A msica brasileira e a censura da ditadura

militar

A ditadura militar tentou vetar, ou dificultar, a livre circulao de ideias no Brasil e a censura foi o
algoz do cinema, das artes, do jornalismo, da literatura, do teatro e qualquer outra manifestao
cultural ou cientfica. Nada escapava fria cortadora dos encarregados, pela ditadura, de impedir o
debate no pas, e a msica foi uma de suas vtimas mais notrias.

Quando o golpe militar foi deflagrado, em 1964, ironicamente o Brasil tinha na poca,
os movimentos de bases poltico-sociais mais organizados da sua histria. Sindicatos,
movimento estudantil, movimentos de trabalhadores do campo, movimentos de base
dos militares de esquerda dentro das foras armadas, todos estavam engajados e
articulados em entidades como a UNE (Unio Nacional dos Estudantes), o CGT
(Comando Geral dos Trabalhadores), o PUA (Pacto da Unidade e Ao), etc., que
tinham grande representatividade diante dos destinos polticos da nao.

Com a implantao da ditadura, todas essas entidades foram asfixiadas, sendo extintas
ou a cair na clandestinidade. Em 1968, os estudantes continuavam a ser os maiores
inimigos do regime militar. Reprimidos em suas entidades, passaram a ter voz atravs
da msica. A Msica Popular Brasileira comea a atingir as grandes massas, ousando a
falar o que no era permitido nao. Diante da fora dos festivais da MPB, no final da
dcada de sessenta, o regime militar v-se ameaado. Movimentos como a Tropiclia,
com a sua irreverncia mais de teor social-cultural do que poltico-engajado, passou a
incomodar os militares. A censura passou a ser a melhor forma da ditadura combater as
msicas de protesto e de cunho que pudesse extrapolar a moral da sociedade dominante
e amiga do regime. Com a promulgao do AI-5, em 1968, esta censura arte
institucionalizou-se. A MPB sofreu amputaes de versos em vrias das suas canes,
quando no eram totalmente censuradas.

Para censurar a arte e as suas vertentes, foi criada a Diviso de Censura de Diverses
Pblicas (DCDP), por onde deveriam previamente, passar todas as canes antes de
executados nos meios pblicos. Esta censura prvia no obedecia a qualquer critrio, os
censores poderiam vetar tanto por motivos polticos, ou de proteo moral vigente,
como por simplesmente no perceberem o que o autor queria dizer com o contedo. A
censura alm de cerceadora, era de uma imbecilidade jamais repetida na histria
cultural brasileira.

Os Perseguidos do Pr-AI-5

Antes mesmo de deflagrado o AI-5, alguns

representantes incipientes da MPB j eram
vistos pelos militares como inimigos do
regime, entre eles, Caetano Veloso, Gilberto
Gil, Taiguara e Geraldo Vandr.

A interveno de Caetano Veloso era mais no

sentido da contracultura do que contra o
regime militar. Os tropicalistas estavam mais prximos dos acontecimentos do Maio de
1968 em Paris, do que das doutrinas de esquerda que vigoravam na poca, como o
marxismo-leninismo sovitico e o maosmo chins. Mas os militares no souberam
identificar esta diferena, perseguindo Caetano Veloso e Gilberto Gil pela irreverncia
constrangedora que causavam. Na poca da priso dos dois cantores, em dezembro de
1968, os militares tinham de concreto contra eles, a acusao de que tinham
desrespeitado o Hino Nacional, cantando-o aos moldes do tropicalismo na boate Sucata,
e uma ao que queria mover um grupo de catlicos fervorosos, ofendidos pela
gravao do Hino do Senhor do Bonfim (Petion de Vilar Joo Antnio Wanderley),
no lbum Tropiclia ou Panis et Circenses (1968). Juntou-se a isto a provocao de
Caetano Veloso na antevspera do natal de 1968, ao cantar Noite Feliz no programa
de televiso Divino Maravilhoso, apontando uma arma na cabea. O resultado foi a
priso e o exlio dos dois baianos em Londres, de 1969 a 1972.

