Volvo Chile Ltda. Plan de Manejo de Residuos Peligrosos. Sr. Jorge Astudillo L. Emitido por: Dpto. de Prevencién de Riesgos Fecha: 25 De Marzo 2008. Registro Nro. o Versién Nro. 02 Clasifiea InternaIndice. PRESENTACION DEL PLAN, OBJETIVO... DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES DE LA EMPRESA E IDENTIFICACION DE UNIDADES GENERADORAS . DESCRIPCION GENERAL DEL PROCESO PRODUCTIVO. UNIDADES GENERADORAS DE RESIDUOS. AREAS Y ACTIVIDADES QUE GENERAN RESIDUOS, IDENTIFICACION DE LAS CARACTERISTICAS DE PELIGROSIDAD Y ESTIMACION DELA TASA ANUAL DE GENERACION, PELIGROSIDAD DE LOS RESIDUOS INDUSTRIALES SOLIDOS, ANALISIS DE LA PELIGROSIDAD DE ACUERDO AL DECRETO SUPREMO N° 148. CARACTERISTICA DE PELIGROSIDAD. ESTIMACION DE LA TASA DE GENERACION ANUAL DE RESIDUOS PELIGROSOS, ALTERNATIVAS DE MINIMIZACION, PROCEDIMIENTOS INTERNOS PARA EL MANEJO INTEGRAL DE RESIDUOS PELIGROSOS, DEFINICION DEL PERFIL PROFESIONAL O TECNICO RESPONSABLE DE LA SUPERVISION Y OPERACION DEL PLAN. DEFINICION DE EQUIPOS, RUTAS Y SENALIZACIONES PARA EL MANEJO INTERNO. IDENTIFICACION DE LOS EQUIPOS DE APOYO PARA EL MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS AL INTERIOR DE LA EMPRESA. HOJAS DE SEGURIDAD DE TRANSPORTE... CAPACITACION AL PERSONAL RELACIONADO AL MANEIO RESIDUOS PELIGROSOS. PLAN DE CONTINGENCIA, IDENTIFICACION DE PROCESOS A QUE SERAN SOMETIDOS LOS RESIDUOS, SISTEMA DE REGISTRO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS. 10 10 2 19 21 29 135 38PRESENTACION DEL PLAN, Volvo Chile Limitada mediante este documento plantea el desarrollo de un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de acuerdo a la generacién de residuos peligrosos originados en sus actividades de servicio técnico como de remanufactura. El objetivo de este documento es conceptuar un sistema de gestién de residuos peligrosos generados por Volvo Chile Limitada, tomando como base el Decreto Supremo N° 148 “Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos”, el cual establece en su articulo 25 lo siguiente: “Toda instalacién, establecimiento o actividad que anualmente de origen a més de 12 Kg. de residuos t6xicos agudos 0 a més de 12 toneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier otra caracteristica de peligrosidad deberdn contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos”. OB, 1VO. EI objetivo del Plan es actualizar y ajustar el actual sistema de gestién de Residuos Peligrosos, en base al Decreto Supremo N° 148 “Reglamento Sanitario sobre el Manejo de Residuos Peligrosos”. Dentro de los objetivos especificos, destacan los exigidos en el articulo 26 del Decreto Supremo N° 148, estos son: 1. Describir las actividades que se desarrollan en el proceso productivo, sus flujos de materiales ¢ identificacién de los puntos en que se generan residuos peligrosos. 2. Analizar las alternativas de minimizacién de la generacién de residuos peligrosos y justificar las medidas seleccionadas. 3. Definir el perfil del profesional o técnico responsable de la ejecuci6n del Plan, ast como, del personal encargarlo de operarlo, 4. Definir los equipos, rutas y seffalizaciones que deberén emplearse para el manejo interno de los residuos peligrosos. 5. Confeccionar Hojas de Seguridad para el transporte de residuos Peligrosos para los diferentes tipos de residuos generados en la instalacién. 6. Establecer los contenidos necesarios para la capacitacién que deberdn recibir las personas que laboran en las instalaciones, establecimiento o actividades donde se manejan residuos peligrosos. 7. Confeccionar Plan de Contingencia en el transporte de lubricantes usados, 8. Confeccionar sistemas de registro de los residuos peligrosos generados por la instalaci6n o actividad,DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES DE LA EMPRESA E IDENTIFICACION DE UNIDADES GENERADORA‘ Volvo Chile Sucursal Santiago se encuentra en Camino Lo Echevers N° 100, Comuna de Quilicura. EI giro es la venta, capacitacién y servicio técnico de equipos tractos y buses, como también la remanufacturacion de motores y equipos de transmisién. Cuenta con instalaciones de servicio técnico en donde se repara y/o se real diferentes equipos Volvo, remanufactura donde se realiza una reconstruccién de motores y equipos de transmisién, venta de repuestos, bodega de repuestos en donde se efectiia el envio de estos a todas las sucursales de la empresa y a clientes de todo Chile., cocina, oficinas administrativas, DESCRIPCION GENERAL DEL PROCESO PRODUCTIVO ‘ambio de filtros y aceite Se ingresa desde la recepcién el camién o el bus que necesite de dicha mantencién directo a un pit. En este el personal calificado se encarga de retirar el aceite ya utilizado junto con los filtros tanto de aceite como de combustible y separador de agua. Se colocan los filtros nuevos, se rellena con aceite nuevo, desechando el ya usado en los receptéculos destinados para ello en la bodega de residuos y dejando los filtros usados en el lugar destinado para ello en la misma bodega. ecepeion do Se depostan vehiculo.e Mecdnico se Tos residuos Senace ingreso a hace cargo ocasionados entroga det taller de ~ del servicio a en la bodega vehiculo al servicio realizar. de residuos. cliente. Remanufacturacion de motores y sistema de transmisién. Se produce el ingreso del equipo por parte del cliente directamente al area de Reman en donde se procede al desarme del equipo y se reciben los aceites ya utilizados, los cuales son desechados en los receptaculos ubicados en la bodega de residuos. : Se hace Racepeion de ‘Se depositan entroga del motor 0 Mecanico 60 los residuos motor 0 equipo de hace cargo ocasionados sistema de distrbucién al dol servicio a en la bodega distrbucién al servicio. realizar de residues, cliente.IDADES GEN! RADORAS DE RESIDUOS PELIGROSOS. En el émbito productivo, Volvo Chile Sucursal Santiago esta dividida en 11 gerencias de las cuales 2 poseen las areas que producen los residuos catalogados de peligrosos, estén son: Gerencia Dealer Santiago (servicio técnico) y Gerencia de Parts Commercial. Ademés cuenta con una unidad de apoyo: Prevencién de Riesgos. En particular, para el desarrollo de las diferentes actividades relacionadas al manejo de residuos peligrosos, la empresa ha definido 2 “Unidades Generadoras”, responsables del ‘manejo seguro de los residuos peligrosos, Estas son: Gerencia Dealer Santiago Taller de Servicio Jete de Servicio Jefe de Taller Gerencia Parts Commercial Taller de Servicio Jefe de Servicio Jefe de Taller AREAS Y ACTIVIDADES QUE GENERAN RESIDUOS. Dentro de los distintos trabajos que generan materiales peligrosos, estos son: Taller de Servicio. Esta drea esta 100% dedicada a lo que es reparacién de equipos tracto, buses, motores generadores y de equipos marinos (VOLVO PENTA). Estas reparaciones y/o mantenciones generan todo tipo de residuos, siendo los de mayor riesgo de contaminaci6n los aceites quemados provenientes de desarme de motores y/o transmisiones (cajas de cambio, diferenciales), siendo mayormente por las mantenciones que constan de cambios de aceite de motor con sus respectivos filtros, cambio de aceite de transmisién con sus respectivos filtros y todos los subproductos generados en el proceso (pafios sucios con aceites). De igual manera este servicio genera lodos provenientes del pozo de RILES ubicado en la parte exterior del taller de servicio, en donde se procede al lavado de camiones 0 buses después de concluido la reparacién y/o mantencién que se le ha efectuado. Producto de las labores realizadas se producen los siguientes desechos: 1. Aceites ya utilizados (quemados) provenientes de diferenciales y transmisiones de equipos BOR pertenecientes a Alsacia, Express de Santiago y SuBus.2. Aceites ya utilizados (quemados) provenientes de diferenciales y transmisiones de equipos BOR pertenecientes a Cruz del Sur, Pullman Bus, Linea Azul, Atacama Vip, Transportes Bello, Molina Ferrovial, Quilapilun, Nazar, Artisa, etc, 3. Aceites ya utilizados (quemados) provenientes del desarme de motores D12D, DI2E, D12C-A, D12D-A, D12D-B, D12D-C, D12D-D, BOR, TAD940GE, TAD94IGE, TAD940VE, TAD941VE, TAD942VE, TAD943VE, TAD9SOVE, TAD9SIVE, TAD9S2VE. 4, Lodos provenientes del pozo de RILES derivados del lavado de camiones y buses después de terminado el servicio para su entrega al cliente. 5. Pafios, guantes y guaipes provenientes de los distintos tipos de trabajos realizados en el Area, Area REMAN (Remanufacturado) Esta drea dentro de Volvo Chile es la encargada de remanufacturar desde motores hasta sistemas de transmisién tanto de buses como de camiones indistintamente sea este. Mediante este proceso se disminuyen los costos tanto para Volvo Chile como para las empresas clientes, recibiendo un producto de igual condicién que uno nuevo con un menor costo monetario y con una maximizacién del tiempo, Producto de las labores realizadas se producen los siguientes desechos: 1. Aceites ya utilizados (quemados) provenientes de diferenciales y transmisiones de equipos BOR, B7R pertenecientes a Alsacia, Express de Santiago y SuBus. 