Sunteți pe pagina 1din 64

INHALT

CONTENTS
Notfallduschen fr Industrie und Labor
Emergency safety showers for industry and laboratory

Dispozitive de decontaminare si spalare


dusuri de prim-ajutor
Dispozitive certificate de prim-ajutor care ofera posibilitatea de spalare si
decontaminare in cazul expunerii la actiunea unor materiale periculoase.

Dus de decontaminare pentru ochii


A UG EN DU SC HEN EY E S HO WER S 4-15
www.multilab.ro

FOCUS dus de contaminare pentru ochii FOCUS eye showers 4-5


dus portabil pentru ochii Hand-held eye showers 6-7
auxiliare pentru dusuri portabile Options for hand-held eye showers 8-11
dus pentru fata si ochii cu cuva Eye-/Face wash units with bowl 12-13
dusuri cu debit si temperatura controlata Tempered eye showers 14-15

Dus de decontaminare pentru laborator


MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

LA BO R- N OTD US CH EN LA BO RA TO RY SAFE TY SHO WE RS 16-31


FOCUS dus de decontaminare pentru laborator FOCUS laboratory safety showers 16-17
stropitoare / fantana cu jet de apa Safety shower valves 18-19
dusuri pentru corp Body showers 20-25
combine / unitati de prim-ajutor Safety shower combinations 26-27
dusuri cu debit si temperaatura controlata Tempered laboratory safety showers 28-29
dusuri cu protectie la inghet cu sistem auto-drenaj Frostprotected self-draining safety showers 30-31
Dusuri de decontaminare pentru unitati industriale si spatii de productie
IN DU STR IE- NO TDU SC HE N IN DU STR IAL S AFET Y S HO WER S 32-48
FOCUS dus de decontaminare pentru sectorul industrial FOCUS industrial safety showers 32-33/48
dusuri industriale Industrial safety showers 34-39
auxiliare pentru dusuri de uz industrial Options for industrial safety showers 40-41
cabine de salvare cu dus Safety shower cubicles 42-43
dusuri cu protectie la inghet Frostprotected safety showers 44-47

Statii de decontaminare cu rezervoare de apa


TA N K- NO TD US CH EN TA N K SAFET Y S HO WER S 49-59
statii cu rezervor de apa pentru ochi Tank eyewash stations 49-51
FOCUS dusuri cu rezervor de apa FOCUS tank safety showers 52-53
dusuri cu rezervor de apa Tank safety showers 54-59

ZUB EHR NOTD USC HEN O PT IO N S SAF E TY SH O W ER S 60-64


controlor de debit Flow limits 60-61
fltre interioare CleanLine filter systems 62-63
dispozitiv de incalzire pentru apa Hot water supply 64

D EKO N TAMIN AT ION SDU SC HE N DEC ON TA MINA TION S HO WE RS 65-66

3
AUGENDUSCHEN
EYE SHOWERS
FOKUS - Augenduschen
FOCUS - Eye showers

Augenduschen sind Vorschrift in jedem chemischen Labor. Eye showers are a requirement in all chemical laborato-
Dadurch wird die Ausrstung mit Augenduschen fr alle ries. As a result, the equipment of all workplaces involving
www.multilab.ro

Arbeitspltze mit hnlicher Gefhrdung zum Stand der similar risks with eye showers is state of the art. Acids and
Technik. Gerade Suren und Laugen, auch nur in geringer alkaline solutions, in particular, even at low concentra-
Konzentration, knnen innerhalb tions, can penetrate the cornea and
krzester Zeit durch die Hornhaut damage the eye permanently. The
dringen und das Auge dauerhaft immediate provision of First Aid is
schdigen. Eine sofortige Erste crucial to restrict the amount of
Hilfe ist in diesem Fall zur Eindm- damage. Even the penetration of
mung der Schden entscheidend. foreign particles, e.g. fine dust parti-
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Auch das Eindringen von Fremd- cles, into the eye represents a risk
krpern im Auge, z.B. durch feinen that is not to be underestimated.
Staub, stellt eine nicht unerhebli- B-SAFETY high-performance spray
che Gefahr dar. Die B-SAFETY - heads ensure the large-scale
Hochleistungsbrausekpfe sorgen dispersion of water. Additionally, all
fr eine groflchige Wasserver- our eye showers feature a flow con-
teilung. Auerdem verfgen alle trol, which guarantees the proper
unsere Augenduschen ber einen volume flow and the right jet confi-
Mengenregler, um den richtigen Volumenstrom und das guration in accordance with the applicable standards. All
richtige Strahlbild gem den gltigen Normen zu gewhr- B-SAFETY eye showers meet the requirements of DIN
leisten. Alle B-SAFETY - Augenduschen erfllen die DIN EN 15154-2:2006.
EN 15154-2:2006.

B-SAFETY - Hochleistungsbrausekopf B-SAFETY - high-performance spray head

Alle B-SAFETY - Augenduschen sind mit unserem neu All B-SAFETY eye showers are fitted with our newly
entwickelten Hochleistungsbrausekopf ausgestattet. developed high-performance spray head. This spray head
Dieser Brausekopf erfllt nicht nur die Vorgaben der DIN not only meets the requirements of DIN EN 15154-2:2006
EN 15154-2:2006, sondern sorgt auch fr eine groflchi- but also ensures the large-scale dispersion of water. This
ge Wasserverteilung. Dadurch werden auch die Regionen also provides the regions surrounding the eye with water
um die Augen versorgt und die Platzierung der Augen in and the placement of the eyes under the jet of water does
dem Wasserstrahl ist unproblematisch. not pose a problem.

Breiter, gleichmiger und weicher Wasserstrahl Wide, uniform and gentle jet of water
Optimale Funktion bei mindestens 1 bar und Optimum function at a flow pressure of at least
maximal 10 bar Fliedruck 1 bar and, at most, 10 bar
Integrierter Mengenregler hlt den Wasserstrahl Integrated flow control ensures a constant jet of
unabhngig vom Wasserdruck konstant water, irrespective of the water pressure
Groe Bohrungen in den Brausekpfen schtzen Large outlets in the spray heads protect them
gegen Verkalkung against the build-up of scale
Gummimuffen schtzen den Hilfesuchenden vor Rubber sleeves protect the person seeking help
Verletzungen durch Stoen against injuries from impact
Inklusive Staubabdeckkappen, die bei Bettigung Comes with dust caps that open automatically
von selbst ffnen when the eye shower is used
Gem DIN EN 15154-2:2006 In accordance with DIN EN 15154-2:2006

4
AUGENDUSCHEN
EYE SHOWERS
FOKUS - Augenduschen
FOCUS - Eye showers

DIN EN 15154-2:2006 DIN EN 15154-2:2006


www.multilab.ro

Die Oberkante des Brausekopfes muss 100 +/- The upper edge of the spray head must be installed
20 cm oberhalb des Fubodens installiert sein. 100 +/- 20 cm above floor level.
Um die Augendusche muss ein freier Raum von A clear area of at least 150 mm must be guar-
mindestens 150 mm gewhrleistet sein. anteed around the eye shower.
Das Ventil soll nach einer Drehung des Stellteils The valve should be fully open after a rotation of
von hchstens 90 oder bei einem Zug von max. the manual control of a maximum of 90 or a pull of
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

200 mm voll geffnet sein. the manual control of a maximum of 200 mm.
Augenduschen mssen mit Trinkwasser oder Eye showers must be supplied with drinking
mit Wasser hnlicher Qualitt gespeist werden. water or water of similar quality.
Augenduschen sollen einen Volumenstrom von Eye showers should feature a flow volume of at least
mindestens 6 Liter / Minute haben. 6 litres per minute.
Die Wasserabgabe muss mindestens 15 Minuten Water output must be guaranteed for a period of at
gewhrleistet sein. least 15 minutes.
Die Strahlhhe der Brausekpfe kann zwischen The jet of water supplied by the spray heads can
10 cm und 30 cm liegen. have a height of 10 cm to 30 cm.

ClassicLine Augenduschen
Hand-Augenduschen mit einem oder zwei Hochleistungsbrausekpfen
Zahlreiche Montage- und Schlauchvariationen mglich
Medienfhrende Teile aus Messing und Kunststoff gem Forderungen der
Trinkwasserverordnungen

PremiumLine Augenduschen
Wandmontierte u. freistehende Augenduschen mit Becken u. Abdeckungen
Ideal zum Einsatz in Industrie, Handwerk und Laboratorien mit hohem
Schmutzanfall
Medienfhrende Teile aus Edelstahl und Kunststoff gem Forderungen der
Trinkwasserverordnungen

ClassicLine eye showers


Hand-held eye showers with one or two high-performance spray heads
Numerous mounting- and hose variations are possible
Water-bearing parts made of brass and plastics in accordance with the require-
ments of the drinking water ordinances

PremiumLine eye showers


Wall mounted and freestanding eye showers with bowl and lid
Ideally for use in industry, craft and laboratories with high dirtiness
Water-bearing parts made of stainless steel and plastics in accordance with
the requirements of the drinking water ordinances

5
AUGENDUSCHEN
EYE SHOWERS
Hand-Augenduschen
ClassicLine Hand-held eye showers
Gem DIN EN 15154-2:2006
Schlauch: edelstahlummantelter Trinkwasserschlauch
Brausekopf: B-SAFETY - Hochleistungsbrausekopf
Volumenstrom: 7 Liter / Minute / Brausekopf (mit integriertem Mengenregulator)

According to DIN EN 15154-2:2006


Hose: stainless steel covered hose for potable water
Spray head: B-SAFETY - high-performance spray head
Flow rate: 7 litre / minute / spray head (with integrated flow regulation)

Hand-Augendusche mit einem Brausekopf, universell fr Wand- und Tischmontage


Hand-held eye shower with one spray head, universally wall or table mounted
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female


Hhe der Dusche: 250 mm Height: 250 mm
Schlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm

BR 712 025
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Hand-Augendusche mit einem Brausekopf, fr Diagonalmontage (Zellenmontage)


Hand-held eye shower with one spray head, diagonal mounted

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female


Hhe der Dusche: 250 mm Height: 250 mm
Schlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm

BR 712 035

Hand-Augendusche mit einem Brausekopf 45, universell fr Wand- und Tischmontage


Hand-held eye shower with one spray head 45, universally wall or table mounted

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female


Hhe der Dusche: 250 mm Height: 250 mm
Schlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm

BR 713 025

Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen 45, universell fr Wand- und Tischmontage


Hand-held eye shower with two spray heads 45, universally wall or table mounted

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female


Hhe der Dusche: 300 mm Height: 300 mm
Schlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm
BR 714 025

Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen, universell fr Wand- und Tischmontage


Hand-held eye shower with two spray heads, universally wall or table mounted

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female


Hhe der Dusche: 300 mm Height: 300 mm
Schlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm

BR 715 025

6
AUGENDUSCHEN
EYE SHOWERS
Hand-Augenduschen
Hand-held eye showers ClassicLine

Gem DIN EN 15154-2:2006


Schlauch: edelstahlummantelter Trinkwasserschlauch / Hochdruck Spiralschlauch grn
Brausekopf: B-SAFETY - Hochleistungsbrausekopf
Volumenstrom: 7 Liter / Minute / Brausekopf (mit integriertem Mengenregulator)

According to DIN EN 15154-2:2006


Hose: stainless steel covered hose for potable water / high-pressure spiral hose green
Spray head: B-SAFETY - high-performance spray head
Flow rate: 7 litre / minute / spray head (with integrated flow regulation)

Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen, fr Diagonalmontage (Zellenmontage)


Hand-held eye shower with two spray heads, diagonal mounted
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female


Hhe der Dusche: 300 mm Height: 300 mm
Schlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm

BR 715 035
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Hand-Augendusche mit einem Brausekopf, Spiralschlauch, fr Wandmontage


Hand-held eye shower with one spray head, spiral hose, wall mounted

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female


Schlauchbefestigung: Rckwandanschlusswinkel Hose mounting: 90-connection
Hhe der Dusche: 250 mm Height: 250 mm
Schlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm
BR 712 045

Hand-Augendusche mit einem Brausekopf 45, Spiralschlauch, fr Wandmontage


Hand-held eye shower with one spray head 45, spiral hose, wall mounted

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female


Schlauchbefestigung: Rckwandanschlusswinkel Hose mounting: 90-connection
Hhe der Dusche: 250 mm Height: 250 mm
Schlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm
BR 713 045

Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen 45, Spiralschlauch, fr Wandmontage


Hand-held eye shower with two spray heads 45, spiral hose, wall mounted

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female


Schlauchbefestigung: Rckwandanschlusswinkel Hose mounting: 90-connection
Hhe der Dusche: 300 mm Height: 300 mm
Schlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm
BR 714 045

Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen, Spiralschlauch, fr Wandmontage


Hand-held eye shower with two spray heads, spiral hose, wall mounted

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female


Schlauchbefestigung: Rckwandanschlusswinkel Hose mounting: 90-connection
Hhe der Dusche: 300 mm Height: 300 mm
Schlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm
BR 715 045

7
AUGENDUSCHEN
EYE SHOWERS
Zubehr fr Hand-Augenduschen
ClassicLine Options for hand-held eye showers

Service-Absperrung fr Hand-Augenduschen
Maintenance ball valve for hand-held eye showers
www.multilab.ro

Bettigung: ber Werkzeug Actuation: with special tool


Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female
Wasserabgang: 1/2-Zoll-AG Water outlet: 1/2 male

BR 710 100
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Wand-/Tischhalterung fr Hand-Augenduschen
Wall-/table bracket for hand-held eye showers

Abmessungen Tischdurchfhrung: M 28 x 80 mm Table mounting dimensions: M 28 x 80 mm


Einbaumass: 30 mm Installation dimensions: 30 mm
Befestigungssatz: fr schwer zugngliche Montage Fastening-parts kit: for mounting difficult to access
Abdichtung zur Tischoberflche: ber Dichtungsring Seal to table surface: with joint ring
BR 710 250

45 Wand-/Tischhalterung fr Hand-Augenduschen (Zellenmontage)


45 Wall-/table bracket for hand-held eye showers

Befestigungssatz: fr schwer zugngliche Montage Fastening-parts kit: for mounting difficult to access

BR 710 275

Anschlussarmatur fr Hand-Augenduschen
Connection tap for hand-held eye showers

Ausladung: 50 mm Projection: 50 mm
Wasseranschluss: 3/8-Zoll-AG Water inlet: 3/8 female
Wasserabgang: 1/2-Zoll-AG Water outlet: 1/2 male

BR 710 300

Rckwandanschlusswinkel fr Hand-Augenduschen
90-connection for hand-held eye showers

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Water inlet: 1/2 male


Wasserabgang: 1/2-Zoll-AG Water outlet: 1/2 male

BR 710 320

8
AUGENDUSCHEN
EYE SHOWERS
Zubehr fr Hand-Augenduschen
Options for hand-held eye showers ClassicLine

Anschlussadapter (T-Stck) fr Hand-Augenduschen


Connection adapter (T) for hand-held eye showers
www.multilab.ro

Anschlsse: 1/2-Zoll-AG x 1/2-Zoll-IG x 1/2-Zoll-AG Water supplies: 1/2 male x 1/2 female x 1/2 male

BR 710 340
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Montagesatz fr Hand-Augenduschen (bei Laborarmaturen)


Laboratory tap installation kit for hand held eye showers

Anschlsse: 3/4-Zoll-AG x 3/4-Zoll-IG x 1/2-Zoll-AG Water supplies: 3/4 male x 3/4 female x 1/2 male

BR 710 360

Edelstahlummantelter Schlauch fr Hand-Augenduschen


Stainless steel covered hose for hand-held eye showers

Lnge: 1000 mm Length: 1000 mm


Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female
Wasserabgang: 1/2-Zoll-IG Water outlet: 1/2 female

BR 710 410

Edelstahlummantelter Schlauch fr Hand-Augenduschen


Stainless steel covered hose for hand-held eye showers

Lnge: 1500 mm Length: 1500 mm


Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female
Wasserabgang: 1/2-Zoll-IG Water outlet: 1/2 female

BR 710 415

Edelstahlummantelter Schlauch fr Hand-Augenduschen


Stainless steel covered hose for hand-held eye showers

Lnge: 2000 mm Length: 2000 mm


Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female
Wasserabgang: 1/2-Zoll-IG Water outlet: 1/2 female