Ainda do repertrio do lbum mtico Tropiclia ou Panis et Circenses , a msica

Gelia Geral (Gilberto Gil Torquato Neto), sofreu o veto da censura por ser
considerada de contedo poltica contestatria, alm de segundo os censores, fazer um
retrato equivocado da situao pela qual passava o pas.

Ao retornar do exlio, Caetano Veloso e Gilberto Gil sofreram com a perseguio da

ditadura e da censura. Em 1973, Caetano Veloso teve a sua cano Deus e o Diabo,
vetada por causa do ltimo verso Dos bofes do meu Brasil. Diante do veto, a
gravadora solicitou recurso, foi sugerido pelo censor que o autor substitusse a palavra
bofes. Mas um segundo censor menciona os versos o carnaval inveno do diabo
que Deus abenoou e Cidade Maravilhosa/ Dos bofes do meu Brasil, como
ofensivos s tradies religiosas. Em 1975, o lbum Jia trazia na sua capa Caetano
Veloso, sua ento mulher Ded e o filho Moreno, completamente nus, com o desenho
de algumas pombas a cobrir-lhe a genitlia. Censurada, o lbum foi relanado com uma
nova capa, onde restaram apenas as pombas.

Geraldo Vandr tornou-se o inimigo nmero um do regime militar. A sua cano

Caminhando (Pra No Dizer Que No Falei das Flores), que ficou com o polmico
segundo lugar no Festival Internacional da Cano, em 1968, tornou-se um hino contra
a ditadura militar, cantado por toda a juventude engajada do Brasil de 1968. Esta
cano, afirmam alguns analistas de histria, foi uma das responsveis pela
promulgao do AI-5. Ficou proibida de ser cantada e executada em todo pas. S
voltaria a ser ressuscitada em 1979, aps a abertura poltica e a anistia, quando a
cantora Simone a cantou em um show, no Caneco. Perseguido pelo regime, Geraldo
Vandr esteve exilado de 1969 a 1973. Aps o exlio, jamais conseguiu recuperar a
carreira interrompida pela censura da ditadura militar. Calava-se uma expressiva
carreira emprestada ao combate ditadura.

Taiguara, uma das mais belas vozes masculinas da MPB, interpretou com maestria
diversos gneros musicais. Foi um dos cantores que mais se ops contra a represso da
ditadura militar. Sua obra pagou o preo da perseguio e da censura. Deparou-se com a
ateno da censura em 1971, que esteve atenta s canes do lbum Carne e Osso.
Em 1973 teve 11 msicas proibidas. Perseguido pela censura, Taiguara teve muitas das
suas msicas assinadas por Ge Chalar da Silva, sua esposa na poca. Exilado em
Londres, Taiguara gravou o lbum Let the Children Hear the Music, em ingls. O
disco foi proibido de ser lanado, pela EMI, por deciso da polcia federal brasileira. O
compositor recorreu ao Conselho Superior de Censura, em 1982, tendo o disco
finalmente liberado.

Chico Buarque, o Alvo Predileto da Censura Militar

Tendo silenciado e asfixiado Geraldo Vandr, os militares elegeram o seu novo inimigo
do regime: Chico Buarque de Hollanda. No perodo que durou a censura e o regime
militar, Chico Buarque foi o compositor e cantor mais censurado. A sua obra sofreu
respingos da censura em todas as vertentes, tanto nas canes de protesto, quanto nas
que feriam os costumes morais da poca.

Os problemas de Chico Buarque com a censura comearam junto com a sua carreira.
Em 1966, a msica Tamandar, includa no repertrio do show Meu Refro, com
Odete Lara e MPB-4, proibida aps seis meses em cartaz, por conter frases
consideradas ofensivas ao patrono da marinha. Era o comeo de um longo namoro entre
a censura e a obra de Chico Buarque.

Exilado na Itlia, de 1969 a 1970, Chico Buarque sofreria com a perseguio da censura
aps o retorno ao Brasil. Em 1970, recm chegado do exlio, o compositor enviou a
msica Apesar de Voc para a aprovao da censura, tendo a certeza que a msica
seria vetada. Inesperadamente a cano foi aprovada, sendo gravada imediatamente em
compacto, tornando-se um sucesso instantneo. J se tinha vendido mais de 100 mil
cpias, quando um jornal comentou que a msica referia-se ao presidente Mdici.
Revelado o ardil, o exrcito brasileiro invadiu a fbrica da Philips, apreendendo todos
os discos, destruindo-os. Na confuso, esqueceram de destruir a matriz.