2. Aceites ya utilizados (quemados) provenientes de diferenciales y transmisiones de equipos BOR, B7R pertenecientes a Cruz del Sur, Pullman Bus, Linea Azul, Atacama Vip, Transportes Bello, Molina Ferrovial, Quilapilun, Nazar, Artisa, etc. 3. Aceites ya utilizados (quemados) provenientes del desarme de motores D12D, DI2E, DI2C-A, D12D-A, D12D-B, D12D-C, D12D-D, B9R, TAD940GE, TAD941GE, TAD940VE, TAD941VE, TAD942VE, TAD943VE, TAD9SOVE, TAD951VE, TAD9S2VE. 4. Pafios, guantes y guaipes provenientes de los distintos tipos de trabajos realizados enel area.IDENTIFICACION DE_LAS_CARACTERISTICAS DE_PELIGROSIDAD_Y ESTIMACION DE LA TASA ANUAL DE GENERACION. Diferentes tipos de residuos de Volvo Chile Sucursal Santiago. Los principales tipos de residuos identificados en Volvo Chile Sucursal Santiago han sido agrupados utilizando los siguientes criterios: > Caracteristicas quimicas generales > Procesos o actividades que la generan > Potencial de usos y/o destinos De acuerdo a Io anterior, se han identificado 5 tipos de residuos, los que se presentan a continuacién: Nombre del Residuo Estandarizado Descripeién General Ejemplo de Residuos. Aceites lubricantes Feesiduo proveniente del recambio de ‘aceites en mantenciones de equipos Elementos de Seguridad Contaminados ae Acsites de motor yl transmision Desechados clientes. (Calas de cambio y iferenciales). Flasiduo asta compuesto por flementos do seguridad que se han contaminado ‘con productos quimicos (solventes, _aceltes, grasas y combustibles) Guantes. Filtros Automotrices Contaminados RResiduo generado en mantenciones de avis. Fitros de aceite, separador de agua Lodos de Limpieza de Residuo genecado durante la impieza Go eclanques que contensh Estanques Contaminado | sysancas con agunacaractrsica (Pozo de Riles) de peligrosidad Borras de hidrocarburo, Residuos de Textiles Contaminados Material text utitzado durante ‘operaciones de mantencién y impieza cde equipos. Presenta contaminacién neterogénea. Pafos, huaipe, _géneros con HCPELIGROSIDAD DE LOS RESIDUOS INDUSTRIALES SOLIDO! De acuerdo al DS N° 148, se distinguen 6 caracteristicas de peligrosidad para los residuos. Estas son: Toxicidad Aguda. Un residuo tendré caracteristicas de toxicidad aguda en los siguientes casos: © Cuando su toxicidad por ingestién en ratas, expresada como Dosis Letal 50, DLso ma, un ensayo de laboratorio un valor igual 0 menos que 50 mg. De residuo/Kg. de peso corporal. * Cuando el valor de toxicidad por inhalacién en ratas, expresada como Concentracién Letal 50, CLs niacin arroja en un ensayo de laboratorio un valor igual o menor que 2 mg de residuo/l. * Cuando su toxicidad por absorcién cuténea en conejos, expresada como Dosis Letal 50, DLso dermal atroja en un ensayo de laboratorio un valor igual o menor que 200 mg de residuo/Kg. de peso corporal. Se consideraré que un residuo tiene la caracterfstica de toxicidad aguda, cuando el tenido porcentual en el residuo de una sustancia t6xica listada en el articulo 88 0 de sustancia t6xica aguda reconocida como tal por el Decreto Supremo del Ministerio de Salud, sea superior a la menor de las concentraciones toxicas agudas limites, CTAL, definidas para este constituyente. Toxicidad Crénica, Un residuo tendré la caracteristica de toxicidad crénica en los siguientes casos: * Si contiene alguna sustancia no incluida en el articulo 89 del presente reglamento que sea declarada toxica crénica mediante el Decreto Supremo del Ministerio de Salud por presentar efectos t6xicos acumulativos, carcinogénicos, mutagénicos 0 teratogénicos en seres humanos. La Autoridad Sanitaria deberd fundar su decision en estudios cientificos nacionales o extranjeros. * Cuando contiene alguna sustancia incluida en el articulo 89 que sea cancerigena y cuya concentracién en el residuo, expresada como porcentaje, es superior a CTAL/1000, en donde CTAL es la concentracién toxica aguda limite de dicha sustancia * Si contiene alguna sustancia que presentan efectos acumulativos, mutagénicos 0 teratogénicos incluidos en el articulo 89, cuya concentracién en el residuo, expresada como porcentaje, es superior a CTAL/100, en donde CTAL es la concentracién toxica aguda limite de la sustancia toxica crénica. Toxicidad Extrinseca Un residuo tendré la caracteristica de toxicidad extrinseca cuando la eliminacién pueda dar origen a sustancias toxicas agudas o crénicas, en concentraciones tales que puedan poner en riesgo la poblaciénInflamabilidad Un residuo se consideraré inflamable sf: Es Ifquido y presenta un punto de inflamacién inferior a 61°C en ensayos de copa cerrada 0 no superior a 65,6 °C en ensayos de copa abierta. No incluyéndose en esta definicién las soluciones acuosas con una concentracién en volumen de alcohol inferior o igual al 24%. No es liquido y es capaz, de provocar, bajo condiciones estindares de presién y temperatura (1 atm y 25 °C), fuego por friccién, por absorcién de humedad o cambios quimicos esponténeos y, cuando se inflama, lo hace en forma tan vigorosa y persistente que ocasiona una situaci6n de peligro. Es un gas comprimido inflamable. Se dice que un gas 0 una mezcla de gases es inflamable cuando al combinarse con aire constituye una mezcla que tiene un punto de inflamacién inferior a 61°C. Es una sustancia oxidante, tal como los cloratos, permanganatos, peréxidos inorgénicos 0 nitratos, que genera oxigeno lo suficientemente rpido como para estimular la combustién de materia orgénica. Reactividad Un residuo tendré la caracteristica de reactividad si presenta cualquiera de las siguientes propiedades: a) Es normalmente inestable y sufre, con facilidad, cambios violentos sin detonar. ) Reacciona violentamente con el agua. c) Forma mezclas explosivas con el agua. 4) Cuando mezclado 0 en contacto con agua, genera gases, vapores 0 hums t6xicos, en cantidades suficientes como para representar un peligro para la salud humana, ) Contiene cianuros o sulfuros y al ser expuesto a condiciones de pH entre 2 y 12,5, puede generar gases, vapores 0 humos t6xicos en cantidades suficientes como para representar un peligro para la salud humana. £) Cuando es capaz, de detonar o explosionar por la accién de una fuente de energfa de activacién 0 cuando es calentado en forma confinada, g) Cuando es capaz de detonar, descomponerse explosivamente o reaccionar con facilidad, bajo condiciones estndares de temperatura y presiGn (I atm y 25 °C). hh) Cuando tenga la calidad de explosivo de acuerdo a la legislacién y reglamentacién vigente. Corrosividad. Un residuo tendré la caracteristica de coro propiedades: a) Es acuoso y tiene un PH inferior o igual a 2.0 mayor o igual a 12,5; ) Corroe el acero (SAE 1020) a una tasa mayor de 6,35 mm por aflo, a una temperatura de 55 °C segtin el Método de la Tasa de Corrosién. ividad si presenta alguna de las siguientesANALISIS DE LA PELIGROSIDAD DE ACUERDO AL DECRETO SUPREMO N° 148. Este andlisis se realiz6 en base al DS N° 148 “Reglamento sanitario sobre el manejo de residuos peligrosos”. La metodologia utilizada fue la siguiente: 1) Revisién segiin articulo 18: De acuerdo al articulo 18, se considerardn peligrosos los residuos contenidos en alguna de las listas I (categorfas de residuos consistentes 0 resultantes de los siguientes procesos), I (categorfas de residuos que tengan como constituyentes), III (categorfas de otros residuos). Se compararon Jas listas I, II, TIT del articulo con los diferentes tipos de residuos generados por la Empresa. 2) Revisidn segiin articulo 19: El articulo sefiala que los residuos incluidos en la lista A del articulo 90 se considerarén igualmente peligrosos. A la inversa, los residuos incluidos en Ia lista B del articulo 90, no se considerardn peligrosos. Se revisaron los residuos en esta lista y se compararon con los residuos generados en la Empresa, 3) Determinacién de toxicidad aguda: En el articulo 88 se listan las sustancias que tienen caracteristicas de toxicidad aguda, de esta manera, se analizaron los componentes de los residuos de la Empresa objetivo de determinar tal caracteristica. 