BR 710 420

9
AUGENDUSCHEN
EYE SHOWERS
Zubehr fr Hand-Augenduschen
ClassicLine Options for hand-held eye showers

Edelstahlummantelter Schlauch fr Hand-Augenduschen


Stainless steel covered hose for hand-held eye showers
www.multilab.ro

Lnge: 3000 mm Length: 3000 mm


Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female
Wasserabgang: 1/2-Zoll-IG Water outlet: 1/2 female

BR 710 430
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Edelstahlummantelter Schlauch fr Hand-Augenduschen


Stainless steel covered hose for hand-held eye showers

Lnge: 4000 mm Length: 4000 mm


Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female
Wasserabgang: 1/2-Zoll-IG Water outlet: 1/2 female

BR 710 440

Spiralschlauch fr Hand-Augenduschen
Spiral hose for hand-held eye showers

Lnge: 1500 mm Length: 1500 mm


Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female
Wasserabgang: 1/2-Zoll-IG Water outlet: 1/2 female

BR 710 515

Brausekopf fr Hand-Augenduschen
Spray head for hand-held eye showers

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female

BR 710 600

Brausekopf-Einsatz fr Hand-Augenduschen
Spray head insert for hand-held eye showers

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female

BR 710 610

10
AUGENDUSCHEN
EYE SHOWERS
Zubehr fr Hand-Augenduschen
Options for hand-held eye showers ClassicLine

Hinweisschild fr Hand-Augenduschen
Hand-held eye shower sign
www.multilab.ro

Erkennungsweite: 10 Meter Viewing distance: 10 m


Material: PVC-Folie, selbstklebend Material: self-adhesive PVC film
Abmessungen: 100 x 100 mm Dimensions: 100 x 100 mm

BR 205 010
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Hinweisschild fr Augenduschen
Eye shower sign

Erkennungsweite: 15 Meter Viewing distance: 15 m


Material: PVC-Folie, selbstklebend Material: self-adhesive PVC film
Abmessungen: 150 x 150 mm Dimensions: 150 x 150 mm

BR 205 210

Langnachleuchtendes Hinweisschild fr Augenduschen


Luminescent eye shower sign

Erkennungsweite: 20 Meter Viewing distance: 20 m


Material: PVC-Folie, selbstklebend, Material: self-adhesive PVC film,
langnachleuchtend luminescent
Abmessungen: 200 x 200 mm Dimensions: 200 x 200 mm
BR 660 205

Langnachleuchtendes Hinweisschild fr Augenduschen


Luminescent eye shower sign

Erkennungsweite: 20 Meter Viewing distance: 20 m


Material: Aluminium, langnachleuchtend Material: aluminium, luminescent
Abmessungen: 200 x 200 mm Dimensions: 200 x 200 mm

BR 660 207

11
AUGENDUSCHEN
EYE SHOWERS
Augen- und Gesichtsduschen mit Becken
PremiumLine Eye-/Face wash units with bowl
Gem DIN EN 15154-2:2006
Material Gehuse: ABS-Kunststoff
Material Standrohr: Stahl feuerverzinkt, chemikalienbestndig pulverbeschichtet
Brausekopf: 2 x B-SAFETY - Hochleistungsbrausekopf
Volumenstrom: 20 Liter / Minute (mit integriertem Mengenregulator)

According to DIN EN 15154-2:2006


Material body: ABS plastics, Material pipe: galvanised steel, chemical resistant powder coated
Spray head: 2 x B-SAFETY - high-performance spray head
Flow rate: 20 litre / minute (with integrated flow regulation)

Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken, fr Wandmontage


Eye-/Face wash unit with bowl, wall mounted, exposed pipework
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 3/8-Zoll-AG Water inlet: 3/8 male


Wasserablauf: 1 1/4-Zoll-AG Water outlet: 1 1/4 male
Abmessungen (H x B x T): 235 x 445 x 300 mm Dimensions (H x W x D): 235 x 445 x 300 mm

BR 845 005
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken und Abdeckung, fr Wandmontage


Eye-/Face wash unit with bowl and lid, wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/8-Zoll-AG Water inlet: 3/8 male


Wasserablauf: 1 1/4-Zoll-AG Water outlet: 1 1/4 male
Abmessungen (H x B x T): 245 x 356 x 305 mm Dimensions (H x W x D): 245 x 355 x 305 mm

BR 850 005

Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken, fr Bodenmontage


Freestanding Eye-/Face wash unit with bowl

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Wasserablauf: 1 1/4-Zoll-AG Water outlet: 1 1/4 male
Hhe: 1160 mm Height: 1160 mm

BR 847 005

Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken und Abdeckung, fr Bodenmontage


Freestanding Eye-/Face wash unit with bowl and lid

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Wasserablauf: 1 1/4-Zoll-AG Water outlet: 1 1/4 male
Hhe: 1160 mm Height: 1160 mm

BR 852 005

12
AUGENDUSCHEN
EYE SHOWERS
Augen- und Gesichtsduschen mit Becken
Eye-/Face wash units with bowl PremiumLine

Gem DIN EN 15154-2:2006


Material Gehuse: ABS-Kunststoff, Material Standrohr: Edelstahl
Brausekopf: 2 x B-SAFETY - Hochleistungsbrausekopf
Volumenstrom: 20 Liter / Minute (mit integriertem Mengenregulator)

According to DIN EN 15154-2:2006


Material body: ABS plastics, Material pipe: stainless steel
Spray head: 2 x B-SAFETY - high-performance spray head
Flow rate: 20 litre / minute (with integrated flow regulation)

Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken, fr Bodenmontage


Freestanding Eye-/Face wash unit with bowl
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Wasserablauf: 1 1/4-Zoll-AG Water outlet: 1 1/4 male
edelstahl
stainless steel
Hhe: 1160 mm Height: 1160 mm
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

BR 847 095

Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken und Abdeckung, fr Bodenmontage


Freestanding Eye-/Face wash unit with bowl and lid

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Wasserablauf: 1 1/4-Zoll-AG Water outlet: 1 1/4 male
edelstahl

Hhe: 1160 mm Height: 1160 mm


stainless steel

BR 852 095

Zubehr fr Augen- und Gesichtsduschen


Options for Eye-/Face wash units

Fusshebelbedienung fr Augenduschen
Foot lever actuation for eyeshowers

edelstahl
stainless steel
BR 870 300

Notfallsensor fr Augenduschen
Switch for eye shower emergency alarm

BR 870 450

13
AUGENDUSCHEN
EYE SHOWERS
FOKUS - Temperierte Augenduschen
ComfortLine FOCUS - Tempered eye showers

i
Die Versorgung von Augenduschen mit Warmwasser ist The supply of eyewash stations with warm water is cruci-
ein entscheidender Aspekt. Gem DIN EN 15154-2:2006 al. In accordance with DIN EN 15154-2:2006 a shower or
www.multilab.ro

ist eine Spldauer von mindestens 15 Minuten vorge- flush period of at least 15 minutes is required to remove
schrieben, um die Schadstoffe mglichst rckstandslos zu the contaminants to the largest extent possible.
beseitigen.
Cold water temperatures provide immediate cooling after
Kaltes Wasser bewirkt eine unmittelbare Khlung nach burns or chemical contact. The prolonged exposure of the
Verbrennungen oder chemischem Kontakt. Allerdings eyes to cold water however can result in the premature
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

kann eine lngere Aussetzung der Augen mit zu kaltem cessation of first aid treatment.
Wasser zu einem vorzeitigen Abbruch der Erste-Hilfe-
Versorgung fhren. Temperatures of more than 37 C have
Temperaturen ber 37 C haben sich proven to be harmful to eyes and can
als schdlich fr die Augen heraus- intensify chemical reactions in the eye
gestellt und knnen chemische Reak- or on the skin.
tionen im Auge verstrken.
Medical recommendations state a tepid
Medizinische Empfehlungen geben temperature between 15 and 37 C
eine lauwarme Temperatur zwi- as ideal for the treatment of tissues
schen 15 und 37 C fr eine affected by chemical agents. The DIN
Behandlung von chemisch beein- EN 15154-2:2006 therefore recom-
trchtigtem Gewebe als optimal an. Die DIN EN 15154- mend the supply of eyewash stations with temperate
2:2006 empfiehlt aus diesem Grund eine Versorgung von water beween 15 and 37C.
Augenduschen mit Temperiertem Wasser zwischen 15
und 37 C. The ComfortLine eye showers are provided with tepid
water over the thermostatic mixing valves connected
Die ComfortLine Augenduschen werden ber die vorge- upstream of the eye showers. For the water supply of the
schalteten Sicherheits-Thermostatmischventile mit tempe- ComfortLine eye showers is a warm and cold water sup-
riertem Wasser versorgt. Fr den Anschluss der ply required.
ComfortLine Augenduschen sind eine Warm- und eine
Kaltwasserzuleitung erforderlich.

Einstellbereich: 20 40 C Adjustment range: 20 40 C


(Voreinstellung werksseitig auf 22 C) (preadjustment at 22 C)

Verbrhungsschutz: 43 C Scald protection: 43 C

Warmwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Warm water supply: 1/2 male

Kaltwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Cold water supply: 1/2 male

Volumenstrom: 7 Liter / Minute / Brausekopf Flow rate: 7 litre / minute / spray head
(mit integriertem Mengenregulator) with integrated flow regulation)

14
AUGENDUSCHEN
EYE SHOWERS
Temperierte Augenduschen mit Thermostatmischventil
Tempered eye showers with thermostatic mixing valve
ComfortLine
Gem DIN EN 15154-2:2006
Material: Messing bzw. ABS-Kunststoff
Brausekopf: B-SAFETY - Hochleistungsbrausekopf
Volumenstrom: 7 Liter / Minute / Brausekopf (mit integriertem Mengenregulator)

According to DIN EN 15154-2:2006


Material: brass, chemical resistant powder coated
Shower head: B-SAFETY - high-performance spray head
Flow rate: 7 litre / minute / spray head (with integrated flow regulation)

Temperierte Hand-Augendusche mit einem Brausekopf,


universell fr Wand- und Tischmontage
www.multilab.ro

Tempered hand-held eye shower with one spray head,


universally wall or table mounted

Warmwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Warm Water supply: 1/2 male


Kaltwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Cold Water supply: 1/2 male
Hhe der Dusche: 250 mm Total height: 250 mm
Schlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm
BR 030 712 025
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Temperierte Hand-Augendusche mit einem Brausekopf 45,


universell fr Wand- und Tischmontage
Tempered hand-held eye shower with one spray head 45,
universally wall or table mounted

Warmwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Warm Water supply: 1/2 male


Kaltwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Cold Water supply: 1/2 male
Hhe der Dusche: 250 mm Total height: 250 mm
BR 030 713 025 Schlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm

Temperierte Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen 45,


universell fr Wand- und Tischmontage
Tempered hand-held eye shower with two spray heads 45,
universally wall or table mounted

Warmwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Warm Water supply: 1/2 male


Kaltwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Cold Water supply: 1/2 male
Hhe der Dusche: 300 mm Total height: 300 mm
Schlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm
BR 030 714 025

Temperierte Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken, fr Wandmontage


Tempered Eye-/Face wash unit with bowl, wall mounted

Warmwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Warm Water supply: 1/2 male


Kaltwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Cold Water supply: 1/2 male
Abmessungen (H x B x T): 235 x 445 x 300 mm Dimensions (H x W x D): 235 x 445 x 300 mm

BR 030 845 005

Temperierte Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken und Abdeckung,


fr Wandmontage
Tempered Eye-/Face wash unit with bowl and lid, wall mounted

Warmwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Warm Water supply: 1/2 male


Kaltwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Cold Water supply: 1/2 male
Abmessungen (H x B x T): 245 x 355 x 305 mm Dimensions (H x W x D): 245 x 355 x 305 mm
BR 030 850 005

15
LABOR-NOTDUSCHEN
LABORATORY SAFETY SHOWERS
FOKUS - Labor-Notduschen
FOCUS - Laboratory safety showers

i
Krperduschen sind Vorschrift in jedem chemischen Body showers are a requirement in all chemical laborato-
Labor. Dadurch wird die Ausrstung mit Notduschen fr ries. As a result, the equipment of all workplaces involving
www.multilab.ro

alle Arbeitspltze mit hnlicher similar risks with safety showers is


Gefhrdung zum Stand der Technik. state of the art. With large-scale
Bei groflchigen Verbrennungen, burns, acid burns or scalding a
Vertzungen und Verbrhungen ist rapid supply of plenty of water is of
eine schnelle Versorgung mit viel particular importance. Our body
Wasser besonders wichtig. Daher showers therefore provide an out-
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

bringen unsere Krperduschen put of approx. 60 litres of water


schon bei einem Minimaldruck von per minute, even at a minimum
1,5 bar / dynamisch eine Wasser- pressure of 1.5 bar dynamic pres-
leistung von ca. 60 Liter / Minute. sure. The B-SAFETY - high-per-
Die B-SAFETY - Hochleistungs- formance shower heads ensure
duschkpfe sorgen dafr, dass die that the water gently envelopes
Wassermenge im weichen Strahl the skin of the injured person and
bei dem Verletzten ankommt und does not damage the injured skin.
die verletzte Haut nicht schdigt. All B-SAFETY - body showers
Alle B-SAFETY - Krperduschen meet the requirements of DIN
erfllen die DIN 12899-3:2008 und die DIN EN 15154- 12899-3:2008 and DIN EN 15154-1:2006.
1:2006.

B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf B-SAFETY - high-performance shower head


Alle B-SAFETY - Krperduschen sind mit unserem neu All B-SAFETY body showers are fitted with our innovati-
entwickelten Hochleistungsduschkopf ausgestattet. ve high-performance shower head. This shower head not
Dieser Duschkopf erfllt nicht nur die Vorgaben der DIN only meets the requirements of DIN EN 15154-1:2006 but
EN 15154-1:2006, sondern bietet auch einen begrenzten, also offers a restricted, uniform jet of water with an output
gleichmigen Wasserstrahl mit einer Wasserleistung von of approx. 60 litres per minute at 1.5 bar dynamic water
ca. 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliessdruck. pressure.

Selbst entleerend, weitestgehend verkalkungs- und Self-draining, largely scale- and maintenance-free
wartungsfrei
Restricted, uniform and soft jet of water
Begrenzter, gleichmiger und weicher Wasserstrahl
Very robust and corrosion resistant
Sehr robust und korrosionsbestndig
Optimum function at a minimum of 1 bar and a
Optimale Funktion bei mindestens 1 bar und maximal maximum of 10 bars flow pressure
10 bar Fliedruck
In accordance with DIN 12899-3:2008 and DIN
Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-1:2006 EN 15154-1:2006

16
LABOR-NOTDUSCHEN
LABORATORY SAFETY SHOWERS
FOKUS - Labor-Notduschen
FOCUS - Laboratory safety showers

i
DIN EN 15154-1:2006 DIN EN 15154-1:2006
www.multilab.ro

Die Unterkante des Duschkopfes muss 220 The lower edge of the shower head must be
+/- 10 cm oberhalb des Fubodens liegen. located 220 +/- 10 cm above floor level.
Das Ventil muss nach einer Drehung des Stellteils The valve must be fully open after a rotation of
von hchstens 90 oder bei einem Zug von max. the manual control of a maximum of 90 or a pull of
200 mm voll geffnet sein. the manual control of a maximum of 200 mm.
Das Bedienungselement muss in einer Hhe The control element must not be located higher
von max. 175 cm oberhalb des Fubodens liegen. than 175 cm above floor level.
Krperduschen mssen mit Trinkwasser oder mit Body showers must be supplied with drinking
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Wasser hnlicher Qualitt gespeist werden.


water or water of similar quality.
Krperduschen sollen einen Volumenstrom von
Body showers should feature a flow volume of at
mindestens 60 Liter / Minute haben.
least 60 litres per minute.
Die Wasserabgabe muss mindestens 15 Minuten
gewhrleistet sein. Water output must be guaranteed for a period of
Krperduschen mssen zwischen Absperrarmatur at least 15 minutes.
und Duschkopf selbst entleerend aufgebaut sein. Body showers must be self-draining between
In 150 cm Hhe ber dem Fuboden bzw. 70 cm the shut-off fitting and the shower head.
unterhalb des Duschkopfes mssen 50 +/- 10 Prozent At a height of 150 cm above floor level or 70 cm
der Wassermenge in einen Kreis mit einem Radius below the shower head, 50 +/- 10 percent of the
von 20 cm auftreffen. Die Flche, in die mindestens water volume must fall within a circle with a
95 Prozent des Wassers fallen, muss auf einen Kreis radius of 20 cm. The area within which at least
mit einem Radius von 40 cm begrenzt sein. 95 percent of the water falls must be restricted
to a circle with a radius of 40 cm.