Em 1973 Chico Buarque sofreria todas as censuras possveis. A pea Calabar, ou o

Elogio Traio, escrita em parceria com Ruy Guerra, foi vetada pela censura. As
conseqncias da proibio viriam no seu lbum, Calabar, tambm daquele ano. A
capa do disco trazia a palavra Calabar pichada num muro. Os censores concluram
que aquela palavra pichada tinha um significado subversivo, o que resultou na proibio
da capa. A resposta de Chico Buarque foi lanar o lbum com uma capa totalmente
branca e sem ttulo. O disco trazia o registro das canes da pea vetada, por isto teve
vrias msicas (todas elas em parceria com Ruy Guerra) que amargaram nas malhas da
censura. Vence na Vida Quem Diz Sim teve a letra totalmente censurada, sendo
gravada no disco uma verso instrumental; Ana de Amsterdam teve vrios trechos
censurados. No Existe Pecado ao Sul do Equador, que fazia parte deste disco,
alcanaria grande sucesso quando gravada por Ney Matogrosso, em 1978, quando foi
escolhida como tema de abertura da novela da tev Globo Pecado Rasgado, na verso
original da msica o verso Vamos fazer um pecado safado debaixo do meu cobertor,
foi substitudo por Vamos fazer um pecado rasgado, suado, a todo vapor. Fado
Tropical teve proibido parte de um texto declamado por Ruy Guerra, alm da frase
alm da sfilis, claro, herana portuguesa, segundo a personagem Mathias, no
sangue brasileiro. Brbara, um dueto entre as personagens Ana de Amsterdam e
Brbara, teve cortada a palavra duas, por sugerir um relacionamento homossexual
entre elas. Tanto Ana de Amsterdam quanto Brbara, j tinham sofrido os mesmos
cortes no lbum Caetano e Chico Juntos Ao Vivo, ali substitudos por palmas. Ainda
no registro do encontro de Chico Buarque e Caetano Veloso, alm da censura s duas
canes citadas, Partido Alto (Chico Buarque), interpretada por Caetano Veloso,
sofreu alteraes na letra, sendo substitudas as palavras brasileiro por batuqueiro e
pouca titica por pobre coisica.

Diante de tantas mutilaes da censura, o lbum Calabar, com capa branca, de Chico
Buarque, foi um fracasso de vendas. Aps o fracasso comercial , a Philips decidiu
recolher o disco com capa branca, relanando-o semanas depois, com uma nova capa,
trazendo apenas com uma fotografia do artista, de perfil, com o ttulo Chico Canta.

Naquele ano de 1973, a msica Clice (Chico Buarque Gilberto Gil), foi proibida
de ser gravada e cantada. Gilberto Gil desafiou a censura e cantou a msica em um
show para os estudantes, na Politcnica, em homenagem ao estudante de geologia da
USP Alexandre Vanucchi Leme (o Minhoca), morto pela ditadura. Ainda naquele ano,
no evento Phono 73, festival promovido pela Polygram, Chico Buarque e Gilberto
Gil tiveram os microfones desligados quando iriam cantar Clice, por deciso da
prpria produo do show, que no quis criar problemas com a ditadura.

Em 1974 a censura no d trguas ao artista. Impedido de gravar a si mesmo, Chico

Buarque lana um disco, Sinal Fechado (1974), com composies de outros autores.
Diante de tantas canes vetadas, a sofrer uma perseguio acirrada, Chico Buarque
cria os pseudnimos de Julinho da Adelaide e Leonel Paiva. sob o heternimo do
Julinho da Adelaide que a censura deixa passar canes de crticas inteligentes
ditadura, lidas nas entrelinhas: Jorge Maravilha, que trazia o verso Voc no gosta de
mim, mas sua filha gosta, que era lida como uma referncia ao ento presidente Geisel,
cuja filha Amlia Lucy, teria dito em entrevista, que admirava as canes do Chico
Buarque. Acorda Amor, outra cano liberada do Julinho da Adelaide, era uma
referncia clara aos rgos da represso, que vinham buscar cidados suspeitos de
subversivos em suas casas, levando-os em uma viatura, desaparecendo com eles. Diante
da polcia repressiva, ele chamava pelo ladro. Milagre Brasileiro tambm levou a
assinatura de Julinho da Adelaide.