4) Determinacién de la toxicidad crénica: En el articulo 89 se listan las sustancias que tienen la caracteristica de toxicidad crénica. Se realiz6 el mismo procedimiento que para el articulo 88 5) Revision segiin articulo 21: El articulo sefiala que toda instalaci6n, equipo 0 contenedor, © cualquiera de sus partes, que haya estado en contacto directo con residuos peligrosos, deberd ser manejado como tal y no podré ser destinado a otro uso sin que haya sido previamente descontaminado. En la siguiente Tabla, se presenta un resumen con los residuos peligrosos identificados en 1a empresa (5), de acuerdo al anilisis de peligrosidad en base al Decreto Supremo N° 148: Residuos Peligrosos identificados en la empresa. ‘Aceites Minerales Desechados Elementos de Seguridad Contaminados Lodios de limpieza de estanque contaminado Fillros automotrices Contaminados Residuos de Textiles Contaminados Es importante sefialar que cualquier residuo peligroso que se genere y que no esté incluido en la tabla anterior, ser4 informado oportunamente a la Autoridad Sanitaria a través del documento del Sistema de Declaracién y Seguimiento. A continuacién se detalla el “Anélisis de la peligrosidad de acuerdo al Decreto Supremo N° 148":‘Articulo 90 ‘Articulo 18 ‘Articulo 88 | Articulo 69 Tipo do rosiduo | Lista | Lista Toxicidad | Toxicidad Conclusion 8 | A’ |ustai/uistan| uistam| Aaguaa | _Crénica Teetes ‘Automotriz RResiduo PELIGROSO, de acuerdo al Articulo 18 Desechaos | _/ | so20| 18 | NO | NO NO. NO___| tista 189 Articolo 90 (lista A3020 y A4060). Elementes de FResiduo PELIGROSO de acuerdo al articulo 21, Seguridad Ds N° 148, Contaminados|_/ | 1 | no | No | No. NO. No Todos de limpioza de Residuo considerado PELIGROSO de acuerdo a cestanque contaminado | _/ | / | No | No | No No. NO__| andlisis de peigrosidad. Residuos de Texiles Residuo PELIGROSO de acuerdo al articulo 21, Contaminados|_s | _/ | No | No | No No. No__|oswe 148 itros Automotrices Residuo PELIGROSO, de acuerdo al Anticulo 21, Contaminados|_/ | _/ | No | no_| No NO. No__|ps ne 14a CARACTERISTICA DE PELIGROSIDAD, Como ya se ha mencionado anteriormente, los residuos peligrosos pueden presentar 6 caracteristicas de peligrosidad (toxicidad aguda, toxicidad crénica, toxicidad extrinseca, inflamabilidad, corrosividad y reactividad). Esta informacién es relevante para desarrollar un manejo seguro de los residuos peligrosos (procedimientos, HDST), y por otra parte, es una exigencia del actual sistema de Declaracién y Seguimiento de residuos peligrosos, que el Generador debe informar a la Autoridad Sanitaria, A continuacién se presentan las caracteristicas de peligrosidad de lo residuos peligrosos identificados en la empresa, junto a la justificaci6n legal y/o técnica de cada una de ellas: Caracterstcn de peligrosidad Residnokstindar | ta | re [ve] 1 [rR] c Fundamento Téenico TEn general odos Ios derivados del pro pesentancaracteriticas de ‘Aceites Minerales {nflamabildad (CANUTEC ERGO 2004 "Guta de respuesta en caso de emergenc Desechados x NU 1270: Acite de PeuSleo, Guta de Lubvicanes Shell, Edicin 2003 ~ 2004) ‘Al ser un esiduo contaminad principalmente en hidrocarbures,acetes minerals 7 sas, puede presenter caractrisica de inflamabiidad (CANUTEC ERGO 2004 lementos de Seguridad Guia de respestaen caso de emergenci, NU 270: Accite de Pete, Guia de ‘Contamina x Lubricantes Shell Bdicién 2003 2008) Lodes de limp de Residuos genrads durante la piers de stangues que conten sustancis, aes estangue contaminad X_| |_| como, bors de hidrocarburos, tl ol jab, (inflamable y corsive) Al ser un residuo contaminado prnepalmente con hidrocarburs,acitos minonlsy brass, puede presentarcaractristica de inflamabildad (CANUTEC ERGO 2004 Residuos de Textiles "Guta de respuesta en caso de emergencia", NU 1270: Acete de Petrleo, Gua de ‘Contaminadoe x Labricants Shell divin 2003 ~ 2008) Al serun esd contaminado principalcats son Mrocarbunss, aceies mines 7 grass, puede presentarcaractristica de inflamabildad (CANUTEC ERGO 2008 Fits Automorrices “Guia de respuesta en caso de emergencia", NU 1270: Aceite de Petrleo, Gua de Contaminades x Lubricants Shell, Edicin 2003 2008)ESTIMACION DE LA TASA DE GENERACION ANUAL DE RESIDUOS PELIGROSOS Los resultados que se presentan a continuacién, corresponden a una estimaci6n de las tasas anuales de generacién de residuos industriales s6lidos peligrosos, basado en los registros hist6ricos de la empres z Numero dela Total Gener SNatEp Seu aeonionn naciones unidas Clasificacion de riesgo (estandarizado) ‘Estandarizado wu) (NCh 382) (ton/afio) Aceites lubricantes Desechados 1270 Clase 3; Inflamables 42 Elementos de Seguridad Clase 9; Peligrosas, Contaminados 3077 varias 4 Filtros Automotrices Clase 9; Peligrosas Contaminados 3077 varias 36 Lodos de Limpieza de Estanques Clase 9; Peligrosas ‘Contaminado (Pozo de Riles) 3077 varias 40 Residuos de Textiles Clase 4; Sétido Contaminados 1373 inflamable 4 ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIO! EI Reglamento Sanitario sobre el Manejo de Residuos Peligrosos (DS N° 148), en su articulo 26, letra c, sefiala que el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos debe contemplar un andlisis de alternativas de minimizacién. El Decreto Supremo N° 148 define en su articulo 3 el concepto de minimizacién como “Acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen, la cantidad y/o peligrosidad de los residuos peligrosos generados. Considera medidas tales como la reduccién de la generacién, la concentracién y el reciclaje”. En la gestién de los residuos peligrosos se debe promover la aplicacién de una estrategia jerarquizada, 1a cual sefiala la siguiente prioridad: minimizar — tratar ~ disponer. Este orden significa que, desde el punto de vista ambiental, 1a mejor alternativa es prevenir, evitando la generacién de un residuol; en segundo lugar, si no es posible evitar su generacién, se debe buscar su minimizacién (reducir, reciclar y reusar, aprovechando los materiales y/o la energia que contiene el residuo); en tercer lugar, si no es posible minimizar se debe buscar su tratamiento (con el objetivo de reducir cantidad y/o peligrosidad antes de su disposicién final); quedando como tiltima opcién, la disposici6n final del residuo. La empresa ha venido realizado diferentes actividades de minimizacién de residuos peligrosos, como parte de los procesos productivos de la empresa, para ello la compaiifa se ha propuesto minimizar en origen el méximo de residuos generados, reforzando las précticas e incentivando el reuso y reciclado. Dentro de los principales conceptos y actividades incorporadas al interior de la empresa destacan las siguientes: 10Principales medidas implementadas para la minimizacién de residuos peligrosos Personal dedicado al tema de residuos Implementar un encargado de residuos s6lidos en cada Area en donde estos se produzcan (Taller de Servicio y Area Reman) que trabajaran conjunto. Los encargados deben difundir a los trabajadores las mejores précticas de trabajo reforzando la difusién de la minimizacién de residuos peligrosos. Convenios de devolucién de envases Comenzar con un proceso de convenios de reembolso de envases de materiales peligrosos a los proveedores de los mismos (retrologistica), y de ser posible, el retiro de suministros que no puedan ser utilizados. Segregacién de residuos Todos los residuos con potencial uso, es decir, para donacién, reuso, reciclaje u otras actividades de minimizacién (“comercializables”), son segregados en origen y posteriormente gestionados de manera ambientalmente segura, cuidando que el destinatario final haga una gestién adecuada y avalada por las Autoridades Ambientales y Sanitarias. Estudio de nuevas alternativas de minimizacién en el mercado nacional e internacional En la actualidad, la empresa se encuentra desarrollando un estudio que le permitira conocer la oferta nacional de alternativas de reuso y/o reciclaje de residuos peligrosos, con el objetivo de evaluar y definir las mejores opciones del mercado. Otras medidas de mi jizacién para otros residuos Reciclaje de Papeles y Cartones: Como prictica de minimizacién se utilizan las hojas de papel por ambos lados (cuando es posible). El papel reutilizado se acumula y se vende para su reciclaje y reutilizacién, Campaiia de Reciclaje de Chatarra: La chatarra es segregada (acero) y posteriormente es vendida a empresas intermediarias al reciclaje. llPROCEDIMIENTOS INTERNOS PARA EL MANEJO INTEGRAL DE RESIDUOS PELIGROSOS. Para el manejo integral de los residuos s6lidos, Volvo Chile ha dispuesto del siguiente procedimiento: 1. OBJETIVO Y ALCANCE 1.1 Objetivo Establecer las metodologias respecto de las responsabilidades, deberes y obligaciones en el manejo de residuos peligrosos sélidos en los talleres de servicio ténico como de remanufacturado. El propésito de este procedimiento es proteger la salud de las personas dando a conocer las, medidas preventivas a aplicar en las operaciones de manipulaci6n, almacenamiento y transporte de residuos peligrosos. 1.2 Alcance licacién de este instructivo alcanza las actividades que desarrollan las dreas de servicio técnico como de remanufacturado, incluyendo al personal propio y a las empresas colaboradoras. 