alignment 1-6, 5-1 descripcin general 2-1
estado de la batera 2-5
R indicador LED 2-5
instalacin de la batera 2-6
recordar trabajo 7-1 pantalla tctil 2-3
regal de 90 grados 5-7 unidades de medida 3-1, 4-2, 4-4
reinicio en caliente 2-9 ajustes finales 5-2, 5-25
reinicio en fro 2-9 apunte para mover 5-9, 5-30
report, job 5-36 batera 3-2
resultados de alineacin 5-17, 5-32 botn de encendido 3-9
resultados de desviacin 5-18 estado de la batera 3-9
resultados de desviacin de los ejes 5-18 lser 3-8
resultados de pata coja softfoot 5-18 LED 3-9
review job 7-3 sensor 3-8
revisar trabajo 7-3 varillas 3-3
right panel menu 2-10 user manual conventions 1-2
S V
seleccin de idioma 4-1 varillas
Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF Index - 3

Manual del usuario
unidades de medida 3-3
ver opciones 5-3, 5-4, 5-5
ver resultados 5-17, 5-32
Z
zona horaria 4-5
Index - 4 Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF

Manual del usuario

Alineador 80

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Alineador 80

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cmo usar las herramientas de alineacin

TKSA 60 y TKSA 80 de SKF

Compatible con el firmware versin 1,1

Aviso! - Lea este manual antes usar el producto. No seguir las

Manual del usuario

Copyright 2012 by SKF Reliability Systems

Para obtener ms informacin de los productos SKF Reliability Systems, pngase en

2 Michaelson Square, Kirkton Campus,

SKF es una marca comercial registrada de SKF.

Dedique unos instantes a registrar el producto en www.skf.com/alignment/register para

Los usuarios no estn autorizados para realizar cambios o modificaciones en el dispositivo

Aviso de la FCC para los usuarios

Contiene el Id. de la FCC: U6TZIGBIT-A2

Nmero de certificacin: IC: 7036A-ZIGBITA2

Conforme a los trminos y condiciones del 90 DAS DE GARANTA

Criterio 1. Los dispositivos usados con un GARANTAS DE PRODUCTOS DE OTROS

Las unidades de medida 3

Preparacin para un trabajo de alineacin 4

Cmo realizar una alineacin rpida 5

Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF Contenido - 1

Cmo configurar y realizar trabajos de

Trabajar con una base de datos de trabajo 7

Contenido - 2 Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF

AVISO! Es sumamente importante tomar medidas de seguridad. Lea y

AVISO! Los avisos o mensajes de advertencia pueden alertarlo sobre un

Seguridad del personal

Seguridad del dispositivo

Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF 1-1

Equipo con corriente

No sumerja la unidad en agua

Prevenga los daos y las lesiones

No exponga el compartimiento de las bateras

Organizacin de su manual TKSA 60 / 80

Convenciones de este manual del usuario

1-2 Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF

: son signos de notas para el usuario.

Introduccin general de los captulos

Descripcin general del sistema de alineacin

Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF 1-3

Figura 1 - 1. Mala alineacin deduccin / paralela.

Figura 1 - 2. Mala alineacin angular.

1-4 Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF

Figura 1 - 3. Mquinas fijas y mviles.

Figura 1 - 4. La analoga del reloj.

1 Unidad de medida de la mquina fija

Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF 1-5

Cules son los sistemas de alineacin TKSA 60 / 80?

Dos opciones del mtodo de alineacin TSKA 60 / 80

1-6 Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF

Trabajos de alineacin completos

Proceso del trabajo de alineacin estndar

Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF 1-7

Unidades de medida (A, B)

1-8 Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF

Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF 1-9

Figura 2 - 1. La unidad de visualizacin TKSA 60.

La unidad de visualizacin TKSA 80 tiene un LCD de color con retroiluminacin WVGA

Figura 2 - 2. La unidad de visualizacin TKSA 80.

Ambas unidades de visualizacin proporcionan 64 MB de memoria interna y una batera

Cmo usar las herramientas de alineacin TKSA 60 y TKSA 80 de SKF 2-1

Pata de la unidad de visualizacin

Cmo utilizar los botones y el teclado

Figura 2 - 3. Interfaz del usuario del TKSA 60.