Outro clssico da MPB que sofreu uma censura moralista foi Atrs da Porta (Chico
Buarque Francis Hime), o verso original E me agarrei nos teus cabelos, nos teus
plos, seria substitudo por E me agarrei nos teus cabelos, no teu peito, a censura
achava a palavra plos de carter indecente.

Outra cano vetada de Chico Buarque foi Tanto Mar, uma homenagem do artista
Revoluo dos Cravos em Portugal. Por ter sido uma revoluo considerada socialista,
a cano foi proibida. Seria gravada no lbum Chico Buarque & Maria Bethnia Ao
Vivo (1975), numa verso instrumental. Mais tarde, em 1978, seria liberada com uma
outra letra. Curiosamente, a verso original, sem cortes e cantada de Tanto Mar,
consta no mesmo lbum Chico Buarque & Maria Bethnia Ao Vivo lanado em
Portugal.

Quando o AI-5 foi extinto, em 1978, Chico Buarque vingou-se dos anos de censura,
gravou Clice, regravou Apesar de Voc, alm de criar msicas provocantes, que
afrontavam moral da poca, como Folhetim, que descrevia uma prostituta, ou Geni
e o Zepelim e No Sonho Mais, temas de dois travestis, Genivaldo da pea A pera
do Malandro e Elona, do filme A Repblica dos Assassinos, respectivamente.
1973, o Ano Negro da Censura s Msicas da MPB

Chico Buarque no teria sido o nico cantor da MPB a sofrer mutilaes na sua obra
naquele opressivo ano de 1973. O endurecimento deve-se volta das manifestaes
estudantis, nos ltimos anos bruscamente combalidas, resultado das perseguies aos
lderes do movimento, que estavam em sua maioria presos, exilados ou desaparecidos.
Outro disco mutilado pela censura naquele ano foi Milagre dos Peixes, de Milton
Nascimento, lanado em LP e compacto simples. Do lbum seriam vetadas as canes:
Hoje Dia dEl Rey (Mrcio Borges Milton Nascimento), Os Escravos de J
(Milton Nascimento Fernando Brant) e Cad (Milton Nascimento Ruy Guerra).
Uma das faixas proibidas teria a participao de Dorival Caymmi, com a sua excluso,
no aconteceu esta participao. Dilogo Entre Pai e Filho teve uma nica frase que
no foi proibida: Meu filho. Diante da censura, Milton Nascimento gravou apenas as
melodias das canes vetadas.

Foi no tumultuado ano de 1973, que a banda Secos & Molhados explodiu, conquistando
o pas inteiro. O pblico dos Secos & Molhados, devido proposta inovadora e ao seu
carisma, era composto por todas as idades, inclusive por crianas e por adolescentes.
Os trs integrantes da banda eram Ney Matogrosso, Gerson Conrad e Joo Ricardo, que
se apresentavam com os rostos pintados. Ney Matogrosso alm de trazer a cara pintada,
tinha uma voz de timbre totalmente diferente da de um homem cantor, um aspecto
andrgeno e apresentava-se entre plumas, sem camisa. Os pelos do peito do cantor e os
seus frenticos rebolados, incomodaram censura, moral e aos seus bons costumes
vigentes, que proibiu que as cmeras da televiso focassem o cantor de perto, sendo
permitido apenas aparecer o rosto em close. Assim apareceriam os Secos & Molhados
em um clipe do recm estreado Fantstico, programa da Rede Globo.

Alm da capa de Calabar, tambm em 1973, Gal Costa teve censurada a capa do
disco ndia, por trazer um close frontal da cantora vestida de uma tanga minscula, e
na contracapa fotografias da mesma de seios nus, vestida de ndia. A gravadora Philips
comercializou o lbum coberto por um envelope opaco, de plstico azul. Do mesmo
lbum, a msica Presente Cotidiano, de Luiz Melodia, foi proibida de tocar em rdios
e locais pblicos. Em 1984, j no fim da ditadura, ps Diretas J, Gal Costa teria outra
cano proibida pela censura de ser tocada em pblico: Vaca Profana (Caetano
Veloso), do lbum Profana.