2. RESPONSABILIDADES El Gerente del Dealer Santiago como el Jefe del Area de Remanufacturado, tiene como responsabilidad velar porque las éreas a su cargo realicen las actividades de manejo de residuos peligrosos, de acuerdo al presente procedimiento, Los Jefes de Areas, con el apoyo del Encargado de Prevencién de Riesgo de la empresa, son responsables de supervisar la correcta capacitacién y difusin a todo el personal y empresas colaboradoras en relacién con este procedimiento y por lo tanto la correcta ejecucién del mismo. Los trabajadores de cada drea operacional, son responsables de segregar y colocar dentro de contenedores, en sus areas de trabajo los Residuos Peligrosos generados y trasladar los residuos hasta el Sitio de Acopio Temporal. El personal tercero que trabaje en las dreas antes mencionadas tienen las mismas responsabilidades de cumplir con las indicaciones de este procedimiento, la cual es al momento de efectuar un trabajo que produzca residuos peligrosos tiene la responsabilidad de recolectar y transportar los residuos peligrosos, desde su lugar de trabajo, a la bodega de Almacenamiento Temporal para residuos peligrosos de a empresa y cargar y despachar los camiones con los RP, para su disposici6n final en un sitio autorizado. Ademds de llevar el registro de ingreso y salida de RP, en el Patio de almacenamiento temporal. 12EI personal de Prevencién de Riesgo, tiene la responsabilidad de realizar inspecciones no programadas a las distintas areas donde se ubican los contenedores y los sitios de acumulacién de Residuos Peligrosos. 3. DEFINICIONES Residuo peligroso: residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo a la salud publica y/o efectos adversos al medio ambiente. Generador: titular de toda instalacién que dé origen a residuos peligrosos. Contenedor: recipiente portétil en el cual un residuo es almacenado, transportado 0 eliminado. Almacenamiento: se refiere a la conservacién de residuos en un sitio y por un lapso de tiempo determinado, Segregar: actividad que consiste en realizar una separacién de residuos segtin su clasificacién y depositarlos en los contenedores adecuados, 4. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD 4.1 Segregacién y Almacenamiento en Origen EI personal de la Empresa y de empresas colaboradoras, en sus Areas de trabajo, deberan colocar los RP generados, dentro de contenedores ubicados en la bodega de residuos, los cuales estardn rotulados segiin el tipo de riesgo, inflamable. Los contenedores, se ubicarén en sitios estratégicos de la operacién. Alejados de fuentes de ignicisn. El Taller de Servicio Técnico, serd responsable de trasladar los RP desde las éreas de trabajo hasta el Sitio de Almacenamiento Temporal frente a la entrada de servicio del taller a un costado del deslinde de un sitio eriazo perteneciente a Disag, para lo cual se deberén utilizar los equipos de levante y transporte adecuados para estas actividades. El personal no podra cargar contenedores con peso superior a 30 Kg. 4.2, Acumulacién en el Sitio de Almacenamiento Temporal. * En este sitio, los RP, serén acopiados por periodos cortos, maximo 80% del contenedor leno. * No se podrén almacenar junto residuos que por sus propiedades quimicas sean incompatibles de almacenar. * Los sitios y residuos deberdn estar aislados adecuadamente para evitar entren en contacto con fuentes de ignici6n cercanas. Tendrén una capacidad minima correspondiente a lo generado en una semana de trabajo. + Estardn sefializados con un letrero que diga, “Sitio de Almacenamiento de Residuos Peligrosos, y contarén con elementos para la recoleccién de derrames y extintor para el control de incendio. + Los envases deben estar rotulados con las identificaciones de riesgo establecidas en NCh 2190 Of.03. Inflamable, T6xico, Corrosivo, Reactivo, segtin corresponda. 13* Contarén con una puerta de acceso restringido, 1a que se mantendré normalmente cerrada * No se podrén mantener en su interior, elementos que inadvertidamente puedan provocar ignicién, como fésforos, cigarrillos, ete. ‘* Los contenedores serén de material resistente, ejemplo, plistico duro, tambores metilicos, otros. El personal de servicio, sera el encargado de retirar los contenedores con los residuos clasificados, mediante equipos mecénicos de levante si su peso es superior a los 30 Kg., y disponerlos sobre el vehiculo de transporte interno, Los equipos de transporte serén los adecuados para este tipo de actividad, El personal de servicio que manipule residuos peligrosos, deberd estar debidamente equipado con EPP, guantes, zapatos de seguridad, lentes, de acuerdo a los tipos de residuos que se deban manejar. Cuando se presente 1a situacién que los receptéculos contengan en su interior residuos mezclados 0 mal clasificados, NO SE DEBERA REALIZAR EL RETIRO DEL CONTENEDOR DEL AREA, Debiéndose levantar la no conformidad correspondiente ¢ informar al responsable del drea quien debe reclasificar sus residuos para su préximo retiro y ala vez. informar a RR.HH y Depto. de Prevencién de Riesgo. El personal del érea a la cual se le levanté la no conformidad, deberd realizar la segregaci6n de los RP y depositarlo en los contenedores respectivos dentro de los 2 dias contados desde que se cursé la no conformidad, siendo el Jefe del Area respectiva el responsable. 4.3 Transporte interno de los residuos peligrosos El transporte de los residuos peligrosos generados por la empresa, intemamente sern trasladados segtin el procedimiento “Transporte Interno de Residuos Peligrosos” y “Manejo Interno de Aceites Usados” entregados por VIA LIMPIA, cuyo propésito es que los residuos sean transportados de una forma eficiente y segura, evitando y minimizando el riesgo a las personas y el impacto en el medio ambiente. Teniendo a la vez, como via de ingreso y retiro la entrada de Lo Echevers N° 100. 144.4 Acumulacién en el Patio de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos. El Patio de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos esta ubicado al interior de los instalaciones de la Empresa. Todos los residuos peligrosos recolectados deberin ser transportados al Patio de Almacenamiento Temporal. Caracteristicas del Patio de Almacenamiento Temporal ‘* Se ubica al interior de las instalaciones de la empresa, en un sector de facil acceso. Cuenta con cierre perimetral, de 2,2 m de altura, portén de acceso, con candado, y techo de FRP. Su interior se subdividiré, de acuerdo a los tipos de residuos que se deban acumular. * EI suelo esta impermeabilizado y con sistema para contener eventuales derrames (pretil de contencién y recepticulo de 400 litros). * La capacidad, es la adecuada para almacenar los residuos generados por la organizacién a lo menos durante 4 meses. * El camino de acceso al Patio de Almacenamiento estard sefializado con un letrero que sefiale: “Sector de Residuos Peligrosos”. Al ingreso del recinto, se colocarin letreros con la leyenda, “Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos”, “No Fumar”, “Elementos de Proteccién Personal a Utilizar”, y las diferentes secciones al interior estarén sefializadas y rotulado segtin lo establece 1a NCh 2190 Of. 03, indicando el tipo de residuo a almacenar. * Se mantendré un registro de los residuos peligrosos ingresados y egresados al Patio de Almacenamiento, el que contendré al menos la siguiente informaci6n: caracteristicas de peligrosidad del residuo; cantidad peso o volumen; fecha de recepcién y lugar de procedencia, Se deben mantener las hojas de seguridad de las sustancias peligrosas que dan origen a los residuos peligrosos almacenados. * No se podré tener ningtin elemento, que inadvertidamente pueda provocar ignici6n, como cigartillos, fésforos, etc. © Deberd contar con equipos de control de emergencia, ubicacién que deberd estar indicada en un plano interno de la instalacién, Se deben contemplar los siguientes equipos, equipos de control y extincién de incendio (extintores de incendio), equipos y elementos para el control de fugas o derrames ( contenedores vacios, material absorbente, palas a prueba de chispas, escobillén, y pala, cintas para 15delimitar el rea), equipos de proteccién personal y equipos de descontaminacién (guantes de seguridad, mascarillas, botas de goma, respirador, ropa desechable) ‘* Los contenedores deberdn estar rotulados, y ser revisados periédicamente, si alguno presenta fisuras, filtraciones, roturas, debe ser reemplazado de inmediato, ‘+ Mantener expedita la via de salida del Patio de almacenamiento. * Cuenta con la autorizacién sanitaria correspondiente. + La manipulaci6n interna y acomodo de los contenedores, se deberd realizar con los equipos de levante mecénico apropiado. El personal NO podré levantar bultos 0 contenedores con un peso superior a los 30 Kg. Precauciones en la manipulacién de los residuos El personal de servicio debe estar debidamente entrenado. * Durante la manipulacién se debe evitar el contacto directo con la piel, ojos y mucosas. * Las operaciones de carga y descarga de los residuos se deben realizar en recintos bien ventilados. ‘* Todo personal debe dar cumplimiento a las prohibiciones de fumar, beber y comer en recintos donde se manipulan sustancias peligrosas. * El personal que participe en la manipulacién debe en todo momento usar los elementos de proteccién personal, tales como, guantes, anteojos de seguridad, proteccién respiratoria, ropa de proteccién del cuerpo, etc. El personal después de las operaciones debe ejecutar su aseo personal. 