COLEGIUL NAIONAL PEDAGOGIC TEFAN VELOVAN

PROIECT ERASMUS+
Authors and directors with a cause: inspiring young Europeans today?

Colegiul Naional Pedagogic TEFAN VELOVAN din Craiova implementeaz

proiectul "Authors and directors with a cause: inspiring young Europeans today ", realizat
cu sprijinul financiar al Comisiei Europene n cadrul Programului ERASMUS+, aciunea KA2
parteneriate strategice n domeniul colar, cu numrul de referin 2014-1-FR01-KA201-
002553_7.
Perioada n care se desfoar activitile proiectului este 1 septembrie 2014 31 august 2016.
Partenerii de proiect:

1. Lyce Descartes din Tours, Franta Coordonator

2. Stadtteilschule Barmbek din Hamburg, Germania
3. IX Liceum Ogolnoksztalcace im Jaroslawa Dabrowskiego w Lodzi din d, Polonia
4. Mazeikiu rajono Zidiku Marijos Peckauskaites vidurine mokykla din Mazeikiai region,
Lituania
5. Colegiul National Pedagogic "Stefan Velovan" din Craiova, Romania
6. Agrupamento de Escolas Gil Eanes din Lagos, Portugalia
7. Istituto Comprensivo Lucignano din Lucignano, Italia

Acest proiect i-a stabilit obiectivele de a determina i ajuta elevii s foloseasc literatura
i cinematografia ca mijloace de a nelege mediul lor social, cultural i istoric, pentru un viitor
profesional i personal mai bun, pentru o mai bun nelegere a problemelor sociale care
conteaz n Europa.
Vom evidenia faptul c literatura i filmele pot fi folosite ca un instrument de studiu
asupra problemelor de mediu, asupra problemelor sociale (activiti profesionale, omaj,
discriminare pe criterii de sex, imigrare), asupra problemelor culturale, pentru ca:
- sa ncurajeze elevii s comunice n limba matern prin scriere creativ, prin schie i s
comunice n limbi strine cu ali elevi din colile partenere, prin ateliere de teatru.
- sa mbunteasc abilitile media i TIC ale elevilor i ale profesorilor, prin crearea de
filmulee, rapoarte foto, video i a unui website. Acestea sunt abiliti necesare pentru a susine
comunicarea i cooperarea internaional n Europa. Vrem s ncurajm elevii s nvee cum s
nvee independent, prin mijloace TIC (Learning to learn).
- sa promoveze abilitile sociale prin activiti de joc de rol, scrierea schielor i ateliere de
teatru (Arte), interviu, participare la evenimente culturale.
- sa integreze mai bine elevii cu nevoi speciale i s promoveze nvarea cross-curricular prin
nvarea i introducerea unei varieti de diferite metode de predare/nvare/formare.
n zilele noastre, literatura i lectura au fost nlocuite de cele mai noi dispozitive
tehnologice. Prin colaborarea strns ntre colile implicate n acest proiect, elevii notri vor fi
ncurajai s citeasc, s studieze, s cerceteze, analizeze i comunice. Pentru a atinge acest scop,
vom folosi interesul adolescenilor pentru tehnologia modern (cinema, internet), amestecat cu
metode tradiionale (piese de teatru, lectura n biblioteci). Citind cri scrise de autori
reprezentativi din rile lor, cat i din rile partenere i vizionnd filme bazate pe aceste opere
sau pe aspecte sociale reale, ei studiaz trecutul lor i apoi vor deveni i ei autori (de piese,
filmulee, nuvele etc.) care trateaz aceste probleme reflectate de realitatea social a rii lor i a
rilor partenere. Comparnd realitile sociale ale rilor partenere, elevii vor nelege aspectele
pozitive i negative, vor putea aduce propria lor contribuie la mbuntirea procesului
educaional la nivel european.
n concluzie, obiectivele proiectului sunt :