Ainda naquele tenso 1973, uma reportagem da revista Veja, dava conhecimento de que
o lbum de Gonzaguinha, Luiz Gonzaga JR. (1973), era resultado do corte feito pela
censura de 15 msicas.

Ainda em 1973, Raul Seixas teria 18 composies vetadas pela censura. Luiz Melodia,
alm de ter Presente Cotidiano proibida de ser executada nas rdios, teve vrias
palavras excludas ou alteradas das canes
do seu disco de estria, e vrias msicas
vetadas na ntegra.

Linguagem Potica e Coloquial Sofrem

Censuras

Na ignorncia cega da censura, sem uma

lgica que a sustentasse, at o poeta Mrio
de Andrade foi vetado. O fato inusitado
aconteceu em 1970, quando a gravadora
Festa decidiu homenagear os 25 anos da
morte do poeta, preparando um disco com
alguns dos seus mais conhecidos poemas.
Aps ser submetido censura, o projeto
teve seis poemas proibidos, entre eles Ode
ao Burgus e Lira Paulistana. Os vetos
foram justificados pelos censores como
estticos, falta de gosto. O que se conclua
era que, os censores jamais tinham ouvido falar em Mrio de Andrade, confundindo-o
com um autor vulgar do Brasil da poca.

Outro exemplo eloqente da ignorncia e do despreparo dos censores, foi com o

compositor e cantor Adoniran Barbosa. Conhecido como o mais paulistano dos
compositores, Adoniran Barbosa usava em suas canes o jeito coloquial de falar dos
paulistanos. No querendo problemas com a censura, em 1973 o artista decidiu lanar
um lbum com vrias canes j gravadas na dcada de cinqenta. Inesperadamente,
cinco das suas canes foram vetadas, mesmo no sendo inditas. Diante da linguagem
coloquial de Samba do Arnesto (Adoniran Barbosa Alocin), que trazia nos seus
versos O Arnesto nos convidou prum samba/ Ele mora no Brs/ Mis fumo/ Num
encontremo ningum/ Fiquemo cuma baita duma riva/ Da outra veiz nis num vai
mais (Nis num semo tatu), o censor s liberaria a msica se ele regravasse cantando
assim: Ficamos com um baita de uma raiva/ Em outra vez ns no vamos mais (Ns
no somos tatus). Na letra da msica Tiro ao lvaro (Adoniran Barbosa Oswaldo
Moles), a censora faz um crculo nas palavras tauba, revorve e artormove,
concluindo que a falta de gosto impede a liberao da letra. Para que pudessem ser
aprovadas, Samba do Arnesto e Tiro ao lvaro, teriam que virar Samba do
Ernesto e Tiro ao Alvo. Tiveram o mesmo destino J Fui uma Brasa (Adoniran
Barbosa Marcos Csar), Eu tambm um dia fui uma brasa. E acendi muita lenha no
fogo e O Casamento do Moacir (Adoniran Barbosa Oswaldo Moles), A turma da
favela convidaram-nos para irmos assistir o casamento da Gabriela com o Moacir. O
Casamento do Moacir foi considerada de pssimo gosto pela censora Eugnia Costa
Rodrigues. Diante da censura, Adoniran Barbosa no mudou a sua obra, deixou para
gravar as msicas mais tarde, quando a burrice j tivesse passado.

Outro poeta que teve problemas com a censura foi Vincius de Moraes. Sua msica
Paiol de Plvora (Vincius de Moraes Toquinho), feita para a trilha sonora de O
Bem-Amado, foi proibida de ser o tema de abertura da novela, em 1973, por causa do
verso estamos sentados em um paiol de plvora, sendo substituda na abertura pela
msica O Bem Amado (Vincius de Moraes Toquinho), interpretada pelo coral da
Orquestra Som Livre. Tambm a belssima cano Valsa do Bordel (Vincius de
Moraes Toquinho), sobre a vida de uma velha prostituta, esteve proibida por dez anos.
Vincius cantava esta msica em shows, ironicamente chamando-a de A Valsa da
Pura, por causa da censura.