17
LABOR-NOTDUSCHEN
LABORATORY SAFETY SHOWERS
Notduschventile
ClassicLine Safety shower valves

Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-1:2006


Material: Messing, chemikalienbestndig pulverbeschichtet
Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008 and DIN EN 15154-1:2006


Material: brass, chemical resistant powder coated
Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

Kipphebelventil mit Entleerung, fr Wandmontage Aufputz


Safety shower valve with draining, wall mounted, exposed pipework
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Ausladung: 75 mm Projection: 75 mm
Hebellnge: 90 mm Lever length: 90 mm

BR 021 902 BR 026 915


MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Kipphebelventil mit Entleerung, fr Wandmontage Unterputz


Safety shower valve with draining, wall mounted, recessed version

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Ausladung: 110 mm Projection: 110 mm
Einbautiefe: 28-47 mm Installation depth: 28-47 mm
Hebellnge: 90 mm Lever length: 90 mm
BR 021 901 BR 027 915

Schwenkhebelventil fr Wandmontage Auf-/Unterputz


Safety shower valve, wall mounted

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Einbautiefe: 25-45 mm Installation depth: 25-45 mm
Hebellnge: 145 mm Lever length: 145 mm

BR 022 900 BR 023 915

Spindelverlngerung fr Schwenkhebelventil
Spindle extension for safety shower valve

Lnge: 150 mm Length: 150 mm

BR 022 900-150 BR 023 915-150

Spindelverlngerung fr Schwenkhebelventil
Spindle extension for safety shower valve

Lnge: 530 mm Length: 530 mm

BR 022 900-530 BR 023 915-530

18
LABOR-NOTDUSCHEN
LABORATORY SAFETY SHOWERS
Notduschventile
Safety shower valves ClassicLine

Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-1:2006


Material: Messing, chemikalienbestndig pulverbeschichtet
Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008 and DIN EN 15154-1:2006


Material: brass, chemical resistant powder coated
Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

Zugstangenventil fr Wandmontage Aufputz


www.multilab.ro

Rod operated safety shower valve, wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Lnge der Zugstange: 700 mm Length of pull rod: 700 mm
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

BR 022 975 BR 022 985

Zugstangenventil fr Deckenmontage Auf-/Unterputz


Rod operated safety shower valve, ceiling mounted

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Lnge der Zugstange: 1350 mm Length of pull rod: 1350 mm

BR 024 975 BR 024 985

Kipphebelventil mit Entleerung, im Edelstahlkasten, fr Wandeinbau


Safety shower valve with draining, in stainless steel cabinet, wall recessed

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Entleerungsabgang: 1/4-Zoll-IG Draining outlet: 1/4 female
Abmessungen (H x B x T): Dimensions (H x W x D):
250 x 150 x 100 mm 250 x 150 x 100 mm

BR 028 975 BR 028 985

Kipphebelventil mit Entleerung und Thermostatmischventil,


im Edelstahlkasten, fr Wandeinbau
Safety shower valve with draining and thermostatic mixing valve,
in stainless steel cabinet, wall recessed

Kaltwasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Cold water inlet: 3/4 male


Warmwasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Warm water inlet: 3/4 male
Entleerungsabgang: 1/4-Zoll-IG Draining outlet: 1/4 female
Abmessungen (H x B x T): Dimensions (H x W x D):
400 x 150 x 100 mm 400 x 150 x 100 mm

BR 029 975 BR 029 985

19
LABOR-NOTDUSCHEN
LABORATORY SAFETY SHOWERS
Krperduschen ohne Bettigung
ClassicLine Body showers without valve

Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-1:2006


Material: Messing, chemikalienbestndig pulverbeschichtet
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf
Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008 and DIN EN 15154-1:2006


Material: brass, chemical resistant powder coated
Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head
Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

Krperdusche ohne Bettigung, fr Wandmontage Aufputz


Body shower without valve, wall mounted, exposed pipework
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Ausladung: 565 mm Projection: 565 mm
Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

BR 071 075 BR 071 085


MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Krperdusche ohne Bettigung, fr Wandmontage Unterputz


Body shower without valve, wall mounted

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 male


Ausladung: 500 mm Projection: 500 mm
Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)
BR 072 075 BR 072 085

Krperdusche ohne Bettigung, fr Deckenmontage Aufputz


Body shower without valve, ceiling mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Lichte Hhe: 600 mm Total length: 600 mm

BR 073 075 BR 073 085

Krperdusche ohne Bettigung, fr Deckenmontage Unterputz


Body shower without valve, ceiling mounted

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 male


Lichte Hhe: 545 mm Total length: 545 mm

BR 075 075 BR 075 085

Zugstangenventil fr Wandmontage Aufputz


Rod operated safety shower valve, wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Lnge der Zugstange: 700 mm Length of pull rod: 700 mm

BR 022 975 BR 022 985

20
LABOR-NOTDUSCHEN
LABORATORY SAFETY SHOWERS
Krperduschen ohne Bettigung
Body showers without valve PremiumLine

Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-1:2006


Material: Edelstahl, gebrstet
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf aus Edelstahl
Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008 and DIN EN 15154-1:2006


Material: stainless steel, brush-finished
Shower head: B-SAFETY - high-perfomance shower head of stainless steel
Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

Krperdusche ohne Bettigung, fr Wandmontage Aufputz


Body shower without valve, wall mounted, exposed pipework
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


edelstahl
stainless steel

Ausladung: 565 mm Projection: 565 mm


Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

BR 071 095
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Krperdusche ohne Bettigung, fr Wandmontage Unterputz


Body shower without valve, wall mounted

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 female


edelstahl

Ausladung: 500 mm Projection: 500 mm


stainless steel

Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)


BR 072 095

Krperdusche ohne Bettigung, fr Deckenmontage Aufputz


Body shower without valve, ceiling mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Lichte Hhe: 600 mm Total length: 600 mm
edelstahl
stainless steel

BR 073 095

Krperdusche ohne Bettigung, fr Deckenmontage Unterputz


Body shower without valve, ceiling mounted

edelstahl Wasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 male


Lichte Hhe: 545 mm Total length: 545 mm
stainless steel

BR 075 095

Zugstangenventil fr Wandmontage Aufputz


Rod operated safety shower valve, wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 male


edelstahl

Lnge der Zugstange: 700 mm Length of pull rod: 700 mm


stainless steel

BR 022 995

21
LABOR-NOTDUSCHEN
LABORATORY SAFETY SHOWERS
Krperduschen
ClassicLine Body showers

Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-1:2006


Material: Messing, chemikalienbestndig pulverbeschichtet
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf
Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008 and DIN EN 15154-1:2006


Material: brass, chemical resistant powder coated
Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head
Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

Krperdusche mit Bettigung, fr Wandmontage Unterputz


Body shower with valve, wall mounted
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 male


Ausladung: 625 mm Projection: 625 mm
Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

BR 081 075 BR 081 085


MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Krperdusche mit Bettigung, fr Wandmontage Aufputz


Body shower with valve, wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Ausladung: 625 mm Projection: 625 mm
Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

BR 082 075 BR 082 085

Krperdusche mit Bettigung, fr Deckenmontage Unterputz


Body shower with valve, ceiling mounted

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 male


Lichte Hhe: 245 mm Total length: 245 mm

BR 083 075 BR 083 085

Krperdusche mit Bettigung, fr ber-Tr-Montage Aufputz


Body shower with valve, above door installation, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Ausladung: 565 mm Projection: 565 mm
Abstand Stangenzugventil-Duscharm: Distance valve-shower: 500 mm
500 mm
Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)
BR 084 075 BR 084 085

Krperdusche mit Bettigung, fr Deckenmontage Aufputz


Body shower with valve, ceiling mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Lichte Hhe: 245 mm Total length: 245 mm

BR 085 075 BR 085 085

22
LABOR-NOTDUSCHEN
LABORATORY SAFETY SHOWERS
Krperduschen
Body showers PremiumLine

Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-1:2006


Material: Edelstahl, gebrstet
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf aus Edelstahl
Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008 and DIN EN 15154-1:2006


Material: stainless steel, brush-finished
Shower head: B-SAFETY - high-perfomance shower head of stainless steel
Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

Krperdusche mit Bettigung, fr Wandmontage Unterputz


Body shower with valve, wall mounted
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 male


Ausladung: 625 mm Projection: 625 mm
edelstahl
stainless steel
Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

BR 081 095
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Krperdusche mit Bettigung, fr Wandmontage Aufputz


Body shower with valve, wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


edelstahl
Ausladung: 625 mm Projection: 625 mm
stainless steel

Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

BR 082 095

Krperdusche mit Bettigung, fr Deckenmontage Unterputz


Body shower with valve, ceiling mounted

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 male


edelstahl
Lichte Hhe: 245 mm Total length: 245 mm
stainless steel

BR 083 095

Krperdusche mit Bettigung, fr ber-Tr-Montage Aufputz


Body shower with valve, above door installation, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


edelstahl
stainless steel
Ausladung: 565 mm Projection: 565 mm
Abstand Stangenzugventil-Duscharm: Distance valve-shower: 500 mm
500 mm
Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)
BR 084 095

Krperdusche mit Bettigung, fr Deckenmontage Aufputz


Body shower with valve, ceiling mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


edelstahl
stainless steel
Lichte Hhe: 245 mm Total length: 245 mm

BR 085 095

23
LABOR-NOTDUSCHEN
LABORATORY SAFETY SHOWERS
Variable Krperduschen
ClassicLine Variable body showers

Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-1:2006


Material: Messing, chemikalienbestndig pulverbeschichtet
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf
Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008 and DIN EN 15154-1:2006


Material: brass, chemical resistant powder coated
Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head
Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

Variable Krperdusche ohne Bettigung, fr Deckenmontage Aufputz


Variable body shower without valve, ceiling mounted, exposed pipework
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Lichte Hhe: Variabel nach Vorgabe Total length: variable
(mind. 185 mm - max. 1610 mm) (min. 185 mm - max. 1610 mm)

BR 073 075/V BR 073 085/V

Variable Krperdusche ohne Bettigung, fr Deckenmontage Unterputz


MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Variable body shower without valve, ceiling mounted

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 male


Lichte Hhe: Variabel nach Vorgabe Total length: variable
(mind. 130 mm - max. 1555 mm) (min. 130 mm - max. 1555 mm)
BR 075 075/V BR 075 085/V

Variable Krperdusche mit Bettigung, fr ber-Tr-Montage Aufputz


Variable body shower with valve, above door installation, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Ausladung: 565 mm Projection: 565 mm
Abstand Stangenzugventil-Duscharm: Distance valve-shower: variable
Variabel nach Vorgabe (min. 200 mm - max. 1520 mm)
(mind. 200 mm - max. 1520 mm)
Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

BR 084 075/V BR 084 085/V

Krperdusche mit Bettigung, 45-Ausfhrung, fr ber-Tr-Montage Aufputz


Body shower with valve, 45-construction, above door installation, exposed
pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Ausladung: 800 mm Projection: 800 mm
Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

BR 086 075 BR 086 085

Variables Zugstangenventil fr Wandmontage Aufputz


Variable rod operated safety shower valve, wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Lnge der Zugstange: Variabel nach Length of pull rod: variable
Vorgabe (mind. 700 mm - max. 1180 mm) (min. 700 mm - max. 1180 mm)

BR 022 975/V BR 022 985/V

24
LABOR-NOTDUSCHEN
LABORATORY SAFETY SHOWERS
Variable Krperduschen
Variable body showers PremiumLine

Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-1:2006


Material: Edelstahl, gebrstet
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf aus Edelstahl
Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008 and DIN EN 15154-1:2006


Material: stainless steel, brush-finished
Shower head: B-SAFETY - high-perfomance shower head of stainless steel
Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

Variable Krperdusche ohne Bettigung, fr Deckenmontage Aufputz


Variable body shower without valve, ceiling mounted, exposed pipework
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Lichte Hhe: Variabel nach Vorgabe Total length: variable
edelstahl
stainless steel
(mind. 185 mm - max. 1610 mm) (min. 185 mm - max. 1610 mm)
BR 073 095/V

Variable Krperdusche ohne Bettigung, fr Deckenmontage Unterputz


MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Variable body shower without valve, ceiling mounted

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 male


Lichte Hhe: Variabel nach Vorgabe Total length: variable
edelstahl
stainless steel
(mind. 130 mm - max. 1555 mm) (min. 130 mm - max. 1555 mm)

BR 075 095/V

Variable Krperdusche mit Bettigung, fr ber-Tr-Montage Aufputz


Variable body shower with valve, above door installation, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Ausladung: 565 mm Projection: 565 mm
edelstahl
stainless steel
Abstand Stangenzugventil-Duscharm: Distance valve-shower: variable
Variabel nach Vorgabe (min. 200 mm - max. 1520 mm)
(mind. 200 mm - max. 1520 mm)
Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)
BR 084 095/V

Krperdusche mit Bettigung, 45-Ausfhrung, fr ber-Tr-Montage


Aufputz
Body shower with valve, 45-construction, above door installation,
edelstahl exposed pipework
stainless steel

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Ausladung: 800 mm Projection: 800 mm
Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

BR 086 095

Variables Zugstangenventil fr Wandmontage Aufputz


Variable rod operated safety shower valve, wall mounted,
exposed pipework
edelstahl
Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female
stainless steel

Lnge der Zugstange: Variabel nach Length of pull rod: variable


Vorgabe (mind. 700 mm - max. 1180 mm) (min. 700 mm - max. 1180 mm)

BR 022 995/V

25
LABOR-NOTDUSCHEN
LABORATORY SAFETY SHOWERS
Notduschkombinationen
ClassicLine Safety shower combinations

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006


Material: Messing, chemikalienbestndig pulverbeschichtet
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf
Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006


Material: brass, chemical resistant powder coated
Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head
Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit einem Brausekopf 45,


fr Wandmontage Aufputz
Body shower with hand-held eye shower with one spray head 45,
www.multilab.ro

wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Ausladung: 625 mm Projection: 625 mm
Lichte Hhe: 1610 mm Total height: 1610 mm

BR 863 075 BR 863 085


MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen 45,


fr Wandmontage Aufputz
Body shower with hand-held eye shower with two spray heads 45,
wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Ausladung: 625 mm Projection: 625 mm
Lichte Hhe: 1610 mm Total height: 1610 mm

BR 864 075 BR 864 085

Krperdusche mit Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken,


fr Wandmontage Aufputz
Body shower with Eye-/Face wash unit with bowl, wall mounted,
exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Ausladung: 625 mm Projection: 625 mm
Lichte Hhe: 1610 mm Total height: 1610 mm

BR 866 075 BR 866 085

Krperdusche mit Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken und


Abdeckung, fr Wandmontage Aufputz
Body shower with Eye-/Face wash unit with bowl and lid, wall mounted,
exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Ausladung: 625 mm Projection: 625 mm
Lichte Hhe: 1610 mm Total height: 1610 mm

BR 868 075 BR 868 085

26
LABOR-NOTDUSCHEN
LABORATORY SAFETY SHOWERS
Notduschkombinationen
Safety shower combinations PremiumLine

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006


Material: Edelstahl, gebrstet
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf aus Edelstahl
Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006


Material: stainless steel, brush-finished
Shower head: B-SAFETY - high-perfomance shower head of stainless steel
Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit einem Brausekopf 45,


fr Wandmontage Aufputz
Body shower with hand-held eye shower with one spray head 45,
www.multilab.ro

edelstahl wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


stainless steel

Ausladung: 625 mm Projection: 625 mm


Lichte Hhe: 1610 mm Total height: 1610 mm

BR 863 095
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen 45,


fr Wandmontage Aufputz
Body shower with hand-held eye shower with two spray heads 45,
edelstahl wall mounted, exposed pipework
stainless steel
Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female
Ausladung: 625 mm Projection: 625 mm
Lichte Hhe: 1610 mm Total height: 1610 mm

BR 864 095

Krperdusche mit Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken,


fr Wandmontage Aufputz
Body shower with Eye-/Face wash unit with bowl, wall mounted,
edelstahl exposed pipework
stainless steel