4.5 Disposicién final de los residuos peligrosos Retiro y transporte por carretera de los residuos peligrosos. * Todos los residuos peligrosos que sean retirados de la empresa, deberdn disponerse en lugares cuya disposici6n final se encuentre autorizada por la Autoridad Sanitaria, © El trémite administrativo del retiro, transporte por carretera y disposicién final de residuos peligrosos, se realizard a través de la plataforma electrOnica del Sistema de Declaracién y Seguimiento de Residuos Peligrosos (Sidrep) del MINSAL. * Los vehiculos destinados para el transporte deben contar con las condiciones adecuadas de funcionamiento mecénico y eléctrico. Tener 1a autorizacién sanitaria correspondiente para este tipo de actividad, * Los vehiculos deberdn estar identificados con los rétulos que define la NCh 2190 Of. 03 y letreros de advertencias. + El embalaje externo de estas cargas debe estar debidamente marcado y etiquetado conforme la correspondiente clasificacién y tipo de riesgo. * Los receptéculos para los productos peligrosos deberén estibarse en forma conveniente y segura en el vehiculo. 16Queda prohibido el transporte de sustancias peligrosas conjuntamente con animales, alimentos, otro tipo de carga, excepto, si hay compatibilidad entre los distintos productos transportados. Los bultos cuyos embalajes estén constituidos por materiales sensibles a la humedad, deberén cargarse en vehiculos cerrados 0 en su efecto debidamente protegidos por lona impermeable o similar. Una vez realizada la descarga de sustancias peligrosas, la plataforma o el depésito destino a la carga de éstas, deberd limpiarse a la brevedad posible. Al realizar operaciones de carga y descarga de sustancias peligrosas, el motor del vehiculo deberé estar detenido, y ademas deberd encontrarse inmovilizado mediante un dispositive que lo asegure, como cufias u otros elementos, a menos que su utilizacién sea necesaria, bajo estrictas condiciones de seguridad. En caso de estacionar dicho vehfculo para el descanso 0 alojamiento de los conductores, se deberd hacer en reas previamente determinadas por la autoridad competente, de no existir éstas, deberd evitarse el estacionamiento en lugares residenciales 0 de facil acceso de piiblico. En caso de emergencia, parada técnica, falla mecénica 0 accidente, que dicho vehiculo efecttie en una parada no autorizada, deberd permanecer sefializado y bajo vigilancia de su conductor o de las autoridades pertinentes. Es responsabilidad del transportista, examinar minuciosamente las condiciones en que se encuentre dicho vehfculo antes de iniciar la operacién de transporte. En caso que ocurrieren alteraciones respecto de las condiciones iniciales del viaje, que puedan comprometer la seguridad de personas, de bienes o del medio ambiente, el conductor deberd comunicarse con el Depto. de Servicios Generales y/o Prevencién de Riesgos de la Empresa, autoridades o entidades autorizadas para este tipo de operacién, Queda estrictamente prohibido al conductor participar de las operaciones de estiba, carga y descarga de sustancias peligrosas. Todo personal que participe directamente con dichas operaciones, deberd usar vestimenta adecuada y equipo de proteccién personal. No podrén acompafiar al conductor, personas que no estén debidamente autorizados. Previo a la salida de cualquier residuo peligroso de la Empresa, se deberd declarar y autorizar la partida en el sistema Sidrep del MINSAL, El transportista deberd portar la Hoja de Seguridad para el Transporte de Residuos Peligrosos y una copia (copia3) en papel de 1a Declaracién y Seguimiento de Residuos Peligrosos, que se obtendré de la pagina electrénica del sistema Sidrep de MINSAL. Ademis de la Gufa de Despacho. 17DEFINICION DEL PERFIL PROFESIONAL 0 TECNICO RESPONSABLE DE LA SUPERVISION Y OPERACION DEL PL: PERFIL PROPUESTO PARA EL PROFESIONAL RESPONSABLE DEL PLAN (ENCARGADO DE RESIDUOS) E] profesional encargado del Plan de Manejo al interior de la empresa tendrd el siguiente perfil Perfil: Profesional del érea de la ingenierfa y tener 5 afios de experiencia. Las funciones que debe cumplir son las siguientes: Capacitacién: Una de las claves para implementar y mantener en el tiempo el Plan de Manejo de residuos, es la capacitacién permanente del personal relacionado con el manejo de los residuos. Inspecciones de terreno: Con el objetivo de controlar el manejo de los residuos, el profesional deberé ser capaz de planificar y coordinar actividades de auditoria interna, para asf identificar falencias del sistema. El alcance de la supervisi6n seré “desde la cuna a la tumba”, es decir, desde que se generan los residuos hasta su disposici6n final en empresas autorizadas. Informes: El profesional deberd ser capaz de generar informes técnicos, ya sean para uso interno de la empresa, o bien, para cumplir con disposiciones legales de la autoridad sanitaria u otro organismo externo que lo solicite, Proyectos innovativos: Basado en el principio del mejoramiento continuo, la empresa deberd implementar mejoras ambientales basadas en la minimizacién, reutilizacién u otros conceptos innovativos. El profesional deberd ser capaz de visualizar oportunidades de mejoras que permitan a la empresa economizar recursos y mejorar su gestién ambiental. ‘Temiticas relacionadas: El profesional debera poseer conocimientos especificos en temas tales como “Sustancias Peligrosas”, “Residuos Industriales Sélidos Peligrosos y No Peligrosos”, “Residuos Industriales Sélidos Urbanos” y “Legislacién Ambiental”, entre otros. Esto es debido a que, en el mediano plazo, estas teméticas tienden a manejarse de manera centralizada, Se recomienda que posea cursos de especializacién en el tema ambiental, PERFIL PROPUESTO PARA EL PERSONAL OPERATIVO DEL PLAN Los trabajadores encargados de desarrollar actividades relacionadas al Plan de Manejo, deberdn cumplir los siguientes requisitos: Capacitacién especializada: Los trabajadores deberén contar con una capacitaci6n suficiente que les permita desenvolverse con seguridad en las actividades relacionadas al manejo de residuos peligrosos (se estima una capacitacién anual de 20 horas). 18‘Compromiso ambiental: Los trabajadores deberdn contar con una especial afinidad con el tema ambiental, de tal manera de lograr un compromiso real con su trabajo. DEFINICION DE EQUIPOS, RUTAS Y SENALIZACIONES PARA EL MANEJO INTERNO. IDENTIFICACION DE LAS RUTAS DE ACCESO Y TRANSITO Los principales requisitos que deben cumplir las rutas internas para el transporte de residuos peligrosos al interior de la empresa, son los siguientes: > Bajo trafico peatonal y vehicular, > Alejado de zonas criticas 0 de alto riesgo de la empresa (reas de proceso, estanques de combustibles, bodegas de sustancias peligrosas, etc.). > Pavimentos en buen estado. A continuacién se presenta un esquema con el flujo de los residuos peligrosos al interior de Ja Planta y sus vias de trénsito hacia el exterior. io Interior Plant: REMANUFACTURADO SERVICIO TECNICO. Bodega de Residuos Peligrosos B Retiro por empresa de reciclaje yentrega de certificado RESPEL Neutralizacion Relleno Sanitario Reciciaje 19‘Trabajo de mantencién de motores ylo sistemas de transmision 2h ‘Deposito de aceites y fltros en receptdculos en bodega de residuos a Retiro por empresa de reciclaje entrega de certificado RESPEL & Neutralizacion 8 EI Relleno Sanitario Reciclaje IDENTIFICACION DE LOS EQUIPOS DE APOYO PARA EL MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS AL INTERIOR DE LA EMPRESA. Si bien, la Bodega de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos de Volvo Chile, no presenta riesgos de incendio importantes, es necesario sefialar que la Empresa tiene los medios para actuar en caso de emergencias. Los equipos de apoyo existentes en la Bodegas de Residuos Peligrosos, son Ios que se presentan a continuacién: Sistemas de extincién de incendio, para el combate inmediato de eventuales amagos de incendio, a la espera de la legada de Bomberos de Quilicura. Medios de contencién de residuos, que consiste en un stock de tambores para el envasado de eventuales derrames de residuos (ademas del pretil). Medios de soporte de envases, consistente en un stock de bines (1,2 m x 1,2 m) como medios de soporte, que permiten el almacenamiento y apilamiento seguro. 20Material absorbente para la contenci6n de eventuales derrames: Se contaré con, al menos, un tambor de 220 litros de material para la contencién de derrames (arena y/o aserrin). SENALIZACION I RESIDUOS PELIGROSOS AL é LAS BODEGAS DE ALMACENAMIENTO TEMPORAL DE ERIOR DE LA EMPRESA. La Bodega de Almacenamiento Temporal de residuos Peligrosos (BAT) cuenta con la siguiente seftaliz: > Unletrero en el acceso que identifique la bodega > En la zona inmediata al ingreso de la BAT, un letrero que indique la distribucién de los residuos peligrosos al interior de 1a misma (mapa con un color caracteristico por zona). 