- ncurajarea i motivarea elevilor n a utiliza literatura i filmul ca mijloace de cunoatere

social, cultural, economic, politic i istoric a propriei ri, ct i a rilor partenere;
- dezvoltarea competenelor lingvistice i digitale;
- dezvoltarea creativitii, comunicrii i promovarea lucrului n echip;
- realizarea unor produse : schetch-uri, piese de teatru, filmulee, interviuri, chestionare, sondaje;
- diversificarea metodelor de predare-nvaare printr-o abordare practic-experimental, activ-
interactiv, interdisciplinar.
Publicul int vizeaza elevii de 14-18 ani, care sunt ntr-o perioad n care se construiete
contiina lor social i cetenia democratic.
Echipa de implementare are urmatoarea componen:
a. Echipa de management proiect ERASMUS+:
Bocai Simona Cerasela coordonator de proiect
Ptularu Ionu Adrian director, manager de proiect
b. Echipa membrilor proiectului strategic ERASMUS+ :
1. Clinoiu Adriana Ionela director adjunct
2. Popescu Panait director adjunct
3. Stoica Adriana-Nicoleta - inspector limba englez
4. Manea Aurel Sorin - contabil ef
5. Staicu Rodica Elena prof. limba englez
6. Mrgineanu Simona Venera - prof. limba englez
7. Mitu Mirela prof. dr. limba romn
8. Drghici Claudia prof. limba romn
9. Purcrescu Oana Angela prof. dr. limba francez
10. Danciu Ana Nicoleta prof. religie, consilier educativ
11. Ciorecan Elena Gilda - prof. geografie
12. Stnca Ina Nelida Traiana prof. latin
13. Cpruciu Marinela Mioara prof. informatic
14. ancu Izabela - prof. istorie
15. Calugaru Carmen - prof. biologie
16. Gheorghe Cornelia Mirela - prof. religie
17. Smarandache Liviu prof. matematic, Preedinte Comitet Prini
Fiecare membru al echipei i desfaoar activitatea conform atribuiilor precizate,
contribuind la realizarea obiectivelor proiectului n funcie de specificul fiecrei teme propuse.

n proiect sunt prevzute trei reuniuni transnaionale i trei ntlniri n cadrul crora se vor
derula acolo activiti transnaionale de nvare, predare i formare :

Noiembrie 2014 - TOURS (Frana)

Aprilie 2015 LAGOS (Portugalia)

Iunie 2015 HAMBURG (Germania)

Septembrie 2015 CRAIOVA (Romnia)

Februarie 2016 MAZEIKIAI (Lituania)

Mai 2016 LUCIGNANO ( Italia)

REUNIUNE TRANSNAIONAL

Prima reuniune transnaional a avut loc ntre 23 27 noiembrie 2014 la Tours, n Frana.
Gazda noastra a fost liceul Descartes, coordonatorul proiectului.