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Ausladung: 625 mm Projection: 625 mm
Lichte Hhe: 1610 mm Total height: 1610 mm

BR 866 095

Krperdusche mit Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken und


Abdeckung, fr Wandmontage Aufputz
Body shower with Eye-/Face wash unit with bowl and lid, wall mounted,
exposed pipework
edelstahl
Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female
stainless steel

Ausladung: 625 mm Projection: 625 mm


Lichte Hhe: 1610 mm Total height: 1610 mm

BR 868 095

27
LABOR-NOTDUSCHEN
LABORATORY SAFETY SHOWERS
FOKUS - Temperierte Labor-Notduschen
ComfortLine FOCUS - Tempered laboratory safety showers

i
www.multilab.ro

Die Versorgung von Not- und Augenduschen mit Warm- The supply of safety showers and eyewash stations with
wasser ist ein entscheidender Aspekt. Gem DIN EN warm water is crucial. In accordance with DIN EN 15154-
15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006 ist eine 1:2006 and DIN EN 15154-2:2006 a shower or flush peri-
Spldauer von mindestens 15 Minuten vorgeschrieben, od of at least 15 minutes is required to remove the conta-
um die Schadstoffe mglichst rckstandslos zu beseiti- minants to the largest extent possible. In fact, a shower or
gen. Bei sehr aggressiven Chemikalien, die tief in die Haut flush period of up to 60 minutes may become necessary in
eindringen, kann sogar eine Behandlungszeit von bis zu respect of extremely aggressive chemicals that penetrate
60 Minuten erforderlich werden. deeply into the skin.
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Eine verlngerte Aussetzung der Haut mit zu kaltem The extended exposure of the skin to cold water (below
Wasser (unter 15 C) kann zu einer Unterkhlung fhren. 15 C) can result in hypothermia. Please note that any
Hierbei ist zu beachten, dass jede Wassertemperatur water temperature below 32 C will result in a constant
unter 32 C, die Krpertemperatur stetig absinken lsst. drop of body temperature. A particularly critical issue is the
Besonders kritisch ist die Eigenschaft von fact that water withdraws heat from the
Wasser, dem Krper im Vergleich zu Luft body 25 times faster than air. A human
die Temperatur bis zu 25 Mal schneller zu body can suffer from hypothermia within a
entziehen. Der Krper kann bereits nach matter of only a few minutes the situation
wenigen Minuten unterkhlen kritisch becomes critical if the body temperature
wird es, wenn die Krpertemperatur unter drops below 32 C!
32 C absinkt!
Temperatures of more than 37 C have pro-
Temperaturen ber 37 C haben sich als ven to be harmful to eyes and can intensi-
schdlich fr die Augen herausgestellt fy chemical reactions in the eye or on the
und knnen chemische Reaktionen im skin.
Auge oder auf der Haut verstrken.
Medical recommendations state a tepid
Medizinische Empfehlungen geben eine temperature between 15 and 37 C as
lauwarme Temperatur zwischen 15 und ideal for the treatment of tissues affected
37 C fr eine Behandlung von chemisch beeintrchtig- by chemical agents. Both DIN EN 15154-1:2006 and DIN
tem Gewebe als optimal an. Die DIN EN 15154-1:2006 EN 15154-2:2006 therefore recommend the supply of
und die DIN EN 15154-2:2006 empfiehlt aus diesem safety showers and eyewash stations with temperate
Grund eine Versorgung von Not- und Augenduschen mit water between 15 and 37 C.
temperiertem Wasser zwischen 15 und 37 C.

Die ComfortLine Notduschen werden ber die vorgeschal- The ComfortLine safety showers are provided with tepid
teten Sicherheits-Thermostatmischventile mit temperier- water over the thermostatic mixing valves connected
tem Wasser versorgt. Fr den Anschluss der ComfortLine upstream of the eye showers. For the water supply of the
Notduschen sind eine Warm- und eine Kaltwasserzulei- ComfortLine safety showers is a warm and cold water sup-
tung erforderlich. ply required.

Einstellbereich: 20 - 40 C Adjustment range: 20 - 40 C (preadjustment at 22 C)


(Voreinstellung werksseitig auf 22 C) Scald protection: 43 C
Verbrhungsschutz: 43 C Warm Water supply: 1 male
Warmwasseranschluss: 1-Zoll-AG Cold Water supply: 1 male
Kaltwasseranschluss: 1-Zoll-AG Flow rate: 60 litre / minute at 2 bar dynamic water
Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 2 bar Fliedruck pressure

28
LABOR-NOTDUSCHEN
LABORATORY SAFETY SHOWERS
Temperierte Labor-Notduschen
Tempered laboratory safety showers ComfortLine

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006


Material: Messing, chemikalienbestndig pulverbeschichtet
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf
Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006


Material: brass, chemical resistant powder coated
Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head
Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure
www.multilab.ro

Krperdusche fr Wandmontage Aufputz, mit Thermostatmischventil


Body shower wall mounted, exposed pipework, with thermostatic mixing valve

Ausladung: 625 mm Projection: 625 mm


Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

BR 050 082 075 BR 050 082 085

Krperdusche fr ber-Tr-Montage Aufputz, mit Thermostatmischventil


Body shower, above door installation, exposed pipework, with thermostatic
mixing valve

Ausladung: 565 mm Projection: 565 mm


Abstand Stangenzugventil-Duscharm: Distance valve-shower: 500 mm
500 mm
Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

BR 050 084 075 BR 050 084 085

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit einem Brausekopf 45


fr Wandmontage Aufputz, mit Thermostatmischventil
Body shower with hand-held eye shower with one spray head 45,
wall mounted, exposed pipework, with thermostatic mixing valve

Ausladung: 625 mm Projection: 625 mm


Lichte Hhe: 1610 mm Total height: 1610 mm

BR 050 863 075 BR 050 863 085

Krperdusche mit Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken und Abdeckung


fr Wandmontage Aufputz, mit Thermostatmischventil
Body shower with Eye-/Face wash unit with bowl and lid, wall mounted,
exposed pipework, with thermostatic mixing valve

Ausladung: 625 mm Projection: 625 mm


Lichte Hhe: 1610 mm Total height: 1610 mm

BR 050 868 075 BR 050 868 085

29
LABOR-NOTDUSCHEN
LABORATORY SAFETY SHOWERS
Frostsichere selbstentleerende Notduschen
ClassicLine Frostprotected self-draining safety showers

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006


Material: Messing, chemikalienbestndig pulverbeschichtet
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf
Volumenstrom Krperdusche: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006


Material: brass, chemical resistant powder coated
Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head
Flow rate body shower: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

Frostsichere selbstentleerende Augendusche - Manuelle Bettigung


Frostprotected self-draining eye shower - hand operated
www.multilab.ro

Anschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 female


Auslsung: 3-Wege-Kugelhahn mit Operation: ball valve with spindle extension
Spindelverlngerung
Hhe der Dusche: 275 mm, Total height: 275 mm
Abstand der Brausekpfe 190 mm Distance between spray heads 190 mm
Mauerdicke: max. 300 mm Wall thickness: max. 300 mm
Anbringungshhe: 800 mm bis 950 mm Installation height: 800 - 950 mm
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

BR 880 005

Frostsichere selbstentleerende Krperdusche - Manuelle Bettigung


Frostprotected self-draining body shower - hand operated

Anschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 male


Auslsung: 3-Wege-Kugelhahn mit Operation: ball valve with spindle extension
Spindelverlngerung
Ausladung: 500 mm Projection: 500 mm
Mauerdicke: max. 300 mm Wall thickness: max. 300 mm
Anbringungshhe: 2250 mm bis 2450 mm Installation height: 2250 - 2450 mm

BR 885 075

Frostsichere selbstentleerende Krperdusche - Manuelle Bettigung


Frostprotected self-draining body shower - hand operated

Anschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 male


Auslsung: 3-Wege-Kugelhahn mit Operation: ball valve with spindle extension
Spindelverlngerung
Ausladung: 500 mm Projection: 500 mm
Mauerdicke: max. 300 mm Wall thickness: max. 300 mm
Anbringungshhe: 2250 mm bis 2450 mm Installation height: 2250 - 2450 mm

BR 885 085

30
LABOR-NOTDUSCHEN
LABORATORY SAFETY SHOWERS
Frostsichere selbstentleerende Notduschen
Frostprotected self-draining safety showers
ClassicLine

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006


Material: Messing, chemikalienbestndig pulverbeschichtet
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf
Volumenstrom Krperdusche: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006


Material: brass, chemical resistant powder coated
Shower head: B-SAFETY- high-performance shower head
Flow rate body shower: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

Frostsichere selbstentleerende Augendusche - Elektronische Bettigung


Frostprotected self-draining eye shower - electronic operated
www.multilab.ro

Anschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 male


Hhe der Dusche: 275 mm, Total height: 275 mm
Abstand der Brausekpfe 190 mm Distance between spray heads 190 mm
Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
Anbringungshhe: 800 mm bis 950 mm Installation height: 800 - 950 mm
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

BR 890 005

Frostsichere selbstentleerende Krperdusche - Elektronische Bettigung


Frostprotected self-draining body shower - electronic operated

Anschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 male


Ausladung: 500 mm Projection: 500 mm
Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
Anbringungshhe: 2250 mm bis 2450 mm Installation height: 2250 - 2450 mm

BR 895 075

Frostsichere selbstentleerende Krperdusche - Elektronische Bettigung


Frostprotected self-draining body shower - electronic operated

Anschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 male


Ausladung: 500 mm Projection: 500 mm
Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
Anbringungshhe: 2250 mm bis 2450 mm Installation height: 2250 - 2450 mm

BR 895 085

31
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
FOKUS - Industrie-Notduschen
FOCUS - Industrial safety showers

i
Die Industrieserien wurden fr den rauen Betrieb in Hallen Rugged, carefully thought-out safety showers for applica-
und auf Produktionsanlagen entwickelt. Die modulare Bau- tions involving production systems, filling equipment and
www.multilab.ro

weise der Notduschen ermglicht eine Anpassung des storage areas. Modular safety shower design allows free-
Standardprodukts an die jeweili- standing, as well as wall or ceiling
ge Anwendung. Alle B-SAFETY mounted installation in combina-
-Industrie-Notduschen erfllen die tion with eyewash units. All B-
DIN 12899-3:2008, die ANSI Z SAFETY - safety showers fulfil
358.1-2004, die DIN EN 15154- requirements set forth in DIN
1:2006 und die DIN EN 15154- 12899-3:2008, ANSI Z 358.1-
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

2:2006. Notduschen mit Selbst- 2004, DIN EN 15154-1:2006 and


entleerung werden in Bereichen the DIN EN 15154-2:2006.
eingesetzt, in denen Strahlungs- Self-draining safety showers are
wrme (z.B. Stahlwerke) oder used in areas, in which radiant
klimatisch bedingte Wrme (z.B. heat (e.g. steelworks) or hot clima-
in Asien) das Wasser in der tic conditions (e.g. Asia) may
Dusche zum berhitzen bringen cause water in the safety shower
kann. Notduschkabinen werden to overheat. Safety shower cubi-
zum Schutz von Laboren oder cles can be used to protect labora-
Anlagenteilen vor einem Wasser- tory and production equipment
schaden, zum Schutz vor Strom- from splashing water, protection
schlgen oder zum Schutz der against electrical shock and to
Intimsphre der Nutzer ange- protect the users private sphere.
wendet. Beheizte Notduschen Heated showers are positioned
werden im Auenbereich, z.B. auf Freigelnden mit outdoors in open spaces which are utilised for production
Produktions-, Abfllanlagen oder Lagerflchen aufgestellt. systems, filling equipment or storage.

B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf B-SAFETY - high-performance shower head


Alle B-SAFETY - Krperduschen sind mit unserem neu All B-SAFETY body showers are fitted with our innovati-
entwickelten Hochleistungsduschkopf ausgestattet. ve high-performance shower head. This shower head
Dieser Duschkopf erfllt voll die Vorgaben der meets the requirements of DIN 12899-3:2008.
DIN 12899-3:2008.

Selbst entleerend, weitestgehend verkalkungs- und Self-draining, largely scale- and maintenance-free
wartungsfrei
Restricted, uniform and soft jet of water
Begrenzter, gleichmiger und weicher Wasserstrahl
Very robust and corrosion resistant
Sehr robust und korrosionsbestndig
Optimum function at a minimum of 1 bar and a maxi-
Optimale Funktion bei mindestens 1 bar und maximal mum of 10 bars flow pressure
10 bar Fliessdruck
In accordance with DIN 12899-3:2008 and DIN EN
Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-1:2006 15154-1:2006

32
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
FOKUS - Industrie-Notduschen
FOCUS - Industrial safety showers

DIN 12899-3:2008 DIN 12899-3:2008


The lower edge of the shower head must
www.multilab.ro

Die Unterkante des Duschkopfes muss be located 220 +/- 10 cm above floor
220 +/- 10 cm oberhalb des Fubodens
liegen. level.
Das Ventil muss nach einer Drehung des The valve must be fully open after a
Stellteils von hchstens 90 oder bei rotation of the manual control of a maxi-
einem Zug von max. 200 mm voll geff- mum of 90 or a pull of the manual con-
net sein. trol of a maximum of 200 mm.
Das Bedienungselement muss in einer
Hhe von max. 175 cm oberhalb des The control element must not be located
Fubodens liegen. higher than 175 cm above floor level.
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Krperduschen mssen mit Trinkwasser Body showers must be supplied with


oder mit Wasser hnlicher Qualitt drinking water or water of similar quality.
gespeist werden. Water output must be guaranteed for a
Die Wasserabgabe muss mindestens
15 Minuten gewhrleistet sein. period of at least 15 minutes.
Krperduschen mssen zwischen Body showers must be self-draining bet-
Absperrarmatur und Duschkopf selbst- ween the shut-off fitting and the shower

i
entleerend aufgebaut sein. head.