120x60 > Seiializacién especifica para el almacenamiento de los Residuos Peligrosos al interior de la BAT, que corresponda a la establecida en la NCh 2190.0f03, la que indica los rombos a utilizar para los residuos depositados en dicha bodega. Estos son: Rotulacion Caracteristicas de Peligrosidad RESIDUOS COMBUSTIBLES RESIDUOS MISCELANEOS 2HOJAS DE SEGURIDAD DE TRANSPORT! Para el desarrollo de las hojas de datos de seguridad de transporte de Residuos Peligrosos, se utiliz6 la siguiente metodologia: Buisqueda bibliogréfica de las hojas de seguridad de los productos que originan el residuo, Confeccién de las hojas de seguridad de transporte en base a la norma chilena NCh 2245.0f2003. A continuacién se presenta las Hojas de Datos de Seguridad de Transporte confeccionadas para los residuos peligrosos: 22ACEITE LUBRICANTE USADO 1. TELEFONOS DE EMERGENCIA Carabineros £133 Bomberos 132 Ambulancia 2131 2. DATOS DE RIESGO |Tipo de Residuos/Cédigo UN: N/A Peligrosidad por Reglamento —: Toxico 3. NOMBRE DEL Origen/Nombre —_: Aceites lubricantes residuales RESIDUO icién: Mezcla de aceites lubricantes residuales ‘4. DESCRIPCION GENERAL lor: Similar a Hidrocarburos. N° CAS: 64742-01-4 5. NATURALEZA DEL RIESGO + Inhalacién: A temperatura ambiente, la inhalacin de vapores normalmente no es un problema sin embargo se recomienda no exponerse por periodos prolongados * Ojos: Medianamente irritante. * Piel: El contacto continuo de lodos puede ocasionar dermatitis crénica a la piel. * Ingestion: Es un t6xico ya que tiene importantes cantidades de hidrocarburos. + Riesgos sobre el ambiente: Riesgo de contaminacion de suelos y cursos de aguas superficiales ocasionados por derrames. 6. ELEMENTOS DE ‘* Proteccién de la Piel: La proteccién optima de la piel se PROTECCION obtiene usando guantes de Acrilonitrilo. * Protecciénde Manos ——: Guantes de Acrilonitrilo + Protecciénala Vista _: Anteojos de Seguridad con escudos protectores laterales. * Otros : Overol de Mangas Largas debido a probables salpicaduras. 7. MEDIDAS DE + Inhalacién: Evacuar a la persona de la zona contaminada, PRIMEROS AUXILIOS administrar respiracién artificial si la respiracién se ha [BE detenido. Solicitar asistencia médica. 23Contacto con la Piel: Sacar la ropa contaminada. Lavarse minuciosamente con agua y con jabén. * Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua limpia durante al menos 15 minutos. Solicitar asistencia médica. * Ingestién: NO INDUCIR AL VOMITO. Inmediatamente dé a beber dos vasos de agua. Nuca dé nada a una persona inconsciente. Llame al médico. Si el vémito ocurre. naturalmente, haga que la victima se incline hacia delante para reducir el riesgo de aspiracion. 8. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO + Debe ser atacado por personal entrenado en incendios de hidrocarburos ‘+ No exponerse a inhalacién de vapores de la combustin + Agentes extintores: Didxido de Carbono, Espuma, Polvo Quimico Seco, Neblina de Agua Pasos a seguir: 1. Cortar el Flujo de Lubricante 2. Enfriar con agua el recipiente que contiene el aceite 3. Extinguir 9. MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES * Perimetro de seguridad: No es necesario establecer perimetro de seguridad. + Precauciones para el ambiente: Evite que el residuo entre aalcantarillado o corrientes de agua + Métodos de limpieza: Cubra el drea con material absorbente, utilice equipos antiexplosién, luego recupere el volumen derramado, evite que el material entre en los sistemas de alcantarillado o vias de agua. + Equipamiento minimo de transporte: Palas, material absorbente. 10. INFORMACION COMPLEMENTARIA Namero de Hojas de Seguridad: Cédigo de Compatibilidad: Grupo A2, Articulo 87 DS 148 24FILTROS USADOS 1. TELEFONOS DE EMERGENCIA Carabineros 2133 Bomberos 2132 Ambulancia 1131 2. DATOS DE RIESGO | Tipo de Residuos/Cédigo UN: NIA Peligrosidad por Reglamento —_: Téxico 3. NOMBRE DEL Origen/Nombre iitros de Aceites Utilizados. RESIDUO Composicién : Filtros 4, DESCRIPCION Estado Fisico: Sdlido GENERAL Color : Indistinto Olor 2 N/A. 3. NATURALEZA DEL RIESGO Inhalacién: A temperatura ambiente, la inhalacion de vapores que pueden producirse por el aceite residual en su interior normaimente no es un problema sin embargo se recomienda no exponerse por periodos prolongados Ojos: Sin Riesgo. Piel: El contacto continuo de lodos puede ocasionar| dermatitis crénica_a la piel. Ingestion: N/A. Riesgos sobre el ambiente: Riesgo de contaminacién de suelos y cursos de aguas superficiales ocasionados por derrames de aceite residual en su interior. 6. ELEMENTOS DE Proteccién de la Piel: La proteccion optima de la piel se PROTECCION obtiene usando guantes de Acrilonitrilo. Proteccién de Manos : Guantes de Acrilonitrilo Proteccién a la Vista: Anteojos de Seguridad con escudos protectores laterales. * Otros : Overol de Mangas Largas debido a probables salpicaduras. 7. MEDIDAS DE * Inhalacion: Evacuar a la persona de la zona contaminada, PRIMEROS AUXILIOS administrar respiracién artificial si la respiracin se ha detenido. Solicitar asistencia médica. Contacto con la Piel: Sacar la ropa contaminada. Lavarse minuciosamente con agua y con jabén. 25* Contacto con los ojos: Solo en caso de salpicadura a los ojos lavar inmediatamente con agua limpia durante al menos 15 minutos. Solicitar asistencia médica. «Ingestion: N/A. 8. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO * Debe ser atacado por personal entrenado en incendios de hidrocarburos + No exponerse a inhalacién de vapores de la combustién * Agentes extintores: Didxido de Carbono, Espuma, Polvo Quimico Seco, Neblina de Agua Pasos a seguir: 1. Enfriar con agua el recipiente que contiene los filtros. 2. Extinguir 9. MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES * Perimetro de seguridad: No es necesario establecer perimetro de seguridad. + Precauciones para el ambiente: Evite que los filtros vayan alla basura domiciliaria. * Métodos de limpieza: Cubra el area con material absorbente, utiice equipos antiexplosién, luego recupere el * Equipamiento minimo de transporte: Palas, material absorbente. 10. INFORMACION COMPLEMENTARIA Numero de Hojas de Seguridad: Cédigo de Compatibilidad: Grupo A2, Articulo 87 DS 148 261. IDENTIFICACION Carabineros DEL GENERADOR Bomberos 1192 Ambulancia 1131 2. DATOS DE RIESGO | Tipo de Residuos/Cédigo UN N/A Peligrosidad por Reglamento —_: Toxico. 3. NOMBRE DEL RESIDUO Origen/Nombre _: Lodos Composicién: Mezcla de solventes residuales, tierra. 4. DESCRIPCION GENERAL Estado Fisico: Lodo Color : oscuro de baja viscosidad Olor _: Penetrante a las fosas nasales. N° CAS: 5. NATURALEZA DEL RIESGO Inhalacién: A temperatura ambiente, la inhalacion de vapores es un problema, debido a la volatilidad del producto. Ojos: Medianamente irritante, provocar problemas posteriores. Piel: El contacto continuo puede ocasionar dermat Ingestion: Es de alto riesgo. Riesgos sobre el ambiente: Riesgo de contaminacién de suelos y cursos de aguas superficiales ocasionados por| sin embargo, puede derrames. 6. ELEMENTOS DE * Proteccién de Ia Piel: La proteccién optima de la piel se PROTECCION obtiene usando guantes de Acrilonitrilo. * Proteccién a la Vista: Anteojos de Seguridad resistentes a sustancias quimicas. * Otros: Overol de Mangas Largas. 7. MEDIDAS DE + Inhalacién: Evacuar a la persona de la zona contaminada, PRIMEROS AUXILIOS administrar respiracién artificial si esta se ha detenido. Solicitar asistencia médica. Contacto con Ia Piel: Quitar la ropa contaminada. Lavarse minuciosamente con agua y con jabén. Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua limpia_durante_al_menos 5 minutos. Solicitar asistencia 27médic Ingestion: N/A. 8. MEDIDAS EN CASO No exponerse a la inhalacién de vapores de la combustion. DE INCENDIO * Agentes Extintores: Polvo Quimico Seco ABC, neblina de agua. 9. MEDIDAS EN CASO * Perimetro de seguridad: No es necesario establecer DE DERRAMES perimetro de seguridad. Precauciones para el ambiente: Evite que el residuo entre a alcantarillado o corrientes de agua Métodos de limpieza: Cubra el area con material absorbente, luego recupere el volumen derramado almacenandolo en contenedores. Equipamiento minimo de transporte: Palas, material absorbente. 10. INFORMACION COMPLEMENTARIA Namero de Hojas de Seguridad: Cédigo de Compatibilidad: Grupo A2, Articulo 87 DS 148 28CAPACITACION AL PERSONAL RELACIONADO_AL_MANEJO RESID! PELIGROS Respecto a la capacitacién, se implemento este afio un calendario de capacitaciones en el cual se contemplo el curso de “Manejo de Materiales Peligrosos” como también el de “Primeros Auxilios” con la finalidad de dar como resultado una entrega al personal de los conocimientos sobre el manejo integral de los residuos y de la manera correcta de reaccionar en caso de alguna emergencia medica ocasionada por el contacto con residuos peligroso ya sea cual sea este. PROPUESTA DE CAPACITACION AL PERSONAL SUPERVISOR DE LA EMPRESA. La propuesta de capacitacién a nivel de trabajadores y supervisires es la siguiente: Primeros Auxilios 18 de marzo 2009 Santiago Manejo de Sustancias Peligrosas. 6 de abril 2009 Actitud Preventiva, Clave del Autocuidado. 20 de julio 2009 Uso de Elementos de Proteccién 22 de octubre Personal 2009 Investigacién de Incidentes/Accidentes. 