Paulinho da Viola, em 1971, teve no seu lbum Paulinho da Viola, duas canes
proibidas: Chico Brito (Wilson Batista Afonso Teixeira), msica composta em
1949, e Um Barato, Meu Sapato (Paulinho da Viola Milton Nascimento), ambas
vetadas sob a alegao de que evidenciavam o clima marginal do samba.

Outros Tantos Vetos

Vale registrar, ainda, que em 1972, Jards Macal teria que reescrever sete vezes a letra
de Revendo Amigos (Jards Macal Waly Sailormoon), do lbum Movimento dos
Barcos.

Srgio Bittencourt, jornalista e compositor, filho de Jacob do Bandolim, em 1970, teve

a sua msica Acorda, Alice, proibida pela censura da ditadura militar por causa do
verso Acorda, Alice/ Que o pas das maravilhas acabou. Esta cano seria gravada
por Waleska j na poca da abertura poltica.

Rita Lee teve as msicas Moleque Sacana (Rita Lee e Mu) e Gente Fina (Rita Lee)
censuradas, a primeira por causa da palavra sacana, considerada obscena, a segunda
porque poderia ferir os bons costumes da poca.
Carlos Lyra sentiu o gosto da censura com a sua msica Heri do Medo, proibida por
causa dos versos odeio a me por ter parido e o passatempo estril dos covardes.
Carlos Lyra no alterou o contedo da letra, preferiu sair do pas.

Belchior, que durante muito tempo foi considerado autor marginal, teve a msica Os
Doze Pares de Frana (Belchior Toquinho) censurada, porque para os censores, os
autores vangloriavam a Frana, fazendo dele um pas melhor para se viver do que o
Brasil. Tambm a cano Pequeno Mapa do Tempo (Belchior), de 1977, uma crtica
implcita ao regime, por causa dos versos eu tenho medo e medo est por fora e eu
tenho medo em que chegue a hora, em que eu precise entrar no avio, uma aluso ao
exlio, os censores concluram que a msica trazia mensagem de protesto poltico.

Ao contrrio do que se pensa, o cantor e compositor Luiz Ayro foi um dos artistas
brasileiros que mais contestou a ditadura militar. A sua msica Quem Eu Devo Que
Deve Morrer, tem como tema uma dvida pessoal que s ser paga se Deus quiser.
Tambm a dvida externa brasileira encontrava-se nessas condies. Luiz Ayro faz um
samba provocativo. Diante da afirmao do verso quem eu devo que deve morrer, a
cano vetada, sendo a proibio justificada
pela censura porque a letra era um incentivo
ao homicdio, com uma mensagem de carter
negativo.

Sueli Costa deu a cano Cordilheira (Sueli

Costa Paulo Csar Pinheiro) para Erasmo
Carlos gravar. Feito o registro, a cano
jamais saiu, sendo proibida. Os autores
chegaram a ir a Braslia em busca de uma
explicao para o veto. Encontram o silncio
dos censores, sem nenhuma justificativa. Mas
os versos falavam por si: Eu quero ver a procisso dos suicidas, caminhando para a
morte pelo bem de nossas vidas. Cordilheira uma das mais belas canes de teor
contestatrio j feita no Brasil. Quando liberada, seria gravada por Simone, em 1979,
no lbum Pedaos. O registro de Erasmo Carlos s saiu em uma caixa de cds
comemorativos carreira do cantor. Outra cano censurada de Sueli Costa foi Altos e
Baixos (Sueli Costa Aldir Blanc), que cantava de forma densa uma cena de agresso
entre um casal, que trazia um casamento desgastado. A msica falava de usque, Dietil,
Diempax, e foi justamente por ter citado o nome do ansioltico Diempax, que a cano
foi censurada. Elis Regina conseguiria a liberao da msica, gravando-a no seu lbum
Essa Mulher (1979).