Klasseneinteilung / Volumenstrom / Wasserverteilung gem DIN 12899-3:2008

Klasse gem Volumenstrom Radien / B-SAFETY Automatischer Mengen-


regulator fr B-SAFETY
DIN 12899-3:2008 % -Wasserverteilung Industrie-Notduschen Industrie-Notduschen
R200: 50% +/- 10% 50 Liter / Minute +/- 10%
I 30 bis 60 Liter / Minute bei 1 - 1,5 bar Fliessdruck
R400: > 95% Artikel-Nr.: BR 011 450
R200: 50% +/- 10% 70 Liter / Minute +/- 10%
II 60 bis 100 Liter / Minute bei 1,5 - 2,5 bar Fliessdruck
R400: > 95% Artikel-Nr.: BR 011 470

i
R200: 50% +/- 10%
III >100 Liter / Minute > 2,5 bar Fliessdruck
R400: > 70%

Classification / Flow rate / Water pattern according to DIN 12899-3:2008

Class acc. to Flow rate Radii / B-SAFETY Automatical flow rate


control for B-SAFETY
DIN 12899-3:2008 % -water pattern Industrial Safety Showers Industrial Safety Showers
R200: 50% +/- 10% at 1 - 1.5 bar 50 litre / minute +/- 10%
I 30 - 60 litre / minute dynamic water pressure Article-Nr.: BR 011 450
R400: > 95%
R200: 50% +/- 10% at 1.5 - 2.5 bar 70 litre / minute +/- 10%
II 60 - 100 litre / minute dynamic water pressure
R400: > 95% Article-Nr.: BR 011 470
R200: 50% +/- 10% > 2.5 bar
III >100 litre / minute dynamic water pressure
R400: > 70%

33
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
Industrie-Notduschen
ClassicLine Industrial safety showers

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006


Material: Stahl feuerverzinkt, wei pulverbeschichtet, Ventil Messing verchromt
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf
Volumenstrom: 75 Liter / Minute bei 2 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006


Material: galvanised steel, white powder coated, valve brass chrome-plated
Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head
Flow rate: 75 litre / minute at 2 bar dynamic water pressure

Krperdusche fr Deckenmontage Unterputz


Body shower, ceiling mounted
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 1-Zoll-IG Water inlet: 1 female


Gesamtlnge: 350 mm Total length: 350 mm

BR 860 005
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Krperdusche fr Deckenmontage Aufputz


Body shower, ceiling mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 1-Zoll-IG Water inlet: 1 female


Gesamtlnge: 490 mm Total length: 490 mm

BR 862 005

Krperdusche fr Wandmontage Unterputz


Body shower, wall mounted

Wasseranschluss: 1-Zoll-IG Water inlet: 1 female


Gesamtlnge: 520 mm Total length: 520 mm

BR 865 005

Krperdusche fr Wandmontage Aufputz


Body shower, wall mounted

Wasseranschluss: 1-Zoll-IG Water inlet: 1 female


Gesamtlnge: 665 mm Total length: 665 mm

BR 869 005

Krperdusche fr Bodenmontage
Freestanding body shower

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm
Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm

BR 870 005

34
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
Industrie-Notduschen
Industrial safety showers ClassicLine

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006


Material: Stahl feuerverzinkt, wei pulverbeschichtet, Ventil Messing verchromt
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf
Volumenstrom: 75 Liter / Minute bei 2 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006


Material: galvanised steel, white powder coated, valve brass chrome-plated
Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head
Flow rate: 75 litre / minute at 2 bar dynamic water pressure

Krperdusche mit Augendusche, zur Bodenmontage


Freestanding body shower with eye shower
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm
Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm

BR 872 005
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit 1 Brausekopf 45 abgewinkelt, fr Bodenmontage


Freestanding body shower with hand-held eye shower with one spray head 45

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm
Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm

BR 873 005

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit 2 Brausekpfen 45 abgewinkelt, fr Bodenmontage


Freestanding body shower with hand-held eye shower with two spray heads 45

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm
Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm

BR 874 005

Krperdusche mit Augendusche mit Auffangbecken, fr Bodenmontage


Freestanding body shower with Eye-/Face wash unit with bowl

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm
Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm

BR 876 005

Krperdusche mit Augendusche mit Auffangbecken und Abdeckung, fr Bodenmontage


Freestanding body shower with Eye-/Face wash unit with bowl and lid

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm
Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm

BR 878 005

35
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
Industrie-Notduschen
PremiumLine Industrial safety showers

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006


Material: Edelstahl, Ventil Edelstahl
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf aus Edelstahl
Volumenstrom: 75 Liter / Minute bei 2 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006


Material: stainless steel, valve stainless steel
Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head stainless steel
Flow rate: 75 litre / minute at 2 bar dynamic water pressure

Krperdusche fr Deckenmontage Unterputz


Body shower, ceiling mounted
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 1-Zoll-IG Water inlet: 1 female


Gesamtlnge: 350 mm Total length: 350 mm
edelstahl
stainless steel

BR 860 095
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Krperdusche fr Deckenmontage Aufputz


Body shower, ceiling mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 1-Zoll-IG Water inlet: 1 female


Gesamtlnge: 490 mm Total length: 490 mm
edelstahl
stainless steel

BR 862 095

Krperdusche fr Wandmontage Unterputz


Body shower, wall mounted

Wasseranschluss: 1-Zoll-IG Water inlet: 1 female


Gesamtlnge: 520 mm Total length: 520 mm
edelstahl
stainless steel

BR 865 095

Krperdusche fr Wandmontage Aufputz


Body shower, wall mounted

Wasseranschluss: 1-Zoll-IG Water inlet: 1 female


Gesamtlnge: 665 mm Total length: 665 mm
edelstahl
stainless steel

BR 869 095

Krperdusche fr Bodenmontage
Freestanding body shower

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm
edelstahl

Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm


stainless steel

BR 870 095

36
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
Industrie-Notduschen
Industrial safety showers PremiumLine

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006


Material: Edelstahl, Ventil Edelstahl
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf aus Edelstahl
Volumenstrom: 75 Liter / Minute bei 2 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006


Material: stainless steel, valve stainless steel
Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head stainless steel
Flow rate: 75 litre / minute at 2 bar dynamic water pressure

Krperdusche mit Augendusche, fr Bodenmontage


Freestanding body shower with eye shower
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm
edelstahl

Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm


stainless steel

BR 872 095
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit 1 Brausekopf 45 abgewinkelt,


fr Bodenmontage
Freestanding body shower with hand-held eye shower with one spray head 45

edelstahl Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm
stainless steel

Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm

BR 873 095

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit 2 Brausekpfen 45 abgewinkelt,


fr Bodenmontage
Freestanding body shower with hand-held eye shower with two spray heads 45

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


edelstahl
stainless steel

Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm


Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm
BR 874 095

Krperdusche mit Augendusche mit Auffangbecken, fr Bodenmontage


Freestanding body shower with Eye-/Face wash unit with bowl

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm
edelstahl
stainless steel

Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm

BR 876 095

Krperdusche mit Augendusche mit Auffangbecken und Abdeckung,


fr Bodenmontage
Freestanding body shower with Eye-/Face wash unit with bowl and lid

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


edelstahl

Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm


stainless steel

Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm

BR 878 095

37
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
Selbstentleerende Industrie-Notduschen
ClassicLine Self-draining industrial safety showers

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006


Material: Stahl feuerverzinkt, wei pulverbeschichtet, Ventil Messing verchromt
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf
Volumenstrom: 75 Liter / Minute bei 2 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006


Material: galvanised steel, white powder coated, valve brass chrome-plated
Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head
Flow rate: 75 litre / minute at 2 bar dynamic water pressure

Selbstentleerende Krperdusche fr Bodenmontage


Freestanding self-draining body shower
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm
Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

BR 870 105

Selbstentleerende Krperdusche mit Augendusche, fr Bodenmontage


Freestanding self-draining body shower with eye wash

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm
Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm

BR 872 105

Selbstentleerende Krperdusche mit Augendusche mit Auffangbecken,


und Abdeckung fr Bodenmontage
Freestanding self-draining body shower with Eye-/Face wash
unit with bowl and lid

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm
Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm

BR 878 105

38
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
Selbstentleerende Industrie-Notduschen
Self-draining industrial safety showers PremiumLine

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006


Material: Edelstahl, Ventil Edelstahl
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf aus Edelstahl
Volumenstrom: 75 Liter / Minute bei 2 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006


Material: stainless steel, valve stainless steel
Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head stainless steel
Flow rate: 75 litre / minute at 2 bar dynamic water pressure

Selbstentleerende Krperdusche fr Bodenmontage


Freestanding self-draining body shower
www.multilab.ro

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm
Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm
edelstahl
stainless steel
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

BR 870 195

Selbstentleerende Krperdusche mit Augendusche, fr Bodenmontage


Freestanding self-draining body shower with eye wash

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female


edelstahl Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm
Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm
stainless steel

BR 872 195

Selbstentleerende Krperdusche mit Augendusche mit Auffangbecken


und Abdeckung fr Bodenmontage
Freestanding self-draining body shower with Eye-/Face wash
unit with bowl and lid
Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female
Ausladung: 640 mm Projection: 640 mm
Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm
edelstahl
stainless steel

BR 878 195

39
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
Zubehr fr Industrie-Notduschen
Options for industrial safety showers

Hinweisschild Not-/Augendusche mit Edelstahlbefestigung


Safety shower/eyewash sign with stainless steel mount
www.multilab.ro

BR 870 100

Plattformbettigung fr Industrie-Notduschen zustzlich zur Zugstange


MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Platform actuation for industrial safety showers, in addition to pull rod

Material: Gitter aus Kunststoff Material: Plastic grate with stainless steel frame,
mit Edelstahlrahmen, stainless steel connectors
Verbindungsteile Edelstahl
BR 870 200

Plattformbettigung fr selbstentleerende Industrie-Notduschen zustzlich


zur Zugstange
Platform actuation for self-draining industrial safety showers, in addition to
pull rod

Material: Gitter aus Kunststoff Material: Plastic grate with stainless steel frame,
mit Edelstahlrahmen, stainless steel connectors
Verbindungsteile Edelstahl
BR 870 250

Fusshebelbedienung fr Augendusche
Foot lever actuation for eyewash

Material: Edelstahl Material: Stainless steel


BR 870 300

Notfallsensor fr die Krperdusche


Switch for body shower emergency alarm

Geeignet fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2


Suitable for applications in EX-Zone 1 & 2

BR 870 400

Notfallsensor fr die Augendusche


Switch for eye shower emergency alarm

Geeignet fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2


Suitable for applications in EX-Zone 1 & 2
BR 870 450

Positionsleuchte (grn) fr Notduschen


Position lamp (green) for safety showers

Leistung: 60 W Output: 60 W
Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
BR 870 500

40
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
Zubehr fr Industrie-Notduschen
Options for industrial safety showers

Positionsleuchte (grn) fr Notduschen, fr Anwendungen in EX Zone 1 & 2


Position lamp (green) for safety showers, for applications in EX Zone 1 & 2
www.multilab.ro

Leistung: 40 W Output: 40 W
Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
BR 870 500 EX
Blitzlicht (Xenon rot)
Flashlight (Xenon red)

Blitzfrequenz: 1 Hz Flash frequency: 1 Hz


MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

BR 870 550 Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz


Blitzlicht (Xenon rot), fr Anwendungen in EX Zone 1 & 2 geeignet
Flashlight (Xenon red), for applications in EX Zone 1 & 2 suitable

Blitzfrequenz: 1 Hz Flash frequency: 1 Hz


BR 870 550 EX Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
Sirene (8 x Tne einstellbar)
Siren (8 x tones adjustable)

Lautstrke: 100 db Sound volume: 100 db


BR 870 600 Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

Sirene (27 x Tne einstellbar), fr Anwendungen in EX Zone 1 & 2 geeignet


Siren (27 x tones adjustable), for applications in EX Zone 1 & 2 suitable

Lautstrke: 118 db Sound volume: 118 db


BR 870 600 EX Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

Zustzliche Krpersprhdse (nur fr Edelstahlausfhrungen lieferbar)


Additional Body spray nozzle (only for stainles steel versions available)

BR 870 800 Anbringungshhe: 1000 mm Installation height: 1000 mm

Sammelwanne fr Krperduschen
Catch basin for body showers

Material: Edelstahl mit Kunststoffgitterrost Material: Stainless steel with plastic grate
Abmessungen (L x B x H): Dimensions (L x W x H):
1100 x 1100 x 150 mm 1100 x 1100 x 150 mm
BR 870 700 Ablaufanschluss: 2-Zoll-AG Drain pipe: 2 male

Einhausung fr Notduschen
Housing for body shower

Material: Edelstahlrahmen mit PVC Profilelementen (grau)


Material: Stainless steel with PVC panels (grey)

BR 870 900

41
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
Notduschkabinen
PremiumLine Safety shower cubicles

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006


Material: Edelstahl, Ventil Edelstahl
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf aus Edelstahl
Volumenstrom: 75 Liter / Minute bei 2 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006


Material: stainless steel, valve stainless steel
Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head stainless steel
Flow rate: 75 litre / minute at 2 bar dynamic water pressure

Notduschkabine mit Auffangwanne und Seitenwnden


Safety shower cubicle with catch basin and panels
www.multilab.ro

Gesamthhe: 2430 mm Total height: 2430 mm


Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female
Wasserauslass: 2-Zoll-AG Water outlet: 2 male
edelstahl
stainless steel
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

BR 920 005

Zubehr fr Notduschkabinen
Options for safety shower cubicles

Hand-Augendusche mit einem Brausekopf


Hand-held eye shower with one spray head

BR 920 105

Augen- und Gesichtsdusche mit Becken und Abdeckung


Eye-/Face wash unit with bowl and lid

Wasserablauf: 1 1/4-Zoll-AG Water outlet: 1 1/4 male


Abmessungen (H x B x T): Dimensions (L x W x H):
205 x 355 x 305 mm 205 x 355 x 305 mm

BR 910 100

Plattformbettigung fr Notdusche zustzlich zur Druckstange


Platform actuation for safety showers, in addition to push bar

Material: Gitter aus Kunststoff Material: Plastic grate with stainless steel frame,
mit Edelstahlrahmen, Verbindungsteile stainless steel connectors
aus Edelstahl

BR 910 200

42
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
Zubehr fr Notduschkabinen
Options for shower cubicles PremiumLine

PVC-Streifenvorhang fr Kabineneingang
PVC-strip curtain for shower cubicle entrance
www.multilab.ro

BR 910 900

Notfallsensor fr die Krperdusche


Switch for body shower emergency alarm

Geeignet fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2


Suitable for applications in EX-Zone 1 & 2
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

BR 870 400

Notfallsensor fr die Augendusche


Switch for eye shower emergency alarm

Geeignet fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2


BR 870 450 Suitable for applications in EX-Zone 1 & 2

Positionsleuchte (grn) fr Notduschen


Position lamp (green) for safety showers

Leistung: 60 W Output: 60 W
Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
BR 870 500

Positionsleuchte (grn) fr Notduschen, fr Anwendungen in EX Zone 1 & 2


Position lamp (green) for safety showers, for applications in EX Zone 1 & 2

Leistung: 40 W Output: 40 W
BR 870 500 EX Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

Blitzlicht (Xenon rot)


Flashlight (Xenon red)

Blitzfrequenz: 1 Hz Flash frequency: 1 Hz


BR 870 550 Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

Blitzlicht (Xenon rot), fr Anwendungen in EX Zone 1 & 2 geeignet


Flashlight (Xenon red), for applications in EX Zone 1 & 2 suitable

Blitzfrequenz: 1 Hz Flash frequency: 1 Hz


BR 870 550 EX Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

Sirene (8 x Tne einstellbar)


Siren (8 x tones adjustable)

Lautstrke: 100 db Sound volume: 100 db


BR 870 600 Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
Sirene (27 x Tne einstellbar), fr Anwendungen in EX Zone 1 & 2 geeignet
Siren (27 x tones adjustable), for applications in EX Zone 1 & 2 suitable

Lautstrke: 118 db Sound volume: 118 db


Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
BR 870 600 EX

43
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
Frostsichere Notduschen
PremiumLine Frostprotected safety showers

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006


Material: Edelstahl, Duschkopf: B-SAFETY- Hochleistungsduschkopf
Volumenstrom: 75 Liter / Minute bei 2 bar Fliedruck
EX-geschtzte Ausfhrung fr EX-Zone 1 & 2 (inklusive ATEX-Prfzertifikat fr die Gesamtkonstruktion)

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006


Material: stainless steel, Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head
Flow rate: 75 litre / minute at 2 bar dynamic water pressure
Explosion-proof construction for EX-zone 1 & 2
(inclusive ATEX-certification for complete construction)

Beheizte Augendusche mit Becken und Abdeckung,


fr Wandmontage Aufputz
Heated Eye-/Face wash unit with bowl and lid, wall mounted, exposed pipework
www.multilab.ro

Abmessungen (H x B x T): 285x355x305 mm Dimensions (H x W x D): 285x355x305 mm


Wasseranschluss: 3/8-Zoll-IG Water inlet: 3/8 female
Wasserablauf: 1 1/4-Zoll Water outlet: 1 1/4
Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
BR 826 095
Beheizte Augendusche mit Becken, fr Bodenmontage
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Freestanding heated Eye-/Face wash unit with bowl and lid

Hhe: 1215 mm Total height: 1215 mm


Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female
edelstahl
Wasserablauf: 1 1/4-Zoll Water outlet: 1 1/4
stainless steel

Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

BR 827 095

Beheizte Krperdusche, fr Wandmontage Aufputz


Heated body shower, wall mounted, exposed pipework

Ausladung: 700 mm Projection: 700 mm


Wasseranschluss: 1-Zoll-AG Water inlet: 1 male
edelstahl

Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz


stainless steel

BR 819 095
Beheizte Krperdusche, fr Wandmontage Unterputz
Heated body shower, wall mounted (inside the wall)

Gesamtlnge: 1000 mm Total length: 1000 mm


edelstahl Ausladung: 700 mm Projection: 700 mm
Wasseranschluss: 1-Zoll-AG Water inlet: 1 male
stainless steel

Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz


BR 820 095
Beheizte Krperdusche mit Augendusche am Spiralschlauch,
fr Wandmontage Aufputz
Heated body shower with eye shower on spiral hose, wall mounted,
exposed pipework

Ausladung: 700 mm Projection: 700 mm


edelstahl

Wasseranschluss: 1-Zoll-AG Water inlet: 1 male


stainless steel

BR 821 095 Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

Beheizte Krperdusche mit Augendusche am Spiralschlauch,


fr Wandmontage Unterputz
Heated body shower with eye shower on spiral hose, wall mounted
(inside the wall)