18 de nov.2009_ La capacitacién a trabajadores y supervisores se estima en 20 horas anuales. En el mediano plazo, se evaluarén nuevas alternativas de capacitacién que dejen en mejor pie a todos los trabajadores y supervisores que tienen contacto con materiales peligrosos, PLAN DE CONTINGENCIA. El desarrollo de un plan de contingencias coresponde a un conjunto de medidas de prevencidn y mitigacién ante una eventual emergencia relacionada con el manejo de los Residuos Industriales SGlidos Peligrosos al interior de la Empresa. A continuacién se presenta las directrices propuestas para la elaboracién del Plan de Contingencias para el manejo de residuos peligros Objetivo El objetivo del plan de contingencia es establecer los lineamientos necesarios para realizar ‘un manejo seguro de los residuos ante situaciones de emergencia. Aleance Este plan es aplicable tanto al personal de la Empresa como al personal de empresas colaboradoras que participan directa o indirectamente en todas las etapas del manejo de residuos de la empresa. 29Identificaci6n de riesgos i) Principales objetos de riesgo: Los principales objetos de riesgo asociados al manejo de residuos industriales Sdlidos Peligrosos son: Bodegas de Almacenamiento Temporal de residuos (BAT): Es un érea creada con el fin de almacenar temporalmente los residuos peligrosos que se generan en la Empresa hasta el ‘momento en que sean trasladados para su tratamiento y/o disposici6n final externa, ii) Principales actividades: Las principales actividades que se presentan durante el manejo de residuos industriales s6lidos son: > Carga de residuos a camiones. > Almacenamiento de residuos dentro de los BAT. > Transporte de residuos al interior de la Emp iti) Principales situaciones de emergencia: Las principales situa pueden presentarse durante el manejo de residuos peligrosos son: > Derrames: Consiste en el vertido accidental de residuos sobre el suelo. > Incendios: Consiste en la reacci6n de oxidaci6n répida entre un combustible y un comburente (generalmente el oxigeno del aire). Un incendio en una instalacién se manifiesta por llamas y humo. > Fugas: Consiste en el escape accidental de sustancias (t6xicas 0 no) hacia el exterior del recipiente que las contiene. En el caso de gases y vapores, el efecto principal es la formacidn de una nube. El efecto en la poblacién dependerd del producto, la concentracién, la distancia, el tiempo de exposicién y las condiciones meteorolégicas, > Explosién: Reacci6n producida a gran velocidad, con expansién muy violenta de gases. El efecto principal de las explosiones es la generacién de ondas de presi6n, que pueden. destruir construcciones cercanas. En el exterior pueden producirse roturas de cristales y dafios materiales de menor magnitud. Otro efecto a tener en cuenta es la proyeccién de fragmentos. ynes de emergencia que Considerando la naturaleza de los residuos generados en la Empresa, las principales situaciones de emergencia corresponden a derrames, y en menor medida, a posibles incendios. iv) Principales consecuencias: Las principales consecuencias ante una emergencia con residuos peligrosos pueden afectar a (1) las personas, (2) el medio ambiente y/o (3) la propiedad. Planes de prevencién Para evitar situaciones de emergencia, es necesario establecer herramientas que apoyen la prevencién, Al respecto, la empresa cuenta con diferentes procedimientos para el manejo seguro de sus residuos. 30Por otra parte, 1a empresa cuenta con diferentes Hojas de Datos de Seguridad del Transporte de Residuos Peligrosos. Este documento sirve para informar al trabajador sobre los cuidados que debe tener para manejar adecuadamente el residuo que debe transportar ylo manipular. Este documento estaré disponible en los lugares donde se almacenen los residuos; ademas el transportista contaré con este documento al momento de trasladar dichos residuos. tra medida de prevencién que 1a empresa implementaré es a capacitacién y entrenamiento: Se considera indispensable que las personas y entidades involucradas en el Plan de Contingencias participen en los entrenamientos y simulacros, para la adecuada implementacién del mismo. Después de cada simulacro o emergencia, el Plan de Contingencia se debe evaluar, con el fin de actualizar, complementar y adecuar su informacién. El Plan considera la implementacién periédica de actividades de capacitaci6n y entrenamiento. En el futuro, se diseflardn programas de entrenamiento para el manejo de situaciones de emergencia con residuos peligrosos. Niveles de Alerta Es de gran importancia tener claro el nivel de alerta (0 gravedad) de cada emergencia, de ‘manera de no generar pinico innecesario en el personal y poder responder de la mejor ‘manera posible ante cada incidente. Con este objetivo se han propuesto tres niveles de emergencia: Nivel 1: Nivel de emergencia que puede ser controlado por el personal de operacién normal del area (derrames menores a dos tambores de 200). Nivel 2: Nivel para emergencias de mediana envergadura; se necesitan apoyo de la Brigada contra Incendios para ser controlada (derrames mayores a dos tambores de 200) incendios controlables 0 amagos de incendio), ‘Nivel 3: Nivel para emergencias de gran envergadura, donde solo se puede hacer cargo personal especializado de la Brigada contra Incendios. 31Instructivo general para la respuesta y control ante derrames Derrame MaROPBTATRAABEES | Wenor a 2 tambores Buscar elementos de Lamar a bomberos aa ‘contencién (aserrin o WeaATaIg —‘Aetia Verde arena pals) a Buscar elementos de contencién | Dera io eontolae (aserrin arena y pales) Limpir la zona afectada, Lo ‘nee aaa desde las orilas hacia el centro Contener el derrame Buscar tambores para ‘almacenar el residuo ' No encont Y ayuda Solicitar ayuda de otro ‘Almacenar el residuo en funcionari del area tambores Enconté ayuda Derame Rotular el residuo contrat lamar a Bomberos ¥ t Continuar con la contencién del derrame Preparar informe escrito sobre el accdente y Derrame no enviar ajefe directo y al ee Asesor Ambiental v Llamar a Bomberos Y Continuar con el Instructivo para la mitigacin y recuperacinInstructivo general para la respuesta y control ante incendios Incendio Yv Llamar a bomberos Incendio no controtabie , = ‘controlabie ‘Arta Roja ‘Aleria Amatilla vy Yv Alejarse dela zona de riesgo }¢——_ Buscar extintores y elementos mas ccercanos para combatir el fuego (extintor, monitor de espuma, ete) Incendio no contolado ‘Alesta Roja vy Combatir el fuego es ene Esperar la llegada de Bomberos ¥v Continuar con el instructivo para la mitigacién y recuperacion yv Preparar informe escrito sobre e! Lg accidente y enviar a jefe directo y al ‘Asesor Ambiental 33Instructivo general para la mitigacién de derrames e incendios Situacion de emergencia controlada t Planificar actividades de limpieza del area afectada por el accidente, bajo la responsabilidad del Encargado Ambiental Y Informar al jefe del area afectada sobre las tareas de limpieza a realizar 1 ‘Seleccionar al personal encargado de la limpieza de la zona afectada Eis personal adecuado No existe personal aecuado Coordinar los trabajos de Gestionarlacontratacién de limpleza de la zona afectada personal adecuado para las actividades de limpieza Supervisar la actividades de impieze, por personal de la gerencia de Asuntos Ambientales 1 Elaborar informe sobre la recuperacién del area afectadaIDENTIFICACION DE _PROCESOS_A__QUE_SERAN_SOMETIDOS LOS RESIDUOS. A continuaci6n se presentan las 2 opciones que hemos tomado para a eliminacién de los residuos, Hidronor Chile S.A. (www.hidronor.cl) Hidronor Chile S.A. es una filial del Holding Belga Machiels, quienes cuentan a su haber mis de 20 afios de experiencia, desarrollando actividades en el campo del amiento y gestién de residuos, cumpliendo con cada una de las etapas que implica actividad, como es el caso de: Depésitos controlados: Para desechos urbanos ¢ industriales (peligrosos y no peligrosos), inertes o inertizados. Tratamiento fisico-quimico: Para los residuos generados por la industria inorgénica como son el caso de bafios fcidos, decapado y cromatado, bafios alcalinos, fangos de decantacién almacenamiento, caracterizacién y valorizacin 0 envio a instalaciones de eliminacién. Procesos de incineraci6n: Para la de residuos orgdnicos solamente pueden ser eliminados a alta temperatura y en instalaciones que cuenten con la tecnologfa y mecanismos de control de seguridad requeridos para tales efectos. Laboratorio de én: Anilisis, ensayos y estudios de identificacién de los residuos y de su peligros Permisos de Hidronor, © Resolucién N° 415, del 9 de enero de 1996. Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente. APRUEBASE el Proyecto de Disposicién de Residuos Industriales Sélidos. * Resolucién N° 141, del 17 de julio de 1997. Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente, APRUEBASE las obras correspondientes a las siguientes instalaciones y AUTORIZASE su respectivo funcionamiento para el tratamiento de residuos sGlidos industriales: 1.