Ziua 1 :
- S-au stabilit responsabilitile pentru fiecare ar : Frana website i blog, Portugalia
carte (virtual), Romnia i Polonia raport scris al fiecarei ntlniri de proiect, Italia
chestionare/ ntrebri pentru elevi i profesori, nainte i dup ntlniri, Lituania criterii
de selectare a logo-urilor, Romnia i Lituania DVD-uri.
- Discursul de primire oficial din partea directorului liceului unde a avut loc ntlnirea
transnaional i un discurs filmat al unui reprezentant al Ageniei Naionale din Frana.
- Au fost prezentate n amfiteatrul liceului Descartes echipele de proiect i Power Point-uri
cu liceele partenere, oraele i regiunile de unde provin.
- S-a stabilit calendarul activitilor i al mobilitilor, n funcie de vacanele din fiecare
ar partener. A fost creat pe Google Drive un calendar n care fiecare liceu va completa
vacanele i perioadele de examene n vederea stabilirii urmtoarelor ntlniri de proiect.
- A fost creat o adresa Google a proiectului : erasmus.adc.project@gmail.com i site-ul
proiectului : erasmus-adc.eu
- S-a stabilit ca urmtoarea mobilitate cu elevii s fie n Portugalia, pentru c n acea
perioad va fi un festival ce va oferi elevilor i profesorilor oportunitatea de a intra n
contact direct cu tradiiile, cultura i obiceiurile rii gazd. n urma acestei experiene,
elevii vor putea coopera, comunica i derula activiti care vor face trimitere la tematica
proiectului.
- S-a decis ca Germania s fie locul de ntlnire pentru urmtoarea etap, pentru c acolo
va fi un festival de film internaional la care echipele pot participa i n urma cruia vor
putea mprti aceast experien propriilor echipe de proiect, n scopul realizrii unor
filme de scurt metraj.
Ziua 2 :
- S-au discutat i stabilit activitile elevilor att n coal, ct i pe blog, pe Twinspace :
http://desktop.etwinning.net/projects/project/109912
- S-au stabilit activitile profesorilor din echipele de proiect ;
- S-au analizat instrumentele comune pe care le vom posta pe Google Drive ;
- S-au stabilit termenele limit pentru fiecare activite ulterioar acestei ntlniri
transnaionale ;
- S-a discutat despre website-ul i blog-ul create de Frana, dar la care fiecare ar trebuie
s-i aduc propria contribuie ;
 - S-a stabilit ca n Portugalia elevii s lucreze i s exploateze concluziile la care vor fi
ajuns, pe Twinspace, dup analizarea celor 7 romane propuse n proiect.
Ziua 3 :
- Discuii despre pregtirea elevilor n vederea ntlnirii de proiect din Romania, n
septembrie 2015, cnd vor fi prezentate cele 7 short stories create de ei, n urma muncii
att individuale, ct i n echip;
- Pentru ntalnirea din Germania, profesorii vor trebui s se gndesc la instrumentele ce
vor fi folosite pentru a realiza filmuleele n anul colar 2015-2016. Tot pentru aceast
ntlnire va trebui s tim cum ne autoevalum, cum evalum elevii, care va fi planul de
evaluare i s stabilim instrumentele comune de evaluare;
- S-a discutat planul de diseminare (pagina 31 din proiect) i s-a concluzionat c toi
profesorii, elevii i parinii implicai vor urma ntocmai etapele i activitile propuse.
- S-a insistat pe obinerea acordului prinilor de a putea prezenta pozele i creaiile
copiilor pe site-uri.
- Reuniunea transnaional s-a ncheiat cu vizita la Primria oraului Tours.

Comunicarea se face prin instrumente digitale precum e-mailul, skype, Google+ sau
Google Drive, eTwinning, Twinspace, Twitter, facebook, blog, site-ul proiectului, site-urile
liceelor implicate etc. pentru a mprti informaiile. Toi partenerii vor contribui n felul lor la
derularea proiectului. Ei au aceeai responsabilitate i aceleai sarcini cu privire la producerea
materialelor, la aranjamentele pentru vizitele educaionale, la monitorizarea comunicrii elevilor
i altele. Cele mai multe dintre aceste activiti pot fi desfurate ntr-un mod interdisciplinar,
implicnd diferite clase i subiecte. n timpul mobilitilor, comunicarea se va face n englez,
dar toi vor ncerca s nvee cuvinte comune i expresii din limba rii gazd.
n concluzie, acest proiect va certifica abilitile i competenele dobndite n timpul
implementrii acestui parteneriat i i va ajuta nu numai s se dezvolte profesional i personal, ci
de asemenea, s contribuie la crearea unui sistem modern educaional european.

Proiectul " Authors and directors with a cause: inspiring young Europeans today " este realizat cu
sprijinul financiar al Comisiei Europene n cadrul Programului ERASMUS+, aciunea KA2
parteneriate strategice n domeniul colar. Informaiile furnizate reprezint responsabilitatea
exclusiv a autorului, iar A.N.P.C.D.E.F.P i Comisia European nu sunt responsabile pentru
modul n care este folosit coninutul acestor informaii.

Prof. coordonator Bocai Simona Cerasela