Gesamtlnge: 1000 mm Total length: 1000 mm


edelstahl
stainless steel
Ausladung: 700 mm Projection: 700 mm
BR 822 095 Wasseranschluss: 1-Zoll-AG Water inlet: 1 male
Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

44
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
Frostsichere Notduschen
Frostprotected safety showers PremiumLine

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006


Material: Edelstahl, Duschkopf: B-SAFETY- Hochleistungsduschkopf
Volumenstrom: 75 Liter / Minute bei 2 bar Fliedruck
EX-geschtzte Ausfhrung fr EX-Zone 1 & 2 (inklusive ATEX-Prfzertifikat fr die Gesamtkonstruktion)

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006


Material: stainless steel, Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head
Flow rate: 75 litre / minute at 2 bar dynamic water pressure
Explosion-proof construction for EX-zone 1 & 2
(inclusive ATEX-certification for complete construction)

Beheizte Krperdusche, fr Bodenmontage


Freestanding heated body shower
www.multilab.ro

Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm


Ausladung: 600 mm Projection: 600 mm
Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-AG Water inlet: 1 1/4 male
edelstahl
stainless steel Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

BR 810 095

Beheizte Krperdusche mit Augendusche, fr Bodenmontage


Freestanding heated body shower with eye shower

Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm


Ausladung: 600 mm Projection: 600 mm
Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-AG Water inlet: 1 1/4 male
Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
edelstahl
stainless steel

BR 816 095

Beheizte Krperdusche mit Augendusche mit Becken und


Abdeckung, fr Bodenmontage
Freestanding heated body shower with eye-/face wash unit with bowl and lid

Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm


Ausladung: 600 mm Projection: 600 mm
Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-AG Water inlet: 1 1/4 male
edelstahl Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
stainless steel

BR 818 095

Beheizte Krperdusche mit zustzlicher Krpersprhdse und Augendusche


mit Becken und Abdeckung, fr Bodenmontage
Freestanding heated body shower with additional body spray nozzle with
eye-/face wash unit with bowl and lid

Gesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm


Ausladung: 600 mm Projection: 600 mm
Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-AG Water inlet: 1 1/4 male
edelstahl

Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz


stainless steel

BR 828 095

45
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
Zubehr fr frostsichere Notduschen
Options for frostprotected safety showers

Hinweisschild Not-/Augendusche mit Edelstahlbefestigung


Safety shower/eyewash sign with stainless steel mount
www.multilab.ro

BR 818 100

Plattformbettigung fr Notdusche, zustzlich zur Zugstange


MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Platform actuation for safety showers, in addition to pull rod

Material: Gitter aus Kunststoff Material: Plastic grate with stainless steel frame,
mit Edelstahlrahmen, Verbindungsteile stainless steel connectors
aus Edelstahl
BR 818 200

Fuhebelbedienung fr Augendusche
Foot lever actuation for eyewash

Material: Edelstahl Material: Stainless steel


BR 818 300

Notfallsensor fr die Krperdusche


Switch for body shower emergency alarm

Geeignet fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2


BR 818 400 Suitable for applications in EX-Zone 1 & 2

Notfallsensor fr die Augendusche


Switch for eye shower emergency alarm

Geeignet fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2


BR 818 450 Suitable for applications in EX-Zone 1 & 2

Positionsleuchte (grn) fr Notduschen


Position lamp (green) for safety showers

Leistung: 60 W Output: 60 W
Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

BR 818 500

Positionsleuchte (grn) fr Notduschen, fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2


Position lamp (green) for safety showers, for applications in EX-Zone 1 & 2

Leistung: 40 W Output: 40 W
Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
BR 818 500 EX

46
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
Zubehr fr frostsichere Notduschen
Options for frostprotected safety showers

Heizkabelverlngerung fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2 geeignet


Heating cable extension for applications in EX-Zone 1 & 2 suitable
www.multilab.ro

Lnge: 1,5 m Length: 1.5 m


Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
BR 818 600

Sammelwanne fr Krperduschen
Catch basin for body showers

Material: Edelstahl mit Kunststoffgitterrost Material: Stainless steel with plastic grate
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Abmessungen (L x B x H): Dimensions (L x W x H):


1100 x 1100 x 150 mm 1100 x 1100 x 150 mm
Ablaufanschluss: 2-Zoll-AG Drain pipe: 2 male
BR 818 700

Einhausung fr Notduschen
Housing for body shower

Material: Edelstahlrahmen mit PVC Profilelementen (grau)


Material: Stainless steel with PVC panels (grey)

BR 818 900

Blitzlicht (Xenon rot)


Flashlight (Xenon red)

Blitzfrequenz: 1 Hz Flash frequency: 1 Hz


BR 870 550 Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

Blitzlicht (Xenon rot), fr Anwendungen in EX Zone 1 & 2 geeignet


Flashlight (Xenon red), for applications in EX Zone 1& 2

Blitzfrequenz: 1 Hz Flash frequency: 1 Hz


Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
BR 870 550 EX

Sirene (8 x Tne einstellbar)


Siren (8 x tones adjustable)

Lautstrke: 100 db Sound volume: 100 db


BR 870 600 Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

Sirene (27 x Tne einstellbar), fr Anwendungen in EX Zone 1 & 2 geeignet


Siren (27 x tones adjustable), for applications in EX Zone 1& 2

Lautstrke: 118 db Sound volume: 118 db


Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
BR 870 600 EX

47
INDUSTRIE-NOTDUSCHEN
INDUSTRIAL SAFETY SHOWERS
FOKUS - Industrie-Notduschen
FOCUS - Industrial safety showers

ClassicLine Industrie-Notduschen
Fr Standardanwendungen, hauptschlich in der Industrie
Material Stahl feuerverzinkt, wei (05) pulverbeschichtet, Ventil Messing verchromt
www.multilab.ro

PremiumLine Industrie-Notduschen
Fr besondere Anwendungen, hauptschlich in der Industrie
Material Edelstahl (95)
Medienfhrende Teile aus Edelstahl gem Forderungen der Trinkwasserverordnungen

ClassicLine Industrial safety showers


MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

For standard applications, mainly in the industry


Material galvanised steel, white (05) powder coated, valve brass chrome-plated

PremiumLine Industrial safety showers


For special applications, mainly in the industry
Material Stainless steel (95)
Water-bearing parts made of stainless steel in accordance with the requirements of the
drinking water ordinances

48
TANK-NOTDUSCHEN
TANK SAFETY SHOWERS
Eyesaline - Tank-Augenduschen
Eyesaline - tank eyewash stations

Einfache und kostengnstige Montage direkt am Arbeitsplatz (Wand- und Tischmontage)


Sterile Natriumchloridlsung, die dem natrlichen Salzgehalt des Auges entspricht
Wartungsfrei fr 6 Monate - keine wchentliche Funktionsprfung notwendig
Leichte und einfache Anwendung durch Herunterziehen der Verschlusskappen

Sleek and inexpensive assembly near the working place (wall- and table mounting)
Sterile saline solution, equivalent to the natural salinity of the eye
Maintenance-free for six month - no weekly activation required
Easy and simple activation by dragging down the pull-strip

Eyesaline - Tank-Augendusche
Eyesaline - tank eyeswash station
www.multilab.ro

Tank-Inhalt: 3,8 Liter Tank capacity: 3.8 litres


Splzeit: 3 Minuten Flush time: 3 minutes
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

BR 954 005

Zubehr fr Eyesaline - Tank-Augenduschen


Options for Eyesaline - tank eyewash stations

Ersatztank mit 3,8 Liter Eyesaline-Spllsung


Replacement tank with 3.8 litre Eyesaline solution

Haltbarkeitsdauer: Time of permanency:


ungeffnet: 2 Jahre unopened: 2 years
geffnet: 6 Monate opened: 6 months

BR 954 100

Vorratsgestell fr vier Ersatztanks


Wire Storage Rack for four replacement tanks

Material: Stahl, schwarz pulverbeschichtet Material: Steel, black powder coated

BR 954 200

Verschlusskappen fr Augenspldsen
Pull strap for the eye wash injector

BR 954 300

49
TANK-NOTDUSCHEN
TANK SAFETY SHOWERS
Tank-Augenduschen
Tank eyewash stations

Einfache und kostengnstige Montage direkt am Arbeitsplatz (Wand- und Tischmontage)


Wartungsfrei fr 6 Monate - keine wchentliche Funktionsprfung notwendig
(bei Einsatz des Antibakteriellen Zusatzes)
Leichte und einfache Anwendung durch Herunterziehen der Verschlusskappen

Sleek and inexpensive assembly near the working place (wall- and table mounting)
Maintenance-free for six month - no weekly activation required (by using the antibacterial addition)
Easy and simple activation by dragging down the pull-strip

Tank-Augendusche Portastream I fr Wand-/Tischmontage


Tank eyewash station Portastream I for wall-/table mounting
www.multilab.ro

Tank-Inhalt: 22 Liter Tank capacity: 22 litre


Splzeit: 5 Minuten Flush time: 5 minutes

BR 951 005
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Tank-Augendusche Portastream II fr Wand-/Tischmontage


Tank eyewash station Portastream II for wall-/table mounting

Tank-Inhalt: 60 Liter Tank capacity: 60 litre


Splzeit: 15 Minuten Flush time: 15 minutes

BR 952 o05

Beheizte Tank-Augendusche Portastream III fr Wand-/Tischmontage


Heated tank eyewash station Portastream III for wall-/table mounting

Tank-Inhalt: 60 Liter Tank capacity: 60 litre


Splzeit: 15 Minuten Flush time: 15 minutes
Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical Supply: 230 V - 50 Hz

BR 953 o05

Mobile Tank-Augendusche 16 Liter


Mobile tank eye shower 16 litre

Tankinhalt: 16 Liter Tank capacity: 16 litre


Splzeit: 5 Minuten Flush time: 5 minutes
Gesamthhe: 950 mm Total height: 950 mm
Wassereinlass: 3/8-Zoll-IG Water inlet: 3/8 female
Druckluftanschluss: Reifenfllventil Compressed-air supply: car tyre valve

BR 960 005

50
TANK-NOTDUSCHEN
TANK SAFETY SHOWERS
Zubehr fr Tank-Augenduschen
Options for tank eyewash stations

Antibakterieller Zusatz fr Tank-Augenduschen Portastream


Antibacterial addition for tank eyewash stations Portastream
www.multilab.ro

Haltbarkeitsdauer: Time of permanency:


ungeffnet: 2 Jahre unopened: 2 years
geffnet: 6 Monate opened: 6 months
Dosierung: 1 x Flasche fr 60 Liter Wasser Dosing: 1 x bottle for 60 litre water
Verpackungseinheit: 4 Flaschen Packing unit: 4 bottles
BR 951 100
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Reinigungsset fr Tank-Augenduschen Portastream


Cleaning-set for tank eyewash stations Portastream

BR 951 200

Thermoisolierung fr Tank-Augenduschen Portastream BR 951 005


Reflective Cover for tank eyewash stations Portastream BR 951 005

BR 951 500

Thermoisolierung fr Tank-Augenduschen Portastream BR 952 005


Reflective Cover for tank eyewash stations Portastream BR 952 005

BR 951 550

Staubschutz fr Tank-Augenduschen Portastream


Dust cover for tank eyewash stations Portastream

BR 951 300

51
TANK-NOTDUSCHEN
TANK SAFETY SHOWERS
FOKUS - Tank-Notduschen
FOCUS - Tank safety showers

i
Tank-Notduschen werden eingesetzt, wenn: Tank safety showers are used if:
keine Wasserversorgung vorhanden ist no water supply lines are available
www.multilab.ro

eine unregelmige Wasserversorgung gegeben ist the water supply is unreliable


temperiertes Wasser gewnscht ist temperature controlled water is required

Je nach Gefhrdungsart stehen Duschen fr unterschied- Showers of various sizes and flow rates for a variety of
liche Aufgaben in verschiedenen Gren und Durchfluss- tasks are available depending upon the type of danger
mengen zur Verfgung. Fr Aufstellungsorte im Freien involved. Heated variants are used for outdoor installation
kommen beheizte Ausfhrungen zum Einsatz. Dabei wird sites. A water temperature which is appropriate for the
durch thermostatgeregelte Tauchbadheizer eine ange- emergency user is maintained by means of a thermostat
messene Wassertemperatur fr den Hilfesuchenden controlled immersion bath heater, and freezing is preven-
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

bereitgehalten und die Frostsicherheit gewhrleistet. Die ted. Any potential danger of bacterial infection is elimina-
eventuelle Gefahr einer Verkeimung wird konstruktiv und ted by means of design features, as well as additives
mit Wasserzustzen gebannt. So kann der Austausch- mixed into the water. In this way, the water only needs to
zyklus auf bis zu 6 Monate verlngert werden. be replaced at intervals up to six months.The basic design
Die Grundkonstruktion besteht aus massiven Vierkant- consists of a massive, stainless steel square-tube frame
Edelstahlrohren mit aufgesetztem Edelstahltank inklusive with top-mounted stainless steel tank including an airtight
einem dicht schlieenden Deckel und verfgt ber einen cover and statics quality inspection according to DIN EN
statischen Nachweis gem DIN EN 1055. Der Tank ist 1055. The tank is insulated on all sides and jacketed with
allseitig isoliert und mit Edelstahlblech verkleidet. Alle stainless steel panels. All tank safety showers are suitable
Tank-Notduschen sind fr die EX-Zonen 1 & 2 geeignet. for EX-zones 1 & 2. You have to mind, if the afterwards
Bei der Auswahl der Optionen ist darauf zu achten, ob die use is in EX-zones, before selection of the options.
sptere Verwendung sich in EX-Zonen befindet.
B-SAFETY - high-performance shower head
B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf All B-SAFETY body showers are fitted with our innovati-
Alle B-SAFETY - Krperduschen sind mit unserem neu ve high-performance shower head. This shower head
entwickelten Hochleistungsduschkopf ausgestattet. meets the requirements of DIN 12899-3:2008.
Dieser Duschkopf erfllt voll die Vorgaben der DIN 12899-
3:2008.

DIN 12899-3:2008 DIN 12899-3:2008


Die Unterkante des Duschkopfes muss 220 +/- 10 cm The lower edge of the shower head must be located
oberhalb des Fubodens liegen. 220 +/- 10 cm above floor level.
Das Ventil muss nach einer Drehung des Stellteils von The valve must be fully open after a rotation of the
hchstens 90 oder bei einem Zug von max. 200 mm manual control of a maximum of 90 or a pull of the
voll geffnet sein. manual control of a maximum of 200 mm.
Eine Absperrarmatur mit Gewichtsauslsung, z.B. A shut-off-valve with weight activation, e.g. platform
Trittplattform, muss bei Belastung mit max. 40 kg in der actuation, must be fully open with a weight of max. 40
Mitte der Gewichtsauslsung ganz ffnen. kg in the midst of the weight activation.
Das Bedienungselement muss in einer Hhe von max. The control element must not be located higher than
175 cm oberhalb des Fubodens liegen. 175 cm above floor level.
Krperduschen mssen mit Trinkwasser oder mit Body showers must be supplied with drinking water or
Wasser hnlicher Qualitt gespeist werden. water of similar quality.
Sptestens 3 Sekunden nach ffnen der The required flow rate must be delivered 3 seconds
Absperrarmatur muss auch in Auenanlagen der after the full opening of the shut-off valve also in out
geforderte Volumenstrom geliefert werden. door installations.
Die Wasserabgabe muss mindestens 15 Minuten Water output must be guaranteed for a period of at
gewhrleistet sein. least 15 minutes.
Krperduschen mssen zwischen Absperrarmatur und Body showers must be self-draining between the shut-
Duschkopf selbst entleerend aufgebaut sein. off fitting and the shower head.
Tank-Notduschen mssen ber eine Statik gem DIN Tank safety showers must have a static in accordance
1055 verfgen, um die Standfestigkeit der Konstruktion to DIN 1055 to guarantee the stability of the
zu gewhrleisten. construction.