- Planta de Inertizacion, 2.- Deposito de seguridad, 3.- Nave de almacenamiento para productos no inflamables, 4- Planta de tratamiento fisicoquimico, 5.- Deposito de écidos base, 6.- Laboratorio de andlisis. © Resolucién Exenta N° 301, del 23 de febrero de 1998. Superintendencia de Servicios Sanitarios. AUTORIZA puesta en exploracién del Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Liquidos. © Resolucién N° 3000, del 29 de abril de 1998. Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente. AUTORIZASE puesta en explotacién del Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Sélidos. 35Resolucién N° 19696, del 24 de septiembre de 1998, Superintendencia de Servicios Sanitarios. AUTORIZASE el almacenamiento temporal de bifenilos Policlorados. Resolucién N° 20910, del 24 de septiembre de 2000. Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente. AUTORIZASE el funcionamiento de la Bodega de Almacenamiento para Residuos No Inflamables. Resolucién N° 20909, del 29 de septiembre de 2000. Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente, AUTORIZASE el funcionamiento de la Bodega de Almacenamiento bifenilos Policlorados (askareles). Pesticidas_y Residuos Halogenados no Inflamables. Resolucién N° 20909, del 29 de octubre de 2001. Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente. AUTORIZASE el funcionamiento de la Planta de Recuperacién- Valorizacién de Subproductos Orgénicos o combustibles Alternativos. Bravo Energy Trading N.A Coligada de Bravo Energy Trading N.A. Los Angeles, California, USA, se especializa en el tratamiento de residuos industriales y la consultorfa en servicios medio ambientales. La planta de Tratamiento de Residuos Industriales opera en la comuna de Maipi, Regin Metropolitana y esta autorizada para hacerlo en virtud de la Resolucién N° 006 de CONAMA RM. y otras autorizaciones de organismos competentes. Esta Planta, con una capacidad de 50000 ton/afio, esta diseiiada como una planta de tratamiento de aguas y lavadores de gases. Su diseiio permite convertir y tratar una gran variedad de residuos que generan las industrias. Los procesos de tratamiento y/o eliminacién que se llevan a cabo son: Residuos Aceitosos Concentrados: Aceites lubricantes usados _(vehiculos, maquinarias y procesos), grasas y ceras, borras o lodos de hidrocarburos, petréleos combustibles contaminados. Residuos Acuosos Aceitosos: Aceites de corte o solubles, emulsiones, refrigerantes, liquidos hidréulicos, sentinas de barco, aguas de cémaras separadoras aceite-agua. Residuos Acuosos no Aceitosos: Aguas de procesos industriales, soluciones de limpieza de estanques y cafierias, liquidos reveladores y fijadores. Solventes: solventes halogenados, solventes comunes, combustibles contaminados. S6lidos: Borras de pintura, borras de tinta, lodos de plantas de tratamiento, lodos de residuos de limpieza, tintas y pigmentos. La compaiifa dispone de transporte para cualquier volumen de residuo, desde cantidades pequefias hasta varias cargas de camiones. Esta operacién incluye el uso de camiones equipados con bombas y otros equipados para transportar tambores y contenedores; los 36camiones estén disefiados de acuerdo a las normas nacionales vigentes para este tipo de transporte, Estos recolectan los residuos industriales de los distintos puntos de generacién levando posteriormente a la planta de tratamiento. La frecuencia de recoleccién se realiza de comtin acuerdo con el generador. Bravo Energy chile S.A. asume la responsabilidad de recoger el residuo y del manejo adecuado de estos, para lo cual la compaiifa tiene seguros comprometidos por dafios y responsabilidad civil. Permisos de Bravo Energy Chile, Resolucién Exenta N°006, CONAMA R.M. del 17 de octubre de 1996, Aprueba la instalacién de la planta de tratamiento de residuos industriales segtin lo seftalado en estudio de impacto ambiental que la empresa present6 en el afio 1995. Resolucién Exenta N°12/2003 CONAMA R.M. del 9 de enero de 2003. Aprueba la Destruccién de Residuos Farmacéuticos via incorporacién en Combustible Alternativo, Resoluci6n N° 8773, Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente del 5 de mayo de 1997. Aptueba el proyecto planta de tratamiento de residuos industriales de Bravo Energy Chile S.A. segiin lo sefialado en el proyecto de ingenierfa. Resolucién N° 4217, Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente del 27 de febrero de 1998, Autoriza en funcionamiento de la planta de tratamiento de residuos en Av. Las Industrias 12.600 Maipi. Resolucién N° 56038, Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente del 28 de octubre de 2003. Autoriza en funcionamiento del sistema de incorporacién de residuos farmacéuticos al combustible alternativo, Calificacién Técnica N° 9770, Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente del 21 de noviembre de 2003. Bodega de materiales combustibles de Bravo Energy Chile S.A. Decreto N° 204, Ministerio de Obras Piiblicas del 29 de marzo de 1996. Autoriza el sistema de depuracién y neutralizacién de los residuos industriales liquidos de Bravo Energy Chile S.A. Otros documentos, certificados y permisos. ORD N? 3929, Superintendencia de Electricidad y Combustibles del 25 de octubre de 1996. La SEC declara que la planta de tratamiento de residuos de Bravo Energy Chile S.A. cumple con el DS/90. Certificado N° 643, Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente del 15 de febrero de 1995. Califica la actividad que desarrolla Bravo Energy Chile S.A. ORD N? 10891, Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente del 19 de noviembre de 371997. Aprueba el plan de emergencia que Bravo Energy Chile S.A. en caso de incendio, derrames y otras contingencias de la operacién. Resolucién Exenta N° 19/99 CONAMA V Regién del 18 de enero de 1999, Aprueba el proyecto de utilizacién de combustible alternativo. Los residuos generados pueden ser sometidos a diferentes procesos de eliminacién, que a continuacién se detallan: Nombre del Residuo Generacién CODIGO DE NOMBRE DE LA Estandarizado estimada(ton/afio)|_ELIMINACION | _T1P0 DE ELIMINACION (Art. 86) INSTALACION Aceites lubricantes Recuperacién 0 reulizacién de acetes Desechados 42 As usados Bravo Energy Elementos de Seguridad ‘Contaminados 4 As Relleno de Seguridad Hidronor Filtros Automotrices Contaminados 36 As Relleno de Seguridad Hidronor Lodos de Limpieza de Estanques Contaminado (Pozo de Riles) 40 AS Rllono de Seguridad Hidronor Residuos de Textiles Contaminados 4 AS llono de Seguridad Hicronoe ISTEMA DE REGISTRO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS. Con el objetivo de facilitar la operacién y el registro de las actividades asociadas al Plan de Manejo, se han confeccionado Planillas (Excel) de Registro para residuos peligrosos, de acuerdo a lo establecido en el Decreto Supremo N° 148. EI Sistema de Registro de los residuos peligrosos generados por la empresa, contiene Ios siguientes puntos: Cantidad en peso y/o volumen e identificacién de las caracterfsticas de peligrosidad de los residuos peligrosos generados diariamente (equivalentes a los residuos ingresados a la bodega de residuos peligrosos). Cantidad en peso y/o volumen e identificacién de las caracterfsticas de peligrosidad de los residuos peligrosos reusados y/o reciclados y los procesos correspondientes (actualmente no se reusan y/o reciclan residuos peligrosos). Cantidad en peso y/o volumen e identificacién de las caracteristicas de peligrosidad de los. residuos peligrosos enviado a terceros para su eliminacién (equivalente a los residuos que egresan a la bodega de residuos peligrosos).. Adicionalmente, se presenta la planilla del Sistema de Declaracién y Seguimiento exigido por la Autoridad Sanitaria, para el envio de los residuos peligrosos a Instalaciones de Eliminacién. 38Existen otras maneras més eficientes de llevar el sistema de registro de residuo, tales como aplicaciones informéticas para la gestién integral de los residuos. Al respecto, la empresa evaluaré en el futuro, la posibilidad de incorporar estos recursos al sistema de manejo de residuos actual. Estos registros son los siguientes: REGISTRO DIARIO DE GENERACION DE RESIDUOS PELIGROSOS (INGRESO ALA BAT) Estado del . Cantidad — Residuo Caracteristicas de _ Generada Pellaroso ‘Pelgrosidad - Cowes | cue TOTAL MENSUAL 39REGISTRO DE LOS RESIDUOS REUSADOS ¥/0 RECICLADOS. Tipo de Eliminacion Cantidad (Artcule 86 lezrs B) Eliminada Descripcion dela | Codigo dela Operacion de ‘Operacion. kg Eliminacion Eliminacion TOTAL MENSUAT [REGISTRO DE RESIDUOS PELIGROSOS ENVIADOS A TERCEROS PARA SU ELIMINACION (EGRESO DE LA BAT), Tipo de Eliminacién (arts, letra A) Tipo de Fecha de | Residuoo | cédiao.o | Cantidad [Descripcion] Codigo de Envio | Denominacién| N° Interno | (Ton) | dela | la Interna Operacién | Operacion de de Eliminacion | Eiminacién| “TOTAL MENSUALVocumento de Dectaracion y Seguimiento DESTRATERD. mar 41