O Brega ou Popularesco, Nada Escapa Censura

Como j se pde observar , a censura da ditadura militar no obedecia a nenhum

critrio. Qualquer ameaa no s ao regime por ela imposto ao pas, como sociedade
conservadora que a ajudou a ascender ao poder e nele continuar por mais de duas
dcadas. Vestido de uma moral hipcrita, o regime militar barrava qualquer obra que
suspeitasse ofender moral, ou que se mostrasse obscena a essa moral. Em um mesmo
contesto, tanto Chico Buarque, quanto Odair Jos, um cantor e compositor de sucessos
popularescos, sem vnculos com qualquer militncia poltica, ou mesmo o genial e
popular Genival Lacerda, sofriam os reveses da censura. Tanto Mar (Chico Buarque),
Pare de Tomar a Plula (Odair Jos) e Severina Xique Xique, apesar de canes
antagnicas, de vertentes diversas dentro da msica brasileira, oscilando entre a cano
poltica e a considerada brega ou pimba, eram consideradas pela censura um perigo
latente ao regime e moral que se construa naquela poca. Em 1975, j Genival
Lacerda tinha transformado a sua msica Severina Xique Xique (Genival Lacerda
Joo Gonalves) em um grande sucesso de pblico no nordeste brasileiro, quando foi
vtima do preconceito das famlias do Cear, que acusavam a palavra boutique de ter
duplo sentido, ofendendo os bons costumes do lugar. Diante do protesto, o
departamento regional da polcia federal do Cear encaminhou a letra Diviso de
Censura de Braslia. Surpreendentemente, o tcnico de censura de Braslia, mantm a
liberao da msica e afirma que a cano um veculo de integrao da
nacionalidade. Este fato prova que a censura no vinha s do regime militar, mas da
sociedade que apoiava este regime, e que muitas vezes, era mais repressiva e
conservadora do que ele.

Dentro do popularesco da cano brasileira, Odair Jos foi um dos compositores que
mais sofreu com a censura. O Motel (Odair Jos), teve s pelo seu ttulo, o veto da
censura. Revelar a intimidade de um casal naqueles preconceituosos anos setenta era
inconcebvel para a censura militar. Outra msica de Odair Jos vetada pela censura foi
A Primeira Noite, considerada inconveniente para ser consumida pelo pblico jovem
e adolescente da poca. O autor mudou o ttulo da cano para Noite de Desejos,
conseguindo liber-la e grav-la. A mais polmica msica de Odair Jos foi Pare de
Tomar a Plula, onde ele pedia para a namorada deixar de usar anticoncepcionais para
que pudesse engravid-la. Vista tica do tempo, a cano chega a ser ingnua, de uma
simplicidade quase grotesca, absolutamente inofensiva para um pblico atual, mas
aviltante para as velhas senhoras que em 1964, saram s ruas de rosrios nas mos,
saudando, em nome da famlia brasileira, os golpistas militares.

Dentro da corrente popularesca, a censura no poupou nem mesmo a dupla Dom e

Ravel, que em 1970, tornara-se a menina dos olhos da represso, com uma msica que
exaltava a nao, tornando-se o hino da ditadura: Eu Te Amo, Meu Brasil. O motivo
que levou o regime a interrogar Dom e Ravel, foi quando eles apresentaram, em 1972, a
cano A rvore, os censores desconfiaram do trecho venha, vamos penetrar. Alm
de imaginar que o tema que falava de rvores, seria supostamente sobre a canabilis
(planta da maconha). A msica foi proibida, apesar de ter uma gravao da banda Os
Incrveis, nunca foi lanada. A esta altura, a incoerncia da censura j dava passagem
para uma certa esquizofrenia social e poltica, sem ideologia ou razo.

Dentro de um processo repressivo, todos os argumentos tornam-se incoerentes, a razo

substituda pela fora bruta. A censura no constri uma lgica, muitas vezes ela
percorre movida pelas decises pessoais dos censores. Para manter as necessidades de
uma ditadura, a censura fazia parte da arma de propaganda do estado repressivo, podava
a liberdade de expresso, principalmente as que feriam os princpios que justificam um
governo ilegtimo, emanado da fora, da opresso e da traio aos princpios da
democracia.

* Jeocaz Lee-Meddi escritor, nascido em Gois e criado em Santos e na Baha, viveu

anos em Lisboa e Roma. Militante da poltica, cultura e de gente, teve seu romance
Fatal A Hora Azul premiado pela Fundao Jaime Cmara