52
TANK-NOTDUSCHEN
TANK SAFETY SHOWERS
FOKUS - Tank-Notduschen
FOCUS - Tank safety showers
www.multilab.ro
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

i
Hochleistungsduschkopf fr Tanknotduschen
(40 Liter / Minute - Klasse I)

Klasseneinteilung / Volumenstrom / Wasserverteilung gem DIN 12899-3:2008

Klasse gem Volumenstrom Radien / Spldauer


DIN 12899-3:2008 % -Wasserverteilung

R200: 50% +/- 10%


I 30 bis 60 Liter / Minute mind. 15 Minuten
R400: > 70%
R200: 50% +/- 10%
II 60 bis 100 Liter / Minute mind. 15 Minuten
R400: > 70%

i
R200: 50% +/- 10%
III > 100 Liter / Minute mind. 15 Minuten
R400: > 70%

Classification / Flow rate / Water pattern according to DIN 12899-3:2008

Class acc. to Flow rate Radii / Flush time


DIN 12899-3:2008 % -water pattern

R200: 50% +/- 10%


I 30 - 60 litre / minute at least 15 minutes
R400: > 70%
R200: 50% +/- 10%
II 60 - 100 litre / minute at least 15 minutes
R400: > 70%
R200: 50% +/- 10%
III > 100 litre / minute at least 15 minutes
R400: > 70%

53
TANK-NOTDUSCHEN
TANK SAFETY SHOWERS
Tank-Notduschen
PremiumLine Tank safety showers
Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-2:2006
Inklusive Statikprfung nach aktuellen DIN Normen
Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf
EX-geschtzte Ausfhrung fr EX-Zone 1 & 2
(inklusive ATEX-Prfzertifikat fr die Gesamtkonstruktion)

According to DIN 12899-3:2008 and DIN EN 15154-2:2006


Inclusive statics quality inspection according to current DIN norms
Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head
Explosion-proof construction for EX-zone 1 & 2
(inclusive ATEX-certification for complete construction)

Tank-Notdusche 350 Liter


Tank safety shower 350 litre
www.multilab.ro

Tankinhalt: 350 Liter Tank capacity: 350 litre


Volumenstrom: 40 Liter / Minute Flow rate: 40 litre / minute
edelstahl Splzeit: ca. 9 Minuten Flush time: about 9 minutes
Wassereinlass: 1 1/4 Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female
stainless steel
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

BR 900 035

Tank-Notdusche 800 Liter


Tank safety shower 800 litre

Tankinhalt: 800 Liter Tank capacity: 800 litre


Volumenstrom: 40 Liter / Minute Flow rate: 40 litre / minute
edelstahl Splzeit: ca. 20 Minuten Flush time: about 20 minutes
Wassereinlass: 1 1/4 Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female
stainless steel

BR 900 080

Tank-Notdusche 1200 Liter


Tank safety shower 1200 litre

Tankinhalt: 1200 Liter Tank capacity: 1200 litre


Volumenstrom: 40 Liter / Minute Flow rate: 40 litre / minute
edelstahl Splzeit: ca. 30 Minuten Flush time: about 30 minutes
Wassereinlass: 1 1/4 Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female
stainless steel

BR 900 120

Tank-Notdusche 2000 Liter


Tank safety shower 2000 litre

Tankinhalt: 2000 Liter Tank capacity: 2000 litre


Volumenstrom: 40 Liter / Minute Flow rate: 40 litre / minute
Splzeit: ca. 50 Minuten Flush time: about 50 minutes
Wassereinlass: 1 1/4 Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female
edelstahl
stainless steel

BR 900 200

54
TANK-NOTDUSCHEN
TANK SAFETY SHOWERS
Zubehr fr Tank-Notduschen
Options for tank safety showers PremiumLine

i
Splzeiten und Klassen-Zuordnung der Tank-Notduschen bei autarker Aufstellung
Flush times and class-correlation of the tank safety showers at autarkic mounting
www.multilab.ro

Standard-Hochleistungsduschkopf 40 Liter / Minute Option-Hochleistungsduschkopf 75 Liter / Minute


Artikel-Nr. Tankinhalt (netto) Standard high-performance shower head 40 litre / minute Option high-performance shower head 75 litre / minute

Article No. Tank capacity (netto) Splzeit / Flush time Klassen-Zuordnung Splzeit / Flush time Klassen-Zuordnung
Class-correlation Class-correlation

BR 900 035 350 Liter / Litre ca. 9 Min. - ca. 5 Min. -


About 9 min. About 5 min.

BR 900 080 800 Liter / Litre ca. 20 Min. = Klasse I gem ca. 11 Min. -
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

About 20 min. DIN 12899-3:2008 About 11 min.


= Class I according to
DIN 12899-3:2008
BR 900 120 1200 Liter / Litre ca. 30 Min. = Klasse I gem ca. 16 Min. = Klasse II gem
About 30 min. DIN 12899-3:2008 About 16 min. DIN 12899-3:2008
= Class I according to = Class II according to
DIN 12899-3:2008 DIN 12899-3:2008
BR 900 200 2000 Liter / Litre ca. 50 Min. = Klasse I gem ca. 26 Min. = Klasse II gem
About 50 min. DIN 12899-3:2008 About 26 min. DIN 12899-3:2008
= Class I according to = Class II according to
DIN 12899-3:2008 DIN 12899-3:2008

Hochleistungsduschkopf fr Tank-Notduschen (Klasse II)


High-performance shower head for tank safety showers (class II)

Volumenstrom: 75 Liter / Minute Flow rate: 75 litre / minute


BR 910 075

Tauchbadheizer mit Edelstahlbecken fr Tank-Notduschen bis 2000 Liter


Immersion bath heater with stainless steel basin for tank safety showers
up to 2000 litre

Einstellbereich: 0 - 40C Adjustment range: 0 - 40C


Sicherheitsabschaltung: 65C Safety shutdown: 65C
Leistung: 3 KW Output: 3 KW
Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
BR 910 085

Tauchbadheizer mit Edelstahlbecken fr Tank-Notduschen bis 2000 Liter


fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2
Immersion bath heater with stainless steel basin for tank safety showers
up to 2000 litre, for applications in EX-zone 1 & 2

Einstellbereich: 0 - 40C Adjustment range: 0 - 40C


Sicherheitsabschaltung: 65C Safety shutdown: 65C
Leistung: 3 KW Output: 3 KW
Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
BR 910 085 EX

55
TANK-NOTDUSCHEN
TANK SAFETY SHOWERS
Zubehr fr Tank-Notduschen
PremiumLine Options for tank safety showers

Widerstandsthermometer PT 100, fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2 geeignet


Resistance thermometer PT 100, for applications in EX-zone 1 & 2 suitable
www.multilab.ro

Zur zustzlichen bauseitigen Temperaturberwachung von Tank-Notduschen


For the additional temperature monitoring of tank safety showers by customers

BR 910 095

Augen- und Gesichtsdusche mit Becken und Abdeckung


MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Eye-/Face wash unit with bowl and lid

Wasserablauf: 1 1/4-Zoll-AG Water outlet: 1 1/4 male


Abmessungen (H x B x T): Dimensions (L x W x H):
205 x 355 x 305 mm 205 x 355 x 305 mm
BR 910 100

Plattformbettigung fr Tank-Notdusche zustzlich zur Druckstange


Platform actuation for tank safety showers, in addition to push bar

Fr Modell mit 350-Liter-Tank For Models with 350 litre tank


Material: Gitter aus Kunststoff Material: Plastic grate with stainless steel frame,
mit Edelstahlrahmen, Verbindungsteile stainless steel connectors
BR 910 200 aus Edelstahl

Plattformbettigung fr Tank-Notdusche zustzlich zur Druckstange


Platform actuation for tank safety showers, in addition to push bar

Fr Modelle mit 800/1200/2000-Liter-Tank For Models with 800/1200/2000 litre tank


Material: Gitter aus Kunststoff Material: Plastic grate with stainless steel frame,
mit Edelstahlrahmen, Verbindungsteile stainless steel connectors
aus Edelstahl
BR 910 250

Seiten- und Rckwand mit Edelstahlblechen verkleidet


Sides and back enclosed with stainless steel panels

Fr Modell mit 350-Liter-Tank For Models with 350 litre tank

BR 910 300

Seiten- und Rckwand mit Edelstahlblechen verkleidet


Sides and back enclosed with stainless steel panels

Fr Modelle mit 800/1200/2000-Liter-Tank For Models with 800/1200/2000 litre tank

BR 910 350

56
TANK-NOTDUSCHEN
TANK SAFETY SHOWERS
Zubehr fr Tank-Notduschen
Options for tank safety showers PremiumLine

Optische Fllstandanzeige
Optical fill-level indicator
www.multilab.ro

Schwimmergesteuerte Anzeige an der vorderen Tankseite oben


Float controlled indicator at the top of the front side of the tank
BR 910 400

Notfallsensor bei Niedrigstand im Wassertank


Switch for emergency alarm if tank fill-level is too low

Nur in Verbindung mit BR 910 400 Only in combination with BR 910 400
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Geeignet fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2


BR 910 450 Suitable for applications in EX-Zone 1 & 2

Positionsleuchte (grn) fr Tank-Notduschen


Position lamp (green) for tank safety showers

Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

BR 910 500

Positionsleuchte (grn) fr Tank-Notduschen, fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2


Position lamp (green) for tank safety showers, for applications in EX-zone 1 & 2

Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

BR 910 500 EX

Umfeldbeleuchtung fr Tank-Notduschen
Area illumination for tank safety showers

Langfeldleuchte mit 2 Leuchtstoffrhren, klare Leuchtabdeckung


Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz

Long lamp with 2 fluorescent tubes, clear tube cover


BR 910 550 Electrical supply: 230 V - 50 Hz

Umfeldbeleuchtung fr Tank-Notduschen, fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2


Area illumination for tank safety showers, for applications in EX-zone 1 & 2

Langfeldleuchte mit 2 Leuchtstoffrhren, klare Leuchtabdeckung


Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz

Long lamp with 2 fluorescent tubes, clear tube cover


Electrical supply: 230 V - 50 Hz
BR 910 550 EX

57
TANK-NOTDUSCHEN
TANK SAFETY SHOWERS
Zubehr fr Tank-Notduschen
PremiumLine Options for tank safety showers

Wassertemperaturanzeige
www.multilab.ro

Water temperature indicator

Montiert an der vorderen Tankseite Mounted to the front side of the tank

BR 910 600

Sammelwanne fr Tank-Notdusche mit 350-Liter-Tank


Catch basin for tank safety shower with 350 litre tank
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Material: Edelstahl, mit Kunststoffgitterrost Material: Stainless steel with plastic grate
Wasserauslass: 2-Zoll-AG Drain pipe: 2 male
BR 910 700

Sammelwanne fr Tank-Notduschen mit 800/1200/2000-Liter-Tank


Catch basin for tank safety showers with 800/1200/2000 litre tank

Material: Edelstahl, mit Kunststoffgitterrost Material: Stainless steel with plastic grate
Wasserauslass: 2-Zoll-AG Drain pipe: 2 male
BR 910 750

Notfallsensor fr die Krperdusche


Switch for body shower emergency alarm

Geeignet fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2


Suitable for applications in EX-Zone 1 & 2
BR 910 800

Notfallsensor fr die Augendusche


Switch for eye shower emergency alarm

Geeignet fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2


Suitable for applications in EX-Zone 1 & 2
BR 910 850

PVC-Streifenvorhang fr die Tank-Notdusche mit 350-Liter-Tank


PVC strip curtain for tank safety shower with 350 litre tank

BR 910 900

PVC-Streifenvorhang fr die Tank-Notduschen mit 800/1200/2000-Liter-Tank


PVC strip curtain for tank safety showers with 800/1200/2000 litre tank

BR 910 950

58
TANK-NOTDUSCHEN
TANK SAFETY SHOWERS
Zubehr fr Tank-Notduschen
Options for tank safety showers PremiumLine

Khlaggregat fr Tank-Notduschen
www.multilab.ro

Refrigeration unit for tank safety showers

Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

BR 910 970

Wasserkonservierung Micropur Forte


Water preservation Micropur Forte
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Konserviert Wasser bis zu 6 Monate Disinfects and preserves water for up to 6 months
Inhalt: 100 ml Contents per bottle: 100 ml
Dosierung: 10 ml auf 100 Liter Wasser Dosing: 10 ml to 100 litres water
BR 910 980

Wasserzufuhr auf 500 mm Hhe


Water inlet at 500 mm height

Material: Edelstahl, mit Kunststoffgitterrost Material: Stainless steel with plastic grate
Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 female

BR 910 990

Blitzlicht (Xenon rot)


Flashlight (Xenon red)

Blitzfrequenz: 1 Hz Flash frequency: 1 Hz


Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

BR 870 550

Blitzlicht (Xenon rot), fr Anwendungen in EX Zone 1 & 2 geeignet


Flashlight (Xenon red), for applications in EX Zone 1 & 2 suitable

Blitzfrequenz: 1 Hz Flash frequency: 1 Hz


Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz
BR 870 550 EX

Sirene (8 x Tne einstellbar)


Siren (8 x tones adjustable)

Lautstrke: 100 db Sound volume: 100 db


BR 870 600 Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

Sirene (27 x Tne einstellbar), fr Anwendungen in EX Zone 1 & 2 geeignet


Siren (27 x tones adjustable), for applications in EX Zone 1 & 2 suitable

Lautstrke: 118 db Sound volume: 118 db


BR 870 600 EX Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

59
ZUBEHR NOTDUSCHEN
OPTIONS SAFETY SHOWERS
Mengenbegrenzung fr Notduschen
PremiumLine Flow limits for safety showers

i
Gem DIN EN 15154-1:2006 wird fr Labor-Krper- According to DIN EN 15154-1:2006 the ideal flow volume
duschen eine ideale Durchflussmenge von 60 Liter / Minute recommended for laboratory body showers is 60 litre /
www.multilab.ro

empfohlen. Eine konstante Durchflussmenge unabhngig minute. A constant flow volume independent of water pres-
vom Wasserdruck kann durch automatische Mengenregu- sure can be achieved by using B-SAFETY automatic flow
latoren von B-SAFETY erreicht werden.

regulators.

Gem DIN 12899-3:2008 werden Krperduschen fr Be- According to DIN 12899-3:2008, body showers for produc-
triebe und Umschlaganlagen in drei verschiedene Klassen tion and logistic sites are assigned to three different clas-
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

gem Gefhrdungsbeurteilung eingeordnet. ses depending on risk assessment.

Mengenbegrenzung bei hohen Bauwerken


Flow limits for high buildings

ohne Mengenbegrenzung mit Mengenbegrenzung


without flow limits with flow limits

Mengenbegrenzung bei langen Zuleitungen


Flow limits for long-distance water supplies

ohne Mengenbegrenzung
without flow limits

mit Mengenbegrenzung
with flow limits

60
ZUBEHR NOTDUSCHEN
OPTIONS SAFETY SHOWERS
Mengenbegrenzung fr Notduschen
Flow limits for safety showers PremiumLine

i
Automatischer Mengenregulator fr Augenduschen
Automatic flow regulator for eye showers
www.multilab.ro

Volumenstrom Wasseranschluss Wasserabgang Artikel-Nr.


Flow rate Water inlet Water outlet Article-No.

7 Liter / Minute 1/2-Zoll-IG 1/2-Zoll-AG BR 012 407


litre / minute 1/2 female 1/2 male

8 Liter / Minute 1/2-Zoll-IG 1/2-Zoll-AG BR 012 408


litre / minute 1/2 female 1/2 male
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

12 Liter / Minute 1/2-Zoll-IG 1/2-Zoll-AG BR 012 412


litre / minute 1/2 female 1/2 male

14 Liter / Minute 1/2-Zoll-IG 1/2-Zoll-AG BR 012 414


litre / minute 1/2 female 1/2 male

16 Liter / Minute 1/2-Zoll-IG 1/2-Zoll-AG BR 012 416

i
litre / minute 1/2 female 1/2 male

18 Liter / Minute 1/2-Zoll-IG 1/2-Zoll-AG BR 012 418


litre / minute 1/2 female 1/2 male

Automatischer Mengenregulator fr Labor-Notduschen


Automatic flow regulator for emergency showers for laboratories

Volumenstrom Wasseranschluss Wasserabgang Artikel-Nr. Klasse gem DIN 12899-3:2008


Flow rate Water inlet Water outlet Article-No. Classs acc. to DIN 12899-3:2008

35 Liter / Minute 3/4-Zoll-IG 3/4-Zoll-AG BR 010 435 I (bei Industrie-Anwendungen)


litre / minute 3/4 female 3/4 male (for applications in the industry)

Liter / Minute 3/4-Zoll-IG 3/4-Zoll-AG BR 010 450 I (bei Industrie-Anwendungen)

i
50
litre / minute 3/4 female 3/4 male (for applications in the industry)

70 Liter / Minute 3/4-Zoll-IG 3/4-Zoll-AG BR 010 470 II (bei Industrie-Anwendungen)


litre / minute 3/4 female 3/4 male (for applications in the industry)

Automatischer Mengenregulator fr Industrie-Notduschen


Automatic flow regulator for emergency showers for industry

Volumenstrom Wasseranschluss Wasserabgang Artikel-Nr. Klasse gem DIN 12899-3:2008


Flow rate Water inlet Water outlet Article-No. Classs acc. to DIN 12899-3:2008

35 Liter / Minute 1-Zoll-IG 1-Zoll-AG BR 011 435 I


litre / minute 1female 1male

50 Liter / Minute 1-Zoll-IG 1-Zoll-AG BR 011 450 I


litre / minute 1female 1male

70 Liter / Minute 1-Zoll-IG 1-Zoll-AG BR 011 470 II


litre / minute 1 female 1 male

90 Liter / Minute 1-Zoll-IG 1-Zoll-AG BR 011 490 II


litre / minute 1 female 1 male

61
ZUBEHR-NOTDUSCHEN
TANK SAFETY SHOWERS
Filtersysteme fr Notduschen
CleanLine Filter systems for safety showers

weltneuheit!

i
brand new!

Durch das bei Raumtemperatur in Not- und Augen- Because of standing water at room temperature in emer-
duschen und in den Zuleitungen stehende Wasser kommt gency and eye showers, microbial contamination and
www.multilab.ro

es zur Verkeimung und Legionellenbildung. Medizinische growth of Legionella develops in the branch pipelines and
Untersuchungen haben erwiesen, dass bereits durch connecting hoses. Medical investigation has shown that
Vertzung und Verbrennung geschdigte Augen in hchs- eyes which are already damaged from chemical or physi-
tem Mae infektionsanfllig sind. Innerhalb weniger cal burning are extremely susceptible to infection. A bac-
Stunden kann eine bakterielle Infektion (beispielsweise terial infection (for example by Pseudomonas) can lead to
durch Pseudomonas) zum Verlust des Auges fhren. Auch the loss of the eye within a few hours. Inhalation of water
das Einatmen von legionellenhaltigem Wasser-Sprh- spray mist containing Legionella from an emergency body
nebel aus einer Krper-Notdusche kann zu schwerwie- shower can also lead to serious illnesses.
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

genden Krankheiten fhren.


B-SAFETY - CleanLine filter systems for emergency
Die B-SAFETY - CleanLine Filtersysteme fr Notduschen showers are based on the principle of ultra filtration. The
beruhen auf dem Prinzip der Ultrafiltration. Die eingebau- integrated hollow fibre membrane filters out all bacteria
ten Hohlfasermembrane filtern alle Bakterien und Partikel and particles which are larger than 0.03 m from the water
aus dem Wasser, die grer als 0,03 m sind (das kleins- (the smallest known bacteria is 0.1 m in size). CleanLine
te bekannte Bakterium hat eine Gre von 0,1 m). Die filter systems are self-cleaning and are rinsed automatical-
CleanLine Filtersysteme sind selbstreinigend und werden ly. All components and the entire filter system are tested
automatisch gesplt. Alle verwendeten Bauteile und die and certified under recommendations for plastics in drin-
gesamten Filtersysteme sind KTW geprft und zugelas- king water (KTW). B-SAFETY - CleanLine filter systems
sen. Die B-SAFETY - CleanLine Filtersysteme liefern nur only deliver completely clean and sterile water.
komplett gereinigtes und keimfreies Wasser!

0% keime / o% bakterien 0% germs / o% bacteria


0% legionellen = 0% legionella =
100% steriles wasser 100% sterile water

B-SAFETY - CleanLine Filtersysteme fr Notduschen B-SAFETY - CleanLine filter systems for emergency
showers

Liefern nur steriles & keimfreies Trinkwasser Deliver only sterile & germ-free drinking water
Selbstreinigendes Filtersystem Self-cleaning filter system
Haltbarkeitsdauer 2 Jahre Storage life 2 years
Rckhaltevermgen 8 log Stufen bei Bakterien Retention capacity for bacteria 8 log
Rckhaltevermgen 2 log Stufen bei Viren Retention capacity for viruses 2 log
Porengre 0,03 m Pore size 0.03 m

62
ZUBEHR-NOTDUSCHEN
TANK SAFETY SHOWERS
Filtersysteme fr Notduschen
Filter systems for safety showers CleanLine

Selbstreinigendes Filtersystem mit einer Haltbarkeitsdauer von 2 Jahren


Rckhaltevermgen 8 log Stufen bei Bakterien und 2 log Stufen bei Viren
KTW geprft und zugelassen

Self-cleaning filter system with a storage life of 2 years


Retention capacity for bacteria 8 log and for viruses 2 log weltneuheit!
KTW tested and certified
brand new!

CleanLine Filtersystem fr Augenduschen mit einem Brausekopf


CleanLine filter system for eye showers with one spray head

Volumenstrom: 7 Liter / Minute Flow rate: 7 litre / minute


www.multilab.ro

Abmessungen (H x B): 500 x 65 mm Dimensions (H x W): 500 x 65 mm


Haltbarkeit: 2 Jahre Storage life: 2 years
Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water supply: female
Wasserabgang: 1/2-Zoll-IG Water outflow: female
Wasseranschluss Augendusche: 1/2-Zoll-AG Water supply for eye shower: male

BR 010 507
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

CleanLine Filtersystem fr Augenduschen mit zwei Brausekpfen


CleanLine filter system for eye showers with two spray heads

Volumenstrom: 14 Liter / Minute Flow rate: 14 litre / minute


Abmessungen (H x B): 600 x 90 mm Dimensions (H x W): 600 x 90 mm
Haltbarkeit: 2 Jahre Storage life: 2 years
Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water supply: 3/4 female
Wasserabgang: 3/4-Zoll-IG Water outflow: 3/4 female
Wasseranschluss Augendusche: 1/2-Zoll-AG Water supply for eye shower: male
BR 010 514

CleanLine Filtersystem fr Krperduschen


CleanLine filter system for body showers

Volumenstrom: 50 Liter / Minute Flow rate: 50 litre / minute


Abmessungen (H x B): 1300 x 300 mm Dimensions (H x W): 1300 x 300 mm
Haltbarkeit: 2 Jahre Storage life: 2 years
Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water supply: 3/4 female
Wasserabgang: 3/4-Zoll-IG Water outflow: 3/4 female
Wasseranschluss Krperdusche: 3/4-Zoll-AG Water supply for body shower: 3/4 male
BR 010 550

CleanLine Filtersystem mit Splautomatik fr zirkulierende Trinkwasserleitungen


CleanLine filter system with automatic flushing for circulating water tap

Volumenstrom: 50 Liter / Minute Flow rate: 50 litre / minute


Abmessungen (H x B): 1300 x 300 mm Dimensions (H x W): 1300 x 300 mm
Haltbarkeit: 2 Jahre Storage life: 2 years
Elektrischer Anschluss: 230 V 50 Hz Electrical supply: 230 V 50 Hz
Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water supply: 3/4 female
Wasserabgang: 3/4-Zoll-IG Water outflow: 3/4 female
BR 010 650
CleanLine Filtersystem mit Splautomatik fr zirkulierende Trinkwasserleitungen
CleanLine filter system with automatic flushing for circulating water tap

Volumenstrom: 100 Liter / Minute Flow rate: 100 litre / minute


Abmessungen (H x B): 1300 x 600 mm Dimensions (H x W): 1300 x 600 mm
Haltbarkeit: 2 Jahre Storage life: 2 years
Elektrischer Anschluss: 230 V 50 Hz Electrical supply: 230 V 50 Hz
Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water supply: 3/4 female
Wasserabgang: 3/4-Zoll-IG Water outflow: 3/4 female
BR 010 700

63
ZUBEHR NOTDUSCHEN
OPTIONS SAFETY SHOWERS
Warmwasserversorgung fr Notduschen
ComfortLine Hot water supply for safety showers

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006


Einstellbereich: 20 40C (Voreinstellung: 22C)
Verbrhungsschutz: 43C

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006


Adjustment range: 20 40C (preadjustment at 22C)
Scald protection: 43C

i
Die Versorgung von Not- und Augenduschen mit The supply of safety showers and eyewash stations with
Warmwasser ist ein entscheidender Aspekt. Gem DIN warm water is crucial. In accordance with DIN EN 15154-
www.multilab.ro

EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006 ist eine 1:2006 and DIN EN 15154-2:2006 a shower or flush peri-
Spldauer von mindestens 15 Minuten vorgeschrieben, od of at least 15 minutes is required to remove the conta-
um die Schadstoffe mglichst rckstandslos zu beseiti- minants to the largest extent possible. In fact, a shower or
gen. Bei sehr aggressiven Chemikalien, die tief in die Haut flush period of up to 60 minutes may become necessary in
eindringen, kann sogar eine Behandlungszeit von bis zu respect of extremely aggressive chemicals that penetrate
60 Minuten erforderlich werden.
deeply into the skin.
Eine verlngerte Aussetzung der Haut mit zu kaltem
Wasser (unter 15C) kann zu einer Unterkhlung fhren. The extended exposure of the skin to cold water (below
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Hierbei ist zu beachten, dass jede Wassertemperatur 15C) can result in hypothermia. Please note that any
unter 32C, die Krpertemperatur stetig absinken lsst. water temperature below 32C will result in a constant
Besonders kritisch ist die Eigenschaft von Wasser, dem drop of body temperature. A particularly critical issue is the
Krper im Vergleich zu Luft die Temperatur bis zu 25 mal fact that water withdraws heat from the body 25 times
schneller zu entziehen. Der Krper kann bereits nach faster than air. A human body can suffer from hypothermia
wenigen Minuten unterkhlen kritisch wird es, wenn die within a matter of only a few minutes the situation beco-
Krpertemperatur unter 32C absinkt! mes critical if the body temperature drops below 32C!
Temperaturen ber 37C haben sich als schdlich fr die Temperatures of more than 37C have proven to be harm-
Augen herausgestellt und knnen chemische Reaktionen ful to eyes and can intensify chemical reactions in the eye
im Auge oder auf der Haut verstrken.
or on the skin.
Medizinische Empfehlungen geben eine lauwarme Tem-
peratur zwischen 15C und 37C fr eine Behandlung Medical recommendations state a tepid temperature
von chemisch beeintrchtigtem Gewebe als optimal an. between 15C and 37C as ideal for the treatment of tis-
Die DIN EN 15154-1:2006 und die DIN EN 15154-2:2006 sues affected by chemical agents. Both DIN EN 15154-
empfehlen aus diesem Grund eine Versorgung von Not- 1:2006 and DIN EN 15154-2:2006 therefore recommend
und Augenduschen mit temperiertem Wasser zwischen the supply of safety showers and eyewash stations with
15 C und 37C. temperate water between 15C and 37C.

Thermostatmischventil fr Augenduschen
Thermostatic mixing valve for eye showers

Volumenstrom: 20 Liter / Minute bei 1 bar Flow rate: 20 litre / minute at 1 bar dynamic water
Fliessdruck pressure
Wasseranschlsse: 1/2-Zoll-AG Water supplies: male
Wasserabgang: 1/2-Zoll-AG Water outlet: male
BR 710 940

Thermostatmischventil fr Krperduschen
Thermostatic mixing valve for body showers

Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 2 bar Flow rate: 60 litre / minute at 2 bar dynamic water
Fliessdruck pressure
Wasseranschlsse: 1-Zoll-AG Water supplies: 1 male
Wasserabgang: 1-Zoll-AG Water outlet: 1 male

BR 710 950

64
DEKONTAMINATIONSDUSCHEN
DECONTAMINATION SHOWERS
Dekontaminationsduschen
Decontamination showers PremiumLine

Material: Edelstahl
Duschkopf: 12 x Spezial-Sprhdsen
Volumenstrom: 4 Liter / Minute pro Sprhdse bei 2 bar Fliedruck

Material: Stainless Steel


Shower head: 12 x special injectors
Flow rate: 4 litre / minute / injector at 2 bar dynamic water pressure

i
Dekontaminations-Duschkabinen werden in der Regel As a rule, decontamination shower cubicles are set up for
stationr eingesetzt, knnen aber auch semi-mobil einge- stationary use, but they can also be used for semi-mobile
www.multilab.ro

setzt werden. Dekontaminationsduschen dienen der effek- applications. Decontamination showers assure effective
tiven Grobreinigung der persnlichen Schutzausrstung, preliminary cleaning of personal safety equipment before
bevor diese abgelegt wird. So kann der Trger des the user takes it off. Users of protective clothing are thus
Schutzanzuges die Kontaminationsverschleppung verhin- able to prevent accidental contamination transfer, thus
dern und seine Gesundheit schtzen. safeguarding their health.

Die Dekontaminationsduschen werden komplett aus Our decontamination showers are made entirely of stain-
Edelstahl gefertigt, um eine lange Nutzungsdauer und less steel in order to assure long service life and easy cle-
leichte Reinigung sicherzustellen. Der stabile Vierkant- aning. The durable square tube frame is on the outside of
rahmen liegt aussen. Die Innenseiten sind glatt ausge- the shower cubicle. The inside walls are kept smooth in
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

fhrt, um Anhaftungen und Schmutzecken zu vermeiden. order to avoid any build-up of deposits and dirty corners.
Die Dekontaminationsduschen verfgen optional ber Our decontamination showers can be optionally equipped
eine integrierte Auffangwanne mit Ablaufstutzen. Zwlf with an integrated catch basin including drain pipe. Twelve
Spezial-Sprhdsen fhren, untersttzt durch eine hand- special spray nozzles, supplemented by a hand-held
gefhrte, wassergespeiste Brste (Option) zu einer effek- water spray scrub brush (accessory), result in highly effec-
tiven Reinigung. tive cleaning.

Dekontaminations-Duschkabine mit einem Ein- und Ausgang


Decontamination shower cubicle, with one entrance / exit

Abmessungen (H x B x T): Dimensions (H x W x D): 2430 x 1100 x 1100 mm


2430 x 1100 x 1100 mm Water inlet: 1 1/4 female
Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG

edelstahl
stainless steel

BR 926 005

Dekontaminations-Duschkabine mit zwei Ein- und Ausgngen (Durchgang)


Decontamination shower cubicle, with two entrances / exits

Abmessungen (H x B x T): Dimensions (H x W x D): 2430 x 1100 x 1100 mm


2430 x 1100 x 1100 mm Water inlet: 1 1/4 female
Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG

edelstahl
stainless steel

BR 928 005

65
DEKONTAMINATIONSDUSCHEN
DECONTAMINATION SHOWERS

Zubehr fr Dekontaminationsduschen
PremiumLine Options for decontamination showers

Wassergespeiste Waschbrste
Water-spray scrub brush
www.multilab.ro

Zur Untersttzung des Attached to hose, can be activated and deactivated


Reinigungsvorganges, separat ab- und separately
zuschaltbar

BR 928 100

Sammelwanne fr Dekontaminations-Duschkabinen
MultiLab Romania T.021 312 7144 Fx.021 3127141 contact@multilab.ro

Catch basin for decontamination showers

Material: Edelstahl, mit Kunststoffgitterrost Material: Stainless steel with plastic grate
Wasserauslass: 2-Zoll-AG Drain pipe: 2 male
BR 928 200

PVC-Streifenvorhang fr Ein- oder Ausgang


PVC strip curtain for entrance or exit

(wird fr die Durchgang-Ausfhrung (2 each required for variants with entrance and exit)
2x bentigt)

BR 928 400

Makrolontr mit Edelstahlrahmen fr Ein- oder Ausgang


Polycarbonate door with stainless steel frame for entrance or exit

(wird fr die Durchgang-Ausfhrung (2 each required for variants with entrance and exit)
2x bentigt)

BR 928 450

Notfallsensor fr die Dekontaminationsdusche


Switch for decontamination shower alarm

Geeignet fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2


BR 928 500 Suitable for applications in EX-Zone 1 & 2

Satz Lenk- und Bockrollen


Set of swivelling and fixed rollers

(Vier Rollen, davon zwei mit Bremse, (4 rolls, two with brake, only for variants with catch
BR 928 600

nur fr Ausfhrungen mit Sammelwanne) basin)

66